1. uzat folosit; credincios fidel. 2. Semnul exclamrii din structura o! gazeta are rolul de a separa o interjecie de restul enunului. 3. a duce dorul, a duce vorba, a duce grija, a-i duce crucea. 4. acum strada te primete ca o cutie de pot, strada e aici la picioarele tale precum un cine credincios 5. Forma pronominal tu care apare n textul dat marcheaz adresarea direct ctre un interlocutor imaginar, fiind o marc a lirismului subiectiv, i are rolul de a generaliza sentimentele transmise de eul liric. 6. n primul vers, comparaia strada te primete ca o cutie de pot are rolul de a contura banalitatea universului cotidian, sugernd anonimatul indivizilor care ptrund n spaiul strzii i posibile destinaii ale acestora. Strada devine doar un spaiu de tranziie, fr semnificaie pentru universul eului liric. 7. Titlul face referire la legendarul erou grec care a cltorit vreme ndelungat pentru a ajunge acas. Acelai nume alctuiete titlul unui roman de James Joyce, n care se face referire la condiia omului modern, rtcind fr a se putea integra cu adevrat ntr-un univers obinuit. Acelai sens este relevat de poemul lui Ilarie Voronca, al crui titlu, raportat la modelul legendar, sugereaz, de fapt, depersonalizarea i absena idealului omului contemporan, impersonalizarea discursului liric susinnd sensul transmis de titlu. Imaginile artistice subliniaz ideea de rtcire fr rost: tu eti o scrisoare n cutie de pot, destinul tu e acolo distribuitor mecanic. 8. Ilaria Voronca este unul dintre reprezentanii de marc ai micrii de avangard, care s-a manifestat n literatura romn n perioada interbelic. Trsturi ale acestei orientri literare, care pot fi identificate n textul dat, sunt: crearea unor imagini surprinztoare, prin asocieri neobinuite ale termenilor, trimiteri la condiia creatorului modern, rtcitor strada te primete 9. Fragmentul din amplul poem Ulise dezvolt ideea central a unei existene cotidiene dominate de banalitate. Adresarea impersonal ctre un posibil cititor, prin forme pronominale de persoana a II-a, care creeaz sugestia unei prezene lirice subiective, are rolul de a accentua universalitatea destinului sugerat prin imaginea drumului, descris cu ajutorul unei comparaii i al unui epitet strada e aici la picioarele tale precum cinele credincios. Metaforele i comparaiile prin intermediul crora este prezentat universul cotidian ilustreaz dominaia banalului, caracterul mecanic al existenei umane, care se supune acelorai ritualuri, de cele mai multe ori fr obiective precise strada te primete ca o cutie de pot, obinuina e pe umerii ti ca o cma uzat, aerul st pe acoperiuri ca un pre, tu eti o scrisoare n strada cutie de pot / destinul tu e acolo distribuitor mecanic, casele cu oruri ca brutrese. Evenimentele extraordinare, ieite din comun, nu-i gsesc locul n aceast lume a mecanicului, a vidului sufletesc, devenind loc comun o! gazeta, ce dantel pentru melancolia ta / lindbergh a aruncat un curcubeu ntre america i europa / un profesor de strategie e asasinat n expresul paris - marsilia. Textul devine ilustrativ, prin stil i prin coninutul de idei, pentru o lume fr idealuri, incapabil s se opreasc din rtcirea fr scop i fr rost.
Mircea - Ivanescu - Dictionarul - General - Al - Literaturii Romane - Editia A Doua, Vol. 4 H-L, Editura Muzeul Literaturii Romane Bucureşti, 2017 - de Mihai Iovanel PDF