Crile deuterocanonice/apocrife

Crile deuterocanonice/apocrife sunt crile din Vechiul Testament care sunt acceptate de Biserica Ortodox dar nu sunt acceptate de protestani. Cuvntul deuterocanonic provine din cuvintele greceti deutero i canona care nseamn "al doilea canon." Cuvntul apocrif provine din cuvntul grecesc , care nseamn "ascuns". Conform nvturilor bisericii acestea pot fi citite pentru edificarea personal dar nu au autoritate asupra doctrinei. Ele sunt incluse n Biblia ortodox pentru c erau incluse nSeptuaginta care se folosea n vremea Mntuitorului.

Crile apocrife

I Ezdra Bucata din II Ezdra numit "Rugciunea lui Manase" Tobit Iudita Buci din Estera nelepciunea lui Solomon nelepciunea lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul) Baruh Epistola lui Ieremia Buci din Daniel:

Cntarea celor trei tineri Istoria Susanei Istoria balaurului

Psalm 151 I Macabei II Macabei III Macabei IV Macabei

De asemenea, Psalmii sunt numerotai i mprii diferit.

Apocrifele n bisericile Romano-Catolic i protestante

O Biblie ortodox care conine apocrifele, Vechiul Testament are 49 de cri. Romano-Catolicii accept doar apte cri deuterocanonoce, astfel nct Vechiul lor Testament conine 46 de cri. Protestanii nu accept

deloc apocrifele astfel nct Vechiul lor Testament conine doar 39 de cri. Toi accept, ns, celelalte 27 de cri ale Noului Testament.

http://ro.orthodoxwiki.org/C%C4%83r%C5%A3ile_deuterocanonice/apocrife
Cind apostolul Pavel spune in 2 Timothy 3:16, "TOATA Scriptura este nsuflata de Dumnezeu si de folos ca sa nvete, sa mustre, sa ndrepte, sa dea ntelepciune n neprihanire...", in aceasta "toata" erau incluse si cartile deuterocanonice.

Aadar, pentru catolici Vechiul Testament era compus din 46 de cri, 39 scrise n ebraic i 7 n greac. Acestora din urm, pentru faptul c au fost obiect de dispute i innd cont de faptul c au intrat n lista oficial abia mai trziu, li s-a dat numele de deuterocanonice, din grecescul deuteros (al doilea), pentru a semnifica faptul c ntr-un al doilea moment au fcut parte din canon.
Invers, primele, nefiind puse niciodat n discuie, sunt numite protocanonice, din grecescul protos(primul), dat fiind faptul c din primul moment sunt parte integrant a canonului. Graie descoperirilor arheologice moderne, ntre care se numr i cele de la Qumran, a fost reconfirmat c nu toate crile deuterocanonice au fost scrise la origine n greac. tim, de exemplu, c Tobia a fost compus anterior n aramaic, iar crile Iudita, Baruh, Ecleziastul i Cartea nti a Macabeilor au fost scrise n ebraic. Numai Cartea a doua a Macabeilor i nelepciunii se poate spune c au fost redactate n greac.