Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Introducere
3. Domeniu de aplicare
10
11
mandatul european de
12
Ibidem, p. 229
Art. 19 alin. 1 i alin. 2 din Constituia Romniei republicat prevd:
(1) Ceteanul romn nu poate fi extrdat sau expluzat din Romnia
(2) Prin derogare de la prevederile alin. 1 cetenii romni pot fi extrdai n baza
conveniilor internaionale la care Romnia este parte, n condiiile legii i pe baz
de reciprocitate.
13
14
15
16
care, dup cum reiese din art. 1 alin. 3 din aceea i Decizie, trebuie s
respecte drepturile fundamentale i principiile fundamentale consacrate
n art. 6 TUE, deci inclusiv principiul legalit ii incriminrii i a
pedepselor. Aceste argumentri avute n vedere de CJCE au determinat
pronunarea unei decizii ce stabilete c Decizia-cadrul 2002/584/JAI nu
este contrar principiului legalitii.
n dreptul intern, dispoziiile initiale ale Legii 302/20047 care
transpuneau art. 2 din Decizia-cadru privind mandatul european de
arestare i procedurile de predare ntre statele membre, nu numai c
eliminau verificarea dublei incriminri pentru cele 32 de categorii de
infraciuni prevzute la art. 2 alin. 2 din Decizie, ci mai mult, dispozi iile
art. 85 alin. 2 din Legea 302/2004 (varianta2004) 23 ce transpuneau art. 2
alin. 4 din Decizie lsau judectorului posibilitatea de a aprecia, pentru
alte fapte dect cele incluse pe lista celor 32 de categorii de infrac iuni,
refuzul executri unui mandat european de arestare pe motivul
nendeplinirii condiiei dublei incriminri.
Apreciem c textul iniial, dei n deplin concordan cu art. 2 alin.
4 din Decizia-cadru24, este de natur a aduce atingere principiului
legalitii consacrat de legislaia romn, precum i principiul siguran ei
juridice prin lsarea la aprecierea judectorului impunerea condi iei
dublei incriminri. n raport de aceste aspect, prin Legea 222/2008
pentru modificarea i completarea Legii 302/2004 privind cooperarea
judiciar n materie penal, art. 85 alin. 2 a fost modificat astfel: Pentru
alte fapte dect cele prevzute la alin. 1, predarea este subordonat
condiiei ca faptele care motiveaz emiterea mandatului european s
constituie infraciune potrivit legii romne.
Art. 85 alin. 2 din Legea 302/2004 varianta iniial: Pentru alte fapte dect cele
prevzute la alin. 1, predarea poate fi subordonat condiiei ca faptele care motiveaz
emiterea mandatului european s constituie infraciune potrivit legii romne,
independent de elementele constitutive sau de ncadrarea juridic a acesteia
24
Art. 2 alin. 4 din Decizia-cadru: Pentru alte infraciuni dect cele prevzute la alin. 2,
predarea poate fi subordonat condiiei ca faptele pentru care a fost emis mandatul
european de arestare s constituie o infraciune n conformitate cu dreptul statului
membru de executare, oricare ar fi elementele constitutive sau calificarea acesteia.
18
19
N. Neagu, op.cit., p. 71
20
21
22
i dreptul
25
26
33
Ibidem, p. 241
Ibidem, p.241
35
Bozano v. Frana, 18 decembrie 1986; Gonzales v. Spania, hotrre n admisibilitate,
22 ianuarie 2002
36
Conka v. Belgia, 5 februarie 2002; Chahal v. Marea Britanie, 15 noiembrie 1996
34
27
37
28
29
30
40
31
32
33
34
Ibidem, p. 29
Ibidem, p. 30
35
36
Ibidem, p. 32
37
38
39
executare.
50
G. Tudor, M. Constantinescu, op.cit., p.35
40
Procedura de transmitere
Procedura de transmitere a mandatului european de arestare este
reglementat de art. 89 din Legea 302/2004, astfel cum a fost modificat
prind Legea 300/2013.
Autoritile judiciare romne pot transmite mandatul european de
arestare prin orice mijloc de transmitere sigur, care las o urm scris,
cu condiia ca autoritatea judiciar de executare s poat verifica
autenticitatea acestuia, n condiiile alin. 3 al art. 89. Orice dificultate
legat de transmiterea sau autenticitatea mandatului european de
arestare sau a oricrui document necesar pentru executarea acestuia se
soluioneaz direct sau prin intermediul direciei de specialitate din
cadrul Ministerului Justiiei.
41
51
52
42
Ibidem, p.44-45
F. Streteanu, Tratat de drept penal, Partea general, Vol. I, editura C.H. Beck, Bucureti,
2008, p. 200
55
Cauza C-388/08 PPU, Arthur Leymann, Aleksei Pustovarov, CJUE
54
45
Ibidem
Art. 86 Coninutul i forma mandatului european de arestare
(1)Mandatul european de arestare va conine urmtoarele informaii:
a)identitatea i cetenia persoanei solicitate;
b)denumirea, adresa, numerele de telefon i fax, precum i adresa de e-mail ale
autoritii judiciare emitente;
c)indicarea existenei unei hotrri judectoreti definitive, a unui mandat de arestare
preventiv sau a oricrei alte hotrri judectoreti executorii avnd acelai efect, care
se ncadreaz n dispoziiile art. 88 i 96 din prezenta lege;
d)natura i ncadrarea juridic a infraciunii, inndu-se seama mai ales de prevederile
art. 96;
e)o descriere a circumstanelor n care a fost comis infraciunea, inclusiv momentul,
locul, gradul de implicare a persoanei solicitate;
f)pedeapsa pronunat, dac hotrrea a rmas definitiv, sau pedeapsa prevzut de
legea statului emitent pentru infraciunea svrit;
g)dac este posibil, alte consecine ale infraciunii.
57
46
48
60
49
50
51
Decizii pronunate n urma unui proces la care persoana nu a fost prezent n persoan
(1)Autoritatea judiciar de executare poate refuza, de asemenea, executarea mandatului
european de arestare emis n scopul executrii unei pedepse sau a unei msuri privative
de libertate, n cazul n care persoana nu a fost prezent n persoan la procesul n urma
cruia a fost pronunat decizia, cu excepia cazului n care mandatul european de
arestare precizeaz c persoana, n conformitate cu alte cerine procedurale definite n
legislaia naional a statului membru emitent:
a)n timp util
(i)fie a fost citat personal i, prin urmare, informat cu privire la data i locul stabilite
pentru procesul n urma cruia a fost pronunat decizia, fie a primit efectiv, prin alte
mijloace, o informare oficial cu privire la data i locul stabilite pentru respectivul proces,
n aa fel nct s-a stabilit fr echivoc faptul c persoana n cauz a avut cunotin de
procesul stabilit;
i
(ii)a fost informat c poate fi pronunat o decizie n cazul n care nu se prezint la
proces;
sau
b)avnd cunotin de procesul stabilit, a mandatat un avocat care a fost numit fie de
ctre persoana n cauz, fie de ctre stat pentru a o apra la proces i a fost ntr-adevr
aprat de avocatul respectiv la proces;
sau
c)dup ce i s-a nmnat decizia i a fost informat n mod expres cu privire la dreptul la
rejudecarea cauzei sau la o cale de atac, n cadrul creia persoana are dreptul de a fi
prezent i care permite ca situaia de fapt a cauzei, inclusiv dovezile noi, s fie
reexaminat i care poate conduce la desfiinarea deciziei iniiale:
(i)a indicat n mod expres c nu contest decizia; sau
(ii)nu a solicitat rejudecarea cauzei sau promovarea unei ci de atac n intervalul de timp
corespunztor;
sau
d)nu i s-a nmnat personal decizia, ns:
(i)i se va nmna decizia personal i fr ntrziere dup predare i va fi informat n mod
expres cu privire la dreptul la rejudecarea cauzei sau la o cale de atac, la care are dreptul
de a fi prezent i care permite ca situaia de fapt a cauzei, inclusiv dovezile noi, s fie
reexaminat i care poate conduce la desfiinarea deciziei iniiale;
i
(ii)va fi informat cu privire la intervalul de timp n care trebuie s solicite rejudecarea
cauzei sau promovarea unei ci de atac, astfel cum se menioneaz n mandatul de
arestare european relevant.
(2)n cazul n care un mandat european de arestare este emis n scopul executrii unei
pedepse sau a unei msuri de siguran privative de libertate, n condiiile menionate la
alineatul (1) litera (d), iar persoana n cauz nu a primit n prealabil nicio informare
oficial cu privire procedurile penale mpotriva sa, aceast persoan ar putea solicita,
atunci cnd este informat cu privire la coninutul mandatului european de arestare, o
copie a hotrrii judectoreti, naintea nceperii procedurii de predare. Imediat dup
primirea informaiilor privind cererea, autoritatea emitent va furniza persoanei cutate o
copie a hotrrii judectoreti, prin intermediul autoritii de executare. Cererea
52
53
65
54
66
67
68
69
Ekbatani contra Suediei, 1988 CEDO; Beziuc contra Poloniei, 2000 CEDO
Colozza contra Italiei, 1985 CEDO
C. contra Italiei, 1988 CEDO
Poitrimol contra Franei, 1993 CEDO
55
Ibidem
F.C.B. contra Italiei, 1991 CEDO
72
Ensslin, Baader i Raspe contra Germaniei, 1978 CEDO
73
Exbatani contra Suediei, 1988 CEDO; Constantinescu contra Romniei, 2000 CEDO.
71
56
57
58
59
60
62
80
65
Ibidem, p.107
Cauzele reunite C-187/01 ;I C-385/01 HuseynGozutokI Klaus Brugge, 2003 CJUE
83
Cauza C-467/04 Gasparini i alii, CJUE
84
Cauza C-491/07 Vladimir Turansky CJUE
82
66
85
86
87
88
67
68
Ibidem
Cauza C-261/09 Mantello CJUE
95
Art. 4 Protocolul 7 la Convenia european privind drepturile omului
1. Nimenu nu poate fi urmrit sau pedepsit penal de ctre jurisdiciile aceluiai stat
pentru svrirea infraciunii pentru care a fost deja achitat sau condamnat printro hotrre definitiv conform legii i procedurii penale ale acestui stat.
2. Dispoziiile paragrafului precedent nu mpiedic redeschiderea procesului,
conform legii i procedurii penale a statului respectiv, dac fapte noi sau recent
descoperite sunt de natur s afecteze hotrrea pronunat.
3. Nicio derogare de la prezentul articol nu este ngduit n temeiul art. 15 din
Convenie
96
Cauza Horciag contra Romniei, Hotrrea din 15 martie 2005, CEDO
97
C. Brsan, Convenia European a Drepturilor omului. Comentariu pe articole. Vol. I.
Drepturi i liberti, editura All Beck, Bucureti, 2005, p. 444
94
69
70
71
72
74
75
Curtea de Apel Craiova, Sentina Penal, sentina nr. 22 din 2 martie 2007, ICCJ,
Secia penal, decizia nr. 3660 din 12 iulie 2007
103
Curtea de Apel Bucureti, Secia a II-a penal, sentina nr. 177 din 8 iulie 2008
76
104
77
78
81
82
10.
Bibliografie
83
Site-uri
https://e-justice.europa.eu/content_european_arrest_warrant-90-ro.do
http://www.mpublic.ro/uip/Anexe/Anexa%20I-A.pdf
http://ue.mae.ro/node/704
http://curieruljudiciar.ro/2012/05/07/ril-admis-mandat-european-dearestare-intreruperea-prescriptiei-executarii-pedepsei/
www.lege5.ro
www.scj.ro
www.idrept.ro
Jurispruden
Cauza C-105/03 Pupino CJUE
Cauza C-303/05 Advocaten voor de Wereld CJUE
Cauza C-388/08 Leymann i Pustavarov CJUE
Cauza C-216/09 Mantello CJUE
Cauza C-399/11 Melloni CJUE
Cauza C-467/04 Gasparini i altii CJUE
Cauza C-491/07 Turansky CJUE
Cauza C-436/04 Van Esbroch CJUE
Cauza C-367/05 Kraaijenbrink CJUE
84
86