Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Republica Moldova
______________________________
* n vigoare pentru Republica Moldova din 26 mai 1993
Prile contractante,
n dorina de a facilita transporturile internaionale de mrfuri cu vehicule rutiere,
considernd c mbuntirea condiiilor de transport constituie un factor esenial pentru
dezvoltarea cooperrii ntre ele,
declarnd c se pronun n favoarea unei simplificri i a unei armonizri a formalitilor
administrative n domeniul transporturilor internaionale, n special la frontiere,
au convenit cele ce urmeaz:
CAPITOLUL I
DISPOZIII GENERALE
a) DEFINIII
Articolul 1
n sensul prezentei convenii, se nelege:
a) prin operaiune T.I.R., transportul mrfurilor de la un birou vamal de plecare la un birou
vamal de destinaie, sub regimul denumit regim T.I.R., stabilit prin prezenta convenie;
b) prin drepturi i taxe de import sau de export, drepturile vamale i orice alte drepturi,
REGULAMENT
privind condiiile tehnice aplicabile vehiculelor rutiere care
pot fi admise la transportul internaional sub sigiliu vamal
Articolul l
Principii fundamentale
Vor putea fi agreate pentru transportul internaional de mrfuri sub sigiliu vamal numai
ANEX A 5
PLCILE T.I.R.
1. Plcile vor avea dimensiunile 250/400 mm.
ANEXA 6
NOTE EXPLICATIVE
Introducere
Conform dispoziiilor art. 43 din prezenta Convenie, notele explicative dau interpretare
anumitor dispoziii din prezenta Convenie i din anexele sale.
Notele explicative nu modific dispoziiile prezentei Convenii sau ale anexelor sale; ele
precizeaz numai coninutul, nelesul i aria lor de ntrebuinare.
n special, innd seama de dispoziiile art. 12 i anexei nr. 2 din prezenta Convenie
relative la condiiile tehnice de agreare a vehiculelor rutiere pentru transportul sub sigiliu
vamal, notele explicative precizeaz, dac este cazul, tehnicile de construcie care trebuie s
fie acceptate de Prile Contractante ca fiind corespunztoare acestor dispoziii. Ele
precizeaz, de asemenea, dac este cazul, tehnicile de construcie care nu corespund acestor
dispoziii.
Notele explicative constituie un instrument de aplicare a dispoziiilor din prezenta
Convenie i din anexele sale, n funcie de evoluia tehnicilor i exigenelor de ordin
economic.
0. TEXTUL PRINCIPAL AL CONVENIEI
0.1. Articolul l
0.1. b) Prin excepiile (redevene i impozite) vizate n subparagraful "b" al art. l, se neleg
toate sumele, altele dect drepturile i taxele percepute la import sau la export de Prile
Contractante sau cu ocazia importului sau exportului. Aceste sume vor fi limitate la costul
serviciilor acordate i nu vor constitui un mijloc indirect de protecie a produselor naionale
sau o tax cu caracter fiscal, perceput pentru importuri sau exporturi. Aceste redevene i
impozite cuprind, ntre altele, vrsmintele aferente:
certificatelor de origine, dac acestea sunt necesare pentru tranzit;
analizelor efectuate de laboratoarele vamale n scopul controlului;
inspeciilor vamale i altor operaiuni de vmuire efectuate n afara orelor de deschidere
normale i n afara localurilor oficiale ale unitii vamale;
inspeciilor efectuate pentru motive de ordin sanitar, veterinar sau fitopatologic.
0.1. e) Se nelege prin caroserii amovibil un compartiment de ncrcare care nu este
dotat cu nici un mijloc de locomoie i care este conceput pentru a fi transportat pe un
vehicul rutier, saiul i cadrul inferior al caroseriei fiind special adaptate acestui scop.
0.1. e) i) Termenul parial nchis care se aplic echipamentului menionat n subparagraful
"e) i" al art. l se nelege ca referindu-se la o construcie n general constituit dintr-un
planeu i o suprastructur care are un spaiu de ncrcare echivalent cu acela al unui
container nchis. Suprastructura este de obicei fcut din elemente metalice constituind
carcasa unui container.
Aceste tipuri de containere pot avea, de asemenea, unul sau mai muli perei laterali sau
frontali. Unele din ele au numai un acoperi legat de planeu cu un cadru vertical.
Containerele de acest tip sunt utilizate, n special, pentru transportul mrfurilor voluminoase
ANEXA 7
AVIZ IMPORTANT
(Punctele 6 i 7 din partea a doua a anexei 7 la Convenia
vamal referitoare la transportul internaional al mrfurilor
sub acoperirea carnetelor T.I.R., 1975)
6. Dac un container nu mai corespunde condiiilor tehnice prevzute pentru agrearea sa,
nainte de a fi folosit pentru transportul bunurilor sub sigiliu vamal, el va fi repus n starea
care a justificat acordarea agrerii, astfel nct s corespund din nou condiiilor tehnice
menionate.
7. Dac se schimb caracteristicile eseniale ale containerului, containerul nceteaz de a
mai beneficia de acoperirea agrerii i va trebui s fie agreat din nou de autoritatea
competent nainte de a putea fi folosit pentru transportul bunurilor sub sigiliul vamal.
PARTEA a III-a
NOTE EXPLICATIVE
1. Notele explicative referitoare la anexa 2, prezentate n anexa 6 la prezenta Convenie, se
aplic mutatis mutandis fa de containerele agreate pentru transportul sub sigiliu vamal
pentru aplicarea dispoziiilor prezentei Convenii.
2. Partea nti subpunctul "a", punctul 6, art. 4
Schia anexat la prezenta Parte a III-a ofer un exemplu de sistem de fixare a prelatei la
figurile de col ale containerelor acceptabile din punct de vedere vamal.
3. Partea a doua punctul 5
n cazul n care dou containere agreate pentru transportul sub sigiliu vamal sunt
combinate, n aa fel nct s formeze un singur container acoperit de o singur prelat i
care satisface condiiile pentru transport sub sigiliu vamal, nu se va cere, pentru un asemenea
ansamblu, un certificat de agreare sau o plac de agreare aparte.
ANEX A 8