Curinschi, Gheorghe, Restaurarea monumentelor, ed.tehnic, Bucureti, 1968 Generaliti.

Definiii n limbaj curent, n sensul cel mai larg, rin monument se n!elege o reali"are a min!ii sau a m#inilor omului care iese din comun, disting#ndu$se rin %aloarea sau am loarea sa. &r ndoial, as ectul cantitati%, am loarea, oate de%eni determinant entru ca un obiect s 'ie considerat monument (de unde i no!iunea de )monumental*+, numai dac este nso!it de cel calitati%, %aloarea. -o!iunea de monument se 'olosete entru a desemna asemenea reali"ri %aloroase, 'ie c a ar!in trecutului, 'ie c a ar!in re"entului. .st'el, se %orbete adeseori des re )monumentele e ocii noastre* cu re'erire la reali"ri e/ce !ionale n domeniul roduc!iei materiale sau s irituale. n domeniul culturii, no!iunea de monument se a lic unor reali"ri care sunt a reciate de osteritate sau contem orani ca re re"ent#nd jaloane im ortante ale e%olu!iei unei ramuri ale acesteia, a unui gen de art. .st'el 0liada lui 1omer, 2i%ina Comedie a lui dante sau &aust a lui Goethe sunt monumente ale literaturii3 balada 4iori!a re re"int un monument al oe"iei rom#neti. n mu"ic se oate %orbi des re o era n ansamblu a lui Beetho5en ca des re un monument sau, i"olat, des re di'erite lucrri ale artei com onistice. 6udecata de . oi ictat de 4ichelangelo n Ca ela 7i/tin, Cina cea de 8ain, o era lui 9eonardo da :inci, or!ile de bron" ale ba tisteriului din &loren!a e/ecutate de Ghiberti, 'rescele :orone!ului, sunt monumente ale icturii i scul turii. 7tatuia neolitic a G#nditorului de la 1amangia, cu toate dimensiunile ei reduse, te"aurul de la ;ietroasa < Cloca cu ui, cronicile ictate i alte numeroase roduc!ii ale tuturor genurilor de art, lastice sau a licate, ot 'i rinse n categoria monumentelor culturii. n arhitectur, no!iunea de monument se a lic unor cldiri im ortante, reali"ate n decursul %eacurilor < iramidele egi tene, tem lele greceti, bisericile bi"antine, romanice i gotice, alatele =enaterii etc. Etimologia noiunii de monument. ntr$un sens mai restr#ns i, totodat, mai a ro iat de etimologia cu%#ntului se n!elege rin monument un obiect, %estigiu al trecutului sau reali"are a re"entului, care este destinat s stre"e memoria unor ersoane sau e%enimente. .st'el, sunt denumite monumente statuile menite s comemore"e ersoane sau e%enimente i o erele de art cu caracter simbolic ae"ate n necro ole. 8oate aceste utili"ri ale no!iunii de monument sunt n linii generale corecte. 8ermenul de monument este de origine latin. >l ro%ine din cu%#ntul monumentum care, n sensul etimologic latin, nsemnea" amintire, memorie. >l deri% din %erbul moneo-ere, ceea ce nsemnea" a aminti, a ntiin!a, a ndemna. 8rebuie remarcat c nsui n!elesul no!iunii in'ormea" des re %aloarea cogniti% i educati% a monumentelor, n sensul c, str#nd amintirea unor oameni, 'a te sau eta e ale de"%oltrii omenirii, ele in'ormea" totodat, asu ra caracterului, naturii, im ortan!ei acestora, inclu"#nd i un ndemn la medita!ie sau ac!iune.

?i n alte limbi euro ene cu%#ntul monument are acelai sens etimologic. Cu%intele de origine latin monumento, monument, memorial (sau monument+, res ecti% din limbile italian, 'rance" i engle", denkmal din limba german, pamiatnik din limba rus, toate include ideea de amintire. .tributul istoric, adugat no!iunii de monument, mbog!ete con!inutul i, totodat, delimitea" s'era sa, art#nd c se re'er la o mrturie a trecutului. 4onumentele de care se ocu lucrarea de 'a! sunt cele istorice @+. .rticolul 1 al cartei interna!ionale a restaurrilor, ado tat la cel de$al doilea Congres al arhitec!ilor i tehnicienilor de monumente de la :ene!ia, din mai 196A, reci"ea" n 'elul urmtor con!inutul no!iunii de monument istoric, ) Noiunea de monument istoric cuprinde att creaia arhitectural izolat, ct i aezarea urban sau rural, care aduce mrturia unei civilizaii anumite, a unei evoluii semnificative sau a unui moment istoric*. >ste de semnalat 'a tul c aceast de'ini!ie e/tinde no!iunea de monument istoric de la o erele arhitecturale cu caracter de unicat, la ae"rile urbane sau rurale. =e'lect#nd onderea hotr#toare e care o au monumentele de arhitectur, trebuie obser%at totui c rm#n n a'ara acestei de'ini!ii monumentele de art lastic i alte categorii de monumente istorice. n schimb, legisla!ia ri%itoare la monumente din di'erite !ri, c#t i acti%itatea ractic de restaurare, arat c no!iunea de monument istoric este n!eleas n sensul de a cu rinde toate aceste categorii. :arietatea mare a monumentelor istorice retinde o clasi'icare a lor. .ceast clasi'icare este util, e de o arte, n %ederea unei orientri generale ri%ind rinci iile de restaurare i msurile metodologice ce trebuie s 'ie a licate n mod di'eren!iat n ca"ul di'eritelor categorii de monumente3 e de alt arte, ea este util i n %ederea stabilirii unor rs underi administrati%e ri%ind rotejarea, restaurarea i %alori'icarea lor. Clasi'icarea monumentelor se oate 'ace du natura, utili"area i im ortan!a lor. Clasificarea monumentelor dup natura lor . 2u natura lor, monumentele sunt de mai multe 'eluri, Monumente arheolo ice sunt acele edi'icii sau ansambluri, care, c"#nd n ruin, din cau"a %echimii, nengrijirii sau a unor cataclisme, au stat ngro ate %reme ndelungat n m#nt i au 'ost desco erite rin s turi. 2e cele mai multe ori, aceste monumente a ar!in erioadei %echi sau medii a istoriei omenirii. 2in categoria monumentelor arheologice 'ac arte ae"rile omeneti din comuna rimiti% cu instala!iile lor gos odreti i necro olele lor, resturile unor orae antice, cet!ile i dis o"iti%ele de a rare a ar!in#nd antichit!ii sau 'eudalismului, recum i monumente i"olate.>/em le de monumente arheologice sunt ae"rile de la 8roia sau 4icene, c#ntate n e o eele homerice, 'orurile de la =oma, oraele ;om ei i 1erculanum3 n !ara noastr, cet!ile dacice din mun!ii Brtiei, oraul$cetate 1istria, munici iul roman

)O definiie succint a acestora din urm, dar incomplet, n sensul c nu cuprinde toate categoriile de monumente, este dat de ctre dicionarul Petit Larousse:lucrare de arhitectur sau sculptur destinat s transmit posteritii o amintire.

8ro aeum 8raiani de l#ng .damclisi, monumentul roman cu mo"aic de la Constan!a, cetatea de la 7cheia sau cetatea de scaun de la 7ucea%a. B caracteristic a acestor monumente este aceea c, rin starea n care au ajuns, i$au ierdut 'unc!iunile lor %itale, iar n urma s turilor arheologice i lucrrilor de conser%are ele ot 'i %alori'icate sub as ect mu"eistic, intr#nd, n acest 'el, n circuitul %ie!ii contem orane. Monumente de arhitectur. 2in aceast categorie 'ac arte cldirile i ansamblurile de cldiri, a ar!in#nd erioadelor antic, 'eudal i modern a de"%oltrii societ!ii, strate ntregi sau n stare de ruin (se e/clud monumentele de arhitectur care, desco erite 'iind rin s turi, au 'ost rinse n categoria recedent a monumentelor arheologice+. 4onumentele de arhitectur a ar!in celor mai di'erite rograme, locuin!e, edi'icii 'orti'icate, construc!ii destinate cultului, cldiri ce deser%esc di'erite 'unc!ii obteti (administra!ie, cultur, sntate, comer! etc.+. Catedrala -otre 2ame din ;aris, ba"ilica 7'.;etru din =oma, Cremlinul 4osco%ei3 n !ara noastr, biserica de la :orone! sau biserca -eagr din Brao%, mnstirile 1ure" sau 2ragomirna, castelul Cor%inilor de la 1unedoara sau alatul de la 4ogooaia ilustrea" aceast categorie de monumente. Monumente de art plastic. B erele de art lastic, incluse n com o"i!ia unor monumente de arhitectur, re re"ent#nd arte integrant a acestora, c#t i cele dis use n aer liber, sunt monumente de art lastic. 2u cum se %ede monumentele de art lastic 'ormea" dou gru uri, ;rimul gru de monumente de art lastic este alctuit din o ere care constituie o com onent a sinte"ei artelor ce se reali"e"a n cadrul arhitecturii. 2in acest gru 'ac arte icturile monumentale care decorea" interiorul sau e/teriorul unor cldiri, %itraliile, mo"aicurile, a%agiile tratate decorati%, scul turile care intr n com o"i!ia 'a!adelor sau unor s a!ii interioare. 8eoriile de 'iguri sau scenele scul tate care decorea" 'a!adele unor monumente romanice sau gotice, mo"aicurile care mbrac interioarele bisericilor bi"antine, o erele de scul tur care m odobesc edi'iciile =enaterii3 la noi n !ar 'rescele monumentale ale bisericilor ictate n interior sau e/terior ilustrea" acest gru de monumente de art lastic. 4onumentele care 'ac arte din al doilea gru < statuile i"olate i com o"i!iile statuare, obeliscurile, troi!ele, '#nt#nile < au o e/isten! relati% de sine stttoare. >le ot 'i a reciate din unct de %edere estetic inde endent de cadrul din care 'ac arte. 2e asemenea, e/ist osibilitatea de a le scoate de la locul lor ini!ial i de a le muta n alt cadru, n aer liber sau n mu"ee @+. n acelai tim , caracterul relati% al inde enden!ei lor ca %alori de art este determinat de 'a tul c toate aceste monumente intr n ra orturi estetice cu cadrul construit sau eisagistic. 4ai mult dec#t at#t3 ele sunt arte integrant a unei sinte"e dintre arhitectur i artele lastice, care are ns loc e lan urbanistic. 4utarea lor oate a%ea re ercursiuni at#t asu ra modului n care sunt erce ute, c#t i asu ra cadrului. .cest gru de monumente de art lastic se oate e/em li'ica

)Originalul statuii lui David de Michelangelo, aezat n faa palatului Signoriei din lorena !"alazzo #ecchio) a fost adpostit n muzeul $cademiei i nlocuit cu o copie% Din raiuni dictate de sistematizare, statuia Sf%&heorghe de la 'lu( a fost mutat din piaa )i*liotecii +niversitare i aezat n faa *isericii ,eformate%

rin statuia lui 4arc .ureliu din ia!a Ca itoliului i '#nt#nile din ia!a -a%onna de la =oma, rin )Clre!ul de aram* de la leningrad3 la noi, n !ar, rin statuile 7'.Gheorghe i a lui 4atei Cor%in de la Cluj, statuia 7'.-e omuD din ;ia!a 4are (Grosser =ing+ de la 7ibiu (ast"i strat n mu"eu+, statuia lui ?te'an cel 4are de la 0ai, irul de statui din ia!a Eni%ersit!ii din Bucureti etc. Monumentele memoriale sau comemorative sunt cldirile sau o erele de art lastic legate de amintirea unor oameni de seam de e tr#mul tiin!ei, culturii sau %ie!ii obteti sau legate de e%enimente im ortante ale istoriei o orului. n r#ndul acestor monumente se numr casele n care au trit i au lucrat oameni ilutri, ersonalit!i ale tiin!ei, culturii sau %ie!ii obteti, cldirile care au 'ost sediul unor e%enimente im ortante entru %ia!a o orului nostru, statui i monumente 'unerare. .a sunt, de ild, casa n care s$a nscut o%estitorul 0on Creang de la 1umuleti sau casa din 2orohoi a mu"icianului George >nescu, cldirile n care s$a des'urat n ilegalitate acti%itatea unor organe ale ;C=, nchisoarea 2o'tana, 4onumentul eroilor lu tei entru eliberarea o orului i atriei, entru socialism din ;arcul 9ibert!ii. 4onumentele memoriale sau comemorati%e ot s nu aib o %aloare artistic intrinsec. >le re"int im ortan!, ndeosebi rin semni'ica!ia lor istoric, e/ rimat rin elementele de cunoatere e care le includ. .cestor atru categorii de monumente istorice li se adaug monumentele de art eisagistic i monumentele de tehnic. Monumentele de art peisa istic sunt re"ultatul ac!iunii omului asu ra mediului natural entru a asigura un cadru entru cldiri i ansambluri de arhitectur sau entru a ob!ine s a!ii lantate destinate recrea!iei. .c!iunea omului asu ra naturii se oate limita la nsuirea unui eisaj natural sau oate merge #n la o trans'ormare radical a mediului natural, tradi!ional, rin lantarea unor s ecii de lante strine locului i ado tarea unor com o"i!ii de lan i %erticale caracteristice entru stilul dominant al e ocii. Grdinile :ersaille$ ului, grdinile Boboli de la &loren!a, arcul de la ;etrod%ore!3 la noi n !ar, arcurile castelelor de la Gorneti sau Bon!ida, arcul alatului 4ogooaia, grdina Cimigiu, constituie e/em le de monumente de art eisagistic. 2ac grdina Cimigiu are o com o"i!ie reali"at e ba"a unor lanuri restabilite, denumirea unor arcuri i grdini din di'erite orae ale !rii < Cr#ng, F%oi, 9unc, 2umbra% < arat c ele re re"int re"ultatul domesticirii unei naturi slbatice. Monumente de tehnic a ar!in mai mult domeniului culturii materiale dec#t artei, dei, unele din ele, au i o %aloare artistic. Enelte sau cldiri cu caracter roducti%, ele, toate, a ar!in 'or!elor de roduc!ie ale societ!ii trecutului, ilustr#nd rocesul de"%oltrii tehnicii, mori de %#nt i a , teascuri, cu toare de to it minereuri, 'abrici %echi etc. 2in cele mai de sus re"ult c monumentele istorice, 'c#nd abstrac!ie de categoriile n care le$am ncadrat, sunt lucrri de arhitectur, scul tur sau ictur. &c#nd o a reciere numeric, cele mai multe monumente istorice a ar!in domeniului arhitecturii. ;onderea arhitecturii n cadrul monumentelor istorice s orete i mai mult dac %om !ine seama c i multe dintre monumentele arheologice, comemorati%e i cele ale tehnicii sunt i ele rodus ale unei acti%it!i

arhitecturale. 0m ortan!a arhitecturii a are i mai e%ident dac %om !ine seama c i monumentele de art lastic, e/istente ntr$un cadru determinat de arhitectur, sunt o com onent a sinte"ei artelor care se reali"ea" e lanul obiectului arhitectural sau e lan urbanistic. Evoluia noiunii de monument istoric . 0nteresul entru monumentele trecutului a a rut n e oca =enaterii entru care antichitatea clasic constituia un 'ilon de ins ira!ie. ns 'undamentarea ideii strrii monumentelor istorice se datorete =e%olu!ie 'rance"e din 1G89. En decret al Con%en!iei -a!ionale din al doilea an al =e ublicii roclama datoria de a stra monumentele, considerate ca un bun al ntregii na!iuni. 8otui, n acce !iunea %remii, s'era no!iunii de monument istoric se e/tindea e/clusi% asu ra %estigiilor antichit!ii. 4onumentele e%ului mediu continuau s 'ie ignorate. .u trebuit s treac c#te%a decenii entru ca orientarea romantic ctre e%ul de mijloc s aduc n actualitate monumentele medie%ale care au 'ost incluse n cadrul no!iunii de monument istoric. n 'elul acesta, tre tat, ntregul atrimoniu al culturii trecutului a de%enit obiect al reocu rilor de a$l roteja i restaura. ns i n urma acestei lrgiri, con!inutul no!iunii de monument, se limita numai la obiecte cu caracter de unicat. .mbian!a unor monumente de mare interes, care cre#ndu$le cadrul, a%ea darul de a le une n %aloare, sco!#ndu$le n e%iden! caracterul i monumentalitatea, era de cele mai multe ori subestimat. 4ai mult dec#t at#t. B erioad de tim , n cursul celei de$a doua jumt!i a secolului al H0H$lea, a dominat ideea nlturrii acestei ambian!e, entru a se crea largi s a!ii libere n jurul monumentelor, socotite necesare entru erce erea lor 'a%orabil. n 'elul acesta, nu numai c a 'ost sacri'icat te/tura istoric a oraelor, dar nsei monumentele, care au 'ost conce ute s 'ie erce ute n cadrul lor tradi!ional, au a%ut de ierdut. 8re tat ns no!iunea de monument istoric a 'ost e/tins i asu ra ambian!ei monumentelor, asu ra unor "one oreneti de interes istoric, asu ra unor centre istorice i chiar orae ntregi, dei marea mas a cldirilor, cu rinse n erimetrul acestor arii, ceda ca %aloare istoric i arhitectural 'a! de monumentele cu caracter de unicat. .u a rut n 'elul acesta no!iuni de zon istoric, centru istoric, ora istoric. Locurile istorice. Carta interna!ional a restaurrilor, ado tat la :ene!ia n 196A, cons'in!ete o no!iune nou, locurile istorice. ;rin locuri istorice se n!eleg eisaje caracteristice, terenurile care au constituit teatrul unor e%enimente de seam entru %ia!a o oarelor, "onele arheologice i ariile unor %echi ae"ri. C#m ia 9ibert!ii de la Blaj, cr#ngul de la 0sla" unde a 'ost citit roclama!ia re%olu!ionarilor de la 18A8, re"er%a!ia arheologic, cores un"toare ntinderii cur!ii domneti la 7ucea%a, centrelor oraelor 0ai i 7ucea%a, "onele cu rinse n interiorul "idurilor de incint 'eudale la 7ibiu sau Cluj, sunt locuri istorice. 2in categoria locurilor istorice, cea mai mare im ortan! o re"int nucleele istorice ale ae"rilor urbane i rurale. .ria lor, delimitat de ctre re ere de natur urbanistic, arhitectural sau arheologic, include n interiorul ei %alori im ortante entru istoria arhitecturii i a urbanismului. C#nd nucleul istoric se re"int ca o "on nchegat, n care marea majoritate a cldirilor au o %aloare

istoric, se recomand utili"area termenului de centru istoric. =e re"ent#nd, de cele mai multe ori, ntreaga ntindere a oraului n erioada 'eudal, centrele istorice se n'!iea" ca un mie" al oraului actual, ca un centru al su, de unde i denumirea ce li se d. C#nd nucleul istoric nu se n'!iea" ca o "on nchegat, monumentele cu caracter de unicat 'iind rinse de o mas de cldiri care cedea" ca %aloare n 'a!a celor dint#i, iar delimitarea este mai u!in cert (n li sa unor "iduri, a unei incinte+, este mai otri%it denumirea de zon istoric. Centrele i "onele istorice sunt de!intoare ale unui regnant caracter s eci'ic, urt#nd am renta eta ei ini!iale a 'undrii oraului sau, de cele mai deseori, a unei succesiuni de eta e care re re"int nsi %ia!a oraului. .cest caracter s eci'ic al centrelor istorice este adeseori determinant entru ersonalitatea oraului. =oma, &loren!a, :ene!ia, arisul, 4osco%a, 9eningradul etc3 la noi n !ar, 7ucea%a, 0aiul, 7ighioara, Brao%ul i datorea" ersonalitatea, n mare msur, centrului lor istoric. Monumentele istorice i obiectele de muzeu . n'!i#nd di'eritele categorii ale monumentelor istorice du natura lor, este necesar de a delimita domeniul lor de domeniul obiectelor de mu"eu care, du cum am artat, ot 'i i ele monumente ale culturii. 7 re deosebire de monumentele istorice, care sunt legate de m#nt, obiectele de mu"eu sunt mobile i ot 'i, n consecin! strmutate dintr$un loc ntr$altul. B gru are de monumente istorice oate constitui un ansamblu, care i oate schimba con'igura!ia la di'erite inter%ale de tim 3 o adunare de obiecte de mu"eu nu oate constitui dec#t o colec!ie, a crei organi"are se oate 'ace du criterii %ariate i modi'ica oric#nd. Bbiectele de mu"eu sunt 'oarte di'erite rin natura i %aloarea lor. >le a ar!in urmtoarelor categorii, Bbiecte ce !in de domeniul culturii materiale, unelte de roduc!ie, arme, in%entar i utilaj casnic3 o ere de art lastic ( ictur i scul tur cu toate genurile subordonate+, desen, gra%ur, ictur n ulei, 'resc, scul tur rotund, relie'uri etc.3 o ere de art a licat, or'e%rrie, !esturi, ceramic3 obiecte ce a ar!in etnogra'iei i 'olclorului, categorie n care se include iese ce ot 'i, de 'a t, ncadrate n cele trei categorii enumerate mai sus3 e/ onate care a ar!in regnului mineral, %egetal sau animal, iese conser%ate, mulaje, lante sau animale %ii. Enele dintre obiectele de mu"eu ot a%ea o %aloare e/ce !ional i o mare im ortan! cultural sub as ect cogniti% i estetic. >le, toate, retind a 'i conser%ate i restaurate cu grij i e/ use n anumite condi!ii climati"are i iluminare ntr$un mu"eu i, binen!eles, n condi!ii o time de erce ere. n 'elul acesta ele intr n circuitul cultural. >ste ade%rat c i un monument de arhitectur oate de%eni mu"eu rin 'a tul c ad ostete obiecte de mu"eu sau n %irtutea ro riei sale %alori. 2e"a'ectarea n mas a monumentelor de arhitectur, mai ales c#nd este %orba de "one istorice ntinse, nu este ns osibil. 8otodat, cu e/ce !ia monumentelor etnogra'ice, de lemn, care ot 'i strmutate n mu"ee n aer liber, strmutarea unui monument de "idrie ntr$un mu"eu nu oate 'i dec#t o e/ce !ie. 2e alt'el, o asemenea o era!ie este osibil numai c#nd monumentul

este e/ecutat din iatr '!uit i, n consecin!, oate 'i )demontat* i )remontat* e alt am lasament. n alte ca"uri nu se ob!ine, de 'a t, dec#t o co ie la scara 1I1. 4area majoritate a monumentelor de arhitectur, a cror ondere n cadrul monumentelor istorice este hotr#toare, are o destina!ie ractic$utilitar i artici rin aceasta la rocesele %ie!ii cotidiene. Cldirile, ansamblurile de cldiri, centrele i "onele istorice sunt rinse n des'urarea roceselor 'undamentale ale organismului urban, care sunt reglementate rin ac!iunile de sistemati"are i alte msuri urbanistice s eci'ice. 8oate monumentele istorice, de arhitectur, de arheologie i de art lastic (cele din urm 'r o destina!ie utilitar+ constituie com onente estetice ale eisajului natural, urban sau rural, i sunt rinse n rela!iile 'unc!ionale ce ac!ionea" e lan "onal sau local. n 'elul acesta, cone/iunile monumentelor istorice sunt mult mai largi dec#t cele ale obiectelor mobile de mu"eu. 2e aceea, identi'icarea obiectelor de mu"eu cu monumentele istorice sub as ectul 'unc!iunilor, ra orturilor cu economia i %ia!a s iritual a societ!ii, a cerin!elor de conser%are, ntre!inere ori administrare, ar 'i greit. 2e alt'el, nce #nd cu din 196J, e lan mondial alturi de Consiliul 0nterna!ional al 4u"eelor (0CB4+, s$a constituit Consiliul 0nterna!ional al 4onumentelor i 9ocurilor 0storice (0CB4B7+, am#ndou atronate de E->7CB, ceea ce arat c o di%i"iune a reocu rilor 'a! de aceste dou domenii de %alori culturale a are necesar. Clasificarea monumentelor istorice dup utilizarea lor. 4onumentele istorice ar mai utea 'i categorisite, n 'unc!ie de utili"area lor, n monumente moarte i %ii. Monumentele moarte sunt cele care i$au ierdut 'unc!iunea lor utilitar. 2in categoria monumentelor moarte 'ac arte monumentele arheologice i cele a'late n ruin. Monumentele vii sunt cele care nde linesc o 'unc!ie ractic utilitar, 'ie c i$au strat$o e cea ini!ial, 'ie c aceasta s$a schimbat. 8rebuie obser%at c aceast clasi'icare se re'er la monumentele de arhitectur sau la cele care, dei ncadrate n alt categorie, sunt cldiri (monumente arheologice, construc!ii cu caracter roducti%, monumente de arhitectur o ular, cse memoriale+. 4onumentele de art au numai o 'unc!ie estetic (cu as ectele ei cogniti% i educati%+ sau redominant estetic, n ca"ul '#nt#nilor, de ild, care nde linesc i o 'unc!ie utilitar. Categorisirea monumentelor n moarte i %ii este contestat de unii s eciliti, ntruc#t, n condi!iile reocu rii entru %alori'icarea lor multilateral i aa$numitele )monumente moarte* sunt incluse ca mu"ee n circuitul %ie!ii contem orane. m r!irea monumentelor n moarte i %ii are, n schimb, un temei legat de metodologia restaurrilor care, du cum se %a %edea mai de arte, di'er de la o categorie la alta. Clasificarea monumentelor istorice dup importana lor . n s'#rit, monumentele se mai clasi'ic du im ortan!a lor. .ceast categorie este n 'unc!ie de legisla!ia 'iecrei !ri. >/ist state n care clasi'icarea monumentelor du im ortan!a lor nu constituie obiectul unei legi'erri (0talia, E.=.7.7., =om#nia+. n alte !ri, se 'ac dou sau mai multe categorii du im ortan!, ca

de ild, monumente de interes interna!ional, monumente de interes na!ional i monumente de interes local. Categorisirea monumentelor du im ortan!a lor este legat de stabilirea unor rs underi administrati%e, ri%ind rotejarea i restaurarea lor. 4onumentele istorice sunt mrturii ale unor ci%ili"a!ii ale trecutului. >le nu %orbesc, n mod eloc%ent, des re de"%oltarea 'or!elor i rela!iilor de roduc!ie, des re e%olu!ia conce !iilor estetice i modul n care acestea au 'ost ntruchi ate n o ere de art. 4onumentele re'lect e%enimentele cele mai im ortante din %ia!a o oarelor. Constituind nsi tradi!ia, monumentele istorice dau sentimentul continuit!ii. ;rin n%!mintele e care le includ ele 'ecundea" crea!ia contem oran. 7urs ine ui"abil de cunoatere, obiect de admira!ie i delectare estetic, monumentele au n %ia!a societ!ii o im ortan! deosebit. Noiunea de restaurare i evoluia ei. -o!iunea de restaurare, ca i no!iunea de monument a a%ut o e%olu!ie istoric, modi'ic#ndu$se n 'unc!ie de schimbarea conce !iilor ri%ind istoria i teoria arhitecturii, ri%ind modalit!ile de strare a monumentelor e/ rimate ntr$o metodologie s eci'ic. .c!iunile ndre tate ctre men!inerea sau reconstruc!ia unor cldiri monumentale, care au a%ut loc n decursul tim urilor #n la decretul con%en!iei -a!ionale 'rance"e din 1G9K, nu ot 'i considerate ca restaurri ntruc#t, chiar dac satis'ceau cerin!ele acesteia, nu re re"entau o reocu are care s constituie o re'lectare contient a cerin!elor unei tiin!e, a unei disci line. nce #nd cu data artat, n 'unc!ie de o"i!ia cultural a 'iecrei eta e a de"%oltrii sociale, s$a modi'icat i con!inutul no!iunii de restaurare i metodologia disci linei, care s$a conturat tre tat, nce #nd cu rimele inter%en!ii asu ra monumentelor. Cea dint#i eta a e%olu!iei conce !iilor cu ri%ire la restaurare, care cu rinde rimele atru decenii ale secolului al H0H$lea, dei nu se ba"a e o doctrin atotcu rin"toare care s 'i/e"e rinci iile i metodologia a licrii acestora ('a t care a ndre t!it e unii autori s$o denumeasc eta a empiric a restaurrilor+, totui, dac selectm tendin!ele ei 'undamentale, ea se ntemeia e rinci iul de a ob!ine rentregirea monumentelor istorice rin re unerea n o er a elementelororiginale sau rin reeditarea acestora. n cursul acestei eta e s$au 'cut ndeosebi restaurri ale unor monumente a ar!in#nd =omei antice, ri%ite ca norme estetice de ctre orientarea contem oran a artei clasiciste. . doua eta a e%olu!iei conce !iilor de restaurare se ntinde a ro/imati% ntre anii 18AK$188K. &ormularea no!iunii de restaurare a ar!ine i de data aceasta culturii 'rance"e. =ecurg#ndu$se la no!iunea de stil, n!eles ca o realitate estetico$tem oral, se ajunge la conclu"ia readucerii monumentelor istorice la o unitate stilistic ro rie eta ei ini!iale a e/isten!ei lor, anul#nd, n 'elula cesta, caracterul s eci'ic al o erei, re"ultat tocmai din su ra unerea unor momente succesi%e ale reali"rii sale. .ceast eta a 'ost denumit doctrinar. 2octrina unitii de stil, romo%at de coala arhitectului 'rance" :iollet$le$2uc (181A$ 18G9+, a a%ut de n'runtat o alt doctrin care re'u"a orice inter%en!ie asu ra monumentelor care ar 'i de it reocu ri de ordinul ntre!inerii lor curente. 0ni!iatorul acestei orientri a 'ost criticul de art engle" 6ohn =usDin (1819$19KK+. 4icarea declanat de =usDin urmrea s substituie restaurarea rintr$un

res ect a roa e religios n 'a!a monumentelor trecutului, dublat de un ndemn la asi%itate, la o atitudine 'atalist n 'a!a dis ari!iei lor, socotit de nenlturat. Cea de$a treia eta , care nce e a ro/imati% cu anul 188K i durea" #n du cel de$al doilea r"boi mondial, oate 'i denumit eta restaurrilor istorice i tiinifice. ;rinci iul restaurrii istorice se caracteri"ea" rin dou elemente 'undamentale, studiul a ro'undat al istoriei monumentului care s ermit reconstituirea elementelor dis rute e ba"a unei documenta!ii certe i strarea tuturor eta elor %aloroase ale e/isten!ei sale. 8eoreticienii cei mai im ortan!i ai noii orientri sunt 9uca Beltrami i Camillo Boito. 2ocumentele 'undamentale care au caracteri"at e lan teoretic aceast orientare au a ar!inut Congresului inginerilor i arhitec!ilor italieni de la =oma din 188L i con'erin!ei interna!ionale de la .tena din 19L1, care a elaborat documentul cunoscut sub numele de )Carta de la .tena*. 9a u!in tim du Con'erin!a de la .tena, ale crei te"e au concreti"at e/ erien!a a a ro/imati% atru decenii de acti%itate, Gusta%o Gio%annoni (18GL$ 19A8+, relu#nd rinci iile 'ormulate n Carta .tenei, le d o nou elaborare, 'undament#nd aa$numita restaurare tiinific. =elu#nd ideea strrii tuturor eta elor de construc!ie a unui monument, aceast orientare tinde s limite"e inter%en!iile restauratorilor e/clusi% la o strict conser%are. 2istrugerile ro%ocate de cel de$al doilea r"boi mondial, agubele nsemnate aduse atrimoniului monumental i istoric al umanit!ii, au retins o re%edere a teoriilor i te"elor 'undamentate anterior. 9ucrrile e'ectuate du cel de.al doilea r"boi mondial deschid o nou eta a e%olu!iei tiin!ei restaurrilor. 7itua!ia unor monumente, gra% a%ariate sau ar!ial distruse, a retins s se recurg la reconstituirea lor, o era!ie categoric res ins de rinci iul restaurrii denumit tiin!i'ic. -oua orientare n domeniul restaurrilor urmrete s mbine rinci iul istoric, al strrii com onentelor %aloroase, cu acela al reeditrii unit!ii lastice a monumentelor. 2e aici decurge admiterea unor rentregiri sau reconstituiri ba"ate e o documenta!ie cert, care s ermit reeditarea as ectului monumentului cores un"tor unei anumite eta e a e/isten!ei sale (socotit ca eta o tim+, 'ie, n li sa unor mrturii istorice, admiterea unor com letri neutre, elaborate n s iritul arhitecturii ccontem orane. Noiunile de restaurare i conservare . n conce !ia tiin!i'ic modern, restaurarea constituie un com le/ de o era!ii care se ealonea" n cadrul a dou tre te distincte, lucrrile de conser%are i lucrrile de restaurare ro riu$ "is. ;rin conservare se n!elege ntregul ir de msuri care au dre t obiecti% strarea monumentului n bunstare i, ca o consecin!, relungirea e/isten!ei sale. Conser%area cu rinde o gam larg de lucrri de la o era!ii sim le de ntre!inere i re ara!ii #n la msuri com licate de consolidare a monumentului. 8rstura distincti% a lucrrilor de conser%are este aceea c ele nu$i ro un modi'icarea as ectului monumentului, str#ndu$l n 'orma n care a ajuns #n n "ilele noastre. ;rin restaurare se n!eleg acele categorii de lucrri care, nglob#nd i obiecti%ele conser%rii (asigurarea solidit!ii monumentului i rin aceasta a longe%it!ii sale+, urmresc s$l readuc 'ie la n'!iarea sa ini!ial, 'ie la o 'orm

e care a c tat$o n cursul uneia dintre eta ele %aloroase ale e/isten!ei sale, rentregindu$l, totodat, n limita documentelor, sub as ectul unit!ii sale lastice. 4onumentele istorice au n general n urma lor o %ia! com le/. 4ulte dintre ele nu au utut 'i terminate nici de ctre meterul ini!ial i nici n erioada n care un stil i$a strat neschimbate caracteristicile sale. -e%oile de %ia! ale oamenilor i gusturile lor estetice, n continu schimbare, au 'cut ca monumentele s 'ie com letate cu noi com onente 'unc!ionale i estetice, care, c#teodat le$au diminuat %aloarea, altdat le$au s orit$o. n 'elul acesta restaurarea nu se oate reduce, n esen!, la reeditarea 'ormei ini!iale a monumentului. >a constituie un roces de selec!ie, de nlturare a unor com onente li site de %aloare care de'ormea" monumentul, de e%iden!iere i %alori'icare a altora care, re re"ent#nd momente im ortante ale e/isten!ei monumetului, oglindesc e%olu!ia istoriei arhitecturii i a artelor. n consecin!, dac %rem s gradm ca"urile de inter%en!ie asu ra unui monument, trebuie s lum n considera!ie, n ordinea am loarei i a sarcinilor calitati%e e care i le ro un, urmtoarele lucrri, msuri de ntre!inere, re ara!ii curente, re ara!ii ca itale, lucrri de consolidare i lucrri de restaurare ro iu$ "ise. n 'unc!ie de natura lor, lucrrile re restaurare ro riu$"is ot a ar!ine unor categorii di%erse. 2i'eri!i teoreticieni ai roblemelor de restaurare au clasi'icat n mod distinct aceste categorii care totui, n esen!, indi'erent de denumirea e care o ca t, au acelai con!inut. .m#n#nd comentariul ri%ind criteriile de clasi'icare a lucrrilor de restaurare, entru a dis une de la nce ut, ca instrument de lucru, de o seam de no!iuni care s ermit n!elegerea ca itolelor care urmea", recurgem, sim li'ic#nd n arte lucrurile, la reci"area urmtoarelor categorii de lucrri, restaurare de eliberare, de re!ntre ire, de reconstituire, de inovaie. Restaurarea de eliberare re re"int acea categorie de lucrri rin care se urmrete degajarea unui monument de su ra uneri, strati'icri i adaosuri li site de %aloare. ;rin restaurarea de re!ntre ire se n!elege nlocuirea unor r!i dintr$un monument, de%enit necesar din cau"a stadiului de degradare n care se gsesc sau com letarea unor r!i li s, reconstituite e ba" de documente sau, c#teodat, rin analogie. 2in unctul de %edere al as ectului lastic, o era!iile de rentregire se ot re'eri la orice com onent a monumentului < %olumetric, s a!ial sau decorati%. Restaurarea de reconstituire constituie reeditarea unui monument dis rut din cau"e 'ortuite, a ba"a unor documente care ermit reconstruc!ia sa integral. "trmutarea unui monument este un ca" s ecial al restaurrii de reconstituire. n mod ractic, ea este osibil c#nd, rin natura materialului i modul de a$l une n o er, monumentul se oate )demonta* i recom une. n ca"ul n care natura materialului i modul de a$l une n o er nu ermit o asemenea lucrare, este %orba, n 'a t, de demolarea monumentului i de re roducerea sa identic e un alt am lasament, recurg#nd la material recu erat sau la material nou.

Restaurarea de inovaie are dre t obiect des%#rirea unui monument rmas neterminat din di'erite cau"e, reeditarea unor com onente 'unc!ionale dis rute, entru a cror reconstituire li sesc documente, sau includerea n cadrul unui ansamblu istoric a unor noi elemente, cerute de ne%oile %ie!ii contem orane. 8rebuie semnalat c toate aceste lucrri, 'ie ele de terminare, de com letare sau de e/tindere, sunt considerate n cadrul lucrrilor de restaurare rin 'a tul c arhitectul o erea" asu ra unor monumente istorice sau ntr$un cadru istoric. .st'el, ele re re"int, n 'ond, o crea!ie arhitectural contem oran, dar care, datorit condi!iilor s eciale, men!ionate mai nainte, retinde o metodologie a arte. Bagajul de no!iuni al cror con!inut a 'ost e/ licat n cadrul acestui ca itol, de'ini!iile date, ne ermit s ne ocu m n continuare de cercetarea cau"elor care ro%oac degradarea monumentelor i irosirea as ectului lor original, entru a trece a oi la a ro'unndarea teoriei restaurrilor, ri%it rin risma e%olu!iei sale istorice i a stadiului ei actual, c#t i a metodologiei cores un"toare, ilustrate rin acti%itatea ractic des'urat n !ara noastr, c#t i n alte !ri care se disting rin bog!ia atrimoniului lor monumental.