-------------~-~

. ~
Nicolae Dobrişan George Grigore
DICŢIONAR ARAB-ROMÂN
• t:: ...iJ..:
'i?)::r•r '?' ~
o.:..):r. w4"!,~
F· .s_":I~
;;r·--

Nicolae Dobrişan George Grigore

DICTIONA
' A

ARAB-RO AN

Teora
Titlul: Dicţionar arab-român

Pentru informaţii generale despre Editura Teora -

cărţi , librării, distribuitori, oferte speciale , promoţii ,
adrese de e-mail etc. - vă invităm să vizitaţi www.teara.ro.

Librăria •Teara - Cartea prin poştă" :

Telverde: 0-800-800-803
Website: www.teara .ro
CP 79-30, cod 024380, Bucureşti, Romania
Tel. : 021 - 252.14.31

Editura Teora SRL,

Calea Moşilor nr. 211, sector 2, cod 020863,
Bucureşti , Romania
Tel. : 021 - 619 .30.04,
Fax: 021 - 210.38.28
Preşedinte: Teodor Răducanu

Copyright © 2007, 1998 Teara

Toate drepturile asupra acestei cărţi aparţin Editurii Teara .
Reproducerea integrală sau parţială a textului
sau a ilustraţiilor din această carte este interzisă
fără acordul prealabil scris al Editurii Teara .

NOT 7600 DIC ARAB ROMAN

ISBN 1O: 973-601-946-2
ISBN 13: 978-973-601 -946-3

Printed in Romania

Prezentul dicţionar a fost elaborat sub egida

CENTRULUI DE STUDII ARABE -
UNIVERSITATEA BUCUREŞTI
1
CUVÂNT ÎNAINTE

Prezentul Dicţionar Arab-Român (DAR, aşa cum îl vom denumi în

continuare) a fost astfel conceput încât să poată servi la înţelegerea unor
texte arabe care au un grad sporit de dificultate.
Organizarea materialului lexical în ordine alfabetică şi nu în jurul
scheletelor radicale aşa cum se procedează de obicei în lucrările de mare
dimensiune de acest gen, în virtutea unei tradiţii arabe de multe secole, este
de natură să uşureze utilizarea DAR de către cei interesaţi, indiferent de
gradul de cunoaştere a limbii arabe.
În cadrul fiecărui articol din DAR, am enumerat în dreptul fiecărui
cuvânt arab sensurile sale în limba română pornind de la cel principal către
cele particulare sau figurate, separând prin punct şi virgulă grupurile de
sensuri apropiate. Sinonimele sau cuvintele cu sensuri foarte apropiate, care
se pot înlocui reciproc în contextul indicat de DAR, au fost separate prin
bară oblică. Astfel, la cuvântul arab ~întâlnim sensurile a fi inteligent/
ingenios/ abili priceput care trebuie citite: a fi inteligent, a fi ingenios, a fi
abil, a fi priceput.
După indicarea sensurilor principale ale cuvintelor, de la caz la caz,
au fost consemnate o serie de expresii uzuale şi unele sintagme în care apar
cuvintele respective.
Pentru nume (substantive şi adjective), în limba arabă, am indicat
forma de singular şi după virgulă am indicat forma sau formele de plural.
Pentru găsirea unei forme de plural este necesar să fie depistate consoanele
radicale, cu ajutorul cărora se poate deduce, chiar şi numai aproximativ, o
formă de singular alături de care apare notat şi pluralul respectiv. Nu am
notat forme de plural ca articole independente de dicţionar decât cu rare
excepţii, atunci când am considerat că forma de plural este mult mai
1 utilizată decât forma de singular. Dacă un nume are mai multe forme de

5
plural, atunci acestea au fost menţionate în ordinea frecvenţei în limbă,
aparând în DAR separate printr-o bară oblică. De exemplu, la substantivul
~ (unghie) găsim două plurale ~Li;i /~liÎi.i . Când pentru sensuri diferite
există forme de plural diferite, acest lucru este evidenţiat în textul
românesc, grupurile de sensuri legate de un plural sau altul fiind separate
prin punct şi virgulă. Sensurile notate după o a treia formă de plural, chiar
separate prin punct şi virgulă, înseamnă că sunt legate de pluralul care le
precede. În cazul unor nume de acţiune, am notat în textul românesc numai
prescurtarea pi., înţelegând prin aceasta că numai atunci când cuvântul arab
are sensurile menţionate după aceasta are pluralul indicat în textul arab.
De exemplu, :::_,~~ ,~~ înseamnă tratare (a cuiva); purtare (cu cn.};
manieră de a se purta (cu cn.); pl.: legătură de afacen; afacere; procedură;
tranzacţie, aşadar numai când ~~ are sensurile menţionate după
prescurtarea pi. cunoaşte forma de plural ,,;,.,~~ .
Genul a fost indicat doar pentru femininele fără marcă (f.) şi numele
cu gen fluctuant (f. şi m.), cunoscându-se că celelalte nume sunt de genul
feminin dacă sunt feminine după sens sau dacă au una din mărcile specifice
femininului, şi de genul masculin dacă nu au marcă de feminin (cu rare
excepţii).
Pentru forma I a verbelor triconsonantice s-au notat îndeplinitul
(pers. a III-a, mase., sg.) şi vocala caracteristică neîndeplinitului, adică aceea
care urmează după a doua consoană radicală (R2). Dacă neîndeplinitul are
mai multe vocale caracteristice, s-au notat toate variantele (ex. _' - ~ a
tăia, aşadar neîndeplinitul va fi ~ sau ~) . Dacă vocala caracteristică
este marca unui sens cu totul dife;it, verbul respectiv a fost menţionat ca
articol aparte în DAR. De exemplu: j;; a răci (ev.); j;- a fi rece. Pentru
formele derivate ale rădăcinii triconsonantice, precum şi pentru formele
verbale cvadriconsotantice s-a notat între paranteze, în faţa echivalentelor
în limba română, numărul convenţional al formei respective.
. În ceea ce priveşte regimul verbului, am notat între paranteze
complementul direct şi, eventual, complementul prepoziţional, alături de
prepoziţia de care acesta din urmă este regizat. De exemplu: J~ a schimba

6
(ev., ~ ,~ cu altceva). Dacă două sensuri sunt separate prin bară oblică sau
prin virgulă, atunci prepoziţia notată între paranteze regizează
complementul pentru toate sensurile respective. De exemplu : ~ a avea în
minte, a intenţiona, a plănui c~ ev.).
Am făcut, de asemenea, precizarea că unele verbe au atât regim
direct, cât şi regim prepoziţional. Astfel, precizarea " şi cu~" după verbul
l~ a începe, înseamnă că acest verb poate să aibă un complement direct sau
un complement regizat de această prepoziţie.
Am considerat necesar să indicăm în articole separate unele
participii active şi pasive atunci când ele comportă sensuri noi, care nu pot
fi explicate prin sensurile verbelor. În cazul participiilor active derivate de la
verbe cu R3 consoană "slabă" , adică numele aşa-zise cu "tanwin" de
genitiv, am notat între paranteze şi forma determinată cu articol, în care
apare R3, în felul acesta fiind mai uşor să se raporteze derivatul respectiv la
verbul de origine. De exemplu: (~~!) j>li.
În cazul participiilor pasiv-e ale v'erbelor derivate de la rădăcini cu R3
consoană "slabă" la care apare în stare nedeterminată aşa-zisul "tanwin" de
acuzativ, nu am apreciat însă că ar fi necesar să se noteze şi forma
determinată, deoarece în grafie nu apare de fapt nici o modificare. De
exemplu : ~ şi ~f.
Înainte de a da sensurile cuvintelor în limba română, am indicat între
paranteze unele date referitoare la categoriile gramaticale, iar după
enumerarea sensurilor am indicat, în unele cazuri, domeniul căruia îl
aparţine cuvântul respectiv. Exemplu: ~t.ii (m. şi f) vultur,·ft:J. rău de
mare (med.). Am mai notat între paranteze şi unele date referitoare la ţări,
evenimente, organisme, organizaţii sau personalităţi politice.
Prin virgulă am despărţit sensurile sinonimice sau foarte apropiate
ale unor cuvinte, iar prin punct şi virgulă sensurile mai îndepărtate. De
exemplu: ~it;i inocenţă, nevinovăţie; licenţă, patent. Am separat prin punct
şi virgulă şi traducerile în limba română ale unor expresii sau îmbinări de
cuvinte, chiar dacă sunt sinonimice, având în vedere că virgula este

7
insuficientă în acest caz, deoarece ea poate să apară şi în interiorul
expresiilor respective.
Bara oblică a fost utilizată pentru economie de spaţiu şi pentru
evitarea unor repetiţii . În cazul verbelor cu sens foarte apropiat, am recurs
la bara oblică pentru a nu repeta particula "a" de infinitiv şi virgula. De
exemplu: a speria/îngrozilînspă1mânta (pe cn.) se va citi a speria pe cineva,
a îngrozi pe cineva, a înspăimânta pe cineva. Bara oblică între două cuvinte
notează, de asemenea, faptul că un al treilea cuvânt care le precede sau care
le urmează se îmbină cu fiecare din ele în parte. De exemplu: către/ spre ev.
se va citi către ceva, spre ceva.
Am folosit bara oblică şl în cazul unor îmbinări de cuvinte arabe,
mai ales când în alcătuirea lor intră prepoziţii. De exemplu: '.GUy,f-.:.;,,i se
va citi '.GU j ·'.GU..? ~. --
0 menţiune aparte trebuie să facem pentru cuvintele care încep cu
'alif, ele fiind grupate în funcţie de semnul hamza şi de vocala care îl
urmează, astfel vom găsi grupate, unele după altele, cuvintele care încep

Autorii

LISTA ABREVIERILOR
agr. agricultură

a. adj. adjectiv Alg. Algeria

ac. acuzativ anat. anatomie
adm. administrativ apoc. apocopat
adv. adverb aprox. aproximativ
afirm. afirmativ arheol. arheologie

8
art. articol geom geometrie
as tron. astronomie id. idem
av. aviaţie im per. imperativ
bio I. biologie impers. impersonal
bot. botanică ind. industrie
chim .. chimie indic. indicativ
cn. cineva interj . interjecţie
col. colectiv intr. intranzitiv
corn. comerţ Ir. Irak
conj . conjucnţie isl. islam
ev. ceva ist. istorie
cvadr. cvadriconsonan tic jur. juridic
d. despre L. Liban
dem. demonstrativ Lib. Libia
dial. dialect lingv. lingvistică

dim . diminutiv lit. literal

ec. economie m. mase. masculin
Eg. Egipt Magr. Magreb
el. elativ Mar. Maroc
electr. electrici ta te mar. marină
engl. limba engleză mat. matematică

etc. et caetera mec. mecanică

ex. exemplu med. medicină

ext. extensie mii. militar
f. fem. feminin muz. muzică
fig. figurat n. nume
filoz. filozofie n. a. nume de acţiune
fin. finanţe n.un. nume de unitate
fiz. fizică na vig. navigaţie

g. gram. gramatică neg. negativ

gen. genitiv nom. nominativ
geogr. geografie num. numeral

9
 pari. parlamentar s. subst. substantiv
part. participiu sg. singular
partic. particulă Sir. Siria
pas. pasiv soc. social
pers. persoană, personal sport sportiv
pi. plural subj. subjonctiv
pi.pi. plural de plural suf. sufix
pol. politică teh. tehnică

prep. prepozi ţie temp. temporal

prez. prezent tip. tipografic
pron. pronume tranz. tranzitiv
1 prop. propoziţie Tun. Tunisia
psih. psihologie V. vezi
pt. pentru vb. verb
radio radiofonie zoo!. zoologie
re!. relativ
România

10
începe(-=? •i.s! să
facă ceva)
care începe să . •.. Ţ
...s! .>.:?"
crească/
sporească; ~~~jy1
(III) a mustra/ -~T
blama/ dezaproba
(-=? ,~ pe cineva, august (lună) yî
pentru ceva)
luând în
a reveni, a se '- yî
întoarce
considerare, care vine/
având în vedere urmează;
celălalt următor; viitor
capăt; sfârşit;
(IV) a
aduce( cuiva ev.);
.)T
extremitate
ultim; sfârşit, a dărui/ da( cuiva
încheiere; ultim, ev.); a
ultimă (în
acorda( cuiva
anexiune cu un ceva)
ceea ce urmează,
sing.
următoarele
nedeterminat sau
pi. determinat); urmări,
)
•tiî
consecinţe;
(în anexiune)
rămăşiţe, relicve;
partea de la
antichităţi
sfârşit (a unei
(IV) a prefera( ev.; }T
perioade de
timp), sfârşitul (în 0i să)
opoziţie cu :J1;! vinovat, păcătos
wi .~T
începutul şi ~1;i cărămidă
~T
mijlocul; ex. al cărămidă arsă ~„ }O - î
'f-J

lunii) "''.re~
unităţi (mat.) ~l>Î
alt, altă, alţi, alte <{f')l.5;-1.~T
10,~T
careia(ceva);care ~T
se conduce(-=?
~~;-1 după ev.); care

11
Asia (continent) în cele din urmă; • t11'. Ţ
~î !"" f?
Asia Mică la urma urmei
-'.~ 't:....î
~µ -- ultimele evoluţii ~ 1_;~1fi.-T
asiatic
ultimele evoluţii ~1_;~1fi.-T
legătură, relaţie
(de prietenie staţie
terminus, ~1fi.-T
capătulliniei
etc.); afinitate
boală; epidemie
capătul lumii
ld~' fi.-T
sfârşitul anului 2.J1 fi.-T
(pl.) instrumente,
aparate, maşini ultimă oră -- ,- '. Ţ
~'-'f?
maşini grele
U# ~YÎ Viaţa de Apoi, ~.J?YI
maşini agricole ~l)j ~YÎ Lumea Cealaltă
decenţă, bună
instrument, ~YÎ.~Î cuviinţă, bună­
aparat, maşină
creştere; principii
(teh.)
maşină infernală
morale/etice,
~' :-- ~î
~ moralitate; bune
~lb ~î maniere;
litere( facultatea
~l~Î de-)
aparat de • : â.JT Adam
fotografiat t-~
martie (lună)
(IV) a jura
Jî (III)a ajuta/
a-şi promite să, a
se lega să ~Ji:JT sprijini (pe
cineva)
~:ii (IV) a face
mijloace ~QT cunoscut; a aduce
mecanice, maşini la cunoştinţă
care dă
ordine/dispoziţii;
(cuiva.: ev.)
care porunceşte; (IV) a chinui(pe
poruncitor cn.)
(IV) a crede/ avea mirt (bot. Myrtus
communis)
încredere (.: în
stricat; fetid;
cn./cv.) stătut ( d . apă)

12
 siguranţă/
lui Allah), înalt aflat în 2,~î.~î
grad religios linişte ; sigur;
o minune de ~~,~~ paşnic (d.
frumuseţe populaţie)
oare (particulă timp ~}
care introduce
interogaţia
acum; în prezent; 2,Yt
directă şi
în momentul de
faţă (adv. )
indirectă)
oare- sau- (în .r1-1
' ' a sosi/ veni timpul 01,yf 2,î
întrebarea (~ pt„ să)
alternativă) a sosi/ veni ( d. ,
-2,î
oare nu ~1 timp)
a veni vremea să .. . .::.,i~}Jf2,Î
oare nu ~/~/YÎ
tată ; părinte;
acum e momentul .. ::.,iG2,î
~0' . ~i să (facem ev.)
strămoş (în
treptat, puţin câte ~ ...-

lilHif
11 ... _

anexiune ~1) ; puţin

preot atunci; în !Jtiiî
din moşi strămoş i; ~::,.: 4i momentul acela,
pe vremea aceea
get-beget
(IV) a dezvălui/ r:4i (III) a se distra ~î
comunica un
domnişoară /~qî.~î
secret; a permite/
îngădui
~1~1
(IV) a
extermina/a
~4i precedent; - .~f
distruge (ex.:un anterior, de mai
popor); a nimici sus
(IV) a lă muri/ în curs; curent; ~ ·Ţ
04i imediat ~
elucida/ clarifica/
explica (ev.); a vas, recipient ~î
dovedi/ v ăicăreal ă, strigăt ~~î.~î
demonstra(~ cuiva de durere
ev.); a fi clar semn, indiciu; ~0/~î.~
a explica ce vrea „, • ...„
„ ... miracol; verset
9~1)"'~1.J~I coranic
alfabetic
~~1 ayattolah (semnul ~1~
13
 pentru/faţă de alfabet arab ~-- ~'~l
-;r
41._ ..
ev.);
a saluta(~ pe cn.); ,- .- -..
~;1.5~1
(IV) a naviga; a
„„ ,,
_f't!I
porni în larg; a
a manifesta - t „„ „ •J
ridica
~l.S~f
înţelegere (~ faţă veşnicie, durată ~1
nesfârşită
de cn./cv.);
a manifesta curaj (II) a eterniza, a ~1
~~1.5~Î perpetua
veşnic, etern; ~ _, vecii vecilor t '„1'.
I.Ş~! ~~Yf.J.!I
perpetuu
eternitate; ,,. ~ „J (în propozitie . ·'
f.J.!I
veşnicie, ~~' afirmativă)

perpetuare întotdeauna,
(IV) a scoate în „„. i
mereu, în
evidenţă , a 3..r.' permanentă; (în
evidenţia, a
propozitie
negativă)
prezenta (ev.); a
niciodată, în nici
arăta
' (el.) (cel) mai ,„.i un caz, deloc
jy,f (IV) a crea; a
evident/ ;:~i
mportant; (cel) inventa
„ „ ,,
a crea o erezie ~

care iese cel mai 9!~' ..s! c..I.!'

bine în relieU (IV) a exprima (o
evidenţă
1.5~i
dorinţă,
pătat, cu picăţele, satisfacţia, etc.), a
~;1
împestriţat; abraş, da expresie
ţintat (stimei, etc.); a
lepros; albinos ~L.:.î. .:,.,;1 manifesta (un
sentiment); a face
:.,.,:;. '(f") cunoscut (ev.); a
(IV) a încheia (un „ „.1
prezenta (ev.), a
acord/ tratat); a l"Y.' arăta (ev.)
ratifica (un tratat) a exprima o !~) 1.5~Î
aprilie dorinţă/dorinţa
~;.1
(~de)
~}I
(el.) (cel) mai ' „ •'J
~I
îngrozitor/ a-şi exprima , „ „ • „ •'J

4.!~J..S~f
dezgutător admiraţia(~

14
despre ev.; cuiva (IV) a vedea, a
~i
ev.); a denunţa pe privi; a percepe
cei (;}:pe cn.) (IV) a încetini/ '~I„
întârzia/ amâna
a informa, a iy:>
--. ~i. (ev.); a fi încet; a
comunica o ştire tărăgăna (ev.)
cuiva a încetini pasul; a - . li..;i.
prost, stupid; '(!")~l6ii ,~i 9.r-"'i.s!
merge încet
imbecil, idiot (IV) a anula, a
~ ~i
aboli, a abroga, a
abanos " ' •J
..,..~1 zădărnici, a

Abu-Dhabi neutraliza
~'1
- - y, (IV) a îndepărta,
(capitala şi emirat ~i
din Emiratele a elimina (ev.); a
Arabe Unite) exclude (pe cn.,
părinţii, tata ş i
ev.); a expulza/
~1;.!YI expatria (pe cn.)
mama
paternitate ":::,{. (el.) (cel) mai ~i
oy,1
departe/(în)depăr
patern ~,_!i tat
"' ~ J
(cel) mai influent ,
ljl ..M.!I
„ •f
a nu dori, a nu -'
1..5""!1
vrea; a refuza, a (IV) a detesta/a - ..„ ••I
~
respinge (ev.)
a insistat s ă facă :) ~l _;.1
urî (pe cn.)
(el.) care rămâne
__ .,
~
acest lucru (cel) mai mult;
~~~ (cel) mai durabil
operetă
ţ
(IV) a
.,,
-I
~r-i' menţine/lăsa/păstr
~
alb ~~ '~1 a (ev.)

~~ '~'
mut; taciturn
~'(!")
(IV) a permite, a ~Iii ~'(!")
da prilejul/ ocazia (IV) a comunica;
a da/ oferi un "' , --i ~i
~~~u' a transmite
prilej/ o ocazie (salutări, etc.); a
a da un prilej (~ ~~~Iii informa/aduce la
pentru) cunoştinţă ; a
a face comerţ --:1
.f'!-J anunţa (pe cn. ~

15
r (pas.) a-i fi dat (IV) a oferi, a
face cuiva un
mi-a fost dat să
cadou preţios
el a avut ocazia ,l"o „ ',.
onorariu,
"'~' remuneraţie
_.,
~~r (IV) a obosi (pe ~I
mobilă, mobilier cn.); a deranja (pe
::.itli
cn.), a plictisi (pe
(IV) a stârni, a
cn.)
provoca (ev.); a a cunoaşte
ridica (o
bine/perfect (ev „
problemă)
ex. o limbă
(IV) a afirma/ străină)
confirma (ev.); a (IV) a strica, a -··
~I
demonstra/ vătăma, a
dovedi/ arăta deteriora, a
(ev.); a consemna/ dărâma( ev.)
înregistra/ nota (IV) a încheia, a
(ev.~ în) termina (ev.); a
(II) a face complet
avea/exercita
)i (ev.), a face să fie
deplin (ev.); a
influenţă (J.c ·~
completa, a
asupra); a împlini; a săvârşi
influenţa (J.c ·~ (ev.); a desăvârşi
asupra) (ev.)
urmă , vestigiu;
cuptor, sobă,
rămăşiţă, rest; şemineu; focar

urmare, a veni, a sosi Cd)

consecinţă; la); a aduce (ev.)
acţiune, influenţă, a veni la spartul „•• „,
y~1_;1
repercusiune (J.c târgului
asupra)
9;e:,1
a ajunge la
(IV) a îmbogăţi
(pe cn., ev.) capătul unui lucru
9!°·Ji:Ji
arheologic; ~
...Şf'
-=· a fi binevenit Ji:Ji
arheolog
~,_,~;ir
a ninge (~~f)~i
16
cn., ~ la ev., să (IV) a da
fructe/roade; a
facă ceva), a
rodi
constrânge, a
a avea ca( un) ~ · --- ~i
forţa, a sili (pe
rezultat '. -- .:r p
cn.~ la ev.) (prep.) în timpul,
(II) a aprinde, a în cursul, în
aţâţa (focul) decursul (unei
(IV) a aduce vizite, unei lupte,
prejudicii ('.:'! unui congres,
unui război etc.)
cuiva, la ev.); a fi (IV) a lăuda , a
nedrept('.:! cu cn.) elogia (~ pe cn.,
(IV) a depune ev.)
eforturi; a ales, favorit ,
manifesta preferat; eter
seriozitate eteric; imaterial,
strămoşi,
aerian
ascendenţi
Atena (capitala
(IV) a suferi de Greciei)
sete etiopian ~ ... ~ i

loc arid, sterp, , ..... ~~'

y~I
pustiu Etiopia (ţară) w , ~,
-:~
(el.) (cel)mai
(IV) a răspunde ~l>i
demn , mai
convenabil, mai cJ1 cuiva; ~ la
apt ev.)
(IV) a aduce un (IV) a face bine/
folosi profit; a fi excelent (ev.)
de folos , a folosi ; (IV) a permite, a ~ l>i
.) .
a copleşi cu daruri admite (ev.); a
(pe cn.) autoriza (ev.); a
(II) a închiria, a aproba (ev.)
arenda (ev.); a da a aproba ceva ca
cu chirie( ev.) licit
a recompensa, a a bifa numele
retribui cuiva
salariu, onorariu, (IV) a obliga (pe
remuneraţie,

17
J~ până la) plată
plată,chirie,
~

o~I
„. ţ

termen; perioadă/
J~î.~i onorariu
interval de timp;
soroc
(IV) a comite o ~~Î
crimă
(IV) a aşeza, a ~j '* :; , . {
gramatică ~,~,
invita pe cn. să ia
loc (IV) a efectua -·.
i.S~'
(IV) ·a evacua, a -. '
~I
(convorbiri) , a
alunga, a goni, a avea (o întâlnire),
părăsi a stabili (un
a-şi părăsi casa
~fa~._kl contact)
(IV) a fi de acord/
a lua un interviu ~~ i.S~Î
~i
a cădea de acord a executa un • • 'J -· 'J
IJ"I i.S~I
(~asupra); a ordin
a face reforme i.S~Î
decide în
unanimitate (~ - 1>~1
:-" !
să facă ev.) a face o tranzacţie ~i.S~Î
a lua o hotărâre
f~f~Î a aplica legea .. „. '
de comun acord l...~i.S~'
a se pune de talionului
;.;.;r~i
acord în vederea a efectua/a purta i.S~Î
convorbiri
.·i.s1i: ~tl~~
tot, total, întreg; , •,.. I .... 'j

în întregime, în "~~~' farmacist ~.ş'-'f~Î

.
totalitate Z:J~i ·(r) farmacie ~f~Î
toată lumea a fost
~1;-Y1~i
de acord cu; găunos; răguşit;
~.~i
părerile au fost ··i.s1i: creţ , încreţit ~i
unanime în
legătură cu ... a se speria; a ~i
(IV) a se purta tresări, a sări în
~i sus de spaimă , a
frumos/ cuviincios
(el.) (cel) mai fugi de frică
~i da! fireşte!
frumos ~i
străin (particulă a
,~j afirmaţiei)
~~j (II) a amâna (ev. ~1
18
cuiva('.:'! ev.) (IV) a produce „ „. 1

oboseală, a obosi, ~'

(IV) a schimba/ JG.-i a vlăgui (pe cn.)
transforma/
a se d ărui cu totul ~~i
preface (ev. Jj
(IV) a spune clar, „ „.
pi
j

în) ; a transmite, a
a spune cu glas
remite (ev. Jj tare, a declara sus
cuiva) şi tare
(IV) a iubi (pe ~ - 1'.
...,....:>!
a citi cu voce tare „
§;.f_.&~pl
„ ... „. j

cn., ev.), a-i

plăcea (cn., ev.); a
a divulga o ştire 1--.--'i
,)';> P.
dori, a-i plăcea, a (IV) a termina, a )@.-i
vrea să facă (ev.) da lovitura de
~
(el.) (cel) mai „ 1
..,...:>I graţie (cuiva)
(IV) a fi gata să
iubit/ drag (Jj
plângă
~ti:;J~ ~i
pentru cineva)
(IV) a zădărnici „ „. i
(IV) a avorta; a - . -. i
~
(ev.) ~' abandona; a
renunţa la ...
(IV) a ascuţi (ev.) ~i (el.) mai bun I ~_P.. ·~pi
unu. f. una; unul 15:b.) .~i
din/dintre (în ~i>~i
anexiune cu un pi. gol, sec; concav ~~P.- ,...;pi
sau dual); cineva
(în prop. afirm.); :..;y. •(!")
nimeni, nici unul muncitor salariat J - - .,, ~ i

(în prop. neg.) ;.f_r.-1 ·~'

albumin ă
unsprezece ·~~i ~i
albuş de ou i
evenimente,
~;..: l.S :b.J
::ir:b.i
(IV) a înconjura
~·-lf'
- .. L
-.l:>l>I
- .
întâmplări ; minori ('.:'!pe cn., ev.), a
cocoşat; boltit;
~~~ 1y:b.i înconjura (pe cn„
sabie; vena
braţului y~<(!") ev.,'.:'! cu ev.)
(IV) a crea/ a informa pe cn. :ll

~~l>f
• , ... - i

~~i
produce/ efectua ('.:'! d. ev.), a aduce
(ex. schimbări ) ; a la cunoştinţa

19
ev.); a resimţi; a cauza/ provoca
percepe(-:! ev.) (ev.); a executa
(ev.)
(IV) a face bine „

0->'
- • J
(el.) (cel) mai
,~.\>I
„. „
(ev.); a
nou/ modern
înfrumuseţa (ev.)
(el.) (cel) mai
(IV) a înconjura J:..;..i
~1 (-:!pe cn„ ev.)
bun/ frumos
a şti bine un lucru " •" „ „. a încercui
'''..Wu J:..;..i
1

'r>' 0->' inamicul :

l-a tipărit bine ~:;.;.i unul dintre ei ;J.~i
din ce în ce mai :;.;.G:;.;.i „„ Jo {.
istorioară; ,;;J,..\,>f
bun
poveste; zvon,
a cunoaşte bine o
limbă
~ :;.;.1 ştire
I
~,>l>I
- <

bine ai făcut! (el.) (cel) mai cald ?l

'·-~
-- '.-. i
bravo! (el.) (cel) mai ~;..1
măruntaie; viscere ~t.;.;,j delicat, dificil
a număra; a socoti
~i
(IV) a obţine/ ;;..1
(ev.) dobândi
a face (rezultate, o
-0 ~' ~
-. i victorie, progres);
recensământul
populaţiei a realiza
(IV) a aduce (ev.) pi
a face/ a înregistra ~~;;..i
un progres
(el.) (mai) plin(-:! ~l a stabili un record W;;;..i
de ev.) ·-~--w
(el.) mai demn;
~i a repurta o
mai apt; mai ;._aj
. )'?i
îndreptăţit
victorie
el este mai . ... • ~„„ 1'. ~I
'?~i.:fi~l (IV) a arde; a
îndreptăţit decât J?i
oricine altcineva incinera; a
dispoziţii; incendia (ev.)
~~i (el.) mai adecvat/
prevederi 1.5_;..i
dispoziţii potrivit/ nimerit
~; ~~i (IV) a întrista; a „ „."
temporare/ wJ.>'
tranzitorii îndurera (pe cn.)
(IV) a simţi (-:! ',_,.>- i

20
 legea marţială ~ ~ .• I -I „ • j
ev); a reda viaţa ~r ris:::.. 1
(cuiva)
a comemora
.
l.S./'~ ~'
. (IV) a face (ev.)
bine/ solid/
~i
frate ; prieten, „ „· „J trainic/temeinic;
/o,_>J •t' a-şi însuşi/ a
tovarăş
•. ( '. ' cunoaşte la
u.P!
perfecţie (ev.)
coreligionar
~~'~ti (IV) a aşeza , a J.>i
frate de lapte
-~(<,-~Jf ~. •.<: i instala, a instaura
riduri I „ J „ 'f (ev.); a da
~_,Jf ~~l:>f
dezlegare; a
pasionant, ~G.i considera
captivant îngăduit/ permis
(IV) a înfricoşa , a ;:..;b.i (ev. )
„. 't
speria (pe cn.), a (el.) (cel) mai I

băga în sperieţi , a
~'
întunecat/
intimida (pe cn.)
(IV) a aduce la
~
„„"
,
.;
întunecos
(el.) cel mai ~i
cunoştinţă/ face lăudat ; Ahmad,

cunoscut (cuiva'!'! Ahmed (nume

propriu)
ev.); a informa I „1 „ J. „ o j
roşu
(pe cn. '!'! despre "'.r» '.J"'»'
ev.); a comunica; ~ •(f')
prost, stupid, idiot
a avertiza
.~~·~'
nebun , dement ~~ ,:fa...i "'-• I
.y>
~ •(f') statut personal l:~JfpÎ
soră ~1_,;.i .~1 (el.) în (cea) mai ~pi
a lua (şi o ~i mare nevoie (JJ
hotărâre) ; a
de ev.)
reproşa(~ saşiu ; care se uită
I • „ I „ o 'J
>''ip•Jpf
cuiva) ; a cruciş ; care are
îmbrăţişa/ adopta strabism JP. •(f')
('!'!ev.); (vb. (IV) a învia (pe ~i
incoativ) a începe cn„ ev.), a
resuscita (pe cn„

21
 lfa-1 ~~'fii' (-J ''.'.!ev.; urmat
a lua în seamă; a --'
·~, de un vb. la
ţine seama/cont
i.s!
neîndeplinit: să
de (ev.) ·~f facă ev.)
a urma exemplu
I.). -

~~li~l luare; acceptare '»I' .

lui -- 'I
a îmbr ă ţişa/ -· '
~~~»
„
a-şi trage sufletul
~~1 adopta principiile
lu ând în
/~Î~l înnoirii ~~'
consideraţie (ev.); adoptare a unm ' t ' . t
~,!'..~»I
ţinând seama de L.:;.Cyf~ stil
1 ·- - - ;
(ev.)
. : i>i
a capta privirile şi
a-l lua cu fiori 1t:a;y1.i
~~}1'.G~l inimile
~~)11,
(II) a întârzia (pe ;.1
cn., ev.), a amâna luare în L:..CYLi '»I
.'
considerare 1 ·- - ;
(ev.)
urmare a unei '.'
(IV) a scoate (pe -~
-·. i •6.::..~»I
„ „;.
cn. , ev.); a politici
îndepărta (pe cn., a lua în /~»I
-- '
ev.); a regiza (ex. considerare (ev·)
1L4Y
1A
un film)
(IV) a face să ... ... · ţ luare în ~»I
' .'
U"'f>' considerare
amuţească/tacă
L,;;.Cy1
mut ~G~ ,:_,..;..1 1 -- -
conducere/ j:W.., '.'
.. »I
;.
:.,..-;,. •(r) c ă l ă uzire după un
Viaţa de Apoi principiu
1..5;..~,
(el.) mai specific/ ~ -. 1
a lua drumul către ~fa~l
special
i..:fX>
..Jj
(IV) a fertiliza ; a
~i
...... 1
a lua asupra sa .w!i:JI: ~I
fecunda; a lăsa (o
femeie) gravidă a scoate cuiva ~~1
(el.) (cel) mai sufletul
~1 4:..~1
fertil
verde ~1;a;..#l ~-şi face o idee
despre
. . --
„~o_A~I
.
'#·(r) a începe să -J~f
-- '
citească

22
(IV) a fi loial, a fi (IV) a supune/
devotat (~cuiva); subjuga (pe cn„ ~
a epura; a extrage
ce este mai bun ...
(el.) (cel) mai
cuiva), a stăpâni
(IV) a greşi ......
l.b.:>f

sincer/ devotat/ a greşi ţinta

;:.;~1!W.I
fidel/ loial a greşi, a comite o ·-- _j!W.I
(IV) a goli, a ~l.S"

elibera (ev.~
eroare/greşeală în
ceea ce priveşte
.-
9r-'-
de); a părăsi (un dreptul cuiva
caracatiţă (zoo!.
loc); a evacua (un
oraş)
Octopus vulgaris)
(IV) a stinge; a (IV) a anunţa
înăbuşi (cuiva~ ev.); a
a potoli furia ~,~, informa (pe cn., ~

~~'
a înăbuşi o d. ev.)
, ... o „
revoltă (el.) (cel) mai }x>f
frăţie; fraternitate "'~ J t
periculos/
o,>t
frăţesc; primejdios (~
fratern ~,;-1
ultim, extrem . .I pt. cn., ev.); cel
.r-?' mai important
(adv.) în sfârşit; în i.r-?'· I (IV) a ascunde, a ..#f
-· ,
cele din urmă; în tăinui (ev.), a dosi
ultimă instanţă; (ev.)
de curând, recent (IV) a deranja/
ultimul, dar nu cel - .- i · I
~.9 .r-?' tulbura/ strica c~
de pe urmă
i?-'. î ev.); a aduce
pagube/ prejudicii
îndeplinire, (a
('.:! unui lucru
unei munci/ unui
rol/ unei . morală,
. .,
·J~f
îndatoriri); moralitate; etică;
executare, moravuri ~~'
realizare; plată moral; etic ~ -~j
instrument, -F-
(el.) veşnic J -· „
aparat, unealtă, ~f
ustensilă;

23
 instrument,
;ii;~r'
pârghie (ec.);
(IV) a face să ştie/ -·.
l.S;~f articol
să cunoască (pe
articol hotărât ~fat~t~i
cn.,.: ev.), a
(IV) a învârti; a )t~i
informa (pe cn.,.: suci, a conduce; a
despre ev.) administra
(el.) (cel) mai ~ _„ ...
~~f
(IV) a condamna, 01~1
exact/ precis/ a găsi/ considera
minuţios/ fin; vinovat (pe cn.); a
(cel) mai delicat/ da împrumut
critic (cuiva), a
care bate în negru împrumuta (pe
~w--~ ·J-°~l
cn. cu bani)
:;--~ •(f°)
„ :::;;
(II) a educa (pe "':"~'
(el.) (cel) mai ~ „;: cn.); a pedepsi (pe
J~l
convingător/ cn.)
literatură; pl.
~ „- ' „'
doveditor/ ybl·"':-1~1
elocvent/ sugestiv litere; bună-
cuviinţă, educaţie
(~în legătură
a întoarce spatele; )i~Î
cu ceva) a da bir cu fugiţii
(IV) a fi familiar (~)J~l literar; moral ~~i
(cu); a conduce
spre; a îndrepta, a (IV) a face să J>.~i
călăuzi (spre) intre, a introduce,
(IV) a rosti/ a băga (ev . ~
J~î
spune/ exprima (.: undeva)
ev., ex. ~i.Ji
(IV) a include, a 6~Î
insera (ev. ~în);
părerea sa); a
aduce/prezenta a înregistra (ev.,
(~un ~în)

argument) (IV) a ajunge la !J)~i

a face o declaraţie • „ „.i maturitate; a
ţ:i.!4 ~~f înţelege (ev.)
(d. o persoană) „ „ „. 'i
a da un interviu a înţelege perfect/ „ -

r°l,,o.j' !1;~1
~4J~i pe deplin

24
plăti (o datorie); a (IV) a încorpora;
îndeplini (o a insera (ev.~ în)
funcţie, o misiune,
omenesc; uman
un serviciu, o
obligaţie, un rol); de mai jos (d. un
a face (o vizită) text)
a dus la faptul rudele cele mai
că„. apropiate
a da bineţe (IV) a apropia; a
se apropia
a depune
(el.) (cel) mai
mărturie
apropiat; cel mai
a săvârşi/ face
mic, minimal; (cel
rugăciunea
mai) (de) jos
a depune ~l1.5~Î (IV) a uimi/ului
jurământul
(pe cn.)
a da seama de„ 44-s~i negru; negru ca
smoala
··.:.r
a înfăptui un ţel tc; -s~l (pi.) unelte,
a-şi face datoria ~ ~-s~i ustensile
om de litere,
unelte agricole ~')j ::.i1;~1
Ii tera t; scrii tor articole de menaj ~? ::.i1;~i
Addis-A baba
(capitala Etiopiei)
obiecte sanitare ~::.i1;„1
(IV) a topi (ev.) -yl~f- ' rechizite de birou :(S::~ ::.,,,„,
(IV) a face „ CI~

t'~'
"'::
~ll:>_;S'
cunoscut/ anunţa/
face public/ da instrumente, ~,~::.i1;~i
publicităţii/ difuza
unelte
(II) a duce/
(ev„ şi cu~; ex. un
conduce (Jl la, d.
comunicat, o
declaraţie); a
un drum); a duce/
difuza, a conduce (~ pe
transmite ( d.
cn./cv.,Jl spre); a
radio, o agenţie
de ştiri/ presă); a realiza/ executa/
înfăptui (ev.); a

25
r ului, a stupefia destăinui/
(pe cn.); a dezvălui/ divulga
distrage; a face să
(ev., şi cu-:!)
uite
suferinţă , chin, • -< (IV) a face să • Jl~Î
1..5~1 guste (ev.); a da sa
durere; rău ,
pagubă
guste (ev.)
chemare la ,!,).)
(i
(IV) a da linişte/
odihnă (cuiva); a
c') rugăciune;

odihni (pe cn.); a comunicare;

mirosi; a respira informare; apel .,
(IV) a vrea/ dori - A
(IV) a îngrozi; a j~I
~l;f însp ă imânta; a
(ev.; ~j să facă înfricoşa
ev.) (IV) a se supune ;j~Î
(pi.) pământuri,
~l)Î (~cuiva) ; a asculta
teritorii
(~l)YI) (~de cn.)
teritorii ocupate
~~l)Î (IV) a aprinde -· ·
..Ş~1
(ev.), a da foc (la
(IV) a vărsa (ev.) ...,-·ri) ev.); a provoca
a vărsa sânge; a (un r ă zboi)
~~IJI)
face să curgă (IV) a umili (pe J~Î
sânge cn.); a învinge, a
U~anus (astr.) ' _{ depăşi (pe cn.,
\,)",_; 1;1
ev.)
nevoie; y)Î (II) a chema la '•
0~1
necesitate; scop rugăciune ( d.
patru
~~i '~~i muezin)
„ # , t
miercuri ureche; toartă 01~"u~ 1
(>~ ,~~~).1
a permite/îngădui --0>i
~~~YI .
(~cuiva,~ ev. , ul'
de patru ori ~~i~~i să); a consimţi; a
patrusprezece
~~i ·?:~~i autoriza
a păcătui; a ~~1
-··
~~ comite/ săvârşi un
„ , .... .
patruzeci u~;1
păcat
(IV) a uimi, a ~~1

26
scrânciob anii '40, deceniul
(el.) mai al cincilea
larg/întins; mai (IV) a încurca, a ~·1
.1
generos/ darnic pune în
(II) a pune o dată, încurcătură (pe
a data (o cn.)
scrisoare, etc.,·~ arvună, aldămaş;
gaj
cu o zi); a scrie
'!! artezian ~ „ '•t
istoria (a ev.) 1.??~1'
ortodox
arhipelag , ...:;.:j
...r-; 1 ortodoxie
(IV) a ieftini (ev.)
~~i
(IV) a amâna (ev.
(el.) mai ieftin
~~i J) până la)
(IV) a adăuga, a ~~~i (el.) (cel) mai
completa
probabil
a adăugat
(IV) a înclina
spunând
(balanţa)
Iordan (fluviu);
(IV) a face/ lăsa
Iordania (ţară)
să se întoarcă; a
(adj . şi
duce înapoi, a
subst. )iordanian
întoarce (pe cn.
orez
,., J) la ev.); a
cedru (col.)
31 1 atribui (ev. ~)
aristocratic; (adj. ~1jla'·} cuiva); a raporta
şi subst.)aritocrat
aritocraţie
~:::; „•> • j (ev. J) la)
~'~1' a explica motivele „. f, - „ •'J
(IV)a trimite/ „ „ •'i y~~'e1 1
J..i1' prin (ev.)
expedia('!! pe cn., ··~!
ev., J) ,~la); a (IV) a răspândi
~~i
zvonuri
transmite ('!!ev., alarmante/false
purpură ~ - , .t
J) cuiva) ..:.>'~1'
purpuriu ~ - , .t
(IV) a face
rezistent/ durabil/ ~'~1'
, .t
leagăn; balansoar; „
~

solid (ev.), a întări 4>~1'

27
necultivat; , ' (ev.); a fixa solid
pârloagă, ţelină
J"1
(ev.); a ancora, a
Ţara sfântă
L~,~~'-11 fixa cu ancora (un
vas)
Ţara făgăduinţei
~~,~~i a pune baze/
pământ arabil
~')j~~j temelii solide/
trainice
(IV) a alăpta
~~i a pune piatra de ;,.;.i f ..;..~i
(IV) a mulţumi/ temelie
satisface (pe cn.);
~~i ~i.:.,\11
a da satisfacţie a întemeia --·~1 ..,,,_:,'j
IY- )
cuiva relaţiile pe baze
pământesc, noi ~'i.)c
terestru
podea, duşumea; ~~~
temelie, a întemeia ;::,(j~1 _;..~i
fundament relaţiile
pe
(IV) a următoarele ~~~w1.)c
înspăimânta; a principii '
~(;Jf
înfricoşa; a
îngrozi (pe cn.)
a pune baze (unei ~~~ _;..~i
colaborări)
(IV) a tuna
a consolida/ întări ~~~ _;..~i
(IV) a face să bazele prieteniei
~,~,
tremure/ freamăte
(pe cn.) (IV) a conduce, a ~·j
)
(IV) a obliga, a călăuzi,a dirija
forţa, a constrâng
(pe cn. JJspre);
(pe cn. ~la ev.) a învăţa (pe cn.);
(el.) (cel) mai a instrui; a ajunge
înalt la majorat
(IV) a adăuga/ arhivă „ . .:.'j
~)
ataşa/ anexa (ev . .: (pi.) observaţii " .... ,
~'""';'
la) meteorologice
(II) a face să nu pământ; sol; „„ i " t1

doarmă (pe cn.), a teren; regiune,

~')' 'd;'
provoca insomnie ţinut; teritoriu
(cuiva) pământ

28
plante); a iriga (o a nu dormi, a „ „„ j

cultură) avea insomnie --'1'

(IV) a arăta (ev.
_, a înmuia inima ,J o„ - f.
l.S;I ~~)I
cuiva) cuiva
~.,>''
Ierihon (oraş în ' (pl.) stâlpi .0 ir'
;I
Palestina)
stat-major ~:,;.ir 0U-~1
sofa; divan; ~ri
-) .~-.}i
canapea demnitarii, stâlpii
-t:ljl_, ~;~10~1
(IV) a îndepărta; statului
a da la o parte, a stâlpii/ principiile ~:i.i10u-~1
înlătura( ev.) religiei
a da la o parte 0i: )~I cl)Î (IV) a pune pe
~1
cortina/ masca de cineva în
pe(cv.) genunchi, a
a alunga de la ·d-L:;
- - ri îngenunchea pe
conducere cineva
?)1~1 văduv
~1) ·:fa~i
(IV) a face să Jl)Î văduvă
dispară, a lichida ~1) .~~1
(ev.), a pune (col.) armeni „ „•f.
0-";I
capăt (la ev.), a
face să se termine armenesc; armean
~~i
(ev.); a îndepărta, Armenia (ţară) i::.;;'j
a înlătura, a face -- )
să dispară (ev.), a iepure (zoo!.) J „1 „ „. 1
~l;I 1..,....;;f
elimina (ev.) (IV) a teroriza
a îndepărta ~~1
~1;.;.,i1 Jl)Î (pe cn.)
opreliştile/
(IV) a subţia, a ~~1
obstacolele ascuţi (ev.)
a risipi îndoielile !l,a,1 Jl)Î Europa :: ,,,,
4.9;1
a îndepărta ~IJl)Î (adj. şi ~ '!! .d.
stânjeneala, a ..ş!.9;'
subst. )european
sparge gheaţa (el.) (cel) mai
albastru; orb , :.• „ , _„.1 t;~i
.oli;j '-';jl minunat
(IV) a da să bea 1.5_;~1
:.G·<f") (cuiva), a potoli
(IV) a deranja (pe -
~jl
„.1
setea (cuiva); a
cn.); a tracasa, a uda/ stropi (d.

29
r ozon
zgomot; bubuit;
inoportuna (pe
cn.)
veşnicie;
huruit; bâzâit
ţiuitul urechii , { , 'J eternitate (pe axa
~~Yf )!.;' timpului: de la
bâzâitul insectelor minus infinit.
;.>fµf~JÎ
până în momentul
şuieratul - ~ , 'J
\.)"(;.;,} f _i-J I vorbirii)
gloanţelor
veşnic, etern,
bubuitul tunetului
perpetuu
huruitul criză ministerială
motorului
împrejurare
(IV) a face rău/
critică ; criză
( ec.
greşit (ev.); a trata
pol., med.),
prost (J) pe cn.), impas; calamitate;
a se purta rău/ astm
criză de locuinţe wti:'...) a_c31
· urât (Jj cu cn.); a
„ „ .i
face rău (J) (IV) a se hotărâ ~jf

cuiva); a aduce (~la ev.); a

daune/ prejudicii decide , a hotărâ, a
(J) cuiva); a leza/ lua hotărârea
ofensa/ insulta (~de a face ev.)

(J) pe cn.) s-a hotărât să se ~~jl

căsătorească
a abuza de putere ţf;}t
- ., Al-Azhar ~j)r1
!U:>Wf (numele
a avea o părere universităţii
proastă despre islamice din
cineva Cairo)
trăsături,
strălucitor, ~1;.; ,~jl
fizionomie luminos, radios
fundament, ji.j •(f')
fundaţie, temelie
(IV) a umple( ev.) ~jl
(şi a unei
construcţii); bază; azot; nitrogen ~,jl
principiu de bază

30
maestru; şef; bază economică , c.i
iJ'
savant; erudit
conferenţiar
,J , ,J „. t ~
.ş~
t:a.it
--
~i.:..c ~l;...,f
profesor titular i " • t în principal Lc.i
~l~l;....1
de bază ; principal, ~ c.1
Australia 1.Jr~·
-- r-'
1 fundamental ~
(contitent şi ţară)
(IV) a indigna; a „ „ • J (pi.) principii de ~~c.1
~I
bază; aspecte
irita (pe cn.)
leu fundamentale
.~1 (IV) a face să JC.Î
~'it~?'i curgă (ev.); a
v ă rsa (ev.)
(IV) a lăsa să „
J...\..11
„ • ţ

motive de forţă # „o 'J

cadă
majoră "'="~'
a lăs a perdeaua/ ~~G.:.Jr J~i ~1µ1
-~ - -
cortina ,,,, • 'J
asbest
a da o mână de ~..s~i U"'~l
ajutor , (el.) an teri or, J „ A i
?~L:..o.lf ~
precedent; fost
luare ca prizonier; ;.1 prioritate; ,J::: „. J

l-~·-''
prizonierat vechime (în
a lua/face _- ;..i câmpul muncii)
t
prizonieri (pe cn.) săpt ă m â nă ,J u

familie, dinastie "„ • ',. b-:-''

o.rit Săptămâna
(iYt~'i
casa domnitoare ~i>~;.1 Patimilor
„. săpt ă m â nal ~ ,. 'i
(IV) a (se) gr ă bi, „
cr1
'J
i#'}':-"
~ t
a zori, a fugi , a săptămânal,
,J , .

~}':-"1
galopa(.)) către); hebdomadar,
publicaţie
a accelera, a grăbi
(ev.)
(el.) (cel) mai t):.1
săptămânală
aspirină
~~1
..
t:
rapid domn (formulă cu ,J ... ,J • {.

(IV) a cheltui, a „
.J.rl
„." care se adresează
c;~C.1 ,~l;...,1

risipi(~ ev.); a intelectualilor, în

special în Eg.);
întrece măsura , a
profesor (şi ca
exagera (~ în titlu academic);

31
r a duce la(~) un
rezultat; a se
solda cu (~ev.);
ev.)
(II) a crea, a
înfiinţa (ex. o
- 'i
..r'
firmă); a fonda
a-şi descoperi faţa
(ex. o revistă)
(d. femei); a astrolab
umbla fără voal
(el.) mai jos, cel -·, , -. f cilindru; placă (de " - J . t
,~1;.i...-1
mai de jos; fund; ~ "-·JQ...I gramofon); disc
j:.i (prep.) în ~LÎ '(r") ::, UI_;i.:.1
legendă; mit;
partea de jos (a
fabulă
'~~~';
ev.); sub,
dedesubt ~i.:..l
legendar; fabulos ;
asfalt " ·-. f
..:..J.i...f mitic ~d~j
(IV) a doborî/ flotă
răsturna (pe cn.,
ev.); a face să
eşueze (pe cn.) flată/ marină
a nu şti ce să facă; comercială
o.Al
---~
· hG1
-
a fi strâns cu uşa flotă aeriană rl I o{

episcop -.ŞP,
' - 'J,i:....t
flotă de război "
- ·- J, .t
'.t-.~f
(IV) a da să bea ~;> r -
(cuiva ev.); a (IV) a face fericit
adăpa (pe cn.); a ferici
(animalele); a uda (pe cn.)
(plantele); a iriga (el.) (cel) mai
(o cultură) fericit
(IV) a face linişte; am fost fericit
::,i~~i
să ...
a reduce la tăcere
(IV) a face să bea, (IV) a ajuta; a
~1
a îmbăta (pe cn.) salva (pe cn.)
(IV) a da cuiva regret, părere de
rău
locuinţă/ adăpost,
a adăposti; a caza a regreta (~ "~ - '
--~I
(pe cn.) ev.)
(IV) a face să (IV) a avea ca
preceadă (ev.); a
rezultat (~ev.);

32
seama cJp da împrumut
(cuiva); a da un
(IV) a vorbi mult/ ....... j

~I avans/ credit/
detaliat c:;: acont (cuiva)
despre ev.), a da (IV) a preda (pe
amănunte c:;: cn., ev.J1 cuiva);
despre) a lăsa (ev., J1
(IV) a contribui/
cuiva); a
participa (~ la îmbrăţişa islamul
ev.) (el.) (cel) mai
(el.) (cel) mai rău •• . . '. .... „ bun, just, corect,
1..51~ "~' sănătos
stil, metodă; mod,
Aswan (oraş în modalitate
sudul Egiptului)
stilistică
exemplu, model; ~~'t
consolare
i-a dat numele ··'!!;~i
asemenea;
de ...
asemănător cu; ca
brun; brunet
negru
~·(f)
ciment ~i
durere,
amărăciune, (IV) a numi, a da
mâhnire, suferinţă un nume (cuiva,
acetat la ev.)
acetonă . ' '
w~'
(el.) (cel) mai
înalt; suprem
acetilenă 1.JL
' __ .,' (IV) a sprijini, a
rezema (ev., J1
prizonier; captiv 1~1;-1 .~i
de); a face (pe cn)
-·' să se sprijine/
l.Sr'
Asyut (oraş în J ,. j rezeme; a
.l:>~I
Egipt) încredinţa (ev.,
asiatic ~

'-:?~'
.... j
J1 cuiva); a
(IV) a construi, a ~t,;,j
atribui, a pune pe

33
ev.) ridica (un
a fi gata să moară ~~)I edificiu); a elogia
('.:! pe cn., ev)
~~' .i;,i
(IV) a străluci; a (IV) a arăta (Jj )
J)i
lumina ev.); a se referi
a răsărit soarele :,._~I 2:..J) Î (Jj la ev.); a
(IV) a face !l)i releva (Jj ev.), a
partener/ asociat/
participant (pe menţiona (Jl
cn., ~la; în); a-şi ev.); a face aluzie
aduce contribuţia (Jl la ev.)
(~la) (IV) a răspândi ;:el
(IV) a emite raze, (ev.); a generaliza
~i (ev.); a difuza, a
a radia/ iradia
propaga (ev.)
ciufulit, încâlcit, ~1 a semăna teroare •y 1A.'y1 ;:el
nepieptănat, )!

neîngrijit (d. păr) (IV) a fi wi

(IV) a da de ;:;,1 semănător (cu
înţeles ('.:! ev. ev.); a semăna (cu
cuiva); a înştiinţa ev.)
(el.) (cel) mai :Wi
('.:! d. ev.); a
asemănător('.:! cu)
comunica('.:! ev.) (el.) (cel) mai ~i
(IV) a aprinde, a puternic; mai ...
~1
da foc, a inflama mai roşu i;(,.~!~i
(ev.); a aţâţa, a
(II) a parafa; a ·'.j
stârni (ev.) )"'
a dezlănţui un contrasemna
--r·~l
uft a viza un paşaport ... - „::;.J

război J'~~fi'
y_i..)1
(pi.) lucrări
J~i
/.J'
(IV) a îmbiba; a y)i
blond, roşcat • ,-o J impregna; a
~'fa •fo 1
satura (ev.)
~ «r) (IV) a controla, a ~)i
supraveghea (~

34
originalitate; (pl.) figuri; forme; '6

Jl,s:.;.f
.... 1

specificitate; bijuterii; podoabe

autenticitate (IV) a deveni
(IV) a se face ambiguu/echivoc
dimineaţă; a (pl.)membre ,
~~'
.'
ajunge dimineaţa; separate ale
a deveni
(IV) a se pârgui
(d. fructe)
. -·
-~ ' corpului
(el.) (cel) mai
cuprinzător
(el.) (cel) mai (IV) a declara; a
sănătos; (cel) mai proclama; a
corect/ potrivit divulga; a publica
(IV) a promulga Asiria
(ex. o lege); a
edita, a publica asirian 1- J. 1

1$1,_;.'
(ex o carte); a (IV) a frige -.s~i
scoate (ex. un
cărunt; grizonat
ziar); a emite, a
da (ex. un ordin,
decret etc.); a da ~ <(!")
publicităţii (ex. un (IV) a lovi, a yl.CÎ
comunicat) atinge (pe cn.,
(el.) (cel) mai ev.); a lovi (o
sincer/ adevărat/ regiune, d. o
veridic/ fidel calamitate); a
atinge (un scop);
(IV) a insista (.)i:
a obţine (un
asupra a ev.); a succes); a avea
persevera/ dreptate; a
persista (.)i: în proceda bine/
ev.) just/ corect; a răni
(el.) (cel) mai · , .... -;: (pe cn.)
greu/ dificil ~' a nimeri ţinta ~~1yi.:..i
(el.) (cel) mai mic a deochea (pe cn.)
~~yi.:..i
(!") (IV) a asculta (JJ t:i.:..i
(IV) a asculta, a fi -. ' la cn./cv.)
~'
atent cJ1 '~ la a-şi încorda auzul

35
surd
~~'~'
cv./cn.)
•

·f<''
J"• i
galben
~l_ţ..
~«r)
surdo-mut j:..,(f')
;..i:;l ~i
rădăcină; bază, J;..'i,j:..l
principii de bază;. " J {.

baze (ex. ale unei J""' fundament;

început; principiu
ştiinţe)
principii/ legi/ " J {.
de bază; origine;
reguli J""' original (ex. al
unei cărţi); lucru
democratice ~r:'
-- ~--~ esenţial; esenţă (a
reguli tehnice ":;~ ... " J {

~J""' ev.); cantitate

activ şi pasiv (în " J J " J {. totală; total
con ta bi li ta te) i"~~J""' motivul absolut J&)fr:faYt
fundamentalist ~ J { real
fundamentalism
-.d""'''j
;w
important/
esenţial în orice
:j ~:faYI
de origine nobilă; ~~'i.~l
--"" este„. <~
' -
nobil, ales, totalitatea ,. "j:..i
~
deosebit; original, statelor I
~,~,
autentic; veridic,
,;; • 1
adevărat; pur, mai întâi; la )'..ci
curat început; iniţial ; în
(IV) a lumina, a ~i:cl realitate; de fapt;
emana lumin ă; a (IV) a aranja; a ~l
străluci ajusta; a îndrepta;
(IV) a pierde; a a reforma; a
ei:ci
lăsa/ face să retuşa( ev.)
piardă (ex. un a-şi aranja ţinuta . "•.
~'~~'
prilej, o ocazie)
chel, pleşuv ~W:.. ,~l
a pierde vremea ~;i1ei:c1
l-a facut să piardă -Wi: t- t:cl ~·(f')
o ocazie --
~;
principal, ~l
fundamental, de
(IV) a adăuga ;:.;i:cl bază; esenţial;

(ev., Jpa) originar, pri~ar,

iniţial; autentic,
a adăugat -
~I§
... ...
..Jlcf
... j

pur
(spunând); a spus
36
a declara/ face ::,.: y~Î în continuare
greva foamei (IV) a strânge; a J"'7i
'
f lAWf strâmta
a întrerupe lucrul, dalie, gherghină QL;,Î
::,.: y~Î
a face grevă (bot. Dahlia
~'
. „.
culturum)
(IV) a face (pe
(IV) a aprinde; a ('_,..,,
i
~i
aţâţa (focul) cn.) să râdă
(IV) a slăbi (ev.); animal sacrificat, ~i
~i
a dubla (ev.) jertfă, ofrand.ă
(el.) (cel) mai slab (IV) a devem; a ~1
~i
începe (verb
(pi.) vise confuze, ~~1 incoativ, urmat de
frânturi de vise un verb la
(IV) a adăuga -. ' neîndeplinit)
~'
(~Ia ev.); a (el.) (cel) mai ~1
mare/ voluminos/
conferi (~ unui corpolent
lucru ev.) (pi.) antonime, ~f~1
(IV) a induce în J:ci contrarii, cuvinte
eroare; a deruta; a cu semnificaţii
rătăci (pe cn.) opuse
(IV) a ascund~: a ~i (IV) a aduce . „ '~
r:'
i
ţine secret (~ ..s! daune/ prejud1c11,
a dăuna (cuiva/la
în inima sa, ev.); a
nutri (ex. ev„ şi cu-=)
duşmănie, ură (IV) a se y~1
împotriva cuiva) îndepărta (::,.: de) ,
a nutri ură ~,~,
a părăsi, a lăsa, a
(IV) a vlăgui, a -. ' abandona (::,.: pe
extenua ~'
cn„ ev.); a evita, a
(IV) a distruge, a r:li.i ocoli (::,.: pe cn„
nimici(-= ev.); a
răsturna/ înlătura/
ev.)
a declara/ face ::,.: y~i
doborî <-= ev„ ex. greva foamei
'
un guvern/ regim) f lAWf
(IV) a asculta (de eii.1
37
se deschide (Ji: cn.), a se supune
(cuiva)
spre, d. o
fereastră); a privi,
(IV) a putea, a fi JU..i
în stare
a se uita(~ prin (IV) a lungi; a JU..i
ev.) prelungi; a
apartamentul dă , :;~

~f.::...U..1
• ~ ... 'J
extinde; a
înspre stradă întinde( ev.)
qd.!1Ji: (IV) a închide ~i
„„ (ev „ ex. ochii,
atlantic (adj.) ~ j

~I buzele); a acoperi,
(IV) a informa
(pe cn„ Ji: ,~ ~' a ascunde (Ji:
ev.)
despre ev.); a (pl.) părţi; ~1j,i
comunica, a extremităţi;
aduce la capete
cunoştinţă (cuiva, surd ~e):. ,:;j,i
Ji: ev.), a pune la
J.~·(F)
curent (pe cn. Ji:
(IV) a închide ~j,i
ev.); a dezvălui ochii
(cuiva, Ji: ev.) (IV) a lăsa JJÎ:>Î
a da frunza (capul) în jos
~f~Î a înclina capul I •'
copacilor ~l~J}>I
a domina un loc "„ ,. (
Ji:~i studiu; teză (de ,:i.>,}'1
doctorat), ,• 1

(IV) a dezlega, a
.
0~ dizertaţie ::.ii>,}'1
~i (IV) a da să ~i
elibera; a pune în mănânce (cuiva
libertate; a ev.), a hrăni (pe
trimite, a expedia; cn .)
a lansa; a descărca (IV) a stinge t'"'
l.il:>I
(un foc de armă) (focul, lumina,
i-a dat un nume; i- ~!~~i radioul)
a spus, l-a numit; (IV) a domina
a lăsa/ da mână
Ji.i
~~~i (Ji: peste ev.); a
liberă cuiva
(el.) (cel) mai da, a fi orientat, a
J;ioi
38
 a reformula ~~~t&:i lung
i-a băgat minţile J1~-t&:i
cât mai mult ~;j}i,i
! ,) (timp) posibil
. în cap; l-a readus
la realitate ~f;
I,

(el.) (cel) mai bun

r
' ... • j

(IV) a ~f
)t&:i
împrumuta, a da (IV) a fi/a se face ~i
împrumut (ev. întuneric; a se
cuiva); a acorda, a întuneca
da (ex. atenţie, (IV) a demonstra, ... „
.)6l?I
o J

importanţă a evidenţia (ev.)

(IV) a face să (IV) a face să se
~t&:i ~t&:i
trăiască întoarcă, a aduce
(IV) a împiedica ;jl&:i înapoi, a readuce
(pe cn., :J; de la (pe cn., ev.,JJ
ev.) la); a da înapoi, a
(pi.) partea de sus (~t&:Yt)~t&:i reda (cv.,J)
a ev.
-., cuiva); a repeta
(el.) (cel) mai ~I (ev.); a relua (ev.);
crud/ feroce
a face din nou
(IV) a produce -"
~I (ev.); a reînnoi
uimire/ admiraţie
(ev.); a lua de la
(IV) a face ... „ •1
~I început (ev.), a
neputincios (pe
revizui (ev.); a
cn. :J; faţă de ev.) restabili (ev.); a
a-şi pune
,„. „ „ ... •J restaura (ev.); a
~~I
adversarul în reinstala (ev.); re-
imposibilitatea de (prefix)
a acţiona a readuce la '-'t:a.; -, ~t&:i
nearab; străin; j
-" normal/în ordine -: -..;!
~I - „ t „
persan a pune din nou/ J
._;J;,..,YI .)1.::1
„ j

~ ...
lucru minunat; ·4!~1
J • {
repune lucrurile
minune; lucru în ordine; a pune ~t:a.;
ciudat, ciudăţenie; ~t&:l la punct
miracol a restudia ~C.1)~1 ~t&:i
(IV) a pregăti (pe :::: „1
~f . „„ :::: „ J
a revizui/ ··~J'Wf.)L::I
„

cn./cv., ~ pt.cv.); a reexamina (ev.)

pregăti, a elabora

39
(IV) a orbi (pe .„ (ev., ex. un plan)
~I
cn.) a pune masa „ „ ::„ i:

ambliop; o~LcJt ""'

~i
nechibzuit a se pregăti ~~~l
organe sexuale pentru (ev.)
Y:,Gt~~l (IV) a distruge, a „„ . i

(IV) a da, a oferi

~i nimici (pe cn., I"""'
(ev. cuiva, şi cu~); ev.); a executa (pe
cn.)
a dărui
arab beduin; ~ „. 1 ~ „. j

a da un ordin
l;i~i beduin ":-''r' ·-1: 1r'
a acorda
prioritate ~~;i~i (IV) a exprima yJ'i
a da o lecţie
(0':, ev., mai ales
i...~~~1 un sentiment)
a da un prilej/ o ~ - a se arăta dispus
ocazie
4..:>j~I
·' „ • J

să ..
0i:yJ'l
(IV) a venera, a „„ • • .. ~9~1~!
~I
proslăvi, a a-şi exprima ~ - 0': ;_,;i
pream ă ri (pe cn.) dorinţa
--· ) .
(el.)(cel)mai -·, J „ oJ
a -ş i exprima
0i:yJ'i
mare/grozav ~ · ~'
~li:i •(!")
indignarea
~
.'
-„
(IV) a scuti (~
de ev.)
~I
şchiop
~i>:,c ·ui
a scuti/ ierta (pe „ J J • „ -. ţ
t::; •((')
~~.y.~I
cn.) de o (IV) a evita (0': J.J'Î
pedeapsă, a graţia
(pe cn.) ev.); a fugi (0':
a-şi lăsa barbă ,„„ „ . j de)
~~' (el.) (cel) mai J „. „
(pi.) rezultate; :..,li;;i larg/ lat J>r'
urmări ;
consecinţe
(el.) (cel) mai ~i
„. scump/ drag/
(IV) a urma „ J
preţuit/ onorat/
~I
(după cn./cv.); a puternic
succeda (cuiva) necăsătorit;
curbat, încovoiat, ~~): .y;l
~~.~l burlac, becher;
îndoit celibatar y:f <((')
~<(!")
40
 -- ~ de mai sus ~~l
I,,,) - -
încovoiat, curbat, J • „ J „ o 1
(IV) a informa „ .... 'J
$>~~,<:~'
curb, strâmb, sucit ~'
(pe cn., '.:! despre)
b~ '(f")
chior ,$>')~')~'
.„ ,. . 1.
(IV) a arăta, a
face cunoscut, a
~l
face public (ev.); a
;~'(f") da publicităţii; a
(pi.) notabilităţi
0~1 declara; a
proclama, a
(pas.) a fost reales 4!~!~1 promulga (ev.); a
(IV) a obosi, a " declara, a anunţa
istovi, a epuiza -.sf'
C:) că); a da de
(pe cn.)
(IV) a ajuta (pe 2.i~l ştire ( 0i: despre);
cn.) a veni în
ajutor (cuiva) a anunţa (0i:
(IV) a face o - ~1 despre); a indica,
)
incursiune a arăta, a dezvălui
strălucitor;
, :;-
'(f") $>1.f ,y:1
t„ j
(0i: ev.)
minunat, excelent
~· a declara război y~l~l
.f (cuiva)
(IV) a incita; a ~;:1 ··~
tenta; a seduce, a (el.) (cel) mai
ispiti (pe cn.) '(f")~ ,~l
, , •' " înalt; superior;
august (lună) ~I suprem ~~,/~
(IV) a mânia, a ~i mai înalt decât a 01S-~~l
înfuria (pe cn.) fost
(ei.) cea mai mare :,.kl ~
parte; majoritate (pi.) lucrări; J~Î
cea mai mare ~,~, :,_ki opere
parte a/ lucrări de foraj
majoritatea
}>:J~i
(el.) (cei) mai
statelor ~l
majoritate ':; . . . " adânc/ profund
~I orb, nevăzător I „o... „ o'J

$>~'~'
majoritate ~i:..~1
covârşitoare
,. „. /~'(f")
majoritate J ":;

4Ălh:o 4 _;Ji I
.... "

41
şarpe; viperă
ţiji .~i (IV) a lărgi; a ... - ~'J

<'.:-''
(ţară)
crea loc/ spaţiu (~
Afganistan '·\,,) ~w1
-
"' Jţ
pentru cn.)
orizont; „

perspectivă
~lS "JS' (IV) a strica, a :cii
altera (pe cn.,
(IV) a sărăci/ ... „oj

_#I ev.); a
ruina (pe cn.); a descompune; a
face să aibă corupe (pe cn.); a
nevoie cJ1 de putrezi
ev.) (IV) a răspândi; a ~i
·-
orizontal ~ -~1 divulga (un
~ secret)
a minţi; a deturna; -~i
a rătăci
(IV) a vorbi ~I
foarte clar; a
a opune
'--~' exprima clar (ev.);
a spune deschis, a
platonic; ~ ·,i.~i
platonician ~ divulga(~ ev.)
platonism ~,j:,~1 (el.) (cel) mai J:<Ji
(IV) a scăpa; a bun; (cel) mai
~1 bine
salva
a scăpa din mână -•, prioritate; â:r„;1
~'~~' întâietate
(IV) a reuşi; a ~1
avea succes
(IV) a duce, a ~1
(IV) a da
_„ conduce (J) la
faliment; a se ~' ev., ex. la un
ruina rezultat)
efendi; domn; -1- ·-i (IV) a rupe .}Wl
jupân ~~' postul; a mânca
(IV) a distruge/ .;1 cârn o -
~ l-W ,:_,..w I
„ •i

nimici
(IV) a explica; a „ „ ~j ~·(!")
~'
face (pe cn.) să (el.) (cel) mai ~i
înţeleagă îngrozitor
condimente; guri J '""1 -1- ... ~ j (IV) a umple, a ~i
4./.~lSI <of,.,f
umple până la
apus; declin J~f refuz ('!! cu ev.); a
opiu 0~i copleşi

43
ev.), a se apropia(~ de (IV) a face să f~l
ev.) vomite
oca „ „ .ţ
-I :;: { (IV) a hrăni; a ;::,~1
J§I ,4§f alimenta
~ ~1
1
gladiole;
crizanteme
~1.PJ1 rude apropiate
(IV) a demite (pe J~l
(IV) a avea curaj (~
cn., ~dintr-un
de a face ev.), a îndrăzni
post) ,, _,
(~să facă ev.); a se a demis ~µ1 jl§I
încumeta(~ la ev.); a guvernul
(IV) a ridica (drept), a Î'~l
cuteza(~ să facă ev.) construi/ clădi (ev.); a
(el.) (cel) mai realiza/ înfăptui (ev.); a
vechi crea, a înfiinţa, a fonda, a
vechime; întemeia (ev., ex. o bancă ,
anterioritate un stat etc.); a instaura; a
(IV) a stabili, a fixa, a instala; a institui; a stabili,
instala (ev., în); a aproba; a a întreţine (ex. relaţii
sancţiona (o hotărâre); a diplomatice); a întemeia
adopta (ex. un statut) ; a (ex. rel aţiile, ~ pe
hotărâ, a decide ; a stabili
anumite principii); a
(ev.); a recunoaşte(-= ev.)
fundamenta, a baza (~
(el.) (cel) mai .I „! •
':-';'I pe ev.); a ţine (un miti~g);
apropiat
a organiza, a da, a ofen
(IV) a credita; a
împrumuta bani
J>}l (un dineu , o recepţie) ; a
purta, a întreţine (un
chel, pleşuv
dialog) ; a trăi , a locui , a
(IV) a jura(-=,~ pe ev.) domicilia (undeva)
a institui o zonă
a jura pe de securitate
Dumnezeu
(el.) (cel) mai crud/
~i
·- a făcut ev. din el
crâncen
maximum (din ev.) copţi

nuvelă, povestire mai urât

(IV) a veni (~ spre

44
care are nas (el.) (cel) mai ' ·-
•((>) 1..5,_:a; ·~'
acvilin îndepărtat;
(el.) (cel) mai maximum :-"'ijj
puternic extrema stângă t.:..:11 - !l
Agadîr (oraş (pol.) d - ~
din Maroc) (IV) a aşeza; a
academie ~,)U-1 invita pe cn. să se
aşeze
acacia ~U-1 (IV) a încuia; a
gurmand; mare zăvorî
jiS-1
mâncător (IV) a face/ da puţin (~ Jji
eucalipt J '•
l,)"'~lS'f
, {

din ev.); a ridica, a înălţa

(IV) a l ăsa capul :_,..s-1 (pe cn., ev. ,~ de la sol); a
în jos
căra, a transporta (pe cn.,
a se abandona ~ :_,..s-1 ev.)
studiului
~~:V! (el.) (cel) mai Jii
puţin
a se apleca asupra
~ -
--:_s--1 minim posibil ~ ~ Jii
unei probleme
ais:~~ (IV) a pleca, a porni ( d. ~j
' -
(IV) a considera mare/ vas); a decola (d. avion);
important (ev.); a lăuda, a lăsa , a abandona, a
a pr e amări (pe cn.); a părăsi(~ ev.), a
arăta respect (cuiva)
(el.) (cel) mai renunţa(~ la ev.)
mare avionul a decolat ~}.liur~l
este prea mare
(IV) a nelinişti,
pentru ca să
a
~l
tulbura (pe cn.,
octombrie J A ~<i
.i._:r ev.)
a spori, a multiplica fri (IV) a aclimatiza;
a naturaliza
(el.) (cel) mai mult yi minoritate (şi
cuprinzător naţională) .
mai ;,~71
(IV) a convinge
mai evident (pe cn.); a
mai influent mulţumi, a

decât satisface (pe cn.)

45
(IV) a da posibilitatea ~ mai divers I ~µ)ii
să câştige (ev.); a face să diversificat
câştige/ să dobândească mai popular ~:y:. fii
(ev.)
oxigen ~
din ce în ce mai ?~fii
mult
oxid W-1 mai mult decât ~
. -'.- ~' ;1
. J"''
trebuie/ este
hrană, mâncare JS1 necesar
amânca(cv.) '-fi mai mult decât
alţii
a mânca dreptul ~JS'l mai vigilent '
~f-1
.
- ' ;:.;,
cuiva
(fel de) mâncare; ~w-i .âlS-i majoritate :Ujl
luarea unei mese
a mânca palma pe
negru; cu ochi •((')~~.~
negri sau
cineva
(IV) a completa, a
machiaţi cu ~
kuhul
întregi (ev.); a
(antimoniu)
continua (ev.)
(el.) (cel) mai (II) a asigura (~ pe cn.
~l
cuprinzător
de,:) că); a afirma; a
acordeon
0~,>~,51 confirma (ev.); a sublinia
sigur, cert, ferm
~ (.fa ev.)
Internaţionala
~~i a reafirma
Socialistă ".•.J.
~r-·· y1 minciună; ~~lf'f ,'-!,~!
" f. '

-- .r--' - păcăleală
(intrej. care introduce o Yf
kurzi ~iii
propoziţie) într-adevăr!; cu
adevărat!; bineînţeles! (IV) a cinsti, a respecta; a ~ii
să nu ~i răsplăti(pe cn~-:. cu ev.)
şi anume ~J;.Q.~ ~l (el.) (cel) mai nobil/ ~ii
generos/ demn
( adj. şi subst.)
albanez '4·cil
~
. (IV) a forţă, a sili, a oii
constrânge, a obliga (pe
Albania (ţară) Qt;il cn., .fa la ev.)
(IV) a îmbrăca (pe cn. ~l (IV) a da cu chirie
în) , a înveşmânta, a găti

46
(ev.) (pe cn. cu); a drapa, a
„•i
a suprima un ziar
i:
înveli, a acoperi, a
o~*~' îmbrăca (ev.)
a infirma o ~.)ii (IV) a insista (~
judecată
a rupe o învoială asupra)
(IV) a devia; a se
a invalida un îndepărta de la
testament calea cea dreaptă
alif (numele
primei litere a
a deveni eretic/ ~~1
ateu
alfabetului arab)
(II) a compune, a redacta,
~~'
a scrie (ex. o carte); a uni, (IV) a anexa, a alipi('!! ev. &J1
a reuni (~ diferite la); a cauza, a pricinui ('!!
lucruri;~;-~ ev. cu cuiva, ex. o înfrîngere, un
altceva) prejudiciu); a aduce('!!
a fi obişnuit/ familiarizat --~i cuiva, ex. un prejudiciu,
(cu ev.); a ruşine)
obişnui/deprinde (cu a adus înfrîngeri
ev.) duşmanilor noştri
mie ~'~~
alfabet -I „• j a-i aduce un ~_;ai, ~&J1
~~' prejudiciu
intimitate; prietenie, ~1 a-i aduce ruşine
dragoste, afecţiune; unire,
(el.) (cel) mai dulce/
armonie
agreabil/ gustos
a străluci; a
(IV) a obliga (pe
scânteia
cn. la ev.)
(IV) a arunca
(ev.) (IV) a ataşa, a alipi('!! ev.
a apleca urechea la), a lipi
la cn.; a da l-a acuzat; a
ascultare cuiva ridicat acuzaţii
a da frâu liber, a ~1_)1 împotriva lui
da mână liberă jocuri olimpice
cuiva Yi~'~
(IV) a anula, a desfiinţa
a arunca lumină ~;111 _)1 (ev.); a aboli, a abroga
asupra

47
(II) a pricinui o durere/ o ;Ji ~
suferinţă (cuiva); a
îndurera (pe cn.) a aresta (pe cn.) ~1Jii
suferinţă, durere ţ.~T .~i
~
a fi îndurerat, a
simţi o durere, a
--~i a face o declaraţie ut;; Jii
a ţine/ rosti un
suferi (.: de ev.)
discurs
diamant, olmaz :,.,wi a da o lecţie
~

l..i~~~f
„ •1

(adj. şi subst.)
~wi
::: "''J
a face popas ~l>jJl~~f
german „ „.j'.

Germania (ţară) a-i pune în cârcă

Q~i ~~~~f
r:. „ „•1
aluminiu ,(':;=!"
.. :~li a chestiona pe ~f~~~f
cineva; a pune o
(IV) a aprinde
~i întrebare cuiva
(ev.), a da foc (la a recita un poem
, v.)
V) a inspira (pe a rosti/ ţine un W' Jii
, n.) cuvânt/ o cuvântare
familiar, intim; Allah, Dumnezeu :J.ii
domesticit, domestic,
Allah ştie! ! ~i :J.ii
îmblânzit (d. un ariimal);
prietenos, amical, Allah este mare! ! ~i :J.ii
agreabil
Doamne! Dumnezeule! ! ;..6lii
dureros,
supăra tor, (IV) a învinge, a înfrânge ~1
chinuitor (frica, oboseala, slăbiciunea
sau (introduce al doilea etc.;.: pe cn.), a face o vizită
membru al frazei
alternative) scurtă (.: cuiva); a aborda, a
mamă; matrice;
pune în discuţie (.: un
origine
„.i ~ {
miriapod „ „.i
subiect), a vorbi (.:despre
~;1.9 ţ!;f f''
pupila ochiului
~t~'i ev.); a fi familiarizat(.: cu
Mekka ~;it~'i ev.), a fi introdus (.:în ev.);
Ummu Al-Qiwain .„ ~ t
a cunoaşte(.: ev.)
(emirat din cadrul ~~'f''

48
!

bucura Emiratelor Arabe

(el.) (cel) mai J „. 1
Unite)
~'
plăcut
"' „ • J
maica Scripturii ~~1~'i
(pl.) echipament; (prototipul
bagaj ~' Coranului păstrat
în ceruri)
(ei.) exemplar; (r")~·~i ~ t {.
ideal (adj .) Fecioara Maria
-" i~'r"'
(IV) a sprijini (pe cn., ~ ..\,of ::;
Omdurman (oraş „ „ , ~ {.

wL<iJ~r"'
cu); a furniza (cuiva~ ev.); în Sudan)
(corelat cu ~) cât t.:.i
a aproviziona (pe cn., ~ cu
despre„.; în ceea
ev.); a întări (o armată) ; a ce priveşte
amâna, a întârzia (ev.) (prep.) în faţa;
termen/ limita/ ,..i.;,,
~~T.~i înaintea,
durată
dinaintea
elogiu; laudă .~,~'j din faţă, anterior; ~i.;,j
avansat (despre o
~~i.;,i
poziţie mii.)
L .1
(el.) (cel) mai siguranţă,
Y"' :,i.;,i
amar; (cel) mai securitate; linişte,
dureros/ trist pace
problemă; fapt;
,jl J{ ,jlo'J

.),..,, 'Y"' loialitate, cinste, ::,i.ii.;,i ,~i.;,j

lucru, treabă fidelitate;
ordin, dispoziţie fi1;1 ,;1 onestitate;
depunere în
dictat :;,,fa ;1 păstrare;amanet,
fapt împlinit ~,, ;i obiect dat în
păstrare,
comandă de ~,,.,

execuţie
- -- .)" depunere,
fapt care; ceea ce :; , • i depozit;
.ş~I Y"YI secretariat
un lucru inevitabil , • : : , „•• naţiune
"' „ {. „:::{
~ -l.! y Y"' ~I 14.ol
afacere/ chestiune :.P..!- y „ i .)"
sclavă; servitoare ,I „
/;.L<l! ,4,of
~„i

indiscutabilă
"'
l~)Y; l~I
"' o 1
,.,:,,1,..,1 -·
un lucru oarecare i.;,~j (IV) a termina, a ~i
completa; a

49
bine(~ ev.) contra-ordin ~lM~l
a cântări bine
consecinţele ~faJ'~' (pl.) boli,
afecţiuni
~1;1
,„ "
~'~'
„• •
boli interne
(IV) a face posibil ~~J'''°'
„ „ •'J
(I, cvadr.) a
(cuiva,~ ev.); a da americaniza !!'°'
posibilitatea (cuiva) de a America (continent);
face(~ ev.); a fi posibil Statele Unite ale
Americii (S.U.A.)
(pentru cn.) „ J 1'.~
America Latină ~Wl~ţil
(II) a spera (ev.)
~i
speranţă, nădejde
(col. )americani '
w~t'
- '
Jl4Î ,:y,i
(~":!în ev.); (adj . şi ~tj
su bst. )american
năzuinţă, aspiraţie
(el.) (cel) mai
a spera, a '-~i acut/ stringent
nădăjdui('.:! ev.) ien
speranţă deşartă
~~U--:fai alaltăieri
~jYl\)'""f
' "t '"

(IV) a dicta (ev.,

~i nevoia cea mai ~b.11~i
~cuiva) acută/ stringentă
(II) a naţionaliza de(cv.) · ·~l
(ev.) (IV) a apuca/ prinde ('.:!
(pl.) naţiuni
ev.); a ţine (strâns)('.:!
Naţiunile Unite
ev.); a pune mâna pe('.:!
internaţional;
ev.)
internaţionalist
(IV) a deveni ~i
internaţionalism;
internaţională seară ; serată ~ „1'. '~ d.

(II) a asigura, a i.,?-'t...f ·~'

garanta (ev„ ex. (IV) a petrece (un ~i
un drept); a timp); a semna
asigura (social) (ev.)
securitate, (IV) a ploua ( d.
siguranţă
cer, nori)
a fi credincios, a fi '-~Î
(IV) a face cu
~'
-··
atenţie, a face
loial
50
pronume afix) a fi sigur, a fi în --~!'
(conj.) să, ca să (introduce .w'' siguranţă/ la adăpost
prop. subordonată, (~de ev.)
precedând verbul la
neîndeplinit conjunctiv) securitatea t " {. , • 1
l.Ş!MYI ~Yf
să nu; ca să nu
•. Y wf' . europeană
securitatea .... :: ,1 of
~_,..>Jf~f
eu (pron. pers., ui statului
persoana I dorinţă, speranţă,
/~~l .~l
singular) aspiraţie
(col.) oameni,
lume
:,..ul
maternitate ~
.0"i
... ,ţ

Anatolia
:.i~ui matern ~
4.o"°'
(IV) a încredinţa; a J::.ui ~"°''"-'-
însarcina omeiad ~

I.Ş~'
eleganţă ljuj analfabet
~1
ananas :,..uul analfabetism ~1
egoist ~ ·ul prinţ, emir
I.Şi ~1;1 .~1
„::; ... i
egoism 4,Lil prinţesă ... „ j ..._... 1
..:.it~f,o~f
(II) a blama; a ., , „ ... { ...
loial, credincios,
~'
1
l'l.;.af,~I
reproşa

(IV) a creşte; a
_„ fidel, onest;
~' cinstit; credincios
încolţi; a germina
a avea remuşcări/ ,,
Q~
-; , ...
4':l
:, (.);:unui lucru);
mustrări de secretar (şi ~1
conştiinţă, a-l mustra
conştiinţa
;,.;1); primar (al
conductă, ţeavă
~ul .y,;Jl capitalei)
prim secretar (al 1... 1, ;:I

J''~'
- ,
conductă
,•ţ
de gaz JWfy~I unui partid)
secretar general :e ... ... j
geamăt, suspin tll':l'j.

a.ii !"~~'
., (al unui partid)
tu (m. sg.) ;::....;,
.,
secretar general
adjunct ~~r~~'
tu (f. sg.)
~' (conj.) că (introduce prop. ~i
(IV) a produce
~i subordonată, precedând un
(ev.); a fabrica nume în acuzativ sau un

51
(ev.); a doborî (pe cn. ev.); ,., I
voi (m. pi.) ~1
a revela (ev., cuiva; d. J
Allah; a debarca (trupe); a voi ( m. şi f., dual) ~I '"
scădea/ descreşte/ voi (f. pi.)
"',
~I
.
diminua/ reduce (ev.; un
preţ, o sumă); a cauza, a antologie ~~;ii
pricinui ( cuiva, o "' :>.,:
(II) a efemina; a se arăta ~I
pierdere)
indulgent; a pune un
sociabilitate; nume la feminin (gram.)
intimitate,
feminin, femeiesc
familiaritate,
atmosferă femelă
prietenoasă
(IV) a naşte, a genera; a
a fi sociabil/ prietenos/ --~i procrea, a da viaţă
amabil/ agreabil; a găsi
(IV) a face să reuşească/
plăcută compania
să prospere (pe cn.)
(cuiva); a fi în relaţii . , "' "' ~i
a trece pe cineva
intime (cu cn.) .$~
la un examen
(IV) a face ( pe . G.;;.;,y1
cn.) să uite (ev.) u --
(IV) a edifica; a construi (IV) a ajuta, a ~i
(ex. un oraş, o industrie); a salva; a favoriza
crea; a înfiinţa; a institui; a (pe cn.)
instala (ev.) (IV)) a realiza, a
înfăptui, a
(IV) a căuta (ev.);
a cânta (ev.); a îndeplini (ev.)
recita, a declama (IV) a avea un
(cuiva, versuri) efect bun; a
cântec; poezie; prospera
imn (el.) (cel) mai rar;
adepţi, aderenţi,
mai preţios
-~,
ansari
) Andaluzia :.,..î~i
adepţii profetului
Muhammad
(adj. şi subst.) andaluz ~~i
(IV) a asculta (cu (IV) a avertiza (pe cn., ~ )iii
atenţie) · în legătură cu ev.), a
(el.) (cel) mai luminos/ alarma, a alerta, a
strălucitor intimida (pe cn.)
(IV) a fi just, a fi (IV) a coborî, a da jos )I
52
anglican drept (cu cn.)
.,
" ... ,.,,, (IV) a reînvia, a
model; exemplu,
·<:~~' reanima; a înviora, a ~'
eşantion; arhetip
anima, a stârni, a
~~w stimula (pe cn.)
(IV) a face să
~l (IV) a face bun/ plăcut/
crească (ev.)
confortabil (ev.); a da, a
(IV) a spune (cuiva) să dărui, a acorda (cuiva
se ridice; a ridica, a ev.); a acorda favoruri
înălţa (pe cn.); a trezi, a (cuiva)
stârni, a anima, a Angola (ţară)
însufleţi, a stimula, a
excita, a incita (pe cn.) nas
(IV) a istovi, a
epuiza (pe cn.)
41 ~LiÎ/~,_j'j
(IV) a încheia/ termina ~i a se abţine --~1
(ev., ex. o vizită, nişte
convorbiri); a pune capăt nas cârn ~i~l
(la ev.) nas acvilin/ _;ji~i
a aduce la coroiat
cunoştinţă cuiva (el.) (cel) mai util „ :~1
(:"J
a regla un
(IV) a cheltui
diferend ~i
a lichida o !• : -'.1 (ev.)
~~ gripă, răceală
problemă 1)1~1
(pi.) lumini; aureolă; ~1;1 nazal ~ .'.,
Anwar, Enver (nume ~
propriu) (IV) a salva (pe - -"i

~'
feminitate :J,_j'j cn., ~ de, de la)
mândru, arogant, ~;1 Ankara (capitala Turciei)
cu nasul pe sus (IV) a diminua, a
frumos, plăcut, ,_ ·j
~ reduce (ev.)
elegant, graţios, a scădea preţul
cochet; drăgălaş,
frumos a devaloriza o
geamăt, suspin ,~·1 monedă
anghilă comună
(IV) a dispreţui (pe cn., 2,,~i
ev.); a umili, a înjosi, a (IV) a nu recunoaşte, a .f:ii
nega; a dezaproba (cn.)
53
de familie; indigen; ~ o f
desconsidera (pe cn., ev)
~I
naţional; civil; domestic pregătire; a1erta V ;;~1
.......
(el.) (cel) mai
important satiră, poem

lucrul cel mai satiric

important care (IV) a dărui/ oferi -·'
1..5~1
(IV) a neglija (ev.), a (cuiva ev.)
omite, a lăsa la o parte piramide (pi. de
(ev.) ~;.)
însemnătate,
(II) a face bun/ apt (~
importanţă
(IV) a cădea, a se pentru ev.); a pregăti(~
năpusti
(conj. disjunctivă)
sau
,,., pentru ev.), a califica(~
pentru ev.)
sau mai bine/ (pas. )a fi locuit/
1.5y;.)t~;1
corect spus; sau populat (d. o
mai exact regiune)
(pi.) sfârşit (al rude, neamuri;
unei perioade de familie; locuitori;
timp) populaţie; oameni
sfârşitul a se însura _'-~i
săptămânii
. Lo.Jf a se obişnui; a --~i
trecute ~ primi (pe cn.); a fi
sfârşitul lunii
~f~f,i în termeni buni
(pi.) legături, (cu cn.)
~1,i eretici
relaţii ţ_~!:fa.i
legăturide familia profetului ~!:foi
prietenie Muhammad
timp, vreme
~~ j.~J!;i politeişti, idolatri
~:f.Jf :foi
vase, veselă
(~1;)11) ~1;i oamenii Cărţii ~~!:foi
vase comunicante ,„ J
o .... , ... (evreii şi creştinii)
4!fa;-o ~,,, apt pentru afaceri
întoarcere ~~)o:fa.1
~;1 ai/aţi
!~'~'
bine venit!
operă (muz.) f.Ji.9'i
(IV) a distruge, a ~1
O.P.E.C. (Organizaţia ~.9~! nimici (ev.)
Ţărilor Exportatoare de

54
a inspira ,„ „ o'J
Petrol)
~)i.?.91 , {
încredere cuiva autobuz ,~,1
-~li: ·-wî
a sugera cuiva o
i
~ ~! i.?.91
o„ „ 0 'J
-, '
'-'
soluţie - - autostradă ~1.:,;:,,;,1
(IV) a pune, a aşeza (ev. t~;i
într-un loc); a depune
autocratic, ~1),;,1
dictatorial
(ex. bani la o bancă) , , {
automatic ~~,_;,1
(pl.) hârtii,
documente; (IV) a da, a ~ărui,
frunze a acorda (cm va
scrisori de ev.)
acreditare (el.) (cel) mai
documente solid/ ferm/
comerciale sigur/ strâns
documente punct culminant, ~;l
oficiale culme (a ev.) . _ , ,,
uraniu 1"~1),i' culmea gloriei ~I ol
(IV) a lăsa moştenire ~);i (IV) a fa~e necesar! . ~;I
(cuiva) obliga tonu (ev., ~mva),
~ ~o
ortodox ~~,_;),1
o J {
a impune (ev., cmva); a
~-„ o .J J {
obliga (la ev., pe cn.) . - - . ,
ortodoxie Y'~Y).91
0

a impune respect ~l?>YI ~,1

(IV) a aduce, a „„o'J
~),1 (IV) a crea (ev.), ~;î
importa (ev.)
a inventa, a face
(IV) a înfrunzi
să existe (ev.)
Europa (IV) a rezuma, a
(continent) condensa (ev.)
Europa de Est a fi concis în
J::; o„ J,.
vorbe
Europa de Vest 4.~l~MI
::; J

(IV) a cauza o
Europa Centrală
„ ; J ::; J,. durere (cuiva)
~,i1~M1
(el.) (cel) mai
european ~,~,î dureros
est-european ~ _o „. ~ ~ .J 1 (IV) a sugera (ev.,
..ş!.r- 1.Ş!M cuiva), a insinua, a
Australia Q1.f:,,i inspira (ev.)
(continent şi stat)

55
r august ~,, (el.) de mijloc, „ ,J

~'d"'""'I
J „•'I'.

mijlociu
(IV) a intra/ J;;i (rl
pătrunde (în
adâncul a ev.), a (IV) a lărgi, a face -·'
~,1
se afunda; a loc
exagera (el.) (cel) mai ~;1
(IV) a trimite/ larg/ întins
~;i
delega (pe cn.) (IV) a fi pe ~;i
punctul (de a face
(el.) mai
îmbelşugat/
;;1 ev.), a fi gata să
abundent facă ev. (Ji:); a fi
cu roade mai i;J;;i iminent
îmbelşugate a fi pe Ji:~;l
(IV) a îndeplini; a
~;i terminate/pe ducă
ţine (ex. o ~l4;JI
promisiune) (IV) a închide ... "' •'J
~,1
a achita o datorie
~~~;1 (uşa)
a ţine o (IV) a conduce J.>;i
promisiune
~~~;l
(pe cn. J) spre)
(IV) a aprinde ~;i
(ev.)
(IV) a recomanda (ev. _;.,;i
(VI) a face să
cadă (ev.)
~;i
cuiva)
(IV) a explica/ ... "'
~,,
..
lămuri/ preciza
a compromite ~~;l (ev.); a releva
(ev.); a dovedi, a
~:~r evidenţia (ev.)
a face să cadă
~~~;l
„ ••
(el.) (cel) mai clar J
~,,
într-o capcană
(IV) a opri (pe (pi.) munţi ~U:,;i
~;i
cn., ev.)
oca (unitate de ~„- 1
(IV) a promite (cuiva); x;i
~, a ameninţa (pe cn.)
greutate de
mărime diferită
(IV) a recomanda (J) ~;i
de la o zonă la cuiva ; -:!,~ ev.); a da de
alta)
octombrie ~,;-,1
înţeles, a sugera cJ1
oxigen # o ţ cuiva;-:!,~ ev.)
~,,

56
 prima sa întâlnire (IV) a încredinţa J(;i
(ev., cuiva)
primul lucru care ~J;Î prim; cel dintâi,
primul; început;
«r) J,1 ,J;i
înseamnă în .·- ~J
·'j
primul rând
d) determinat,
~ ' pi. ~1.;i (în
,.y1_,1 I 0_,;_,1
J """ „ J::; 1

)l~Î ~ j;)i1 anexiune cu un ~t;J,1

urmat de prep. şi
nume referitor la
numele unei luni,
timp) început (al
însemnând „întâi,
lunii, al anului)
prima zi (din luna
alaltăieri
respectivă),: întâi
forma de
mai, prima zi din
masculin sing.
luna mai
apare: a) în
acei, aceia (pron.
anexiune cu un
demonstrativ, pi.
nume sing. mase.
mase.)
sau fem.
(adv.) mai întâi; la
nedeterminat
început; în primul
însemnând
rând
„ „primul","prima":
unul după altul "'::;1
J,~ y_,,::::i
primul om
în întregime, cu f_r-?-1_, ~;1 la început o t
.;aYI J_,1
„ :;j

totul; pur şi
simplu
b) în anexiune cu ~}aii:_;;i
un nume sing.
(mai) înâinte de
articulat,
orice, în primul
însemnând
rând
„începutul":
olimpic începutul
e) urmat de un pronume drumului

. '
prima şedinţă
afix dual sau pi.
însemnând „primul c) în anexiune cu
.--·~'J'i
-· 'J'i
dintre,: primul dintre ei numele de luni, ~'
doi însemnând
cei dotaţi cu ... „prima zi (din
luna respectivă);
cei dotaţi/ dăruiţi „întâi": întâi
cu inteligenţă septembrie, prima
cei care au zi din septembrie

57
a căuta adăpost/ puterea;
refugiu cJ1 într- autorităţile
prioritate
'::~„,,
„.„
un loc); a merge
(la culcare); a (el.) (cel) mai J;l
adăposti, a caza, a bun; cel mai
găzdui (pe cn., potrivit; cel mai
ev.) demn
a se băga în pat, a (IV) a da, a
se retrage la acorda (atenţie,
culcare grijă, sprijin,
adică importanţă)
(el.) cea dintâi,
(pron.
prima
interogativ) care
prima realizare a ..;:.,1 ·GJ1 1.1
(dintre)? ; ce?; - .) . ! '5':1
guvernului
(pron. nehotărât)
oricine; oricare ~~'
- - t
prima sa şedinţă ~~~,,
(dintre); vreun (în
prop. afirmativă); forma de feminin .;.ii~J,1
nici un (în prop. singular apare de
negativă) obicei în anexiune
forma de mase. sing. cu un pi. neuman,
apare: a) în anexiune însemnând
cu un nume singular „primul, prima":
mase. sau fem. primul pas practic
însemnând „orice; prim; preliminar;
oricare, (în prop. primordial, de
bază, esenţial,
afirmativă); „nici un,
principal
nici un fel de, nici o,
(IV) a face semn (JJ
(în prop. negativă):
orice părere spre); a indica cJ1 ev.), a
orice (în prop.
afirmativă); nimic
arăta cJ1 spre ev.)
(în prop. (IV) a da o iluzie, a
negativă)
insufla o teamă
nejustificată (cuiva); a
oricare, oricine
(în prop. face (pe cn. )să creadă
(că)
afirmativă);

58
cn„ din somn) nimeni (în prop.
negativă)
(IV) a fi convins (~ de
b) în acuzativ, urmat de
ev.) , a avea încredere, a fi
verbui ~lfînsemnând
încrezător(~ în ev.)
„oricare; oricum":
cerb (zool.) oricare/ oricum ar fi;
Cerbul de Aur oricine ar fi
oricare ar fi - :u-Gi-
.........
septembrie condiţiile

oricine • „ ~j ~~foir
iJOo!.' mai (lună)
drept (adj.) ~l!i
~,~j
(pl.) zile (>l!i
~ '(f')
unde? (particulă
b) în anexiune cu un ~~i~i
î~Î pi. fem . regulat sau pi.
interogativă) neuman , însemnând
ce eşti tu faţă de
„orice, oricare, : orice
el?
oriunde acţiuni
forma de feminin se
(particulă de vocativ; întrebuinţează : a) în
precede un nume mase. sg. anexiune cu un nume
sau pi. uman articulat) o! fem. sg., însemnând
dezvăluire , divulgare (a „orice, oricare (în
unui secret); permitere; prop. afirmativă)"
permisiune; libertate; „nici un, nici o (în
toleranţă prop. negativă)":
dezvăluirea unui orice/ oricare pas
secret orice stat
licenţios,
indecent,trivial particulă de vocativ
indecenţă ; (precede un nume fem. sg.
libertinaj; sau pluralul articulat)
trivialitate (II) a sprijini (pe cn.), a
distrugere, ajuta (pe cn.)
exterminare stâng
genocid ~~ ~~~! de asemenea . ..~f

\,) ..
timp; moment '. Gr (IV) a trezi (pe „ ... . J

.1âĂ/. I
favorabil
59
anularea unui
contract .~·J~f .,
în timpul (unei
primiri de către
-. GI
u.,

îndepărtare (a ev. :J:

de/ ~~'. ! .
cineva)
prezentare,
la ev.); izolare (a cuiva/
ev.); expulzare, manifestare,
expatriere exprimare
creare, creaţie;
menţinere, lăsare (şi cu
originalitate ''~'
c '!

~acv.) creator, creativ,

(col.) cămile, inventiv
dromaderi ~1 creativitate;
comunicare, transmitere
(de salutări , mulţumiri
·.~,
t "!
romantism
înlocuire, schimbare, .J ,~,
·:
etc.); anunţare, substituire, permutare
informare, înştiinţare (a evidenţiere (a ev.),

cuiva, -:! despre ev.) prezentare, scoatere în

evidenţă (a ev.)
transmiterea telegrafiere;
mulţumirilor sale
telegrafie
cuiva
ratificare (a ev.)
diavol, demon, lJ1
J J o

drac, satană ~ · ''~1 Ibrahim, Abraham

~~Îl (Avram) (nume
confuzie, • 1::, propriu)
r~! ac;·bold; injecţie
obscuritate,
ambiguitate; (med.)
neclaritate ibric (pentru '-i.Y-1 Gl. "Y-t.
'- '1
degetul mare (de pregătit
...Wf' 1.:,
la mână) -- r~! ceai/cafea)
oferire, acordare ibric, ulcior
(a unui prilej)
acordare a unui
vedere; percepţie; 'ea;,·:
)
viziune
prilej/ a unei subţioară,
ocazii subsuoară
oferirea unui încetinire, întârziere,
prilej cuiva de a ... amânare, tărăgănare
tribut, impozit "'1
1Ş~u1
" „
,o,ul
„
anulare, abolire,
deteriorare, abrogare, zădărnicire,
:..;~1 neutralizare, invalidare
distrugere,

60
concediu anual păgubire, stricare
ducere până la capăt, • L0.11
concediu anual încheiere, terminare; f' !
plătit
efectuare deplină,
îndeplinire, perfectare
concediu de boală provocare,
. permis de liberă . stârnire
·trecere provocarea unor ~~yJ1~;u1
tendinţe/ curente
(col.) pere • ~1
~ •! în .s!
obligare, •G.1 confirmare;
) .. ! ::ii;11
constrângere (~ înregistrare,
la ev.) înscriere, notare,
obligatoriu, ~ G.1
fixare,
..Ş1 .. ! consemnare
coercitiv
prejudiciu, injustiţie, (prep.) imediat
:..;~1 după; în urma,
nedreptate; pagubă,
după
dezavantaj,
inconvenient îmbogăţire ~1))
procedură
administrativă, măsură
păcat; vină
~u „;.Jl
efectuare (a unei .~1?.-1 răspuns(~ la ev.), ~~l
evaluări, dezbateri,
replică; aprobare (a unei
întâlniri; a unui ::i1~1?.-1
cereri)
studiu; a unor perfecţionare, ·-o,:,- G.-1
.!
schimbări etc.);
ameliorare
măsură (care se ia);
închiriere, chirie,
procedură,
recompensă, gratificare,
formalitate salariu, soldă
procedură de
permitere, admitere;
arbitraj autorizare; aprobare;
măsură arbitrară/
vacanţă, .concediu;
abuzivă
permisie
măsură abuzivă ~ .l -=·r·
~~r:!
1 licenţă poetică
măsuri
excepţionale
::i1~ 1?.-1 licenţă, diplomă °â'.oÎc
-- -
~~i;.1
) . !
~ ... ... o o

~~! brevet de invenţie

ţ1#!~)~l
măsuri
::i1~1?.-1

61
r
avortare;
abandonare
·.~,
iJ" . !
excepţionale
~~!
măsuri preventive ::.,1~1;;.1
zădărnicire '
J;,~l
-·
efectuare, producere ~'·~
~q
(ex. de modificări) ; ~'~l
executiv, ! ·(I
creare, înfiinţare (ex. a I.Ş'- .i':!
procedural
unui organism, a unui criminalitate ' (I
fond etc.) f' f'::
una criminal ! (I
i.S~l ~.i':!
unul din/dintre evacuare, alungare (a ~~l
~,:.i.i, i.S~l
state; un stat cuiva,~ de undeva)
constrângere; ,'Ci>!
r· ' stimă, respect
stânjenire J~!
obţinere, hotărâre unanimă; ' -• I
) y>! ~r· ' c~!
dobândire (a unor unanimitate; consens
rezultate) (~în legătură cu,
ardere; calcinare; '·r' I
"î>: asupra)
ombustie
unanimitate de '~I
sentiment, c •!
~L>i,~~l voturi
simţământ , ;.i1;.,~1
emoţie,
colectiv, general, i -·I
sensibilitate, ~~:
senzaţie ;
universal; unanim,
percepere bazat pe acordul
binefacere; caritate; general
·. ~,
I.) ! totalizare; ' -· I
faptă bună J~:
numărare, socotire; rezumare;
~~l rezumat
statistică; inventar;
recensământ
total, global !~'
,j_ .:
date statistice -wi'..d~,
::.,~~l produsul naţional
statistică
brut (P.N.B.) -~ -- ..-
;y~l '~~I
atestare; afirmare;
confirmare; realizare
·-~, produsul global al
~
-u'..d~1
-- ·:
" ! ţării
punere la punct; „~,
precizie, exactitate
~~l
obosire, istovire, -~,
instaurare (a păcii); .:i ·:
J~l extenuare,
instalare, introducere, surmenare

62
încălcarea
unui
regulament ţ~Ji>.1 instituire, instaurare
instaurarea păcii f~' J~!
încălcarea/
nerespectarea '~-'i 'Ji>.f! regenerare; revitalizare, ~ t,;;.l
unei promisiuni reanimare, animare
stingere; înăbuşire; biolog ~ ·~1
·~,
~ !
..ş! - !
sufocare
înăbuşirea/
animism ~t,;;.!
~'~~I! frăţie,
~~l
, .
amortizarea
zgomotului fraternitate;
prietenie
1w1'~1
stingerea focului
~ ! informare; notificare; ·c;1
stingerea '''~I
.) . !

focarelor de ;Jo! ~ !
avertisment
informativ
, .
încordare }-,';;1 ;ş.t~l
(pi.) fraţi; scoatere; îndepărtare ,~;>!
r'· I
tovarăşi; prieteni
01~1 (ex. dintr-un post),
Fraţii musulmani
punere în sc~nă,
'· r'· Yf
I.,)}>! regizare; regie
(org.)
-.• '.-!' :,, specialist ~ ·~1
'-':r-:-- ..ş! !
fraţi , ' fertilizare; , ~I
oP-1 fecundare
y !

administrare,
conducere;
~)'~1 supunere; subjugare
t~l
administraţie, direcţie anunţare; înştiinţare, 'IW.1:
.)
(într-un minister etc.); informare (a cuiva '.:!
management
cu/d. ev.)
administraţia de ~;~r ~)!~!
stat insucces, eşec, ·-~1
administraţia ~WI ~)l~r'
ratare "" :

publică
evacuare ~%1
administrativ; cadru ~ 1~1
1 sinceritate, :_,.,%1
administrativ, devotament, loialitate,
administrator devoţiune
condamnare ~l~J deranjare, stricare, ji>.J
prejudiciere('.:! a ev.)
introducere cJ1 J~~l
undeva), includere; atentat la pudoare ~I~~~Ji>.1
implicare; băgare tulburarea liniştei/ J>Y~ ji>.J
securităţii

63
şi iată; şi deodată introducere, inserare {:!)~!
aşadar; în acest caz, atunci; (~într-un text);
deci
dacă doreşti/vrei
înregistrare
înţelegere(~ a ev.); !ii)~!
dacă situaţia o
cunoştinţă (psih.); minte,
cere, dacă
raţiune, inteligenţă;
lucrurile o cer,
dacă este nevoie
maturitate
înţelegând că ...
dacă situaţia o JO)tf~l~f
Y' . !
cere I o impune contracţie (gram.)
dacă se poate
spune aşa/astfel
~')~'~) facere/dare (a
dacă trebuie unei declaraţii)
~:Â~'~l obişnuinţă; asiduitate;
~ ' , ,
perseverenţă; h ărnicie;
...\!~~
(atunci) când dedare; abuz; pasiune
l.O (.:i!1 alcoolism :i~~!
dacă se unesc/ se .::.i~ll.01~) ~,µ,
vor uni, atunci ...
;:..; (introduce o prop. verbală) ~1
topire, fuziune; ~(,
. .:i!
când, atunci când; (conj.
lichefiere temporală şi cauzală) pe
anunţare; publicare; ~(1 când; de vreme ce; căci,
.:i!
difuzare; transmisie; pentru că; (urmată de un
emisiune radiofonică; verb la neîndeplinit redă
radio (ca post/staţie) ideea de gerunziu)
televiziune
~~~'~l salutând

~'~l
de radio, deoarece;
radiofonic întrucât; având în
supunere; ascultare; '.u li:'..:i!' vedere că
docilitate atunci, în acel
aprindere, ~!S-~l timp
aţâţare; iscare (conj. urmată de obicei de
umilire; înjosire JY'..:i!1 un vb. la înd., dar cu valoare
de neînd.), (atunci) când;
deci, aşadar, prin
0~1 dacă; (introducând prop.
urmare nominală al cărei subiect
permitere;
permisiune; ordin;
0~1 poate fi precedat de prep .~)

64
alăptare , i.;;.· 1 mandat
t. )!
îngăduinţa/ voia "' f ' o

anexare '-lă' 1
'.'-LJI w~j
lui Allah
"' )! "o
licenţă de export o ...
teroare :...,lo:1
. )!
i-~lw~J
,
(adj . şi subst.) ~ ~·1 voinţă, dorinţă ;;~l)J
I.şi )!
terorist
(IV) copleşire,
bunul plac ~~ij,,~ ~~')1
- - ~· ,
apăsare, "' )! voit, deliberat, ~~1)1
împovărare voluntar
surmenaj ~ :- - - ~·, inteligenţă ; lucru
intelectual ~"' )! indispensabil;
Y~l
mgare parte a corpului;
~',~l bucată
de irigaţii
:;1;~1 moşt e nire ;
~~l
Eritreea li : I succesiune;
-r-1! patrimoniu
(prep.) vizavi de , faţă în ~I)/ amânare;
faţăcu, faţ ă de; în faţă, ~~~l
reportare
înaintea, dinaintea restituire , t>' 1
înd e p ă rtare, ~!'I
t. . )!
)!
neadevăr , zvon
înl ă turare,
dare la .~~~l
o parte( a ev.) ,~)
r'
voal amplu; ~)./1;1;1
pelerină largă ; întărire,
~L..~!
capă consolidare (a
îndepărtare ; aJl'I reia ţii Ior) ;
)!
lichidare, ancorare
eliminare (a ev.) trimitere, jc.'1
)!
deranjare; ,~·· 1
~ )! expediere (Jl ·~
tracasare; agasare
la cn., ev.)
cronicizare (a '. l(,'· 1
u )! misiune; expediţie :Wc.'1
unei boli) -- )!
,
cauzare/ provocare a ;;~L..j îndrumare, , t:;,' 1
~ )!
unui rău ; aducere a unui conducere;
prejudiciu (Jj cuiva); instruire
mulţumire,
~(;:,~l
ofensă , lezare cJ1 a satisfacere (a
cuiva); abuz cuiva)

65
(nume propriu) spanac (bot.)
Al-Ismailiyya ( adj. şi subst.)
(oraş egiptean în
spaniol
zona Canalului
Spania (ţară) WC:.,f
„„. !
Suez)
sprijin; dovadă :yc.\ .~c.! esperanto (limbă) ;;1;,..i
diaree
J~! Israel (ţară) :Jd1;..ţ
contribuţie, , .. '
fi+->!
(adj. şi subst.); i ur'
'-F"- :r~
I
participare, aport israelit; israelian
(~la ev.) grăbire, accelerare (.-:
construire, edificare (ex. 'c;~i.;;.l ~ acv., ex. a
a unei societăţi);
progresului; a reformei)
elogiere(-: a cuiva, a ev.)
cheltuire, risipă(~ a ~1;..!
arătare, indicare (J! 'c;)el ev.); întrecere a măsurii,
ev.); referire, aluzie CJ! exagerare(~ în ev.);

la ev.); menţionare (J! exces

"..;:.,~!·~!
.„. " ..... '
grajd, staul
a ev.); remarcă
semnal luminos ;w·-. '-·i.;;.,
---'""' o) !
Istanbul (oraş în J~!
Turcia)
propagare, ~~e1.~e1 asistenţă; salvare;
răspândire,
ajutor
difuzare,
generalizare (a (col.) bureţi; (n.un. o)
ev.); zvon, bârfă doborâre, ~li:,!
'C.1 răsturnare
saturare(-: cu ev.), t. . ! cazare, încartiruire; 0G:::..l
hrănire (-: cu ev.); construcţia de locuinţe;
habitat; locuinţe
impregnare(-: cu ev.)
Alexandria (oraş ~·~)li
control, supraveghere 41.~ !
în Egipt, oraş în
(J&; a ev.) Irak)
luminozitate; strălucire; Islam; supunere; riil
răsărit
resemnare
determinare/ facere să islamic; islamist
participe(~ la ev.) lsmail, lsmael

66
reformă notificare; -~,
r:~1 avizare; preaviz
) !
economică
~~~! strălucire;
t~l
iradiaţie ·
reforma agrară
~')jc~l aprindere (a :J~l
reformist
~~l focului); aţâţare,
provcare
luminare, ~~~l dificultate;
iluminare;
obscuritate;
strălucire
ambiguitate
adăugare; adaus
atestare;
(Jj la) certificare
alături de aceasta; declarare; '-·.,
)~!
în plus, pe lângă publicare
toate acestea declararea ~y1'1:·,_,
~ ! )-!
suplimentar ~ - ~, falimentului
i.F
~~!
!
accidentare;
dosar; clasor ~~i .~)~1 rănire; infectare;
grevă atingere
:...,r"
. r':' deget '~ 1.::,,'''~!
' -· I
greva foamei ~y1;.1
editare, publicare, ~'~l
ttAWI scoatere (a unei cărţi, a
unui ziar); emitere (a
prejudiciere 'r'· I
)y&'! unui decret, a unei legi,
slăbire (a ev.) ~~l a unui ordin)
disimulare; elipsă -~, insistenţă (J,c în/
) !
asupra/ în legătură cu
eliptic ~J~l ev.); perseverenţă (J,c
extenuare ~~l în ev.)
distrugere('.'.! a ev.); ~li,l persistenţă în -- ·r·r':'
...sk)
greşeală
doborâre, răsturnare ('.'.! ~'
a ev.) ascultare ~~l
cadru; pi. cadre (,Î<>'i .~li.l reparare; reformă
.r:~1
..:if)ll?j
::.ii>~J
lungire, prelungire,
întindere (a ev.)
67
normal, - • - '1 laudă; elogiu ~1}.1
normalizarea ie.c, d!
'~I
lucrurilor ~)·" stingere ~ !

reconstrucţie
~415~~1 informare (a cuiva, Jo: t~l
reorânduire,
reorganizare
~.fi15~~1 despre ev.); comunicare,
aducere la cunoştinţa
reexportare
t-~15~~1 (cuiva, .fa ev.)
reorganizarea ,„_~::"5~~! dezlegare; eliberare;
reunificare punere în libertate;
~~15~~! trimitere, expediere;
redistribuire
~j~15~~! lansare; descărcare (a
unui foc de armă)
restabilirea -- ·=~1 ,__ ~I
relaţiilor
'-'"' o.:. ! acordarea de 2:>4~1 ~~l
libertăţi
diplomatice 4,.~,J.;~1
punere în
restructurare --- .- I 5~~1 libertate,
~ !
realegerea sa eliberare (a cuiva,
~~!5~~1 din închisoare)
împiedicarea
~~l deschidere a
ajutor; subvenţie focului(.).:
~~1
eliberarea unui împotriva cuiva)
sclav; dezrobire J~l absolut; (absolut) .).: .~~l
niciodată/ deloc
admiraţie ('!! ;'...,~1
.. ! (în prop. ~~!'
pentru); negativă)
satisfacţie; extaz, întunecare
încântare
pregătire; reîntoarcere, readucere; c.)"l-
,_
~1~1 înapoiere; redare,
elaborare
pregătitor;
restituire; repetare;
preliminar
~~1~1 reluare; restabilire;
distrugere, restaurare; reinstalare,
nimicire;
~1~1 reinstaurare; re- (prefix)
executare; aducere înapoi Jl 5~~1
execuţie (a cuiva)
~r;;ir
exprimare (~ a
readucerea
ev„ ex. a unui lucrurilor la

68
etc.); de sentiment);
informare/ flexiune
propagandă ; gramaticală
lucrător exprimarea unor
domeniul
în
temeri ~~'~l
mijloacelor de ~~b..o
informare preţuire, iubire; ~r · '
Jr!
declarare, ·.~, întărire,
proclamare (a
u !
consolidare
ev.); promulgare; vijelie, furtună;
declaraţie , ciclon, tornadă,
proclamaţie ; uragan, taifun
anunţ; reclamă; dare, oferire,
p1.::..u~1 acordare (a ev.)
publicitate
acordare de timp ~;i1~~l
declararea/ ~L>0~j eliberare (dintr-o ~~j
instituirea stării funcţie); scutire
excepţionale/ de
necesitate
-"'5)1#1
-- (~ d. ev.);

declaraţie oficială ~ ·-·. ~, exceptare (~ de

~)U !

afiş
la ev.)
politic ~ i.:...·· ~f
i.Ş':' -- u ! ridicare, înălţare
punere în (ex. a drapelului);
funcţiune ; punere J-~,! levitaţie;
în aplicare , promovare
introducere în informare,
vigoare înştiinţare,
în scopul avizare (a cuiva, '.:1
îndeplinirii/
punerii în despre ev.);
informaţii (ca
aplicare/ intrării
instituţie care
în vigoare a
rezoluţiei ..
include presa,
epuizare; surmenaj; radioul,
astenie televiziunea etc.)
informaţional ,
ajutorare, ajutor ~~l referitor la
incursiune; atac ~)~) informaţii (presă,
radio, televiziune

69
r sărăcire, ruinare;
lipsire (J1 de ev.)
·~,!
)
tentare; tentaţie ~1;1
neluare în seamă, J~l
degajare; scăpare ~~1 omitere; trecere
cu vederea
falimentare; , ~I
faliment ....r ! îmbogăţire ~~l
faliment
fraudulos ~~·....r ~f!
t seducere; ispitire ~'~l
'--~I
distrugere, beneficiere c::r-i de o~ !
~~1
nimicire , __ ev.); declaraţie
demitere (a cuiva, ~li1 trezire; deşteptare ~~1
;;r-i dintr-un post) eliberare; punere 'r..J!
(1
ridicare; construire, ~~l în libertate
clădire (a ev., ex. a unui eliberare ~:;;,~1)1
oraş, a unei fabrici, a unei condiţionată
industrii etc.); instaurare individualizare '~:1:
(1
(ex. a unui regim, a
secreţie; eliminare; ~r'.1
păcii); creare, înfiinţare ;J!
(ex. a unei şcoli, a unui separare
stat); instituire; stabilire exagerare; exces; l,1)1
(ex. de relaţii abuz
diplomatice); organizare exces de zel ~1,_jl.1)1
(a unei manifestări); '.,-:I
golire(~ din ev.) t:I:
locuire, şedere,
european ' '.-'.I t :.:,
rămânere, stabilire (într- C!:'Y': ·~:I:
un loc, într-o ţară) african " „ '1'. ~ ~

organizarea ;,j!L;f ·~tl

săptămânii Africa (continent)
filmului irakian
corupere; viciere
venire(~ spre ev.),
decăderea
apropiere(~ de ev.) moravurilor
introducere (cu forţa) ·~, divulgare; ~cil
f' ! dezvăluire
(~;undeva); impunere
exprimare (cu claritate) -~1
L :
(a ev.,~ cuiva) (~a ev.)
curaj, îndrăzneală (~ ruperea postului; 'U:,;1!
)
de a); încumetare, iftar

70
respect cutezanţă(~ la ev.)
creştere,
'l!S-1!
) instalare, instaurare (ex.
multiplicare
a păcii); instituire;
dovadă de •f' r<1
Y'! admitere, aprobare,
respect/venerare
în cinstea/onoarea ' .
··~I.of}')
adoptare; sancţionare (a
unei hotărâri);
lui ...
recunoaştere (~ a ev„ ex.
recompensă;
bacşiş
~1.i1
a unui principiu, a unor
constrângere;
violenţă
~'.Î1 drepturi)
' .
coercitiv
recunoaşterea
datoriilor
~Y-~~ ~91
declaraţie
coroană; cunună;
estimativă
aureolă; nimb
declaraţie oficială
completare; • LQ,(,
întregire J ! promulgarea unei
(particulă cu ajutorul căreia legi
se exprimă excepţia): dacă împrumutare;
nu; cu excepţia, exceptând; creditare
în afară de; doar; mai puţin; lot de pământ, feudă,
fără (la exprimarea orei); latifundie, moşie;
(în prop. negativă) decât, feudalism
numai (adj. şi s.)feudal
cu toate acestea;
moşie, latifundie;
numai că; totuşi
decât dacă ...; cu -, feudalism
.. f~)Y) zăvorâre;
excepţia cazului
închidere
JWI
în care ...
tulburare; ·-~,
decât după „~;,1 neliniştire "' !

(precedată de „~;;,1 regiune,

negaţie) dacă nu provincie, climat
cumva el...; cu regional;
excepţia cazului teritorial;
în care el... provincial
insistenţă, persuasiune; convingere
stringenţă . (~de)
apostazie; ateism;
erezie, eterodoxie preamărire, ·&,
) . !

71
ev.) anexare c~ a ev. la); '·Gti1
zeu, zeitate,
~Î/~Y) '~)
"' !

divinitate, Allah pricinuire; cauzare (a

amuzament; unei înfrângeri,~ cuiva),
distracţie
~!4i1
aducere (a unui
inspiraţie; , 1:;1
('"'!' ! prejudiciu,'.'.! cuiva)
inspirare;
revelaţie aducere a unui -'. I '·Gti1
.p;aJ "' !
(prep.) spre, prejudiciu (~
către; în direcţia ; cuiva)
la; până la (spaţial cauzare a unei
şi temporal); până
când înfrângeri (~
şi aşa mai cuiva)
departe; şi (prescurtare a expresiei ~l
alţii/altele; f,-•Jl) şi altele; şi aşa mai
9
etcetera
departe; etcetera
la maximum
~~iJ1 obligare (a cuiva (-1)1
până ce a la ev.)
.. :)J)
obligatoriu ~1)1
încotro?
î :;1 J1 anulare; ~Wl
în veci, pe vecie,
~y1J1 desfiinţare,
pentru totdeauna lichidare
(adv.) înainte
tt;,yiJ1 invalidarea unei ....,~1~w1
•• „... !
până după alegeri
..~t;.J1 aruncare (a ev.,
fie
~l ~asupra)
fie-fie-; sau-sau- ~r -~I
!' !
aruncare a luminii ~1;1)11 ~~l
asupra (a ev.)
Emiratele Arabe ;w--
-:~ I ~I t;,y1) ! .J..
Unite (E.A.U.)
~~I electron
emirat, principat ~l)t;.1,~)t;,1 aluzie; insinuare
amiralitate • - 1~-t;,1
~ ) ! familiarizare ('.'.! cu
înclinare; ~t;,l ev.); cunoaştere,
aplecare;
înţelegere (~ a
inflexiune .

72
traduce) într-adevăr; cu vocalică
adevărat imam, conducator
(conj.) dacă (în faza '· 1 al rugăciunii;
I.)!
condiţională; urmată de conducător;
verb la îndeplinit sau la maestru; călăuză;
neîndeplinit apocop. ); ghid
(mai rar) nu (particulă de împărat
.;~1~1
negaţie)
dacă nu
-·
,o}.:-41

vas, recipient ~,,, /~ "~Lll

imperial
~1~ 1~1
deputăţie;
~Lll
imperiu
'~1~ 1~1
reprezentare
luminare, ::,li1~ 1~l
~~Lll
iluminare imperialism
~lir,l
producţie ,~ w1: satisfacţie;
t~l
producţie
bucurie; plăcere
~w;1 aprovizionare,
animalieră
i.,~,
·~'~l
-.F- - alimentare (~ cu
::i1~1~1
mica producţie ~1'wy1 ev.); (pi.)
~ !
ajutoare; provizii;
marea producţie ~1'wy1 întăriri
- ~ !
producţie ! -w1'~ wy1:
--F-·
femeie ~i;l
vegetală
constipaţie (med.)
producţie-marfă
~·w1 !J~l
- -- ~ !
semnătură
de producţie, ~~l
productiv
~wl posibilitate; .0~1
productivitate
~wl putere; capacitate
::iu~1
productivitatea
muncii
~1~w1 posibilitate .~~l
procreare,
reproducere
Y~l ::iQ~l
determinarea ,L: GJ1 (particulă de întărire care 01
. ! apare la începutul frazei,
succesului cuiva,
succes precedând un nume în
ajutor, sprijin ,~ GJ1. !
cazul acuz. sau un pron.
afix; de obicei nu se

73
creare, înfiinţare (ex. a realizare, '·~I
) . !
unui organism economic, înfăptuire,
a unei asociaţii, a unei îndeplinire
bănci)); instituire îndeplinirea unei -'''·
~)·!
~I
construire de
drumuri
misiuni
Anglia
..
t~l
utilaje; instalaţii ~t~u.jl
(teh.) (col.) englezi
, ~l.
instalaţii militare ~1„u.j1 englezesc, englez - ·.1.,.;1
1.Şj.;-7!
(adj. şi a.)
~µ Evanghelie, Noul ~ui,~l
de construcţii ~ ·u.j1 Testament
i4:. !
atenţie
avertizare, ~1:.i.i1
ascultare cu ~~l avertisment,
alarmă, alertă
dreptate, echitate ~~l coborâre;
coacere; maturizare
~~l doborâre;
readucere la viaţă, ,U"~ ful! debarcare
reînsufleţire; lansarea unui vas
animare, reanimare la apă
(şi med.); înviorare
relansare economică enzimă

om, fiinţă umană,

persoană, individ
binefacere; concesie
gratuită, subvenţie
robot, automat
cheltuire (pentru
ev.); cheltuială uman; umanist;
cheltuieli militare omenesc;
umanitarist
ştiinţe umane ~~w!
salvare , -·
~lăii omenire; omenie, ~cil
diminuare, , ~1 umanism;
depreciere, reducere ..:I' ! umanitarism
negare construire (ex. a unui
complex, a unui drum),
negativ edificare (ex. a unei
economii); realizare;

74
pronume afix al unui Anglia
~41 '~l
verb dublu tranzitiv)
i l-am dat (col.) englezi
~l
întoarcere
~41 englezesc; englez ~ _;@t
..ş~--- !
ai grijă să nu ... .. ::if :!.14) (conj. adversativă) '
~l
fereşte-te de„. ci; dar
„~:!.14) ci şi; ci de asemenea ~i lAi1
fereşte-te de ... .j:!.14) ci el este _,~,
'
„,_o. !
obligare; afirmare; ~i.;..,;,
confirmare; . •"! creştere,
dezvoltare ~wl
consimţământ
(a ev.)
pozitiv; afirmativ ~
~~!
- ., de dezvoltare ~ ·w1
i..ş'. !

în mod pozitiv
încheiere, terminare ~i&i l
~~l (a ev.); încetare (a
(pi.) părţi/aspecte ev.)
~~~l
pozitive încetarea/ încheierea ;.JG.- ~i&it!
-
creare; găsire 'i.;..,;, stării de război/ de
~ . -:
beligeranţă ~:f..Jt
găsirea unei soluţii ' - , i.;..,; f
J>~ •"! umilire, înjosire; ~~l
închiriere 'i.;..,;, insultă,afront,
) . -:
insolenţă
prescurtare; ~i.;...;,
concizie, laconism ) . -: ofensă publică
~~~l
sugestie, inspiraţie dedicaţie, oferire
~G.!) ~'~l
autosugestie invalidare;
~f~ ~G.!l zădărnicire, năruire;
~'~l
sugestiv, relevant ~ ·i.;..,;1
i..ş'. "! nesocotire
depozitare; ' ,:.i.;, grabă, zor, mers ·t. r·~!1
depunere t. "!
grăbit
r elipsă
ideologic
~'-!°'l
~ J ,

~,;}!.~:
ideologie ~·
~-'1K-:
, , .vi eliptic, elipsoidal
~:J.-~1
neglijare; neglijenţă
anunţare,declarare, ~i~) J~l
proclamare(~ a ev.) (col.) gâşte ~.- f
)'!
promulgare;
(particulăcare , 1.„ • 1 „
chemare la ~!-~)
precede al doilea
rugăciune

75
 „~
venit; încasare; pl.
~'i-l
a (' alif, prima literă venituri
a alfabetului arab) rentă viageră i..5~~1;.1
coaliţie, alianţă;
~)ţÎJ -i:;.,1
?-
prietenie, afinitate
de coaliţie Iran ~li-l
~)ţÎJ
a se înţelege; a se iranian ~ ·(I
; .;i; Î! .ş, j.!
uni, a se coaliza asamblare, , . '1
creditare; credit; J~!
'·~I
I.)
• -
joncţiune;
încredere transmisie; chitanţă
(VIII) a încredinţa
~! clarificare, lămirire, 'i:.:.;1
1: -!
(~cuiva ev.); a explicare; explicaţie,
avea încredere precizare
(VIII) a cumpăra/
e~1
italian
~~l
achiziţiona (ev.)
Italia wli.i1
(VIII) a începe (ev. „„ -!
Î~! indicaţie, sugestie
şi cu~) ~~I
) "!

început
~I~!
achitare (a unei ~~1
datorii)
începând din/de la
~~I~! cădere; armonie;
t.'~I"!
(o dată) acord; ritm
începând din ... până
la ... ~~I~! ritmic i
~-!
~I

···-s'! ... oprire (a cuiva/ev.) · · ~1

începând de astăzi
~~I~! icoană
.. -·
.....,
- . '- I
,.y~!

•· 1
r}') '- li. '- I
'-' ~!
de început, iniţial; ~ · 1~1 gesticulare; aluzie;
elementar, primar ~ ... ~~1
mimică ; referinţă
(d. învăţământ);
preliminar <Jpa ev.)
invenţie , inovaţie ,
,;:1~1
pantomimă
~~1
creare, născocire încredere , credinţă
~~I~! ~~l
(~în cn./cv.)
romantism ' ':l „ •
~I~!
. . '1
încrezători/ cu i:.„ ;;~, ""!
(VIII) a inventa, a credinţă în
t.~ .
născoci (ev.); a crea

76
cn. cu); a pune la platitudine;
încercare (pe cn.) trivialitate;
a fi cuprins/lovit ('.:! banalitate
a cădea în banalitate J~!
de ev.), a suferi('.:!
a spune/ înşira ..s!. 'J:.GI._
de/ din cauza a ev.) banalităţi
înveselire, încântare ~l€! r~1
('.:!de/cu ev.) ; şantajare, şantaj; ~r -· 1
.J .)':?,
jubilare uzurpare
(VIII) a se bucura ('.:! ~! (un) zâmbet, surâs ~~!
de/cu ev.); a jubila (VIII)a zâmbi, a -:·,
-r--1-
cumpăra re , , t:.;;1 surâde
achiziţionare
t ----
îndepărtare (~ de
fiu , copil 0~ /~~i ,:;! cn./cv.)
om (VIII) a se îndepărta
~~,:;1
(~de cn./cv.); a se
fiu adoptiv
~~:;1
fiu/copil legitim separa/ delimita (~
de cn./cv.)
şacal 15 ,1::.,4 •l.S.9Î:;! dorinţă

nepot (de frate sau ;1 ţ:YI :;1 (VIII) a dori (ev.); a ~-· 1
de sor ă ) ~-
aspira (la ev.)
inventare, creare;
~~!
strănepot
9~1 ;1 ~1:;1 creativitate,
văr, verişor
inventivitate;
~1 ,i (o),JG.ll :;! invenţie , inovaţie;

(o) născocire
(VIII) a inventa/
fiu vitreg ~,}1 ;1 p}I :;! crea (ev.), a născoci
robul propriului . ·, . (ev.)
stomac --.Q;,J-~. -I încercare; caznă;
drumeţ, trecător; - ' '1 nenorocire
~~ -
vagabond ' - înghiţire; absorţie
t~!
fiu/ copil natural/ ~ ' '1
r-~ - (VIII) a înghiţi (ev.)
nelegitim ~!
ef:r. (VIII) a chinui ('.:! pe ~!

77
unanimitate, „- I ... 'I. . „1 .,
~IJYI ~t;,u! omul momentului ~}I. I)!,
coerenţă, consens
Federaţia Rusă fiică '-t:;. ,~1"
....,
~Gt.Îyr
nepoată (de frate •. ţ· )11~1"
~,}1 sau de sor ă )
,,
Uniunea Sovietică
~Gt.Îy1 ~~I
~
~,...,
. i I vară , verişoară ,," ~1~1 "

uniune vamală
~Gt.Î! ~G;.Jr
urmare (a unui '
~„ t9!
_-P: drum)
federaţie/ uniune ~ ~ ~Gt.ÎI (VIII) a urma (după - --,'
sindicală ~ - - cn.), a succeda
(::':' ,

federativ, federa l;
unionist; unitar
~,)Gt.Î! (cuiva); a urma (o
linie politică , un stil,
(VIII) a se uni, a se ' o cale, etc.); a
:G..i!
coaliza (cu~) ; a se urmăr i în justiţie , a
intenta o acţiune
asocia, a se combina
luare, adoptare (a
unei decizii,
'
.:il;iUJ
- . juridică (împotriva
cuiva)
hotărâri, măsuri)
direcţie, orientare;
~~!
(VIII) a lua, a „ „ ::; orientare,
~!
adopta (o hotărâre, îndreptare (..)! .~
decizie, măsură, către , spre ev.)
atitudine); a lua/a
r-'- ~G.i1
direcţie de mers
urma (o cale) .-
a lua măsuri ... - ::; contrasens ~~!
~!
~~
~'~'~! '
a înţelege exact pe „ ... ::; (VIII) a se orienta/ ~!
~!
dos îndrepta (..)) •P-i
~J~I spre, către ev.); a
a lua/adopta o
hotărâre
i;1_:,§ :w, tinde (J) spre)
a face din el un , • „ „ :; uniune, confederaţie 'G.i1
~~! ~ -
stimulent/ îndemn
i)'!'l> Uniunea
Europeană
~'~'~1~~y1

78
caracteriza ('!! prin a lua/ adopta o _,.,
i.i.;· -~, -
atitudine; a se situa
ev.)
pe o poziţie
(VIII) a se lega de, a
J:.:..i!' (VIII) a suferi de '
~!
-
intra în contact('!! cu indigestie
cn./ ev.); a lua echilibru; calm; '. r~.i -1
legătură/ contact ('!!
ponderaţie
(VIII) a fi echilibrat/
I.)

0~!
.
cu cn./cv.); a stabili calm/ ponderat
, _,
contact/ legătur ă ('!! lărgire , extindere;
cW!
cu cn./cv.) lărgime

a contacta telefonic
~~~!
extindere spre ~ tW!
(~pe cn.) amplitudinea mării ~1ew1
(VIII) a se clarifica/ - -. '-1 concordanţă, ·-iJ,
lămuri; a se vedea
clar; a deveni clar; a
~-
armonie; coerenţă
(VIII) a se lărgi/ lăţi/
"'--:,-
reieşi clar ~-
extinde/ dezvolta
a-i deveni clar '.J - -. :, (VIII) a se --- '-1
~- ~-
armoniza, coordona
(VIII) a primi o ~!
lecţie/ învăţa c::r.i (~cu)

din) , a trage o (VIII) a se ---1

'
<"""'-
învă ţ ă tură caracteriza ('!! prin
acord în legătură ·-w1
cu/asupra (~ ); "' -
ev.),
a avea un semn -- ---1
'
~<"""'-
distinctiv
convenire (~ ~i;.
asupra a ev.); acord,
înţelegere
contact telefonic J~!
~ ·-~
acord de colaborare/ '-w,
cooperare "' , '-
~,i....i1
conexiune,
~
.jl4i1
joncţiune, contact,
acord comercial ·-w, ::,yt:aJ!
"' -
~
'-?1 .-
G.J
legătură ,
continuitate; pi.
contacte
acord bilateral ~:w·-w,
~ "' -
contact direct ,
.r.'·~ jl4i1-
din întâmplare,
'
liW!
_,
(VIII) a se
.
~!
.
79
r căruia s-a căzut de accidental; la
acord/ s-a convenit nimereală, la
frică, teamă (de
Allah) pietate, ~~' brodeală
' ·'
în conformitate cu
devoţiune; protecţie,
profilaxie ocazional; arbitrar;
~liliii!
,
-~-
-wr
..
faptul de a face bine aleatoriu;
'· liîr-
u convenţional;
(un lucru);
cunoaştere bună (a convenit, forfetar
' "' „~
ev.) acord, înţelegere; ~I.ii!
cunoaştere bună a convenţie; tratat
'~ u
'- liîr- , , , '$

unei limbi acord comercial ~I.ii!

_,
a se aprinde, a arde :WI ~· G..i
~1 . .
a se aprinde de
mânie/furie
~~! acord internaţional ~w1
_,
a se păzi de; a se --1 ~,~
apăra ~- _,
(VIII) a se înţelege/fi de ·-·-1
a se teme de Allah; ;J_,j :: I ~-
~- acord; a se întâmpla; a
a fii deveni pios fi/cădea de acord
a se sprijini ,- '
lOJ asupra/cu(~ ev.), a
a se sprijini de un
perete
~&i! conveni asupra (~ a
:'~ ev.), a se înţelege în
a se sprijini în
~&J1 legătură cu(~ ev.); a
baston corespunde cu, a se
La.c
potrivi cu(~ ev.), a fi în
a se sprijini pe o
pernă; a sta în capul
~&J! concordanţă/ armonie/
oaselor 9~L:i, conformitate cu (~ev.);
încredere (în Allah)
~)Jli:i! a conveni, a se înţelege, a
'' cădea de acord (~)
(~' _,
a avea încredere
JO!
-' cele două părţi au -- ·-1
~-
căzut de acord
(~în), a conta asupra ...
-'
0t;jWI
(~pe), a se bizui
Ji.
(~pe cn.), a avea (pas.) (lucru) asupra ~ --. ''.j
-- ~

80
(VIII) a explora, a - ~I încredere (~ în
cerceta un loc, a ...r .-
cotrobăi (într-un (U li:.<.) cn.)
loc) a se întemeia, a se .)i; Ji:i!
baza, a se fonda
(VIII) a smulge, a
~!
extirpa, a
dezrădăcina (ev.)
a avea încredere în
Allah
.)i; Ji:i!
.uJI
..
a smulge buruienile,
~! acuzaţie ·~1
a plivi
;:_,~yl
acuzare,
(VIII) a acuza (pe
f' -
.
- --1
~-
~~11.JJ cn. '.:!de ev.)
„
răul
a extirpa de la ~1:.i.i1~! autobuz ·~~I
rădăcină „
..:,,L:...i -1
eradicarea corupţiei
~~!
doisprezece;
-:"'
,~Lj!
,>~I
extirparea unui
douăsprezece
~~ l;;;.JJ
--·
&~~I„
"R _.O
rinichi
((')
atragere; atracţie yl~J
atragerea
duoden
~~ci!
yl~! -· -
capitalurilor amîndoi
v. i;.tyl
~,;)
doi; două
0G3! ·~ci!
~1~)11
(ţ>)
(VIII) a atrage (pe
y~! (VIII) a lovi (o -~I
J)
cn., ev., spre, la);
regiune; d. o
<: . -
a captiva, antrena calamitate), a
a captiva, a seduce, a
y~! distruge, a devasta
fura inimile (VIII) a străbate/ ~~1
yt;îYI ) .-
traversa/ parcurge
a atrage/ a capta ( 0 etapă); a depăşi
y~!
privirile, a lua ochii (un anumit stadiu/
'li:Jy1
) nivel)
(VIII) a târî, a trage, a trece un examen ~~ 1
?.-! ) .-
a atrage; a rumega; a
remesteca u~J
a rumega o idee/ un • -· .• -. I
oAP.- a parcurge un traseu ~j. ~~1
-- ) . -
81
social gând, a se gândi
îndelung la ev.
socio-economic
(VIII) a tunde ?.!
(iarba sau lâna)
'i~f)
(adv.) din punct de ' (~~'
.
vedere social; pe
plan social ~ e~'
(VIII) a se aduna/
întruni/întâlni/
-~-
-:· ' întâlnire (.:
cn.); întâlnire,
cu

întrunire, reuniune;
reuni; a se uni (~ miting; adunare,
cu); a avea o şedinţă (a unui
întâlnire, a se întâlni organ/ organism);
(.: ,Jl ,~cu cineva) plenară (a unui
organ/ organism)
recoltare, cules ~l4.-! adunare populară - .'
'el.o?'.
evitare, ocolire yl4,-!
(VIII) a evita, a
ocoli
~! reuniune/ şedinţă
comună
(VIII) a recolta, a
culege (fructe)
~!
silinţă, sârguinţă,
reuniune la masa t~!
~~! rotundă
strădanie, stăruinţă,
?~~'
efort(~ în);
-- ..2..'..vt
?j..,
hărnicie
(VIII) a se strădui - --·
~-
' adunarea
acţionarilor
, - . I
el.o?'.
(~pentru ev., în ~~'
ev.), a se forţa, a se societate umană ' - •I
lupta cu greutăţile el.o?.'-
invadare; incursiune, • ~1 ~fi
atac C --- -
conferinţă/ reuniune ' - . I
trecere, traversare; ~~,
el.o?'-
tranzitare
.) -- . - politică
~ C..i
(VIII) a avea nevoie
..r--
întâlnire de lucru t~!
de (Jl ev.), a-i
trebui(~ ,Jl ev.) ~

82
 strânge la piept (pe (VIII) a recur~e Ia J~!
cn„ ev.); a primi; a un vicleşug (~
găzdui (pe cn., ev.)
păstrare, menţinere, împotriva cuiva)
J::.~1 (VIII) a aduce ca
apărare (.)c,::-! a ev.) ~!
argument/ pretext (::-!
sărbătorire,
J~l ev.); a protesta (.)c
celebrare(::-! ev.);
sărbătoare, împotriva)
protest , G.;;;..1
ceremonie,
festivitate
~ .- -
în semn de protest Î>G.;;;..1
. .......
(VIII) a păstra (::-! -t-.~=~1 faţă de/ împotriva

ev., ex. impresii), a ··~

(VIII) a-şi înc~t~/ - - :• I
păstra/ menţine (::-! ~-
întrerupe apanţra, a
ex. relaţii cu cn.) nu mai apărea (d. un
(VIII) a sărbători, a
~l ziar)
celebra(::-! ev., pe (VIII) a imita, a_ i.S:G..l
cn.) copia (şi cu::!'~ pe
(VIII) a dispreţui
(pe cn., ev.)
;;;.1 cn., ev.); a lua/a
urma ( ::-! ,._;i: pe cn.,
(VIII)a fi/ veni în
~! ev.) ca exemplu/
contact/ în atingere
model
(::-!cu); a se ciocni (::-!
cu, de)
ardere; aprindere ·-r-·
,,j )'? 1
_

a se scărpina cu
~!
respectare; respect, 'r-·
f' )'?_I
stimă
ceva, a se freca de
ceva .
>-..?,
' (VIII) a face (ev.) ca ;:Jj;-1
a intra în contact cu
' - - profesionist; a
~~~! practica (ev.) ca
cineva, a da coate
cuiva profesie
acaparare, (VIII) a se aprinde; -,,jy->_
--:· 1
monopolizare; '~~l a arde
monopol; '-1 ~I (VIII) a respecta (pe - -:· 1
Io.).)
- -
cn., ev.) f'r>-
exclusivitate
îmbrăţişare, ··~f
monopol de stat; -~, u - -
regie .) -- strângere la piept
~~ (VIII) a îmbrăţişa, a - - -. 1
~ ~-

83
' ~1L(:?!
probabil; a tolera; a de monopol,
îndura monopolist
(VIII) a se proteja; a monopolism ~ · ~1
4./.1 - -
cere ocrotire; a se
adăposti; a se aciui
frecare, scărpinare; '.:JL(:?!
contact, ciocnire
a se proteja de frig
~~! arbitaj ·~1
f' - -
~~' (VIII) a acapara fo!
(VIII) a cuprinde, a l.S;;;.! (ev.), a pune
conţine (ev.; şi cu monopol (pe ev.), a
Jl:) monopoliza (ev.); a
avea exclusivitate
nevoie cJ1
de ev.); 'c~! (VIII) a lua ca
nevoie, necesitate; judecator; a
~~~! guverna; a exercita o
cerinţă; sărăcie
putere;a judeca;a
precauţie,
circumspecţie;
'~~! decide; a arbitra
rezervă (mii., sport, ~ll>~! (VIII) a ocupa (un ;fo!
pol.); pi. măsuri de loc, un teritoriu)
precauţie ocupare; ocupaţie J~!
ef'--~'-
de rezervă; supleant;
rezervă (sport, mii.);
! pubert ate, ;.~!
adolescenţă
preventiv
înşelare; înşelăciune,
(VIII) a mulge ~!
J~!
fraudă, escrocherie, abstinenţ ă ; regim; ~~!
şmecherie dietă
fraudulos .;l?_
! - • ' suportare; toleranţă ; J~!
îndurare;
(IX) a se înroşi; a fi
~! posibilitate;
roşu
probabilitate;
înroşire; roşeaţă; ·r . _'
) fi> eventualitate
inflamaţie
probabilitatea
(VIII) a alege (pe - ~, izbucnirii unui
) - '
cn., ev.); a opta; a război -d~&;
prefera
probabilitate; ~~!
Allah l-a chemat la 4'.ii ~)~! potenţialitate
El; a murit
(VIII) a suporta
91 1 ~J1
,„„. (ev.); a presupune că
(VIII) a se ascunde L.;.:>f ev. este posibil/

84
(VIII) a prescurta; a experimentare; ·~1 -
stenografia J;;.! testare; test;
) .-

(VIII) a se umili, a
~!
-· examen; probă
se înjosi experimental, ~~I
(VIII) a fi • :·. I empiric 1$1 ·- -
..;Pi>. --:·. _
I
competent (.: în), a (VIII) a încerca, a .J':'>
experimenta (ev.)
avea competenţa (.: încheiere (a unor ·~1
de a); a se specializa; convorbiri/ lucrări); (' --
a fi intim (.: cu) închidere „ ,
(pas.) a se încheia (.: ~I
scurtate, reducere, 'W-1
prescurtare, ) -- cu ev.)
abreviere; concizie (VIII) a înche_ia/ . . ~ ~!
--·
competenţă; pl. , W-1 termina/ sfârşi (o VlZlta,
prerogative, atribuţii '..î' - - convorbiri, lucrări, o
:.:.it.::.~! cuvântare)
de specialitate; ~ W-1
(VIII) a tăia :;;.!
specialist; competent ~ -- împrejur; a
dispută; gâlceavă; circumcide
'W-1
ceartă
(' - - invenţie • r-·· 1
'CP-
(VIII) a prescurta, a
scurta, a reduce, a
~! '- li:1#-1
'-' --
abrevia, a comprima inventiv ~I.Ş'? r:·
y? 1_
(ev.)
(VIII) a înhăţa, a - -· penetrare, ·-r-'·
..., .)'?_1
~! străpungere (ex. a
înşfăca, a smulge
unei încercuiri)
(ev.); a fura, a răpi (VIII) a inventa.
(pe cn., ev) t?>!
(ev.), a descoperi; a
a răpi un copil ~! născoci
' --
1...1.l~
(VIII) a străpunge/ ;.;;;.!
penetra/ pătrunde
dispariţie
ascundere; ~~! (ev.); a străbate
(străzile, d. o ..
(VIII) a se ascunde,
~! coloană de maş1m)
a dispărea(~ dintr- abreviere; jr:·
.)'?_1
un loc), a se face prescurtare;
nevăzut stenografie
a se face nevăzut
~..#!
--·
85
(VIII) a rămâne
- .,
u;,i)'I
singur ~! 1
(VIII) a fermenta, a (VIII) a fi/ deveni :fo;.!
-- :'. I
.t>->, stricat/ deteriorat; a
fierbe (d. vin); a fi în
fermentaţie ; a se
se strica/ deteriora; a
dospi, a creşte (d. fi stricat/ deranjat/
cocă); a se
tulburat (d. ordine);
coace/maturiza (ex. a fi dezechilibrat
o idee, în mintea (mintal, psihic)
cuiva) a se dezechilibra :fo;.!
sufocare, asfixiere; , 1, „ "'

strangulare (şi fig.)

~~! 4.ijl~

(VIII) a se sufoca/ subtilizare; -~,

~! deturnare;
..r --
asfixia/ înăbuşi; a fi
strangulat sustragere; furt
a se sufoca de furie ~ - - ::·. , calificat
- ~- amestecare; '.!,,~!
alegere; optare; -~, combinare
.J -- -
opţiune claie peste grămadă; '.!,,~!
alegere/ optare - - · -·~, confuzie totală
între ...şi ... ,-..:r.!.J ·- -
~bJI
de bună voie, liber ,~, '
~w~
consimţit
facultativ, benevol; . .J ·- -
.
~i.:..:;.,
-1 ·- -
deosebire, diferenţă ; ,:..;~!
opţional deosebire de p ăreri ,
facere de provizii; divergenţă ·-~~'
..... --
~b.~!
acumulare; stocare, deosebire de păreri ; :..;~!
depozitare; păstrare , divergenţă de opinii
conservare; ~1~,H
„ „„ .
economisire (VIII) a fi .i:.J.;;;>!
(VIII) a stoca/ amestecat, a se
f>~!
depozita; a acumula; amesteca (~ cu ev.)
a economisi (ev.)
pretindere; ~li:~!
(VIII) a fi diferit; a ~!
pretenţie; se deosebi <0': de
revendicare; cn., ev.); a nu fi de
acuzaţie acord, a avea o
(VIII) a se sprijini, a
~~! părere diferită ; a fi
se baza(~ pe ev., în contradicţie cu
(cn., ev.)
86
(:!cu, de); a se lega/ cn)
(VIII) a pretinde (:!
uni(:! de, cu)
(VIII) a fremăta; a ev., 0i că); a cere, a
vibra; a tresări reclama (ev.); a
improvizare; acuza (~ pe cn.; şi
improvizaţie
improvizat; fără cu:! de ev.)
pregătire prealabilă (VIII) a economisi;
(VIII) a tremura, a a stoca; a
se cutremura înmagazina (ev.)
(VIII) a improviza
._p.;; ,
- - -.). (VIII) a vedea; a
(ev.) privi; a discerne; a
(VIII) a spera; a - :·,
~)-
considera, a socoti
dori (ev.)
:·, (0i că)
(VIII) a slăbi, a se -.
..?-J)_
înmuia; a se relaxa, (VIII) a se îndoi (.:!
a se destinde; a se
ramoli; a fi fără
i.s! de ev.)
vigoare; a fi moale/ (VIII) a găsi/ simţi
molatec odihnă (~ ); a se
(VIII) a da înapoi, a ~·)., linişti, a se odihni; a
se retrage; a se fi mulţumit/
mişca înapoi; a
regresa; a se satisfăcut (Jj de cn.,
întoarce înapoi/ ev.)
(VIII) a reveni (într-
reveni la (Jl); a se
un loc), a frecventa,
abţine de la/ renunţa a vizita (un loc); a
la! abandona (;}; explora (ev.)
ev.); a se dezice (;}; legare; legătură (:!
de ev.), a se lepăda cu)
legatură organică J:,ci1
(::,C de CV.) „),

retragere, dare ~~
înapoi; renunţare la, perplexitate;
părăsire; recul (fig.);
!JQ~!
confuzie
negare; apostazie (VIII) a fi legat/ unit ~·,
. ).

87
comparatie cu/fată (VIII) a purta, a 1.5~~!
de) îmbrăca (un
a creşte prestigiul
cuiva/ importanţa a
~b~~! veş m ânt) ; a se
îmbrăca în (ev.)
ceva (VIII) a-şi câştiga --":• f
..,;') -
ridicare (~ a ev.);
ascensiune,
~~·
_) _,
traiul
(VIII) a fi trasat; a
- __
~)-
.,
promovare; progres se contura
a urca; a promova (VIII) a se lăsa ~)-
~ :· f
::· f
~)- mituit, a primi/ lua
săvârşire, comitere mită
y~~!
(a unei crime) (VIII) a consimţi la " :• f
~) -
stabilitate, fermitate, ev., a se învoi la ev.;
)~li:i-°t
, ),
echilibru a dori, a vrea
(VIII) a săvârşi (ex. ~·, tremurare; tres ă rire ~~~!
o crimă)
. )_
tremurare; •I.)"· w·1
(VIII) a se baza/ }:i't -)-
) , trepid a ţie;
înfiorare
sprijini/ bizui/
(VIII) a tremura :.W') ,1
întemeia(~ pe)
(VIII) a tremura - • -:• f
._r.J;_
a se arunca; a fi
aruncat ~~!
urcare, ridicare; e~·_) _,
a se arunca la cre ş tere
(ex. a
picioarele cuiva ~~~!
o, , :.
preturilor); înăltime (a
~~ unei co nstrucţii, a unui
(VIII) a-şi potoli vârf de munte),
setea; a bea, a se
i.S;i~! altitudine
adăpa; a fi udat/ creşterea preturilor
t~'t
-) -
irigat
suspiciune; îndoială :..iw·1 11i.'...)11
. --) - -(!'J::·) -,
(VIII) a se înălţa, a
mulţumire, •<: w·1
--J- se ridica (;.§~
satisfacţie(~ pentru
deasupra); a ridica
ev.)
cercetare, explorare (~pe cn., ev.); a
~w·1
- -) -

(VIII) a creşte/ spori/ creşte (~ de

~t~j!
spori/ se mări
(VIII) a fi decorat/
la- Jj la-); a se
Z:,l~j!
ridica (;}: în

88
împodobire ornat/ împodobit ('!!
fund, anus; fesă;
origine; bază
::..:.1 cu)
(X) ·a reclama un -~2.,,
îngrămădire, ~l>~jl
.i - aglomerare;
monopol; a poseda
congestionare;
singur, excluzându-i
aglomeraţie
pe alţii, a
(VIII) a fi înţesat/ - -·.,
-(t?~)-
monopoliza('!! ev.); a
ticsit('!! cu); a se
lua în proprietate
îngrămădi/ .
exclusivă('!! ev.) aglomera/ înghes~1
(X) a închiria, a lua ;..t.:..1 (VIII) a dispretm i.5)~31
cu chirie (pe cn., ev., şi cu'!!)
(X) a cere amânare
(a ev.); a căuta să
:fo.-t.:..1 înflorire; ~~~j1
prosperitate,
întârzie/ să amâne
propăşire
(ev.)
(VIII) a înflori; a }>~jl
(X) a cere 0~t.:..1 prospera
permisiunea ('!! de a împerechere; ~r,~j!
face ev.); a cere o dublare
autorizaţie dualist ~1_;~j1
a cere permisiunea 0~t.:..1 dualism; dualitate; ~1_;~j1
de a intra diglosie (lingv.)
-J ~'. ~LJ.
-i-.
(VIII) a fi pereche; a --·. ,
-n~)-
a cere cuvântul, a ~0~1;..;1 fi dublu; a se dubla
cere permisiunea să sporire, creştere ~4~}!
vorbească f~'
(X) a smulge din creşterea producţiei ~4~}!
j:..t.:..!
rădăcini, a
ţ
-·
f,;;j)'f
!
dezrădăcina, a
extirpa creştere ~4~}!
(X) a relua, a - .:t.:.,,- demografică
<JJ l,)G:::..Jf
reîncepe, a relansa
(ev.); a face apel/ creştere continuă/ ~4~31
recurs Uur.) neîntreruptă
(X) a merita (ev.); a -~t.:..! ~F
fi demn (de ev.) înfrumuseţare;
04~}!
închiriere; locaţie ·~,
).- - decorare,

89
samavolnicie; smulgere din Jl.::.::·J!
despotism; rădăcini,
autocraţie; dezrădăcinare;
absolutism extirpare (::r.. din),
schimbare; înlocuire
Jf~!
eliminare <::r.. din)
comutarea pedepsei
Jf~! reluare (ex. a unei :_;~,
~~' conferinţe, a unor
convorbiri);
(X) a schimba (ev.,~ J~! relansare;
cu altceva); a reîncepere; apel,
înlocui/ schimba recurs (jur.)
(ev.,'.:! cu altceva) relansarea/ reluarea J ·t2.,1
"-9
negocierilor _,- -
îndepărtare; ·~, .,:.ii:o;l.i..o.Jt
excludere ~ .- -
eliminarea ,~,
(VIII) a fi indignat/ ~i;,:.!
candidaţilor
~ .- - supărat

-.~\):CJt a se supăra din 'i::r..~C!

nimic
(X) a înlătura/
îndepărta (ev.); a
:.i;:=.:..!
(X) a dezvălui
.
<s::,
-
- l2,,1
exclude (pe cn., ev.) L. -
(cv.),a face public; a
· a considera ceva ca ''yf :_i;·:· ·I
î' . - face permisibil
improbabil
(VIII) a se întrece,
a concura (cu cn.)
---:·'
...Y.-'-
tuturor
(X) a fi/ deveni clar/ '· l2.1
'-'· -
a menţine; a
conserva; a lăsa (pe
'
:•:•
i..s"':-'-
limpede, evident; a
vedea, a cunoaşte, a
observa (ev.)
cn.) să trăiască
(X) a stabiliza/ fixa
(ev.); a fi stabilizat, a
. '
..,........._
::·
(X) a proceda după
bunul plac; a
~!
dispune în mod
fii deveni stabil
stabilire, stabilitate, arbitrar('.:! în ev.); a
y~!
stabilizare; conduce în mod
statornicire, despotic/ tiranic ('.:!
instaurare (ex. a
unui climat de pace) peste); a asupri, a
(X) a face (pe cn.) să oprima('.:! pe cn.)
urmeze, a cere ~'
. -
arbitrar, bun-plac,
~'~!
90
 extraordinar (cuiva) să urmeze/
(X) a excepta/ :;_. I să meargă după; a
exclude (ev./ pe cn., ~-
(a)trage după sine
~ de la); a face o (pe cn.)
excepţie (de la ev.) (X) a agita, a stârni; '!2..1-
)
(X) a împlini/a a excita; a întărâta;
îndeplini (o Y~! a incita
rugăminte); a a stârni curajul, a -!2.,,
încuraja
) -
satisface (o cerere); ~GJ..,,
a fi de acord cu o
cerere, a tine seama imcitare; excitare; ~-fu.:,,
stimulare ) --
de o dorinţă (~); a
(X) a fi greu/
~!
răspunde(~ la,-: cu); apăsător; a găsi (pe

a corespunde, a fi în cn./cv.) supărător/

plictisitor
concordanţă (~cu)
exploatare (geo!., ec. /lo;_.,f
împlinire, pol.); utilizare, ) --
~~! ;::,no:-·.,
îndeplinire (a unei folosire ) --
dorinţe, rugăminţi); (profitabilă);
satisfacerea (a unei valorificare;
cereri) investire (profitabilă
ca răspuns la; de bani); investiţie
potrivit cu; în ~a.;~! exploatarea ţiţeiului , Io;;• ,f
conformitate cu;
(X) a cere ajutor ' G.2.,1
)

~I
..- -
) . - investiţii
(X) a fi nou; a face de ~Io;;·,,
~! - -! - -
nou;a înnoi; a (X) a profita (de --:-.'
~-
reînnoi (ev.) ev.), a beneficia (de
(X) a cere de ev.); a trage foloase
poman ă, a cerşi; a
1.5:~1
(din ev.); a exploata
implora (pe cn. (ev.); a valorifica
pentru ev.); a se (ev.); a investi
ruga (de cn. pentru a investi bani 'Y~ -- ::• I
ev.) ~-
(X) a fi din belşug; a
.,, .....
• - :• I exceptare (~ de la s>~!
se odihni, a se ~-
ev.); excepţie
destinde, a se relaxa, excepţional;
~~!
91
agrement a se recrea
(X) a socoti/ odihnă , relaxare, , i.o.;..:.1
~! (' .. -
considera (ev.) bun/ recreare
potrivit/ frumos/ (X) a(-şi) aduna/ - - • :· f
~-
recomandabil; a strânge (ev., ex.
aproba (ev.) forţele ; gândurile); a
obţinere; asambla (ev.)
J~!
achiziţionare interogare, , ( ' -· f
Y~ -
(X) a obţine ; a chestionare;
achiziţiona (ev.)
~! interpelare (în
(~) parlament)
producere, (X) a interoga, a - - • :· f
·~, Y~-
preparare; citare ) -- chestiona (pe cn.); a
invocarea spiritelor, ,~, interpela (pe cn., în
spiritism ) -- parlament)
ţ:t;~)l1 (X) a se schimba/ JG.2..!
(X) a face să vină; a • :· f
-~ preschimba/ preface/
~-
aduce; a convoca; a transforma (J) în);
prepara
a prepara un --. • :• I a fi imposibil (~
~- pt. cn.)
medicament
~ ,,~ (X) a-i plăcea (ev.); ' - :• I
~-
(X) a fi îndreptăţit, a a considera (ev.)
~! pl ă cut/
avea dreptul (la ev.);
a merita, a fi recomandabil; a
vrednic/ demn (de prefera (ev.~
ev.); ai se cuveni unui alt lucru)
(ev.); a deveni
scadent, a ajunge la
(X) a îndemna/ ~!
îmboldi/ stimula; a
scadenţă (d. o plată) provoca/ incita (pe
merit; scadenţă (a :.;~! cn., ~să facă ev.)
unei plăţi)
(X) a face baie, a se
~!
inventare, cr~are , ~I~!
scălda înfiinţare,concepere
(X) a suporta, a
~!
(X) a reînnoi; a 2.i~!
îndura inventa/ crea/
concepe
(X) a-i fi ruşine(~ ~! aprobare;
de cv./din cauza a
0i:.;.;.!
asentiment,

92
da importanţă (:! la ev.); a fi timid/ sfios
ev.) ruşine; pudoare ~~!
nesocotire, cerere de informaţii, -~1
~~! investigare
) . --
desconsiderare (:! a
(X) a întreba (pe --·. :· I
ev:); dispreţ; ~-
uşurinţă cn., 0': despre); a se
extragere, scoatere, , ~I informa (de la cn.,
alegere; extracţie iJ' - -
0': despre ev.)
(X) a se întoarce; a ·1:2.,1-
) folosire , utilizare, -,~,
se roti; a se învârti f' - -
întrebuinţare;
rotire; învârtire; '-· 1x.:..1
O) , , serviciu, slujbă
întoarcere; piruetă;
ocupaţie ,
sens giratoriu
îndeletnicire
luare împrumut,
~I~! folosirea forţei '1~1
împrumutare f' _,- -
rectificare; :!Jrx.'...1 ?~I
) - -
completare
(X) a folosi/ .. -~,
(X) a completa, a ::.r) :.2..1- f' -
întregi întrebuinţa/ utihza
(X) a chema, a cita (ev.); a lua în
(pe cn. în justiţie); a ...r-:.2..1- serviciu; a ocupa un
rechema; a chema, a serviciu, a desfăşura
invita (pe cn., să facă o activitate
ev.) extragere; extracţie , ,-·. -· I
~~-
a rechema un -· -.I
...rX-J_ extragerea/ extracţia , ,-·._.I
ambasador ~~-
ţiţeiului „
ir-r:-
.- ~I

(X) a cere indicaţii; (X) a extrage (ev., - -·. :· 1

J:2..! ~-
a se informa; a se
~din); a extrage
interesa (~ despre
(resurse minerale,
ev.); a conchide, a ţiţei); a deduce (ev.,
deduce(~ ev. ;:!~ ~din)
din ev.) (X) a considera (ev.) ~!
raţionament;
JY~! uşor; a dispreţui (:!
deducţie; ghidare
memorare; , U--:X.:..1 pe cn., ev.); a nu lua
rememorare; ) - în serios(:! ev.), a nu

93
 a trage cu urechea ----· '
.JY,..._ evocare
(X) a-şi aminti; a j~!
~' învăţa pe de rost

.Jr.'
'---:· ~ -r:· '
a trage cu ochiul -·.: strategic
~ ~r-
(X) a cere mai mult; strategie ~,-:·,
~r=·'
_,....,_ -_.--ro'-
a încerca să obţină
(X) a se odihni ~!f:.!
mai mult (din ev.)
cultivare (a er'··'
;r,_t odihnă, linişte; ~- r-·'
4> r.'-
pământului) pauză; casă de
predare, capitulare odihnă
~~!
redobândire (ex. a ,t i;.· .• '
(X) a se preda, a ~/ :· ·! .r.'-
unor drepturi); luare
capitula; a se supune
înapoi
a se lăsa în voia )'=··! (X) a lua înapoi, a - - :• I
propriilor pasiuni/
redobândi; a relua
er-
pofte ~,~-y
(ex. o lectură)
(X) a cere sfatul 'l2..!-
)
destindere, relaxare; ~C;.' .• I
(cuiva); a consulta r.'-
înmuiere; blegire
(pe cn.)
sfătuire; consultaţie ~-i.;.;.:,,
(X) a se relaxa; a se -. :·
...?r- '
) -- deconecta
luare înapoi,
consultativ ~i.;.;.:., ~'~~!
- -1 - - redobândire
tindere spre (J) ,~); ;:..;r··-· '
)'""':"' _ (X) a se lungi la - .-. '
-Jwj-i_
vorbă
privire spre (~);
(f~'~)
scrutare a W (X) a se călăuzi, a se ~·:·,
ro'-
orientalistică, studii '-ro:,-·
.J )'""':"' _' ghida(~ după ev.)
de orientalistică (X) a căuta să - .-.
~?-
,
a tinde (J) ,~ spre); ~--:,.:•'
)"*'-' _ satisfacă; a încerca
a privi în depărtare să concilieze (pe
cn.); a concilia, a
(J) ,~ spre); a scruta împăca (pe cn.)
(J) spre) (X) a atrage - ·:· I
~r-
'1;~-· .f
(privirea, atenţia,J)
simţire, percepere (~
) -- la)
a ev.)
(VIII) a fura (ev.~ ----· I
(X) a simţi/ percepe fo:.:.,! .J.f-'_
de la cn.)
I·
94
(X) a continua (~ ~~! (-:1 ev.); a bănuii
ev.); a se porni, a-şi presupune
da drumul (spunând (X) a vedea printre, •...a--i_
·~ :· I

cv.Jp a întrezări; a
pătrunde (ex. o
a se îndepărta de
...s!. -~;:.;...._
-· -. I
taină)
subiect, a face o
digresiune
sacrificare (pt. o ~14·~ :' ·!
f~' cauză dreaptă),
a continuat
(spunând)
~~~~! sacrificiu, martiriu
(X) (pas.) a-şi da :i4~~· .1
căutare; explorare,
cercetare; t~! viaţa (pt. o cauză), a
pieri ca martir
recunoaştere (mii.) -:· :• I
(X) a considera mic
sondaj (de opinie) ~-
t~! (pe cn., ev.); a
desconsidera/
.şi~ll subaprecia/
t~!
recunoaştere subestima (pe cn.,
aeriană ev.)
~ ~ ,I

.şp îmbunătăţire, ·~,

de informare, de L: - -
~~I ameliorare (ex.
explorare ef-" -- funciară)
(X) a se strădui să îmbunătăţiri ·~,
descopere/ ~! funciare
L: - -
cerceteze/ exploreze ~t)Yt
(ev.); a se informa în (X) a avea ca ~i.:a:· ·!
legătură cu (ev.) oaspete, a găzdui; a
(X) a se afla la invita, a chema în
:fa2.!
umbra (-:1 a ev.); a se vizită
(X) a socoti/ - .-•. :· I
~-
afla sub protecţia (-:1 considera slab
cuiva) (X) a putea, a reuşi t~!
(X) a arăta, a ;:,:· ·! c::ii să)
demonstra (ev.); a
a putut să spună/ să
t~!
memoriza, a învăţa
pe de rost (ev.); a şti afirme
pe de rost (ev.); a
J;irt
căuta ajutor/ sprijin
posibilitate (de a ~~!
face ev.), puţină;
(-:1 în ev., la cn.); a capacitate

95
 (~ pe cn„ ev.,'!! cu învinge('!! pe cn.); a
); a schimba (~ ev., domina (.)i: peste)
'!! cu altceva); a primi (X) a relua, a ~IZ..!
redobândi, a
compensaţii, a fi
recăpăta (ex. un
despăgubit (~ drept)
pentru ev.,'!! cu a-şi reaminti, a ~IZ..!
rememora
~j.v1
altceva)
-
(X) a cere ajutorul '· l2..1-
I.) a-şi reintra în ~IZ..!
(şi'!! cuiva, .)i: drepturi, a-şi J:., ~ I
împotriva); a căuta redobândi 49,_-
ajutor (şi'!! la cn . .)i: drepturile
împotriva); a
a-şi recăpăta ~IZ..!
sănătatea J „~

recurge (şi '!! la ~

cn./cv.); a se folosi reluare; redobândire '-· lli.,1

O,:) • •

(şi'!! de CV., .)i: (ex. a unui drept.)

reunire, reunificare '-· lli.,1
O.:l • •
împotriva)
~ „ „„
cerere de sprijin/ d.ii;,...,! ?~„,
ajutor('!! de la cn.) redobândirea unei '--lli.,1
O.:l • •
(X) a înrobi/ proprietăţi .,
~.'...!
subjuga (pe cn.), a .
~

exploata (pe cn.)

accelerare; grabă,
a căuta ocrotire
laAllah
-"1L): '. IZ..1-
,:)

precipitare
J~! („~
(X) a se grăbi; a dori
~I (X) a lua/ cere -c,.
)
să urgenteze (ev.); a împrumut, a
grăbi, a zori, a împrumuta
îndemna (pe cn.); a împrumut; metaforă; '--lli.,1
O) • •
accelera, a urgenta alegorie
(ev.) alegoric; metaforic ~ lli.,1
'-:?! - -
pregătire (~ pentru .~r:.:::..!
(X) a lua în schimb ·iJ'· iZ.,1-
ev.); înclinaţie ,
dispoziţie;
~'~'~! (~pentru ev.,'!!
altceva); a înlocui
predispoziţie (~

96
i;
!
cere ajutor, a striga pentru) . _
după ajutor trecere în revista; 'J'· r·Î":"'-
-· I
stigăt de ajutor; paradă (mii., sport)
jj~!
s.o.s. (X) a supune ' .._py;-_
- -·-· I
mirare; uimire cercetării/
yl~!
examinării; a trece
(X) a se mira; a se - -'.:• I
Y.r-'- în revistă (ev.)
minuna; a găsi ceva
a trece în revistă .._py;-_
- -·-· I
ca fiind ciudat/
garda de onoare
straniu; a se ·-
'.Jr-
occidentaliza
a se cufunda, a fi ---'.:· I ~)Jr
.,jr--_
cufundat (~ ex. în ridicare, înălţare; ~~!
somn); a dura (d. o mândrie
vizită) întrebare (:J: în '~~!
a se cufunda în . ---'.-· I legătură cu); ~~~!
somn i.s! .,jfo-' -
informaţie

(X) a cere iertare/

l";;;' populare, ~olo.ni:a~e
(a unei regrnm/ ţan);
-~,
) --
(:J.ii) ;:.:.,!
scuze (cuiva; şi cu colonialism;
~ ,::r., pentru ev.) imperialism
neocolonialism -~,
(X) a exploata (pe
cn.; o criză, resurse)
:fa:.!
)
.--
~~
a abuza de
~:fa:.! colonial, colonialist; ~~I
încrederea cuiva ..Ş1 - -
imperialist (adj. şi s.)
a profita de o î.;);. :fa:.!
împrejurare
folosire, utilizare,
întrebuinţare (a ev.)
J'";=· ·!
exploatare (a cuiva,
a unor resurse, a
J~! (X) a popula (un -- ·:· I
P'-'-
loc); a coloniza (ev.);
unei situaţii);
a transforma în
valorificare
colonie (o ţară)
de exploatare;
exploatator (adj. şi
:;~! (X) a folosi/ .. ~;/,!
întrebuinţa/ utiliza
s.)
(ev.)
renunţare (:J: la ev.) ~~! (X) a căuta ajutor/ ~~!
(X) a se îmbogăţi; a :'.:• I sprijin (şi-:! la cn„
~-
nu avea nevoie de
J;: împotriva); a

97
legătură cu)
(~ cn., ev.); a se
întrebare , -· • I
I"~- dispensa (~ de); a
întrebare retorică , -•• I
I"~- renunţa(~ la ev.)
~ -~
ef . (X) a trage folos (~ ~C!
(X) a întreba (pe - -'.:• I
~- din ev.); a folosi, a
cn., ~ despre)
valorifica (~ev.)
(X) a demisiona, a-ş1
da demisia
J~! folosire, valorificare ,__ iii,.1
o~ - -
demisie; abdicare """'. (~ acv.)
4.1~!
(X) a sta/a fi drept; a valorificarea ideală '-· lii,.y1
-~, o~ - -
se ridica I" - a CV. -··
• ._µ1
rectitudine; ~
~~!
probitate; onestitate
primire; întâmpinare
(a cuiva); viitor J~! folosind (ev.) • '..- iii,.1
~o~ - -
(X) a primi (pe cn., (X) a se trezi, a se . --ci
ex. o delegaţie) ; a
~I
. - deştepta; a-şi revem " -
întâmpina (pe cn.) a se trezi din beţie ~JC!
a primi un oaspete
~~'
- . -
cu căldură
--~
a-şi reveni după
P'
~' : ~JC!
a întâmpina la boală
- ~,
~. -
aeroport ~~'
1~' a se trezi din somn ~JC!
(X) a se stabili/
instala; a se fixa, a se ~! '
r;;i'
aşeza; a fi stabil; a se referendum; ,~,

stabiliza plebiscit
~ --
a se opri asupra ; a I
JJIL .:: ....
deschidere; saftea -~,
~IJ~- <: - •
se hotărî
(X) a provoca/ stârni •.::• I
··~ (pe cn., ev.)
.!-'-
examinare, studiere;
inducţie (filoz.)
~'~! provocare ~,~,

stabilitate 'r:-· I de provocare,

, .. I
J - -
-i.?1·r·-
J Î":"'- i"':-'-
provocator (adj.)
stabilitate politică 'r:-· I
J Î":"'- întrebare (~în , ci.-.:.,1
J - -

98
completare; ~ i:...
I.Ş'!' --
continuare (ex. a
discuţiilor); polarizare , li,,~-· ·I
y - -
terminare, ducere (X) a polariza (ev.) ~ ;,,~:· ·!
până la capăt,
încheiere (X) a picura (ev.); a jb~;· ,!
ca o continuare la; distila, a rafina (ev.)
~~l4! (X) a urca (într-un
ca o completare la :.fe.:.!
(ev.); în completarea mijloc de t~ansport);
(a ev.) a fi/ devem
(X) se termina, a se independent
desavârşi ~! a lua autobuzul :.fe.:.!
(X) a necesita, a
cere (ex. eforturi) ~~! i4G.i1
(X) a atrage
(privirile, atenţia), a
~ 6j:· .!
a lua avionul
.
:.fe.:.!
~îlb.11
reclama/ solicita/
trezi/ stârni independenţă,
J~!
(interesul, atenţia, neatârnare
~cuiva) independenţă;
~~!
autonomie
atrage atenţia cuiva ~6i:".1 (X) a se umili, a se -.wlii:..1-
înjosi; a se supune; a
~;:.; se lăsa cucerit; a se
(X) a se arunca jos/ _Jj;·,! abandona(Jl)
la pământ; a se
întinde, a sta culcat (X) a fi îngâmfat/ ;i:::• ·!
(VIII) a primi, a mândru/ arogant
obţine (ev.); a
~! cercetare, ~·~i:::"·!
prelua, a lua în examinare;
posesie (ev.) recunoaştere (mii.);
, -•• I explorare
scoatere c::r.. ); I"~- (X) a explora; a ~.f"i;:;· ·!
inspirare c::r.. din examina, a face o
ev,) descoperire
(X) a scoate C::r.. ~;·,!
(X) a considera . ~!
suficient (ev.); a fi
din); a căuta mulţumit c::r.. de ev.)
inspiraţie, a se
întregire, J'i>~··!

99
 cramponare (-:! de) inspira(~ din)
(VIII) a asculta (J1 - - :· I
C'>-'-
(X) a sfida moartea, ~~!
a-şirisca viaţa; a se
la cn./cv.)
strădui în disperare
(X) a cere ci
amânare ~! (~pentru ev.); a
sprijinire, bizuire •~ G:.r
.. brava
cJ1 pe ev.) formular, tipizat ·--~r
"J ••
în baza, pe baza;
bazându-se pe;
Jii~~! ascultare cJ1 la t~!
sprijinindu-se pe cn./cv.); audiţie
(X) a inventa, a '1:<=··!
(X) a face avere, a J~!
descoperi; a deduce deveni avut/ bogat; a
înclina/ apleca
concluzie; •~ 12..r
-.
raţionament; (cv.;J) către)
deducţie delectare, desfătare
(X) a trage o t~!
?
. r. (-:!ev. ); bucurie
concluzie (~ din ..... ,
= ev.)
(VIII) a se sprijini/
:2..1
(X) a se delecta (-:!
cu ev. ); a se bucura
~-

bizui cJ1 ev.) (-:!de)

secătuire, stoarcere, ;:_;(-· I (X) a extrage, a '.>;.;:..!
.J"'::'"'.
epuizare (a unor scoate(~ din ev.); a
.bogăţii/ resurse)
(X) a goli, a scoate, 1:. .9r-'.
:::· I se hrăni/ ad ăpa (~
a extrage (ev.~ din ev.)
(X) a (se) continua; ' < 'I
)">-'.
din); a epuiza, a a dura (d. o vizită/
consuma complet, a convorbiri); a
înghiţi , a devora
continuat(~ ev.)
(ev.)
copiere; clonare • . !' :_. ·I continuare; ·,-·-·I
L .. )~-
menţinere
(X) a copia; a -.. ::• I
continuitate ~'r·-·I
transcrie; a clona · ~- 4!.1~-
consumare (a unui" loialitate, fidelitate !I~!
- ~~!
credit); epuizare (a (-:!faţă de);
ev.)

100
pe cn.) mobilizare; alertă; '12..t
) --
(X) a urmări/ ţinti/ alarmă
avea ca scop (ev.) (X) a consum~, a ~'.:·.1
(X) a lua în irosi, a cheltm ( ~x.
derâdere, a un credit); a epmza
ridiculiza (~ •: pe (ev.) · .
(X) a scapa; a fugi; a
cn., ev.); a-şi bate joc
alerta; a mobiliza
(~•:pe cn., ev.); a alerta armata -:'.:• f
.l'--'-
(X) a începe (o
treabă); a deschide/ ~f
începe/ inaugura (X) a profita; a ~l
(ev.,: cu)
şi-a început interviul
beneficia
dezaprobare; .,,:.·,,- -
)
negare; blamare
spunând ... , ,,'._• .f
.u·: dezaprobarea/ .
~~
---"'i -- condamnarea unei
) --
consumare; consum ~-""
!i~ 1 atitudini
de consum; , •• f (X) a dezaproba; a -;:..'.:• ·l
consumabil :;-~- condamna; a blama
(X) a consuma (ev.) ~=.:..1
(X) a considera 0~1
egalitate; neînsemnat(: ev.); a
~f~l
uniformitate neglija(: ev.)
ecuatorial ~ ·r-· 1
I.Ş'-~- comportare ·,:+-·- .f-
)
(X) a cere, a - - • :· f nechibzuită;
~,......_

necesita, a impune nesocotire, neluare

(ev.) . în seamă
(X) a se inspira (dm ,.s>,....._
- • :· f (X) a fi neglij~nt/ •
neatent; a acţiona m
ev.; şi cu~)
mod iresponsabil; a nu
(X) a da în păstrare, - - • :· f
c.~,....._ lua în serios (:ev.), a
a încredinţa (cuiva);
a depozita (ev.) dispreţui,
a .
desconsidera, a nesocoti
studio; atelier
artistic
·~~~l (:ev.); a-şi bate joc, a
~~,.!~~!
râde(: de cn.); a lua în
(X) a importa (ev·, --· :· f
~),......_

~de la) derâdere, a ridiculiza (:

101
 a atrage atenţia , " . :• I
~~! (X) a cere o ~,....,.
explicaţie/ lămurire
C.~yt (de la cn.); a
a atrage privirea investiga, a examina
cuiva, a stârni ~~!
(şi~ ev.); a încerca
interesul cuiva ~jJ
să clarifice (ev.)
(X) a se năpusti J•:·,
~- (X) a alege (un loc) J.o.P!
asupra(~ a ev.); a pentru a se stabili în
ocupa cu forţa (~ el; a coloniza cu
populaţie (o
ev.); a captura, a regiune); a deveni
confisca(~ ev.) naturalizat/
(VIII) a fi . '• aclimatizat
~,.....! (X) a asimila, a , .. :• I
drept/nivelat; a fi ~,....,_

echivalent (cu); a fi învăţa, a-şi însuşi (o

la acelaş nivel; a se lecţie, cunoştinţe); a
coace (d. fructe; strânge/ aduna (ev.);
a cuprinde, a
..,, preparate culinare)
indignare;
nemulţumire
~t;..!
conţine (ev.)
(X) a completa, a ,....,_
..;;·:·1
importare; import duce până la capăt
.~I~! (ev.); a trata
~l~I~! exhaustiv (un
imigrare; stabilire, subiect); a epuiza
'· li..i..1
<.) -- ' (ev.
aşezare (într-o
regiune/ţară);
a îndeplini condiţiile J ,....,_
:·,
colonizare;
implantare
!:.,?1
de colonizare; ~ ·li..i..1
a încasa taxe ,....,_
..;;·=·1
colonizator ~ --'

asimilare, însuşire (a ~;.~

y~!
unor cunoştinţe, a trata exhaustiv un ..;;·:·,
,....,_
idei); asimilare a subiect, a epuiza un
unei populaţii subiect k,1~
(X) a se deştepta, a 't.:.C·! (X) a cere (cuiva) să ,....,_
~·:·,
se trezi; a fi vigilent se oprească; a opri, a
ocupare, luare cu stopa, a împiedica
~~!
I forţa(~ a ev.) (pe cn.)

I
I
1,
102

,.
 ţări
la ev.); a-i fi dor (J) invadarea unei Ji:~~!
de cn., ev.)
ciocnire, încăierare;
='1!
(col.) burete, bureţi , '.:• I
bătaie ~-
îndoială, dubiu, (zoo!.)
incertitudine, spongios
". .„... I
~-
suspiciune nume; substantiv ~LO.:..I ·~!
(VIII) a se ciocni; a
se încăiera adjectiv -·i.;;.1'' I
9J !~ -
demonstrativ
(VIII) a se îndoi (~ ,•I
elativ (gram.)
~-
de); a suspecta(~ „
pe cn.,cv.); a fi ~'
numeral (gram.) - - 1'. I
incert/ dubios (~ ~..w ~-
pentru cineva) participiu prezent/ ~WI~!
(VIII) a se activ (gram.)
intensifica; a se nume de unitate,
?~'~!
întări nume de o dată
boala s-a agravat (gram.) .
Jo~'~! participiu pasiv ,. I
a-i creşte pulsul ~-
~~! (gram.)

participare (~ la !Jip!
~~'
ev., ex. la un
nume comercial (al
unei firme)
~:!~~!
colocviu, la o diminutiv (gram.) .• : , • I
şedinţă etc.); ~~-
abonare; nume propriu
~~!
abonament; (gram.) .
(IX) a se înnegn , _,I
cotizaţie; subscriere; ~,...._

subscripţie
socialist (adj. şi s.)
a vedea totul în ::.i~;.:..!
negru
o·:·;, W~I
„ „ „ :.
socialism „„

după
(VIII) a pune/
(VIII) a tânji ~~!
impune ca o condiţie
(J!); a dori cu
(cv.Ji: cuiva); a
înf~care/cu ardoare
(J) ev.), a râvni (J!
condiţiona (ev.:? de

103
 derivare; etimologie
~~! altceva)
(VIII) a se plânge (VIII) a legifera t_fa!
~~·! (ev.)
(Jj cuiva;~ de ev.) (VIII) a participa, a 2lp!
(VIII) a simţi (un • :•, f lua parte(~ la ev.,
r-1.
miros) ; a mirosi, a
inhala (ev.) ex. la un simpozion,
(VIII) a conţîne, a la o adunare) ; a
~! contribui (~la ), a
cuprinde(~ ev.)
(VIII) a fi vestit/ ---·. f subscrie/ cotiza/
~- abona(~ la)
renumit/ celebru ('!!
(VIII) a cumpăra ,
a -:•,I
pentru/ prin ev.)
achiziţiona (ev.)
.sr.
(VIII) a dori -:•, f
puternic (ev.) , a i.s4-'. (VIII) a cădea într-o ~!
extremă, a exagera
râvni (la ev.); a pofti
(ev.), a-i fi poftă (de (~în/cu ev.)

-
ev.) aprindere;
dorinţă arzătoare;
J~!
dor
(IV cvadr.) a avea
"' -- -
'·t:2,1 inflamare; ardere
(VIII) a lua foc, a se
fo!
'k.:;.1- aprinde, a se
)
repulsie/ aversiune/ inflama, a arde/ arde
silă/ scârbă/ oroare („~) cu flacără, a izbucni
(~de ev.) în flăcări
oroare; dezgust; a se aprinde de Llfo!
jf~! mânie
repulsie; aversiune;
ocupare; preocupare
silă , scârbă J~!
(VIII) a vâna; a ~li.::,!
pescui
(VIII) a se ocupa ('!! ~!
tamponare; ciocnire; cu), a lucra; a se
·,~,
coliziune; şoc (' - - preocupa (de ev.); a
ciocnire a două 'f~f fi preocupat ('!! de
maşini (' - - ev.); a merge, a
•:-c.,
9'iJ - funcţiona , a fi în
(VIII) a se ciocni, a - ~, funcţiune
se izbi, a se lovi (.~
(' - (VIII) a deriva (ev„ •-:·, I
.J-1_
'.:! cu, de); a lovi, a
ex. un cuvânt; ~
din)

104
 forţa/ sili (pe cn., J! izbi('!! de)
Ia ev.) (VIII) a se aşeza la
tulburare; confuzie; ~!
yf~! · rând, a se alinia
dezordine (şi pol.); (VIII) a alege; a
convulsie ~!
selecţiona
obligare, acord , înţelegere,
constrângere, ;1~1 ~~!
convenţie; practică ,
forţare CJ! la ev.); uz; termen (lingv.)
(VIII) a cădea de
necesitate/ nevoie
acord, a se înţelege,
~!
imperioasă; situaţie
dificilă/ grea; caz a conveni(~
extrem/ de urgentă asupra a ev.)
necesar, obligatoriu;
de necesitate; de ~1'~! s-a convenit să fie
numit...
-- ~j
~ -
forţă majoră „=~=::~·;
(VIU) a se agita; a fi
neliniştit ; a fi
y~! fabricare, facere,
c-~,
--
producere; simulare,
confuz/ neclar prefacere; caracter
asumare/ preluare/
t~! fals; artificialitate
îndeplinire ('!! a ev„ fabricat, artificial, ~ ~f
ex. a unui rol) sintetic i.F - -
(VIII) a fabrica; a
(VIII) a fi priceput
~! crea, a face (ev.); a
~!
(=în ev.), a se
provoca în mod
pricepe să facă ('!! artificial (ev.)
vânătoare; pescuit
ev.); a prelua, a-şi ~~!
asuma, a îndeplini ('!! petrecerea verii;
~~!
vilegiatură
ev„ ex. un roii o
sarcină)
(IX) a se îngălbeni; •: • I
~-
a îndeplini un rol; a- a păli
şi ;j· :u~r
: - (VIII) a se culca, a ---. f
asuma un rol
se întinde ~-
persecutare,
~~!
prigonire; oprimare, (VIII) (pas.) a fi
~Î
împilare obligat/nevoit (J! la
încetare de a mai ev.)
exista, dispariţie J~!
(VIII) a obliga, a
~!

105
 sine )/în siguranţă; a succesiune 't}.t
~ -
fi sigur/ convins neîntreruptă sau
(~ •JI de ev.); a regulată;
continuitate
avea încredere, a se
dezvoltare '1}.1
încrede <JI în); a se neîntreruptă
~
,, -
~!';;JI
bizui (Jl pe)
linişte; încredere; " ..... succes continuu '1):,1
~ -
siguranţă
u· ~f
- - '
G.;Jf
ţ .
(VIII) a se obişnui, a ~~! '
(VIII) a se succeda ~}:>!
fi obişnuit (Ji: cu fă ră întrerupere sau
ev.); a fi obişnuit să în mod regulat; a fi
facă, a avea obiceiul consecutiv; a fi
să facă G) ,Ji:
ev.) continuu
luare la cunoştinţă '~I
t -
a merge în vizită la ~ --~,
un bolnav -t' ~ - (Ji: despre ev.);
(VIII) a primi/ lua - . ~I documentare,
iJ' -
~ drept compensaţie informare (Ji:
'I (ev. Ji:pentru) asupra) ; cunoaştere ,
considerare; /G1
) .- -
studiere (Ji: a ev.);
consideraţie,
respect; considerent ::.irG1
) .- -
familiarizare (Ji: a
având în vedere; ev.)
· ·~ i)~! ~ ~I
ţinând seama de; de informare,
~ -
luând în informativ
consideraţie (VIII) a lua ·'
~!
cu începere din; .. ~i)~! cunoştinţă (Ji: de
începând din
ev.); a se informa
(VIII) a respecta, a --:· f
cinsti; a considera, a r- (Ji: în legătură cu
socoti, a aprecia cv./despre ev.); a
(VIII) a lua în ~! studia, a cerceta
consideraţie (pe cn.,
(Ji: ev.)
ev.); a se mândri('.'.! (IV cvadr.) a fi/ ::,W..1
cu) deveni liniştit/ calm;
act agresiv, acţiune a se simţi sigur (de
~I~!

106
face o obiecţie (~ agresivă; agresiune
la); a protesta (~ (~asupra ,
împotriva) împotriva)
a se interpune în -- armonie; cumpătare ; J1:4!
- . -:· 1 moderaţie
drumul său; a-i ~r-
blocat/barat drumul
,4J-- - (VIII) a fi jX.C!
~
proporţional; a fi
(VIII) a recunoaşte
;-..;?! cumpătat/ moderat
(.: ev.; ex. un drept, (VIII) a comite o .sX.C!
un stat etc.); a se agresiune (~
confesa; a se spovedi
(rel.) împotriva) ; a ataca
(VIII) a se făli, a se (~pe cn.)
~!
mândri (.:cu ev.) scuzare (~ pentru J
'1~1
- -
a se mândri cu ev. ); scuză;
originea sa ~~~! justificare
fălire(.: cu); jt~!
opoziţie; obiecţie; '~.i?
· r-· -I
dezaprobare
aroganţă, infatuare,
mândrie recunoaştere (.: a ~t?:J
mândrie de sine ev.; ex. a unui drept,
jl~!
a unui stat etc.);
·- spovedanie
~~
(VIII) a se ţine la (VIII) a bara - . -:· I
distanţă , a se J~! drumul(~ cuiva); a
~r-

retrage; a se izola, a
se separa, a se împiedica (~ pe
retrage, a ieşi , a se cn./cv. ); a se
detaşa, a se despărţi aşeza/pune în faţa/

(~de cn,/cv.) de-a curmezişul

a se retrage din drumului(~ cuiva); a
afaceri J~! întâmpina (d. o
J~Yt dificultate); a
a-şi părăsi slujba împiedica, a apare în
J~! faţa (~ cuiva, d. o
J "' "' „
~
-- ~ greutate); a obiecta
(VIII) a-şi propune -~,
f' - (~împotriva) , a

107
 (VIII) a se ridica; a (~ev.); a se hotărî,
se înălţa; a se urca
~!
(pe tron) a fi hotărât (~ să
bizuire, bazare, facă ev.)
~~!
sprijinire (â pe); adăpostire; -~,
confirmare; f' "
recurgere(-:! la);
sancţionare,
aprobare, păstrare, ocrotire (-:!
autorizare; a ev.); grevă cu
acreditare (a unui ocuparea locul de
ambasador); credit, activitate (fabrică,
împrumut; acreditiv universitate etc.)
credit confirmat -~, (VIII) a se adăposti; ;;.,.;~!
~ --
~„~
..,~
„ J
a recurge(-:! la); a
credit adiţional declara grevă
-~,
~ -- ocupând locul de

_, omologarea
~. l:cf
~-
~~!
activitate (fabrică,
universitate etc.)
a se înarma cu ;;.,.:~!
mostrelor
răbdare
;.i~1
încredere în sine,
;ai~
~~~! credinţă; încredere, -~,
~ ..
bizuire pe sine
" convingere (-:!în, că)
~1
pe baza; bazându-se/
'~~! arestare, reţinere J~!
bizuindu-se pe
··~
arestare abuzivă
J~!
(VIII) a se } „:
~
:.>~! ~
sprijini/baza/bizui (â
pe cn./cv.); a folosi; (VIII) a crede în (-:! ~!
a introduce/aplica ev.); a considera, a
(ev., ex. o metodă socoti foi că)
nouă); a confirma
(ev.); a (VIII) a aresta, a ~!
sancţiona/autoriza; a
reţine (pe cn.)

acredita; a (VIII) a se ~!
împrumuta; a îmbolnăvi
înălţare,ridicare; ~~!
t•: dechide un acreditiv
urcare (pe tron)
,.
108
plăcere; a se bucura
(~cuiva)
emigrare;
•Y~
r -'·-1
expatriere; a introduce ~"=!
înstrăinare , alienare învăţ ă m â ntul
- .• I
~
(VIII) a trăi în - -:·. ,
y_r._
obligatoriu
străinătate , a se •
IŞ1
~:ii
..!
înstrăina; a emigra; a
se aliena
a acredita un i~
.- :1~1-
ambasador
(VIII) a se spăla
~! (VIII) a lu~ra, ~ ~!
răpire; violare, acţ i ona ; a fi activ
, WI
uzurpare (ex. a unui y -- grijă ; atenţie ; ~'4!
drept) ; violare (a solicitudine
unei femei) îmbrăţişa re; · - ~,
1.3 - -
(VIII) a răpi/ fura; a -·
~!
credinţ ă; convingere
îmbrăţişarea unei
lua cu forţa; a ~„~!4!
uzurpa/ viola (un religii
drept) ; a viola (o (VIII) a îmbrăţişa --::• I
~-
femeie) (pe cn. , ev.); a
(VIII) a ierta( ev . ~ --·
P!
adopta (ev.)

cuiva)
(VIII) a se preocupa ~!
(~de ev.), a arăta
asasinare; asasinat
(subst.) J~! grijă/ interes (~
deschidere, , ~I pentru ev.)
inaugurare (ex. a <: --
deprindere, -~,
lucrărilor unui ~ -- -
congres, a unei obişnuire (J.: cu
expoziţii etc.) ev.)
de deschidere, ~I ordinar, comun; ! ~I
!
i.F' -- obişnuit , uzula;
I.Ş„ -- -
inaugural
articol editorial (al normal
~~! (XII) a se acoperi cu
unui ziar), editorial ~.P!
(VIII) a deschide iarbă verde
(ex. lucrările unui
~! (IX) a se curba; a se • -•I
~-
congres, îndoi
perspective); a curbare; distorsiune , - •I
~~~-
inaugura (ex. o plăcere , bucurie
expoziţie) l:.1#!
(VIII) a fi fermecat/
~!
(VIII) a simţi o -r.:::·1
109
 falsificare; încântat/ vrăjit ('.:! de
artificialitate;
artificiu ev.); a fermeca, a
vrăji (pe cn.)
(VIII) a născoci; a
~!
contraface, a mândrire; mândrie;
lăudare; lăudă
'i;.jf
) --
falsifica; a inventa; a - -·
provoca în mod (VUI) a se mândri, a ~!
artificial (ev.) se făli, a se lăuda ('.:!
(VIII) a nu avea, a-i
~! cu)
lipsi (ev.); a avea
nevoie (de ev.)
(VUI) a răscumpăra i.S~!
(~cu)
(VIII) a avea nevoie
foi! născocire, calomnie, ~r-:1
(J! de ev.) defăimare
i:'-
(VIII) a gândi/ presupunere, , . ,-.:,
reflecta/ a medita fai! I Î i:'-
supoziţie, ipoteză
(~la ev.) (VIII) a sfâşia , a - --:,
..r?-
împrumutare, luare; , i:.j, devora (prada, d. un

,...,, adaptare (ex. a unui

roman)
,,_,. ·- -
(~f,1)
animal)
(VIII) a se întinde, a
se culca (pe ev.); a
Jip!
(VIII) a lupta unul
împotriva altuia ~! întinde, a aşterne
(ev.)
curaj, îndrăzneală ;
forţare, asaltare
-~,
f' -- a dormi pe pământul J.?!
-·
gol
(mii.) -. 'yt
IÎ)
(VIII) a-şi croi drum
prin (ev.); a învinge/
~! (VIII) a presupun:; ~?!
-·
birui (o piedică); a a obliga (pe cn., .fa
forţa/ asalta (mii.); a la ev.)
cuceri (VIII) a se separa, a
putere, capacitate;
Jp!
't~f
) -- se despărţi; a se
pricepere, risipi, a se împrăştia,
aptitudine; a se dispersa
competenţă (VUI) a calomnia; a -·
i.SJa!
(VIII) a imita, a i.S:ci! născoci minciuni
copia(~ pe cn., ev.); ruşine, ocară; -~,
L --
a urma exemplul/ dezonoare; infamie
născocire; , ~f
modelul(~ cuiva) contrafacere,
J --

110
economie de p i aţă
'Wr propunere ,r:. r-!1
.)-- i:'-
~,:_,, luare împrumut; ,..:f'· r-!1
i:'-
împrumut, credit
economie politică
'wr
.)-- (luat de cn.)
~ i:... recrutare (mii.); vot; ,ci:'-
r !'
I.Ş'!' -- scrutin
economie naturală
'wr
.)-- legare C-= de, cu), 0tr.i!
~)" unire
economie dirij a tă
'wr
(VIII) a se apropia - j.ir
"'=" -
.)-- c::r.. de cn./cv.)
„:; , J
~,..,

economie naţional ă
(VIII) a propune ~!
·wr
.)-- (ev., Ji. cuiva)
~; (VIII) a împrumuta,
J>J.i!
a lua împrumut; a
economic ~
I.Ş~
WI
-- lua credit
din punct de vedere
economic ~~t:4! (VIII) a recruta (pe Ui!
cn.; mii.); a alege (pe
(pi.) economii (ale
unor ţări)
·-~-~
'-' WI
-- cn., ev.); a vota (Ji.
pentru)
(VIII) se limita (Ji. ~!
la ev.)
(VIII) a comite , a ~?!
s ăvârşi (o crimă)
cerere; necesitate,
~~! (VIII) a se lega/ uni -. j.ir-
...,
nevoie
C-= de, cu), a se
(VIII) a persecuta ;,,. ~;j!
(ev.), a face îmbina C-= cu); a fi
rezumatul (a ev.); a
însoţit C-= de)
improviza (ev., ex. o
alocuţiune, versuri) (VIII) a împărţi
~!
(VIII) a necesita; a
~!
-· între ei (ev.)
-·
impune; a stipula (VIII) a pedepsi C::r.. ~!
(VIII) a lua o parte - -·
~! pe cn.); a se răzbuna
(~din ev.); a rupe, c::r.. pe cn.), a se
a smulge, a
răfui c::r.. cu cn.)
scoate( ev., ::r.. din)
economie 'wr
--
(VIII) a culege
~!
.)

111
un ziar) (flori, fructe); a
atenţie, grijă, interes
::ir?,-! culege, a strânge
(fructele)
(VIII) a avea grijă (~ ~?-! (VIII) a smulge, a
de), a .acorda atenţie detaşa, a scoate
(~la ev.), a (ev.); a smulge din
rădăcini, a extirpa
manifesta interes (~ (ev.)
pentru), a se dobândire, căpatare
interesa(~ de) (a ev.)

(VIII) a închiria, a convingere (.: de

lua cu chirie (ev.) ev.); mulţumire(.: cu
dobândire, câştigare
ev.)
(a ev.)
devastare, pustiire , W:S-1 (VIII) a fi convins (.:
<: - - de ev.); a fi
(VIII) a dobândi, a
~;-! mulţumit/ satisfăcut
câştiga (ev.)
descoperire, găsire; (.:cu/ de ev.)
cercetare, (IV, cvadr.) a se
examinare, studiere înfiora, a tremura
(VIII) a descoperi; a (de spaimă)
cerceta, a examina (VIII) a fi trist/ - S-1
Y-
(VIII) a fi plin până Ji.;;S"'f dezolat/ melancolic
la refuz, a fi înţesat întristare; tristeţe; ,y ihi-1
--
angoasă; melancolie
(.: de, cu; în special
subscriere; , -
y~!
.
cu lume); a fi
subscripţie; cotizare,
suprasaturat, a fi
contribuţie
umplut(.: cu ev.) (VIII) a scrie (ev.); a
umplere până la copia (ev.), a face o
refuz; saturare copie (după ev.); a
mulţumire, subscrie (~la); a
satisfacere(.: cu ev.) subscrie, a contribui
autarhie; satisfacere (.:cu o sumă de
a nevoilor interne
bani,~ la ev.); a se
prin mijloace proprii
(VIII) a se mulţumi abona (~la ev„ ex. la

112
cicatrizare;
•f' Gt.i1-- ('!!cu ev.); a se limita
fuzionare; sudare
('!! la ev.)
(VIII) a ajunge la ('!!
~!
cn., ev.); a ajunge desăvârşire, ·~,
terminare (ex. a J --
din urmă('!! pe cn.,
unui proiect)
ev.), a se alătura ('!! (VIII) a se întregi/
desăvârşi/ completa
fo!
cuiva); a intra ('!!
(ev.)
într-un serviciu, la (articol hotărât) al
şcoală, la
Jf
,,.
universitate), a se (VIII) a se , i..Jf
f' ,
consolida; a se
încadra ('!! în cicatriza, a se suda; a
armată), a adera la, se reuni
a deveni membru ('!! consolidare; •f' G:i--1
cicatrizare, sudare
într-o organizaţie) ; a
ambiguitate; •...)" C..Îf
fi ataşat/afiliat ('!! la) confuzie
.- ,

a se cicatriza, a se
~!
(VIII) a fi obscur/
dubios/ echivoc/
~!
vindeca; a se suda
(VIII) a savura, a se ~ „. ambiguu(~
~!
delecta ('!! cu) pentru cn.); a
angajare('!! faţă de) ; confunda (ev. , '!! cu)
.-f' 'E'--
respectare('!! a ev., ·- ~'E'
Io..) , ,
(VIII) a se refugia
~!
ex. a unui principiu); (J) la, în); a recurge
obligaţie, la ' a face uz de (J!)
,
angajament
angajament
refugiere; recurgere ~~!
financiar - , f' 'E'
~~. -- (J) la)
obligaţie civilă
~~f.1r.i1 intrare ('!!în; ex. o
şcoală, o
"'•-Gt;j,--
(VIII) a se angaja('!! ~;i! oraganizaţie ),
faţă de ev.), a se
aderare; anexare;
obliga('!! să facă ev.); corelare;
interdependenţă,
a respecta ('!! ev.)
joncţiune

113
 (VIII) a aduna; a .b.Q;;Jf a păstra tăcerea -·
~_rl!
strânge, a prinde/
recepţiona (un post ~'
de radio/ a adera la un partid . -_,.,,-·
\-:".f-'<i (" -
televiziune)
) ,-:
fi? -.fÎ'
„ ... „ ... „ a se conforma unei
a prinde un post de ~

f' -
~'~! .b.Q;;JJ hotărâri ' -
radio
a face o fotografie ~)_?, ~!
a se menţine în ~_,J.;. ~.fÎ!
limitele legii ,_
(VIII) a se întâlni ~_,.ilălf
~!
(:!'~cu cn.) a-şi impune o ~·--_fi,
atitudine --"'° f' -
cerere; solicitare, , i.o..;,
"·-w,--
reclamare U" -- lipire; coeziune;
uniune, adunare , i.o..;, adeziune, aderenţă;
f' -- colaj
(VIII) a cere (ev.,~ ~! (VIII) a se agăţa, a ~!
de la cn., ~ pentru se ţine strâns (:! de);

--
ev.) a căuta (ev.) a se lipi, a se prinde
a implora milă (:!de ev.)
~!
io;.}1
(VIII) a se strânge :..61
(J;.;. în jurul cuiva/
a găsi o scuză i)~~! a ev.)
inflamare
y~! strângere, unire ~~!
otită (J;.;. în jurul cuiva/a
y~!
''. ev.; ~împotriva
u~YI
cuiva/ a ev.)
faringită
y~! (VIII) a se întoarce ~!
--·
f ~' (J! spre cn./cv.); a fi
laringită
y~! atent (J! la cn./cv.)

?#ii
întâlnire ~~!
pneumonie ~jly~!
adunare, strângere, '.i:.~!
colectare; prindere,
apendicită
y~! recepţionare (a unui
post de radio)
9~1}1

114
încercare
(VIII) a încerca, a
meningită
y~!
pune la încercare, a ~! GG.:11
testa, a supune unui bronşită , ~I
examen/ unui test "':' --
(pe cn.); a pune la o ~I
încercare grea (pe
cn.); a examina (pe
înghiţire; devorare; ·~1
mistuire
f' --
cn.)
(VIII) a se prelungi,
(VIII) a înghiţi; a
~!
a se întinde ~! devora; a mistui
(ev.)
(temporal şi spaţial); (VIII) a fi curb/ ~;;i!
(~ din/ de la, cJJ încovoiat/ cotit, a fi
J;., până/ până la); răsucit; a fi strâmb/
sucit/ contorsionat; a
a se extinde
întoarce spatele (~
())până la)
de la ev.)
prelungire, ·,~,
-- electronic ~ ?:!1
întindere; ~ ~' - --
continuare (JJ a
piese electronice; ·-w ?:!1
<...) __, --
aparatură
ev.) electronică ;
continuînd cu (ev.)
Î~I:~! elctronică
electronică
~,fo:iJ
··~I
(VIII) a se " ~I
(VIII) a omagia; a
l::~! ) -
lăuda (pe cn.) caracteriza c~ prin
amestecare; ·~ r-·
combinare; amestec .r-"-1 ev.) , a se distinge (~

(VIII) a fi - ::• 1 prin ev.)

~~- supunere; ascultare
amestecat/ combinat J~!
(~);a se amesteca/ încercare (a vieţii);
·0~!
examen, test,
combina(~ cu)
experiment ::,~~!
(VIII) a absorbi, a •~-
=· 1 probă eliminatorie '-~I
suge(~ din ev.) I.) - -

absorbire, absorbţie '~I

..J' --
.
n--'ai
a suferi; a fi pus la ~Î

115
 ţ(a:tf (VIII) a încăleca (un
animal)
prerogativă
j~! indignare; iritare; :.,.,~!
parlamentară
~ ·w·-.i.
i..ş'-
resentiment
(VIII) a se umple (~ ~!
(articulat ~1~1) ~1;1
cu ev.); a deveni
femeie, muiere; soţie
plin, a fi plin (~ cu);
(articulat ~~I) om;
a umple (ev.)
bărbat; fiinţă umană
umplere; plinătate;
(VII) a se răspândi; plenitudine;
a se propaga; a se abundenţă
difuza
izbucnire; răzbire,
posedare (a ev„ ex. a !I~!
unei capacităţi)
croire a drumului (VIII) a poseda, a ~U.:~!
(VII) a răzbi, a-şi avea (ev.); a obţine,
croi drum; a izbucni; a dobândi, a câştiga
a izvorî, a exala, a (ev.)
deriva(~ din ev.) abţinere (~ de la
, G.;,1
t --
bucurie; veselie;
J:,~! ev.)
relaxare recunoştinţă, '. G.;,1
(VII) a se întinde/ -b· ::1 mulţumire
I.) - -

lungi; a se bucura; a (VIII) a se abţine - ::·1

(:-".
se relaxa
(~de la ev.); a
renaştere, reînviere;
ivire, apariţie refuza(~ ev.)
(VII) a renaşte ; a se
ivi, a apărea, a
a se abţine de la ~~!
alcool
proveni, a izvorâ (~ ~~I
din ev.) înjosire, umilire, 0~!
(VII) (verb nesocotire
unipersonal) a drept special, .j~!
trebui, a fi necesar privilegiu;
,_!'~I
(VIII) a lovi, a concesiune; patent, w ) -. -
cuprinde (ex. o licenţă ; prerogativă;
boală) aprobare (pentru
atenţie; vigilenţă scoaterea unui ziar)
licenţă de fabricaţie "~I
) ---
116
(a unui drept) (VIII) a percepe, a ~!
(VIII) a smulge (~ -·
6-i! băga de seamă, a
de la cn.); a obţine observa (J) ,~ev.); a
(~de la cn.) înţelege/pricepe(·~

apartenenţă (J! ,~ y~! J) ev.); a fi

la); afiliere, ade;are conştient , a-şi da
(J) ·~la); intrare (.~ seama (J) ,~de ev.);
~l în, ex. într-o a da atenţie (J) '~ la
organizaţie); ev.)
, i;.;; f
asociere (J) la) sinucidere
) --
răspândire, difuzare , i.:;;;,
) --
atribuire pe nedrept, J~!
arogare; uzurpare;
(VIII) a se răsp ândi/
difuza/ propaga fi! plagiere; plagiat
(VIII) a se sinucide ~!
(VIII) a se îmbăta (-:! ~!
cu ev.)
alegere (pol.);
scrutin (pol.)
'Y~!
victorie, izbândă 'i.a..i--f ::,4~!
)
(~.Jc alegeri libere şi ~, ~~'
;> . --
împotriva/asupra directe , • i:;,
cuiva/a ev.); r..
sprijinire(~ a alegerile ::,4~!
prezidenţiale
cuiva/ev. , ~ ~ujr
împotriva cuiva/a alegeri parlamentare ::,4~!
ev.)
(VIII) a izbândi; a -- :'. f ~'
~· w·-
)'!
~-
învinge; a obţine o
victorie; a
alegeri anticipate ::,4~!
susţine/sprijini , a ~~
apăra(~ pe cn., ev.); electoral ~i.ş!_ ~'
--
a deveni (VIII) a alege (şi
~!
- -·
adept/partizan (~ al pol.; pe cn./ ev.))
cuiva) scoatere, smulgere; ,cr-:,
;i:J _
obţinere, dobândire

117
 -~,
de la, JI la; aşteptare
) --
spaţial şitemporar) ordine; regularitate -~,
,
r - --
.
transfer de
proprie tete
J~! · cu regularitate; '~f
~ _,
~:p'~u sistematic
trecere; salt ~ ... „ • (VIII) a aştepta (pe ~!
41~! cn„ ev.); a se aştepta
salt calitativ ,.,
~·:âj~,
__ - - (la ev.), a fi în
aştepatrea (a ev.)
trecător,
pasager
tranzitoriu,
~~! revigorare; înviorare
(a economiei)
răzbunare, revanşă, -~, răscoală , revoltă;
represalii r -- insurecţie
de răzbunare;
revanşard; revanşist
~~! utilizare, folosire,
exploatare ( a ev.);
(VIII) a critica (pe ~! beneficiu, profit,
cn„ ev.); a plăti în interesat; profitor
numerar
(VIII) a se
a critica politica i:..t;.. ~!
guvernului revolta/ridica (~
~~' împotriva cuiva, a
(VIII) a diminua, a
subţia, a reduce, a
~! ev.)
(VII) a trage foloase
minimaliza
(~ din); a profita
(VIII) a se ridica/
răzvrăti(~ (~ ,~ de ev.)
împotriva) alegere,
(VIII) a se muta, a selecţionare; selecţie
selectiv
trece (~ de la, JI
la) critică
a se muta într-uri alt
loc
Jifi! autocritică

.f;.T ~IG (adj.) critic

a se deplasa cu
maşina
~fi! subestimare;
--r.:.:., depreciere; reducere
~) - mutare, transferare;
(VIII) a se răzbuna
tranziţie, trecere (~

118
lege)
(~pe cn.)
a atenta Ia onoarea
cuiva ~·;'? ~~'- recădere,
recrudeşcenţă,
a încălca o lege u~ti41
a profana un '"' - involuţie
, -.
sanctuar 1~4! recidivist -
<.$':' ~'
--
a viola domiciliul
:Jfa~~~!
(VIII) a avea o ~!
cuiva recădere

(VIII) a termina, a apartenenţă (Jj la

se încheia; a fi ~!
ev., ex. Ia o alianţă,
terminat/ încheiat; a grupare)
expira (ex. un (VIII) a aparţine
termen stabilit); a
sfârşi/ încheia/
(J! Ia o organizaţie,
la~ alianţă etc.)
isprăvi(-:! cu); a
terminare, încheiere ~~!
termina (-:! ev., de
făcut ev.); a ajunge
expirarea ~~!
termenului
la(Jl) ~)11
(VII) a se curba, a .,., terminarea lucrului ~'~~!
se îndoi, a se plia, a
se încovoia
~-
urmare, promovare
(de ex. a unei
, -.
î'::~-
'
a se îndepărta de politici)
ceva folosire, exploatare
::;. (a unui prilej)
atragere, atracţie;
gravitaţie
yf~! oportunist, profitor

(VII) a fi atras/ oportunism

y~!
încântat/ fermecat încălcare, violare (a
(VII) a fi târât, a fi constituţiei, a
tras suveranităţii)
a fi târât de curent (VIII) a urma, a
promova (o politică)
-~-
-::'
(VIII) a folosi (un "-::'
ductilitate prilej, o ocazie) *"-
(VII) a se limpezi, a
(VIII) a obosi, a ~~!
se clarifica extenua, a slăbi; a
încălca/ viola (o

119
a decădea; a se evanghelist;
degrada evanghelic;
decadenţă, protestant
decădere; (VII) a adera, a se
degenerare alătura (Jj la); a se
(VII) a se dezlega/
dezagrega; a se angaja (J) ,~alături
descompune; a de)
putrezi; a degenera pantă; declin; ·,~,
descompunere, ) --
decadenţă,
J~! regresie
(VII) a se duce în
decădere; putrezire jos, a coborî; a
descompunere
morală
J~! aluneca; a curge (d.
lacrimi); a fi înclinat
~ (d. teren)
curbare, înclinare, ~~f a descinde dintr-o ~~~!
îndoire, aplecare; familie bagdadiană -· t
inflexiune ~r'
(VII) a se apleca, a ~.:if~
„ -I O

se înclina, a se îndoi,
ase curba deviere; digresiune; ,~I~!
perversiune; ,_...., tirJ?U-:,
a se înclina în faţa ~i.;,i J.;J1 aberaţie
cuiva
~G.,j, deviaţionism ~r :,
angajare (J) ,~ de ) -- - -- ;?U.
partea cuiva) (VII) a se îndepărta ~;..;!
înşelare, amăgire (-:! (;}: de), a devia (;}:
cu) de la ev.)
intrare(~ în ev., ex.
a devia de la scopul ;;:~;J!
(propus)
într-o organizaţie); ~~f
încadrare(~ în) restrângere, ·~,
) --
scădere, coborâre ' · ~f limitare, restricţie
(ex. a nivelului iJ' - -
(~la)
apei); reducere (VII) a se restrânge,
(VII) a se reduce, a
coborî a se limita(~ la ev.)
apele au scăzut (VII) a fi pus/ plasat;
a se diminua; a slăbi;

120
 intercalare(~ în) ;
~~r
amalgamare;
amestecare,
luxare, dislocare
c-~r
--- .-
(VII) a se luxa, a se
contopire(~ cu); ~!
disloca; a fi demis
asimilare; fuzionare; (VII) a d ispăre~, a -~~r
-.
integrare(~ în) se şterge , a se stmge î -
(VII) a fi inserat/ înfrângere 'i>.Jr
-~~
-- ·-r ) --
incorporat(~ în); a (VII) a se înscrie, a -~~-
- ·r
se îmbinai amesteca/ se înregistra (~ în
contopi(~ cu); a se ev.); a fi inclus/
asimila, a fuziona încorporat/ înglobat
(VII) a se cicatriza, (~în ev. printre)
a se închide (d. o ~~!
rană) a se strecura (~ :,..~!
tulburare, mirare, printre)
• ~~.Jr
stupefacţie U" - - avântare; avânt • i;.Jr
a se mira; a fi uimit/
c --
surprins (~ de)
~~! (VII) a porni, a se
~~!
avânta cJ1 în); a se
(VII) a se minuna, a
se mira; a fi mirat/ ~:J! ridica, a porni (JJ la
surprins/ uluit ev.); a împinge (pe
(VII) a fi neliniştit/ - - ~ '. r cn., ev.)
alarmat (~ pentru
~Î - a se lăsa antrenat în . - :- :,
i.s! (:'~_
digresiuni·
cn.)
~~r
alunecare, derapare '-y .:r izbucnire (a un~i • y.Jr
(VII) a aluneca, a .
"' -!'-
~).i!
revoluţii , a unm c --
derapa război)
(VII) a izbucni (d. o
(VII) a se închide/ -~· r
l.S'î- revoluţie , d. un
~~!
ascunde(~ în sine);
război) ; a atârna în
a se izola
afară, a ieşi în afară,
a se retrage în sine a-i atârna (ex.
~ 1.S;)!
limba)
?~
(VII) a se lăsa
-
--i.:.,;,
inserare,
încorporare,
•<: ~..Jr
--
"' -
121
 (VII) a se închide, a
se astupa, a se bloca
~! condus; a se supune

astupare, blocare, <Jicuiva)

obstrucţionare
~'~! armonizare, , Gt.J1
f' . --
(VII) a se eschiva, a potrivire(~ cu);
se strecura :.P!
(VII) a se dezbrăca; --. armonie
integrare socială , Gt.J1
a se decoji, a năpârli ~! f' ·--
aerodinamic ~ i.:...;, ~ef ~'-- -
~-- - , Gt.J1
bucurie, euforie, , r. :, armonie vocală
f' ·--
delectare L.~-

(VII) a se simţi bine; .,::.i1,:..~1

a fi în largul său ~! armonie verbală , Gt.J1
divizare; dedublare f' ·--
'ti..J1
--
.)
r~'

-
dedublarea 'ti..J1
personalităţii .) -- concordanţă de , Gt.J1
principii f' ·--
~:~ ~l.S~~'
fiziune nucleară 'ti..J1
.) -- în concordanţă cu ~~!
~
-
.ş~,;
··<!:"
preocupare (-: de Jl4i! (VII) a se armoniza, - -'.,
-~-
ev.), afectare, grijă a se potrivi (~cu);
(VII) a se ocupa (-: ~! a fi în concordanţă
cu ev.); a se (~cu); a
preocupa(-: de ev.);
corespunde(~ cu)
a fi ocupat(-: cu ev.); ,y Gt.J1
retragere(~ din) - -
a uita(::! de ev.) (VII) a se aşterne/ - -.,
-~-
ocupându-se (-: de întinde (peste, J.i:
altceva) despre nori); a se
(VII) a se diviza, a
~! extinde (J,i: asupra,
se separa, a se
despre acţiunea unei
scinda, a se rupe
legi); a se retrage
divizare, rupere; --~,
clivaj; disensiune;
dizidenţă
"' - - (~din)

122
impresie
/cL:b.ir schismă religioasă '-~,
~ --
·- - ~ .
::.iii:~! 1$!'1.~

impresionist ~ L:b.i I (VII) a se revărsa; a '

~-
- :,
i# ·- -
concordanţă, se năpusti (~
, ·L:b.i I
conformitate, ~ ·- - asupra); a fi
similitudine; îndreptat/ orientat
coincidenţă,
(~către)
corespondenţă
(VII) a se imprima îndreptare (Jj ~r
~-
:,
~!
către)
(VII) a se aplica
~! (VIII) a pleca, a se ~;ai!
(J,i: la ev.), a îndepărta; a se
corespunde îndrepta (J! către)
(VII) a se stinge, a fi
stins (d. foc, lumină)
w.,;! (VII) a se topi (d. --- .,
~-
metal)
pornire, plecare (~ '-~,
~ - - corectitudine, ~~!
disciplină, ordine,
din,J! către);
punctualitate
începere, început; ~ ~I
disciplinar;
izbucnire (ex. a unei
disciplinat, ef-' ·- -
revolte); avântare,
meticulos
avânt; demarare
(VII) a porni, a (VII) a adera (J!
'
~-
~ :,
~!
pleca (~din, Jj la); a se încadra (Jj
către); a se avânta; a într-o organizaţie) , a
declanşa
(VII) a se şterge/ -. intra (Jj într-un
~! partid); a se alătura
spălai curăţa
(Jj la)
închidere, ascundere
~'~!
(J,i: ev., ex. un a adera la o Jr '~: ,
!~-
convenţie
gând) introvertire
(VII) a conţin în -. .~liii!
--
1.5~I- (Jj ,~,
sine, a se introverti afiliere, aderare (' --
eliberare, '~- ~,
-- la); încadrare (Jj
emancipare
într-o instituţie)
(VII) a se emancipa,
~!
123
 submersie; plonjare 'wj1 a se elibera
) -- lipsă, absenţă; -,~,
(VII) a plonja în apă -- :'.1 f' - -
.)"=_ inexistenţă

deschidere c;;.; ,.);: ·~1 (VII) a lipsi, a nu ---·1

L --
f'.»J -
exista
către)
izolare Jf;!
deschidere '~1
economică L -- separatist, j1;!
~ w1 izolaţionist
I.Ş~ - -
(VII) a se deschide - :::
~-
, (VII) a se izola/ J)t.i!
(şi ec.) separa c:;: de)
explozie, deflagraţie,
detonare
'G..ii1
) . -- cotitură; viraj; ,...,'·~1- -
simpatie
explozie 'G..ii1 ·-~~1
...., --
demografică
) .--
~ ·U::.. întrunire; ţinere (a -~,
:i - -
~
(VII) a exploda -- ::1
unei reuniuni)
-.

-
~- (VII) a se ţine, a ~!
destindere (şi pol.) 'c r·:, avea loc (o şedinţă);
.t:J_ a se întruni (un
izolare; separare ~r.t:J_
· :1 organism, o
(VII) a fi izolat; a fi --::
:ip_
, conferinţă, un
congres)
singur -.
' !Mii
(VII) a fi/deveni - -:: 1 reflectare (i.J. în);
-.
'i.J" - -
~-
larg/spaţios/întins; a
repercutare (.);: ~L.i~!
se lărgi, a se mări
separare, scindare asupra);
J~! repercusiune (.);:
separatist, scizionist;
j~!
secesionist asupra)
(VII) a se reflecta
-.
secesionism
~~! ~!
(.);: asupra, în); a se
schizofrenie ·~1
f' - - repercuta/ răsfrânge
(VII) a se separa/
~! (.);:asupra)
scinda/ despărţi c:;: (VII) a fi tors Jjj!
de)
(VII) a se despărţi; a -- -·.. , (VII) a fi închis; a se ~!
--·
~-
se împărţi închide (~ .);: în
(VII) a se dezvălui; - ~ ::1 sine)
~-

124
unei perioade de a se demasca, a se da
timp) de gol
picaj; zbor în picaj ' . ~,
IÎ --
(VII) a se crăpa ~!
(VII) a fi terminat/
îndeplinit/ executat; a ~-
' :'.' febrilitate; agitaţie; J~!
tulburare, iritare;
trece (d. timp) excitare
~~!
a expira timpul ' :'.' emotiv, sentimental;
~- emoţional
:;}1 (VII) a se emoţiona
~!
întrerupere (:;: din , li..i.i1 (VII) a se crăpa, a se -:::,
t -- ~-
ev.), discontinuitate fisura
ruperea relaţiilor ,t li..i.i' (VII) a se separa, a ~!
-- se detaşa (:;:de ev.)
;..i1hw1
(VII) a se întrerupe
scăpare, eliberare ~~!
~! (~de)
c~ din ev.); a se
(VII) a se lăsa -~,
rupe (:J: de ev.) condus, a fi docil, a
~ -
a se separa de ai săi
:;:~! asculta('!! de cn.)
contracţie; spasm; · . ~,
~' crispare; constipaţie
I Î .- -
răsturnare;
y~! (VII) a se contracta, - . -:: '
~-
bulversare; revoluţie a se retrage
solstiţiu
y~! a se retrage/ închide ~- .-::,
~-
în sine
~' 4-Ăi
?
răsturnarea unei
y~! dispariţie , . r-:,
I Î fii _
maşini
--c:.
~).
dispariţia unei rase , . r-:,
lovitură de stat, puci
y~!
.
I Î fii_

~
~
'-F--
t.:.... scindare, divizare, ·w;,
f' - -
fracţionare
conflagraţie ~~:...,~,
smulgere,
f' . -- (VII) a se risipi/
împrăştia;
~!
,t ~'
--
a se da la
dezrădăcinare ,
extirpare
o parte (:J: de la)
trecere, scurgere (a ~~!
125
cufunda(~ în ev.) (VII) a se răsturna, . --·
;:,...w!
a se inversa; a revem
prăbuşire; -~,
deteriorare (şi ec.) ) ·- - (VII) a fi smuls/ ~!
dezrădăcinat
depresie nervoasă -~,
·- - docilitate, supunere, , w.;,
) ~ ·- -
~
-- resemnare
~
(VIII) a se conduce
(VII) a se apleca ~!
i..S~! (~asupra); a se
('!! după ev.), a fi pe
dedica, a se consacra
calea cea bună
a urma exemplul (~unui lucru)
i..S~!
cuiva, a se lua după spargere; 'c.cit
) --
cineva ~~ demoralizare
(VIII) a fi mişcat/ (VII) a se sparge -·
~!
µ.!
zguduit; a se clătina/ (VII) a se eclipsa, a ~!
-·
zgudui/ cutremura; a suferi o eclipsă
tresări, a tresălta
(VII) a se descoperi/ ~!
-·
clătinare, zguduire;
jt_#>! manifesta
vibraţie , oscilaţie
strângere, ,~ w:;,
i.J' - -
vibrant, vibrator ~. !· 1_#>1
- - contractare;
a se emoţiona retragere în sine,
..:.iµ.! cufundare în sine (şi
~±~ cu~~)
(VIII) a se interesa/ - ~1-
~! (VII) a se prăbuş i (şi
)
preocupa('!! de ev.) ec.)
a se îngriji de înfrângere; defetism 'r :,
r'~-
sănătate
~~! ~ r :,
defetist
I.Ş':~ -
:- .,
interes ('!! pentru :~1 -('fiJ,
f - - (VII) a fi înfrânt
ev.), preocupare('!! ~la~! mistuire, digerare; ·~1
faţă de ev.); atenţie digestie (' --
('!! faţă de ev.) (VII) a se mistui, a -~-
'-:,
se digera
(VII) a se vărsa , a se -- -·1
~-
risipi; a se prăbuşi
(VII) a se preocupa ~!
(~de ev.); a se

126
 energie
cu/ la cel mai mic
preţ
aoojjL
„
:ţ :.

cu peste .
··~ )S-1~
în întregimea sa
#'~
jur pe Allah!; zău! • f

:Ul~
rădăcină; origine; t J: J
sursă "1"1 b, bă' (a doua y
focare de t ~ .I J
literă a alfabetului
încordare ;;;:i1 )~ arab; consoană
centru; focar (şi „,, ""„„ ţ J
oclusivă, bilabială
politic) J"1 10J"1 sonoră)

mizerie, , (prep.; apare

I ' ~
nenorocire, U""1 alipită de numele
suferinţă, pe care îl precede):
nefericire 1) în; la (temporal
şi spaţial)
fântână arteziană „~ „ J. " „:
~hi) r! 2) cu .
(f.) izvor; puţ, (instrumental, "
fântână ~0·~ sociativ); o data cu,
puţ
sondă
de petrol;

ce om rău!
.J,?.„ - .
':P.-)1
. . u-i
/~ ':

-:
r!
prin; prin
intermediul; de
către (după un
c:
verb la diateza
ce rău! ,-
·u-i
. pasivă sau după
stricat, prost; fără , . 'li participiul pasiv)
~ . în totalitatea sa
gust, fad, insipid ~L
„„
• :.
care piere, care
moare; trecător, ~4 şoim (zool.Falco)
0'Y-i ·G4) J~
temporar; depăşit, forţă, putere; rău., :,,.,~
perimat; efemer pagubă; nenorocire
nenorocit, în cel mai scurt
, 'li
'U"'!. timp posibil; cât
~~&~
nefericit; mizerabil
~ c.y,1:.r.Y. mai repede cu
vânzător;
comerciant
negustor, ~li. „~.
'li
putinţă
complet; în
întregime; cu totul ~;w~
vânzător cu
ridicata/ en gros -~t.i' •li
. ;~· cu maximum de - „.„
~lb~~

127
a-şideclara vânzător cu
dragostea amănuntul
a răni onoarea vânzător
cuiva
ambulant Jf~~4
spaţiu/ loc deschis; Înalta Poartă .;w1 ~t;JI
,~4
curte; esplanadă, uşă; poartă; capitol .~4
piaţă ::.,~li"/
. <:'"1, (al unei cărţi); „ „ •1
(III) a discuta (cu
~4 categorie w~''"="''~'
cn.,~ o chestiune) Bab al-Mandab ~~1~4
cercetător (strâmtoare la
·~4 Marea Roşie)
~~!'· ~ ll
. Wt'-?.
tată; papa (şeful

vapor, vas bisericii romano-

'·r-'--.1.l
j? '"1 <0j? . catolice
clar, vizibil; nomad Babei, Babilon
(i.Ş~l;H) ~4
(oraş antic aflat pe
(III) a o lua
)~4 teritoriul Irakului)
înaintea cuiva (cu
babilonian
vorba); a lua o
iniţiativă, a iniţia muşeţel (bot.
primul semn; Matricaria
semn; prevestire chamomilla)
iniţiativă lăudabilă „„ - , o - "'-... ·~ papuci
o~~o)~~

(III) a schimba (cu papal

cn., ev.)
a împărtăşi definitiv, categoric,
~~4!~4 decisiv
sentimente de
a înnopta; a deveni
prietenie (faţă de
cn.)
4if~f
în direcţia
9~~
.
începere, început;
începător, novice
emiţător
~4
înainte de orice; în
primul rând; la .$'~ i.S~ ~i..s~4 a fi dezvăluit/
divulgat, a se
început; la răspândi
începutul (d.secrete); a
începutului dezvălui, a divulga
,
deşert, pustiu;
~!,_/ ·~~4 (şi cu~ ev.; ex. un
stepă; pl. nomazi,
beduini secret;Jl cuiva)

128
Allah să te
binecuvânteze!
!~
-- :Jii !J') li. înalt, semeţ;
orgolios, vanitos,
·t~4
" ~ , " „ „
a felicita pe cn.
41 !J').li mândru, trufaş t~lt~ 1"1
praf de puşcă, (col.) vinete (bot. ,I)GJ· li
. ~ .
pulbere ~,~4 Solanum
puşcă, flintă, melongena) (n.un.
carabină
~~1;.; .~~,~4
o)
(III)a concura, a creator; plăsmuitor
rivaliza, a se 4..5)' li. 1·
li
întrece (cu cn.) cabaret; bar ~1)4 .;4
Creatorul; Allah
.şp1 binefăcător; pios,
devotat; integru,
~1i ·~4
Paris (capitala , li
Franţei) ...r..1. drept
piaţă, bazar parafină '..:r-!·rli
'rli.
) )
).
curajos, viteaz; (III) a pleca (dintr- 64
~1;.; . ~4 un loc) , a părăsi
eroic, valoros
zâmbitor, , li (un loc)
~.
surâzător ieri ~p1
(pi.) hemoroizi , r
J,~1~p1
„ " , -
alaltăieri
(med.) _)'.:'!' .9-! ')'""'4
paşă rece, friguros
~I -. li ~14
(III) a începe
'""' . ,C:,li. (III) a duela (cu '' li.
"• li.
.r' ))
exercitarea ( unei cn.); a se duela (cu
sarcini, unui lucru); cn.)
a se apuca ( de o de seamă, ~ li
)1 .
activitate/ treabă proeminent,
etc.) marcant
autobuz îndemânatic, , li
~i:.,4 ,:_,.,4 capabil, iscusit,
q.
vedere; ochi
~1;.; .~y,.,4 ingenios; expert,
a oua; a depune competent; virtuoz
ouă
--~4 fulgerător; ,_ li
\j1 .
neadevărat, fals scânteietor,
(opus al lui ~4 strălucitor,
adevărat); sclipitor
neadevăr, falsitate (III) a binecuvânta !J').li
(opus al lui (~pe cn.)

129
buchet; fascicul „ „ „„
-:,1§4 ,;u4 adevăr); ineficace;

un buchet de flori inoperant; inutil

:~j~4 în zadar, în van
(în anexiune cu un
nume pl.): a)
~,;iii ~4 interior (opus al lui
restul; b) ceilalţi, aparent, aparenţă);
celelalte ascuns; intim
restul popoarelor;
talpa piciorului t ~!'·.~li
IT-.
celelalte popoare căuşul palmei :A1~4
restul lumii
~i:i,~4 în secret, pe ascuns 4'4
bacalaureat li-~:7'
.Î!S'li.
timpuriu, devreme
intern, interior; ~4
i.4 ascuns, secret,
latent; ezoteric
(adv. )dimineaţa Î.{4 ezoterism, ocultism
devreme, dis-de-
dimineaţă
a vinde (ev., şi cu~
Pachistan (ţară)
'·W'G
I.) - • , cuiva)
primul rod; întâiul
~I;! •~),$-4 braţ
·t4
născut; trufanda
minte, gând, idee; 0~/tl~Î
grijă, nelinişte
J4 licitaţie
vechi, uzat, folosit
a vinde la
"'~~t4
(~t;JI) ~4 a-şi vinde sufletul; ~t4
a urina a se vinde
'-J4
expeditor; motiv,
(III) a exagera (id ~4 cauză; mobil
în ev.) (III) a îndepărta; a
care ajunge la, care separa; a distanţa
atinge; mare, a se zgâi/ holba la
enorm, vast, cn.
exagerat; major; tiran, despot, ·(~9')ţ4
deosebit, opresor
nemaipomenit; '·~/~li;
I.)_„ •

extrem (de); adult;

matur
femeie ~4
destrăbălată/
extrem de influent }"11ci4 prostituată
care rămâne; care
extrem de ~~~)11 cl4 rezistă; rest; veşnic
important

130
a rupe postul
1-;:a,1~ care are o ţ
w·
--)-y1~G
-.
deosebită
efecte, bagaje,
provizii; ~~.~~ satisfacţie

îndeplinire extrem de complex ~-~=rr~4

definitiv, categoric, .-
u~
extrem de delicat ~~1~4
absolut; absolut de
loc (în prop. al căror număr ..,J.~~~91
atinge/este de .. .
negativă)
definitiv, categoric;
(mai ales în
..
- -
~I . ~
balon ~~~4 ·0~4
balet ~4
construcţii
negative) absolut (col.) bame (bot. (~~4) ~4
deloc Hibiscus
tăiere, retezare; ,. - esculentus L.)
?. constructor,
amputare (~91)~4
a tăia (ev.), a ' făuritor (~ al)
amputa (ev.)
- ?.
a fi/ deveni _-04
petrochimic ~ t,;,..s'" ·: limpede/ clar/
.ş~ ·-'.ri
produse ,_G Gw'" ·: evident; a fi clar (~
petrochimice ...., -~ ·-'.ri
pentru cn.)
petrol
j,~ a se desp ă rţi de .. ..~04
petrolier; petrolifer
fecioară, virgină
~'~
, ,_
Baniyas (oraş-port
în Siria)
'i.J' Wll
-- .
J~ viu; strălucitor ; (~91)94
Fecioara Maria; magnific
Sfânta Fecioară
:.i;;i1
tern, palid, şters; ~4
mesteacăn (bot. ' neclar
y~
Betula verrucosa) strălucitor , , li
~ .
propagare, minunat, splendid
~
difuzare, divulgare
a împrăştia, a risipi ,
împovărător ,
~4
-~ copleşitor ( d.
(ev.); a răspândi , a cheltuieli); excesiv,
propaga, a difuza exorbitant, enorm
(ev., ex. un spirit, o (d. cheltuieli);
ideologie); a
transmite, a difuza
costisitor
a tăia , a tranşa ; a ,
--~
.-
(prin radio) termina; a renunţa

131
 h:,~, emisiune
radiofonică
(subst.) mare /!:;,.; ,. - ' --
) :'~ (col.) pelicani e."!
(geogr.)
(zoo!. Pelecanus
)
-~,
. t')~
,,
onocrotalus)
Marea Roşie pYt~t (II) a respecta, a
Marea Neagră onora, a venera
~_;.:.y1~1
a fi respectat/ '-~
Marea Moartă
~'~' venerat
marin; maritim (d. a răguşi; a fi răguşit (~)--~
transport), nautic; a avea vocea
marinar răguşită
flotă marină,
marină
marinar, matelot 10,~~.~~
Bahrein (insulă şi ~)~
ţară)
viaţăde linişte şi
lac (geogr.) confort;
lacustru ~ .„ > prosperitate,
I.Ş~ belşug
vapori; aburi
1:::i9;.~ ·~~ curat, pur; fără '
~
.-
"„
-
o~ . '
.J,. amestec
studiere, cercetare,
noroc; baftă analiză; căutare

(I cvadr.) a face (:J: a ev.); pi.~~

paradă; a se studiu; investigaţie,
împăuna anchetă
a merge ţanţoş/ a studia, a cerceta,
băţos a analiza (ev.); a
fără valoare, de '
~
.- căuta (:J: ev.)
mm1c
a deprecia; a cercetarea ~,~,
--~ ştiinţifică
devaloriza, a
diminua (ev.) a suci o problemă ~L~
bacşiş
pe toate feţele
~ ~,i,)).
zgârcenie;
~ în căutarea lui
parcimonie;
lăcomie Marea Mediterană I·
\~
·'yt)'.:..:11
~

132
 a apărea aievea ·1211~.
w. a fi zgârcit (~cu '-~
primitiv, i .I~ ev.)
I.Ş'- . a se zgârci la vorbă
. primordial, iniţial
corpolenţă,
tămâie
, , -
obezitate ')~
intuitiv, spontan
~I~
intuiţie,
~I~ zgârcit, avar
improvizaţie
viaţă în deşert, ieşire, scăpare;

viaţă beduină; nevoie; necesitate

nomadism începere, început
început (a ev.)
începând cu„. .. ~i~~
(II) a risipi, a
împrăştia (ev.) pornind de la .. 9fa.~i~~
a-şi cheltui banii ideea„.

lună plină
începând de
la„.(şi) până la„.
··~l··~i~~
„ i„ „
a începe (ev.; şi cu -I~
a crea; a inventa
(ev.) ~);a se începe; (la
a fi fără seamăn/ îndeplinit; verb
minunat/ splendid incoativ; urmat de
noutate; invenţie; un alt verb
creaţie ·t~ neîndeplinit fără ca
t~Jtl~Î între ele să se
inovaţie, noutate; intercaleze vreo
erezie, heterodoxie particulă) a începe
(prep.) în locul, în să
schimbul (a ev.) a început să facă
(II) a schimba (ev., „ ,. „i„ „
a început să scrie ~I~
~·~cu altceva)
înlocuitor, convorbirile au ~l~
început
substitut, supleant; ~ti~~I
schimb; salariu;
recompensă;
a părea ; a se părea '-1~
primă; indexare (a s-a văzut că; se ::,11~
salariilor) părea că

133
însămânţa; a
răspândi; a irosi/
a se răzgândi ~l)ltJ~
cheltui/ risipi (ev.) în Ioc de (ev.), în ~y~
(col.) sămânţă, locul (a ev.)
• ţ. „
seminţe; sâmburi în loc să w' .:fi Y~
$ "'

(de fructe)
• , '„ . . •....
costum ~y~.~~
sămânţa răului
:,.... O)~
uniformă ~'
~)"'·
. -~;~
cheltuire (a ev.)
J~ a se îngrăşa; a fi/ '-0~
a cheltui (ev.)
'-J~ deveni corpolent/
cheltuire de gras
eforturi
~~,J~ corp, trup, tors ~,~,,~~
a da orice
~WIJ~ corporal, trupesc; ~~
fizic
- 'f
~}, a surprinde (pe
a depune eforturi
i.)*-J~ cn.y cu ev.)
a face tot ce-i stă în
putinţă
i..s!. ~ •IJ',<-JiJ. evident, sigur,
incontestabil;

a promite câte-n
i.)~,J~
~' intuitiv; aprioric
(pi.) lucruri clare,
lună şi-n stele adevăruri clare;
~'Î. axiome, postulate
seminţe deşert, pustiu;
selecţionate
~)~~,~ beduini, nomazi
a vorbi urât, a fi (adj. şi subst.)
obscen/ vulgar beduin
spurcat la gură minunat,
admirabil,
(subst.) uscat (în splendid, excelent
opoziţie cu aerul şi înlocuitor, schimb;
apa) ~~
alternativă
devotat; pios, un înlocuitor al lui
evlavios; drept, 4}~~
cinstit, onest gras, corpolent;
Ioc în care te afli în obez
siguranţă; liman adevăr clar;
a se ţine de cuvânt '' :::„ axiomă; postulat
(II) a semăna, a

134
(col.) portocale (n. „ „1., pe uscat (în j--
Jw)'! opoziţie cu pe ap~
)'!
un. o)
şi pe calea aerulm)
portocaliu, oranj ~~· ,
- )'! pe uscat şi pe mare ;~, i;.
gheară (de pasăre , .:.r . . „ ~.,

sau animal de ~)'!'~)'! inocenţă,nevinovăţ ~~r;.

pradă)
ie; licenţă , paten~
turn; semn al
brevet de invenţie ţ'#!~~r;
lb~,u.
zodiacului, zodie „ „•'I
refrigerator, ~'Î.
c;:'.r.' răcitor
zodia Vărsătorului întecere, luptă; ~(
~~rU, duel; excremente,
)~
turn de control .-:,;o.ir'
~ u.., fecale
turnul Babei Brazilia (ţară) J</r.JI
Ji lJ. 'c;:.r.'
turn de fildeş Braşov (oraş în :.;;=ir;
~~~~ România)
(adj. şi subst.) ~ r' .,
.Şj P.)'!
pricepere, ~r;.
burghez măiestrie,
burghezie "~ r·, ., îndemânare;
~jP.Y.
competenţă ,
a p ărăsi , a lăsa ( un
- L.j. capacitate,
loc, pentru); (cu
neg.) a continua să aptitudine,
fie virtuozitate
grindină ,
~)'!
-- strălucitor ,
scânteietor
~'Î.
frig, ger
~)'!
extern, exterior; ~ .„-
i..F- )'!
, străin
a răci (ev.)
-~.r. brahmanism ~·
~)'!
,---
a fi/ deveni rece; a , „ ... 1 „

răci (ev.)
-~.r. ascuţitoare (de
creioane)
~'Î.
ger năpraznic
1:,.,1ii ~.i. barbar, necivilizat; ~r;,~/;
, li berber
.J'1 barbarie ~~
~j.)'!
-· ...
îngheţat; căruia îl .;ir~~ , „,.,
Portugalia (ţară)
este frig
„ . , ,„ . ..
Jw)'!
papirus
l.S~ )'! -1.S~)'! (adj. şi subst.) ~~· 1
(bot.Cyperus - )'!
portughez
papyrus)

135
telegramă de „ o~ J :;_o „ ,:; ,

~~l~.r.
(II) a justifica (ev.) Ji.
condoleanţe
telegramă de ' o~ J ~-o „ a apărea, a ieşi în '- )j.
~·:-6-·tf~y, relief; a ieşi în
felicitare
telegramă de evidenţă (şi fig.)
mulţumire
):b1~î. interstiţiu, interval;
,
qlj. •[Jj.
„, '.-:'"'

telegramă de „ „' ~ ~- „ separare; barieră,

§l..il~l~j. piedică , obstacol;
compasiune
telegramă de istm (geogr.)
~·
~P.r· ~·-
__ y,
trifoi '
răspuns ~Î:
compas (bot.Trifolium);
)'l!-'.Y:. lucernă
vulcan
~1; .0ir-; (bot.Medicago
vulcanic sativa)
~
.ş!.
·l!-'.'
.r. lepră ' ·-
,,îj.
eleşteu, iaz, lac
mic; băltoacă, baltă
!iJi .~~ a excela, a străluci -G. J

binecuvântare, ~ir; ,:J--; a excela în meseria

blagoslovire, har sa
4i.JG.
divin , , .,
mugur, boboc; ·~j.
parlament
,0lAJî. floare
~1;1~1;
~ul<Jî. ' ,,,
purice (zoo!.) ~1;,.:.,~j.
parlamentar ~ ·w·-.r. ,,
~ly,-- •..l:i.
.ş!. şurub '
Berlin (oraş în
Germania) ~î. a fulgera; a ' -Ji.
programare; ! . . .... „ străluci/scânteia/
~.r. sclipi
planificare
,„
programarea '!, ...
~.f.
„o„ fulger IJ,.r, •.Jj.
IJ '·''

calculatorului văl lung (purtat de , „„ ' !u

~l.r. •(!j.
~?b.n femei, care lasă să
barmuda (a opta J_. Jo„
se vadă numai
o~,_.i.r.
lună a calendarului ochii)
copt) ,_ !.• „
(col.) prune (n. un. IJ~j.
butoi, cisternă;
~1;,~î. o)
baril
telegramă ' :;„.„ â:;''
program ..:.i~.r.' „j.
~1;,~uî.
program minimal
J~l~uî.
telegramă de salut ~l~j,

136
protestantism ,~-u·-Y.
~~'~
programul de
televiziune
protocol "'

<J,S-~,Y.
J J ,,
. 'for
~~--
'.;_,y~'~ program de lucru --r' -u·-
~ ~ Y.
proteină , program electoral "'
• ~I
„ • "' „ :· ...
li.t.. I
" ~ -- ~
~'.i. i
frig, răcoare ; "' „ ,,
"~'.)!
program executiv ~~l?uî. I
II
răceală ; frigiditate
programul unui . , „u·-.i.
sânge rece
r~,~~,~ partid
~)?~ I
apariţie, ivire; .j,y, diagramă; orar
~ ... -;. "' „u.„ I
ieşitură ; ieşire în
evidenţă/ relief
"
programul unei
..r-') ~ .i.
~)~J l?uî.
II
prostată
vizite
i;~,~ bronz
... ~, ,
.i.i.
probă; experiment, "' -:
..::.its,y,
J „
,.,,,,.)!
~ ": J„
"' .,,
de bronz
test; corectură ~Î.i.
(tip.) glugă ţuguiată;"
J „„ "' ~.,
~ly,,.._ry,
profesor "'J . J
anteriu cu gluga;
universitar ( grad )~'-i:.
burnus
"' . , )
didactic) ~'-i:. halat de baie
r~' :.,.J:i.
(adj. şi subst.) ~ ~,

proletar '-?1 ---'-i:. pălărie ~1;,~î.

proletariat G~ '
-? --'-i:. dovadă (Ji: a ev.) ~1; ,0tA.î.
bronz „. JJ I „ I J

;,y, interval de timp; '~.i.

timp scurt;
eliberat, liber (~ ~~;.1 . ~i.Sj. moment ~)!!'.::..itA.)!
de); nevinovat, om (I cvadr.)a „ - • -

.J".i.
nevinovat, inocent demonstra, a
„
(Ji: ev.)
:-; :ţ
curat, care nu are ~~I ţ.i.Sj.
J

dovedi
nimic la activ
de uscat, terestru ~
.ŞY,
,_ demonstrare, tiî.
(în opoziţie cu pe dovedire,
apă/ maritim şi argumentare
aerian) ; rutier pervaz; cadru,
ramă ; toc (ref. Ia
:t,r; ,j1'~
(despre transport)
(subst.) pustiu, ~ „„ ~ ~:I - uşă , fereastră)
i.S1ly, <<\!.)! protestant ~ ~ G.:..; , J
deşert ~ - _,y,
poştă ,
~j.
-
137
grădină ; livadă '. ··~.
~-i.:.;.'\.)
poşta aeriană i.Ş ~f~}.f
!
. -, .
~
grădină de legume
~0~ poştal i.Şo}J..j.

livadă de măslini .
'•„ , „.,.
- . ·l;...j
~~)\,)
britanic, englezesc ~ ·U:u '
-1- -t
grădinar, ~ ·~ Marea Britanie ~fQ~j.
horticultor ~ · (ţară)
(I cvadr.) a . „. „
strălucire , sclipire
,_
IY-t
~
pasteuriza
o licărire/ pâlpâire .fai~;.
pasteurizare ~j:..! de speranţă ' '

grădinărit , strălucirea/ ~,· - -

~ ' IY-t
horticultură sclipirea ochilor
(pas.) a avea ~_) r.!
- · melc, limax '-1'·-
"j.
hemoroizi ,r
cep (de butoi) J i:
(II) a întinde, a ~
extinde (ev.); a cepul/ caneaua .„ , r'
~j.J j!
simplifica (ev.) butoiului ,,
extindere, ' ţinută , costum;
~ of:
răspând i re, uniformă
generalizare; a răs ă r i (d. soare, '-G.
bucurie, plăcere lună) ; a se ivi (d.
a întinde, a aşterne '-~ zori); a apărea
(ev.); a extinde a scuipa ' -J)!
(ev.)
a fi simplu ·-~
drenare J~
mazăre (bot.Pisum "41! '
a întinde/ pune !Yt
masa
~~~'~ sativum)
a întinde o mână ~~
ivire, apariţie ; 6i."
'
răs ărit (al soarelui)
de ajutor
?~~' răsăritul soarelui
~16J.
„ ~
întindere, extensie; ~
J
pisică
I.)"~ '1.1"!
capacitate ,„ •1" „
covor, carpetă ~f,.J.,l...i
palierul scărilor ~,';,,b· ; „. :.

simplitate ~4
pastramă
~~
a fi înalt/ semeţ ' -~
„_„ „ curaj, eroism, 414
bravură, vitejie
biscuit
~~ zâmbitor, afabil r~

138
 predica (~ ev.; ex. a fi brav/ viteaz '-~
o religie/ o
mazăre (bot.)
doctrină)
om, fiinţă umană; a zâmbi, a surâde
omenire, oameni ,
zâmbet, surâs ::.,~.~
(II) a da cuiva o
veste bună (I cvadr.) a spune:
a descoji, a rade, a ~}1~}1~i~
răzui (ev.)
;,În n~mele lui - -
a se bucura (~ de Allah cel Milostiv,
--~
ev.) Îndurător"
piele, epidermă (sintagmă aflată în
~}.! fruntea tuturor
veste bună
•..s?. surselor conanice,
cu excepţia celei de
::.i~;.!1?. a IX-a)
omenesc, uman;
epidermic ~~ invocarea numelui
lui Allah, rostirea
· â1~
omenire,
umanitate expresiei ~l ~
întreaga omenire
~~~p1 ~}1~}1
dezgustător, de simplu; mic,
nesuferit, urât, e. modest,
neînsemnat
hidos, respingător
, „ „
pământ, uscat
~

a fi urât/ hidos/ ~4·~

--~
respingător
semne de speranţă ' )11, ·t,;.;
bacil (med.) ~ .i .
zâmbitor,
primele semne ale
dimineţei
~I~~
surâzător,
veste bună/
prietenos
îmbucurătoare;
aducătorul unei
semn bun,
veşti bune; prevestire bună;
mesager, sol, Bunavestire;
vestitor, crainic, Evanghelia
herald; evanghelist
(creşt.) (II) a anunţa (~
(II) a face să vadă/ veşti bune); a
răspândi/ propaga/

139
discernământ,
înţeleagă(~ ev.); a
înţelegere; raţiune ;
conştiinţă; arăta, a explica, a
clarviziune lămuri (~ cuiva,
licărire, scânteiere;
scăpărare
.
~
- ev.); a informa (pe
licăr/ rază de cn ., ....,
-. despre ev.)

speranţă
~i~ a privi, a vedea; a _, -
' -~
marfă
'·~ pricepe/ înţelege/
e . .~La,,:
marfă în regim de realiza (~ ev·)
;Ji.;.)tu;. ~~- • 1: , , „
consignaţie privire, vedere; # -

..~
„
)l..:i.!1 ·~
(urmat de genitiv pricepere,
pl. al numelor discernere,
feminine) , (urmat disce rnământ
de genitiv pl. al privire sfedelitoare •~~
-tl ·- -
numelor
masculine) câţiv a,
privire ascuţită
~~~
câteva Basra (oraş-po r t în '-~1
o .
amputare (a unui Irak)
~-)~ -· '
membru, med.) Bosra (oraş l.S~
a tăia ; a decupa; a --~
arheologic în Siria)
~ „ „
tranşa, a inciza; a optic, vizual,
.ş~
opera; a amputa ocular
(med.) optică (fiz.)
~4~
câteva minute - -·~ - '•. , _. „
.y ~~ scuipat, salivă
~
câteva ore - ~i.:..~: „_„ „
~ a scuipa ' -~
câteva proiecte - l!.Q~.
~) (col.) ceapă; bulb
(col.) raţe (zool. - ~
Ja!
Anas) (n.un. o)
(n. un. o)
urmă; amprentă ;
~~.~
.
încetineală, zăbavă

a fi încet, a merge
~~
'
' - ;i:.!
ştampilă
văz ă tor ,
care vede; . ~
priceput, versat,
încet; a zăbovi
baterie (electr. şi experimentat (~în
::.,~1~ '~1~
mii.)
(col.) cartofi (bot.
li.~.~~
ev.)
perspicacitate, .
i"1! ·o~
-
Solanum pătrundere,

140
opresiune, tiranie tuberosum)
a ataca cu violenţă; '- -.:.k.; bucăţică (de
- u--: hârtie); bileţel,
a se năpusti (~·~
bilet; tichet; bon,
asupra cuiva); a lua
cartelă; carte de
ceva cu forţa
vizită
erou; campion
buletin de vot ţ'?!~~
minciună, falsitate;
eroare, non-
buletin de ~~,~~
identitate,
valoare, nulitate
legitimaţie
pântec, stomac,
abdomen; burtă '~ carte poştală
" J ot " J J

~1/0~ cartelă (de

căuşul palmei aprovizionare)
:Ai~ carte de vizită
claie peste
grămadă, cu susul ~li.! bilet de călătorie
în jos
carnet de impozite
abdominal
inactiv, şomer, fără
faptă de eroism;
lucru
eroism; campionat
(sport)
şomaj ~~
eroic pătură; cuvertură
~U:.!
încet, lent ~~,~~ ~li..!!~~~
~
(col.) pepeni verzi,
bostani, lubeniţe
nerecunoştinţă,
(bot. Citrullus
ingratitudine; ,
vulgaris) (n. un. o) mândrie, aroganţa,
burtos, gras, vanitate
corpolent; lacom, patriarh ,!JÎ-~
vorace
ventricul (al inimii; ~~
-! .
anat.) patriarhal ~;µ.
înviere; renaştere
a însufleţi, a
pinguin (zool.)
~;li..!·~~
--~
reînvia/ renaşte; a putere,
violenţă;
tărie , forţă;
~

141
 după aceea; apoi
~~~ trimite (şi cu~ ev.,
după ce cuiva); a îndemna
lO~
după (pe cn., Ji: la ev.)
toate astea
~'~~ a trimite/ adresa
parte (dintr-un cuiva o telegramă
întreg); misiune; delegaţie #„ .~:.,~
....,~ :
câţiva/câteva din
(urmat de un nume misiune de onoare ~).l1~
pl.); unii/unele
(pron. nehotărât)
misiune ~LO,i;~~
diplomatică
unii
(pron.nehotărât) ~' (I cvadr.) a
împrăştia, a
întrucâtva
~~'~ dispersa/ risipi
câteva/ unele zone &G.11~ (ev.)
împrăştiere,

-~"'~
ceva timp risipire
• • • unele aspecte ale ·r - , . ·-
~ P.~
ba asist (care
sale aparţine de
o parte din Partidul al-Baas);
··I.fi~ membru al
unele cu altele ~~~„:; Partidului al-Baas
(prep.) după, în
soţ; stăpân
,:fo. urma
- "/Ji.;.,/J
o]~ : "
~ (adv.) încă
'
o a sta departe (;}:
Baalbek (oraş în de ev.); a sta/ fi la
Liban) distanţă(;}: de ev.)
îndepărtat, departe
distanţă;
(;}:de ev.) dimensiune,
(prep.) după puţin
„ .„,
~
perspectivă;
coordonată
cu bătaie lungă, de 1.5~!~ după ce a (urmat
perspectivă
de un verb la
greu de atins ~G.11~ îndeplinit)
prevăzător, renume, faimă
perspicace ~'~

142
Culex) (n.un. o) foarte departe de ~1:.fr~
nedreptate, ..- a .. . ...
•·WI ,:.fi
persecuţie ~

a se îndepărta de departe de orice ~i01:i~

--~ intervenţie
y>:.V-
~
ceea ce este
adevărat/ curat; a
dori (ev.), a pofti ( adv.) departe (de • -j -
ev.); în afara (a
··.:.r ~
(la ev.)
obiect al dorinţei;
dorinţă
!. „ ~ J
~
ev.)
c ămilă .-
·~
(prep.) pentru, în „ .... ,
f " „., "- „ •'J

scopul ~ ~l/wl_r!/o_r,.!I
,
urât, odios,
detestabil, ~ ~

respingător ,
a leza, a prejudicia, (~)'-~
a oprima, a
abominabil
(col.) ploşniţe ~ _... nedreptăţi (~ pe
.,j-1
(zool.Cimex cn.)
lectularius) (n.un. prostituţie ~~
o) a veni/ a apărea pe --~
menţinere ; neaşteptate
~~
rămânere; surpriză,
~
existenţă; întâmplare
permanenţă, neaşteptată
eternitate pe neaşteptate;
.
·-·
.~~.~
negustor de deodată ; prin
legume, J~ surprindere
zarzavagiu; băcan
pocal
Bagdad (capitala
Irakului)
~'~
J~
rămăşiţele
~fli~
bagdadian; locuitor
al Bagdadului
~~~~ ·~~'~
înapoierii " . ~,
ură , duşmănie
legătură, boccea "„ • J ~
~
(col.) pătrunjel
ură înverşunată, ~~
" · ~.
l..)"'!.9 duşm ănie
{bot. Petroselinum
hortense)
catâr (zoo!. Equus
J~ ,:fa
, mullus)
a spinteca, a -:.„ ,
- ;A! (col.) ţânţar (zoo!.
despica (ev.) ~~

143
bacterie (biol.) li . - (col.) bovine,
-~ cornute mari
a se scula
dimineaţa
'-A vacă
, „„ ...
..:.ilf! •0fi
,_„:. .

devreme; a veni/ fi vacă cu lapte y_,l;. ~~

devreme (~I la)
primul născut;
bovin
~fa.
primul produs; cadou; bacşiş ,!,)"'::':!'
, ·~,:_,;,•oi
• • ••
trufanda; fecioară, loc, ţinut; bucată/
virgină; becher;
lot de pământ
virgin, nelucrat
(d.pământ)
(col.) legume, '.~.
'...r:
verdeţuri (n.un. o)
mâine J~Î/J~
mosor; bobină; leguminos
~
scripete, troliu
a rămâne la ce„. „.l4~~
(mec.) :::.i1A1.f:!
agrafă; cataramă a rămâne, a --~
~.~ continua să fie; a
licenţiat, titrat
supravieţui
(absolvent al unui
institut de
a se lăsa dus de val ~:t~
învăţământ ;.ir;~
superior)
a rămâne/ cădea în ~r;J~~
a tăcea, a fi tăcut,
'-~ uitare
a-şi ţine gura/ ·Wr
\,)._
limba
a fi mut
'-~
rest; continuare
(ex. a unui articol);
~~·~
prococe;prematur 1' A<~ (în anexiune cu un
),..-:
nume pi.) ceilalţi,
dreptul întâiului
născut
~)~ celelalte; pi.
rămăşiţe
a plânge, a se jeli, a
boci --~ celelalte ţări

a plânge de mama (subst.) plâns, jelit,

focului ~~~ bocit
precoce; prematur
~
virginitate, feciorie ~)~
Pekin, Beijing
(capitala Chinei) ~
bacterian
~f:!

144
elocvenţă, vorbire
,_
frumoasă; arta
~~
ci şi; ba mai mult; :;.
ba chiar
stilului frumos/
corect
a umezi, a uda (pe '-Ji
cn., ev.)
stupiditate, ,
imbecilitate,
:i.it.~
ba mai mult decât
atât
'~~?i:Y
prostie, debilitate a unge palma ~~Ji
mintală cuiva, a mitui pe
grijă, nelinişte; '
confuzie, .'J ci;
J'. ~, „
cineva
fără ~
dezorientare
(I cvadr.) a a încerca; a pune Ia ' -~
tulbura, a nelinişti , ~
.. încercare
a deconcerta/ încercare, necaz, ~~
încurca (pe cn.) nenorocire, durere,
',o, suferinţ ă; năpastă ,
privighetoare J „

(zoo!. Luscinia)
J'.~ ,...µ pacoste, belea
pl a tină , -~
îngrijorare, ~ .
nelinişte; confuzie;
~ , - ,
pl aj ă ~
..:,,~~·~:
dezordine,
zăpăcea lă , (sg. de~ şi~~) ~1:J.! ·~~
harababură
Belgia (ţară) . ţară

~ prostie, stupiditate ~~~

(col.) curmale (n.
~ pl asmă Lo.:.~
un. o)
plă ci ,dale ; pavaj; '.io,~
a fi prost/ stupid/ '
' -~ palat
idiot/ imbecil faianţă ~ · c,ij'.io,~
ţară; localitate ; pi. ~ .
~1:J.! ·~~ '~
ţară curte regală ~'.io,~
(<?") placă , dală ; ll,~
ţară populată
~î~ cără midă , ţiglă

\ară limitrofă _,(':>?· ~~.

comunicare, ·t_· ~.
informare; anunţ,
\ară înapoiată „ '$ „ ... , ' ... „

~~ proclamaţie;

regiune, zonă; comunicat

,;~,~~
localitate; comună - ultimatum t~it~
(adm.) (<?") ~'~
~!fi
145
 situaţia a devenit
serioasă
~''yf~
. ,,,, . indigen, local; ~~
băştinaş; comunal;
~'
- municipal ( adm.)
a atinge culmea - 'yf~.
o
municipalitate ~~
(adm.), consiliul
a decădea total
~'~ municipal;
a-şi atinge scopul autoritate locală
~~,;~
Bulgaria (ţară)
li-1 lil;.
balsam
~~·~
a-i ajunge cuţitul la J ~ „ • „„ „
balsamic :p.
~'~
os
~
bolşevic
~
„„
-- .
•J
bolşevism :(?~!!
a sta să-şi dea
~,~::...ii!
sufletul
'
(II) a pava (ev.; cu ~
~l};Jf dale de piatră)
valoarea lui s-a topor, secure ~aw;
:.;o_~ ::,ii; .' .
ridicat la ...
_. Belgrad (capitala
înghiţire,
~
Iugoslaviei) ~'Ă ingurgitare
flegmă;
a înghiţi, a --~
expectoraţie; limfă
~ ingurgita (ev.)
Balcani (peninsulă '· tili1.
a-şi recăpăta
răsuflarea, a face o
~1~
şi munţi în sud-
u
mică pauză
estul Europei) beregată
balcon „ ; J •- „
..:.iu,..a: •u,..O:
J • „
faringe,
(anat.) '~
'~.~.
'>Gt' '}{J
(II) a umezi, a uda '
J4
(ev., pe cn.) esofag (anat.) ~,ili
(II) a prosti, a ' -'
~ (II) a transmite, a
~
tâmpi (pe cn.)
comunica (ev.
imbecilitate,
idioţenie;
~ cuiva); a denunţa
stupiditate, prostie (:J: pe cn.)
a se prosti, a se '
' -~ a ajunge (la); a ' -~
tâmpi; a fi stupid/ atinge (ev., ex. o
prost/ nătâng
bilharzia (med.) .- ~.
·--·~-;
producţie, o cifră,
o vârstă)
a ajunge la ~~1~
i;..~~ maturitate

146
constructor;construc „ , , ,,
tiv ~4 plutoniu (chim.) l°~~,_L!
t
cristale; cristal
structură socială ~'4
i.ş'? ~r~G
1
- .- :
infrastructură (I cvadr.) a )~
~~~ cristaliza (cv.) , .
suprastructură ~ _o-; „ (;., cristalizare
~~ ţ. : o)}!!
construire, t

edificare (ex . a ~'·~~

cristalin; de cristal
~1'4 ~

unei societăţi); stejar; ghindă '.i..,4

construire ( a unei
organizaţii);
ajungere, atingere
(a unui ţel)
&.
construcţie; imobil; (particulă a
structură ~
afirmaţiei întărite)
pe baza .. da, într-adevăr, cu
~~~
pe baza legii adevărat, cu
~~~
,_ siguranţă
a fi/ deveni vechi/ --~
:-:>,_î~I
uzat/ jerpelit; a
(pi.) fete, fecioare
~4 pieri, a dispărea ; a
(pi.) gânduri se descompune, a
!ici~t~4 se strica, a putrezi
nelinişti, angoase
!~1~4 biliard , i.:.u
) --:
tomată, pătlăgică
~),~4 încercare, necaz, 4~·~
roşie; tomate, roşii
nenorocire, durere,
vârfurile degetelor
04 suferinţă, pacoste,
construcţie; zidărie belea
~l!~.~~ prost, stupid; idiot
fată; fiică t:;" "- ~
~
"„
'-' . ·--: înceţoşat la minte
cuvânt, vorbă ~~'~
.~~. : elocvent; puternic,
~
prostituată
1.5~~ profund (d. o
sfeclă de zahăr; „„ .„ impresie); serios,
~ grav (d. o rană)
sfeclă roşie
miliard; bilion
articol, paragraf „ ,, „• „
0~
(de lege, tratat, ~~·~ ! ,
cafea boabe, cafea
acord); drapel ~
, . . _ „„ ·- ,_
port maritim; cafea măcinată , o - ~ ,

)~~' )~ ~~~

147
a construi un vapor centru comercial,
târg; bătătură
a fonda o instituţie
(col.) alune (n.un.
cafeniu, maro ~ ~,
c)
~ .,. :._J :'
construire; puşcă, carabină ~-l.!
·-~
I,) ___
construcţie,
edificiu; structură
Veneţia (oraş
Italia)
în
~~'
infrastructură
benzină

penicilină
structură
~·~
J .,. o, .
(f.) degetul inelar ~4·~
structură
â:~!f~Î~ .,. ,„ ~„

pantaloni ·w~
organizatorică
penicilină
~~~
frumuseţe, Benghazi (oraş­ l.Şj~
-·
măreţie, port în Libia)
splendoare;
strălucire
Bangladeş (ţară)
~~~
bahaism, doctrina (col.) violete, ~
toporaşi (bot.
bahai
bucurie; Viola) (n. un. c)
spendoare, măreţie (col.) panseluţe
sală, hol (bot. Viola
bucuros, vesel ' - wittrockiana)
~ violet (culoare)
animal, dobitoc, ~J ~„
bancă
.,. .,.

vită;
pi. vite, şeptel, (fin.) /!I~·~
animale domestice ~4i
animalic, bestial
bancă comercială ~ G..i~
animalitate, I.Ş~ . - .
bestialitate bancă agricolă .i..ţf? r·~
JJ .
uşier, portar,
0~1;.; ·Y';.; bancă mixtă
.,. „ „. J
!lj!.c ..:..,.,_
#~ .:~

paznic la poartă
„ ~„t ~„
poartă largă, omeiazii (dinastie;
~~,;_; .~1;.; ~I}"!
poartă, intrare; ist.)
ecluză a construi, a
--~
.-
edifica; a făuri

148
Port Sudan (oraş­ pieire; pierdere;
port în Sudan) ruină
burghez (pl.) hemoroizi #
, r-Y-
burghezie (med.)
(pl.) dedesubturi ~I;!
bursă (de valori)
dedesubturile unei fÎ~I;.!
inch, toi (unitate afaceri
de lungime folosită măruntaiele ~~Yl~I;.!
mai ales pentru pământului ,
fileturi şi diametre subsolul
= 2,54 cm.) trompetist, gornist 0,§1;.! .~1;.!
(col.) spori (biol.)
(pl.) semne J,'I;.!
(n.un. o) vestitoare;
(II) a claxona; a trufandale
cânta la trompetă (II) a face o uşă; a
trompetă, corn împărţi o carte pe
(muz.); cornet; capitole; a clasifica
claxon (de potasă (chim)
automobil) ~ Li
potasiu ('~
J
Y.
J

urină
JY. creuzet •(~;!)~,!
(adj . şi subst.)
polonez ~~,! '--r-
~ Y-
Polonia (tară) t:;.Î,
--::rY- divulgare, Q!
urinar
politie
:;Y. destăinuire
secret)
(a unui

~,! Bucureşti (capitala

poliţienesc; (adj. şi României)
subst.) poliţist ~,! pudră
poliţă,certificat de
budist
asigurare
budism
necultivat,
conosament nelucrat; pârloagă
(d. pământ)
(col.) bufniţă, buhă Port Said (oraş­
(zool. Bubo bubo) port în Egipt)

149
 Betlehem (oraş în
(n. un. o)
Palestina)
petrochimic interval, distanţă,
spaţiu
numai că portiţă, uşiţă

(subst.) deşert, ovul (bio!.)

, ~ .... J

.~1~ ~~Y.·~~
pustiu ,_
mediu ~
(înconjurător)
bere
ecologic ~ .
steag, drapel, ~
alb, culoarea albă
stindard ~4
Beirut (capitala
Libanului)
lumina zilei !~1~4
birocratic; birocrat claritate, caracter ~u4.04
evident; explicare,
birocraţie lămurire; raport

JJ .- • „„
(oficial); declaraţie
ouă
.-
•
(col.) (n. un. o) IJ"~·~ (oficială); manifest;
~ou comunicat; pi.
date, indicaţii
un lucru imposibil ~~1~
„. declaraţie oficială/ " • - '. i.;;
~)!.)„
,,. M

(subst.) veterinar solemnă

comunicat de
(adj.) veterinar presă, declaraţie de
vindere; vânzare presă
comunicat comun
omagiu,
recunoaştere a declaraţie finală,
loialităţii, comunicat final
făgăduinţă date personale â:.~ ::iu4
solemnă a
credinţei
pian
;~
(II) a evidenţia, casă; domiciliu;
arăta, reliefa (ev.); locuinţă
a indica (ev.) moschee ~I~
-:1'.J

clar, limpede,
nodul problemei, ~1-~l~
evident
chintesenţă,
(prep.) între, esenţă, fond
printre

150
 printre ceea ce;
printre cele pe care
aşa şi aşa
„ . ... ... „ .„
~'~
de la o zi la alta; ;;.r, r;.! :;!
din când în când
„ . .,. .
dovadă clară ~
în timp ce ~
între ei doi ~;!
~ J J
biologic; biolog ~„~
biologie
~~~

151
influenţare(~
către cn./cv.);
de ~('~"?"'·"""':r.'"'··:"fi'.{"~7;c.c~z<-:~~:~:?. · 1
sensibilizare,
emoţionare,
i'::
r ·· ··"' „--' .. ~i
1

impresionare
impresionism
L~,,t~, j~~.C.::;,_}};:, J.:'-. io;~~;~.:/ '-s1.;L~:.Î
mobilare (a unei
camere) t, tă' (a treia .
influenţare(.._~ literă a alfabetulm
...Jc asupra); arab· consoană
influenţă, oclu~ivă, dentală,
înrâurire (...Jc ·~ surdă)
asupra); putere, pe (în jurăminte);
prestigiu pe Allah!
frăţie,
(V) a se aţâţa; a se (~. °fuf) .tli
aprinde fraternitate,
incandescenţă; fraternizare
ardoare (V) a fraterniza
închiriere , li
amânare
r.:. cooperare;
întrajutorare
~li (VI)·a se consola
(V) a în târzia _-; i-
y>u (unul pe altul)
(VI)a conspi:a, a
întârziere complota (._,,Ji:
întârziere, împotriva)
amânare (a (V) a lua/pune
cuiva/ev.) sub braţ/ la
politeţe, bună­ subsoară
creştere
perpetuare,
creştere, educare; continuare;
disciplină; eternizare
pedepsire; comemorare (a
pedepsire unei persoane
disciplinară
decedate)
disciplinar; ~ :.- (V) a fi rea}iza~il;
~~u a proveni c~ dm)
punitiv
îndeplinire, (V) a fi
executare (a unei
~~li influenţat/afectat

sarcini, a unui (~de ev.); a fi

rol); interpretare impresionat (~ de
(a ev.) ev.)

152
viză (II cvadr.) a se
::irp;.u,
1- ' - 1-
c;~li
balansa; a se
viză de intrare
,J~~r~p;.li legăna; a oscila
viză de tranzit oscilare,
i~t~p;.li balansare;
(V) a se legănare .
înrădăcina J..ii dată; istone
înrădăcinare
~li 1. biografie
înrămare,
încadrare ~ii (adj.) istoric
a se aclimatiza; a (V) a se înrăutăţi ,
se obişnui ;Jiii
a se accentua, a
aclimatizare
~ii deveni critic
înrăutăţire,
(V) a se afirma; a ~ci
se confirma agravare,
încredinţare, complicare
asigurare;
~ci consolare,
încredere mângâiere
a i se confirma (V) a se crea (ex.
;J ~ci un stat, o
(II cvadr.)a se universitate), a se
oxigena ~ci înfiinţa; a fi
(II cvadr.) a se fondat; a se baza
oxida
:.-:f'ci (._,pe)
(V) a se mânca, a (V) a regreta (
se roade, a se J-'ci ev.)
eroda (V) a se strica, a
afirmare; se al tera; a fi
confirmare (a ev„ alterat/ stricat/
ex. a unui distrus/ nimicit
principiu); (V)a se consola .
afirmaţie (singur, cu puten
(V) a pune la_cale, proprii)
a conspira (~ creare, înfiinţare
împotriva) (ex. a unei
(V) a fi constituit/ instituţii) ;
format/ alcătuit constituire,
(~din) fondare
(V) a luci, a constitutiv,
străluci constituant
strălucire, andosare; viză,
vizare(~ a ev.)

153
 lentoare radiaţie,
eleganţă, fluorescenţă
cochetărie a suferi, a fi
(V) a acţiona îndurerat (~ de
încet/fără grabă, a ev.)
fi răbdător instigare, aţâţare ~~
reproşare, (~împotriva)
blamare, mustrare formare, alcătuire :.>.J~
mustrare de (de ex. a unui
conştiinţă guvern);
umanizare; compunere ( a
îmblânzire; unei opere
dresare literare sau
(V) a se pregăti, a muzicale), scriere;
se prepara (J pi. lucrări literare,
pentru ev.) cărţi
pregătire, (II cvadr.) a se
„ „.,. .
:Jy<>U
preparare (J americaniza
pentru ev.) (V) a privi, a
contempla, a
;t
~ pregătire;
calificare reflecta, a medita
(V) a ofta, a reflecţie,
geme, a suspina, a meditaţie,
se văicări contemplare
lămurire, meditativ,
explicare; contemplativ
interpretare naţionalizare
(V) a se sprijini/
susţine; a se
naţionalizarea
întări/ confirma petrolului . :. . ~ ,„
asigurare (a păcii; :'.:,,~u.~u
sprijinire; sprijin,
suport; socială);
siguranţă
confirmare J ::::

seriozitate, asigurarea de ~1;11

gravitate, calm, persoane
încetineală
~G.:;.)11~
care se căieşte; asigurare de
pocăit mărfuri
"~G1
rătăcit ţi:J1~
~ :„
dus pe gânduri; de asigurări
~u
distrat încetineală,
:11,:: f ~
(-11;11) wu
154
al treizeci şi a se căi, a se pocăi
nouălea
ora nouă şi ~ (III) a urmări (pe
'
• $ , -

.._ii.a.;J I ~ l;;J I
jumătate cn.); a continua
neînsemnat·
- - (ev.)
insipid; futil care depinde (J
a dori(~! ev.), a de cn./cv.);
fi înclinat (.jj dependent (J de
spre); a aspira ( ir cn./cv.); al, a
la) LS'.
(cuiva/ev.);
taxi servitor, lacheu;
IŞ""Lri' ~ij adept, discipol,
care urmează ; '
(~Wl):Ju
- partizan;
următor subaltern,
stricat, alterat, subordonat;
degradat ~ij
client, protejat;
mentionati mai accesoriu; satelit
jos a urmări cu •'.•- - -6
complet, deplin, privirea ~~
total, perfect, a-şi continua
întreg 4:..,~~ ~6
studiile
a fi mândru; a se a se lua după
mândri, a se fă li
_-ou părerile cuiva
~1)1~~6
a (se) rătăci, a ,_ou condiment,
pribegi ~1;J.~6
ingredient
a se pierde în
observaţii
ou sarcofag; coşciug ,
sicriu
~1;J.~~6
~Ui..;.io.i1~ coroană, diademă ;
w . --·~ 6
'· Gw •
a se pierde în capiteliu
cugetări
~~li~ ou (III) a face
vai de el! corner\ (cu cn.)
comerciant,
(VI) a avea o negustor
discuţie, a discuta (III) a se învecina
împreună; a (cu)
discuta, a sta de uneori ~)6
vorbă, a avea o
discuţie (cu cn.); a uneori-alteori ~.f;..~)6 .. ~)6
studia/ examina care lasă/
împreună !JJ6
părăseşte/
studiere/ ,• , w
-: abandonează
....,..:> •
cercetare/ al nouălea, (f.) a „- „ „ „

examinare noua
~li.
- <'!:':' u

155
 (pi.) semne, , •i.J
.)'.!'!'.
(împreună; cu cn.)
primele semne; (VI) a se grăbi , a-i ;;t;i
începuturi trece prin gând
vestitorii ' 1' ·i.J.
~:ir-'!'
(VI) a schimba, a J;t;i
primăverii face schimb (de
(VI) a tărăgăna, a \i,!,J ev., cu cn.)
întârzia schimb (reciproc); J~t;i
(VI) a fi la ~i.J reciprocitate
distanţă unul de schimb comercial :S1~ J~9
altul; a se
îndepărta unul de schimbul .;1;;1 J~9
altul instrumentelor de
îndepărtare , " J ...... ratificare ~~1_; f lf.?'1
~w
distanţiere schimb de ~1)Yf' J~9
(VI) a se preface .}'~ păreri/opinii
că plânge schimb de ~IJ~9
(VI) a fi mândru documentaţie
(~);a se mândri,
~~ tehnică/de
a se făli c~ cu) tehnologie
-. a-şi etala ştiinţa
~: ..d'>
-- ' i.J. schimb de ;.i1~1J~9
experienţă/de
diferenţă, -·-
~I
deosebire, ~~ informaţii
(tehnice)
discrepanţă
laudă , mândrie, .,, !. .-:
a face un schimb ~t,lf J;i;J
~ de opinii
fălire (~ CU CV .)
(II cvadr.) a se -· - a face un schimb ;.it;,~1J;i;J
împăuna, a se făli
~ de informaţii
împăunare, fălire „J • „ -
schimb de ;.it;,~IJ~9
~ informaţii
(V) a se evapora ' - a schimba cuvinte --WS-J;ci
~
'-1- .
de salut
evaporare „!. ..... . ~I
~
vaporizare , .- a efectua un ~iP.,J;i;J
~ schimb de vederi
(V) a se risipi/ „::: ...
~~
- (cucn.) ~f.JI
dispersa/ (VI) a se lupta, a :- i,J
)) .
împrăştia
.-!. ,,."'
se duela
risipire, (VI) a fi
~~ 2fLJ
) .
dispersare, binecuvântat
împrăştiere
(VI) a se întrece 1.5)~
(V) a se modifica/
schimba J~ (într-o
competi ţie)

156
a urma, a succeda
-~
- schimbare,
~

J~
~ „„

(cuiva), a veni modificare

după (cn./cv.); a fi risipire, .-
~~
subordonat împrăştiere
(cuiva), a depinde modificare, .-
~~
(de cn./cv.) schimbare,
ca urmare a înlocuire
acestui lucru ~:~~ aur brut, pepită
„
)":'!
urmare,
consecinţă;
w (V) a fi achitat/
j::::„„

1..r.J
răspundere, absolvit(~ de); a
responsabilitate se declara
risipire, ~~ „ ·:
nevinovat(~ de)
împrăştiere ?-:' dezvinovăţire; ~;.
subordonare; achitare,
dependenţă ~ eliberare, scutire
tutun ~ ,, ..- . (~de) . .
(bot.Nicotiana 6-:J' &- (V) a contnbm -&;
tabacum) benevol (~ cu
(V) a rămâne, a ev.), a dona (~
continua să fie ( ~ ev.); a se ofen
într-o stare sau voluntar c~ să
condiţie) facă ev.)
~ ,~„„ ~ ~„:
contribuţie,
reproşare,
blamare, ::.~~ donaţie
.:;,,1&._r.J1tr.J I
~;.
I
remuşcare
refrigerare,
congelare
(II) a condimenta
J.i justificare, '
Y-r.i
.-
(II cvadr.) a se motivare
bâlbâi; a fi ~ (V) a zâmbi, a „ : : „:
~
încurcat/ surâde
îngrijorat simplificare '
~
.-
(II cvadr.) a se . ·:
.);i;i anunţare a unei ..-
cristaliza ( şi pol.) ~
pavare; faianţare veştibune;
'1o._(î predican:;
transmitere, misionansm
comunicare ( &fi (VI) a reflecta, a
r.'
„:::: „:

cuiva); informare medita(~ la ev.)

(în legătură cu); succesiune; . - „:
(::I
înştiinţare, subordonare,
notificare; anunţ, dependenţă (J
aviz de)

157
 (II cvadr.) a fi îmbibare,
discipolul cuiva impregnare
completare, (col.) paie (n.un.
supliment o)
completare, ,
~
·- adoptare,
lll

(~I)
~ ' .:'

l.J'J
întregire acceptare (a ev.)
tutun (frunze de
-)
, "
~
(V) a adopta, a
prelua (ev.)
;;
tetanos (med.) ....,.,,._,
.,, .„„ a fost schimbat
între (cn.) şi
(V) a fi încununat
c~ de ev.); a se
6ii (altcineva)
.-
clasificare,
încununa (~cu clasament
~~
ev.)
încoronare,
împărţirea unei
cărţi pe capitole
~~~ii
încununare
(VI) a căsca (de
lămurire,
clarificare
'·w
i...>.,.
somn)
(VI) a deveni/a fi
(V) a fi/ deveni
clar; a apărea , a se
~
- . greu; afi vedea; a ieşi la
supărător (~ iveală; a reieşi c::>i
pentru cn.); a că)
deranja (..fi pe a reieşitîn mod
cn. ); a fi încet/ clar
greu/ leneş; a fi albire, spoire,
într-o dispoziţie văruire
proastă; a fi ursuz elucidare, , .-
întărire,
clarificare ~
consolidare; succesiune
stabilire, fixare
(ex. a preţurilor); consecutiv,
aprobare, succesiv, unul
confirmare, după altul
atestare; (col.) tătari
dovedire, stabilire
întărirea/consolid succesiune, (~G,jf)y6
înlănţuire
area
a urmări (ev.); a
independenţei
cerceta/ studia
&
cultivare,
culturalizare; (ev.)
urmărire, urmare ' ~::
educaţie; instruire ~
estimare, evaluare ,
~
·- unul după altul iji, 1.5-ji
158
 situaţie); a veni în (V) a se îndoi, a
întâmpinarea (f.O se plia, a se curba
cuiva, a ev.) îndoire, pliere
răspuns reciproc; , 'GtJ
venire în "'="' . (VI) a se certa, a
întâmpinarea (f.O avea o
cuiva/ a ev.) controversă; a
(VI) a se învecina avea o dispută
(VI) a trage - : ,:._;
'-;).)""'."
învecinare încoace şi încolo
(pe cn.); a se
(VI) a trece (de atrage unul pe
cn„ pe lângă cn.), altul
a trece dincolo comerţ, negoţ '-·i.;u
(de ev.); a depăşi O; „
(trecând la); a
abuza (în ev.)
comerţ exterior ~/(>~j~
trecere dincolo comerţ interior ~f~~j~
(de ev.); depăşire
(şi a unor
trafic ilicit, ~~~j~
contrabandă
divergenţe);
comercial ~ Gu
abuzare, abuz 1$1 „
abuz de putere (pi.) zbârcituri,
riduri (pe faţă)
~~
(V) a fi plin de
(VI) a fi omogen,
sine; a fi mândru; a fi asemănător, a
a tiraniza, a
se asemăna
oprima
asemănare,
înnoire, reînnoire ~ ~ , :
,)~ identitate,
(V) a se înnoi, a similitudine;
se reînnoi ~~ omogenitate
înnoire, reînnoire; (prep.) faţă de
inovare; (ev. ex. o situaţie)
modernizare, (VI) a ignora (ev.)
restaurare ignorare (a ev.)
realegerea sa
(VI) a-şi răspunde
1 vâslire; canotaj; unul altuia; a
' blasfemie,
corespunde
imprecaţie,
reciproc; a se
înjurătură
armoniza; a fi
dezrădăcinare
favorabil/ propice
(;..o cuiva, d. o
159
 dezarmare canotaj " . .. :
~~;..; ~~

ţ~f a face comerţ ,_ '#

abstract (V) a îndrăzni r-=
T.-J
incriminare .
, -
r"'!-j'?
(~ev . ), a cuteza
(~la ev.)
(V) a se împărţi/
separa în părţi; a
r-
.??=
experimentarei .
test; experienţa (ş1
se diviza dobândită);
împărţire ; tentativă
scindare; divizare ~# imparţialitate,
· (V) a se obiectivitate,
~ echitate;
întruchipa, a se
întrupa (~în); a abstracţie

se concretiza (..J, (V) a fi

în) deposedat/
încarnare, despuiat (~ de);
întrupare a se debarasa/
(V) a face o elibera (~ de)
•••recunoaştere; a
a se dezbrăca (în ~Q ::r.i ~';I;
spiona pielea goală)
spionaj .,.
~
t „ „ (V) a bea (ev.). cu
înghiţituri m1c1, a
&
(V) a deveni sorbi
corpolent; a se ~ a bea paharul - i.S:J1 · •-:
întrupa p â nă la fund
..r f:î!J
întrupare, ~LA!i1J;.
întruchipare experimentare,
materializarea - '. <·~ experienţă ,
~r.u
9~
unei idei „„ .

ca întruchipare a
:.Jf~
încercare
experimental, .~r.u-
(V) a se încreţi, a empiric
~ rănire; defăimare
se bucla ~#
încreţire ; şifonare
lipsire, golire,
deposedare; ~#
a se şifona
y;11~ abstractizare
dezbrăcare;
-· ::r.i ~;u
a se rida
~1~ despuiere
...,Q,1 -
încreţire
~
„~
degradare • " • :
~;1~~.r.u
militară
încreţirea părului -' - • - I
~f-'J

160
întărire; blocare, uscare,
blocaj (pol., fin.) dezhidratare
îngheţarea/ ivire, apariţie,
fi ... • „ ...

blocarea (~f)~
ieşire la iveală;
fondurilor claritate
strângere, (V) a se arăta
adunare, grupare tare/rezistent; a
(a ev.); asamblare, suporta, a răbda
montare (a ev.) (V) a se vedea
înfrumuseţare, clar, a reieşi clar,
cosmetizare, a apărea cu
decorare (a ev.) claritate
cosmetic (V) a îngheţa, a ~e
congela; adevem
(V) a evita (ev.) ' - solid, a se
~
evitare (a ev.); solidifica; a se
eschivare (de la coagula; a
ev.) încremeni, a
rămâne nemişcat
(V) a fi recrutat/
înrolat îngheţare;

(V) a adopta o congelare

cetăţenie , a se (V) a se stânge, a.
naturaliza se aduna; a se um,
adoptarea unei a se reuni; a se
cetătenii; acumula
cetătenie; strângere,
naturalizare adunare;
(V) a încrimina întrunire; grupare;
(~pe cn.); a concentrare,
acuza, a învinui aglomerare (de
populaţie);
de un delict (~
pe cn.); a vorbi de grupare,
organizaţie
rău, a bârfi (~
pe cn.) (V) a se purta
mobilizare (şi frumos; a se
înfrumuseţa
mii.); recrutare (şi
mii.) (II cvadr.) a se
(V) a se pregăti, a strânge, a se
se echipa aduna (d. o
pregătire; -
~,~,~
.- mulţime)
îngheţare (şi ec.,
echipare, utilare,
înzestrare; pi. pol.); congelare;
solidificare,

161
 discuţie, dialog utilaje;
;~G.J
echipamente
(VI) a comite o
fraudă
J!G..Î echiparea unei o„
._f;?: ~
I o::

armate
fraudă,
circulaţie, , r. :
excrocherie J~
deplasare
(V) a arăta folosire a unei J -

prietenie, j~
expresii
dragoste metaforice
mângâiere, flatare (adv.) (în mod) I·~
);r.-
(prep.) sub, metaforic
dedesubtul (V) a se plimba
la subsuoară (~prin), a se
~r'~ deplasa dintr-un
la ordinele loc în altul
!!l;f~
dumneavoastră!
J -
circulare,
sub controlul, sub
J~
.. ~f~f~
plimbare,
auspiciile (cuiva) deplasare dintr-un
sub influenţa (a ~~ -- . : loc în altul,
ev.) r-'- ---= perigrinare
- la dispoziţia .t „ : ...„ o : îmbunătăţire,
~F.
··'::-'~---= ameliorare
la dispoziţia sa
~l;ai~ citire cu intonaţie ?~fjJI ~~
de jos, de (a Coranului)
dedesubt; inferior înfometare
~~
(V) a fi necesar; a
fi inevitabil; a se
cavitate
~F.
impune fosă nazală ~•~ f ~ • • :
de jos, de ~ ....Jl:!r.
calcifiere
dedesubt; inferior
(V) a se întări, a
~
(VI) a se lupta/ y)G.i
se pietrifica război (unul cu
întărire,
altul)
pietrificare, (VI) a evita (~ -~G,j
fosilizare ev.)
<.$"'
împietrirea/ (VI) a se alia ( cu
asprirea inimii ;:;!Goi
cn.); a se coaliza
provocare; alianţă (şi mii),
ameninţare;
coaliţie
înfruntare, sfidare (VI) a dialoga
(V) a vorbi (c)!
despre ev.), a se

162
a fi mistuit de
gelozie ~~J~ adresa (.)!cuiva)
(V) a fi delimitat/
(V) a se mişca; a stabilit/
pomi, a se !I~
determinat/ fixat;
deplasa a se delimita/
mişcare; pornire, stabili/ preciza/
plecare fixa
(V) a căuta, a (V) a descinde, a ):W
urmări (ev.) , a se trage (~ din)
aspira (Ia); a a descinde dintr-o §;.l~):W
examina, a
investiga (ev.); a
familie irakiană ,_„
~r.
cerceta, a
investiga, a face o (V) a provoca (ex. 15:W
să spună ev.), a
investigaţie (~
ameninţa ; a
în legătură cu) ; a
fi atent (cu ev.), a înfrunta; a face
faţă la; a sfida (pe
avea grijă (de ev.)
cn., ev.)
eliberare; redacţie '
y<jN
.- modernizare (a
(a unei publicaţii)
de eliberare; în ev.)
de modernizare ~ :.~
scris ~-
în scris limitare;
~~
delimitare,
instigare, incitare,
provocare; stabilire (ex. a
unei căi) ,
intărâtare , aţâţare
indepărtare,
Ji,_jN-
' . determinare,
precizare, fixare
deviere (0C de la),
denaturare (ex. a preţuril~r)
stabilirea datei
mişcare , punere în
unei vizite
~~~~
mişcare,
acţionare; §)~J'
stimulare; examinare,
activare, investigare;
dinamizare; cercetare;
agitare, excitare verificare,
interdicţie, căutare; anchetă
prohibiţie ~;.; (V) a se elibera
(V)a se uni/ reuni, (~de) .
a se alia, a intra
yj;..î eliberare c~ de) ... ~ „ :
)j'U
intr-un partid
de eliberare

163
pregătire, ,
~
.- (V) a lua măsuri
organizare, de precauţie
elaborare (V) a regreta, a
sedentarizarea
,.~
:.W1' .• : suspina; a ofta
,~ „ :
beduinilor regret, remuşcare, ;-:N
pregătitor, suspin
preparator
incitare, instigare , .- (V) a tatona, a
pipăi; a căuta (ev.)
~
~
(V) a se zdrobi/
(V) a se ~
sfărâma /face ~ îmbunătăţi/
ameliora/
bucăţi
perfecţiona
zdrobire, (V) a sorbi
sfărâmare,
distrugere, îmbunătăţire,
spargere (în perfecţionare,
bucăţi) ameliorare
cadou; obiect de concentrare de
artă; bibelou trupe
(V) a fi reţinut, a sfioşenie,
avea rezerve reticenţă,
rezervă (faţă de modestie
ev.), precauţie
, .-
(V) a rezulta, a (~)~
instigare, incitare; decurge(~ din)
stimulare (~ ,c)! .#
la ev.);
(V) a se baricada;
a-şi face un fort
~
impulsionare
(V) a se realiza/
obţinere;
achiziţionare de
~
înfăptui; a se cunoştiinţe, studiu
convinge (~ de întărire,
, ' :
~
ev.) fortificare;
convingere (~ de construire de
ev.) fortificaţii; pi.
dispreţuire, , .- 01:_~ fortificaţii,
desconsiderare # întărituri;
înfăptuire, ~„~
...,, __ '„„• :
'~
imunizare
realizare (a ev.); (V) a se prezenta;
traducere în viaţă a fi prezent; a se
(a ev.); anchetă sedentariza; a se
realizarea sa .Ul~,_ -· : civiliza
proprie; afirmare -- ~ sedentarizare;
în scopul civilizare
înfăptuirii (J a

164
entuziasm, elan, ev.) A

zel (V) a dispune m.

fanatism religios ~ ~ ~ „ : mod arbitrar (~
~~~ în legătură cu ev.);
(V) a se prăji, a se
rumeni ~ a domina; a .
guverna, a do~m,
prăjire ' - a fi stăpân (~
~
acrire, acidificare peste ev.)
bun plac; ar.bitrar;
(V) a suporta dictatură; dictat;
dominare
suportare (a ev.), absolută;
îndurare; asumare stăpânire;
(a unei sarcini) guvernare
a-şi asuma '_,('":,..;
jurizar~, arbitrare; i=---
responsabilitatea arbitrai „
a suporta o (pi. )fortificaţn, ·-~
'-' --
pierdere întăriri
acrire, acidulare ~ o :
împodobire (j-:J cu - „ • „ „
~ (~I)~
ev.), înzestrare (j-:J
developarea unui o , o :

film ~~ cu ev.) A

încărcare
(V) a se aşeza m
~
~ cerc
(V) a fi (V) a se di~olva; a j;.i
îmbălsămat se elibera (~ de)
(V) a-i fi milă (.)i: dizolvare,
de) descompunere
îmbălsămare, (V) a găsi cev.a
mumificare dulce/ agreabil; a
(V) a se se împodobi; a se
transforma (~ găti
din,._}f în), a trece îndulcire; desert
(~ din,._}f în)
analiză ::.,~.~
transformare,
prefacere, analiză chimică
conversie, ~,~~
metamorfoză
transformări/ ' -
psihanaliză
~~
::_,y~
prefaceri sociale analitic
~
~~' (V) a se .
~
transformare (~ entuziasma; a fi
din,..}f în); entuziasmat

165
 (VI) a şuşoti , a modificare,
~G0
vorbi încet schimbare;
(VI) a se opune ~G0 deviere; virament;
(unii altora) , a fi transfer
în dezacord de prelucrare,
agasare, iritare; :_gJ'-*i prelucrător ( d. o
asimetrie industrie)
(VI) a-şi da
importanţă , a fi
:;.G0 salutare; salut 1:::.i~.~
trufaş/ mândru, a ~Gti
se făli; a apăre a , a
se arăta , a se ivi comemorare 1.5j~1~
(V) a se lovi/
ciocni('!-:-' de); a se
salut! (cuiva; ca
urare)
-)~
împiedica/
poticni; a se
(V) a fi încurcat,
perplex, stupefiat;
';?i
zvârcoli/ zbate (~ a ezita
în) perplexitate,
zvârcolire, stupefacţie
bălăcire; agitaţie parţialitate
a se bălăci în
y- :r i.ş!· ~
.~:11
. (V) a fixa/ a
- noroi „,
canapea, bancă; ~ li> „
stabili un timp
::.iy.; , ~ ~ „ .~ „ ~„ :
sofa; podium, a aştepta o ocazie ~y9 \.)'?"J
estradă ; orchestr ă
(V) a se închega, (VI) a încetini , a J~l:i..i
sl ă bi,
a deveni
a se coagula; a se
prinde slab; a descreşte ; a
închegare, se micşora , a se
coagulare stinge
stare de
coagularea
sângelui f~' j;.J slăbiciune ,
oboseală; lipsă de
(V) a fi brăzdat; a
~~ curaj , nehotărâre ,
deveni zbârcit/
şovăire
ridat (d.piele)
amorţire;
(VI) a se certa, a -. G..i
se duşmăni
anestezie; dopaj
(V) a absolvi ( o (VI) a conversa, """'
~G..i
şcoală/ facultate)
a se întreţine
discuţie,
absolvire (a unei
şcoli/ facultăţi)
comunicare
verbală
distrugere,
devastare;

166
reducere, sabotare; .
atenuare, slăbire, subminare (şi a
micşorare, unor relaţii);
uşurare subversiune
atenuarea durerii -, !' . .'.:
r}'i ~
destructiv; de .
sabotaj; subversiv ~~
micşorarea
impozitelor ~1;ai1~ stocare,
~r
depozitare,
reducerea
9~~ înmagazinar~ .
încordării (V) a se specializa
;;;1 (~în c~.)
, --
subţierea
·~
unui specializare,
lichid 0c.~ speciali ta te;
atenuarea alocaţie ~r,./a:...i
pedepselor 04~1 .~
specializare;
renunţare (0i: la) ·~
(V) a se elibera, a
<fo 1lJ;.i:;;„ ...
specificare,
particularizare; . ·-~
'-" --
scăpa(~ de) ~ destinare, alocare,
investiţie
eliberare, scăpare
(~de); degajare depăşire (a ev.) (µI)~
a ieşi dintr-un (V) a depăşi, a
:;; ......
impas ~
întrece (ev.)
(V) a rămâne în planificare;
urmă (0i: faţă de proiectare;
), a rămâne în schiţare; pi. -.
urma (0i: a ev.); a proiecte; schiţe, "
întârzia (0i: de la) desene; diagrama,
rămânere în
schemă
urmă; întârziere;
înapoiere (ex.
de planificare
~
~„ „-
i ......
economică) ascundere; (~1)...P.J
a fi înapoiat deghizare
mintal ~~ (V) a se ascunde;
a fi absent ~
~~ a se deghiza
scădere, reducere
1~1 (ex. a preţurilor);
(V) a fi/ se afla/ diminuare,
descreştere;
veni între; a fi
aşezat/ plasat
limitare,
(între); a restrângere
pătrunde/ străbate
diminuarea - .;~:•t'._,--.---
~.......,
~-
cheltuielilor

167
speriere, , .- (ev.); ase
înspăimântare; ~~ amesteca/
intimidare combina (cu); afi
închipuire, , ~„ - , ~„ „
presărat(cu)
.;:.,~,~
imaginare (V) a renunţa, a
(VI) a se J;-1~ se izola
amesteca/ băga (V) a renunţa(~ ~
(~în); a se la)
întrepătrunde, a
intra unul în altul
a renunţa la
putere
~1:;.fa
amestecare, a renunţa la un -.Y:;~
'· -
amestec, drept
intervenţie, renunţarea la ş;ii1:;~1
ingerinţă, forţă
întrepătrundere ( eternizare, ~
între); imortalizare,
interferenţă perpetuare
(VI) a studia eliberare (~ de) , .A,G.;
;J.)!~ ~-
împreună (ev.)
indigestie ,- -
(VI) a se chema .j:I~ ~
unul pe altul; a se limită, frontieră, , '. ~ ,. -
asocia (în minte, ('~ •(Y<J
hotar
d. idei); a se a limita; a trasa
prăbuşi, a cădea --~
hotarele
(d. o construcţie) a avea o indigestie --;..?U
(VI) a se împinge,
a se respinge; a se indigestie
,
~
.,
înghesui
apropiere (V) a fermenta, a
(~l~l)~I~ dospi
(VI) a delibera, a J;I~ fermentare,
discuta; a se dospire,
consulta fermentaţie
circulaţie; evaluare,
rulment; estimare;
deliberare previziune
circulaţie/ circuit
~l'J'I~ (V) a fi efeminat/
monetar
a trece din mână
- ' lipsit de bărbăţie

în mână
15~y1~-1~
- -- ' efeminare,
hermafrodism
teamă(~ de ev.),
teamă, angoasă,
(VI) a se trata, a
nelinişte
lua medicamente
168
colchicus) descurcare;
ierarhia valorilor meditaţie,
reflecţie,
în mod gradat, în
discernămînt
trepte
(V) a se aranja, a
tuberculoză,
se descurca
instruire (şi mii.), măsură,
pegătire; aranjament
instrucţie (mii.)
pregătirea I măsură
instruirea preventivă
cadrelor a se înarma până
„ ţ, „ -; - ...

(ţ)W~)~.JJ
de instruire ~ • „
în dinţi
~?,)J impostură,
gradare, ~:ii
eşalonare ~?:ii şarlatanism
(II. cvadr) a se
predare (de
rostogoli
~ecţii), învăţământ
rostogolire - ,.
t;.i>.>.J
„ :

inaugurare;
deschidere (V) a se amesteca J;.~
târnosirea unei (~în ev.); a
biserici interveni(~ în)
inaugurarea unei „. „ , •• :
intervenţie,
expoziţii ~ro .;r-?..>.J ingerinţă, amestec
(V) a se întări I (~în ev., ex. în
consolida ~~ treburile cuiva)
consolidare, amestec în ~,µ.~J:>:.V
-~ -
întărire (ex. a treburile altora
relaţiilor) 9!./'11
încălzire
fumat; afumare , .-
.:r-?-.JJ
(V) a se scurge I a
ţâşni şiroaie;a se
afumarea cărnii -~~"' ~
,.,..- . . :ii
revărsa; a se
înghesui I îndesa
(V) a înainta ~~
treptat; a fi
(~în peste) gradat; a înainta,
precizie, ,
~,)J
.- a progresa
exactitate; (gradat)
pulverizare gradare;
auditare contabilă progresare;
agravare
(V) a se răsfăţa, a fazan (zoo!.
cocheta Phasianus

169
 (II cvadr.) a răsfaţare,
pendula, a oscila; cochetare
a vibra; a fluctua (V) a atârna
oscilare, ,y~~
' .„ „

balansare, fraudă,
fluctuaţie ; escrocherie
frecvenţă frecţie, masaj
(V) a folosi ca argumentare;
pretext I scuză (~ răsfăţare
ev.) distrugere,
amintire, evocare
)·ir~ . dărâmare ,
comemorarea :::_,, , ir~. demolare ~ ::. f „ „
morţilor
..d:r- ) coborâre, scădere (~~f)wJJ
memorial;
comemorativ ~~ir~ (V) a se apropia; J~
a coborî
(V) a-şi aminti j'~ profanare, , .• :
(ev.), a evoca (ev.) ~..l.I
violare, sacrilegiu
notă, mesaj; bilet,
Şt~.~i'~ (II cvadr.) a )~:.V
tichet, buletin cădea; a se
bilet de călătorie I ţ.Jt~j"~ . deteriora; a se
-drum prăbuşi, a se nărui
(V) a se înjosi, a
se supune (:J
J~ deteriorare, ,, . „:
;jA..U
înrăutăţire
cuiva) dec ă derea
înjosire, moravurilor
supunere; devalorizarea ,, • „ :

depăşire ;jA..l.I
dolarului
(V) a se mustra /-;,~f~
(pe sine); a
rotire, fluctuaţie
, .-
bombăni, a se j.'..IJ
plânge
internaţionalizare
(V) a încerca; a :Y.,'..li
testa (ev.); a gusta înregistrare, , ..
(ev.), a savura notare 0-!'JJ
(ev.) (V) a se îndatora;
încercare, gustare; J~
a practica o religie
gust; savurare; religiozitate; ' L:
0-!..u
degustare pietate
topire, lichefiere, {VI) a discuta; a- jtii
dizolvare; şi aminti (unul
lichidare altuia)

170
trahomă lichidarea
~;,.r; J1l~l~_.:u
decalajelor
(VI) a renunţa
(::,C la), a tărăgăna ~r; dintre ... ··~
(VI) a se
;:_;~rj
anexă, apendix, ~~
întrajutora; a se supliment
succed a (V) a conduce ~ij
succesiune, (ex. 0 parte la
înlănţuire; tratative I
sinonim ie discuţii); a
(VI) a coresponda prezida, a. f~ şef
unul cu altul (VI) a se 1v1, a se
aruncare arăta
reciprocă (~ cu praf, ţărână,
ev.); împroşcare pământ; sol;
reciprocă (~ cu teritoriu
ev.) teritoriul naţional
(VI) a se strânge
legătură, "
(unii în alţii), a se
interdependenţa,
înghesui, a se
coerenţă
îmbulzi
conexiune de idei
acord amiabil,
compromis (~l;,l)~lj
moştenir~,
(VI) a se pune de patrimomu,
acord ~1;
tezaur
(VI) a se însoţi patrimoniu
(unul pe altul) ~1;
naţional .
(VI) a se acumula j. r y: (VI) a da înapoi
(~de la ev.); a
tractor
.;~1; reveni (~ asupra)
retragere, dat , , r:
::,1;~1; înapoi; recul (fig.)
(?:y
(VI) a se acumula ;jrj regresiv, ~ I r:
~y
retrograd
tramvai ,r- r-Y:. dragoste şi ~1;
respect reciproc,"
(VI) a arunca -r:
u:" y înţelegere umana
(unul în altul)
reciprocă .
a se arunca în - ·-u:"-r:y
~ indolenţă, apatie,
braţele cuiva
langoare,
~I)~ moliciune;
tranzit relaxare;
~jil)J
renunţare

171
 pregătitor,
~ .„ (VI) a varia, a ,
Oi
'(
organizator ~j oscila ( .. , .. ~
psalmodiere; între-şi-)
cântec sacru
~; persoană de
aşteptare, aceeaşi vârstă;
speranţă semen; tovarăş,
(V) a oscila, a camarad, coleg
pendula; a ezita sol, pământ yj''•4:}•'
oscilare,
balansare, (V) a pîndi, a sta
pendulare; ezitare la pîndă; a sta în
(V) a merge pe expectativă
- „ .~ „ ~..:
jos; a se da jos, a a aştepta/ pândi o 4"';' ....p.j
coborî(~·~ de ocazie
pe cal, din maşină (V) a sta turceşte, ~}
etc.) a şedea cu
(I cvadr.) a picioarele sub el
educaţional,
traduce (ev . ~
dintr-o limbă,..)f pedagogic
educaţie; educare;
, •'
în altă limbă); a ~j
traduce (ev. în creştere (a
~ fapt, în viaţă, în. vitelor)
'•f ~ ... •:
creşterea
realitate), a aphca
bovinelor
;lĂ!Yf 4:i
(ev. în viaţă)
traducător, creşterea ~,,~,~j
translator, păsărilor;
interpret avicultură

traducere; .J„... ' „ „ .... creşterea vitelor;

~lj •4.o.:>: j zootehnie
translaţie
educaţie fizică ~~.„ ... â;_,•:
traducere în fapt I ~1;.J1~1~; ~~ -:i
realitate
traducere liberă
(II) a decurg~, a ~}
rezulta, a denva
traducere în viaţă (c.Ji: din); a al?are
(J a ev.) ca urmare (~ a
(V) a spera; a ev.)
pregătire,
ruga
preferare; organizare,
prevalara; rânduire,
probabilitate aranjare,
prefearea I . orânduire; punere
prevalarea unm ~~; la cale; măsură,
ordonanţă; tertip
interes asupra ~~
172
depunere I -
~~J ·~j
.- altuia
propunere a unei
candidaturi repetare,
{pentru alegeri); reîncepere,
candidatură (în reiterare
alegeri); filtrare, salut ~~j
epurare
îndrumare, călătorie, J~J
deplasare
dirijare; călăuzire
plombare
(V) a se deplasa, a ~}
pleca
plombarea (V) a avea milă ~}
dinţilor (~de)
încrustare; salutare()-:) a ev.,
a cuiva); salut
încastrare;
de salut
, .-
montare ~j
satisfacţie; , .-
~j emigrare, exod; „ •:
compensare ~.Y
evacuare;
înmuiere;
trimitere; report
umezire; răcorire
aprobare;
canal mic; şanţ
autorizare;
(pentru aducerea
permisiune; .
apei de irigat) licenţă; permis
(II cvadr.) a cădere, prăbuşire,
~ i „

creşte, a se
(.ş~};J1) ~-;
deteriorare;
dezvolta, a
declin
prospera (V) a se repeta; a
solicitare; incitare, ezita (~în ev.)
trezirea unei
dorinţe
repetare; ezitare ~~}
îmbelşugat, scut; disc ~1j1~j
somptuos, luxos
(V) a se ridica (~ arsenal; şantier â;i:.j
deasupra a ev., naval
peste ev.); a fi (V) a se implanta
îngâmfat solid; a se fixa I
detaşare, consolida
dezinteres; înrădăcinare (a
atitudine, ev.); întărire,
distanţă; aroganţă consolidare (ex. a
a ţine capul sus o :: „ prieteniei);
~i~~? statornicire, fixare
a avansa în grad
~}1~Jj
173
 a omite, a neglija i:.:;;.
. !J':
j
promovare, ~j
ceva
a renunţa la un .
o~~ !Jj
-
avansare
recreare, distrare; Ll':
__j
obicei amuzament;
moştenire,
,_ - agrement
succesiune "4S'j recreativ,
, .-
~j
(V) a se şj
' distractiv; de
concentra; a se agrement
fixa (V) a pândi; a ' -
, ~j
concentrare;
centralizare;
;--; aştepta
previziune; pândă; l -
~j
fixare aşteptare
a lăsa în pace pe 4ji.;,;~; (II cvadr.) a se J}j
cineva umple (cu lacrimi,
turc; turcesc d. ochi), a se
~; scălda (în lacrimi;
Turcia w-'.~ d. ochi)
.,j
claviculă (anat.) "„'•'
structură (teh., ~: o~J
ec., soc.); . . _j
ridicare; înălţare ;
-„.„
compoziţie (ex.
4J,j
_. socială); montaj;
promovare;
avansare (în grad)
asamblare avansare pe bază ~:J)r~ ~j
structură;
formaţiune ;
-w-·: .. , j de vechime
, .-
cârpire, reparare
combinaţie &i
văduvie
~; mărunţire;
~j
subţiere
simbolizare, , .- numerotare
codificare ~j ~j
reparare; ,.-
~j
a lăsa (ev„ J ~j
restaurare cuiva)
(V) a se clătina/ -r:}j:::i ,,,„
lăsare (a ev.), !Jj
legănai bălăbăni abandonare,
cântec; ciripit părăsire
~j a lăsat urme în ~'.
~i..s!i
. i 't ~-:j
(V) a se călugări,
a intra în viaţa ~; sufletul său; l-a
impresionat
monahală (creşt.) a lăsa o moştenire
chibzuire, 1f, „ :::i - „ ... ti~t ~j
(1.Ş,yJf) ,;
chibzuială, a lăsa deoparte r.~t~j
chibzuinţă; ruşinea
deliberare, a lăsa deoparte Li>~-:
.- . j
reflectare

174
 alunecare; (V) a reflecta, a
-:; „ ...

derapare; ~j cugeta(~ la)

..s,;
patinare, patinaj răspândire,
, .-
(II cvadr.) a se ~~j
~-;..; difuzare
împodobi, a se ventilare, aerisire , .-
orna l,?-~j
(II cvadr.) a fi domesticire, ~ . ·:
.J"!.~.i
zguduit; a se &i îmblânzire (a unui
clătina, a se clinti animal); dresare
(V) a fi lider I (a unui animal)
conducător ; a ~j oare! '
..Sj
conduce
lux, opulenţă;
nonşalanţă ;
~j
antidot
(V) a fi lent, a fi
·-c-
"' -.i
„:. ~ ... :

._,..J_)"
I
I
langoare în întârziere
__ ,,.
purificare; :w--· .: tricotaj '
recomandare; ~i-
atestare (VI) a se înghesui, -- r:
ro? .i
(V) a schia; a a se îmbulzi
patina, a aluneca ~-; concurenţă, 'ro?, r:=.i
patinaj; schi competiţie,
~j rivalitate
(II cvadr.) a se au concurat
cutremura J)j pentru un singur ~'~'J
cutremur; loc r - ~-
clătinare JJJ ~'~
(VI) a coincide; a
adulaţie
~j fi contemporan
~9
(V) a fi pedant/ (;..<cu)
~j simultaneitate
grav/ serios
pedanterie, ,_ t -:. :
~'J
gravitate, ..........i (VI) a se cupla, a -0.i
-r:
seriozitate se împerechea
ascetism, asceză, cuplare; ,O.i
'I":
~j asamblare;
viaţă retrasă
(II) a se căsători reunire
(::r., ·~ ,Jc cu cn.) ci} (VI) a creşte; a
~'J
(V) a se spori
~;; creştere , sporire
aproviziona I ~'J
înzestra (~ cu (II cvadr.) a se da ....... -: -
ev.); a se echipa înapoi (:Y: de la); 'C.i".i
(~cu ev.) a se îndepărta (:Y:
aprovizionare, ~ •.: de)
-~.i

175
indulgenţă înzestrare (!:-:-' cu
egalitate,
echivalenţă
(1.Ş,i.:.;,,,) ~ci ev.); echipare(!:-:-'
cu ev.)
(VI) a fi egal falsificare,
.s;ci contrafacere
echidistanţă

(V) a fi cauzat I
produs(:;: de); a
-~'.s
. -
ci
~
' înfrumuseţare,
înflorire (a unei
povestiri)
fi consecinţă I mărire, sporire,
creştere
rezultat(:;: a ev.),
a rezulta (:;:din) (V) a se găti; a se
glorificare, , .- împodobi
" . •.:
slăvire, ~ falsificare, ~j
preamărire contrafacere
(V) a se ascunde I (VI) a se întreba J~W
acoperi I masca I (pe sine); a se
camufla; a se întreba (unul pe
ascunde, a fi altul)
întrebare
ascuns (~ de) J'W
camuflare,
camuflaj;
(VI) a se întrece ---w
.y.
deghizare
înregistrare;
întrecere; goană;
cursă
'-'w
.y.
înscriere, (VI) a se _grăbi, a e;w
înmatriculare alerga(~! la)
corvoadă; grăbire,
exploatare accelerare
abuz de putere ;,i, jl " , . • : (VI) a cădea; a se
- ~
încălzire ,
.;r-?r-.J
.- prăbuşi
cădere; prăbuşire
(V) a atârna, a fi (VI) a fi
coborât
J:W
îngăduitor I
a se lăsa cortina .)~!J:W indulgent I
achitare, plătire; tolerant (~ cu
plată; ţintire,
~~ cn„ ~în ev.)
îngăduinţă,
ochire
toleranţă
achitarea unei
sume ~~~ (VI) a îngădui; a
(V) a se strecu_ra; tolera, a lua ev. ca
a se infiltra(~!
</;i uşor

toleranţă,
în)
îngăduinţă,

176
administrativă trimitere în grup
înlănţuirea (a cuiva,~!
faptelor undeva);
ordine ~ ·t0"'; .... ~._j ~--~ strecurare (a
cronologică ~)~
cv„~I undeva)
ierarhic eliberare,
~(i'î
demobilizar;
autoritate; ... ~ „
.w.:.J concediere,
dominare;
dominaţie (~
disponibilizare
coafură
, - .
asupra); stăpânire ~~
absolută, grăbire,
, - .
guvernare (~ accelerare
~~
peste); control
(Jc asupra)
nouăsprezece
~~~~
totalitar ~1„ î ~~
.... - „.-
,~
totalitarism
{:~~- î nouă
~-~

(V) a se urca, a se nouăzeci

căţăra, a escalada
fixarea preţurilor; , .-
(ev.); a se urca, a ~
tarif
se căţăra ( d. ...„ ... • :
fixarea preturilor; o.f.1:-J
plante)
tarif
(V) a pătrunde
(V) a rătăci ; a
(J! în), a se bâjbâi
infiltra (J! în), a (V) a se înarma
se fofila; a se
c~ cu; mii. sau cu
eschiva
o teorie)
pătrundere,
înarmare c~ cu
infiltrare,
ev.)
strecurare (u;i! în, (II cvadr.) a se
~~prin) scurge (într-un
strecurare I
curent continuu);
pătrundere printr-
a picura, a se
o breşă
scurge în picături
(V) a prelua, a ( d. apă); a forma
primi (ex. o un lanţ I o serie; a
invitaţie, o
fi continuu; a fi
funcţie)
înlănţuit
preluare; înlănţuire
recepţionare; ftJ
~1'~' ftJ
primire ierarhie

177
 (V) a deveni uşor a prelua/ a-şi :- t:Alf --i~i
O.) -- ,.,.-
asuma
insomnie conducerea
facilitare; (V) a se distra, a
facilitate; nivelare se destinde; a se
(V) a se caria ( d. consola
dinţi, lemn) amuzament,
distracţie,
carie; cariere
divertisment
carierea dinţilor „. f ,
~l,;...,Yf.._,.,,_;
~ „ „
înarmare; '....1'....i
~
armătură
(V) a cere de
pomană, a cerşi
J;.:i avans, acont ~
cerşetorie credit funciar ~ ~~
i.?.t - --
reglementare (a
unei probleme, a
predare,
resemnare;
~
unui diferend), capitulare,
ajustare; nivelare; înmânare, livrare
regularizare înmânare I

-
reglementare predare a unui
politică mesaj _
vânzare, desfacere '
~rJ
.- (V) a asculta (..)!
la cn. /ev.)
punere în mişcare, '
r-;-J
.- (V) a se otrăvi, a
pornire (a unei se intoxica
maşini); otrăvire,
conducere (a unui intoxicare
automobil); denumire, numire
punere în (l-:-' prin, cu)
circulaţie; îngrăşarea,
~
.-
îndreptare (~! fertilizare (a unui
spre); conducere teren)
(VI) a vedea un otrăvire,
semn rău (~ •l-:-' intoxicare
în); a fi îngrăşare; punere
superstiţios; a fi la îngrăşat
pesimist (V) a-i fi dat (J
scepticism; cuiva); a putea GJi
pesimism să), a fi în stare
sceptic, pesimist ~ I~ (::,i să)
~~
(V) a avea
(VI) a se
~~ insomnii
întrepătrunde, a

178
 crampona (y de) se împleti
a se face una cu întrepădrundere,
pământul
împletire
a o tine una şi întrepătrundere I
bună
împletire de
saturare; saturaţie
(chim.)
interese ~~'~
asemănare;
(V) a imita/ copia 4!ci
(~ pe cn., ev.); a similitudine;
se compara (y cu) analogie
copiere, imitare (V) a se certa; a ;.ci
(~ a cuiva/ ev.) avea o dispută
comparare, (VI) a se urî; a se
certa
0>ci
apropiere,
(VI) a face
asimilare, ~ci
analogie scandal/ tărăboi
(V) a se dispersa, (VI) a se ocupa; a
a se disipa fi ocupat I
împrăştiere; preocupat (y de);
dispersie, a se consacra I (y
dezagregare unui lucru); a
abulie; apatie pretinde că este
ocupat
dispersare, conformitate,
împrăştiere, analogie;
risipire concordanţă,
(V)a-şi face curaj, similitudine;
a se încuraja izomorfism
împădurire ' •.: (VI) a se înălţa; a
~ se semeţi , a fi
încurajare, îngâmfat
stimulare (y la ~ mândrie, orgoliu,
ev.) îngâmfare
ungere, gresare
~
.- (VI) a se consulta,
a dezbate; a
personificare;
specificare; delibera
consfătuire,
identificare;
deliberare,
diagnostic (med.);
consultare,
interpretare a
dezbatere
unui rol (pe
scenă)
(V) a se tine, a se
lipi, a se agăţa (y
(V) a se întări, a
de), a se
se consolida

179
 pribegie, rătăcire; # ~ ......
intensificare,
~?
vagabondaj întărire;
(V) a fi onorat (,..,., severitate;
de ev.); a avea ~?
asprime
cinstea I onoarea întărirea voinţei fj.ff~~
(,..,.,de a)
cinste, onoare a trata (pe cn.) cu ~~~
asprime ,
disecţie;autopsie; , .- a se arăta
anatomie ?:!.r intransigent într-o
izgonire, alungare problemă

, .- (V) a perora; a
legiferare;
legislaţie C'-r vorbi mult şi tare;
a flecări/
legislaţie socială
~~f~}J pălăvrăgi

legislativ vorbărie,
flecăreală,
cinstire, onoare , .-
Ju..fJ
pălăvrăgeală
(,..,.,cu ev.) intensificare,
(pl.) ceremonial, amplificare (ex. a
::..~}J activităţii, a
protocol (dipl.)
- octombrie ritmului de
:_,;yf~~
dezvoltare, a
noiembrie
~
·ib1'.:.xr-
~­ eforturilor)
întărirea voinţei
explozie, (-);":,,)~
pulverizare agravarea unei
(V) a se pedepse
fragmenta, a se
pulveriza, a
dublarea unei ~:,.>~~
litere
exploda
(V) a se ramifica,
accentuarea unei J.c~~
silabe
a se bifurca, a se
dezmembra, a se ~
tundere (a ~ Jlj
dispersa
ramificare; copacilor); """'-
dezmembrare, potrivire, ajustare
împărţire;
(V) a se îmbiba, a
diversitate se impregna, a se
pătrunde(,..,., cu)
încadrare în
muncă (a cuiva);
(V) a vagabonda,
punere în a rătăci, a merge
fără o ţintă anume
funcţiune, dare în

180
plastic (d. arte) producţie (ex. a
~ ~~î
unei fabrici)
(V) a se expune la
soare; a se bronza, ~ ~·î folosirea mâinii \Ş~~'~
de lucru
a face plajă ~WI
insolaţie;
bronzare; (V) a se crăpa, ~
se fisura; a plesm
~
helioterapie
(V) a mirosi, a
adulmeca ~·î
crăpare; fisurare
~
(V) a se contracta,
(V) a mulţumi ):.;j
~ (cuiva, J pt.cv.),
a se crispa
a-şi arăta
convulsie,
recunoştinţa
contracţie, spasm
(cuiva J pt.cv.)
contracţia unui
muşchi; cârcel ~~ (V) a se îndoi
c~ · ~·de cn. /ev.;
convulsiv,
spasmodic ~ în legătură cu cn. I
ev.)
(V) a cita pe cn. îndoială(~ de);
ca martor; a face scepticism;
mărturisirea de
incertitudine
credinţă
(V) a se forma I
calomniere,
constitui
defăimare (a
formare,
cuiva);
constituire,
discreditare (a compoziţie
cuiva)
(V) a se plânge
dor, dorinţă
~;:.J
semănare I
(V) a-i fi dor (J!
de), a dori (JJ J;:.î inspirare a
îndoielii I
ev.); a se neîncrederii (~
îndrăgosti (J! de)
în)
(V) a se urâţi, a se constituire, , t.<~ Î
deforma, a se alcătuire, formare ·
...r-:-
desfigura (ex. a unui stat I
deformare; guvern, a unei
desfigurare, comisii)
anomalie, formarea -- .<'-11' t.<~Î
~r-- ...r-:-
malformaţie
guvernului
malformaţie
formaţie, li_i::~î
congenitală
formaţiune (mii.);
confuzie, aranjament

181
(pi.) vicisitudinile zăpăceală,
sorţii dezordine,
(VI) a se ridica, a dezorganizare,
urca (~ de la._dl încurcare;
la); a se amplifica, deranjament;
a se accentua; a se tulburare; bruiaj;
escalada intoxicare
urcare, ridicare, (informaţională)
~ ~:
creştere; deformare, ~,-
escaladare falsificare
a se ridica până la mutilarea ~ ~ y1'~~
limita ... membrelor
progresie denaturarea
aritmetică faptelor
, „
ascendent, ~

.ş~i;.::u
„
sectarism
progresiv
(VI) a se face mic; Cehia (ţară)
ji:aJ
a se umili Chile (ţară)
(VI) a se împăca;
a se pune de edificare, '
~
.-
acord construire
împăcare, cortegiu funerar ' .-
~
înţelegere
însoţirea unui
„ , .„
obiecte 9)~~
meşteşugăreşti cortegiu funebru
(V) a curge, a se (VI) a se produce ~~Lai
vărsa din întâmplare, a
a fi scăldat în surveni
sudoare întâmplător; a se
redresare; '
~
.- întâlni
întâmplător
îndreptare;
corectare (ex. a (VI) a se ciocni, a
unei greşeli) se tampona; a se
de redresare, de '
~
- . înfrunta
ciocnire,
corectare
îndeletnicire (J coliziune, impact;
şoc
cu ev.);
întreprindere (J a (VI) a se lupta; a
ev.), începere (J a se lua la trântă
ev.); consacrare, luptă, trântă;
dedicare (J unui conflict, discordie;
lucru); opunere antagonism;
de rezidenţă (J a rivalitate, opoziţie

182
autentificare; cuiva), înfruntare
ratificare (J a cuiva),
(V) a acţiona contracarare (J a
independent; a ev.) _
dispune, a avea (V) a fi în faţa/
dreptul de a frunte ; a conduce
dispune (~ în (un grup)
legătură cu ev.); a întâietate; .
se comporta, a se conducere (a unui
purta; a proceda; grup)
a se descurca (~ (V) a se crăpa, a
în ev.) se fisura
dispunere în mod crăpare, fisurare;
liber(~ în destrămare,
legătură cu ev.), năruire
drept de a psoriasis (med.) „3 - :
....,~

dispune; bun plac;

arbitrar; (V) a da de_ ;,;~
administrare; pomană(~
comportare, luare cuiva)
a unei atitudini, (V) a se ocupa I
atitudine; îndeletnici (J cu
dispoziţie, măsură ev.); a se consa~ra
a acţiona cu /dedica (J unui
prudenţă lucru); a
comportament întreprinde (J_
brutal ev.), a se angaJa .
declaraţie; .- (J în ev.), a porm
proclamaţie; ·~~ (J la ev.); a
aborda (J ev.); a
autorizaţie ; ::,~~
permis se opune (J
declaraţie cuiva), a opune
neavenită rezistanţă (J
permis de liberă cuiva), a înfrunta
trecere (J pe cn.), a
declaraţie de contracara (J ev.,
presă pe cn.), a se
depoziţie confrunta (J cu
mincinoasă ev.)
„ „ .... exportare; export
declaraţie
~/),r:1~ :r.~
ministarială
drenaj; vânzare cu
de export
~t-~
amănuntul; ~~
183
 arteroscleroză (gram.) flexiune;
(med.) declinare;
a fi ferm pe conjugare .
poziţie . drenarea apei
(V) a fi dur; a fr
infatuat; a se ridicare, înălţare;
lăuda/ făli escaladare (a
aroganţă, încordării, a unor
Lăuduroşenie operaţiuni
hotărâre (~ de _a , - militare)
' .• :
face ev.); pl.~l.":.:u '~ diminuare, ~
plan, proiect, ::.,~ reducere,
desen, schiţă, micşorare,
machetă diminutiv
(V) a simula; a fi micşorarea unei
afectat; a se hărţi
industrializa frunzărire;
manierism; examinare,
sclifosire, studiere
simulare limpezire;
preţiozitate a curăţire;
stilului purificare ('.:r,. de);
_ . a vorbi afectat; a filtrare;
se sclifosi desfiinţare,
prelucrare; lichidare,
industrializare; înlăturare (a unor
procesare măsuri etc.)
de prelucrare rezolvare
(industrială) amiabilă
clasament, laminare;
clasificare, blindare; placare
încadrare blindajul unui
(V) a-şi imagina, tanc
a-şi închipui (ev.) bătaie din palme;
imaginare, aplaudare;
închipuire; aplauze
imaginaţie; (V) a se arăta
reprezentare; aspru/ sever; a se
idee; concepţie, întări
concept; părere; solidificare,
imagine; impresie; întărire; asprime
înfăţişare, intransigenţă
întruchipare,

184
 contradicţie,
antagonism, ~~ iluzie; himeră
~ L. :
conceptual
opoziţie, contrast; i.Ş1~
antiteză, (V) a deveni sufit/ „ .;; „ :
.....,~
antonimie mistic
{VI) a se opune, a sufism, misticism, " .~ „ :

fi contradictoriu ~~ mistică
.....,~

{VI) a se lovi, a se
-- ~
"-!;
corectare, .
"-.,.-!,....,:
bate; a se opune rectificare,
opoziţie, îndreptare
divergenţă;
conflict
y~~ votare, vot; "~,....,: .
vocalizare ( a unei
părerile sunt scrieri
împărţite ~l;Yr' .;.....!~~ consonantice)
(pi.) forme de pictur ă în ulei
relief
,~
..r..1 ~)~~
(VI) a se dubla, a desenare, " „ • : " • :

se multiplica; a ~~ schiţare ;
,. :;,, '.r..,...., '.i-,....,
,~
spori, a creşte reprezentare, .r..,
dublare; în făţ i ş a re ,
multiplicare; ~~ zugrăvire; pictare;
sporire, creştere fotografie
radiografie „ f, " • „
s-a dublat de cinci
~~~ ~Y~_r..~
ori; a sporit de
cinci ori
fotografie ~ ·r·· ~,j ~;a.î
~I~ o.ş! r'!I -
(VI} a se ajuta, a fotocopiere „ „ .... .I .I • :

~l..i..:.....o_r..,....,
se susţine, )~
fotografic ~ -
întrajutorare i.Şţ~
:J~ (V) a _vâna; a
(VI) a se uni; a fi ~
solidar; a se ~~ pescui I
vânare, vînat; I
solidariza(~ cu)
pescuire, pescuit
~
solidarizare;
:;~ vînarea greşelilor
I
solidari ta te „~yf~ I
solidaritate activă ~ Gt,;1 '. , ~
~ . - W-0
(VI) a fi mic I
J~~ I
l
salb; a se reduce,
de solidaritate ~ ·'~ a se diminua, a
l
~
descreşte
(VI) a fi
strâmtorat; a nu
se simţi în largul
- -- ~
~ descreştere ,
declin, diminuare
jj~ I
său, a fi neliniştit I
angoasat
(VI) a râde, a "
glumi; a se face ca
râde
~~
l
185
 pierdere, risipire; .~. - strâmtoare; ' -' ~
1-"1
neglijare, omitere angoasă
îngustare,
reducere,
(V) a fi necăjit/
supărat/ tulburat
~
micşorare (~de)
reducerea jertfă; sacrificiu ,_ ,,_·._;,w
decalajelor dintre """'~--
. . . . '„
~l~"~
(V) a creşte; a
spori, a se mări, a
~
··~
se umfla
(VI) a fi ---U:.J
~
inflaţie
~
asemănător I
analog (;._o cu); a
(V) a suferi, )~
prejudicii (.,.,,din
coincide (;._o cu) cauza)
asemănare, ,~ "'
prejudiciu )?J
I

analogie;
coincidenţă ,
corespondenţă ;
(V) a implora (u;i!
pe cn.), a se umili
~
similitudine a . •_, U:.i (u;i! dinaintea
punctelor de ..s!~
cuiva)
vedere ~I~~~ implorare, rugă
- (VI) a se întinde/
lungi/ prelungi; a J.9iW a-l implora pe ~1.)1~
Allah/ Dumnezeu
deveni lung; a
deveni insolent
inducere în
eroare, derutare;
~
(::,C cu cn.) înşelare, amăgire;
întindere, lungire, diversiune
prelungire; (V) a slăbi; a se ,, -: :
tergiversare; ~
ofili
insolenţă
~'~
a fi tras la faţă
(VI) a zbura, a "U:.i
sări în sus Y- (V) a conţine, a
(VI) a lua un cuprinde (ev.)
obicei, a se ~ supoziţie;
obişnui, a se implicaţie,
familiariza includere
a purta amprenta pansare, ' .-
a ceva .<.~~
- - bandajare
(V) a se îngusta, a
~

(V) a se aplica; a
fi aplicabil ~ se strânge
naturalizare; îngustare,
normalizare ~ strângere

186
 ev.)
aplicare; practică;
curăţire, , - . experienţă
purificare (~ de) ~ în scopul aplicării;
dezinfectare - ' ··~'·-,hi
sterilizare· ' pentru aplicarea
practic, aplicativ
circumcizi~ ~?.,hi
Tetwan (oraş în (V) a depăşi
Maroc) ',-·
w# limita, a fi
;:.;_'.,W
(V) a se dezvolta, extremist
a evolua jji.î extremism;
dezvoltare, exagerare; exces;
evoluţie(~ spre, extravaganţă
ex. a extremism politic
evenimentelor);
pi.evoluţii activism,
evoluţia situaţiei - •" , -~ „ -
extremism
ţi..;;,,yf.;:.,f),W (V) a se referi (.)!
de dezvoltare· la, ex. la un
evolutiv ' ~}# subiect, la o
oferire de bună problemă)
voie (să facă ev.); brodare; broderie
angajare ca ~µ
voluntar (şi mii.) ; vaccinare; altoire;
grefare ~~-~i
voluntariat
(V) a fi parazit; a
de bună voie
k# fi indiscret; a Jw
dezvoltare inoportuna (~
~,w pe cn.)
supunere (J ~ ...
~,w parazitism; <# -

cuiva); facere să indiscreţie JiW

se supună (J (V) a cere, a
cuiva) necesita, a ~
(VI) a demonstra, impune (ev.)
a manifesta; a (V) a privi (.)! _
pretinde, a simula către); a dori(..)!
(~ev. ), a se ev.); a aspira
preface(~ într-un (~1,;;J la ev.) _
anumit fel) aspiraţie (~1,;,;..;
prefacere; spre I către ev„ ex.
simulare; spre viitor)
disimulare; pi. aspiraţii legitime
manifestare,
manifestaţie, (V) a se curăţi I
demonstraţie purifica ( ~ de

187
 simpatiza manifestare (ex.
simpatie reciprocă culturală) ;
manifestaţie ,
(VI) a se deda , a demonstraţie
se ocupa, a se (VI) a-şi face -._,...iw
:,:;
servi, a lua reproşuri reciproc
a se ocupa de ~~1~i;J (VI) a fi în stare
politică
de echilibru; a fi
(VI) a creşte, a
~i;J egal
spori; a fi mândru/ egalitate, paritate
arogant
creştere, sporire, (VI) a se
m ărire ; duşmăni, a fi ostil
îngâmfare, (unul altuia)
vanitate (VI) a se opune
(VI) a se succeda unul altuia; a veni
I a urma unul I fi în contradicţie
după altul (~cu)
succesiune, conflict; , • J i;J
IÎJ
alternare antagonism,
alternanţa contradicţie,
- anotimpurilor
~~~i;J dezacord
(VI) a face un ~i;J incompatibilitatea ~1.)YI~~~
contract; a ideilor
contracta; a conflict de _,~,· . •i;J
c-- IÎJ
ajunge la un acord interese
(c;;Îi: în legătură (VI) a se cunoaşte ~)~
cu) (unul pe altul)
convenire (c;;Îi: cunoaştere,
asupra a ev.); cunoştinţă
con tractare (c;;Îi: a (reciprocă)
ev.) (VI) a se certa; a
mândrie; se bate/ lupta
aroganţă, ceartă; bătaie !J'~
)
îngâmfare;
transcendenţă nenorocire; ~~
vino ! apropie-te ! mizerie, sărăcie
!Ji;J întrajutorare,
(VI) a se trata, a- ~i;J ajutor reciproc;
şi îngriji sănătatea colaborare,
(VI) a se ridica, a Ji;J cooperare,
se înălţa ; a fi asistenţă mutuală
înălţat I slăvit I (VI) a se

188
cooperare sublim (în special
bilaterală despre Allah/
colaborare ~ ~. #. „~ Dumnezeu);
tehnică ~I.)' epitet al lui Allah/
colaborare cu Dumnezeu(== cel
duşmanul ;~1 ~0;i;i
prea înalt I slăvit I
cooperativă
, ,
__ i;J 'zw'
'-'-' G' __ i;J sublim)
(VI) a avea
cooperativă
agricolă
~r·
-- .)1 zw'i;J
__, afaceri (:.,0 cu); a
(VI) a trăi elabora, a
împreună; a ~i;j coopera (;..;,cu); a
conlucra(;..;, cu); a
convieţui, a
se afla în
coexista(;..;,
interacţiune
împreună cu cn.)
conlucrare;
convieţuire,
cooperare,
coexistenţă
colaborare;
coexistenţă
interacţiune
paşnică
colaborare I
a obosi, a osteni --~ conlucrare
mobilizare (şi economică
mii.); recrutare ~ (VI) a se face I
(mil.); umplere, preface că nu
îmbuteliere; vede (::,.C ev.); a
ambalare închide ochii (::,.C
mobilizator la ev.)
(VI) a se
exprimare (::,.C a îmbrăţişa
ev.); expresie (::,.C îmbrăţişare •. '. i;j
.y
a ev.)
tălmăcirea viselor (VI) a se angaja ~i;j
(unul faţă de altul
ca o expresie a ~asupra); a
încheia un acord
expresivitate; (~în legătură
expresionism
întunecare . .-
~
cu)
colaborare,
(V) a se împiedica cooperare
I împletici/ poticni fa (VI) a se ajuta
împiedicare, unul pe altul; a
împleticire, colabora, a
poticnire coopera (;..;, cu
cn.)

189
 multiplicitate, a suferi un fiasco
pluralitate; număr total
mare; mulţime;
multitudine;
pluralism a se împiedica/
poticni de o piat~ă
rfa
politeism ~y1~:W (V) a se mir~, a f1 ~
policromie „ •• J ~ „„ uimit I surpnns I
~f,.,Yf :.~ uluit( ..... de ev.)
poligamie „ • :; J ~ „ ...
mirare, admirare;
;.i~_,jlf:i~
exclamare
cumul de funcţii ~~;;1~:W admirativ;
(V) a depăşi, a exclamativ
trece dincolo de
1.5:W grăbire; grabă;
(ev.); a străbate I pripeală
traversa (ev.); a grăbire;

nu se limita la ev. accelerare ('.!-:" a

-. şi a cuprin9e şi ev.) :; f „„

altceva (~!), a se abuz, nedreptate; (1.,S~f).>.N

extinde dincolo încălcarea legii
de ev. cuprinzând violare de
domiciliu
~~~~
şi altceva C)!)
a fi tranzitiv
~11.5:W ~F''
numărare ; ;1~
a încălca dreptul
cuiva ~~1.5:W enumerare;
calculare,
a încălca legea u_,jti 1.5:w socotire;
enumarare recensământ (al
~~ populaţiei);
schimbare, ,_ ~.w
.._, --
/ 1._w
IJ'.-
număr al
modificare (ex. a populaţiei (unei
unei legi, a unui ţări), populaţie (a
statut); unei ţări, ca
amendament (la o număr)
lege); remaniere (V) a fi I deveni
revizuirea :· ~1'1._w numeros; a se
constituţiei !,....., IJ'.- înmulţi, a creşte
autoreglare numeric, a
~,~ ~~ prolifera, a fi mai
remaniere
ministerială/ '~1')~~~ mulţi I multe (ex.
păreri)
guvernamentală
~~ varietate,
diversitate,

190
caracterizare; minerit; industria
articulare (gram.) mineritului;
listă de preţuri; metalurgie .
tarif /.:J~?·~? (V) a ~i ?ificil; a fi
' . li] imposibil
~!
tarif preferenţial imposibilitate;
~iii~? dificultate
Taezz (oraş în persecuţie, _
Yemen) opresiune; tortura
(V) a se întări I (V) a se arabiza y~
consolida
consolare;
exprimare de ;lii .~;i
(V) a merge în
zigzag; a
u;
' - şchiopăta
condoleanţe;
(1,,SJ~f) sinuozitate,
condoleanţe
întărire, curbură, zigzag_
meandrele unm •- , - t ... :
consolidare (a ev., ~w~_ri
ex. a prieteniei) râu
confirmarea unei (V) a se exp~ne ;:_,;,~
cereri ~~? (J la ev.), a fi
în sprijinul a .. expus (J la ev.); a
(V) a se
~'j.? se referi (J la ev.)
expunere (J la
îndepărta/ abate/
~ ev.); referire (J la
devia(~ de la); a ev.)
dispune în mod (V) a cunoaşte
arbitrar (~ în (~ev.);~ fa~~
legătură cu) cunoştinţa (~ cu
arbitrar, ev.)
nedreptate, asudare,
despotism, tiranic transpirare;
arbitrar, tiranic, transpiraţie
despotic arabizare; _
în mod abuziv traducere în araba
expunere (a c_uiva,
(V) a cina J la ev.); aluzie
fanatism, aluziv
intolerantă; prezentare (....,., a
sectarism ev.); definire,
modernizare
~-~;; determinare,
(V) a-i fi ~ete; a fi identificare,
însetat (.)! de) ~ specificare,

191
(V) a urmări (pe însetare; sete (~!
cn., ev.) ~ de ev., ex. de
(V) a se complica ~ cultură)
(V) a nu avea de
complicare; lucru; a fi inactiv;
complexitate a fi suspendat; a
(V) a raţiona, a ieşi din funcţiune
reflecta; a defectare; şomaj,
pricepe/ înţelege; inactivitate
a fi logic/ raţional deranjarea unei
;! t , J t ,.""
--LO,.w~
înţelepciune,
linii telefonice ~
~Ci~
chibzuinţă,
dereglarea unui
discernământ
, .- ceas
comentare;
comentariu ~ pană de maşină §)l~~
complicare;
complexitate; pi.
împiedicare;
obstrucţie;
~
complicaţie întrerupere,
sterilizare; , .- suspendare;
dezinfectare; ~ stricare, avariere;
pasteurizare oprire; închidere

~'~
(V) a se atârna I invalidarea unui
agăţa(~ de); a se testament
referi(~ la ev.)
agăţare, prindere
(V) a se osifica; a
se mândri, a fi
~
(~de ev.) îngâmfat I arogant
amuzare, osificare; orgoliu,
delectare c~ cu aroganţă
ev.) exaltare,
(V) a învăţa, a glorificare;
studia (ev.) osificare
instruire, învăţare (V) a se prăfui
fo
(V) a se înăţa; a (V) a trăi cast/ ~
se ridica virtuos
conservare; (V) a se mucegăi;
punere în cutie a se strica; a
ridicare, înălţare putrezi, a se
(a unui baraj I descompune
dig) mucegăire;
comentariu (de stricare, putrezire,
/~~.~
presă I radio), descompunere
suspendare; ~LiJ septicemie (med.)

192
(V) a pătrunde „_:; „: agăţare
~
adânc, a se adânci
I cufunda adânc
suspendarea
pedepselor . .
~~~'~
(~în) comentariu of1c1al ~):;#
a aprofunda un , ·- „:
• „_::;

~:t"i..s!~ comentariu ' . „~:;#

subiect
semioficial
~) .- --
orbire, legare la
ochi (a cuiva); ~ comentarea ~t:i~,~~
ascundere, ştirilor
notă
învăluire în mister de subsol
~
(a ev.)
botezare, botez ~lfJI~
~-~i
construire, .- explicare,
J#
construcţie ; ~ justificare,
motivare
reconstrucţie ;
învăţamânt;
restaurare,
~lii înv~ţătu:ă ; ..
pi.
:..#
populare ::.,1.4
ind1caţu,
adâncire,
~
.- pi.
instrucţiuni ,
aprofundare (a dispoziţii
ev.)
, învăţăm â nt ~ ~I:.,#
generalizare; •: I.Ş~ . . --
~
obligatoriu
circulară
generalizarea ~1' •:
învăţăm â nt ~..ş!.·1~1
„
:..#
--
~ primar
învăţământului învăţământul
, „ ::; , .:;

încăpăţâ na re, „_ :„: - " l!Jl~I

I.Ş~ --
~ liceal
obstinaţie;
inflexibilitate,
învăţământul ~~1~_!:=11
universitar
rigiditate învăţământul
- , . :::

(V) a se angaja (~ .ş!Wl~I

la ev., să facă ev.) ~ superior
învăţământul ~ WI :~ ,;:!f
angajament, f' --
obligaţie,
~ general
, fi„ , . ::
a) învăţământul ~l~I
promisiune tehnic; b)
obişnuire; ~ ~ „„
învăţ ă m â ntul
~~
obişnuinţă,
artistic
familiarizare
(V) a primi (~
didactic ~!:î
ceva) în J>~ (V) a face „::; „ -
~
compensaţie (~ intenţion at I
pentru) premeditat (ev.) ; a
amuletă ; talisman ; ,-.-
o~~
avea în vedere (pe
farmec, vrajă, ev. , cn.)

193
ev.) descântec
(VI) a simula
neatenţie I
Jw despăgubire,
compensare (0i:
~fi
indiferenţă I pentru ev.);
neglijenţă; a compensaţie,
neglija, a nu băga recompensă;
în seamă, a alocaţie
ignora, a nesocoti recuperarea unm „ J •:

§)'-> ~ri
(pe cn„ ev.), a nu
da atenţie (0i: la),
pierderi
compensatoriu .~yJ.-
a fi neinteresat , -
(0i: de), a fi mizerabil; J „„
~l.,.,U'
"
•,,_r:?:l
„

indiferent (0i: faţă nenorocit, demn

de, la) de milă
„ :::„:
neatenţie, (V) a fi stabilit I
neglijare Jiw fixat / desemnat I
~

(VI) a diferi, a se numit; a fi impus

"Iii
)'!. (~cuiva), a fi
deosebi; a fi
diferit obligatoriu_ I
discrepanţă; necesar(~
diversitate; "w
)'!. pentru cn.), _a se
heterogenitate impune ( cmva)_'. a
alimentaţie,
~ _;:; ! ...... fi de datoria (u;L:
(..s~f)..:W cuiva)
nutriţie
numire, -
(V) a se alimenta,
..s..:W specificare;
~
a se hrăni; a
dejuna, a lua determinare
dejunul, a prânzi desemnarea ~1:.IĂYI~
expatriere, ·-
~jJ
obiectivelor
determinarea
deportare
grupei sanguine
fJJf~~
(V) a flirta; a face
Jfa .-
curte
flirt j}i
numire într-o
funcţie
desemnarea unm
~-..}~
' -- ' -
.-
spălare avocat t'~~
~ (VI) a o face pe ·w
(II. cvadr.) a fi IS
arogant/ trufaş/ . ~r prostul; a fi
neatent (0i: la ev.)
insolent/ obrazmc toleranţă,
( · ~')J'W
aroganţă,
:_,.~ indulgenţă I.Ş'!' '
insolenţă,
(VI) a pretinde că ' ili
obrăznicie; trufie
acoperire (şi a . ·-
:(~•;
nu observă; a nu
lua în seamă (0i:
~

194
absenţă; unor nevoi);
contumacie ascundere,
absenteism ~:::: ~„„
mascare,
•_,_;; acoperire (fig.)
(V) a se schimba I
modifica -;,;; (V) a înfrânge
(~ pe cn., ev:)
schimbare
înfrângere (~ a
imaginea s-a J „ ~ • „:::::: cuiva I ev.);
schimbat radical oJ~I.;;;~ depăşire (~ a
ev., ex. a unei
~~i.J~ situaţii, a stării de
schimbare, înapoiere)
modificare; (II cvadr.) a
schimbare (ex. pătrunde, a intra
dintr-un post, a (~în)
unui guvern), penetrare;
modificare (ex. a invadare
unei atitudini, a punere a ev_.
unei legi) înaintea (~ a
(VI) a considera a altceva) I mai
fi semn bun (~ presus(~ de
cv. ); a fi optimist ev.); predominare
optimism (~asupra)
(V) a se comporta
acoperire;
ca tinerii împachetare;
(col.) mere (n. un. învelire
~)
mărul lui Adam
tapetarea unm
perete . ..)'~~
-
~~' â.;.~ broşarea unei
(VI) a spune cărţi
obscenităţi; a se
J.>w cântare c~ a ev.); $„::::

(~1)1.fa
- „„

desfrâna; a se elogiere,
prostitua premărire, slăvire
obscenitate, (~a cuiva);
desfrâu îmbogăţire
evitare(~ a ev.) a cânta c~ ev.); a
(IŞ~~')~w elogia, a lăuda c~
(VI) a se feri I pe cn.); a se
l.S~w
păzi(~ de); a îmbogăţi
preveni, a (V) a fi absent (::,i:
preîntâmpina, a de la ev.); a
evita(~ ev.) absenta (::,i: de la
ev.)
195
 diferenţă diferenţiere :,?w
diferenţă
de statut
de
'
._.Jf~f~-~
-· -
:;.i1._J~;~ (VI) a se afla în ;y:w
vârstă interacţiune; a
(VI) a negocia, a ~;~ intra în
purta negocieri/ combinaţie; a se
tratative (;.,;; cu cn. combina (;..o cu)
~în legătură cu) acţiune reciprocă, :fow
negociere (;..o cu in teracţi un e
~;~
cn.)
::;„„
reacţie atomică ~~~:fow
(VI) a se fărâmiţa;
a se face fărâme, a
~ reacţie chimică i
IŞ'
tA.r:fow
·-
se dezintegra, a se
rupe, a se
reacţie în lanţ ~:fow
dezagrega
::;„„
(VI) a se agrava; a ;Jw
(V) a se deschide se înrăutăţi
(~spre ev.;:;:
~ agravare, ;Jw
lăsând să se vadă înrăutăţire
ev.) bancrută )w
-. deschidere
spargere în bucăţi
„ :-::
~
'
bancrută
frauduloasă
~
~
Jj )lii
~
mici, sfărâmare, abnegaţie, (.şi~'l~w
fărâmiţare sacrificiu de sine
control, inspecţie, ,
J..;fiJ
·- (VI) a arăta ~w
percheziţie devotament, a
„„
(V) a exploda; a „::;
manifesta (sprit
erupe (d. vulcan) ~ de) abnegaţie (._J
explodare, „~ :: în ev.); a se
~
explozie; erupţie distruge
a exploda de furie ~-' ~:
. ~
(VI) a se înţelege ~w
(unul cu altul) , a
detonare; ·-
explodare (a ev.); ~ înţelege cu încetul

explozie
înţelegere ;.;,w
(recipr~că) (::;.
(V) a căuta după, ::; -::
~ între;~ în
a cerceta, a legătură cu ev.)
investiga (::f: ev.);
a examina (::f: pe
(VI) a se -. -w
....,,
diferenţia; a se
cn., ev., medical) distinge
(V) a privi (~ la „ ::;„„
diferenţă, ::i;w
ev.), a fi spectator UiJ
divergenţă
(~la ev.)

196
incubare, clocire (V) a se consacra
(~)
incubare
izolare;
artificială
singurătate;
părăsire, ·-
'.l::u ·-
-~
singularitate
abandonare; (V) a se deriva .
renunţare la;
(0i: din ev.), a-ş1
neglijare, risipă, trage originea, a
irosire; exagerare proveni (0i: din
(~în ev.) ev.); a se ramifica
descărcare " ~ „„
ramificare;
~f'J t_jJ
separare; bifurcare
distribuire, ~; drumul se bifurcă ~fu! 'lj;
împărţire,
repartizare
(V) a se ocupa în_ · iJ;
mod exclusiv k~! ·
dispersarea unei J de ev.), a se
mulţimi
consacra în
(V) a se întregime (J ,J!
descompune, a se unui lucru)
dezintegra dăruire totală,
explicare, '
~
·- consacrare,
interpretare, dedicare (J ,J!
comentare; unui lucru)
explicaţie (V) a se separa; a
comentariul se despărţi; a se
Coranului dispersa, a se
explicarea unui împrăştia
text separare,
glosă marginală despărţire,

explicativ '
~~
·- dispersare,
împrăştiere;
dezacord
difuzie, extensie,
răspândire
(~f)~ separare;
detaliere; detaliu, discriminare
amănunt;
~~'~ discriminare ~ :: J ~, ~:: ::

a.a~~~
expozeu; croire, rasială
croială (II cvadr.) a ~j.î
croiala unei haine pocni; a exploda
pocnitură;
(adv.) în detaliu; detonare,
detaliat explozie

197
 felurit/ variat/
divers
detaliat,
amănunţit
~
ingeniozitate, „ L„
.. „ (V) a binevoi (~
rafinament; ~
să facă ev.)
~
diversitate
dezaprobare;
bunăvoinţă,
~
obiecţie; ~ condescendenţă,
îngăduinţă;
respingere complezenţă,
a fi mic I amabilitate,
--~
neînsemnat; a fi favoare
neinteresant I eficientizare
şters I insipid J#„
:;„„
(V) a înţelege „ ::; : : (V) a se gândi (~ p
(ev.) ~ la ev.), a medita/
(V) a fi superior „_::; : : reflecta(~ la ev.)
(~ cuiva, unui 1..9}'1' (V) a se ~
lucru); a dezagrega; a se

-
„
predomina; a
domina
superioritate;
preponderenţă;
ascendenţă;
supremaţie
(V) a vorbi, a
~-~ ::
1..9}'1'

o~
demonta
incoerenţă,
dezordine;
demontare
dezintegrare
atomică
gândire (~ la
~

~ :<~
...S;~

~
~

L „„
„„

pronunţa, a rosti ev.); cugetare;

(~ev. ) .. reflecţie; mod de
cauzarea pierdem
(unui prilej) ~~
·- a gândi; gând
demontare,
~~
pier~erea unei _„ .~,_ ~= disociere,
ocazu ~y!~~ dislocare,
împuternicire,
~~
·- dezintegrare
autorizare, (V) a scăpa (~ ;::..w
mandatare, de)
delegare
(VI) a se întâlni
scăpare
~
unul cu altul; a se J!~ (II cvadr.) a ; .:.iii
întâlni, a avea o filozofa
(V) a se sparge, a
întâlnire(~ cu); a
fi faţă în faţă se rupe ~
(V) a inventa, a
opoziţie, contrast,
antiteză Jî~ imagina diverse ~
(VI) a se omorî forme, a face
unii pe alţii; a se J~ paradă; a fi

198
abţine (::,C de la) bate; a se război
neglijenţă,
dezinteres ~Iii
bătălie, luptă Jitii
(pi.) tradiţii, (VI) a fi vechi I ţ.~liî
obiceiuri ~Iii antic
(V) a primi I prescripţie ~~Iii
accepta (ev.); a fl.
tolera
trecerea timpului '.;JI ~~Iii
acceptare, ~ !."'"' (VI) a se apropia ;:./;Iii
consimţire , ~ unul de altul
agreare apropiere (:;; y~tiî
a accepta un sfat
~fl. între),
convergenţă
(V) a preceda -- Iii
(._JC pe cn., ev., în ('- ~ (VI) a împărţi
~
între ei (ev.); a
spaţiu şi timp) , a
h ărţui, a chinui, a
merge înaintea tortura (pe cn., d.
(._.i cuiva, a ev.); un gînd etc.)
a conduce, a fi în (VI) a primi (u~ ~ Iii
fruntea(~ unui ..r'
salariu I onorariu)
grup de oameni);
a merge înainte, a
(VI) a se separa ~Iii
unul de altul; a
avansa, a se mişc a întrerupe relaţiile;
înainte (._dr . ~ a se intersecta (d.
spre); a progresa; drumuri, linii etc.;
a se apropia
~cu)
(._dt,,_;J de ev.), a întrerupere a
înainta (.)! spre &tiî
relaţiilor ;
ev.); a se prezenta intersecţie ,
{J pentru ev.) ; a încrucişare (de
se adresa I drumuri)
prezenta (J •cd'·~ trăsăturile (feţei) . - l)~tiî
cuiva, ex. cu o (~,., --
cerere) (VI) a se reţine , a ~Iii
mers înainte; ~ !. ::
('.)./IJ se abţine (~ de
înaintare (şi mi!.); la); a se pensiona,
progres; a se retrage
prezentare (~ la rezervă, reticenţă ; ~Iii
cn. cu ev.) retragere;
progresist ~ !. :: pensionare
~.)./IJ
~ ~ !. : :
(VI) a sta departe -~-Iii
caracter ~.)./IJ (~de) ; a evita
progresist (~ev.) ; a se

199
întregire I apreciere, . ·-
::itt.~·i-~
completare estimare;
reciprocă; calculare,
complementaritat evaluare;
e; integrare ( .Y-! apreciere, stimă,
între) consideraţie,
integrarea respect;
economică presupunere,
supoziţie
complementaritat " „~ J „ ... stimă reciprocă - ·-
J~~i-~
e
9-ol.C
(V) a suferi
estimări I ~;1 ::itj.~
(pierderi); a
:W:5 aprecieri
preliminare
îndura (ev.) creştere, sporire,
suferinţă, " ~„ ,
...l...D înmulţire,
îndurare proliferare;
a suferi pierderi -· ~:W::J multiplicare;
.i- .
(VI) a fi îngâmfat reproducere
Şi (VI) a fi egal (<'-" Gici
I arogant
orgoliu, aroganţă cu)
egalitate; yici
mărire, creştere, echivalenţă;
amplificare corespondenţă
ferecare, legare a (VI) a se garanta
mâinilor (în (unul pentru
cătuşe, lanţuri) altul); a se
formaţiune, solidariza
grupare (pol., garantare
mii., ec.); bloc reciprocă;
(mii.) solidaritate
bloc economic (VI) a se arunca I
năpusti, a năvăli (
blocuri militare
~µ::iiri ~
(V) a se feri; a asupra cuiva,peste
tăcea, a păstra
~ cn.); a ataca(~
tăcere
pe cn.)
(VI) a se
discreţie, tăcere
~ completa I întregi
a păstra unul pe altul; a fi
anonimatul
~.J;:~ perfect I complet;
a păstra un secret a se integra unul
;.J;:~ cu altul

200
 (a zahărului, a tactică
titeiului) ~~
rafinarea ţiţeiului
~
tactic
-~!'fa
.i-- .:
consacrare, tactic ~

dedicare, ~;o ~
cons fin tire îndesire, ~_:o
cinstire; cinste, ,.-
~p
comprimare,
concentrare (a
onoare (acordată
cuiva);omagiu ev.); condensare;
(adus cuiva) intensificare (ex. a
în cinstea; în eforturilor) ;
onoarea; ca ·-~~;o polimerizare
omagiu pentru (V) a se tulbura; a -~
)
omagial; se întrista, a se
ceremonial ~;o mâhni
(V) a câştiga (ev.) (V) a se -~
~:o în g rămădi I aduna
i.J'
câştig; profit I strânge I
:.,...:.o acumula
(V) a se sparge îngrămădire ; ,~
(în bucăţi) ;.:ri acumulare i.J'
spargerea (în îngr ă mărire, , .u-5
bucăţi) :!ri adunare,
I.)'"!_
spargere
~ acumulare
acumulare de .u-5
(V) a-şi arăt a .I t'
i.J'") ~-
colţii (~2...~) }.ri capitol
~1;:,y1
(V) a apare, a se
arăta ; a se
:._p~ o dezminţire, ,~
...,.-!_
descoperi contestare
(V) a lua asupra :;;„„
repetare
'rĂ-
sa(~ ev.); a-şi ~ )

impune să facă (~ în mod frecvent

hÂ-
)
ev.); a se sili I (V) a se repeta; a
forta (~ să facă se distila; a se
jfi
ev.)
rafina
valoare, cost (V) a fi generos, a
~
.„ avea bunăvoinţă rfi
costul .:;; J„

~'~ (~să)
transportului
(V) a se încununa, :;; „„ Takrit (oraş în ,_;o
~
J!O Irak)
" .:
a fi încununat (-1
repetare,
de I cu ev. ; ex. de
reiterare; rafinare
.;1.p
201
electrocuta succes)
(V) a prezice, a (V) a vorbi ;JO
pevedea (~ev.)
formare I a vorbi cu emoţie J~4 ;JO
constituire ' -
(V) a se constitui,
a vorbi cu
sinceritate
~'Î4 ;JO
a se forma (ex. un
stat); a fi format I
a vorbi cu voce ~~;JO
':r;
joasă
constituit I
alcătuit(~ din) ~
constituire, a vorbi în
cunoştinţă de
~?;;;JO
alcătuire (a ev.);
facere; structură cauză
facerea lumii însărcinare (a
~w1~f:i cuiva, -1.cu ev.);
mânăstire sufită
~ obligare (a cuiva,
_, săfacă ev.);
(V) a se modela; a Încredinţare (-1 a
se conforma, a se unei sarcini
adapta cuiva); pi. ..>.Jl.O
adaptare cheltuieli
adaptare (la ev.), cost de producţie
ţ
i;;yi:w_o
. ;·
modificare
condiţionarea ,::11~
(V) a completa I
întregi (ev.)
~
ţ. ~
aerului - -
--
s-au completat
~
deal, colină
J~llJ~·JJ una pe alta
J,;;11~
Tel A viv (capitala ~1j
Israelului) completare, adaos lÎ 0 (i
(II cvadr.) a y~
străluci, a luci anexa unei cărţi ~I fu'Uo.0
,

a se aprinde la ~;nY~ completare,

faţă
întregire;
strălucire, sclipire y~ terminare
a urma , a succeda '-w
tehnologic ~~;q
a citi cu voce tare '-w
(f.) tehnologie ~~;q
(VI) a se potrivi, a tehnică

corespunde ( t<" tehnic

cu ev.)
compatibilitate; (II cvadr.) a se
armonie; afinitate, electriza; a se
202
fi în contact concordie;
citire (a ev.)
~;w consens
îndeplinire; succedare,
respectare; ~ succesiune,
înlănţuire
consimţământ,
răspuns,
(VI) a fi unit I
satisfacere (a unei sudat
unitate; coerenţă;
cereri I necesităţi)
ca răspuns la o coeziune
invitaţie din 0--·~Ll
.,-: - -, dispariţie, pierire, • }ii
stingere ~
partea cuiva
···0-? (VI) a dispă.rea, a ~w
ca răspuns la pieri, a se sti~ge
invitaţia sa -_,-: ~Ll
.u-' - -,
îmbrăcare;
(VI) a se lovi ~w
(unul de altul);.a
ambiguitate, clipoci(d. valun)
echivoc (VI) a se juca(~
acoperire cu aur, cu ev.), a-şi bate
aurire joc c~ de ev.)
placare cu fildeş joacă(~ c.u ev.);
bătaie de JOC
intonare,
a se juca cu
modulare; cuvintele
tanspunere pe manipulare
muzică ~w
electorală
(V) a fi rezumat, a - ·~G;.;jyu
fi condensat (~ ~'"! - --
a acţiona
în); a se reduce
(~la) fraudulos .~ ~~w
-
rezumare; corectare;
,i...J"'-:";-
~ .... iî
redresare; evitare,
rezumat; sinteză;
sumar preîntâmpinare (a
telescop ,'
y~
. ev.)
(VI) a corecta I
(V) a tâlhări; a repara /îndrepta
~/aÎÎ
fura; a escroca (ev.); a el~~ina.
(V) a fi amabil I (ex. o def1c1enţa);
politicos I a remedia (ev.); a
respectuos evita (ev.)
amabilitate, (VI) a se întâlni
delicateţe, (unul cu alt~!)
gentileţe, (VI) a se atmge
curtoazie (unul de altul), a

203
telefon înmuiere, ~
telefon atenuare
născocire,
atenuarea unei
dureri
r'~
plăsmuire; trucaj inflexiune vocală - :'~11~
"::-'.,- :-
primire (a ev.),
receptare; îmblânzirea climei ~I~
achiziţionare
întâlnire; (II cvadr.) a se - ~
întrevedere poticni (în
automat; spontat; vorbire), a se
instinctiv, bâlbâi; a bâigui
automat telegraf; ~~IĂc~I~
telegramă
în mod automat;
în mod spontan amalgamare ~
spontaneitate, avarie; ~
naturaleţe stricăciune;
(V) a se impregna alterare; uzură ,
c~ cu ev.); a se deteriorare
inocula, a se a fi anihilat I - -~
vaccina nimicit I distrus; a
(V) a primi (ev.,
ex. o telegamă, o
--Jii fi I deveni stricat I
alterat I deteriorat
veste, un sprijin); I distrus I sfărâmat
a obţine (ev.) televizor
a primi o f) G.1 ~17
. ...s-
notificare (V) a se întoarce,
vaccinare, ~-~i7 a-şi întoarce faţa
c-::-:-
inoculare; (~I spre); a privi I
fecundare ; a se uita în jur
polenizare (I cavdr.) a
inseminare
naturală
~!f.~ televiza
televizare;
dictare; învăţare; .. ~i7
'u-::-:- televiziune
instruire televiziune (şi ca
(dem. f. sg.) aceea instituţie);
televizor
(V) a trena, a
întârzia; a fi înalt/ televiziune color
lent de televiziune
trenare,
întârziere, (I cvadr.) a
tărăgănare telefona, a da

204
(V) a se îndoi , a
se plia, a se curba 1.5}ii (V) a pipăi; a
căuta; a bâjbâi
~
(V) a se zvârcoli
de durere Î...J11.5}ii pipăire ; căutare;
bâjbâire
~
contaminare
poluare ' ~~
Talmudul ~~
aluzie, insinuare; ·-
compromiterea
-:;;~ tf '•---:_,ii perifrază
~
reputaţiei
facere de semne elev; ucenic, /~',j;,j_~!
semnalizare· ' ~~ stagiar; discipol ,_
aluzie ' ii-4W
facere de semne
cu mâinile
· ~1.i'
I.Ş~ ~ ~~
·: distracţie,
divertisment
·--
~

~ ~ ......
colorare; dorinţă arzătoare;
pigmentare ~~ dorinţă; mâhnire;
~
telefon :.:,u~,~. ~ ardoare
--- '-' ---
înmuiere;
(V) a dori ~
îndulcire; ~ puternic (~1 , J
ev.), a arde de
atenuare
dorinţa (~I ,J
atenuarea unei
pedepse ~~~ după ev.); a se
distra, a se amuza
a fi I deveni întreg
I complet I
terminat; a fi
- -~ a se ataşa de ceva
.~..?:~
- -
desăvârşit I
a uita; a neglija
ceva .~~~~
- -
încheiat; a fi
înfăptuit /efectuat;
amuzament;
petrecere a
~
(urmat de numele timpului .__
de acţiune al unui îndoire; pliere; ,.u
alt verb) a se sinouzitate
întâmpla, a se
înfăptui, a fi
(prep.) după
~
înfăptuit, a fi (V) a se murdări, ~;ii
efectuat, a se a se păta; a se
întâmpla, a se polua
produce (ex. o poluare; ~~
revoluţie), a avea contaminare;
loc (ex. discuţii, o murdărire
, , --
schimbare, o poluarea mediului 41.:i_;.i;
întâlnire, înconjurător
convorbiri etc.) a (V) a fi colorat; a ::,}ii
se încheia (ex. un se colora

205
 ·\
.·:

exerciţii fizice ':.'.~, i;Q.i acord); a se

~ • .:,,?.J desfăşura (ex.
(VI) a se -~'i;Q.i convorbiri);
amesteca (urmat de numel~
(VI) a se atinge, a • i;Q.i de acţiune al unm
fi în contact '-"' verb, echivalând
(VI) a se ţine unul ~i;Q.i cu construcţii
de altul; a fi bine verbale
unit I legat; a fi impersonale)
legat I cuplat a fost realizată ~··G.it~
) .
unire, coeziune; ~i;Q.i
tărie, solidaritate s-a convenit; s-a .);:~~YI~
coeziunea ideilor, căzut de acord
coerenţă 1lci~1~i:Q.i (asupra)
(VI) a se controla, ~i;Q.i s-a exprimat (ev.) ·.-~,~
.:.r -,
a se reţine; a se
abţine (~de la), s-a semnat; a fost ~&,jr~
a se feri(~ de) semnat; a avut loc
caracter complet, , i;Q.i semnarea
........ deplinătate,
întregime,
(' a rămâne aşa cum
este
.i.11.>.);:. ~

perfecţiune, . a se ~,w-~
desăvârşire; (adJ.) produce/desfăşura
plin, deplin, întâmplător/la
complet, întreg, întâmplare
perfect, exact, (VI) a se
asemăna; a se
Jw
desăvârşit
(adv.) complet, în vindeca/ restabili
i.oi:Q.i (:;: după)
întregime, pe
deplin, cu totul, asemănare,
uniformitate;
Jiw
cu desăvârşire,
total, perfect, simetrie;
exact omogenitate;
exact cum armonie
..~i.oi:Q.i (VI) a persista, a :.s~w
(VI) a se ondula; -~'i:Q.i persevera (~ în
a se încreţi ev.)
ondulare;
încreţire
, 'i;Q.i
~'
a duce ceva la
limita extremă
;1
'
~:.s~w
-
diferenţiere,
distincţie
~·i;Q.i
.i-
(VI) a se preface
bolnav
···w
IÎ)

(VI) a se înclina I :.F.~-j!i:Q.i (pi.) exerciţii

apleca; a se - - - '.:r.JW

206
piesă de teatru· clătina I legăna I
montaj (pentr~ balansa
radio sau tutun pentru
televiziune) narghilea
(V) a fi în (V) a se bucura
chinurile facerii; a c~ ev.); a
naşte, a da beneficia (~ de
naştere , a ev.)
produce, a avea a se bucura de o
ca rezultat I sănătate perfectă
consecin tă I (Icvadr.) a
urmare ( .J" ev.) murmura, a
(V) a se întinde; a bolborosi; a
se dilata bombăni , a recita
întindere, dilatare „~ ,: în şoaptă c~ ev.)
~..,\,,o.)
murmur; şoaptă
a se lăsa , a se
întinde (d.a ~io.fu,~~
întărire ,
, .-
pânză)
~
consolidare
a se întinde în pat statuie, ~~.:.;~
monument; efigie;
civilizaţie,
figurină
rafinament bust , .• ·'J~
lungire, ~ -
prelungire,
întindere
(V) a deveni
similar I identic
~
prelungirea unui c~ cu); a fi
contract reprezentat, a se
(col.) curmale (n. reprezenta (._J
un. o) în); a se contura I
(V) a se ridica I profila
revolta ( ..);: a se prezenta în
împotriva) fata cuiva
revoltă, rebeliune reprezentare , 1.:~~
...r-;-
(dramatică şi
(V) a se freca ( ~ diplomatică)
cui de ev.); a reprezentantă ~ ~· 1.:~~
exercita o slujbă I i.Ş1 . - ...r-;-
comercială
o profesie ( y ); a
fi în contact ( y
reprezentaţie
teatrală
~~~
cu ev.) reprezentativ; ~ .• :
(II cvadr.) a se teatral, scenic; ~
concentra; a se dramatic
centraliza
207
 (V) a deveni concentrare; y;
absorbit I captivat centralizare
(~decv.),afi egocentrism ~1~1y;
cufundat ( ~în
ev.); a privi atent ( (V) a face 2J';i
exerciţii ,a face .
~ev . ), a examina
practică ; a se
cu grijă I atenţie (
~ev.) antrena
exerciţiu, practică
aprofundare (a
unui lucru), exerceţii fizice
, , „• • „

examinare/ ~41.::.i4~
cercetare atentă (V) a se rupe (în j~
(V) a putea ( .:,.o bucăţi), a se sfâşia
ev.), a reuşi să rupere în bucăţi,
facă (.:,.o ev.) sfâşiere,
capacitatea I sfârtecare
putinţa de a face ( rupere (în bucăţi) ,
.:,.o ev.); localizare sfâşiere,
a putea să citească §~1fil1~~ sfârtecare,
ciopârţire (a ev.)
.......... oferirea unei
~~î crocodil
posibilităţi (cuiva, (zool.Crocodilus
.:,.o de a face ev.); niloticus)
consolidare; (V) a se agăţa (o..,J
fixare de ev.); a ţine (w
(VI) a evada, a la ev.); a se ţine (
scăpa; a se eschiva w de ev.); a
(::r.i de la) r.especta (~ev.)
a eluda legea conducere după (
,__ w ev.), urmare ( o..,J
~_,.;IĂJf a ev.); respectare (
w a ev., ex. a unor
a scăpa de o
~1;~~ principii), apărare
.
obligaţie
(o..,Jacv.)
(V) a linguşi; a
~ plimbare - -
adula; a flata
linguşire; adulare;
(?')..;.:.,;
flatare (V) a se plimba; a
merge(;..;, cu)
~
(V) a lua în
în conformitate --~
proprietate, a ••• <!::" •
poseda (ev.) cu ...
egiptenizare
, ..
luare în ~
proprietate I
stăpânire ;

208
oscilaţie; stăpânire;
balansare, posedare;
pendulare proprietate;
iulie posesiune
dare în
(V) a fi mascat I
proprietate
camuflat; a se
camufla (cuiva), . _ .
împropnetanre
finanţare;
(II) a continu~; ~
sponsorizare;
întregi, a împhm;
capitalizare
a definitiva
aprovizionare
~~ dorinţă , urare
de aprovizionare
~~ (V) a dori, a ura
prezentare într-o ' .- (ev., J cuiva)
lumină falsă (a ~~ a-i ura şedere ~li.:J~
ev.); născocire, plăcută (undeva,
invenţie; într-o ţară) ~
::• J „~ „ ::. ,
acoperire, suflare urări de succes <::~4..:,,~
(cu aur sau argint - ~ -
a unei suprafeţe (V) a nu se grăbi;
metalice); a fi încet/ lent
camuflare lipsă de grabă,
(V) a se distinge I încetineală;
caracteriza ( y tărăgănare •.
prin ev.); a se nivelare; pregat1re
distinge I deosebi a terenului (şi
(..:.-"de) fig.); pregătire
distingere ( y prin (ex. a unei viz!te)
~~'~-~
ev.) nivelarea unm
talisman, amuletă , teren
-- ~.~
._, ·- ·- introducerea I
mascotă ~~~~
separare,
~
.-' prefaţa unei cărţi
distincţie ( ~ pregătitor;
~~-~~i
între); preliminar .
discriminare (V) a face valun -- ~;.ci
discriminare (ex. marea), a se
l '~'.~11j-· ~ ~"
..Ş_,-- învălura , a se
rasială
discriminatoriu, . ondula
preferenţial (V) a se agita, a
înmuiere, oscila; a se
atenuare; diluare, balansa
subţiere,

209
 uniformitate; lichefiere _,
simetrie; armonie
simetrie, armonie;
îndepărtare;
separare
(_;!:.;JI) :w
~G
coordonare (V) a se 15~ci
reproducere; îndepărta; a se
procreare; ~G
separa
generare (VI) a se risipi I ''ci
j
sexual; genital dispersa I
~G împrăştia
(VI) a pretinde că _;.G (VI) a se lupta, a -- ci
a uitat; a neglija, a se angaja într-o
r-
ignora (ev.) luptă sîngeroasă;
simetrie; }:;G a se omorî unul
corespondenţă,
pe altul
analogie luptă sîngeroasă; ~ci
armonie;
consonanţă
;..::w luptă; ciocnire;
_:; _„ duşmănie;
incompatibilitate (~t.;;:Jl)~w antagonism
(VI) a spune )~ci
....._ (VI) a se certa; a
se duşmăni
incompatibilitate,
)G
~G
glume; a glumi; a
spune anecdote
antipatie, (VI) a se certa; a t;G
duşmănie,
se şicana
ceartă , conflict, tjci
aversiune
(VI) a se concura antagonism
unul pe altul ~G lupta pentru ~~ttjci
supravieţuire
concurenţă
:_,jG (VI) a renunţa J:)ci
(VI) a fi în (.y: la ev.); a ceda
~G (:;:ev.)
contradicţie unul
cu altul (sau<""" renunţare c:;: la jjci
cu); a fi ev.); concesie;
incompatibil ( <""' resemnare
cu)
(VI) a discuta, a
a renunţa la
putere -~? ,, '.:.r
. - :._r-ci
)
JJG
dezbate ( <"""cu (VI) a se potrivi; a ~ci
cn.) corespunde ( <"""
(VI) a se mişcora/ cu); a fi în
~G concordanţă I
reduce treptat
(VI) a fi în conformitate ( <"""
~G cu)
contradicţie (unul
proporţionalitate; ..,.....w
~ J -~
cu altul)
potrivire;
210
redobândi contradicţie (<'-"cu
, --
cunoştinţa
~L;J
cn./ ev.; ..:Y-'! între)
(V) a da atenţie; a
veghea
... ::"''
~
(VI) a transmite/ jG
relata (unul
a se trezi din altuia)
somn t ;ii;..~
-. creştere ,
_,
(~l,;.;JI) ţw
atenţionare (~1 dezvoltare (ex. a
asupra a ev.); ~ relaţiilor)
trezire (VI) a creşte , a se -G
astrologie; minerit , ·- dezvolta; a spori
i..s'l
~ (VI) a lucra în y;G
(V) a se da în :: ......
~ schimburi/ ture
lături I la o parte
(.:.ic de la ev.)
alternanţă; lucru y;G
în schimburi
dare la o parte,
înlăturare ,
îndepărtare
w (VI) a lua (ex. o
masă, o mâncare) ;
;:;;G
a aborda; a se
critică , reproş
~~
·- referi la (d . o
(V) a se plimba discuţie, d. nişte
o? convorbiri)
coborâre, scădere; abordare; referire :_,;G
reducere; revelare J?? (la ev.)
pogorârea/
· î_#r :.Y.-r·:: a aborda o k_,:c~;:;;G
revelarea ~ problemă/
Coranului chestiune
tenis {sport) ,
._rJ
·- (V) a prevedea, a i::: ......
l..,;j
prezice(~ ev.)
(V) a fi bine ... _:: ::
aranjat/ ordonat ~
a prezice viitorul y.?:ii~ţi
f ~ „„
renunţare la cele prevedere;
~l:J ~
lumeşti, ascetism; prezicere, profeţie
devoţiune;
pietate; pioşenie,
leneş, puturos;
tembel
~
evlavie (V) a înţelege, a ~
coordonare (:;,;
~
·- pricepe, a realiza
între) (J ,~1 ev.); a
creştere , educare, deveni conştient
~
instruire (J de ev.); a fi
(V) a inhala, a atent, a da atenţie
respira ~ (J ,~1 la) ; a se
a priza tutun
~'~
trezi, a se
de ştepta ; a -şi veni
în fire, a-şi

211
 ~')~
~ t„„
respirator a adulmeca un
~ miros
executare, '
~
·- activizare, '
~
·-
traducere în viaţă, încurajare,
punere în practică stimulare,
I în aplicare; reanimare
îndeplinire;
execuţie; aplicare;
descotorosire (.yo ~
de ev.); fugă (.yo
implementare de ev.)
executarea unui , .:. „~
creştinare , ~
·-
proiect ~r" --
evanghelizare
în spiritul... , .Y. i .. '.: (V) a fi în ordine; ~
··P - ~ a fi aranjat
în scopul
îndeplinirii ... · ··~'~ teoretizare; ~
-
executiv; executor '
~~
·- teorie;
comparaţie;
speculaţie
(V) a se deplasa, a
J:J

-- ~
se muta organizare;
mutare,
deplasare;
Jt reglare;
organizaţie
_,, 1;i;,:,1;~
transport sistematizare <..)~ - -
sondaj , scăpare de urb a n i stică
sonde, forare (în
~ organizaţie de l 'Li ~f.5
.$. - --
special pentru femei
ţiţei); cercetare; organizatoric;
reglementar;
~
explorare
prospecţiuni
~~
·- regulamentar
geologice (V) a trăi în ~
w~~'.„ îndestulare; a se
prospecţiuni
.„ bucura(~ de ev.)
~t0-C~
~ ~ ::
îndestulare; ~
petroliere bucurie
limpezire, '
~
·- ·-
purificare,
înmuiere; ~
râzgâiere,
epurare r ă sfăţare
retuşare ,
~
·- (V) a respira; a
corectare, ~
sufla t „„
revizuire respiraţie,
~
retuşarea unui ~;J& răsuflare
tablou a scoate un oftat ~,~,~
corectarea unui
t-,
~~
·- de uşurare ; a
text răsufla uşurat

212
hipnoză diminuare,
hipnotizare reducere
tinichea; tablă
hipnotic , ·-
nu nare
~~ (V) a se masca/
(morfemele un, ~~ deghiza; a se .
purta rău/ ostil/
an , in adăugate
crud (J cu cn.)
substantivelor
deghizare,
nearticulate)
citare, travestire;
camuflare
menţionare,
(V) a degenera, a
lăudare
decădea
balaur, şarpe ,~·G '..:r--!.
'. ~­ degenerare,
uriaş; dragon
decădere;
(VI) a se repezi
(cfi la); a se ~~ coborâre în beznă
prăbuşi, a fi
steagul a fost _ ;..J;.11~
coborât în berna
distrus , 1.<:~
torturare,
cădere, prăbuşire ...r-:-
maltratare
(VI) a dori cu de dezvoltare
ardoare (cfi ev.) dezvoltare( a ev.),
dorinţă arzătoare
punere în ~aloare
(VI) a şopti; a (V) a suspma, a
şuşoti;a ofta
murmura; a şopti suspin, oftat
(unul altuia) (V) a se lumina
murmur, şoaptă;
şuşoteală fustă; jupă " ~-
o)~
(VI) a nu acorda
atenţie (..,.,faţă de (V) a se
diversifica
t;;J
ev.); a fi nepăsător
I neglijent ( y fată varietate,
de ev.) diversitate
nepăsare; iluminare;
neglijentă
0;~ instrucţie, cultură,
(VI) a cădea, a se iluminare;
părbuşi -s.9~ iluminism
năpustire asupra ( diversificare (a
.>);atac ev.)
expatriere, , .- adormire;
expulzare ~ hipnotism,

213
speriere, .-
înfricoşare;
hibridizare
~
ameninţare; liniştire, calmare ai~
exagerare
(V) a fi pregătit liniştirea spiritelor 1!S:j~,;J~
(J pentru ev.); a (V) a ameninţa
se pregăti (J ~~
(pe cn., ..,.., cu ev.)
pentru ev.) ameninţare,
pregătire, intimidare
preparare dărâmare,
(V) a se speria/ distrugere,
teme (de cn./ ev.); demolare
a-fi frică (de cn./ (V) a fugi ( .:_,.o de
ev.) cn. /ev.)
teamă, frică (de fugă ( .:_,.o de cn. I
cn. /ev.) ev.)
(V) a se agita; a se contrabandă,
excita; a se irita trafic ilegal
agitare; iritare; bufonerie; glumă, , •:
~ft'
excitare
excitare;
stimulare; incitare
.~.- clovnerie
(V) a-şi bate joc lj#
(~ 'l-:-' de cn.); a
geamăn ironiza (~ 'l-:-' pe
~f}J' ~i;J
(adv.) imediat cn.)
l;J (V) a-şi bate joc (
(VI) a se ~de cn.), a lua
amoniza; a se r~';J în rîs (~pe cn.)
înţelege sarcastic, ironic
armonie, •t r:
concordie, bună­ r~ }I pierdere; ruină
~
înţelegere
cel ce primeşte
(V) a jubila, a se
bucura ~
căinţă;Allah
4P.'~
a se lumina la faţă
anexe, accesorii,
dependinţe
~f;i acuzaţie, acuză
(VI) a se succeda;
a se înlănţui
j1;J acuzaţie
nefondată
succesiune,
înlănţuire,
felicitare
frecvenţă (V) a se iudaiza
frecvenţa
riscurilor aerisire, ventilare "„ .„
~~

214
modestie ,~y
'· r= (VI) a exista; a fi ~f;i
prezent
întelegere, acord µ,1;.i existentă; ~f;i
prezentă;
(VI) a sosi ~1;.i coexistenţă
împreună; a sosi
unul după altul
(VI) a se întâlni ~l;i
fatăîn faţă; a se
(VI) a se afla I )1;.i înfrunta/
găsi din
confrunta
abundentă, a
exista din belşug;
prietenie; iubire; ~1;i
simpatie
a exista (VI) a se iubi, a se
existenţă ~l;i
~1;.i simpatiza
(VI) a se întelege, disparitie
a cădea de acord
&1;.î J';;
(VI) a ~oseda ca -,o...J;Y
· r=
concordantă;
~1;.i moştemre; a
coincidenţă
moşteni (..:r de la
împărtăşirea
~1YJI ~1;,i cn.)
aceloraşi
sentimente
transmiterea unei ~~1;.i
moşteniri
a se adapta -(':O.YY
- --~r= (VI) a veni unul
împrejurărilor ~:;1;;
după altul I
~;~1 succesiv
care doreşte cu ~1.;J succesiune ~~1;.i
înfocare/ cu
putere (.J! ev.); (VI) a se ascunde 1.S)I;;
care aspiră (~! la (..:r de cn.), a .
ev.) dispărea
indiferenţă; (VI) a se afl~ în - ·r=
..;,j ,..,
pasivitate
JS-1;.i echilibru; a fi
succesiune echilibrat
~1;.i echilibru ::,31;.i
(VI) a se ~1;.i
reproduce, a se echilibru ~~~I ::,j1;.i
înmulţi, a se economic
propaga (VI) a fi paralel 1.Sjl;;
reproducere, :J1;.i (VI) a fi
înmultire, j:.:.l;,î
neîntrerupt I
propagare continuu; a fi
(VI) a urma unul ~1;.i anexat
după altul, a se
continuitate; J:...1;.i
succed a
legătură

215
frică, teamă; încetineală,
abrutizare; nonşalanţă,
slăbăticiune neglijenţă,
(V) a se î?drepta lenevire
(.d1•J ,~către), a căinţă, pocăinţă
se orienta (.d1 ' .,
către); a (se) blamare,
admonestare
&.i
adresa (.)! cuiva,
...., cu/ pentru ev.) (col.) duzi '.;;~
îndreptare (.d1 , (bot.Morus nigra/
~către);
alba); dude (n. un .
adresare (.dl o)
cuiva) mur; mure;
zmeură
a adresa
mulţumiri
f:b~ ~_,; (V) a se încorda/
îndreptare, tensiona
::.i~;J.~;J încordare,
orientare (J ,.d1
către); îndrumare;
tensionare;
adresare (ex. a tensiune
unei invitaţii, .d1 înaltă tensiune
~~~;i ! .
cuiva); pi. 0~,;
îndrumare;
tensiune nervoasă
~j;;
dispoziţie; (V) a se întări , a ~;i
orientare se strânge ( d.
(V) a fi un~t,_ a se relaţii); a se
uni; a fi umf1cat consolida
(V) a se umple ~e
noroi, a se stropi
a avea încredere ~~~;i
în sine
cu nor01
unire, unificare; , .. întărire, strângere
(a relaţiilor);
~~
~~
monoteism documentare,
monoteist
:s~;J legalizare
întărirea
..
(V) a urmări un ~~
~y prieteniei
ţel, a aspira (la ~1~1~;
ev.)
prietenie, (II) a încorona (~ ry
dragoste . cu ev.)
rămas bun; ad10,
(V) a fi
despărţire . obligatoriu/
(V) a se înroşi/ necesar (._Js:
îmbujora (d. . pentru cn.)
obraz); a deveni

216
(V) a se afla în roz
mijloc; a fi (V) a se afl~ !~t~-
intermediar I 0 situaţie d1f1c1la/
mijlocitor, a încurcătură/
mijloci strâmtorare; a se
intermediere; implica . .
mediere; arbitraj implicare; s1tuaţ1e
a interveni/ media critică,
într-o dispută încurcătură
a se implica într-o
problemă
(V) a se lărgi I (V) a se umfla; a
întinde I extinde; se inflama; a se
a lărgi, a mări, a tumefia
întinde (~ev.) tumefiere;
extindere, lărgire,
, , -
~LO:.;.J.~y umflare;
extensiune; umflătură
expansiune (şi ascundere;
teritorială) ; disimulare;
extindere (~ a ambiguitate;
ev.) eufemism;
expansionist ~ t „:
~y calambur
furnizare
,
~JY
.-
(V) a căuta să ~;.;
intre în graţiile
cuiva (.)!), a cere
punere (a c1:1iva) ~1;J
într-o situaţie
o favoare (~1 dificilă
cuiva); a implora, (V) a fi distribuit I
a ruga fierbinte/
tj;.l
repartizat(~ la)
stăruitor (~1 pe
cn.); a cere
repartiţie; tj;.J
dispunere
ajutorul cuiva(~)
lărgire, extindere
repartizare, ~j;J
distribuire (~
(a ev.); la); difuzare (ex. a
expansiune unui ziar)
(V) a ajunge (~1 diviziunea muncii
la)
ajungere (~1 la împărţirea
,
'f'-f. ~jY
.-
ev.) corespondenţei
a ajuns la (V) a pune capul ~;J
concluzia că „ ~ • „
pe pernă
recomandare ~i;.,;_;, ~y a se culca pe
pământul gol

217
existenţă
~;J
(din unire, îmbinare,
belşug) conectare;
a poseda conducere (a
:J };J
cuiva)
(V) a primi în
întregime (ev.) J;i (V) a îndeplini
abluţiunea rituală
(pas.) a înceta din „ ~J J
(înainte de
viaţă, a deceda i.ş'~
rugăciune)
asigurare (din
~;J (V) a fi/ deveni
belşug, a ev.)
împăcare (:;;); . .-
~~
clar/ limpede/
evident
succes elucidare, '
~~
.. :
dorinţă puternică
~;J lămurire;
(~1 de); aspiraţie, clarificare;
năzuinţă (~1 explicare;
spre) explicaţie
(V) a aştepta introducere,
(ev.), a se aştepta pregătire,
(la cv.,0• să) preparare
~ „ ~ „
aşteptare
::.,i;s;;' ~;; (V) a se întări (d.
(V) a se opri (în o convingere), a
loc); a se opri/
~;J se consolida
întrerupe (.y: din întărire; trăinicie
ev.), a înceta de a întărire,
mai face (.y: ev.); consolidare
a depinde de (~ încadrare, numire
); a se baza (~ (într-un post, într-
pe) o funcţie);
oprire, investire (de
întrerupere (.y: capital)
din ev.) (V) a ameninţa
sta bi lire (a ...., __,.,' ~·=
·-w·= __ ,., (pe cn.)
timpului, a unui lămurire; ~„ • :

moment) ~~
conştientizare
ora locală (V) a merge I
pătrunde adânc (
J;i
semnare(~ a
ev.); pi. semnătură ~în ev.)
parafare (a unui (V) a exista I fi
acord) (din belşug, în
cantitate mare, în
cantitate
suficientă)

218
 oprire; arestare,
(V) a se aprinde,
~;J suspendare
a se inflama
arest preventiv ~ „ • f ~ . -·:
(V) a-şi închipui, ~;J ~~ - ~}J
a-şi imagina, a 'J~ ...
(V) a se sprijini ir'~
crede (ev.)
facere (a cuiva) să a se sprijini în ~1)': G--~
dispere baston
curent, şuvoi; (V) a fi mandatat y-~
curent, orientare /împuternicit
(în artă , credinţă/ ;-~
literatură, încredere în Allah
filozofie etc.); a se încrede în ~,~y-~
curent ( electr.) Dumnezeu
curent electric mandatare, ~~
delegare
ţap (zoo!.)
preluare, ocupan~
(a unui post/ unei
funcţii)
(V) a fi uşor; a fi (V) a se naşte , a
posibil (J pentru apărea
ev.) (V) a prelua
uşurare, ' .- (puterea,
simplificare ~ conducerea), a lua
(V) a sta de ~ asupra sa, a-şi
veghe; a fi atent; a asuma (ev.); a
sta treaz ocupa (un post); a
a se trezi din
somn r;;'~~ îndeplini (o
sarcină); a pleca, a
(V) a fi convins; a
~ se îndepărta
fi sigur
convingere, ~ :„:
a îndeplini un rol i);~ J;i,
.:.r:' lalea (bot. Tulipa
certitudine ~_,J
gesneriana)
a-şi face
abluţiunea rituală
~ generare .-
'j,J__}J-
cu praf generativ; ~
.ş ___}J:
.>.J'
(V) a vedea un generator
semn bun(...,.. în) Tunisia (ţară);
semn bun, bun Tunis (capitala
augur
(col.) smochin '
~
. Tunisiei)
(adj. şi subst.)
(bot.Ficus carica);
tunisian
smochine (n. un.
o)
219
 (II) a abate/ rătăci
(pe cn.); a
deruta( pe cn.)
mândrie, orgoliu ~
pustiu, deşert; 'cit.~
o- "'
labirint
rătăcire, pribegie;
vagabondaj

220
 de neclintit, de
[.-;
nezdruncinat f
parametru ,~ ..
;~ .

a manifesta
perseverenţă(~ în
ev.), a persevera I
persista(~ în ev.)
a se stârni praful -~,-cl
) . ) !; !ă' (a patra literă a
a erupe un vulcan alfabetului arab;
.i)'cl
'.I.) tf-''
consoană fricativă,
a se înfuria, a-l
~.icl )cl interdentală, surdă)
cuprinde furia
a se răzbuna (pe cn.;
pătrunzător, ) "li
perforant, y ,~,~pentru
sfredelitor
răzbunare (y ·~ ·~
perspicace;
p1~cl pentru), rep~~sa.lii
perspicacitate
al treilea a răzbuna o 31gmre ;J~y -u
~cl • ! )

neg
al treisprezecelea
~~cl
:_wu ·J~;i
în al treilea rând
~cl
revoltat(~ );1 ,;u
împotriva);revoluţio
a treisprezecea
~~~cl nar, agitat, furios;
triplet; triadă; triptic excitat
::i~cl
revoltă, tumult;
Sfânta Treime :_,..~,::..~w1 agitaţie
al optulea a se întoarce, a
~cl
al optsprezecelea reveni (Jj la)
~~cl a se întoarce către
a optsprezecea
~~~cl Allah; a se căi , a se
al doilea pocăi . . .
(~fuf) ::.icl a-şi reveni în s1mţm
secundar; mediu ( d. s>~~J!ycl
învăţământ)
~~cl ferm; fix, imobil;
~cl
al doisprezecelea stabil; staţionar
~~cl fără frică, cu sânge
doi februarie -J::, â'·
. ~<.Ş'- ·w1 rece

221
mamar; mamifer ~

i.ş1..JJ
.' în al doilea rând ~tl
(pi.) mamifere „ :; • : secundă 01;...J .Wtl
..::.i~.JJ
'
bogăţi e ; opulenţă
~1) (~l;!JI)
vorbăreţ,
)·;
'tl'' a dou ă sprezecea :~
Q i:itl
••
palavragiu, flecar
(I cvadr.) a sta la al doilea dintre ei ~tl
)') doi
taclale; a pălăvrăgi/
flecări/ îndruga
a fixa ; a consolida/ ~
(verzi şi uscate) întări ; a confirma/

bogăţii ale
subsolului
·-- . „„
;w,i; ~r -' atesta; a dovedi, a
demonstra
bogăţii naţionale ~ ::; r,„.
„ ::
~,.,....,
„„ ~ a fi stabil/ fix/ ' -~
nemişcat; a fi ferm/
bogăţie animalieră ' ;:; , . . . . „,,,.-; tare/ de neclintit
~1~c;,;
i s-a certifica faptul ::;J , „ ~
•• i..)fQ~
d•
bog ă ţie , resursă;
~1_;) .~_;; că „.
capital; fond
a demonstra I a ~Ă;;j
pământ umed;
(1.5pl)~j
Q • •
întări o idee
umezeală;
a fi tare pe poziţie ..•- ·d
reveneală; sol, ~"° ..s? .
pământ a ţine piept cuiva
bogat; bog ă taş ; I ... ~j :t ':
~.9.s!~
cusut cu aur "~i' • i.Şj a-şi fixa privirea ~fa!~
-'
Pleiadele ( astr.)
...'
• J „~~

4}.11 a titulariza pe cn. ~ - ..s?~

lustră, candelabru într-o funcţie
~4) , 4) const a nţă ,
„_ ~
'-'~
J•
şarpe (zoo!.) pe rseverenţă ;
~w .~i;;s
constatare,
vulpe (zoo!. Vulpes
~w.~ verificare, afirmare
vulpes)
a behăi ( d. oaie) '- Iii
(II) a îngroşa; a ~
înt ă ri ; a coagula
a fi gros, a se ' .
' -jiU
a găuri; a face I da o
gaură
-.:# îngroşa; a fi tare/
gură; port; escală „ ~~ „~~ solid/ compact
)~'~
dens; compact; gros; „ . ~

breşă , spărtură,
l,r-?J
~1jil1îJ.~) vâscos; consintent
crăpătură, orificiu; (m. şif. ) mamelă ; „ . . !"J • ~
"IJJI • I.Ş~
defect; deschidere, sân
gură; cavitate,

222
pondere ~ .tJ:::.., ,;; adâncitură
demografică
i..F- ...r.. perforator; găuritor :_,~
şi supraîncărca
memoria J<fo cultură ~~
~}(I~ cultural ~ ·~
~
a dormi greu; a avea
un somn greu
~;; i.s! ~ a găuri, a da o ' „
-~
-:.

gaură, a perfora
greutate, povară;
greutate, pondere
gaura cheii
ţ ~'~
- .
(şi pol.) a pătrunde o taină i'.r.'~
- :~
greu, dificil; cu
IJ~·J# a perfora o foaie de ăi;;~
greutate, cu
pondere ~~ hârtie
gaură, orificiu,
femeie care a
deschizătură
pierdut un copil
cazarmă (mil) 1:):1,~ convingere,
::,Wj încredere (~ •i.s! în
„„ ~
marţi ~ lj).l!Jf cn. I ev.)
încredere în noi . . ,.J ""' ·
treisprezece ~~ ~~~~ ~~~
înşine

~~
încredere în sine
~~~'
trei ~~.~~ a educa, a învăţa; a ~
cultiva (pe cn.)
treizeci a fi inteligent I
triplu; tripartit; ingenios/ abil/
triconsonantic ( d. priceput
verb) a îngreuna; a
trepied îngreuia; a
împovăra/ încărca
trilateral
(~pe cn„ cu ev.);
tripartit; trienal a stânjeni/
tricolor incomoda (~ pe
triunghiular cn„ cu ev.)
a fi greu; a fi dificil I '-~
trilogie greu(~ pentru
cn.)
223
 (col.) fructe; rod; · anii treizeci ~~~
rezultat; profit,
venit, beneficiu
fruct; rod; rezultat; ,_ ,-- ' ,___ '
vânzător de gheaţă rw
profit, venit, '-'~·o~ frigider, refrigerator ~~)tl ,~)tl
beneficiu grup (de oameni); ;,~
beţie; ebrietate detaşament militar;
JJ gaşcă, ceată, bandă
beat, cherchelit,
ameţit ~ a tripla
a se îmbăta; a se a treia parte; o
--~
chercheli treime; a treia parte
a aprecia, a preţui dintr-o oră;
(ev.) douăzeci de minute
preţ de nimic a îngheţa (ev.); a
congela (ev.)
preţ, cost; valoare a ninge '-~
o optime, a opta zăpadă; gheaţă
parte
de preţ, preţios; acolo; există, se află,
valoros este
dublu; dual; binar; (adv.) apoi, după
bilateral, bipartit; aceea
duet, duo (muz.); şiţe, resturi; dojdie,
bi-, di- sediment
dualitate; dualism patruzeci şi opt de 0~~i;~w
ore
·dualist ~L:..
:s~
dualism ~ :~
-~
optzeci 0;w
a dubla, a multiplica optsprezece ,~i;!w
cu doi; a plisa/ J3
încreţi (ev.); a ~~~w
critica, a blama opt wl.CJ,~w
pliu, îndoitură, cută; ,
~
·-
meandră (~~f)
a îndoi; a plia, a acolo; există, este, i:J
îndepărta
--~
se află
a lăuda pe cineva .i.:ii: ;, a fructifica (ev.)
-- ~

224
 pliu, cută, fald ,
~
·-
răsplată, yr;s
recompensă;
renumeraţie;
premiu
, ~„
veşmânt,
# # • -:
obiect de /yf~l·y~
îmbrăcăminte
yQ
a revoluţiona; a _,;s
incita la revoltă (pe
cn.); a stârni (pe
cn.)
taur; bou 01~.~;s
excitare, agitaţie; 01.);s
izbucnire, erupţie;
vârtej de praf
# , . -:
răscoală, revoltăă;
")~
revoluţie
(adj. şi subst.) ~ş~;J
revoluţionar
caracter ~::
4;.1,..
.:;:

revoluţionar;
revoluţionarism
roi de albine j;J
(col.) usturoi (n. un. # . ':

('~
0) (bot. Allium
sativum)

225
nenorocire, .,, . „ ... „.. . . ·" l
. ,J
calamitate, ·; I
dezastru; ciumă
tiranic, nedrept;
tiran, despot
permis, licit, îngăduit, ~·i.;.
Y- .
.;. , :.,
J
autorizat; posibil
premiu
premiul Nobel ~. gim (a cincea r
literă a alfabetului
care rabdă de , G- , ·i.;. arab; consoană
foame; înfometat
c-_.'~ .
africată,
perceptor, prepalatală,
·(~~,)~~
încasator, sonoră}
~~ _,_
colector a mugi; a behăi; a -- }~
a călători, a '-~L> zbiera, a urla
voiaja, a hoinări, a tulburare, agitaţie, .J.~
rătăci, a cutreiera; emoţie; suflet, J
# I. •

a patrula spirit '-"''~

(III) a sta în faţa (a ev.), 4.i~ muget; behăit; "t"'
)~
a se confrunta (cu ev.); a zbieret
întâmpina, a face faţă la stern J î> f' tJ
~.ş:;. . '~~
o problemă/ dificultate
prora unei nave „: .... C' t'
a înfrunta }W.lt 4.i~ ~~~
pericolul, a merge a veni (undeva, la - ~i;..
la risc cn.); a sosi; a
perceptor de
impozite aduce (~ev.); a
avea loc; a fi
îngenuncheat menţionat; a
;,~ apărea; a se spune

•(_;~!) ( ~ într-n articol/

~~ comunicat, într-o
carte)
culcat, întins la
în comunicat se . -i;._
pământ; care ~~ .
spune că„
apasă, care se lasă
::,i~G'
cu toată greutatea
a veni la ţanc, a . . -i;._
(~peste veni la timp
~~~ .

226
a oprima, a , cn./cv.); care
- )l~·
nedreptăţi (pe oprimă/ asupreşte
cn.) (~pecn.);
a-i tiraniza ce cei -- -i;.
~). apăsător,
slabi
S'1~/;;itf asupritor
renegat, apostat;
vecină ~~
.~)~ necredincios
apostat; ~~,~~
:::,,)~
necredincios
care răneşte (şi , i;. nerecunoscător
LJ. ~,~,~~
fig.) ; care înţeapă/ , ingrat
provoacă durere;
care ofensează/
holbat; cu ochi
~~
bulbucaţi
jigneşte; caustic,
sarcastic
serios; grav ~~
a fi darnic/ generos/
membrele
'~J~ mărinimos
-~~
corpului, mâini şi
picioare
,
LJ~
,--
care ia cu el, care
~J~
bulevard, cale
~'P.·~~~
duce (despre (III) a se certa (cu
torent, şuvoi) ; J~~
cn.); a discuta (cu
iute, învolburat cn.)
(despre torent, (III) a atrage (pe
şuvoi); furtunos,
y~~
cn., ev.)
impetuos, atracţie; ~· . i;.
năvalnic, violent ~~.
atractivitate;
(despre gravitaţie
sentimente/
pasiuni)
forţa de atracţie a
~~~
pământului, „::: oJ
(III) a fi de acord -i;.
i..S) . gravitaţia ~'
-- )
(cu cn., ._s! în pământului
legătură cu ev.); a sex-appeal,
atracţie sexuală
~~~
se adapta/ ":::.
~
conforma (Ia)
, -
femeie tânără şi vecin 01~,;~
frumoasă; sclavă .
)'P.' 3-i)~
- care are loc;
tânără; odaliscă; )~
t .
curent ( d.lună/
servitoare; bonă
an) (-.Si~'
227
 uscat; deshidratat ;_;L> jazz )
·G..
J
dur, sever, feroce, a trece (prin); a fi -)~
~~
brutal; aspru, permis/ îngăduit/
grosolan ·(~~!) admis; a fi posibil,
~Iii;. a fi conceput
se poate să fie ... '.l..li )'G.•
inuman, rău;
aspru, grosolan -~' ~"L>- ..::,~'
,_
haină ; jachetă;
~~ a trece pragul ~W!'G.
.. ) .
sacou
a colinda, a J
a traversa ţara ~~,)~
-J~
hoinări, a rătăci ; a
face un tur/ a trece un examen u~r
- _ )' G..
turneu, a se (III) a risca; a se ;:.rG.
) .
deplasa dintr-un aventura
loc într-altul; a ascuţit ; tranşant ; 'f'1·G..
trece (~ , ~ prin decisiv, categoric
minte) (III) a răsplăti, a -s'L>
) .

a-i trece prin cap retribui, a

~J~ recompensa, a
remunera (pe cn.);
~i1 a pedepsi (pe cn.)
(III) a sta jos :_,..i~ spion, iscoadă, .:,..,.:.,~
împreună (cu ev.)
agent
comunitate, '
,;y~
J , --
~~
colonie (de
oameni) ~Q~ agent dublu ....,.,,..,
' ' t,;...

neascultător ,
' „.,
' L> q~jo
nesupus; ·~ -
recalcitrant;
,~~
r- spionaj ~r~
încăpăţânat, a fierbe , a clocoti; - , t,;..
_- 1.1' .
obstinat a se agita; a fi
tare, solid; imobil, agitat/ excitat
~~
fix, neschimbător, oala a dat în fiert ·~,-,t,;..
) - 1.1' .
· inflexibil,
încremenit; rigid; a-i fi foame; a fi
înfometat
J
- t~
inanimat
(III) a se cupla; a care face (din. ev. ~~
~~ altceva)
face dragoste, a

228
demoni, genii, ~ ~ ~ „ întreţine/avea
.:i~·w~ relaţii
sexuale (cu
spirite, gini
(III) a merge de-a o femeie)
~~ geamie,
lungul (a ev.), a
evita (ev.), a se moschee;pl.~~~
îndepărta (de ev.)
colector,
latură, parte (şi la
convorbiri); ·~~ colecţionar,

,..,..-!·rY."· strângător
aspect acumulatorul
partea română şi
partea saudită ~~·
'- ·~ '-.11
maşinii
colecţionar de
~ 'J timbre, filatelist
:__.;i;.,,,
. -. ' universitate;
,
·~~
-
~~~' asociaţie; ligă;
aspectul unei ;JL :.._.;~ uniune; federaţie ~~~
$ .....

probleme Liga Statelor ~,~,~~

cele două laturi/ - -~'IW~
~r .. . Arabe
margini ale (organizaţie ~;ir
drumului regională statelor
lateral, marginal, arabe)
~~·
secundar, Universitatea Al-
colateral; din Mustansiriyya
profil (din Bagdad) ~!-"'.:· 'olf
înclinat, aplecat; universitar ~ ~
parte, flanc, aripă ~·
coastă; flanc, aripă (III) a fi politicos, ~~
galant; a
complimenta (pe
demnitate, rang, cn.)
poziţie socială (col.) bivol (zoo!. ,:_,..,;i~
(III) a se strădui; Bos bubalus) ,~Y."
r·
a se lupta (,,J
.. ~pentru ev.);
care comite un
delict; delincvent .
u~

a duce/ purta un ·(~~I)

război sfânt
care depune ~~
eforturi; alert; în
229
uriaş, gigantic, ,_ -- 't:> stare de veghe
o~~') ..
colosal; gigant, (III) a declara/ a "l>
~.
titan spune deschis
ortopedie '--~
O)·-· pregătit(~ ~~
fabricant sau '.u t:>
..
pentru ev.), gata (
vânzător de
brânzâ
J de ev.)
laş, fricos, poltron
~~.0~
dotare, echipare ~t'~
(a forţelor
încasare, colectare
(de impozite) ~~ armate)
care nu ştie (ev.);
mantie; sutană; , _, ~::,
ignorant, prost ·~~
giubea ~·~ t:.JlP
a fi bandajat, ' - )'f': ~~
întărit, pus în
atele (d.picior)
, , __
păgân; preislamic,
anteislamic
~~
putere, forţă,
.:;,,')'f':
tărie; perioada
anterioară
~~'
atotputernicie,
omnipotenţă islamului;
munte ~
preislam; Al-
J~· ..
# ...

Jahiliyya
Munţii Atlas „o '& .1 ......
(III) a răspunde - 'l>.
~'.)/!~ y'
Muntele Golgotei J ... J OJ J ...... (cuiva)
~'~ a da o replică dură .'.' - ·i;..
~Y,.
Muntele ~)!~
~~ .. (III) a se învecina,
Măslinilor
Muntele Aş-Şayh a se afla în
)'-- i;...
··'~1~
sau Hermon ~ .. vecinătatea

(partea de sud a (cuiva, a ev.)

(III)a trece (de
Munţilor
ev.), a întrece, a )'
'' G.-.
Libanului, la
depăşi
graniţa cu Siria)
iceberg a depăşi vârsta de ~~)r1;;~
~~ patruzeci de ani
Gibraltar - li,~ a întrece limita/
°:31 .. măsura
~')'~
Muntele Arafat - 11--
(din apropierea
~ r~ .. a-şi depăşi -~,~ )'- .,.
' ' '' G.-
atribuţiunile, a
oraşului saudit
abuza ~

230
a se holba; a avea --~ Mecca)
ochii bulbucaţi muntos, de munte;
legiune; mulţime; muntean
armată numeroasă ·~
~~ brânză
tăgăduire; negare;
lepădare (de ev.);
laşitate, frică ~~.~
apostazie; frunte; partea din .~
ingratitudine, faţă; front (mil. şi
nerecunoştinţă pol.) ~~
infern, iad; foc
nestins
front naţional
de front
;w,-~
--.. '
infernal
frunte „„." " „
strădanie;
~' ' .:.r-f':
seriozitate cadavru; trup ". :.1 ~ :.-

bunic; străbunic; " „ o 1 t „

(neînsufleţit); leş,
~ ·~
strămoş
~ ' .>.:> ' ' .>.:>
strârv, hoit
~;~1 carcasă; hoit
a se strădui, a -
- '.>.:>
a se aşeza, a se , . . :„
arăta străduinţă; a --~
fi serios opri, a sta cocoţat
Adam, întâiul (d . păsări); a se
strămoş
ghemui; a sta
foarte dificil culcat/ întins la
pământ; a apăsa, a
(adv.) foarte asupri, a oprima
perete; zid (~pe cn.)
·~'~ corp/trup
~')~ neînsufleţit,
merit; ~)'~ cadavru
competenţă; cadavru, corp '·~
I.) •
demnitate neînsufleţit
~1
de perete; mural
~1'~ prosternare,
polemică, dispută,
Jf~ îngenunchere
controversă;
măgăruş, pui de
discuţie
măgar/ catâr;
polemic; dialectic
mânz

231
ordinea de zi ariditate, secetă;
J.9~
foamete
~~~' a fi/deveni arid,
tabla înmulţirii sterp, pustiu
J.9~ bunică
y;ai1 ,,
noutate, o~
program, orar;
diagramă, grafic
~)J.9~ modernitate
Djeddah, Jiddah
eşalonare;
(oraş-port în
enumerare; Arabia Saudită)
calendar, agendă (II) a înnoi, a
eşalonarea
~,~ reînnoi (ev.)
datoriilor
~~~1
l-a reales ~~!~~
folos, avantaj a purta o haină 4;s~~
ied, pui de capră
~'~ nouă, a se înnoi

~~ (vestimentar)
serios, grav a fi demn/ vrednic
~~
- -· ( y de ev.); a se
seriozitate,
gravitate cuveni (y ev.)
nou, recent; a fi demn de
reînnoit; modern menţionat
vrednic/ demn (y a trebui subliniat
de ev.) că ..

demn de Ji~;e;r
menţionat ''
•• .,:ii
care atrage; vărsat, variolă
atrăgător, atractiv,
(med.)
captivant dispută,
fragment, bucată ~1~ controversă,
lepră (med.) polemică, ceartă;
~1~ discuţie
atragere; atracţie dialectic; polemic
~~
a trage (ev.); a pârâu; diagramă; .:,;;~
atrage (ev.); a grafic; tabel, listă
captiva/ fermeca/ J~I~
vrăji (pe cn.)

232
facă ev.) a dezrădăcina, a
din cauza; ca
urmare a
~~j>1?. extirpa (ev.)
rădăcină (şi mat.,
;„~.;~
.
··~'?. lingv.)
a smulge din '-j~
sac,
desagă;
traistă,
marsupiu 'Y'~
,
4!~1
.. rădăcină, a
dezrădăcina (cv. );

ciorap, şosetă a prinde rădăcini

'ylP,- copacul a prins ';.'.,.11 - ~
r:- .J .
y„1~ rădăcini

chirurg , 1'-
a extrage rădăcină i,)~J~
c r: pătrată dintr-un
număr
chirurgie ~I~
(col.) lăcuste
radical lingvistic ~''..>.>
.J •
~I?,
$ ...

(zoo!.) (adj.) radical

~„~
tractor .;1?. tulpină, trunchi
·t~
~1)1?.
!tl~Î
buldozer; ~1?. , ,,
draglină , dragă; b~
excavator tragere, atragere
râie, scabie (med.) ,
Yr':
-- cJ1 spre)
(II) a încerca, a a-şi târî/ târşâi
experimenta, a picioarele
testa (ev.) a trage, a atrage, a
a-şi încerca
norocul
târî (cv.,JIspre)
ulcior; ploscă a atrage o acuzaţie
asupra sa

• 'h J

microb; bacterie " „ ~"J cu curaJ olr:

'a.o~r:
, ~,--
curaj, îndrăzneală,
~ r: cutezanţă
(I cvadr.) a gâlgâi ...... . . .
r:r: a îndrăzni, a avea
curajul, a cuteza
(II) a răni mult
a îndrăzni, a avea
(pe cn.); a
invalida/ contesta curajul(~ să

233
a măcina, a (o mărturie) , ,,
sfărâma ; a rană, plagă,
•U.
fărâmiţa; a leziune
concasa ~l~IC,~
ingurgitare; a răni (pe cn. şi --6~
înghiţire ; absorţie fig.); a ofensa/
a înghit; a absorbi; vătăma/ jigni (pe
a ingurgita cn.)
înghiţitură, ~ „ „„
~~
(II) a coji(cv.);a
sorbitură dezgoli/ dezbrăca
(~*) (ev . ~ de); a
doză dintr-un
medicament .$'1,;'~R- . deposeda/ lipsi
faleză; ţărm, mal (~de ev.)
inventar;
~1?.-i recensământ
a duce, a căra, a '-~~ a decoji, a rade, a
mătura (ev., d. răzui de coajă
torent) a se epila; a se ~1;'j.:
platou continental depila
(II) a acuza (pe „ :::„
a jupui coaja de ;~1;'j.:
cn.) de crimă, a
pe băţ
?r~
.-.
incrimina (pe cn.);
a culpabiliza (pe
a-şi lepăda ~;';>:
hainele, a se
cn.)
despuia de haine ~;11
corp; masă; volum
r?.-' •r~I
1

" JJ
a dezarma (pe cn.) •
~O:J;:':
, „ :::„

f''~
ţ ~I
a comite un delict/
o crimă
--f'~ guzgan;
şobolan ; ".„.
'W'~~
soarece mare
corp ceresc ,~,~r~ ~~'~
~ clopot, clopoţel;
·~?:
pui; puişor; fruct sonerie "l.)"lr:I
„. f

mic
sonerie electrică
căţel, căţeluş
~1;R­ ~~
pisoi, pisoiaş ·1;':<
~1;R-
j
~.)'r

234
parte; răsplată, (~l~)~lj-
a curge (d. râu); a _- i.sr.-
recompensă; alerga, a fugi; a
sancţiune, decurge, a se
pedeapsă desfăşura, a avea
Algeria (ţară); '·1~1 loc (d.convorbiri,
.i .
Alger (capitala vizite)
Algeriei) a alerga; a curge; _- i.sr.-
(adj. şi subst.) ~
i.Şţ
·r-
.r: a avea loc
,
algerian curajos, îndrăzneţ,
'~i.sr:
măcelar
)·,-.-.r: cutezător J

~4.r:'
.... i

belşug, abundenţă „ - --
4Jl_P.- curgere; 0~.P.-
portofel; poşetă .01~~
desfăşurare
rănit , -
'C!.f':
~~lj-
(col.) morcovi , __ i..?P.'
;_P." ,
„- ziar, gazetă, ,"Q~*
sacrificare (a unui cotidian
animal); reflux J.P.°
~IP.-
(d.mare)
(pi.) insule "'
;_P."
monitor oficial
crimă, infracţiune;
;:;_,; ~~* '
Insulele Comore
?'~~ păcat '~*
, ·r-
angoasă , nelinişte , ~r.-
îngrijorare, teamă
&. crimă organizată ;~;~~*
a tăia, a tranşa; a _- ('.P.° parte (dintr-un °'"·'
decide/ hotărî/
.,. „o
~l_P.-1' ~
'j
r.-
oraş, dintr-un
stabili (ev.)
cizmă aparat) ~
~~ . ~~
particulă; '. _,
parte componenta 4;~~
~i.Ş.P.-
moleculă parte inseparab~ilă, 'j~y~~
insulă „,, "'„- ."' parte integranta
J.P.° ' oY-f': (II) a împărţi, a 1;::
l_P.-
„

j,1;-1 diviza (ev. ~

Peninsula Arabă,
Arabia
~)iii~~* între)
~ •.J
parţial ~

insulă coralieră, "„- -:.- ~r.-

oY-.i': amănunte, detalii;
atol ::,9~
-=-~-~
· -~·-
'I
părţi componente

235
 ~
corpul omenesc insular .Şjf':
abundent, din ·~f.
belşug
corp delict
J'i
„ l>- „ •
fii'~*
corp inert multe mulţumiri
~-~
anticorp :s~·· a pipăi; a palpa, a '-~
- -~ examina prin
a materializa o
~A~ pipăire
idee a-i lua pulsul ~~
~4
corp la corp
(d.luptă) curaj, îndrăzneală, ~)~
corporal, fizic; cutezanţă
material ~ mărime, volum;
(~~) dimensiune mare;
mare, voluminos; corpolenţă,
;.~.~ robusteţe
uriaş; vast, imens;
corpolent (II) a întrupa, a
corpuscul ~ .... „ J întruchipa; a
·~ înfăţişa
~10; - ~ corp, trup
lacom, avid a se
a râvni, a se întruchipa/înfăţişa
-~ I contura
lăcomi, a fi avid
ghips trupesc; fizic;
corporal, carnal;
tolbă, sac :...,~.~
. . .. material
trupeşte
creţ, ondulat
facere, creare; pod, punte
facere (din ev. pod plutitor
altceva),
transformare (a pod rulant
ev. în altceva); (II) a întrupa, a „::„

facere, materializa, a
determinare (să concretiza (ev.)
facă ev.); facere corp; organism; ,.
(să fie într-un materie; ·~
anumit fel) substanţă; obiect f'r::': f' c.>i
' JJ
./

236
a fi clar/ vizibil/ '-~
a face, a crea (ev.); --~
limpede; a a face (din ev.
altceva); a face (să
evacua(:; ,~ o facă ev.); a face
regiune) (pe cn. într-un
evacuare ( a unei ~~ anumit fel) ; a
regiuni) începe (să facă ev.;
evacuare a unei
ţări
='~:;~~ verb incoativ)
a-i face posibil ~~
jallabiyya, ~~
veşmânt ~~l
tradiţional arab a-l face să meargă '-~
~.
gâde, călău ; ~~ geografic ~ .r~'
torţionar; gealat ..ş! P.
măreţie, nobleţe ,
J~ geografie ,i:;r'
__ p. '
splendoare, glorie
maiestate
-„„ „
~··('

Maiestatea Sa ~,;J~
4))1.;.-

a se usca, a deveni
~P.
.-
Regele uscat
--~
a aduce; a ' a fi aspru/
introduce; a grosolan/ dur; a
importa (ev.) trata cu duritate, a
tunică, rochie
.~~
-
brutaliza (pe cn.)
foarte largă îndepărtare,
~~ alienare,
vacarm; gălăgie; ~ abrutizare
uscăciune, secetă ~Iii>
tumult
(I cvadr.) a suna, a
~ (II) a usca, a -
~
.-
răsun a; a zornăi
'. deshidrata (ev.)
piele . ~
- pleoapă ' -
·~
~~,,~~
-. ,.„~
."
10~
piele argăsită/ - .... 1
ty..J,;:, -· . Li>I
I,,) .
tăbăcită
lovitură de bici; ~~ cea mai mare :fo..
biciuire parte (din ev.),
a sta jos, a şedea --~ majoritatea
şedinţă .~
a fi mare/ _-:?.
impozant

237
 frumuseţe
J~ ~~
, „ .,
mase populare; pi. , LC.,;. cheag
~ . ~
de~~ cheag de sânge ~~ -"'~
de masă ~~~ .
~r~ infarct
, - .„, „
;Uj~
.,

.
popularitate; ,• LC.,;. -;.

~r .
caracter de masă;
jamahirie (formă
grosolan; dur;
violent; necioplit ~
statală specifică (I cvadr.) a
~
Libiei) călfătui (o

Marea J amahirie ambarcaţiune)

Arabă Libiană
~-r ~'
. răbdător,
~~
Populară ~f~_;Jf
-
îngăduitor
şedere ,~.
;
Socialistă I.)"
â'.?''
â.:s-r-··y1
-- .J':"" _
clar, vizibil
~
gheaţă
~I ~
gimnastică ~~
) ..
glacial; glaciar
~~
, mare; măreţ, , ~ .i ~
a îngheţa; a -~
$'~,, -- ·
înţepeni; a deveni
glorios
solid, a se numeros, mult; ~ -
~
solidifica; a fi abundent,
îmbelşugat;
rigid/ inflexibil; a
mulţime; belşug ,
fi apatic/
abundenţă
nepăsător
vamă
jurnada al-'akhira ~~
-~
.
,!J~ (a şasea lună a ,
'.!.I LC.,;. calendarului oj?YI
1 . islamic lunar)
vamal ~. ,
.P: jurnada al-'ula (a ~~~
adunare, cincea lună a
strângere; unire ( ~
calendarului J,~,
~ acv.); islamic lunar)
mulţime, masă;
grup (de oameni), .~~
mulţime; gloată
plural (gram.) ~ld~
a aduna, a --~ colectiv ~ l.O.>
strânge; a uni, a I.ş'? .

238
propoziţie
nominală
~!~ reuni ( ~ nişte
lucruri); a adăuga
global şi în detaliu ~
( JI la) , , .
Ll'
mulţime; masă;
, -,.,
')~
' vineri
societate (şi
~r
~:::: ....
public ~
, LO.;.. ştiinţifică);
~- asociaţie, uniune;
(adj . şi subst.) ~
adunare (ca
1$1~
republican
republică ~:::: , ., organism)
~:::: • „
~1~ asociaţie de
~
prietenie
Republica ~~r
-1 . ~r~r
Islamică
Mauritania ~~1~r adunare "::::
~
.-
constituantă
~~rr a:_ --·~
Republica
Egipt
Arabă I::;

4/.1~
J o I
asociaţie
cooperatistă,
,
~'li]~
__ -- .
~· -- I-·
~.r' ~ cooperativă
Republica Tunisia ~~r adunare generală ,~li: a:!~
- .,
-)

~;ir
":::: I I

~~
Republica ':::: 1•' f (II) a înfrumuseţa
Algeriană
4/.1~ ~
(ev.)
Democrată şi ~·r~r
-1- . a fi frumos '-~
Populalară ~r~·~r
cămilă (zoo!.
-- p
J~·~
;.:,;iir Camelus
bactrianus)
..c„.,
Republica ~1~r în întregime, cu ~
Irakiană
qr~r totul; cu grămada,
masiv
"„. ,
Republica Arabă ~1~r sumă, totalitate;
:P.·~
Siriană
grup, corp;
~;.ir mulţime; vânzare

~1~r cu ridicata/ cu
toptanul;
Republica Liban ~1~r propoziţie (gram.)

239
(d.noapte)
funerar, funebru ! ··~.
i.Şj- Republica Yemen ~-1,.r-.-
.::..'....i1
~~
criminal; penal
~:·11;11
aripă(a păsării, a
avionului, a unei ·~~ încăpăţânat,
~~
neascultător,
construcţii); ~1
nesupus,
pavilion (al unei
nestăpânit
expoziţii) , ,,
nemişcare, ~~
catafalc; cortegiu
stagnare;
mortuar; pi.
lâncezeală, apatie;
procesiune
rigiditate,
funerară
inflexibilitate;
delict penal; crimă
inerţie,
(II) a îndepărta inactivitate , ,,
(ev. de la cn.); a dogmatism ~~
face (pe cn.) să ! ·~
i.Ş-fJ.
evite (ev.)
, .·
latură, parte,
·~
(col.) sicomor ~
coastă (bot. Ficus
/y~1 sycomorus)
,y~ " toţi, toate (în
anexiune cu un
alături de;
împreună cu;
··..s'l~ nume determinant
la plural sau
umăr la umăr
pronume afix)
grădină; paradis cu toţi/ toate;
Grădina împreună, laolaltă
Edenului, Eden, (ei) toţi
rai , paradis frumos, graţios,
a se înclina, a fi . --
:-&. drăguţ, plăcut
înclinat (Jl spre) (pas.) a fi/ deveni
infracţiune, delict posedat/ apucat/
nebun/ smintit/
(II) a mobiliza dement/ îndrăcit
(mii.), a a ascunde/ învălui/
încorpora; a acoperi (ev.); a
recruta coborî, a se lăsa

240
cardinal) (col.) soldaţi,
Africa de Sud ostaşi; armată
, • J

la/ spre/ în sud

soldat, ostaş
·~~
de sud, sudic, • • J
soldat în rezervă;
austral ~~
nebunie rezervit ~ -. I
~~-
nebunesc, .~~" soldatul ~..ş_ kr
.
demenţial necunoscut
a săvârşi un delict/ --~ J~'
o crimă
a culege (ex.
general (grad .:Jt~
--~ mii.)
fructe), a aduna ~~'~
(ex.recolta)
lanţuri, şenile
gin, geniu, demon ·~~
Geneva (oraş în I••
I
y/.~
·C>.
~
Elveţia) sort, soi, varietate,
grădină
, „0„,
specie, clasă, gen; ·~
·~ categorie; sex;
,<J' i;;.1
.
rasă; naţiune
-,
liră egipteană
·~
specia umană ~I
~P'
efort, stădanie, sexul puternic ~I
luptă; luptă sfântă ,
jihad :fat
~'
aparat (şi fig .) sexul frumos
post receptor ~I
aparat redacţional generic; distinctiv;
(al unui ziar) sexual; erotic
televizor naţionalitate;
cetăţenie
dublă cetăţenie
.,
aparat de radio ~ „ - ._,

aparat respirator
sud (punct
.,
~~~.ri
_
"="~

241
 a nu şti (ev.); a fi trusoul miresei;
--~
ignorant/ prost lada de zestre a
iad, infern, gheenă
~ · m1Tese1
aparat digestiv
văzduh; aer;
atmosferă (şi fig.); ~'P.' ·~ ignoranţă, prostie,
climat (şi pol.), stupiditate;
condiţii incompetenţă;
atmosferice/ incultură
meteorologice direcţie, parte;
atmosferă L
regiune, district;
~P.
prietenească; organ, autoritate,
climat de ?Jt~f organism
prietenie organ competent;
vreme rece autoritate
competentă
vreme înnorată
efort; strădanie;
vreme instabilă tensiune
(electrică)
vreme mohorâtă
pe măsura
posibilităţilor
efort mare
uns, replică ~~
·Y'Y.- cauză pierdută ~U:,y~
~~l ,„.
Q<j
„

~'Y.­ a declara/ -p
generos
'~1y. mărturisi (y ev.)
~P.1~1P.l (II) a pregăti (ev.);
cal (de rasă) a echipa, a
~~ '~'Y.- aproviziona ( y
vecinătate
'r
)~ cu ev.)
animale carnivore
c1 Y-
1 a omărî, a ucide (
~un rănit), a da
--)P.

~'~' lovitura de graţie

păsări răpitoare
r.hi'b'Y- (~cuiva)
permitere, ~r­
;P. necunoaştere;
admitere,
ignoranţă, prostie

242
călătorie, excursie, îngăduire;
voiaj permisiune;
esenţă, element permis,
esenţial; conţinut, autorizaţie
substanţă; piatră paşaport

preţioasă, gemă;
pi. bijuterii,
giuvaieruri,
postav (ţesătură)
,
t'~'
..
nestemate
fundamental, calitate bună
esenţial nedreptate;
aerian oprimare, tiranie
(d.transport); ciorap, şosetă
'Y.J~
atmosferic,
meteorologic , r·
'"="'1~
agitat; clocotitor, (col.) nuci ,.
j~
-
năvalnic
buzunar; enclavă; , •- (col.) nuci de ~ • --· „
l.Ş~j~
sinus ·~ cocos
, " Gemenii
y~ ~l)Y.,1
(constelaţie,
jeep; autoturism ~;ţ.,~ zodie)
de teren
foame
Djibuti (ţară) înfometat
bun, de calitate
bună
foarte bun
i~~
(II) a scobi; a goli
(adv.) bine, i~
minunat scobitură, ,:.;~
armată, oaste,
oştire
·:k cavitate; interior,
lăuntru; pântece,
- „.
...;1~1
1

~~ abdomen, burtă
generaţie, leat J~i.~ trupă; orchestră
~~
~ , J
geologic; geolog
~,;~ coral; orchestral
~~
geologie
~~~ circuit; tur,
turneu; rundă;

243
 pelerin , ,:.__~ ~ 1'.- -~· '. .. . '../
• "1 .. ·• ~ ••
('··

[:~ • (';:'7 _;.,.· ,:••. l r

, -I
~
portar; planton
~~
sprânceană
~r - .~~
• -· ,_:>" • -·
nevoie ( JJ ·~ ·~ ~r;>.~~
de ev.); sărăcie,
!]., qâ' (a şasea
mizerie; t
literă a
necesitate;lucru
alfabetului arab;
necesar
consoană
nevoie urgentă a:.~~~ spirantă,
nevoie stringentă faringală, surdă)
~~~ deturnat, deviat;
piedică, oprelişte ;
îndepărtat
barieră
perplex, zăpăcit;
(pi.) necesităţi, aflat în
nevoi; obiecte/ încurcătură,
lucruri necesare zăpăcit, încurcat
rabin care obţine/ },~
marele rabin primeşte, laureat
laureat al unui o'·~ i~ },~
ascuţit; acut j . .s-
premiu
(parte , (.Ş,>l;><JI) yl>
perete, zid (· ~.l:.i~
.
I.) ·- -
componentă care
desemnează
~r;>
(f)d.1,>~
unitatea în ţesător u~.~~
numeralele piedică, barieră,
ordinale în care obstacol
apare unu, de la care planează; '·~
~
20 în sus, adică zburător
21, 31...91) vânător cu laţul
a devia, a se ~~
îndepărta ( 0i: de
(III) a favoriza, a -~
~
arăta parţialitate
Ia ev.) (III) a discuta, a
cu privire ascuţită argumenta

244
a se lupta/ război cu mintea
(cu cn.); ase afla ascuţită,
în război (cu cn.) perspicace, isteţ
cartier (într-un (III) a discuta/
oraş); uliţă, vorbi (cu cn.); a
străduţă purta convorbiri
plugar,cultivator rl. ';J rl. ,
(cu cn.)
..:.ii;>' ..::.i-:11.:>
paznic
întâmplare, '(:J~L>) ::.,~i;.
:_,,1~,:_,,-:11> eveniment,
gardă de corp incident; accident ::.,~ 1_;;.
:_,.,~ :.,,,/I>
a obţine, a ,_)I>
accident de o~.:.. ::.,~ i;.
maşină
dobândi (ev., ex.
un succes, o
caz fortuit ~)i: ::.,~i;.
victorie, un al unsprezecelea, ' -;;.;: z.s ~ i;.
premiu) a unsprezecea
a câştiga (!") ~~ ~~i;.
încrederea al douăzeci şi 0,~1, IŞ~i;.;1
hotărât, decis unulea
a douăzeci şi una
ţeapă (obiect de
tortură medieval) prudent,
(III) a cere circumspect,
socoteală (cuiva); prevăzător
a cere un raport abil, agil,
(de la cn.) descurcăreţ
calculator, (III) a se găsi/ afla
socoti tor în faţa (a ev.)/
calculator, maşină vizavi (de ev.); a fi
de calculat paralel, a merge
simţ, senzaţie
~1_;.;. '~L> paralel (cu ev.)
cald, călduros;
simţul critic ~l~L> fierbinte ( d.
invidios, gelos vânt); iute (d.
condimente)
hotărâtor, decisiv a fi perplex/
computer, nedumerit/
ordinator zăpăcit/ încurcat
(în) afară de, cu (III) a lupta
excepţia (împotriva cuiva),

245
copită care adună/

mobil, impuls; strânge/

concentrează/
imbold, stimulent
masează (trupe);
(III) a păstra, a
numeros
menţine (~ev.) suită; margine (de
apărător, păzitor; carte); notă
custode; care ştie marginală/ de
pe de rost subsol
Coranul maşină de secerat, '
10~1> -
plin ( '::" de ev.); secerătoare
~,~i;.
solemn, festiv
(III) a asedia, a
autobuz, vagon
bloca (pe cn„ ev.)
a înconjura din care are loc/ se /~~i;. ' ~i;.
toate părţile, a produce/ se
întâmplă; rezultat, ~fy
împresura ('::" pe
recoltă; producţie
cn„cv.); a se abate (III) a ţine un
('::" asupra cuiva), curs I o lecţie/ o
a pune stăpânire conferinţă

('::"pe cn.) (adj . şi subst.)

prezent (d.timp ),
invidios; rău,
pregătit ( ~
duşmănos
povestitor, pentru ev.); pi.:
narator ~
)~
J
care es t e
'

a împleti, a ţese '-!!t> prezent/ de faţă

a ţese o intrigă ;- -~~!li>
doică ~fy,~G.­
(III) a cita pe rŞi> a înconjura ( '::"pe ' - j,,i;.
cineva în faţa cn„ ev.)
judecătorului; a desculţ, cu
se judeca cu cn. ·(~G..!f) ~i;.
picioarele goale
care conduce/ ~~
guvernează/
margine; mal (al
cârmuieşte;
unui canal/ râu)
conducător,
marginea
guvernator,
drumului

246
momentul de faţă cârmuitor;
apărător; cald, guvernant
·(~~l)ţ~
care frige (III) a se asemăna
~~ (cu cn„cv.); a
a plana, a zbura imita, a copia
pe deasupra (prep.) imediat ce
acru, acid ~1;.;..~~ a împiedica ( 0,~
purtător, care ~.~~ ev.); a împiedica
poartă, care duce . ·-- ·. .. e
(.„~,···~ p
femeie gravidă
~1;.;..~~
cn. de la ev.)
port-drapel,
stegar ~'~~ situaţie, stare, hal;
momentul de faţă,
posesorul unei -· 1:··.' ··~ prezent
~.)-<J!
diplome
vas purtător de
imediat, pe loc ~~'..}.·~~
avioane, stare, situaţie; caz ~y~.~~
portavion
port-chei
situaţie/ stare ~~!~~
socială
stare de încordare , -
~ .... :: ....
a sosi, a veni -.,1141~

(d.un moment,
tr
d.timp)
stare de război/ ~:,;..,,~~
beligeranţă
a SOSI timpul
pentru (ev.)
stare excepţională
~~bi.,'~~
tavernă, bar, caz de boală ~;i.,1~~
bodegă
bar de noapte " :: o ... "
~J..j~
„ .... stare actuală/
~')~~
prezentă
prăvălie,
~1;.;..~;~ stare naturală ~ :~), ~G.­
dugheană
conţină tor;
caz urgent, stare :J..~:=.::a ~G.-
de urgenţă .·
prestidigitator,
iluzionist; şarlatan negru, întunecos
(III) a conversa, a visător
avea o
conversaţie/ o prezent, curent,
discuţie/ un dialog actual, în curs ( d.
(cu cn.) o lună)
în prezent; în

247
frânghie, funie; (III) a încerca( ev.;
cablu
J~·J;>
să facă ev. ~;,i);a se
vena jugulară ...V ~ ,, , 1'.:..
- -17 ...r.' stădui, a se sili (să
cordon ombilical facă CV. ::it)
dăruire (III) a fi neutru
(pi.) cereale dragoste, iubire j '

plăcere ."
)~
(col.)
boabe;
grăunţe,
pastile
drag, iubit; /~Î.~ (med.), hapuri
prieten iubit, a-i plăcea, a iubi ' -
_-.....,,.>
amant yi;;,.i I ~~j
(pe cn., ev.)
iubită; amantă
a dărui, a da ( ~ '-~
arestat, închis, .
~
- ev.)
prizonier, captiv, din dorinţa de
deţinut; anahoret
coroziune; din dragoste
eroziune pentru
a cădea
--~
' - grăunte, bob;
( d.frunzele pastilă, pilulă,
hap
copacilor); a (II) a lăuda, a
eroda; a coroda complimenta; a
firimituri,
rămăşiţe, resturi
găsi potrivit
cerneală
..
r.?
până când?
prelat, pontif
a hotărî, a face
închidere,
necesar (ev., .)i; reţinere; arest
pentru cn.), a face a închide, a
să fie ca o datorie/ aresta, a reţine
necesitate (ev., (pe cn.)
.)i; pentru cn.); a arest preventiv ~~!:.,..;;.
impune (~ Abisinia, Etiopia
~'
cuiva) ( adj. şi subst.)
(II) a hotărî, a abisinian,
face necesar (~ etiopian

248
 faţă pentru cn.); a face
până în prezent; obligatoriu/
pana acum; până necesar (~
în momentul de
faţă
pentru cn.); a face
până inevitabil (~
la ora ... ~'-11.)>
până în prezent;
pentru cn.); a
până astăzi
r;,;i'.)> impune, a obliga
până la începutul 0 - :~tf -- .~ (~pecn . )
revoluţiei
. ):;-
4.if:J..i: ...,,-
hotărâre ,
~
.-
. chiar dacă;
..;!.)> definitivă , decizie
(precedată de (adv.) în mod
negaţie) nici chiar categoric,
a îndemna, a inevitabil,
--~
îmboldi, a indiscutabil
stimula, a incita inevitabil;
(pe cn., ~la ev.) ·categoric,
rebut; rămăşiţă; obligatoriu
zaţ ; drojdie
necesitate,
obligativitate;
rapid, repede,
iute inevitabilitate
pelerinaj (prep.) pâ nă, la (
spaţial şi
a merge în temporal); pana
pelerinaj , a face unde; până când
pelerinaj la (conj. urmată de
Mekka un verb la
văl (purtat de îndeplinit); astfel,
femei), feregea încât (urmată de
~ „ o ·1· ' '
~'~ verb la
Hedjaz (regiune ~~, neîndeplinit
) .-
în vestul conjunctiv); pana
Peninsulei Arabe, când; astfel încât;
pe coasta Mării cu scopul de a;
Roşii) (particulă) chiar
(II) a acoperi, a şi; inclusiv
ascunde; a masca până în prezent,
până acum, până
(\-:-'cu ev.)
în momentul de

249
 acoperire, izolare,
ferire de
salon; sală de 1 „ „ ...
a acoperi, a -~
recepţie
pietros, de piatră
ascunde (~ de);
a învălui/ înveli; a
reţinere, reţinere,
apăra
rezervare; (II) a pietrifica; a
arestare; poprire; pietrui; a face tare
sechestrare ca piatra
a reţine, arezerva împiedicare, "p '
(ev., ex. un loc, o interdicţie, oprire,
masă)
stânjenire,
punere sub „

~~
• "' <I• "'
reţinere
sechestru
~!.f..i!
a interzice; a '-'fa'
împiedica, a opri
(col.) potârnichi
(ev.~ cuiva)
(zool. Perdix
perdix) piatră
'P ·-'
volum,
dimensiune ~)l~?/)~i
~ „ 1 ~ ... „
hotar, limită, piatră de temelie IŞ!"l,.,f p
graniţă (şi între
state); limitare
piatră de temelie ~(.,yf~
(~a ev.) . piatră de hotar ~Wl~I~
a ascuţi; a '-~ balast ~JI~
delimita, a
piatră unghiulară ~,(;11~
demara; a
mărgini, a limita piatră de moară
1 ~ , .. „

~~1.Wlp
(ev.); a opri, a
împiedica, a piatră filozofală ~~I~
limita (~ ev.), a carantină
pune capăt/ limite piatră de „ ... !„ , . . „

9rP
(~la ev.) încercare
limita minimă; J~)i1 :i.;.,, piatră ponce IJl:if~
minimum piatră preţioasă
limita minimă, J~yf :i.;.,,
~j~
minimum cameră, încăpere

250
 ~Yl~I
„. „ „
a se întâmpla/ J
-..:.i~
limita maximă;
produce/ petrece, maximum
a avea loc
a fi nou/ recent; a
ascuţişul briciului
~~'~
fi tânăr a face să meargă, ,_ '~
eveniment istoric a îndemna/ mâna
(cămilele la drum
(II) a privi fix, a cântând); a
privi cu atenţie îndemna/
(II) a delimita, a îmboldi/ stârni
demarca (ev.); a (pe cn. ~la)
stabili, a fixa, a
determina ( cv.) noutate; tinereţe;
modernism
···~~,~~
a fixa cu privirea,
experienţă nouă/
a privi fix la„
tânără
a stabili o oră 2:..i;i1 ~~ fierar
a fixa/ stabili un ife,~~
preţ
doliu
a defini un sens
~~~ singurătate,

presentiment, solitudine
:,..~ ascuţime;
presimţire,
previziune acuitate; violenţă,
premoniţie;
impetuozitate;
presupunere; excitabilitate,
intuiţie
iritabilitate; furie,
(II) a privi (fix) mânie
acuitate vizuală
())·~·~la) ~'~~
a privi fix la„.
~IJ~
ascuţime a minţii,
~~,~~
isteţime,
iris, pupilă ~~ perspicacitate
potcoavă
acuitate vizuală
foi~~
(II) a vorbi ~~
producere,
întâmplare (cuiva; ::rC
·~
discuţie; despre ev.)
conversaţie; tânăr, adolescent
povestire,
relatare; relatare eveniment

251
I '

cu ev.) despre spusele şi

prudenţă, faptele profetului
prevedere; Muhammad,
precauţie; tradiţie, hadis
vigilenţă nou, recent; '~~
'· -
a fi precaut/ --:;~ modern
prevăzător/
·.~-'
;.„.).> ,-~
'-' '~
-

prudent, a fi cu ~ ~
interviu ~~-
,J} ':.

grijă(~ faţă de)

recent, de curând ~~
ştergere,
eliminare fier
a scoate, a şterge, fontă ,~,~~
a îndepărta (~
din) fY'
a fi isteţ/ iscusit/ --:;~
minereu de fier ~i;. ' ~i;. ~~
deştept/
perspicace/ versat ~~'
perspicacitate, Hodeida (oraş- ~~~'
isteţime, port în Yemen)
pricepere de fier; fieros;
(prep.) vizavi, ferat
peste drum, faţă grădină; parc ~,~,~~
în faţă cu
grădiniţă de copii
„. ţ-'"' „

liber; om liber; ~l.il.>14Ă!~

liberal grădină zoologică _li:,::~,~~
~ r--- __
liber cugetător
grădină publică; ~~~~
liber cugetător parc
a imita (pe cn.), a '-I~
silvicultură
urma exemplul
căldură; (cuiva)
~ • 'J „
temperatură pantof; sanda ~~,,~,~
temperatura ~µ,~)'~' (prep.) în faţa, ;.f~~~'~
minimă; minima
vizavi de
temperatura ~.s~~lf~)f~f (II) a preveni, a
maximă; maxima
avertiza (pe
pază; sechestru;
escortă; tutelă, cn.;~ în legătură

252
militar; marţial custodie,
a ara; a lucra/ protecţie
cultiva pământul arzător; piroman;
toate bunurile; picant,
pământul şi condimentat
roadele sale interzis, prohibit;
delicat, critic (d.o nepermis; lucru
situaţie) nepermis; haram
gravitatea hoţ
situaţiei
război
(II) a elibera; a
redacta; a scrie; a război fulger
elabora (un ":. • .,,„ ....
război civil
document) ~fy;>
a liberaliza
comerţul/
război civil ~iy:f.­
preţurile război de uzură ~f~ly:f.-
a liberaliza un război de
regim 9~4ţf y:f.-
, exterminare
a păzi, a avea - j;> războiul rece ~~pt y~f
grijă (de ev.)
războiul din Golf
pază; gardă ~1yp.
(personală);
escortă
primul război /~1y:,;.,1
mondial ... { , : „ -
a păzi, a apăra; a -.sl.9Yf~Wf
supraveghea (pe
cn„ ev.)
al doilea război y:,;.,1
mondial
garda de onoare ~Wf/~I
(II) a instiga/ ~ib1
incita/ aţâţa (pe
cn.); a semăna război rece ~~Jl!YP. L
'
discordie/ cruciadă
disensiuni (~ război limitat/
între) local
solz (de peşte) ~IJ>, ~:,> lance; baionetă
dorinţă puternică .:.- de război;
~F-
( ~ de ev.); războinic, belicos;

253
vocală
străduinţă (~
caracter de t L:,b,1 .0„ de a); aspiraţie,
..ş'? .- ~.r-
imprimerie strădanie (~ de
a denatura/
falsifica un text
w~~ a); preocupare
profesie, (~ de a); interes
ocupaţie; meserie
(~ pentru);
literal
pasiune (~
profesional;
meşteşugăresc; pentru); apărare,
meseriaş păstrare (~ a
(adv.) cuvânt cu ev.); precauţie,
cuvânt, literal; ad- atenţie
litteram adori puternic
ardere,
incinerare; (~ ev.); a ţine
aprindere; (~la ev.;;) să);
inflamare;
combustie a se strădui (~
a arde, a frige; a pentru); a aspira
arde (ev.) (~ lacv.)
incinerarea ~f~~f ~:,;.
morţilor
(II) a incita, a
a pişca la limbă provoca ( pe cn.,
(d.băuturi)
2JWJ!J? ~ la ev.); a
arsură; ardere, agita, a provoca (
combustie
pe cn . ,~ la ev.
(II) a mişca; a
acţiona, a pune în sau împotriva)
mişcare; a anima; (II) a înclina; a
a agita, a stimula; apleca; a abate, a
a incita, a instiga, devia (ev.); a
a provoca (pe corupe/ deforma/
denatura (ev.)
cn.,~ să facă
literă; particulă
ev.) ':...:,;.
mişcările de ~-(,>ii:...,~
eliberare consoană
~Lo :...:,;.
naţională

254
privare, lipsire ~;i1
(~ de ev.); mişcăririle de r-~1:.:.,tr-;.
privaţiune; lipsă eliberare
sfinţenie, caracter mişcare, :.:.,ir;.' if-;.
sacru; veneraţie, deplasare;
adoraţie; respect, mişcare (ca
stimă; fenomen politico-
inviolabilitate; social)
pi.:~_;...;. femeie; mişcare pentru ~1if-;.
pace
soţie
inviolabilitatea
trafic i;,;1if-;.
teritorială; mişcare de ~~-
-- -- .f>'
integritatea redresare
teritorială autopropulsare ~'~ if-;.
inviolabilitatea ;w.-:-
mobilitate;
justiţiei -- .f>'
dinamism
potrivit, nimerit sacru,
loc
(~ pentru ev.); inviolabil; altar;
demn, vrednic (~
sanctuar; femeie;
harem
de ev.) (II) a declara ceva
libertate, sacru; a declara
independenţă
ceva nepermis/
libertatea voinţei „ „ ':;:!,

§~')!' 4.t;> interzis/ nelegal; a

liber arbitru ~Yf~·~
opn, a interzice
1-- , ·E
(ev.,~ cuiva)
libertate de ~~,~~
acţiune a priva (pe cn.,~
libertate de ~~,~~ de ev.)
acţiune
libertate de
baroul avocaţilor
~~'rP-
_ l>, __
expresie campusul unei
~ . f'.f>'
libertate de .:; '!.:;:!./
universităţi
~' 4./.;>
expresie incinta sacră a ~rP-
moscheii de la
libertatea presei ?JGt:aJ1 ~~
Mekka
libertatea gândirii Mekka şi Medina

255
curea „~,~~l libertatea
cuvântului
centură de
/~iYif.IJ? libertatea
siguranţă
conşt ii nţei
ul(.Yf „ J ~~ J
libertatea ~~'~r
partid; grup; navigaţiei
ceată, bandă ,
libertate
echipă
invididuală
partid socialist
~f~!y~ mătase
'
i-T'
„

Partidul ~„„~;Jly~
Renaşterii Arabe
mătase artificială
~4'i-f
Socialiste ~ţ;.y1~;i1 brocart :,.~i-f
(Partidul Al- „ „. „ J
calorie oj.r
Ba 'th)
partid republican ~ J • I ~ •
de mătase ,
:.St-f
IŞ-?~Yj?
mătăsos
partid comunist doreşte
care ·~f
partid puternic (~ev.);
muncitoresc ~C..~!J-1)?-
care ţine mult
partid ţărănesc
(~ la ev.); care
partid naţional ~ • :. „ •
~!J3yj? este pasionat (~
partid liberal ~ ' „ •
~~yj? de ev.)
secţiune a care ţine la
~î?r~y~ onoarea sa
Coranului (a
foc; incendiu
şaizecea parte din
~'J> · ~f
Coran)
de partid; ~

~j?
. loc sfânt; harem;
femeile dintr-o
t-P-·~f
membru de partid
familie; soţie
hotărâre
;.:;;.. tăietură,
a lega; a ambala, crestătură,incizie
„- ('i>
a împacheta; a-şi a cresta, a tăia; a
pune un cordon/ face o crestătură/
o curea/ o o incizie
centură ; a se duşmănie , ură,
încinge pică ;
animozitate
a fi ferm/ hotărât/ cingătoare, brâu,
tare, a avea un cordon, centură,

256
alergic caracter puternic
balot, pachet,
senzitivita te; legătură, snop;
sensibilitate; mănunchi
susceptibilitate, „::: • „ „ „.,
fascicul de lumină ~,..., '-oj>
alergie
a socoti, a „J - ... (II) a întrista (pe ~_'.;>
-~
considera, a crede cn.), a mâhni (pe
(pe cn. ca fiind cn.)
ev.) tristeţe, mâhnire
calculare,
a fi trist/ mâhnit
socotire;
suficienţă; calcul, iunie
socoteală
a socoti, a calcula; trist, amărât, , -
·~j>
J ...... „

-~ mâhnit
a face un calcul/ o
01~1~~~
socoteală
conform cu, după; senzaţie,

în conformitate percepţie;

cu, potrivit cu sentiment; simţ

după/ din ceea ce a simţi (ev.); a ' -
~~!~ ţesăla (un animal)
_-,_r>
ştiţi despre ...
··~ supă, ciorbă

în mod cronologic . ~ 1;.,,...:.;. socotire,

ţ:/.J .
a face socotelile/ calculare;
y~1~ socoteală, calcul;
calculele
după ora pl.:'.:.i~4 factură;
~;J~
Bagdadului cont (la bancă)
~1~ calculul
a lua pe cn/cv. în probabilităţilor
„:::
seamă; a ţine cont calcul diferenţial J J „
y.cLi;:J1 yl-?
de cn./cv.; a-şi
cont curent
face socoteala ~G.:Y4
este de ajuns/ cont bancar ~ . -· - , L:.>
i.ş!yc.o y -
suficent pentru
tine să senzitiv; sensibil, :_,..i:.;.
(conj.) în receptiv;
conformitate cu, susceptibil;
după; aşa cum senzual

257
bună, binefacere; invidie, pizmă
caritate, pomană; J
a fi invidios, a -~
pl.: calităţi bune,
invidia, a pizmui
merite
invidios, (şi cu ~pe cn.,
pizmuitor ev.)
senzorial; durere, necaz,
perceptibil; mâhnire
palpabil; material; rezolvare; decizie,
concret hotărâre
nobil, onorabil, a termina, a _- ,..->
stimabil încheia (ev.); a
intestine, viscere, hotărî în mod
măruntaie definitiv/
adunare; irevocabil, a
mobilizare (mil.; decide (într-o
şi a energiilor, problemă)
resurselor etc.); (II) a ameliora, a
mulţime, masă perfecţiona, a
a strânge, a '-~ îmbunătăţi; a
aduna; a masa (în înfrumuseţa
'•J
special trupe); a frumuseţe; .:r"
mobiliza (şi bunătate ;
energiile) perfecţiune
a aduna laolaltă, a _'- ;::.> bun; frumos 04 ,:;.;.
reuni (lume); a
umple până la a fi bun; a fi '-~
refuz; a înghesui frumos
(pe cn.) executare în bune
condiţii, bună
insectă, gâză ::.,1;::.;. ' ~;::.> îndeplinire
umplutură; p bună exploatare/
plombă (dentară) valorificare , „-; .,
iarbă (uscată), bună înţelegere f"'b lÂ;J I o;.r1'
fân; haşiş
piatră mică,
noroc, şansă ~'~
pietricică; piatră, intenţie bună, WI'· ''
calcul (renal, -- .:r"
bună-credinţă
biliar) faptă/acţiune

258
(d.grâu) recoltare; strânsul
încercuire, recoltei; seceriş;
înconjurare; recoltat, cules
blocare; secerătoare,
restrângere, maşină de secerat;
limitare batoză; combină
,
a încercui, a
-- .r» combină
~'J~~~~
înconjura (ev.); a
asediu; blocadă;
închide între ~La?
embargou
paranteze (un
cuvânt); a bloca embargou
economic
(pe cn„ ev.); a
restrânge, a
asediu, blocadă ~ c-·;. 'i.::-
1.?;--) -
militară
reduce (ev.); a
limita (ev.) cal (zool. Equus ~i.0i.::-
- -
(II) a obţine (ev.); caballus)
tărie,
a aduna/ percepe
soliditate;invulner
(impozite)
abilitate,
a se întâmpla, a se '-~ inviolabilitate;
produce; a avea
imunitate (med. şi
loc (ex. o
jur.)
schimbare); a
obţine, a dobândi
imunitate
parlamentară
(~ev .) inviolabilitatea ~,~â.i~
fortăreaţă, fort, graniţelor statelor
citadelă, bastion; ~,~,
fortificaţie, punct rujeolă, pojar
întărit (med.)
producere, cotă, parte,
întâmplare, porţie, pondere,
petrecere; cotă-parte
obţ inere, partea leului ~)>1~
dobândire (~ a cotă-parte la ~,~,~~
ev.) moştenire
pietriş, grohotiş; . - porţie/ raţie de
rliW'~~
piatră, calcul ·~ mâncare
(renal, biliar) ~/~~ a culege, a , - „ -
- ..I.a>
recolta, a secera

259
(pas.) a agoniza, a rogojină ~i:a;..~~
intra în comă
a fi prezent, a fi venit, încasare; ~
de faţă, a asista, a rezultat; rod;
bilanţ
lua parte, a , .
participa (la ev., inaccesibil, ,;_r:&>
la o întâlnire/ o invincibil,
conferinţă); a fortificat
incitare, aţâţare,
veni, a sosi (J) îmboldire
la, în; ex.:într-un , .
a împinge (.)i: la -.p
loc)
a fi sedentar/ ev.), a incita, a
stabil (în opoziţie îmboldi, a aţâţa
cu viaţa nomadă) (pe cn ..)i: la ev.)
prezenţă; incitare la ~r ,~~ -­
. ~.p
p1.:::.i1~ domn, violenţă
civilizaţie # ""
..:.if;~•o;~
"' "' ' "' „ „
doamnă; domnia
sa (precedând un Civilizaţia ~~Yf ~-ea;.,,
nume sau un titlu, islamică
-- ! )

în special în
adresare)
de civilizaţie;
~dea>
civilizator
domnule doctor! regiune cu oraşe
şi sate, regiune
dumneavoastră
domnia voastră' populată (în
opoziţie cu
Hadramawt
deşertul);
(regiune în
populaţie
Yemen)
sedentară,
piept, sân; braţ,
ceea ce este locuitori ai
oraşelor (în
purtat în braţe
opoziţie cu
a îmbrăţişa, a
nomazii); viaţă
strânge în braţe
citadină, mediu
(pe cn.); a creşte
(un copil); a cloci citadin
(ouăle; d. păsări)
a pregăti (ev.); a
prezenţă, asistare,
, ,, produce/ fabrica/
)~ prepara (ev.)
participare (la ev.,
ex. la un

260
~ cuiva), a opri simpozion);
venire
(~ pe cn. de la a pune, a aşeza, a
ev.) pune jos (ev.); a
interdicţii de micşora/ reduce/
circulaţie scădea(~ ev.)
obţinere,
a pune jos; a
dobândire;
poposi
favoare, graţie
strângător de
a obţine, a --~ vreascuri, tăietor
dobândi, a primi de lemne;
(\-:-' ev., ex. vânzător de
sprijin), a lemne
beneficia, a se sfărâmături;

bucura(\-:-' de ev.) cioburi;

fragmente;
a se bucura de un - - • i.. i:.~ rămăşiţe, epavă (a
interes deosebit r-f
- .1°~:~ unui vas)
îngrăditură; ţarc, lemn (de foc);
ocol (pentru vite) vreasc
, :;: •'
a înconjura ("':-' pe - i...ll> (II) a sparge, a
cn., ev.) sfărâma, a
a fâşâi, a sâsâi ( d. distruge, a zdrobi
_-...ii>
şerpi) (ev.)
sapă de foraj; :;: ~ :;: a bate/ a doborî
~1)1.1>, o)!.i>
instalaţie de foraj un record
catalizator ~~
)
parte, porţie;
menţinere,
soartă, destin;
păstrare, apărare noroc, baftă
(~ a ev., ex. a cel mai mare
păcii) noroc
primire întâmplare
prietenească, norocoasă; noroc;

întâmpinare cu fericire
bucurie, interzicere,
cordialitate; oprire; interdicţie
căldură (cu care a interzice (ev., '-fo

261
ceremonie este întâmpinat
cineva)
a fi plin(~ de); a -- Ji> (I cvadr.) a fâşâi
abunda (~ în ,. -
săpare; forare; p
ev.); a da atenţie
foraj; gropi,
(~ la ev.); a lua şanţuri; gravare;
gravură
în seamă (~ ev.)
adunare,
a săpa; a fora '-p
(după apă, ţiţei);
întâlnire; a excava; a grava
spectacol, (metalul)
reprezenta ţie; a săpa un tunel
festivitate;
ceremonie; şanţ, groapă
celebrare
impulsionare,
recepţie,
încurajare
petrecere
a incita, a _-)ii>
concert; serată
încuraja, a
muzicală
împinge de la
o mână de ev, un
pumn de ev. spate (J! ,_)c la)
o mână de păstrare;
măsline protecţie,
amerge cu apărare, păzire;
picioarele goale, a memorare,
merge descuţ memorizare
nepot (de bunic/ a păstra (ev.); a --~
bunică) apăra, a păzi (pe
cn.); a reţine, a
nepoată (de memora, a învăţa
bunic/ bunică) pe de rost
foşnet,
murmur
freamăt, "
~
• •„ păstrarea igienei
~'~
a menţine ordinea -~,~
foşnetul vântului '.11'. .; . .;~
ţ:!..r ~
(' -
a ţine minte pe de ._.li .:t:. ·. - ~
a fi adevărat; a fi • . !"'""' .:.r -
corect/ drept; şi
~ rost
întâlnire,
pas.:µ a fi întrunire;
necesar/ celebrare;

262
 josmc1e, perfidie, obligatoriu/
meschinărie ,
infamie
indispensabil (Ji:
pentru cn.)
legal, legitim, just,
adevăr,
corect
corectitudine,
perioadă de timp,
justeţe; dreptate;
durată, eră
drept (s.); drept (
perioadă de timp;
'
deceniu la ev.) ; pi.:~~
ură, duşmănie, jurisprudenţă;
vrajbă; răutate, adevărat, drept;
maliţie , autentic, real, just
resentiment este dreptul tău
I a urî (~·pe cn.), -~ să ...
eu am avut
a purta ranchiună
dreptul să ...
(Jî; cuiva) dreptul la azil „G.,.jyr i _ _
I desconsidera
a dispreţui, a --
_-:}>
--- ~
patent, licenţă j~y1j>
(II) a înfăptui , a
realiza (ex. un
~ dreptul de
folosire; uzufruct
ţ~y1j>
proiect) dreptul la vot ' '
~~1:;;..
a ancheta o crimă
~j.-i.s!~ drept de autor ~~rj>
câmp, ogor, tarla; " J J " ~„
J~·Ji> dreptul de prj>
domeniu , sferă
publicare,
câmp - ,-w..'
::-') .>1' ,;::.,
·- - ....,..- copyright
experimental
dreptul la veto ~rj>
câmp magnetic
~~
de teren, de câmp
~
tu nu ai dreptate
~~~'
(adv.) pe teren
~
drept la
ţ}j i.s! ~
autodeterminare
injectare; injecţie
~ ~I
(med. şi teh.) drept inalienabil JJ .„,, -'i~_„

o~_.Aij~ ~
a face o injecţie
(cuiva) ; a injecta un drept de
(cv.)(med . şi teh.) netăgăduit/
injecţie (med.) imprescriptibil
tu ai dreptate

263
condamnare; ranchiunos;
control; invidios; plin de
autoritate;
cârmuire,
ură
rău, duşmănos,
. ,-,)~
guvernare; maliţios
putere; regim; zăcăminte/
1~,f7'J~ ..
regulă; prevedere, câmpuri
stipulare; petroliere f>oW'
principiu; geantă, servietă;
precept; geamantan ,~ , „ „
dispoziţie; normă portmoneu ,>_,.oJf ~
a guverna, a '-~
cârmui, a poşetă; geantă
mână
de
~'~
conduce; a judeca
josnic, abject,
(~ ev.); a emite meschin;
o judecată/ nesemnificativ;
părere; a da un umil, vrednic de
verdict/ o sentinţă dispreţ

(~ cu pnvire în realitate, în
fapt; cu adevărat;
la); a condamna
într-adevăr
(~ pecn.) adevăr; realitate,
arbitru; judecător ,;..;:> fapt
fapt împlinit, fapt
(>~!~ real
condamnare
moarte
la
r'~!~~
la propriu şi la
figurat
i-~-~
) . -- '
adevărat, real
condamnare
moarte
la
r'~!~~'
a se scărpina, a se '-~
guvernare
republicană
~1~~ freca, a se
frecţiona
autonomie
~'~~ povestire;
judecare în ~ ~. ;,-_ poveste, basm
.ş!_.,~
contumacie judecată,

~~
autoritate locală evaluare, opinie;
decizie, hotărâre
înţelepciune; judecătorească,
maximă, aforism verdict, sentinţă;

264
 ,.

a dezlega, a ,- :.;;. a-l mânca pielea ~14S::>

desface (un nod),
a deznoda; a
guvern ~~~.~~
rezolva (ex. o guvern de coaliţie
problemă, o
dificultate); a guvern
constituţional
dizolva în apă
guvern fantomă
(ev.; chim.); a
desface, a guvernai; statal
descompune, a
dezintegra (ev.); a a povesti; a vorbi
dizolva (o (0î: despre)
organizaţie) (adj. şi subst.)
rezolvarea unei înţelept; vraci,
crize doctor
a lovi ţara ( d. o
calamitate)
~~~:.;;. a se opri, a se
stabili (~ într-n
a veni un oaspete .fa~J;-
la masă loc), a poposi
9~~ (~ la cn., în
soluţie ideală
~~:;> casa cuiva); a se
a lua locul cuiva, 4l;..o:.;;. abate (.faasupra
a ţine locul cuiva, cuiva); a se
a înlocui pe
cineva întâmpla (~ ·~
rezolvarea unei cuiva); a veni, a
probleme sosi, a începe (d.
o perioadă); a lovi
compromis ~;:;>
(~ pe cn., o ţară,
a fi dulce; a fi '-~
plăcut, a fi d. o nenorocire/
agreabil calamitate)
i-a plăcut desfacere (a unui
nod); soluţionare,
frizer, bărbier reglementare,
radere, rezolvare (a unei
bărbierire; probleme);
tundere dizolvare (şi pol.);
soluţie (şi pol.)

265
 lucru permis/
verigă de legătură I Y:.,'11 ~ îngăduit; (adj.)
(~între) .• I
~} permis, îngăduit,
admis; legal; licit;
cerc vicios ~fa~ legitim
cerc de studiu ~1)'..i.!1~ dulceaţă; dulciuri,
produse de
(II)
descompune
a
(în
Jl> cofetărie,

părţile
bomboane; graţie,
componente), a caracter graţios,
şarm, rafinament
analiza (ev.); a
Alep (oraş în
face o analiză
chimică; a analiza
Siria)
(o problemă) a mulge _'-~
vis arenă; ring de ~i;J>.'~
a visa dans
'-;J> arena politicii ~i;.,JI~
dulce;
(d.apă);
potabil
plăcut;
internaţionale
,
-a:,-~,
__

frumos
Helwan (suburbie
egrenare (a ~
bumbacului)
a oraşului Cairo) melc; spirală :;;,~
oprire, instalare,
~'~
rămânere (într-un în spirală;
loc); venire, sosire elicoidal
( a unui timp/ uniune, alianţă;
termen); început, bloc, pact (mii.)
ivire (II) a pluti, a pia
dulciuri, (în văzduh); a
bomboane, zbura ( d. avion/
produse de păsări); a zbura
cofetărie; halva (Jl către)
lapte dulce/ gât, gâtlej, esofag,
proaspăt
faringe
decoraţiune,
venga, inel, za;
ornamentaţie;
cerc; parte dintr-o
podoabă, găteală; serie/ dintr-un
ornament, serial, episod
podoabă

266
slavă lui Allah; aliat; coalizat
slavă Domnului
răbdător;
a fi zelos/ -~
- indulgent;
înflăcărat, a
clement; blând,
deveni entuziast
blajin
(col.) năut (bot.
căldură;
Cicer arietinum)
fierbinţeală
Homs (oraş în
socru
Siria)
a încălzi; a J -:; -
(II) a acri, a
acidula; a înfierbânta (ev.)
developa (un Hama (oraş în
film) Siria)
citrice soacră

prostie, „_. J
măgar (zoo!.
~
stupiditate, Equus asinus)
neghiobie entuziasm,
a fi prost/ stupid/ ardoare, zel
neghiob/ nesăbuit entuziast, aprins; ~~
(II) a face pe zelos
cineva să care/ să prostie, ~~
poarte (ev.); a stupiditate,
încărca, a absurditate
împovăra (pe cn., hamal ~~.j~
ev. cu); a impune,
(col.) porumbei ~~
a pretinde (cuiva
(zoo!. Columba)
ev.); a însărcina (
pe cn. să facă ev.) baie ~~
purtare; ducere, apărare, ~~
cărare, protejare,
transportare protecţie;
povară, sarcină,
J~Î.~ protectorat
încărcătură protejarea
a-(1) însărcina să ~~~(o)~ minorităţii
transmită slăvire; slavă '
..M.>
.-
salutările sale
a-(1) face a slăvi, a lăuda, a
responsabil (de proslăvi (pe cn.)
ev.), a arunca

267
 asupra (lui) o
febra alegerilor ~~~Y'~ răspundere
friguri ~1~;~ a purta, a duce, a --~
febră galbenă
, „.... :; , căra (ev.); a purta
>-fjw:>~

scarlatină
'!_:; .„ :;, cu sine, a lua cu
4.J..'r.J'! ~ sine ( ~), a aduce
febra laptelui ~ „
•-. ~ cu sine(~); a
regim, dietă, cură
aduce (cv.;.}1 '~
lăudabil , vrednic cuiva); a
de laudă determina/
prieten apropiat/ îndemna/ incita
intim (pe cn.;~ să facă
a tânji după, a _- .:;>
dori cu înfocare ev.)
a purta un nume
CJ! ev.), a râvni
(J! la ev.) atac(~
a simţi tandreţe/ împotriva);
afecţiune/
companie (mii. şi
pol.); expediţie
simpatie(~ militară
pentru cn.); a campania ~li:~I~
simpatiza (~ electorală
~~y1
cu); a avea milă
(~de cn.)
(I cvadr.) a privi/ ~
a se uita fix(•"'="
a simţi afecţiune/ ,- t:.>
simpatie(~ .}. la); a se holba
pentru cn.) socru
mumificare, aciditate
îmbălsămare
tandreţe, încărcătură (a
gentileţe, unui vas), tonaj
simpatie, febră
afecţiune,;
a apăra, a păzi (pe _-..r"
compătimire,
compasiune cn„ ev.~ de)

268
 i~·~#
peşte
balenă
mare; 1;;.11::,~.~~
.
gâtlej , gât, laringe
(II) a mumifica, a
-~ .
hurie, fecioară .,. ,

)~'4./.1~
~-::
.;;,,
J
îmbălsăma
grâu
.
~
-.
din paradis, nimfă (bot.Triticum)
obţinere, (o)~) jy a se îndep ărta, a --~
dobândire se întoarce într-o
"" „•„
posesiune, oj~ parte
~~. :„
stăpânire; robinet, canea ~
proprietate
bazin, bazin de ·J:'~
a se supăra (.::r-i --~
apă ; bazin al unui
fluviu sau al unei
mării ; tanc,
:,~1~1;>i JJ: pe cn.)
(II) a instrui, a ~
.
cisternă , rezervor, educa, a creşte
.,. ~„

container; (în tandru, afectuos; .,)}">'

sistemul irig aţiilor bun, milos, blând;
din Egipt) gingaş , delicat,
suprafaţă de amabil,
pământ
binevoitor, gentil;
înconjurată de mişcător ( d.glas)
# • •„

mici canale, dreptcredincios; ~

irigată prin musulman; om

inundarea cu apa drept; care se
din Nil, care revendică de la
curge prin aceste religia lui
canale Abraham
(II) a schimba, a J}> dorinţă fierbinte, ~
preschimba nostalgie
conversaţie, ·r
)~
(cv.,Jl în discuţie , dialog
altceva); a mandat poştal ~;.~1;>
schimba, a
preface; a (prep.) circa, ~1;;.
transforma (şi aproximativ; în
el.); a transfera jur de
(ev.); a expedia în jurul nostru ~r-
-~
(cv.,Jl cuiva) citrice ,~~
. r-

269
proprietate (prep.) în jurul;
împletire, circa, aproximativ
tricotare; tricotaj (urmată de un
(prep.) în număr); în
legătură cu; în legătură cu
faţa ; înaintea; faţă anual; periodic ~;.;.
de
şarpe, viperă
anale ::.iG;;.
(conj.) unde analele ~~::.iG;;.
Universităţii
(locul şi direcţia);
Bucureşti ~!i;.~
când, atunci când;
în care; întrucât; cronică; anuar ·~·-
--~
având în vedere (II) a plana; a se
... :: ...

că ; dat fiind că
învârti/ roti (în
având în vedere aer)
că; dat fiind că
a strânge/ aduna/
oriunde ar fi
0~~ colecta (ev.); a
unde, oriunde cuprinde/ conţine/
'"~;;.. include (ev.)
punct de vedere; viu, însufleţit;
considerent, organism viu; trib,
temei legal comunitate
deviere, ,
~
·- tribală; cartier
îndepărtare (dintr-un oraş)
(II) a pune în (II) a saluta (pe ~
încurcătură, a cn.)
deruta, a a da o înaltă Qli:~
dezorienta apreciere
încurcat, perplex, .01;;. ruşine, timiditate,
derutat, sfială
dezorientat; l.S) Q> I l.S;> viaţă; vioiciune,
confuz, incoerent însufleţire
confuzie, de viaţă ~ -i.::..
perplexitate, i.F- -
nedumerire, neutralitate ·~
~ --
dezorientare,
derută,
neutralism ~~~
stăpânire, '-, ~
încurcătură O) --
posesiune,

270
vitalitate întindere, rază,
limită, câmp,
a trăi, a fi în viaţă
domeniu; cadru;
sferă
nedreptate; ..-
~
•• „

vătămare, rău,
stricăciune,
prejudiciu
viclenie, şiretlic,
stratagemă,
manevră,
subterfugiu
împiedicare
(prep.) când,
atunci când; la
(temporal); de
îndată ce; când
timp ,
' i:.r-?
~t>i/0~i
atunci, în timpul ~
„ -„
!fi,

acela
uneori
uneori-alteori-
atunci, în timpul
acela
(conj.) când,
atunci când
atunci când
situaţia o cere
,,,
.J"'i~
' . ::-~
--
animal ;'.:.,u1~,01~
( adj.) animal, ~
;ş';.
·r--
}'.;>
zoologic
animalitate
vital, esenţial

271
doamnă, femeie
nobilă
coagulat, întărit;
prins (d.lapte)
(III) a înşela, a
păcăli, a amăgi (pe
cn.)
perfid, mincinos;
şarlatan ~· kh, khă' (a şaptea liter~ a t
servitor, slujitor; alfabetului arab; consoana
salariat; slujinică
r 1 ~ • r,)~ fricativă, postverlară, surdă)
r~' dezamăgit, descurajat ~~
(III) a abandona, a
J~~ deprimat, demoralizat,
lăsa, a părăsi (pe
abătut
cn., ev.)
a se diminua, a , -,:,
trădător, perfid, .~~
- ).., mişel
slăbi (în ~1~1~;;.
intensitate), a se
micşora; a mugi; a
a suferi un eşec; a -w~
eşua
behăi
(III) a coresponda,
care iese; exterior,
a purta
extern; străin;
corespondenţă, a
ţară/ţări străine;
comunica (cu cn.);
exterior (subst.);
a vorbi la telefon
străinătate
(prep.) în afara/ ql:>- <J.c cu cn.)
exteriorul
din afară, extern,
pană de lemn; cui ~1;;. .~,;~
exterior; străin ~1~ de lemn; diblu
inel cu pecete/ cu ~,;;., ~~
hartă
'u,1~ sigiliu; inel; pecete,
sigiliu; ştampilă
::.,li,1~ sfârşit,
străpungător;
:.;1~ deznodământ, final
neobişnuit, sfârşit, încheiere;
extraordinar; pi. epilog
~.}1_,;. fenomene deznodământul 411~)~~
~- „
~„
unui roman
supranaturale, concluzia unui
miracole articol

272
 ţeapă , ţepuşă
a intra (în apă) ; a _'-J>G>
mtra (în luptă), a (instrument
duce, a purta (o medieval de
luptă)
tortură); stâlp,
ţăruş, par
a înfrunta
· pericolele care pierde;
perdant; păgubaş
supus (~ cuiva), umil, supus; , ~G;.
(::':' .
îngenuncheat
care depinde (~ de (III) a se purta dur/ ~G>
. ev.), ascultător,
I
brutali aspru/ sever
' resemnat (cu cn.)
supus impozitului, special, particular;
impozabil specific, deosebit;
a coase care are legătură
cu, relativ la,
(III) a vorbi
(cuiva), a se adresa privitor la(~ ev.);
(cuiva), a discuta privat, particular,
(cu cn.) personal
peţitor în special,
gând, idee; dorinţă; îndeosebi, mai ales
plăcere; hatîr
trăsătură

la revedere! cu caracteristică,
bine! particularitate,
caracteristică
răpitor; lacom, ,~G;.
rapace; fulgerător; mai ales că ... .. ::if~G>
~r··
care ia cu -~ şold, coapsă; talie, ~1;;.,~~G>
repeziciune; rapid, mijloc
repede, scurt (III) a se certa (cu ;.;..~
care-ţi ia ochii
?.'~G> cn.)
greşit , eronat ~~G>
a acţiona pe cn. în r~' ;.;..~
judecată; a târî prin
ascuns, ocult; (~l:i.lf)~l> tribunale (pe cn.) f~'
*~:li „
secret, invizibil trăsătură ,~!:>

a-i fi frică (şi cu~ caracteristică,

, ·~
particularitate, i...P:.
de cn./cv.); a fi caracteristică
speriat; a se teme

273
(III) a răscoli, a ~~
bulversa, a
(..;i: pentru
preocupa în mod cn./cv.;~ de
intens
etern, veşnic, cn./cv.)
~~ (III) a vorbi în ~~
nemuritor; Khalid
şoaptă, a coborî
(nume propriu)
(III) a se purta vocea
WaJl>
sincer (cu cn.) liniştit; slab, ~~
curat, pur; sincer; aproape stins (d.
~~ un sunet, un glas);
liber, eliberat (~ inaudibil; înăbuşit
de ev.) (d. un sunet)
mulţumiri sincere
fa1~~
cu voce stinsă ~;:a,1~~
liber de orice ~ , „ „
o
a coborî vocea 4J·- ~~
Jr,.):\' uaJ.l> --~
datorie; lipsit de
datorii ~~
·- a murmura, a şuşoti
~~~~
(III) a se amesta .h.Jl>
care lasă !os, care ~~
(cu ev.) se lasă în jos
(III) a fi în ~l>
care palpită/ bate '-·r-·
~~·~
'-·~
contradicţie, a veni (d. inimă); care
în contradicţie (cu flutură/ fâlfâie ( d.
cn./cv.), a se steag)
împotrivi/ opune cele patru puncte ~~G.JI
cuiva; a fi în cardinale
conflict (cu);a fi răsăritul şi apusul 0~G.J1
diferit/ deosebit kaki
(de), a fi divergent; .,f-1>
a încălca o lege unchi (din partea :.i1;.;;.1. J~
creator, făuritor mamei); aluniţă
~~
(anat.)
Creatorul, ~G.JI gol; liber,
Dumnezeu, Allah (~L:itJf)~l>
fără griji, fără neocupat; lipsit (~
~i;JI ~~
preocupări de)
brut, neprelucrat; ~l.Q~, ~~
minereu, materie
fără defecte
-...,~,··
. . ,.):\' 'J~
primă/ mătuşă (din partea ~y~.~~
neprelucrată mamei)

274
 a ascunde, a ,_ t;. minereu de fier 'f'...;:> ~~
disimula, a dosi materie primă/ ::.,l.Qi;. I~~
(ev.) naturală
a se stinge ( d. foc, '- i;;. mort; stins; apatic,
stele); a păli indolent
a se decolora 0;iit~ (III) a cuprinde (pe
(pl.) răutăţi, cn., d.teamă,
~~ îndoială)
meschinării, lucruri
(fapte) urâte/ a-l cuprinde
. murdare îndoiala
brutar ~G. al cincilea, a cincea ~i;..~~
).

lucruri ascunse, 4~
al cincisprezecelea ?:~~
.-
taine (pl. de la
~)
în al cincilea rând
han, caravanserai;
tainele pământului; ~~'..;14~ birt, cârciumă,
bogăţiile subsolului tavernă; khan,
tainele inimii ~14~ prinţ, sultan . V

a fi fals/ perfid (faţa

josnicie; perfidie, de cn.); a trăda (pe
viclenie; răutate, cn.); a înşela, a
duşmănie
, "':. ,„. amăgi (pe cn.); a
a fi rău/ perfid/ -....-;> haini (pe cn.)
josnic/ execrabil/ a-şi înşela soţia
abominabil
a se strica a-şi încălca un
mâncarea legământ
(II) a informa, a căsuţă (într-un
notifica; a avertiza tabel);
compartiment
(pe cn. ~de ev.)
sufocant, asfixiant,
ştire, veste, irespirabil,
informaţie; habar înăbuşitor
a încerca, a testa, a '-;.> gol, vid; golit
experimenta
cadre tehnice şi ~:::~-: ~„ r·. (II) a ascunde, a
yw_e
administrative disimula, a dosi
~!'~l-' (ev.)

275
rău, viclean, ticălos,
,
experienţă
,..;:,f_r.?
„. "„„ •.
Oyf!"
'~
1

mârşav; rău, (profesională, de

dăunător, viaţă); pi. cadre cu
vătămător experienţă
care are experienţă pâine
(~în ev.); pâine neagră
,„. i -!''.
~ r.'
cunoscător (~ a a face pâine, a _- );:>
coace pâine
ev.); expert(~ în), pâine de casă

specialist(~ în) pâine prăjită

încheiere, , fu. pâine şi sare

terminare; sfârşit (' -
o pâine
în încheiere; în
concluzie bătaie, izbire;
,
~
.-
de încheiere, de izbitură, buşitură
închidere; final a lovi cu putere, a
circumcizie, tăiere bate, a izbi, a buşi
împrejur; petrecere a acţiona la voia ~~
organizată cu întâmplării/ la
ocazia circumciziei brodeală/ la
F.t,P
unui băiat nimereală/
tăiere împrejur, nechibzuit
circumcizie a bate (cu putere)
(II) a ştampila , a în uşă
sigila; a pune un nebunie, idioţenie,
inel (în degetul demenţă ; aiureală,
cuiva) confuzie,
ştampilare, sigilare; ·-
,
~
încurcătură
ştampilă; sigiliu a amesteca/
a sigila, a pune încurca/ confunda
--~
sigiliul sau (ev.); a înnebuni
semnătura (pe ev.); (pe cn.)
a ştampila, a pune a înnebuni, a se
o ştampilă (pe ev.); prosti, a se tâmpi
a încheia, a termina ascuns, tăinuit,
(ev.), a închide acoperit
(ev.)

276
perfidie, duplicitate a sigila cu ceară ~~~
(II) a amorţi (pe
cn.), a adormi (pe
a ştampila/ semna ~~~~
în alb
cn.); a anestezia/ a termina o treabă ~~
narcotiza (pe cn„
med.) circumcizie, tăiere
împrejur (un băiat)
~~·~
zgârietură,
jupuitură, julitură a circumcide, a tăia _-'J>
a zgâria, a scrijeli împrejur
(ev.) tromboză (med.) 'j>
a ponegri/ (II) a face să se }>
discredita pe cn. coaguleze, să se
a păcăli , a înşela întărească ; a
(pe cn. ;~). învârtoşa/ închega/
coagula (ev.)
înşelăciune; truc , „ ~ ....
a se coagula, a se -;>
întări; a se prinde
J „„ „.
a servi, a fi în - -('.)>
serviciul, a face un (d.lapte)
serviciu (cuiva); a ruşine, jenă, ~
avea o slujbă; a timiditate, sfială
lucra; a servi; a sluji ruşinos, timid,
~
(pe cn.) încurcat
{pi.) servicii (ca a se ruşina; a-i fi --~
sector al ruşine(~ de ev.);
economiei)
servire, slujire; ' -.
' 4.o..l.?
a-i fi jenă; a fi
serviciu, slujbă , timid/ sfios
ocupaţie ::.it.0~1;o~ ruşinos, timid,

auto-servire ~·.,: ;:-..-. sfios, încurcat

~~-""'!"'"
obraz
serviciu militar ~·<'..;.a.o~
'-!.r- - a brăzda/ ara
referitor la servicii; ~~ (pământul; a
de servicii zgâria, a lăsa urme,
confident, prieten a stria (ev.)
intim, camarad impostor, şarlatan,
înşelăciune, '·1~.:w~
~ ·- escroc, pungaş;
păcălire înşelător, amăgitor
hediv ( titlu pe care înşelare, păcălire,
l-au purtat o serie
277
ruinat; depopulat de guvernatori ai
(II) a distruge, a Egiptului, din
dărâma, a demola, dinastia lui
a ruina (ev.) Muhammad Ali, în
a strica; a rupe; a J ...
-yy>
..,"'.
a doua jumătate a
distruge; a dărâma secolului al XIX-
(ev.) lea şi începutul
a cădea în ruină -yj> secolului al XX-
lea)
a strica o maşină ~Îy~ a lăsa, a abandona, '-JJ;
a devasta o ţară a părăsi, a lăsa fără
i~y~
ajutor (la
a deregla/ strica un ~Ciy~ nevoie)(pe cn.); a
ceas rămâne în urmă
(II) a scoate, a face dezamăgire,
să iasă (ev.); a
decepţie
exclude, a da afară a se prăbuşi,
a
(pe cn.) cădea; a susura (d.
a ieşi(~ de apă); a sforăi; a
toarce (d.feline)
undeva); a scoate
(~pe cn./cv.); a se
i-a căzut tavanul în
cap
~~'~
1-
~I;
ridica/ răscula (i.Ji: a cădea în gen unchi i~i.:..~
împotriva cuiva) „„
distrugere, pustiire; " • 1-
4!j>1 'yfji-
"

tribut, impozit;
ruină
recoltă; venit
obţinut de pe un
impozit, tribut, ~1;..1 '~,_,;.
taxă; bir, haraci
teren
furuncul, abces " ..... j" .... ' .

a intra în vigoare/ ~t-'·c;::'i>

funcţiune, a fi pus
în aplicare
..
fi>J1&
~!;h"lf
(med.)
strungar
~'~
trenul a deraiat de
~~~r&
superstiţie, ~lă1j;. '~,;..
pe linie prejudecată; basm,
~ legendă; eres; mit
a devia de la fantastic, legendar,
subiect mitic, fabulos
devastat, răvăşit; , -
Yj>
distrus, dărâmat,

278
 senil/ ramolit; a da a ieşi din nota sa si~;k~~
în mintea copiilor obişnuită
, a perfora, a (I, cvadr.) a toarce .f;.';>
· stăpunge (ev.); a (d. pisică), a sforăi,
trece prin, a a horcăi
1
sforăit, horcăit; tors
străbate (ev.); a
încălca (o lege, o (d. pisică)
înţelegere) muştar (bot.
a face o gaură în Brassica, Sinapis)
zid/ perete mărunţişuri
a încălca un obicei ~~~j.f;. găurire, perforare,
,.-
j.f'-
a încălca/ viola o
lege
u;li J.f>. străpungere
a găuri , a perfora, a '
-- -
j.f'-
stăpunge
cârpă, zdreanţă,
perlele coroanei ~1:::.,r- -·
otreapă; pi. cârpe - - ;.r"
de şters, zdrenţe mărgea; perlă :::.,1:;.f;. '~:;;..
(II) a stăpunge; a
sparge; a rupe; a muţenie, afazie , --
..r.f'-
găuri, a perfora
(ev.)
beton a;t..._f;. ~:.ic.;..
~ui de iepure, beton armat ~~t....f;.
iepuraş
anghinare (bot. :..;,:;,;.
ieşire, plecare (~ Cynara scolymus)
de undeva) ; a minţi
~ , ....
scoatere (~ a ev.); cartuş ,J:>,,,_,.I'-
'.„.br··
...r= .r-
ridicare(~
împotriva cuiva/ a Al-Khartum ~,i.~1
ceva) (capitala
Exodul (al doilea Sudanului)
capitol din Vechiul trompă (de
Testament) elefant); furtun,
ricin (bot. Ricinus tulumbă
communis) debilitate mintală,
, ,- prostie, senilitate
miel, berbecuţ de ,.J,_f>-
un an; berbec a se seniliza/
0ijfi-1:..;1j,> ramoli; a deveni

279
depozitare; absolvent (al unei
păstrare; şcoli/ universităţi)
înmagazinare, virgină, fecioară; - ' -
~'f>·o~t>
stocare, tezaurizare fată sfioasă; perlă
a depozita; a negăurită
strânge, a aduna, a murmur, susur (d.
stoca, a izvor), clipocit (al
înmagazina, a valurilor); tors (d.
tazauriza; a păstra pisică, motor),
ruşine, ocară, sforăit
infamie vuietul/ geamătul
a dezonora/ vântului
discredita (pe cn.), ,
hartă; pl.~1).:>
a jigni (pe cn.)
tazaur, vistierie; planuri, schiţe,
casă de bani; hazna machete, proiecte
tezaurul public, toamnă
visteria statului, autumnal,
trezorerie tomnatic, de
lăptucă; salată
toamnă
verde (bot. Lactuca olar; negustor de ~tf;.
sativa) porţelan uri
a fi josnic/ mârşav baraj, dig; rezervor; 1:.:.iu1.f;., 01.f;.
a diminua, a bazin colector de
micşora, a reduce, apă, habă, ~/;..
a scădea; a subţia container; lac de
(ev.) acumulare
pierderi în oameni vistierie, tezaur; 1:.:.iu1J? .~,J?
şi armament
ţ''~~î~ dulap; depozit de
.;,~­ cărţi; bibliotecă :;1.f;.
pierdere; pieire;pl.: ''
~~·~)~
bibliotecă ~t:Jt)?
pierderi, pagube, ,_-
(col.) perle, ;Y:.-
daune (şi mi!.) mărgăritare;
josnicie, infamie, mărgele
mârşăvie
,, olărie; ceramică;
meschinărie,
4-? faianţă; porţelan
micime, josnicie, porţelan chinezesc
mârşăvie, infamie

280
 zdrăngănit, ~
(II) a face să ~
piardă , a provoca
zdrăngăneală,
pagube (cuiva)
zornăit zornăială; -
foşnet; scârţâit
a (se) eclipsa, a fi
eclipsat (d.lună); a
--~
târâitul telefonului ~lfl'~ se lăsa în jos, a se
a fi smerit/ supus/ --(f->
„-:; .
scufunda, a
~mil; a lăsa capul în dispărea
JOS , a pleca
privirea; a se umili
luna este în eclipsă ~'~
,.
aspru, dur, 0~·~
oculta ţie (a str.); "
....,,_.>
eclipsă (de lună)
grosolan, nedelicat, ,
necioplit meschin; josnic; de ~
, .. , „ nimic;
a fi aspru/ dur/ -.:.;.>
grosolan/ nedelicat nesemnificativ,
a avea un caracter ~ ... J,"'. insignifiant;
. .J.> deplorabil
brutal ,
umilire, supunere; , " a intra; a se angaja - :_,;.;.
~
respect, venerare;
smerenie
asprime, duritate, " "' , ,
(~în ev.)
(II) a lignifia, a
.-
~
4-i_,.:.> face lemnos; a se
grosolănie,
întări ca lemnul; a
brutalitate, lipsă de face pe cineva să
delicateţe
înlemnească ( d.
a se teme (de --~ frică)
cn./cv.,.)J: pentru lemn (ca material) ~i.;.;..1.~
cn./cv.)
~ ... . lemn placat ~~
de teamă/ frică ~
bucată de lemn; w
teamă, frică ~
a distinge, a
,
-~
.- scândură
scena teatrului
~'~
deosebi (în mod
special, înaintea
lemnos, de lemn ~ ~ „ ....

altora; pe cn.), a (col.) mac (bot. J-~

alege, a remarca Papaver)
(I cvadr.) a
- .-
(pe cn.), a acorda o ~
onoare deosebită zdrăngăni , a zornăi ,
(cuiva, preferându- a zăngăni; a foşni
l altora); a dărui/ (d. hârtie)

281

!
J
(II) a destina, a -~ conferi/ acorda
aloca (ev.), a
(cuiva ,~ ev.); a
acorda (un timp~
avea o legătură
pentru ev.) specială (cu cn.); a
însuşire, calitate,
JLa?·~k fi caracteristic/
particularitate specific (pentru); a
duşman, inamic; ' .- se referi în mod
adversar, rival; ·~ particular la; a fi
partea adversă ţ.~itţ.~ valabil în mod
a menţiona în mod special pentru; a
~~~~ avea legătură/
special (pe cn./cv.)
'
,
fertilitate
'-i~ relaţie (~ cu
specificitate, ' , '. cn./cv.), a se referi
.,.J'~
particularitate
< , , (~la cn./cv.), a
în special, I.o~
îndeosebi, mai ales privi (pe cn./cv.)
a-ş i consacra
J „~„ :; -
mai ales că ..~)9 i..,~ Q.9..P
,, timpul studiului
particular; special; ~

~~ 9'~'..u~
personal, particular
ceartă, dispută; "„ J J
castrare, ~~
,4,.,~ em a sculaţie,
duşmănie
jug ă nire
~~
castrare, ' .- altercaţie , ceartă ,
dispută ; litigiu
·~
f' -
emasculaţie,
~
fertil , roditor '~
jugănire
castrat, jugănit; ·- ~ ~ -. a fi fertili roditor ~
'-' -- -·~
eunuc
a castra, a
(d. sol)
fertilitate; '
~
.-
--~
emascula, a abundenţă, bel ş ug
'„„ „ .• „.
jugănire privatizare ~

a castra un berbec i; ,-_- -. ~ „ „ .• „.

.9f>~ privatizarea ~

fertil ' întreprinderilor

~ ~C~I
testicul, pl. fudulii "" J oii „. J
'„....... .
~·~
„.
privatizarea
în mod special, .~- fabricilor
~

-~1
îndeosebi ~

282
întins, vast pigment; culoare ~~
(d.mare); mare,
zarzavagiu '11,;;.
ocean )

supunere (~ faţă
(col.) legume, ~,,;a;_,~~
verdeţuri,
de), ascultare zarzavaturi
linie; linie (mii„ el., (II) a căni, a vopsi
de comunicaţii); cu căneală/ henna;
coordonată; scris; a colora, a vopsi
caligrafie (ev.)
cale ferată; linie culoarea verde,
ferată verdele
a linia, a trage o '- J.,;. (II) a face să
linie; a desena, a înverzească, a
contura, a schiţa înverzi (ev.); a
(ev.); a scrie (ev.); a colora/ vopsi în
caligrafia verde (ev.)
conductă­ a fi verde; a înverzi,
magistrală, a se înverzi
oleoduct
linia orizontului ;~1~
~ -
.- ,
culoare verde;
pl.ya> legume,
"„• .I
c.~

ecuator ;.r··y1J::i>
-~- zarzavaturi,
linia de ....,'~'~
-. )
verdeţuri, vegetale
convergenţă --~
a se supune (~
diagonală __, (11~
4J J
t t „
cuiva, faţă de ev.); a
meridian ~,i::Jl.l::i> fi supus/ ascultător
paralelă
J
~~'~ ~ „
(~faţă de cn./cv.);
linia de mijloc J::i.:..;JI .l::i;ioJI a asculta (~ de
curbă grafică ~ ·i:;~
i4- -· cn.); a urma(~ pe
a sublinia un ~~J.,;. cn„ ev.); a fi
cuvânt
perimetru
~i'~~ subordonat (~
cuiva)
linie politică ~ t:...~
~-- a se înclina în faţa u.l.ii --. -.
linie de demarcaţie -~ij~ puterii - -~

283
predica de vineri linie dreaptă
(principala predică
tangentă
ţinută la moschee)
plan; proiect linie frântă

plan de învăţământ • , ~ J
linie telefonică
f#~
plan de dezvoltare
~~ scris de mână

plan cincinal din greşeală; din

neatenţie
greşeală, eroare;
periculos, păcat
primejdios, riscant; greşeală de limbă
însemnat,
important greşeală de tipar
a trece prin minte '-~ a păşi; a avansa, a '-~
(~ cuiva), a veni înainta, a progresa
discurs; scrisoare, , !W.
•Y -
în minte(~ cuiva) mesaj "' • 1 „ .. „ .
#tl..:.i4~
pericol, primejdie
(._Ji: pentru
scrisoare de credit ~t4y1yU:..:;.
cn./cv.);
scrisoare de --~~•:'y !W.-
recomandare
periculozitate; risc; !W.
scrisoare ... „J"'

însemnătate, ~'Y'Y -
recomandată
importanţă
~
a-i veni/ a-i trece
prin minte (ev.)
li.s!!Ji: ~ oratorie ~!W.
~~ retorică, oratorie; ~li:..?
a-i veni o idee }>i;.;J~ discurs
caligraf
pericol iminent ~,~µ.
a ţine/ rosti un
(II) a trage linii, a
discurs; a ţine/ rosti
linia, a planifica; a
o predică
proiecta; a pune la
a cere în căsătorie, '-~
cale(~ ev.) a peţi; a cere mâna
răpire; luare ,
~
.- (unei fete)
discurs; predică

284
culpă, vină a răpi; a lua (ev„ pe --~
păcat originar ' '' - - cn.)
~'~ răpirea unui copil
păcat mortal "...
4:_~~
I .- ... ...

bot (d. animale);

în scris ţW. cioc ( d.păsări); rât
(d. porc)
orator; predicator; ~c.W.
• ':_w.
. „ ...
peţitor; logodnic
mers (~ spre,
serios; grav;
către)
periculos,
primejdios paşi rapizi ~~~ţ;. ::i1~
încălţăminte
(papuci, sandale,
paşi neauziţi
~t:..::i1~
pantofi) pas :::,,~,~#
a fi uşor; a se ' -
_-.J:> pas
micşora, a slăbi; a <0#
se reduce, a se ~1::i1,W.
diminua, a slăbi; a
pas cu pas ~#~#
se grăbi Cut!la
pas măsurat ~.:'~~
ev.) r- J

a fi uşor; a deveni -
'
_-.J:>
importanţă,
~J~
uşor; a se calma, a însemnătate;

se potoli (d.vânt, gravitate,

durere) seriozitate;
caracter ascuns, primejdie, pericol
taină linii, coordonate,
protecţie, apărare,
~
pi. de la ..b>
-
securitate; garanţie;
gardă, pază
linii maritime
liliac (zoo!. "·~ ,.._,,,
~ ·~~ linii aeriene
Plecotus auritus)
linii de navigaţie
care bate cu putere, :;~
care palpită (d. a greşi, a comite o
inimă); care fâlfâie eroare; a săvârşi un
(d. steag) păcat, a păcătui
uşurinţă;
~
scris (adj.; antonim
superficialitate; cu oral, verbal)
vioiciune, păcat; greşeală;
sprinteneală
41W. '~; _?f..

285
palpitaţie,batere a fi liniştit/ uşor/ ,
-~
ascund, invizibil ~ - slab (d. voce); a
~ rosti în şoaptă
paznic, portar, ~r#,# „:„.
a păzi, a proteja, a· J
_-p
paznic, gardian,
santinelă
veghea, a apăra
uşor; slab; rar; ,I • • „.
a escorta o navă ;:_f·.#
'~ ,_
neînsemnat; viu, (II) a coborî; a
ager, vioi ~~it~~ ~
micşora, a reduce
abil; ager, care se ~;..n: •:§:;. (ev.)
mişcă uşor/ rapid reducere, " . ..
~
simpatic; amabil, diminuare, scădere
drăguţ; vesel; care f :i.ir~
-- (ex. a unor
are o fire deschisă cheltuieli)
inteligent, .....iiir, .. -. a coborî; a micşora,
--~
perspicace -· ~ a reduce
expeditiv, rapid în ~I :..0:§:;_ a coborî/ reduce )~~'~
rezolvarea preţurile
problemelor a reduce viteza ~~I~
oţet
J;. a coborî vocea ;::.i;:air~
a fi gol/ neocupat/ ,
-~ diminuarea _;:;

'?~~
J ·-
•••

liber(~'~ de); încordării ! ;:;

j};Jf
a fi lipsit(~ de); (II) a uşura, a
,_
~
micşora (ev.); a
a avea nevoie (~
linişti (ev.), a
de); a fi singur atenua (ev.); a
scădea, a diminua
(~,~~'~cu
(ev.)
cn.), a se izola/
claustra/ retrage
a alina o durere Wi~
loc gol/ pustiu; loc ~~
a diminua riscurile -iW.~r~
.)
deschis; întindere
a palpita, a bate .1 „_ :--.
fermecător,
~~ puternic, a zvâcni
- - ..yi>
încântător
(d.inimă); a fâlfâi, a
eliberare, salvare,
Jo~ tremura , a bate din
scăpare; (arabă
aripi
colocvială): s-a
palpitare, ~~
terminat, gata

286
 esenţă, chintesenţă,
a fermeca/ seduce/ '-~
captiva (pe cn.); a rezumat, sinteză
ademeni/ cuceri/ în concluzie la cele
amăgi (pe cn.) spuse
a lua minţile cuiva, malaxor; betonieră
a pune stăpânire pe
imoralitate,
mintea cuiva
depravare,
a cuceri inima
desmăţare,
cuiva
libertinaj
clătinare, zguduire,
zdruncinare
pornografie ~~
(II) a face veşnic/ divergenţă, ::_,ij~,:.;~
nemuritor; a neînţelegere ;
eterniza deosebire;
cârtiţă, sobol (zoo!.
'., contradicţie,
..U>
Talpa europaea) conflict; dezacord;
eternitate, veşnicie , ' ., diferenţă de păreri
..U>
nemurire
suflet, inimă; spirit; (~'~în
gând, idee legătură cu);
a fi veşnic/ dispută,
'-k
nemuritor controversă,
a fura, a deturna diferend
--~ controversă, ' ~ :.; )(::;.
pe furiş, pe ascuns Y._ -
dispută trecătoare

obiect furat deosebire de ~i~JI~:.;~

păreri, divergenţă
(II) a limpezi, a creator :;~
clarifica (ev.); a
spaţiu, interval
elibera/ scăpa/ J~
salva ( pe cn.,~ (prep) în timpul, în J~
cursul (ex. unei
de)
vizite, unei
a fi liber/ eliberat '-~ întâlniri; unui an);
(~ de); a fi salvat, în decursul (unei
perioade de timp);
a scăpa(~ prin intermediul/
de) ; (arabă mijlocirea (cuiva, a
colocvială) a se ev.); prin ( cn„ ev.)

287
(primii patru califi
de după profetul
Muhammad: Abu
Bakr, Omar,
Osman, Ali)
dinapoi, din spate,
din dos, dindărăt,
dosnic
(mai ales pi.) lucru
care se ascunde în
spatele a ev.;
dincolo de
aparenţe;
antecedente
creare; creaţie;
creaturi; oameni
a crea, a face (ev.)
particularitate;
dispoziţie naturală,
caracter, natură; pi.
caracter (al unei
persoane); morală;
moralitate
moral, etic
(II) a pune la
murat, a mura (ex.
castraveţi)
singurătate,
solitudine
eternitate, veşnicie,
termina
a ajunge la.
concluzia că
amestecare ( a ev.)
a amesteca (cv.,y
cu ); a încurca, a
confunda(~ ev.)
,.. o„" ... „.
a confunda ···.J::! .l::J.;;.
a se dezbrăca, a se --~
despuia; a smulge;
a disloca; a luxa
a se dezbrăca/
descălţa
veşmânt oferit
cadou; livrea; haină
de gală
(II) a lăsa în urmă;
a lăsa moştenire, a
lăsa după sine
(prep.) în spatele,
după, în urma; în
spatele, dincolo de
a fi urmaş/ succesor '-~
(al cuiva); a urma
(cuiva)
locţiitor, înlocuitor;
urmaş, moştenitor,

nemurire succesor
(II) a goli, a evacua a lăsa o impresie te~!~
(ev.); a lăsa în pace bună/ frumoasă
(pe cn.) ~
celulă (bio!., pol.); din tată în fiu ~~w;.
stup (de albine)
golf (geografic)
califii cei drepţi/ ~~'
ortodocşi (sau
bine-călăuziţi)

288
 „ „ .„
cinci
~·~
Golful Suez ·:~11~.1~
cincisprezece ._foi;~ ~::- C:.~

Golful Arab/ Persic ~ ~;11 ~.1:...11

~~~ ..şir~-

amestecat; amestec,
douăzeci şi cinci ~!w amalgam
~,~; destrăbălat,

cincizeci
.-
w~
, depravat, libertin
succesor; calif
~ • „.
cincinal
~
vrednic, demn (~
anii cincizeci ::,~1
de); care se cuvine,
pene de struţ; puf
care trebuie (:.) să)
pufos; moale prieten, amic;
(II) a presupune; a Khalil (nume
evalua, a aprecia, a propriu) :_,~,~~'
estima voal, feregea )~
slăbiciune, letargie
cârciumă, bodegă, ~)~
langoare, apatie, , '' tavernă
J~
indolenţă, alcătuit din cinci
nepăsare, părţi; cincinal
J „ „ „.
moliciune, a se stinge (d.foc); -~

slăbiciune; a calma, a potoli

indiferenţă (ev.)
drojdie de bere; (o~)~ a i se potoli furia
ferment
să
(II) a face
joi ~I dospească/ să
efeminat; fătălău ~ fermenteze
J. J J J.• „
(m., f.) vin .J~'~
(II) a efemina; a ~
cocoloşi, a răsfăţa, poezia bahică ::,4~
a râzgâia
a fi efeminat --~
(II) a înmulţi cu ~
cinci; a mări de
hermafrodit; cinci ori
asexuat (bio!.) a cincea parte,
pumnal, hanger cincime

289
cor, corală
:.,..;~ şanţ; tranşee
:.;~G. ':.;~
·-
preot, popă
(creştin) ·
i.i„1;;. '~„~ porc (zool. Sus :r.jG. ' i-?-
frunze de palmier . .-
iJ'~
scrofa domestica)
. .(~
porc mistreţ (zool.
intrare (în luptă),
~~.~~ Sus scrofa)
~~i-?-
ducere (a unei
lupte) degetul mic (de la ~G..~
mână)
(II) a înfricoşa, a
speria, a coleopteră ; gândac ~G..~w
înspăimânta, a
de bălegar;
intimida (pe cn.) scarabeu (zoo!.
frică , teamă, ·
Scarabeus sacer)
sugrumare,
spaimă(~ de înăbuşire, sufocare,
gâtuire, ştrangulare
cn./cv.;~ pentru (şi metaforic)
, ... „ : ....
cn./cv.) a sugruma, a -~
teamă pentru noi înăbuşi, a sufoca, a
înşine
~'~~~ gâtui, a ştrangula
de frica/ de teama „~is~ (pe cn.)
(cuiva, a ev.) servilism
avere mobilă,
bunuri mobile (de
:.i;;. gol (în stomac);
vaccum, vid
obicei vite şi robi) ; '
servitorime
masă ( de obicei,
~f>i '01;>
joasă)
(II) a da, a oferi, a I ,,. "' I
hoge; învăţător
acorda (ev. ~
~~~·~~
religios
cuiva); a permite, a (col.) piersici
îngădui (ev.); a (Egipt, Maghreb );
mandata, a prune (Siria, Lib~n ,
împuternici (pe cn„ Palestina, Iordania)
°'"• "
coif, cască _,.

~~·o~~
I

şi cu~ cu ev„ să
(II) a slăbi; a
facă ev.) calma, a potoli
a fi gol/ pustiu/ (d.căldură)
dezolant gura unui fluviu
(col.) castraveţi •i::;.
(bot. Cucumis ) --
290
 ii

a dezamăgi/ sativus)
decepţiona pe alegere; 'L:>
cineva alternativă;ceea ce
) --
decepţie, deziluzie; este mai bun,
insucces, eşec; greş partea cea mai
?ecepţie, deziluzie; bună

9" w1 )'L:>
insucces, eşec; greş cei mai buni dintre
--
1
(II) a lăsa/ face (pe oameni
(p I.) cartilaj
cn.) să aleagă(~ ( d.nas ); branhii
(d.peşte)
dintre,~ în)/ să
croitor ~~
opteze(~ între); croitoreasă ~~
a prefera (ev.~ coasere, cusut; ~L;?-
unui alt lucru) meseria de croitor,
generos, bun, croitorie
binevoitor; coasere; croitorie ~L;?­
caritabil;
binefăcător
imaginaţie ,
închipuire; ~' ·J~
lucru bun; bun, fantezie; himeră,
avere, proprietate utopie; umbră;
bun, excelent, fantomă, vedenie;
deosebit, superior; iluzie
mai bun (~ decât, cavalerie
urmat de un nume, fantastic, închipuit;
serveşte la fantezist, utopic
exprimarea trădare; înşelare ~L;?­
comparativului de
superioritate); cel
înaltă trădare ~ ~L;?­
mai bun (urmat de
un nume sg.
de trădare
~L;?-
nedeterminat sau (II) a dezamăgi (pe
de un nume pi. sau cn.), a cauza o
un colectiv deziluzie( cuiva); a
decepţiona; a
determinat,
exprimă un
înşela, a amăgi (pe
superlativ relativ; cn.)

291
(col.) cai (zool. cu un nume col. sau
Equus caballus) pl. se folosesc şi
(pas.) a-şi fi
închipuit; a i se fi
•. ·,
.. ...,
43,~,- t~~
-- ! ~ formele de pl. ~~
părut că
şi ~~Î)
(II) a-şi instala (un
cort, o tabără de cel mai bun dintre
corturi); a se oameni
•: J•"',
cea mai bună
aşterne, a se lăsa
( d. întuneric/ expresie .r-:N- )'?'

linişte)
"„.„
cel mai bun
exemplu
~~
cort; tabernacol
'~
, -. !' L::;..
(el) este mai bun ~~
decât tine

cai (pl. de la
.J:>').- ~f'--
, ,.
J~
lucru bun;
pi.bunuri
materiale, avere,
cai de călărie
~~}IJ?-- proprietate
cai de tracţiune
..r 'J ~
- i;-.;,,
.,.., "· caritabil,
filantropic; de
binefacere
iută; ţesatură aspră

nas; nară
J „:· „ J,•',

~~,('~
(II) a coase, a ~
confecţiona
fir; fibră; aţă

a sutura o rană

(II) a face (..#l pe

cn.) să creadă/ să-şi
închipuie c0i că); a
dacJi cuiva)
impresia c0i că)

292
secţie/
·,-
circumscripţie de
recrutare (mii.); ·· ~
comisariat (mii.) -
. ' .1
Tropicul - •. !.'.d
Cancerului/ Racului
enciclopedie
~!li~.11 ~~'~
circumscripţie ~~,~-.,~
electorală
.. - - .i. d, dâl (a opta literă
circular, rotund a alfabetului arab;
~i-'~ consoană oclusivă,
durabil, permanent; dentală, sonoră)
~I~
continuu; veşnic, perseverare ( ..s1':
etern
mereu, în în); perseverenţă
permanenţă; (.)i; în)
întotdeauna a persevera, a „ „ i„
-yf~
mereu, aceeaşi persista, a insista
placă! ,
~ · wr
C.~ ,_)i; în ev.)
-1
creditor constant,
~'~ perseverent
animal, vită, boală, maladie ~1_;~i, ~I~
dobitoc; animal de
boală incurabilă
călărie (cal, catâr, J~ ~'~
măgar) boala secolului
scurs, trecut ~'~'~
~'~ boală contagioasă
şters, stins; neglijent /·"'~'~
;1;~ ·i'~ constant, ~I~
întunecos, tenebros (~l~l)ţ1~ perseverent,
răbdător
domesticit, domestic
(d.păsări/ animale)
~';~.~'~
-· - contur, perimetru;
a se înjosi, a se rotativ
umili; a ameţi; a fi cerc (şi geom.),
sferă, domeniu;
ameţit
direcţie,
care intră; interior,
intern; (subst.) parte departament (într-
interioară, interior
un minister); secţie,
circumscripţie

293
a face turul lumii
~Wf J;.> )1~ (prep.) în interiorul, J?I~
a-i trece prin minte înlăuntrul; în cadrul
4~ i.s!)I~
casă; locuinţă;
interior; intern ~I~
circuit în interior G?1~
~ ~
;'.:> interior ~I,:,
"'

halou, cerc luminos;

~)'~'~)I~ casă , clădire,
aureola lunii ;4,)1 ;,~ ';1~
construcţie, edificiu;
~I
scurt-circuit locuinţă ; pi. ;4,) ţară
~~~)'~
a suporta a se învârti; a se roti;
vicisitudinile/
~~11~ a lucra, a merge, a
funcţiona ( d.o
adversităţile sorţii ~)!1~1
maşină); a avea loc,
aflat în circulaţie/ în a se desfăşura (d.
uzul general; curent; discuţii , convorbiri,
obişnuit; popular,
evenimente); a se
vorbit ( d.limbă),
colocvial referi (J;.> \~ la
cursant, care ev.)
studiază
:....11~ Casablanca (oraş în ~Q1
-. )' 1~1
cuirasă; crucişător Maroc)
tA~'~/~ maternitate
(III) a flata, a ~;;,1 ~I~
.s) I~
măguli (pe cn.); a creşă, cămin pentru ~~l~I~
linguşi (pe cn.), a copii
răsfăţa; a înşela/ sediul/ clădirea
amăgi/ păcăli (pe ambasadei
cn.); a ascunde, a Bagdad; Dar Es-
masca (ev.) Salam (capitala
a călca; a apăsa Tanzaniei
'-~I~
casă de presă
care cheamă, care ~G..'.all ~I~
c(~l~l)ţl~
invită (~ la ceva);
arsenal ~Caii ~I~
~~~
apostol, misionar; azil de bătrâni 0~~;11 'I~
-r:-")
propagandist,
bibliotecă publică
activist; pl.:ţi;~ ~l~I~
editură
cauză, motiv P'~'~
a colporta ceva ţ.~)1~
.- -
294
 ,,

(urmat de un verb la (III) a glumi (cu ~1;

neîndepl.) a cn.); a cocheta/ flirta
continua să (cu cn.); a se
sângeros; însângerat hârjoni; a se juca (cu
(~l~l)ţl;
cn.)
foarte întunecat ~1; a mângâia un copil ~~1;
conving ător , decisiv, ~1; ipocrit, răufăcător ; ~~~ . ~1;
probant libertin, destrăbălat,
a împrumuta , a lua _- 01; desfrânat, obscen,
împrumut; a fi indecent
debitor/ dator; a da sprijinitor, care ~1;
împrumut, a
sprjină (~ev . )
împrumuta (cuiva)
apropiat; de jos (~l~l)~I;
(III) a se opune ~1;
(III) a se apropia (cuiva); a apăra ( :J:
~1;
(de cn., ev.) pe cn., ev.,)
viclean; şmecher; plătitor ; care ~1;
·(~1~1)91;
isteţ ; deştept împinge; motrice; pi.
-'
,c;Ut.~
~1;; , impui, mobil;
(III) a cuprinde (pe ~1; pretext, cauză,
cn.), a lua prin stimulent, stimul
surprindere (pe cn.); a rezista în faţa ;~1r~1~1;
a surprinde (pe cn.); duşmanului
a percheziţiona (o paratr ăznet ~La11~1;
casă)
care vine I se ive ş te ~1;
a susţine o teză :;: ~1;
pe neaşteptate; care „ ,. ,,,

atacă (pe cn.) ~.9fa'

pacoste, nenorocire, 91;; ' ~1; t â şnitor, debordant; ~1;
necaz torenţial
răsunător (i..s,1~1) ~t; închis (d.culoare) d,'1;
(III) a face să J;1; ghid, călăuză ; j1;
alterneze, a alterna/ doveditor;
roti (pe cn., ev.) semnificant
(III) a persevera; a
persista; a dura
r;1; a (se) continua, a ' - r1;
dura (un timp; ex. o
(III) a trata (pe cn., i..s;1; întâlnire, un
med.), a lecui, a congres, o vizită) ;

295
administra bine, a tămădui, a doctorici
economisi (ev.) (pe cn.)
a pregăti o lovitură urs (zool. Ursus
de stat arctos)
a urzi o intrigă
sirop, melasă; miere a se târî (d.reptile);
a se mişca încet, a
a argăsi, a tăbăci înainta încet; a
(piei) pătrunde/ a intra (
vâscos, adeziv, ,_s! în); a se furişa/
lipicios
lipici strecura ( ,_s! în)
a fi lipicios/ vâscos, a urs alb/ polar (zool.
se lipi Ursus maritimus)
dabka (dans Ursa Mică (astr.) ~Yty~r
folcloric arab) Ursa Mare (astr.) :,;s-'YI y~f
inel
a i se strecura ,_s!~fy~
diplomă îndoiala în inimă
diplomatic;
diplomat a prinde viaţă
~~~y~
diplomaţie; fineţe,
tact, abilitate ?t;;.if
bold, ac cu gămălie ~ L târâtor (zool.); Y4~
'U"t!:i tanchist
, i;-
~. :i tanc (mil.) ::,44~ ' â.!4~
târâş; mers uşor
argăsitor; tăbăcar
t4~
manta, mantie;
acoperământ,
argăsire, tăbăcire (a ~4~
pieilor)
învelitoare; (II) a aranja, a face
cuvertură planuri (pentru), a
(II) a înfăşura, a prepara, a pregăti, a
acoperi, a înveli (pe plănui, a organiza
cn.) (ev.); a pune la cale,
a se întuneca, a se a urzi (un complot,
face beznă o lovitură de stat); a
(col.) găini; păsări inventa, a născoci
de curte, orătănii (un şiretlic); a
296
 " „ .. „
găină; pui de găină ~~::.
a respinge o teză ~;,~;
curcă (zool. l:~ :>~~;
a demola o doctrină Î.Ă~~;
Meleagris -:_, 'I
·fum; abur; vapori; ~~~ gattopavo) ~')
tutun mincinos, impostor, .:.;~;
viciu, defect; :fa.; şarlatan
~~;
deranjament; boală; -
îndoială; perfidie;
„ :; ...
(II) a înarma _(p~ ~::.
intrigă cn.) până-n dmţ1
a intra (în, mai rar j;.; cerul s-a întunecat a
J „ ::-;
S"t:c..Jf~::,
• „ : -; „

cu ~); a pătrunde ploaie

a minţi, a înşela (pe ·-~;
(în ev., Ji, ~ a ); cn.)
veni, a trece ( pe la Tigru (fluviu în '-.
~,")
cn. J..: ); a da pe la Irak)
a se întuneca, a se ' -~::.
cn.(J..:); a aduce, a în ora
introduce (pe cn . ~) înfrângere (a cuiva) .r-::.
venit; amestec(~ în
' J
J,>::.·~:J
J "o „
a înfrânge (pe cn.), a -- .r-::.
cauza 0 înfrângere
ev.)
(cuiva) .
a intra în vigoare ';? j;.; (I cvadr.) a rostogoli
„ „ ....
l!_.i""::.
,,
~ _§;;!f (ev.)
rostogolire ·~_;,..;
a fi inclus în ... .. ~J;.; :_,.,;..;
respingere, refuz
rentă funciară ~
i..?1
~
-
J;.; --~;
a demonstra
a intra într-o afacere /i~j;.; netemeinicia (unui
a ţine de domeniul --. ~j;.; argument) , a
trecutului
!!> - dezminţi, a respinge,
0lf a combate, a refuta,
a invalida (un
a intra în ~j;.;
competenţa sa - ., argument)
~iw:... a respinge spusele :J1;ji~;
un venit decent
.,. ... .,. .- cuiva
~1~::. respingerea unui
_ :;, J • • ~

~iJl>
'
(II) a face fum , a ~; argument
scoate fum; a fuma

297

L
maşină de treierat, (o ţigară); a afuma
treierătoare a afuma carne
studiere; studiu; .~1)„ , ' '
studii (pi.) intrare(în i.s! , la Jp J,>.:i
~C.1)„ taxă de intrare
didactic; şcolar; de ~,)„ străin; intrus,
studiu
venetic
(col.) piersici (Sir.)
interior, lăuntru ,- -
~.:i
dramă I.Of),> . ,„ „
for interior, sine . (..jyf u..:>-.:i
9 ! ·-
cunoaştere(~ a ev.) ~!),> belşug, sporire
(II) a învăţa, a
lapte
instrui (pe cn.); a
antrena (pe cn.) (col.) perle
cale, drum; stradă y,~~ 'y~; a curge din belşug; a
drum bătut ~,;,.o y~; aduce, a da( un
" "::;, venit, un câştig), a
perlă rară
~ cJ.:i spori (profitul
perlă "„„ "_:::, cuiva)
)).:i' "J.:i
prevenire, evitare
a ploua cu găleata ~LO.:Jf :::.,~;
a respinge (ev.); a
evita, a preveni (ev.)
(II) a face să balustradă, parapet '::.,,j;1_);
înainteze treptat (pe
~u,Y,1.J;
cn.); a împărţi pe
grade/ categorii (ev.) balustrada scării 6~1::,,j;1_);
a merge, a avansa
(încet), a păşi; a
tamburină - ~1_);
înainta treptat bicicletă .~1~;
şir de trepte, trepte,
scară; cale, drum ~~1~;
sertar, cutie motocicletă 1~1 u~1~;
treaptă (şi în ~~
-1 .
ierarhia
profesională); foarte studios :..,..1~;
grad( mat., geogr., studii tehnice
de temperatură);
298
 a se murdări, a fi stadiu; notă (la
--01~
murdar; a avea ftizie învăţătură); clasă (la
tren, vapor),
tuberculoză
~~10:;; categorie
~ ... „
tuberculos ~)~ clasa întâi
drahmă;
„ „ '„ „„
dirham ~1:;;,~~~ punct de fierbere .;;(#1~)~
(unitate monetară în .... ' J „ „„
diverse ţări arabe); grad de rubedenie .s...fll ~)~
bani grad universitar ~· i;.~- --
, „ ~. ~)~
druzi ).9J~
treaptă cu treaptă ~:;;~:;;
1
derviş, fachir; ,~,~; " • „„ „
~ „
călugăr grad ştiinţific -- -
~4>- ~
.)
~,1:;;
(adj. şi subst.) druz
a şti (şi cu~ ev.); a _-1..5)~
(II) a învăţa (pe
fi conştient, a avea cn.); a preda (la
cunoştinţă(~ de şcoală)
ev.) studiere; lecţie :,..,~~ ' :,..~;
duzină ~43;,~3; a studia (ev.); a ' - iJ')~
învăţa (într-o
a umbla cu intrigi ( '-:..,..;
instituţie de
~împotriva învăţământ)
cuiva), a băga fitile a treiera grâul ~1;:_,..:;;
a urzi intrigi ~ • „ „ •„
seminar (în ~-,hi iJ')~
bazin; cazan; lighian învăţământul
universitar)
constituţie
(II) a blinda, a
constituţie acoperi cu un
permanentă blindaj (ev.)
constituţional; (m. şif.) scut; b~~,6~
constituţionalist blindaj; cuirasă;
gras, consistent cămaşă de zale t:;~i!
( d.mâncare) jandermerie; :!J1)~i ':!i:;;
a fi grasă/ jandarmi
consistentă jandarm :)-:;;
(d.mâncare)
intrigă, maşinaţiune (col.) tuberculi 01:;~1'0:;;

299

.!
sprijin, suport, ~te~.~te~ ~Ci~
proptea, reazem; „ :::. „
stâlp (şi fig.); (II) a deschide, a ~~
contrafort inaugura într-un
propagandă ; " ... „
cadru festiv (ev.)
..;.,411:,> ' "~li:,>
„ -
a târnosi o biserică ~ ; ('. '~ ~
reclamă
linişte,
calm; . ~~ a chema (pe cn.); a
·- .:.r'
' - ~~
serenitate, tihnă convoca (pe cn.) , a
frecare, frecţie ~~ chema (pe cn., ~
a freca , a frecţiona --~~ pentru); a invita, a
(II) a sprijini, a îndemna (pe cn. , ~1
~~
susţine (ev.); a
~,să facă ceva) ; a
întări, a consolida
(ev.) numi (pe cn., ~cu
sprijinire; sprijin; un nume); a
~~
subvenţionare ;
propo v ădui (ev.); a
întărire (ex. a face propagandă/
relaţiilor)
a sprijini, a susţine publicitate ( ~
-~~
(ev.); a întări , a pentru); a cere, a
consolida (ev.)
chemare; invitare; " „„„ " „ • .,
pretinde (~ ' J!
..;.,1~~ · 0~~ ev.); a pricinui, a
invitaţie ;
cauza, a provoca (
propagandă;
convocare J1cv. )
invitaţie ofici ală ~ ::
~JO~~
• - „R „. „
a-l invoca pe Allah ;J,,j te~
pretenţie; chemare; "„ . „ oll~J
I ~te~ , 1..5,_;:~ ~~! ,;. ~
reclamaţie; implorare,rugăminte
plângere; proces 1..5;te~ ; rugă blestem (.);:)
(jur.)
fiu adoptiv; bastard, ~
propagandistic ~
I.Ş'-
•te ~
o.ţff ~
copil nelegitim; glum ă; prostie; â.!te~
lăudăros, orgolios stupizenie
(pas.) a fi numit; a fi
.~)te~
' prost i tuţie, libertinaj
o.ţff ~
chemat
bază (ex. a unei
a fi convocat la o ~~te,>' 4.âte~
reuniune
J1~~ colabo ră ri) ;
suport,
reazem

300
 ·~ -

determinare; ţ~'
îndemnare;
(I cvadr.) a -
t.~~
.
stimulare
dezmierda (pe cn.),
a împinge; a da la o --~~ a mângâia (pe cn.);
parte, a da înapoi, a
a gâdila (pe cn.)
respinge (pe cn. ,~ mângâiere; gâdilare ~~~
de la); a împinge, a
tufişuri , boscheţi;
„ „.
Ji.i:,)f , ~,)
1 „ ....
îndemna ( ~ pe cn., junglă

J) la ev.); a plăti căldură .. .

$-.....,~

(un preţ, Jj cuiva); (II) a încălzi (d.un ~~

imobil)
a îndemna, a
stimula, a determina
căldură ~~ li~
( Jj la ev.; să facă apărare ( ~a eli~
ceva) cuiva, a ev.; şi mii.)
autoapărare ~tli~I
a impulsiona
împingere înainte,
fi.;,yiJ1~~
fi.;,yiJ1~~
..
impulsionare ~'
alibi ~i..· '. ~ în apărarea (~ ··~ kli~
- .- : C9
cuiva, a ev,);
a cotiza, a-şi plăti
partea ·=~~~ apărând (~ pe cn.,
a plăti în n a tură ~~~ ev.)
defensiv, de apărare ~li~
a preda un articol J1~~~~
spre publ icare ' caiet; carnet; livret; ~li~ . ~~
r' registru
livret militar ... . , ... ~ ...
împ i nsătur ă; impuls, :::.,~~ '~~ ~~fj3.)
avânt; plată
o tranş ă; o ţ â şnire; I:::_,~~'~~ ~P'
un jet; o rafală; dată , ' :, carnet de cecuri ~1i:_"-JI~~
rând, oară , serie (ex. (:'.)
de absolvenţi ai unei bloc-notes ;.i1/~~~
instituţii de difterie lJ '.
învăţământ) -r~
~„ r !_ „~„ împingere; „ „ ~
o singură dată; o o.>.?-' .W.) (:'.)
dată , deodată; dintr- respingere; plătire;
o dată plată ; împingere;

301
precis/ exact/ strict/ leandru (bot.
meticulos/ atent (în Nerium oleander L)
ev.); a proceda a îngropa, a
extrem de atent(~ înmormânta (pe
cn.), a îngropa (ev.)
cu ev.); a face cu
a-şi ascunde invidia ~~y1J~
atenţie/ cu grijă (ev.)
a studia cu atenţie/
cu grijă/ cu
a deveni cald, a se
încălzi
-- ~~~
minuţiozitate îngropat
a verifica ~i.;;~,;~ a pisa, a mărunţi
informaţiile
(ev.); a bate (d.ceas,
a privi atent/ ~,;~ inimă); a bate, a
concentrat
ciocăni (în uşă)
făină
~~ a fi mărunt/ fin/ mic;
fin; delicat; subţire; /~li~,~~ a fi delicat
fragil; precis, exact; a bate la uşă yt;JI j~
scrupulos,
meticulos, minuţios; a suna clopoţelul, a ~;.._,,:_;~
strict, riguros, bate clopotul; a
apăsa pe butonul
delicat, critic (d.o
situaţie)
soneriei
a pune punctul pe i )~,:_;~
mălai
?)~,~~
detaliu, amănunt; - ·yf
~li~,~~ .r-?"
moment, clipă; a se da cu capul de Li)J~
minut (unitate de pereţi
timp) .b.iG.ILi
„ „ :.

demolare, a ciocni paharele

dărâmare,
distrugere bătăile inimii
a demola, a dărâma, fineţe; exactitate,
a distruge (ev.) precizie, acurateţe;
a nivela/ tasa minuţiozitate;
pământul
situaţie critică/
dugheană, prăvălie,
:r-rtS---,) ' ~!S-',) delicată
butic bătaie
dictator
~~w-~ (II) a mărunţi, a
pulveriza (ev.); a fi

302
semn, indiciu, dictatorial, de
dictatură
dovadă(~ a ev.);
dictatură
sens; semnificaţie ~~,jG--,")
vânzare la licitaţie; doctor (grad
~.t~·~?,)
licitaţie, mezat; ştiinţific)
activitatea/ meseria doctor docent (titlu
de comisionar/ ştiinţific)
samsar/ misit; doctorat; grad/ titlu ~f;?,)
comision pentru de doctor (în ştiinţe)
activitatea de misit/ ("')?,))
agent
comision pentru
doctorat honoris
~;.;"1;?,)
causa
activitatea de a bate în negru, a fi -~
intermediar/ agent/ închis la culoare
misit/ samsar
platan
a-l face una cu
~~
pământul
(bot.Platanus) ~'
toate semnele arată :_p,y~,~~ a a demonstra
arăta,
că„ '-J~
(cuiva,~ ev.); a
.. :Ji ~
deltă (a unui fluviu) -·
l:;J,")
conduce, a dirija, a
îndruma, a ghida, a
Delta Nilului Gi:-i1 călăuzi, a îndrepta

Delta Dunării ~,_;,~, Gj,") (pe cn„J) .~,

către, spre); a
(II) a trişa, a
~~ dovedi(~ ev.)
falsifica , a face o
fraudă a cocheta/ flirta (d. o _-J~
a se târî încet, a femeie ; ~ cu cn.)
merge cu paşi mici
a-şi denunţa
delfin
(zool.Delphinus complicii
delphis)
.u!S-':'•
-- r'
cochetărie, afectare,
a freca, a masa, a JY~
frecţiona răsfăţ

(II) a dovedi/ a cel care conduce o JY~

licitaţie; samsar;
demonstra(~ ev.);
misit; comisionar;
a răsfăţa (pe cn.) agent; telal

303
integrare (~în ev.) a răsfăţa un copil ~J~
(I cvadr.) a mormăi, găleată; Vărsător ~Y;.,;.i~
a bombăni (zodie)
mormăit, bombănit :)~ii
(II) a distruge, a călăuză; ghid;
îndrumător;
nimici, a nărui (ev.)
Damasc (capitala , „•. „ îndreptar
&-o;. semn, dovadă,
„ ~ 1 ~ „
Siriei) I aJ;.1, Jd~
probă (.fa a ev.)
damaschin
~;. J!Y~
(col.) lacrimi ~~,~~ ghid de acţiune
~'Jd~
o lacrimă carte de telefoane ~,~,Jd~
timbru ; marcă,
marcaj
probă decisivă
6ibJd~
timbru fiscal ghid de conversaţie -~-,:._~,I.I~
~~ ...... V:
timbru poştal ca dovadă
·-~~~
furuncul, abces; sânge ~I.O;.'~~
chist blândeţe, ~I.O~
a se vindeca, a se amabilitate,
cicatriza bunătate
sângeros distrugere, năruire;

caracter sângeros pieire

creier
a sângera
creier electronic
Damieta (numele
urăţenie, hidoşenie;
braţului de est al
Deltei Nilului şi oraş viclenie, infamie
cu acelaşi nume la moale, blând; blajin
vărsarea acestuia în a fi blând, amabil , „;. , „
- ._..o~
Marea Mediterană)
figurină; statuetă; gentil, blajin, blând, J~Y'~~
păpuşă; marionetă prietenos
urât, hidos, scârbos intrare (~ în ev.);
a bâzâi, a mormăi inserare,
incorporare,

304
lume; viaţa a fi josnic/ umil/
vrednic de dispreţ/
I
pământeană
pământesc; lumesc t .... 1 infam/ ticălos
.ş~~
a fi aproape; a se '-u~
inteligenţă, isteţime, ~~~ apropia(~ •J1 de
agerime; viclenie,
şmecherie
cn./ ev.)
josnicie;
zugrav; vopsitor 01A.~
meschinărie
perioadă, epocă, /~~~ .~~ (I cvadr.) a
timp, timp murmura; a
îndelungat; durata bolborosi; a mormăi
vieţii; soartă, destin murmur; mormăit
vecii vecilor ~!'1~1~~ fredonarea unei
(II) a uimi (pe cn.), ~~ melodii
a stupefia (pe cn.) murdărire;
a fi uimit/ mirat/ --~~ murdărie, noroi;
uluit ( ~ de ev.); a pângărire; pată,
greşeală
fi surprins ( ~ de (II) a murdări; a
ev.) păta; a întina; a
mirare, uimire, pângări/ profana (un
uluire; surprindere, loc sacru)
stupoare, a fi murdărit, a fi -_ ~~
consternare pângărit/ profanat
vestibul; coridor; ~~~.~~ a mânji onoarea 4:cfi~~
catacombă cuiva
a veni pe --~~ a profana lucrurile ' '
~~~;:_,..;~
neaşteptate (peste sfinte
cn.); a lua prin apropiere
surprindere (pe cn.);
josnic, meschin,
a intra pe
mizerabil; aproape,
neaşteptate, a năvăli
vecin
(peste cn.)
a fi jos/ de jos; a fii a
(II) a zugrăvi; a
deveni josnic/
vopsi
zugrăvire, vopsire;
.. -
.:;11>~
ticălos/ abject/
mârşav/ ordinar/
zugrăveală; ungere,
demn de dispreţ
gresare

305
 r'-'~'
vopsea; unsoare " .... i
wllb~', ~~
" • J

vârtej ~,,~ unt; grăsime; untură, I

.1 „ •i
wllb~f, ~~
.I • I

seu; ulei , ''

Ad-Dawha, Doha ~;~1 \,)~~
(capitala statului
Qatar) a vopsi; a gresa, a '-~~
(II) a ameţi (pe co.), ... :; .... unge
t,~ adipos; sebaceu; °1! .• I
a da ameţeli (cuiva) ~~
ameţeală, sfârşeală
gras
~;; doctorie, leac; ~,~1, ~,,;
(col.) viermi medicament
01~~ '~,~
remediu eficace ~~~1_;;
vierme ~;,~
m ătase
(pi.) cercuri ir;;
viermele de
I t-f>.J' ~;_,~ (pi.) păsări ~1_;;
fiii domestice/ de curte
(II) a suci, a roti, a „:;„
),~
rotitor; schimbabil; ;1;;
învârti (ev.) instabil; vagabond,
r ă tăcitor
~~
ciclu lunar ),~

ameţeală ;1;~
întors ă tură; cerc; ;1;~1 ';;;
perioadă ; epocă ; rău de mare ~,~,,~
schimbare
floarea-soarelui ~ ~ ~ ,,~1;;
periodică ; rot a ţie ;
alternare; rând (al ped a lă ~1;;
cuiva); fază ; treaptă;
etaj; nivel (al unei acceleratorul 9)ţ.J1~1;;
maşinii
construcţii ) ; rundă
(în sport); sesiune a
unui organ politic);
(pi.) motive de
bucurie
i;..;' <# 1-';
schimb (în varice ~1,;
producţie); rol (pe
care îl are/îl joacă
continuitate, ;..1;;
permanenţă ; timp/
cineva într-o film, program de lucru
într-o piesă de
teatru)
progres continuu/
neîntrerupt r~'r'-';
• „ " r ..
sesiune (ex. a unui ~~y1~;; program oficial de ~
~)(',~
parlament; a unui
congres ca organ
lucru
în continuu, în -
.fa' lot;;
.
politic permanent în permanenţă

306
state în curs de " „" , organizarea unor
~liJ.9~ partide din ţările
dezvoltare
roată; dulap; , ~y.9~
arabe)
J „ 1... ... : : : „
garderob; sector (al a suci capul cuiva 4.Jl))p
economiei; Tun.) :„„~u.9~ ~ . . . . „. ~
finală (în sport) ~~)'
dolar ::i1;y,~ '~y,~
" „ .... „
... J
rotire, învârtire 01;_;~
stat J,~' a.i,~ '
rotare, rotaţie; ::ii;_;~, o);~
J J " "• ...
stat poliţienesc tibJ'-~ a.i,~ circulaţie ; ciclu;
circuit; perioadă;
~}.Jt sesiune; ediţie (a
,_ , .... „
stat de drept ~yl.Ăll a.i,~ unui târg); curs de
instruire; repriză (în
stat în stat J?-1~ :J;~ sport)
-· -
"1-',~
mandat prezidenţial
„ "'-:i
~li)JI oJ,~
' ..... „

statal, de stat j;~ cabină de toaletă, ?~'~);~

w.c.
interstatal, j;~ sesiune de examene ~u~!~);~
internaţion a l
~ :; „„ „ "'_ „.
circulaţia sângelui
pe plan id;~ 41.,...~ o),~

internaţion a l
periodic; ciclic
~

..ş1,~
·-
continuitate, durată , f'P
permanenţă
.. - patrulă, rond; ::,41;~ ' ~1;~
mereu, în to,~ schimb (în
permanenţă, producţie), pl.:
întotdeauna publicaţii periodice
... :;„
(II) a înscrie, a ..;.i,~ (II) a pedala, a <J',~

înregistra, a nota; a acţiona o pedală

aduna în volum (II) a J;~
(versurile unui poet) internaţionaliza (ex.
(prep.) mai jos de; -
..:.i,~
I
o problemă , un
sub, dedesuptul; mai conflict)
mic de; fără ; în afară state mici /~~J.9~
de; în defavoarea; _.,
mai puţin, fără ...s~

...s-;ŞJ.9~
• 1 - I
fără să state mari, marile
w'w'~
puteri
neîngrădit ~~~10,~

307
state mijlocii
; ,:.,; : Jr
curcan (zool.) ,~,~~~ mai mic de şapte
ani, sub şapte ani
~ (ca vârstă)
democratic; .~1}~~
a stipula, a pune o U,,~0;;
democrat condiţie
'~ i..r~' .) neobosit ;1 yii'0,~.
~~-

~I~~ ~
continuare; fără w,~, lo0,~
durabilitate;
veşnicie fără teamă de ~~0,~
:1' - ......

durabilitate -:.-
4.o~.)

credinţă, religie;
04~1 '~~ dunam (unitate de
lege suprafaţă egală cu
datorie; credit :,~~' ~; cc. 2500 m.p în Irak,
dinar (unitate 900 m.p. în Siria)
~~;.;4~
monetară în diverse ecou, răsunet .Ş~.)
ţări arabe)
dinosaur , , ,: . Irak ~1~1~4~1
)""'~~
Egipt ~~1~4~1
dinamic
~4~ Diyala (guvernorat ~4~
dinamică, dinamism ;.:~~4~ în Irak)
evlavios, religios,
religios
~~ pios, cucernic
divan (volum care ::r-~ 1;; ' :, IY.~ credinţă, religie;
cuprinde creaţia unui confesiun; lege
poet); oficiu/ birou introducere, prefaţă,
guvernamental; preambul
cancelarie, birou, mânăstire
~ "' j ,JG„

secretariat; consiliu de
I o_r-~I '_r-.)
stat, cabinet; birou, ;~~/ ;4~Î
sală de şedinţe
diesel ( d.motoare );
caligrafie utilizată în motorină
documentele decembrie
oficiale ~:~ - !~
cocoş (zool.)
Ad-Diwaniyya /!i~~ '~~
(guvernorat în Irak)
~-~

308
personalitate;
(urmat de un nume •• >

în cazul genitiv)
care are, care
posedă (ev.); cu
(ev.)
competentă
~'~
~YI
~ -- „
g,gâl, (a noua ~
care are I cu -:; J

ţ-!IWI ..:ii~
literă a alfabetului
caracter general arab, consoană
ţ.w1 fricativă,
care are legătură cu interdentală,
(ev.) ~~'~'~ sonoră}
, ,
interesată în (ev.) şuviţă de păr; moţ,
~'~'~ ~,,~ ·'-!'-'~
buclă; cârlionţ ;

··~ meşă
, , .
la stânga lup (zoo!. Canis
1l.:.;11~1~ yli~ ,..,_.;~
lupus)
la dreapta
~'~'~ (pron. demonstr.) I~
problemă de acesta; pl.~Y_,'i
§~(j ~'~
importanţă foarte topit; dizolvat
mare; problemă ~'~
foarte importantă apărător, protector
~1;~ ·~'~
(în expresii §~~'~ răspândit , difuzat,
adverbiale): odată cunoscut e'~
într-o zi
('~~'~ reputat, celebru,
renumit - ,e•1~
-.:,.....:a,1
~'~
propriu, personal; ,_
subiectiv; (prefix) gust, simţul gustului
~'~
auto - a se dizolva; a se '-yl~
personal; subiectiv i.J(
-- .) topi
a se împrăştia, a se _-;:1~
a se topi de ~yl~
risipi, a se răspândi, dragoste
a se difuza, a deveni a muri de ruşine ~ie-yr~
cunoscut veşted, ofilit
a gusta (ev.; o '-JI~ ~'~
mâncare, o fiinţă; esenţă, ~,,~ .~,~
băutură); a încerca, natură; persoană,

309
ofilire; vestejire , ,.
J~~ a testa (ev.); a
animal sacrificat; încerca (ev.), a
animal adus ca suferi (din cauza a
jertfă I ofrandă ev.); a trece prin ev.
(II) a încărca; a (ex. printr-o
arma nenorocire)
a păstra; a acumula, a degusta un vin Î~Jf~
a face provizii, a acesta; acela !Jf~
tezauriza; a
memorie
economisi ~Jr'~
a arma o puşcă puternică
memorie
~~~Jr'~
rezervă, provizie; memorie slabă ~;;/„ ~Jrl~
muniţie (mii.)
care pleacă, care
a arunca, a presăra,
a risipi (ev.) merge ~'~
(pi.) pretexte; neatent, zăpăcit;
mijloace, consternat; mirat,
expediente uimit
pragmatism, (col.) muşte (n.un.
pragmatică o) (zoo!. Musca
(f. şi m.) braţ,
domestica)
antebraţ; cot fitil
(unitate de măsură)
fărâmă; grăunte, a înjunghia, a tăia, a
particulă; atom sacrifica prin tăiere
(fiz.) (un animal); a
porumb (bot. Zea aduce ca jertfă (un
mays); sorg (bot. animal); a masacra
Sorghum vulgare) înjunghiere,
particulă I fir de sacrificiu
praf I ţărână (I cvadr.) a balansa,
a întinde braţele; a a mişca încolo şi
măsura (ev.) încoace, a bălăbăni
a curge, a se (ev.)
prelinge ( d. balansare; oscilaţie
lacrimi); a vărsa
a se vesteji I ofili; a
(lacrimi)
fi veştejit/ ofilit
lasă-l aşa cum este !

310
menţionat I de luat vârf, culme; punctul , . . _ „.
4.5)~ 'o')~
~

în seamă cel mai înalt;

punctul culminant
amintire,
reamintire;
Î~ atomic ~ '$ „

I.Ş)~
menţionare ~ ~'$ '
, progenitură , ... 't. " J

a-şiaminti, a avea în 1...:.i4)~ •"'!)~

-.I~ descendenţă;
minte (ev.), a se
urmaşi, copii ~,?lj~
gândi (la ev.), a-şi , -
aduce aminte (ev.); rapid, grăbit ; ~,?~
a menţiona , a sprinten, vioi
~„
pomeni, a cita (ev.); pretext, justificare, ~,?,:)
:

scuză; mijloc;
a raporta, a relata, a
expedient, scop ,
spune (ev ., ~ cuiva) (pas.) a se ;I?~
mascul; masculin; ;_,r~ ,;r~ înspăimânta; a se
bărbătesc; penis îngrozi
.... ; ·
amintire, ::.,~;) •4.S/~ teamă , frică ,
.r~
reamintire, spaimă, groază
aniversare, a speria/ îngrozi/ -- .r~-
comemorare; pi. înspăimânta (pe cn.)
amintiri, memorii a speria I îngrozi I -
- .r~
cea de a XXI-a ~~~fl.Sj~t în spăimânta (pe cn.)
-
aniversare a se supune, a fi -~~
0,.'.,4J1, docil; a asculta (~
cea de a 106-a 4.5/~t de cn.)
comemorare înspăimântat,
, ,-
~L~i:.,, )~~
îngrozit, tremurând
~~f de frică
aniversare
~~ 4.5/~
bărbie; barbă /~ij~i .~~
„
deştept, inteligent; ~LŞ~Î ·~~ ~,.;~
parfumat, aromat inteligenţă; ~li~
a se înjosi, a se umili _-J~ perspicacitate;
,_ înţelepciune
(II) a ascuţi (ev.) ~~
a ascuţi un cuţit
..
~~~
,_ (11) a aminti, a
reaminti (cuiva, ~
:I~

acela, acel (vezi I~) ~~ de ev. sau ev.) ,

,_
(II) a umili; a înjosi; Jl~
(pas.) a fi demn de -;:-
311
psihoză
0~~ a depăşi, a învinge
(o dificultate)
paranoia ~~1~0~~ ascuţit, tranşant;
tăios; elocvent,
psihotic ~~~ fluent
aur volubil, ascuţit la
a pleca, a se duce limbă
umilit; supus; smerit
cJ1 'la), a se
îndrepta cJ1 ' către,
spre); a duce, a lua blam, reproş, critică,
cenzură, defect,
cu sine, a conduce
viciu
(~pe cn., J! la); a a blama; a critica; a
pieri; a distruge, a denigra (pe cn.)
nimici (~ ev.) obligaţie,
angajament, pact,
a cădea victimă
alianţă; căpăstru;
~ „ :
de aur; aurit '4f":i frâu
garanţie, cauţiune,
a fi buimac I zăpăcit --~~ datorie, creanţă,
/tulburat/ uimit/ conştiinţă,
uluit/ stupefiat responsabilitate
minte; intelect (II) a blama/
mental, intelectual mustra/ dojeni (pe
cn.)
mentalitate blamabil, reproşabil ~~
buimăceală, .
Jy.~
''
blam, critică, reproş ~~
zăpăceală,
tulburare, uimire, coadă; capăt;
uluire, stupoare extremitate
vină; greşeală;
,, „ .„
(gen. -ş~, ac. f~), pl., ,~,~ ! ,_;~ ,,~ y,_î~ ,._,...;~
păcat; culpă
,_;~ (gen. şi ac. -ş~~) ~,,~ aceasta 9~
(urmat de un nume
în gen.) care are,
plecare cJ1 către) y~~
posesor/ proprietar încolo şi încoace; 441; ~~~
al dus şi întors

312
rochiei)!; trenă; de o importanţă ~G;. ~~~i ,~
anexă, adaus, deosebită
supliment, apendix,
addenda (la o
competent
(adj.) suveran
~
~YI~
-- '
carte); rezultat,
consecinţă L ,
important
91.!o '.),
bogat, avut
~I.O'.)
(pi.) notabilităţi; ::ir_;~
aristocraţie;
personalităţi
apărător, protector ~1;~
degustător :..;1;~
(II) a dizolva, a
lichefia, a face să se
topească
topire, dizolvare ~~,~
topirea zăpezii ~I~~,~
(II) a proteja, a
apăra
apărare, protecţie

gust, predilecţie
gust, simţul gustativ „' ~ - · ...

"'''.)' '"' .)
-1- - j

bun gust ~:..;;~

cei cu rele intenţii 41;,r ,;~
?J!~r
rudele sale; ai săi , ,-
Ojj.)

a se veşteji, a se
ofili; a se usca; a fi
--z.s,.)
veşted, a fi uscat
aceasta I.Ş~
coadă, poale (ale IJ4~i •J!~

313

n
anul nou
~l~Î)
capital ( ec.)
·~~~Î)
~f~i~,,~
(adv.) direct;
imediat
Li;
cu fundul în sus;
cu capul în jos ..
~ 1;.U-
-~.)

capital (ec.) r, ra ' (a zecea

.)
literă a alfabetului
' I. .t.:.,·
I.,/'!':! .)
arab; consoană
vibrantă , apical-
capitalul
firmei/companiei
~fJ'J~Î) alveolară , sonoră)

(adj. şi a fi în fruntea
~~Î) (unei delegaţii), a
subst. )capitalist
capitalism conduce (o
;w~j -
-- .) delegaţie, o parte
perpendicular; la convorbiri); a
vertical; intensiv
~Î) prezida (o şedinţă);
(ca opus al lui a conduce (ev., ex.
extensiv, ex. în un guvern)
dezvoltarea cap; cap, şef,
agriculturii) căpetenie,
(adv.) t...i- conducător; ...,..,p...,..„.)
~ ' . 'J ~ ''

perpendicular/ -- .)
partea/ capătul de
vertical sus (la ev.); vârf;
a-i fi milă, a avea capăt; început;
compasiune promotoriu, cap
milă, îndurare, (geogr.)
compasiune; capul/ vârful
compătimire lancei; partea cea
a vedea; a mai importantă
considera, a dintr-un lucru
Ras Al-Kheima
socoti, a crede
(ev. drept/ ca (emirat din cadrul
-~,·j­
- ....,... .)
altceva, într-un Emiratelor Arabe
anumit fel); a Unite)
socoti potrivit/ Capul Bunei
necesar (ev.); a Speranţe

314
 vizibilitate; considera/socoti
inspectare, (::,i că); a hotărî
examinare, (să facă ev.)
viziune părere, opinie;
conducere; idee, noţiune ,
preşedinţie; concept;
calitate de concepţie
preşedinte; a considera că
prezidare (a unei este bine să ... , a
şedinţe); considera de
conducerea/ cuviinţă să ..
prezidarea
şedinţei
opinia publică rWt 1.5t,i1
preşedinţia a vedea cu ~' 1.5Î) 1.5Î)
republicii propriii săi ochi
a avea o viziune/ o
preşedinţia unui vedenie
consiliu opinie generală/
prezidenţial comună
opinie răspândită
plăm â n (anat.) '
,a;J
- :111;:: J „ 1„
a considera 4.1'.r':' I.Sf;
. , . / - li
..;;,.,J '-' J necesar să ...
..;J
şeful/
~~'~)
conducătorul
a vedea în vis ~f~1.5Î)
delegaţiei preconcepută
' - idee :µ~i)
pulmonar ~,S1 a deveni
prim-ministru; (~)~) căpetenie/ şefi
preşedintele conducător
Consiliului de ~1;;;i1
milostiv, milos,
Miniştri plin de bunătate
preşedinte (al îndurător;
unui organism/ compătimitor
stat/ guvern etc.); viziune, vedenie;
conducător ,
vis
director; şef (de viziune/ revelaţie
oficiu diplomatic, divină
de stat, de vedere;
guvern); (adj .)
'
' 315
promotor; principal
cercetaş; spion, şeful Marelui Stat
iscoadă, agent Major (mii.)
secret; călăuză, redactor-şef (al •• f' .-
i-~ ~)
ghid; explorator, unui ziar, al unei
deschizător de reviste, al unei
drumuri; edituri)
cosmonaut; maestru de '
~)
.-
conducător de ceremonii; şef de
seamă; pionier protocol ~~P'
cosmonaut ~~f~f) rectorul - - f' ,-
~~~)
universităţii
splendid, ,e)
·r preşedintele ' .-
minunat, ~)
republicii
admirabil, sublim; ~ .::..~,,
---!~-
care inspiră „,,., t'
„„
uimire şi teamă, prim-ministru/ ~f)j,; ~)
înspăimântător
premier
şef/ preşedinte de
limpede, pur, ·-·r
IY-) ~j?~)
curat partid
şef de guvern
a se coagula, a se
închega; a se şef/ preşedinte de
prinde ( d.lapte) stat
a nedumeri, a stareţ, superiorul .„
t~~)
J „„
provoca îndoieli unei mânăstiri
câştigător; care , r şef de birou
„. „ J „. .
are profituri
~) ~~)
care stă la pândă, ,. r
~)
preşedintă; şefă 4)
care pândeşte (~ principal ~)
ev.) coagulat, ,-.,....!·r)
(III) a dizloca încheagat; prins
(mii.); a staţiona ( d.lapte)
(d.trupe) curent, pus în ,~)
·r
imperturbabil, cu ~kH~r
~. ~) circulaţie;
sânge rece, calm vandabil
~'')·~')
legătură, relaţie;
confederaţie,
miros; aromă ~1;).~')
federaţie, uniune, cercetător, .~f)
ligă iniţiator,

316
a corecta (un text al patrulea ~I)
~~,:;.i1 e.-1.>
cules pentru tipar)
al _, -- r
.r:~)
a consulta ~1--r
. (:?':) patruspreze~el~a
dicţionarul
paisprezece mhe ~?:~(,Jt
pieton; trecător ,~)r
dorindu-vă ... ,
~~I) J~
urându -vă ... în al patrulea rând ~I)
a pleca, a se duce; ,_~I)
(verb incoativ,
colină, înălţime ._,1;; ·~')
,. -
urmat de un alt salariu ~1;).~')
verb la neînd.) a
începe (să facă pensie .~Iii~!).
„„. -:„ „r
ev.) un salariu de ...
, ,o „ „ f„ ..o;..U~;
a început să scrie
~CJ răşină ,~)
: -r
a început să ~~')
laude/să glorifice care doreşte/ (~IJl)ţ:f)
(pe cn.) urează (ev., cuiva)
a se vinde bine/ '-~I)
linişte; odihnă;
~') uşor; a fi pus în
confort ,
palmă a mâinii, circulaţie
::,~') ,4.>1)
palmă (d.mărfuri, b_ani);
a se răspândi (o
rahat (dulciuri)
r~'~') ştire)
care pleacă/
~~·:..P') care atârnă mai ,~)r
umblă; nomad; pl. greu, care are
0*') defunct, greutate mai
decedat, răposat mare;
a nu sta locului, a preponderent:
'-~I)
fi într-un du-te mai probabil;
vino continuu, a preferabil
hoinări, a colinda
(III) a repeta, a -- r
(:?':)
radar face din nou, a
::,9~1) ·~'~') revizui (ev.); a
radicalism ~~,>I) consulta (o sursă,
radio (aparat) o carte); a
•"1.,>1) verifica, a
::,~~,>I) examina, a
controla

317
încânta, a radium (min.) ~~~')
emoţiona (pe cn.),
a trezi admiraţia care zace, care .'QJ
·r
(cuiva) este strivit (sub
(III) a păstra, a povara a ev.)
~') sediment, reziduu;
apăra, a proteja, a ~')
păzi (ev.); a
precipitat (chim.)
respecta (ev.) căzut/ picat la un .. r
.$~)
văcar; cow-boy
examen
P'ef') I,)
'
·~f
- -
protector al
artelor ~~'ef') puternic înfipt;
trainic, statornic,
~')
care doreşte ( ·~ .~)
.r solid, ferm
~ ev.); doritor
cu rădăcinile
înfipte puternic 1'~'~')
afluent (al unui a scrie (cuiva), a
~') j:.-1)
fluviu) coresponda (cu
Tigrul şi Eufratul ul~(,H cn.)
care urmează ~r
(III) a apăra (~ -:r
C') calea cea bună;
-)
pe cn., într-un conştient;
proces); a pleda responsabil;
înţelept; major
cauza(~ cuiva)
(relativ la vârstă)
elevator, cric .(:!)
·r (care este) (~1}1)~1)
mulţumit,
macara
~';).~')
satisfăcut (.~·~
(III) a însoţi (pe --:r
..,s)
cn), a escorta; a ~ de/cu ev.)
ţine companie a îmblânzi, a
(cuiva)
'-J-1)
dresa (un animal)
a fost însoţit de ... ~') păstor, cioban;
•(ef IJI) ţ')
care profită din protector; sponsor
.$· ~r
-) ~~~
plin de .... -... ,.... ,
binefacerile cuiva
care se ridică,
~~~ a inspira teamă/
frică, a speria, a
-e')
(~IJl)~f) îngrozi a alarma
ridicat, înalt; cult;
vrăjitor, magician
(pe cn.); a uimi/
a fi limpede/curat , ului (pe cn.); a
-JI)

318
(ev.) tată de familie, ~W1y)
beneficiu; profit; rl .... j ~ •
cap de familie
câştig; pi.
L4J 1 '~! de multe/ :; ... :; '
9..fl ~)
câştiguri; nenumărate ori
dividende excedent, surplus, (4}1) ~)
dividend exces; camătă,
~1~! mită
beneficiu/ profic
~(.,~! a creşte, a se mări -4)
I

net
legare (~ de/cu .h!J·-
' Rabat (capitala
Marocului)
J:,4j1
ev.;~); legătură legătură; bandaj/
rl ... •1 rl ...

~)' 1.l:-41
cravată
(~ între);
conexiune; fixare;
cravată ~j1J:,4J
ataşare (~.))
a lega, a uni (pe _'-~)
cn., cv. ~ ·~); a
prezenţă de spirit,
(~~I) ~41
sânge rece,
pansa stăpânire de sine
halterofil t~)
... :: ...
(II) a împături
(ev.) în patru; a
eJ
cvadripartit; ~
multiplica cu ef- l)'.)
cvartet (muz.)
patru
a patra parte,
patruped r'~)i1 ef-4~
t4~i' ~~ ~' l)'
pătrime , sfert; catren ~.)
pătrar; trimestru
(al unui an)
căpitan (de
vapor); pilot (de
~4.J '0~~
casă, locuinţă,
•e) avion)
domiciliu; pi.&~ divin, ~ ·G-
~~ift4/&.~ dumnezeesc,
'4- .)
regiune, teritoriu,
ţinuturi c.' celest, ceresc
Ar-Rub Al-Khali ~i;.,,~}1 zeiţă, divinitate
Y4i· ~_;
(deşert în Arabia
Saudită)
gospodină;
~ '~'-·-
4.1)
stăpâna casei;
sfert de oră _, t.:.. I •I

~ eJ femeie, soţie
sfert de secol •„ rl .,
a trage un -~)
~.Y!eJ
folos/un profit (~
(II) a complica, a ~-
.)
încurca din); a câştiga

320
 (lucrurile); a
consecinţă (~ a
împinge (pe cn.)
ev.), a atrage după într-un impas
sine (~) s-ar putea;
a-şi aranja probabil; poate că
socotelile; a-şi astm, astmă
pune în ordine divinitate; zeitate;
treburile/ dumnezeire
afacerile colină; movilă;
a pune masa ~:vw1~-
- .) astm
(II) a educa (pe
a amenaja o W:::..o ~) cn.); a creşte (vite,
locuinţă
clasă ,
categorie; păsări)

grad, ordin; rang, a creşte un copil 1.J; .J.)

eşalon; treaptă tată-vitreg; tutore;
grad, nivel; cl a să, (r: ~~) '~)
fiu-vitreg; fiu
calitate; (mi!.) înfiat
grad primăvară , -
a paşte; a trăi în ~)

îndestulare, a a treia lună a ~;)11~)

duce o viaţă calendarului
tihnită; a petrece, musulman lunar
a chefui a patra lună a
a cârpi, a calendarului
recondiţiona musulman lunar
(II) a psalmodia, a primăvăratic ~
~)
-
cânta (o
rugăciune,
monotonie , ~li)
uniformitate
cântece poartă ; poartă
religioase) monumentală
monoton, uniform ~) (II) a pune în
vechi, uzat, ::.itJ '~) ordine (ev.); a
pregăti, a aranja,
ponosit, jerpelit
(d haine) a organiza (ev.); a
a se uza, a se -
-,-~) deriva (ev„~
învechi, a se rupe, din) , a face (ev.)
a se jerpeli, a se ca rezultat sau
murdări

321
 cutremur de ţ ~::: „
a compune o ,
cl'
•

~),~)
pământ
J

elegie (în
(II) a face să - ::: - memoria cuiva)
~)
cântărească mai elegie, panegiric; ~clJ
greu; a elogiu funebru
precumpăni; a a plânge, a _-.))
prefera (ev„ ~ deplânge (o
persoană
unui alt lucru)
decedată); a scrie
preponderenţă;
probabilitate
0~~ o elegie(~
rajaz (metru ,_ - pentru cn.); a
f:':;
prozodic) arăta compătimire
infamie, abjecţie; , - - (~cuiva)
murdărie;
blestem; întinare;
...r':;
a agita, a scutura, -- t:;- .
sacrilegiu a zgâlţâi (ev.)
a spera; a cere, a ,
murdărie, mizerie -~)
...r':; dori (ev.); a dori,
murdar; impur, ,
._,..:::;
- a ura (ev.,~
întinat; infam,
abject, josnic; cuiva)
parte; regiune ~~~i ·~)
bădăran
(II) a murdări; a .
profana (ev.)
...r':;
.- rugăminte;
~~)
speranţă
a fi murdar, impur , ,- personalităţi ;
-..r-:; (pi.) ::,y~J
personalităţi
(II) a da/ aduce - ::: „
(?':; importante,
înapoi, a înapoia
(ev.), a restitui V.l.P.-uri
bărbătesc (d. ~~
(ev.); a întoarce .; . J
îmbrăcăminte)
(pe cn. ~de la) rajab (a şaptea , --
~)
a se întoarce, a se -e; lună a
înapoia , a reveni calendarului
(~I·~ la); a musulman lunar)
~ :;:; „
scuturare, agitare,
întoarce, a ~)
cutremurare,
înapoia(~ ev.); a- vibrare; fior,
· ţi avea originea frison; tresărire

322
om de afaceri ~~Yi~j cJ1 în), a se
om de stat ~;~r~j datora cJ1
unui
lapidare, lucru)
~)
batere/omorâre a face cale
cu pietre întoarsă
,
a lapida, a bate cu -~)
a se referi la„. .. J1e:;
pietre, a omorî cu
a reclama, a ~e:;
pietre; a insulta, a
revendica (cv.)
ofensa; a blestema
a-şi retrage
întoarcere,
vorbele, a retracta
înapoiere cJ1 la) întoarcere,
masculinitate; înapoiere
~
bărbăţie; virilitate (adj. şi subst.) o -

bărbătesc, viril reacţionar,

retrograd;
dietă, regim; bătut '
~)
- retroactiv (d.legi);
cu pietre; revocabil (d.
blestemat, afurisit divorţ, în dreptul
(epitet al islamic)
diavolului)
care călăreşte
reacţiune
~)
<.J~)
mult; călător, a tremura; a '-~)
peregrin; nomad ~~,~~) tresări; a palpita;
„ :; „ a se mişca; a se
(II) a saluta ("":-'
cutremura
pe cn.), a a tremura de frică 1;;;.~:;
întâmpina cu
a tremura de frig, ,):;.;r ~ ~)
bucurie ("":-' pe
a dârdâi
cn.) tremur; frison
.1c„. „
~)
larg, întins
a saluta foarte
tremurul mâinii
-...wr~­
- .)
picior
călduros .- ~~i ':fo.-1
~j
bărbat;om; om
generos, J~1 ·:fo.-j
1~'~) mare/ important;
mărinimos personalitate de
(II) a face să seamă
plece; a expedia; a

323
 expulza; a pune
(pe cn.) pe
larg, vast, spaţios
drumuri
vin; nectar, ,_ arabii nomazi
~)
ambrozie a pleca, a porni
plecare, călătorie,
(în călătorie) ; a
voiaj; emigrare;
emigra
exod şa de cămilă;
plecare; emigrare;
bagaj; pi. Joc de
deces, moarte
popas
îndurător,
iertător;milostiv,
călătorie; excursie
~~1'~1
milos
rock, roc (păsăre
periplu, croazieră
~r.~1
fabuloasă)
·t) safari
~~1
W./tG-1 a avea milă, a-i fi -_ ~)
abundenţă, ~G.) milă
belşug; bunăstare, a avea milă (de
prosperitate cn.), a avea
marmură compasiune
~G.~
(pentru cn.); a fi
moliciune, ~;l>-) milostiv; a ierta
slăbiciune, i1psă
(pe cn.)
de vlagă uter; matrice "„ •1'. "o,..
f'l.>)1 ·~)
(II) a permite (~
milostiv, 0~)
cuiva,~·~ ev.); îndurător (epitet
a autoriza; a da o al lui Allah)
licenţă (~cuiva);
milostivire; milă,
compasiune;
a ieftini preţurile, îndurare
a micşora Allah să-l ierte
preţurile (unor (formulă care se
mărfuri) rosteşte după
a fi ieftin '-~) menţionarea

permisune; " „., ~ „ o., numelui unei

i.,.P>) ' <I.a>) persoane care a
licenţă; admitere;
autorizare; permis
(ex. de conducere
decedat)
râşniţă
.
•,.?)

324
ca răspuns la ... ; .. ~Î~) auto)
răspunzând la ... a fii deveni slab/ - ,_ş?;
-
obiect de " „ •1 " „ moale/ relaxat; a
'-1..>;' 'i>l~1 slăbi, a se relaxa
îmbrăcăminte
, -
care atârnă; ieftin ~)
mantie; , -
melodios, ~)
îmbrăcăminte de agreabil,
damă, costum, armonios, dulce
veşmânt;
(d.glas)
îmbrăcăminte a trimite înapoi, a
, '-
- ~)
stare/ calitate ~~'~) da înapoi, a
proastă
reverberaţie, ecou "::: „ întoarce (ev., Jj
o~;
,' la); a respinge
dezicere, 0~1 (ev., pe cn.); a
renegare; refuza (ev., ex.
apostazie îndeplinirea unei
durată; perioadă ,
c~J
-- dorinţe); a da
lungă de timp înapoi, a restitui,
„::: „
(II) a repeta (ev.) ~~)
a reda (ev., Jj
reţinere, t~) cuiva); a răspunde
înfrânare,
împiedicare (~cuiva)
, ,, ~ -
umplere cu f'~J
respingere; ~,~)'~)
pământ ; astupare; răspuns (~ la
lichidare, anulare
ev., cuiva);
(a ev.); moloz, replică ; înapoiere,
dărâmături
restituire; redare
a umple cu _- f'~J „ o -!„
reabilitare 14':Y' ~;
pământ, a astupa
„ ~ „
(ex, o groapă) repunere în „

§j~f ~)
lichidarea .. ~s.~'r~) posesie
a răspunde la
decalajului f>~'~)
dintre .. salut
.„ ~ „
a izgoni/a alunga ~~~) rambursarea unei ~~~)
pe cn.înapoi de datorii
unde a venit '41-~v~
--. reacţie (la ev.)
J J J • • -! „
~,~) '~ ~)
~„
palat, castel; sală ". „
O~J' 4li>~)
o „

~- '. !
mare, salon;

325
teanc; balot; colet; " „ ~ „. hangar; hală
(' ).] ' 4.o).]
pachet prost, rău, de
un cartuş de ţigări y.li:::.. ~j.] calitate proastă
~ -·.
ploaie măruntă,
un top de hârtie _„„

~)' 4.o;1 burniţă;

grav, serios, aspersiune
sobru; stăpân pe ~')1 • ~j) (II) a pulveriza, a -'
sine, echilibrat aspersa; a spreia
a fi stabil/ ferm/ a dispreţui, a
solid/ (de) nesocoti; a găsi
neclintit; a ancora ceva ca fiind rău/
(la un ţărm), a josnic/ scârbos
arunca ancora a fi josnic/
scrisoare; mesaj; netrebnic/
epistolă; bădăran
dizertaţie, teză aerosol ""' .„,
Ci-\/.~;
(ex., de diplomă,
josnic, netrebnic,
de doctorat); ':Y-~)
bădăran, infect,
pt.;'.:,,yi.:., misiune,
1 execrabil Jl~/~Y~~
chemare, vocaţie; viciu; imoralitate; ~·-
-~)
menire dezmăţ
mesaj de orez (bot. Oryza ~,
))
compasiune sativa)
mesaj scris mijloace de
subzistenţă/de
teză de doctorat
trai; hrană,
scrisoare de alimente;
dragoste subzistenţă; plată,
răsplată, salariu;
scrisoare ~~i.:.,
. .]
recomandată câştig
desenator; pictor a înzestra/
0~C.) .~C.)
aproviziona (pe
a se precipita, a se -~) cn.cu mijloacele
sedimenta de existenţă;
(chim.); a cădea d.Allah); a
(la un examen) înzestra (pe cn. cu
(II) a face ev.), a da, a dărui
statornic, a întări, (cuiva ev.)
a consolida, a fixa

326
 i.
I

oficialitate, (ev.); a statornici

persoană oficială (ex. nişte
în mod oficial t.:..- principii)
precipitare, .--
'°:',..,)
J
)
J
a se înrădăcina, a
se întări, a se fixa,
J
--
-t;...)
-
sedimentare a se consolida; a fi
(chim.); eşec (la
un examen) expert (~ în ev.)
~
şi-a întărit/
sedimentar ~~~)
J J

trăinicie,
.t,_,)
o4-_,_,)
J J
consolidat poziţia
încheietura mâinii " . . . . . .,, ". J

soliditate; întărire, tL..JI '&-J

consolidare a desena, a trasa -~)
trimis, sol; (ev.); a schiţa
mesager, emisar;
~~<J?J (ev.); a picata
profet (ev.); a marca, a
trimisul/ solul lui ~~IJ?.J indica, a trasa
(ev., ex. o graniţă,
Allah (profetul
Muhammad) J?}r o politică, un
stropire, ~ plan); a prescrie, a
...;)
aspersiune da ca regulă (~
a pulveriza, a ' -
stropi
a mitralia
- '...;) ev. cuiva)
desenare; desen, .(',..,)
J J "
'~)
....

~L..}~:;; schiţă; pictură;

a corupe, a mitui J
(;,') marcare, trasare
-
(pe cn.) (a unei hărţi);
raţiune, cale stabilire (a unei
~t::.)
dreaptă politici)
caricatură
pulverizator; ,~!.'.;.) ~G~)
mitralieră ~ ---
a face un portret ... J

:::it::.G) "J~~)

eleganţă, graţie; ~(;,- pictură în ~ •LQ" ....

) ~ ~)
zvelteţe,agilitate acuarelă
eleganţă a stilului ....,J..:.,~, ~(;,- capitalizare ~10.:.-)

(II) a propune pe
-. A

... ~
)

.... oficial; formal, ~

~)
.-
~)
cineva candidat convenţional; de
ceremonial;
(~ pt. un post, în
1 -. , - • -
alegeri); a filtra P·U~)

327
elegant, graţios; #_

~)
:. „
(ev.)
agil, vioi a asuda, a --~)
strângere, unire ~
-
..:f'J
transpira
„ : : ... :;;:. ,
a-şi depune
J

4-AI ~)
a strânge, a face ' - ..:f'J candidatura (ex.
compact în alegeri)
(ex.rândurile) (II) a
... :o.„
.>.:;,)
strângerea ~~1'._,.,; conduce/îndruma
rândurilor pe calea cea bună
plumb; (col.) ~C..) (pe cn.)
gloanţe # o. J
bun simţ; .>.:;,)
glonte ~C..) conştiinţă;
maturitate
plumburiu, gri, ~C..) (intelectuală)
cenuşiu
observare, '
.).c)
.- a arunca(~ cu ev.
„ _ „:. „
' -~)
supraveghere; în cn.)
fixare, alocare a fi elegant/ „ „ ...:. ...
' -~)
a sta în aşteptare, '- .).c) graţios; a fi
a sta pregătit zvelt/agil
(pentru) ; a mită, şperţ;
,M _. o:. „

observa, a •Or'J
mituire, corupere; JI J ,,,,
supraveghea, a corupţie ; reşfet l~/L:.1
controla (ev.); a
fixa (un venit) 1.5f!1)
observare ~i:..~l . ~:; Ar-Raşid ; Rozeta ~Jf
(braţul de vest al
(II) a încrusta ~) Deltei Nilului şi
(ev.) oraş Ia vărsarea
pavare, pietruire ~) lui în Marea
a pava, a pietrui ' -~) Mediterană)
(un drum)
sold; bilanţ 'o~Jf,~)
'
.. care merge pe
calea cea bună ;
~,:.i..;.~.~)

(corn.); capital rezonabil,

(fin.); fond (fin.) raţional;
trotuar; dană , chei '... • 'J # „ inteligent,
~)' '~)
(al unui port); înţelept ; matur;

peron (de gară) major (ca vârstă) ;

calm, liniştit; '
.J&J
- călăuză
serios, grav;

328
 II
I
echilibrat,
faptul (:) că)
cumpătat, sobru !
copil care suge,
sugar; frate de
/~~~'~)
,~· ~1
mulţumire,

satisfacţie (,J
i.:.,
1 I
lapte
umed , jilav;
proaspăt; răcoros
' .-
...,....i.:..J
pt.cv.)
scuipat, salivă yt:;;.~
I
(col.) curmale
proasptete
'~~ alăptare "..-(;;,-
4i: .)
_, „ 1 ' of
yl.1'>/yl.1'>.JI biberon, tetină ~l1)
,
a fi proaspăt; a fi -~) a se supune (,J
-
:-t.:C)
umed ; a fi
înrourat cuiva), a asculta
ratl (unitate de jli.~1, ~) (~ de cn.)
greutate; în Eg. a sparge; a strivi; a
449, 28 g.; în Siria ---~)
zdrobi/ sfă râma
3,202 kg.; în (ev.)
Beirut şi Alep a suge
2,566 kg.) -t:P.J
umiditate ;,.;~~
„, mulţumire;
01,:,1
Radwan (nume
grij ă ;
îngrijire, ~~1 propriu)
ocrotire (ex. a ' I I

răniţilor); supunere (,J t""'.)

protejare, cuiva), ascultare
apărare; (~ de cn.)
preocupare,
mulţumire,
atenţie ; patronaj ,
satisfacţie
~1
auspicii; asistenţ ă --~.)
a fi mulţumit/
(socială,
medicală) satisfăcut (~ '..s!
asistenţă socială "..,~,;,.;~ cu cv.);a consimţi,
~ -- - - 1
-:. ,, "..-~ a accepta, a fi de
asistenţă mdicală
~41.1
acord (~ •..s! cu
(II) a speria (pe -'-
~.)
cn.); a îngrozi, a ev.;;) să); a
băga frica/ spaima
aproba (< ..s!
(în cn.)
a se teme, a-i fi -
-~.)
~ev . ) ; a accepta
frică

329
 dorinţă sinceră
~~Le~) a tuna ''-~.)
capriciu, dorinţă
~.Ji~ ~.) tunet
~~~'~J
trecătoare
dorinţă comună
cu tunete ~~)
din dorinţa de a ... (d.ploaie)
obrăznicie;
··~~~.)
proastă creştere;
uşor, comod, ~.) frivolitate
liniştit, lipsit de
a îngriji (pe cn.); a --~)
griji; plăcut,
ocroti, a proteja, a
agreabil;
apăra (pe cn.); a
îmbelşugat,
avea grijă (de cn.)
opulent
a paşte, a păşuna --~)
bunăstare, belşug,
(d.vite); a duce la
opulenţă,
păscut (vite); a
prosperitate
îngriji (o turmă de
(prep.) în ciuda,
vite)
în pofida (cuiva, a
turmă, cireadă;
ev.); neţinând
supuşi, cetăţeni;
seama (de
un supus, un
cn./cv.); cu toate„.
cetăţean
aversiune; dezgust
a face spumă, a
deşi; cu toate că; face clăbuc; a
în ciuda faptului spumega
că (pi.) deziderate; ,~)
·~-
în ciuda sa; în revendicări
pofida sa; a dori(~ ev.); a
împotriva voinţei
nu dori, a detesta
lui
în ciuda, în pofida .. ~~.)
.. (~ev.); a-i

spumă, clăbuc plăcea (~ ,~,

lipie (în special în # ...... ev.); a dori (~ev.

'~)
Egipt); pâine, ~cuiva)
bucată de pâine; 0~~,~~i
dorinţă (~ de
'
~~.),~.)
, .
chiflă (Sir.)

I poliţă, raft

#.-:
u!S u~)
~.
'~J
~,
ev.)
ultima dorinţă
1
I 330

I
ridicare; săltare, cioburi; rămăşiţe;
înălţare ,lansare cadavru, rămăşiţe
(a ev.) pământeşti (ale
a ridica, a înălţa , a unei persoane);
sălta (ev.) ; a ridica moaşte (ale unui
sfânt)
(~ de la, JJ la);
confort, lux;
a înălţa , a bunăstare,
promova (pe cn.); prosperitate,
a ridica (ex. belşug
glasul); a cuvinte obscene;
desfiinţa, a
obscenităţi
elimina (~ , ~ a spune cuvinte '-~)
din) ; a ridica (ev„ murdare; a spune
ex. o interdicţie) ; obscenităţi
a ridica/ încheia a ajuta; a salva
(o şedinţă) ; a a sprijini, a ajuta
pune ev. în faţa (pe cn.)
cuiva ( Jp , a sprijin, ajutor
supune (ev„ ex. o
cerere spre
(I cvadr.) a bate
aprobare, JJ
(din aripi) , a
cuiva), a prezenta zbura (d . pasăre , a
(un raport, o flutura, a fâlfâi (d.
propunere , ~l un steag, d. aripi
cuiva) etc.)
ridicarea mâinilor a da/ a lovi cu
(de pe ev.) piciorul; a da o
··i:r copită (în ev.)
lovitură cu
a ridica sechestrul 3.:..1;.._,1 ~) piciorul, şut;
ridicarea cenzurii 4,j\j'J.11'(::';
_.
'. - lovitură cu copita
(instituită asupra respingere;
unui ziar) .. ,:r refuzare, refuz
a prezenta o a respinge (ev.); a
propunere (cuiva) refuza (ev„ ;) să)
a ridica mâna (la
vot)
331
 (~'~ a ridica/ lua
asupra presei ) mâinile (::,.; de pe
de urmărire, de ev.)
supraveghere, de ridicare, înălţare
control
blândeţe;bunătate
a observa, a '-~:; ; îngăduinţă;
urmări, a
gentileţe
controla; a aştepta
gardă, pază,
' . companie,
~! tovărăşie
control -_ :u:;
a trăi în
gât; ceafă; sclav;
îndestulare, a
servitor
duce un trai
fineţe, subţirime,
prosper
frăgezime,
înalt, ridicat;
gingăşie
subţire, suplu, fin,
tandreţe, gingăşie
delicat; rafinat,
a dormi; a se subtil
culca, a se întinde sus-pus 1~'~)
(pentru a dormi,
tovarăş (şi
pentru a se
în 1:.;~!' ~:;
terminologia
odihni); a se
marxistă); prieten; ~~~
potoli/ linişti
amabil, blând,
(d.vânt)
delicat
strălucitor; scăldat
tovarăş de arme ţ:)W1~:;
în lacrimi (d.
,_ -
ochi); sclipire, tovarăşă ~)
scânteiere
a fi subţire/fin; a fi --~:;
dans, joc :._,a;:; delicat; a fi blând;
a dansa, a juca '-~:; a fi limpede (d.
apă); a simţi
dans
compasiune (~
bălţată;
pentru); a avea
porumbacă;
tigrată simpatie(~
petic; lot, bucată. pentru)
(de pământ); petic supraveghere;
de teren; control; cenzură
I
J•
332
observator, spion, suprafaţă (şi a
iscoadă; unei ţări); bucată
controlor; cenzor
incantaţie; ...s'J_, ' ~:::„,

~)
de hârtie,
hârtiuţă, bileţel;
descântec; vrajă spaţiu, întindere;
(sg. şi col.) sclav, "- _... pi. regiune, ţinut;
'~)
rob; sclavi, robi; ruq'a (numele
subţire; fin, :.;li/~~) unei caligrafii
delicat; gentil, cursive)
tandru, delicat; suprafaţă ~ . . ,._ . . ~ „ =.,
~,)yO 413)
amabil) cultivată
a slăbi; a fi slab; a
-- !I)
(II) a subţia; a
~)
fi slab de înger mărunţi; a face
scară de şa;
~.yt!-J (cv.) să fie fin; a
procesiune, şlefui; a lamina
cortegiu
(II) a aşeza, a J:
. )
. (II) a scrie; a
puncta; a
~)
pune; a instala, a numerota; a cota
monta; a asambla cifră; număr # :-_co-;: # ~„
1"1.§;I' r<>'J
(ex. părţile unui ,
aparat) a scrie, a puncta -~)
cavalcadă; :....s--
caravană;
. ) număr de telefon
~~'~)
procesiune, record (şi în ~ u" ~ . .
sport) '-F-' -- "")
cortegiu (de
oameni) a marca vocalele t:.; -:-
r<>'J
a călări (un --~ într-un text
animal); a (II)a ridica; a
promova; a
J;
încăleca (pe un
animal); a se urca avansa (pe cn.)
(întru-un vehicul, a se ridica (Jj --~)
pe biclicletă, în la); a avansa (în
autoturism, în slujbă); a se mişca
autobuz, în tren, înainte, a
pe vapor, în progresa
avion); a călători dezvoltare, ~ -' ' " =.„
(cu un vehicul) ..s'J . ..s')
progres
genunchi :..;--:
. '~
) . ) paznic,
~t;i~' ~)
supraveghetor;

333
sprijin, suport, ,
j!S) ,~.r.r; a se potoli; a sta -~
proptea, reazem; (d. vânt); a stagna
pilon (d. comerţ)
slab; palid; stricat, '
defectuos ( d.
!iiS-1 '~ (II) a fixa; a f)
concentra (.)i:
vorbire/limbă) (<:::
„„ „ asupra); a
cenuşă , scrum „ • ţ „ „
O~)f ,~lo) centraliza
Ar-Ramadi (oraş
~~~Jf
a-şi concentra ~~,;;
în Irak, la vest de eforturile asupra
Bagdad, pe „~
Eufrat) ,
a alerga; a merge -~
cenuşiu, gri ~~~- în galop, a galopa
-- ) (d.cal)
(col. )rodii;
0~~ a se înclina/ --~
grenade (n.un. o) apleca; a
, îngenunchea (în
tragere (cu o
~~1
armă de foc), tir special la
totalitate ~~J rugăciune)
4.o; ,
lance, suliţă
a se sprijini (~j -J;
c~~,,~~
„. „
de); a se încrede
semn; simbol # J J

)"°) '.i'; (~j în); a se

a simboliza ,
- - .i'; bizui, a se baza
simbol algebric
~~~) (~l pe)
suport, sprijin, „ „, ţ ~
simbolic; alegoric
~;; reazem; colţ; bază,
wlr;I, · ;
simbolism ~;; temelie;p element
geană ,. „ „ .• „ de bază; parte
..;."°) ' ..ro) componentă de
ramadan (a noua 0t:a.Q) bază; stâlp,
lună a coloană; pi.
calendarului elemente de bază/
musulman lunar; principale
y,~)
luna postului la călărie; mers
musulmani) călare
,
a privi, a se uita ~j;
„_ „ „
-,yi;
stagnare,
lâncezeală,
nisip
J~1'~J trândăvie

334
care depinde (~ 10~~·~)
nisipos (d. sol) ~)
„::::„
(II) a repara, a
de), care este ~Li~~!0lA.) ~)
restaura (ex. o
legat (~ de), care
casă)
este condiţionat a arunca, a zvârli; _- i$')
(~ de); pi. a împuşca, a trage
amanet, zălog cu puşca/ cu arcul;
, a ţinti; a tinde (J)
groaznic, ~)
îngrozitor, către), a urmări
înfiorător,
cumplit,
(J) ev.)
înspăimântă tor a suna, a răsuna ,
_-0)
-
zălogit,amanetat; ~) a privi, a se uita ' -Li)
obiect zălogit/
amanetat; care fix/ lung (J) la
depine (~de), ev.)
sonor; răsunător; 0u:;
legat(~ de) zgomotos; cu
amanet, zălog;
,-
~lA.)•4)
- rezonanţă
„::::„
garanţie, ipotecă; (II) a cânta; a ~)
ostatic fredona
sunet; zgomot;
romancier ~li; ţârâit (d.telefon)
~)

(pi.) relaţii, ~1;:; fobie; manie ylA.~

legături
legături/ relaţii de ~,~1~1;:;
claustrofobie j~YlylA.~
cooperare/ fineţe (a auzului; ~lA.)
colaborare a gustului)
„ :::: , „„
relaţii/ legături de '.Ul~I ~1,) pariu, prinsoare;
prietenie 0lA.1
miză
răspândire, ci;:; a se teme, a-i fi -
-~)
circulaţie
frică
coridor; galerie âi,~,' :.;1;~ teamă , frică
! .;•
4-f'>)
„

portic; galerie âi,~, ':.;1;1 a ascuţi (un cuţit; --~)

deschisă;
spiritul)
colonadă; verandă
a amaneta, a pune --~)
(Sir.) pi.culoare zălog (ev.)
stroicism ~1;1
335
spriritual;
duhovnicesc;
~
~
•i> '
') povestire;
poveste; roman
~';1
imaterial roman poliţist w'~r
-- --Y- - '1
spiritual; spirtos, ~ ' " „ • J „„ „
i..gi?'') roman foileton
alcoolic u:..i;:.,., ~
„ • 1'. „
''1
almanah; agendă; ~uj,~ robă , pelerină ; " J
~,,), '~')
calendar halat
,
(col.) ruşi ....,.,,)
~'~
rublă

rusesc; rus ~
rupie " =- J

~') ~')
.„
Rusia (ţar ă)

(II) a îmblânzi , a '

')
!:... '
-- ,_ (col.)
băligar
baligă ,
"
~,,),
„1111'. " ·
'.::.i,)
... :;„ [
dresa (un animal); d') (II) a răspândi 0)
(ex. ştiri) , . a pune
a antrena (pe cn.);
în circulaţie (ev.,
a stăp â ni (un
ex. ştiri); a
sentiment)
promova, a
grădină
~41· ~i> propaga; a face
grădiniţ ă de copii ~ti,l,~, ~;) propagandă (~
(II) a speria/ a
îngrozi/ a
b) pentru)
(II) a ventila, a „ :;„

L'J
înspăimânta (ev.) aerisi
(mase. şi fem.)
spaimă, groază
b) suflet; spirit (în
c';~1 . c'~
spa i mă , groază; ~;) toate sensurile) ;
splendoare, viaţă (ca om, în
minune expresia "vieţi
rol j,~ omeneşti")
J „:< J
rulment spirit de J

, 0w,~ cooperare, spirit

~'L.;:JI L')
" „ „· ,
wl.ilo.J') de echipă
laminor , ' . spirit de dăruire/ $'ii.;;' o~
~') sacrificiu
(col.) greci;
('')
Sfântul Duh ~~1c,_;1
bizantini
Roma (capitala
')
I.O '
spirit de
responsabilitate
___ ,
~~,o~
Italiei) „ ~ „
, '·-I.O ' a se distra ·- • „

reumatism
(';J;. ')
~~L')

336
 pi. matematici romantic ~ - ~LQ .-
(adj. şi subst.) ~ . IJ ~'.)
â';;11i~,
sportiv; ~-1 romantism
---- '.)
matematic; (col.) romani; ~~,~
matematician români
(pi.) ştiinţe ,_ C....IJ (adj. şi subst.)
'-' -- -1 ~~,~
matematice, roman; latinesc;
matematici româneasc; român
rial (unitate Jll-1 România w~'
-- '.),
monetară în ~.

diferite ţări arabe) grecesc; bizantin

~'.)
îndoială;
, ·-
...,..-!..) strălucire; lumină; ..,,,.)
"-:· ...
suspiciune frumuseţe
îndoială ;
~,o,

~.) a povesti, a relata -- "5,J

neîncredere;
(ev.~ cuiva); a
suspiciune; teamă,
frică transmite(~ ev.
( conj.) cât timp, ~- de la o autoritate)
-.J
atâta timp cât; a da (cuiva) să
atunci când; până - 1.5,.)
bea apă ; a uda, a
la/ când iriga (ev.)
vânt; aromă,
!~l.11 ·~1 deliberare, "~ ,..

li miros
~1.1~1
reflecţie; cugetare,
~,.)

11 meditaţie;
plantă aromatică; •. i;,.;- înţelepciune
t! u -.J
busuioc (bot. (adv.) încet, pe !~;~
~ Ocimum
basilicum)
îndelete
irigare, udare ~
-
(col.) pene, fulgi ,. l..SJ
'...i-'-1 iprocrizie, ~l.11
1 ·~1J(~1J1 duplicitate
'l ..r -1 ..r -1 ,
studiere, o~l.11
fulg, pană; pană ~-1 exploarare;
(de scris);
pensulă; peniţă
cercetare
recoltă; venit, Ar-Riyad , . IJ}f
.J' -
C!..J (capitala Arabiei
rentă
cea mai bună Saudite) ,
~ 0~) exerciţiu fizic;
parte din ev. ::,i;.,1.11 ' ~~1
gimnastică; sport;
'

337
'
 floarea vârstei
sat; ţară,
provincie, zonă
rurală (în opoziţie
cu "oraş")
sătesc, rural;
rustic
sătesc; provincial;
sătean
salivă, scuipat
salivar
gazelă albă

338
care împiedică;
care opreşte/
stăvileşte; •
obstacol, piedică
care se târăşte;
care mărşăluieşte
pterodactil " :„
~~j
J " • r
„ ~... ...
reptilă, târâtoare .1 ...

'-Ă?f'j' 4Ă?'1j z,ză' (a unsprezecea

)
(III) a împinge, a literă a alfabetului
~fJ
îndesa, a înghesui arab; consoană
(pe cn.); a rivaliza, siflantă, dentară,
a concura (cu cn.) sonoră)
generos, a rage, a urla, a
mărinimos; liberal; zbiera
plin, preaplin, moarte subită;
debordant moarte violentă
merinde, provizii, neghină
rezerve (bot.Agrostemma
a creşte, a deveni -- ~I) githago)
mare, a se mări, a mercur (chim.), ,
~j
-·
deveni mai mult, a hidrargir
spori; a fi mai care creşte/ se
mare/ mai mult măreşte ; crescut,

(~ ,~ decât), a sporit; în plus, de

prisos; care trece
depăşi (~,::.,_.: peste, care
ev., o sumă, o depăşeşte (~ ev.,
cantitate); a mări, ex un număr, o
a creşte, a spori
cantitate)
(~ ev.); a adăuga surplus; adaos;
(~ ev., la), a mări
apendice
apendice (anat.) ~~.9~ ~~I)
(~ ev.); a
extinde, a lărgi, a
vizitator; oaspete, ;1;j, JI)
musafir
intensifica, a spori trecător, efemer
(~,~ev . )
vitriol ,<:)r

339
i s-a potolit mânia ~'~J-1'
. - ) a-şi rotunji averea
..IJ„-'.I• .J ~r
1s- ;

alunecător, glisant, a adăuga spunând ~~~1)

culant ~'"
C:..""..)

glisant, culant a vizita (pe cn.), a ,_ )1)

face o vizită
(III) a ţine (cuiva); a vizita
companie (cuiva), (J) o ţară)
a fi coleg/ asociat.
(III)a însămânţa, a
(cu cn.); a
semăna, a cultiva
acompania/ însoţi
(pământul)
(pe cn.)
agricultor;
(III) a fi
cultivator; fermier
contemporan (cu
a se abate, a se
cn.)
îndepărta (0-i: de
(col.) fag (n. un. o)
la drumul drept), a
(bot. Fagus
o lua razna
silvatica)
a înceta; (negat ·-JI)
abstitent; ascet,
exprimă
anahoret
, r continuitatea,
strălucitor,
.f!' j urmat de un verb
luminos; sclipitor,
la neîndeplinit sau
lucitor
(III) a uni, a cupla, faptul de a fi, de a
exista (ev.) urmat
a asambla; a
de un nume în
împerechea (~ acuzativ sau de o
două lucruri) construcţie
(III) a îndeplini, a prepoziţion ală) : a
practica (ev.), a se continua, a exista
ocupa (cu ev.) a înceta de a mai '-JI)
a practica o ~J;1; fi, a dispărea ; a
meserie pleca, a se retrage
Zawia (oraş-port ~~1)1 (~·~ din), a
în Libia) ,
colţ, ungher; unghi părăsi (~ .~ pe
~1;) ' ~~1)
(mat.); colţar cn„ ev.), a apune
(teh.) (d. un astru)
unghi obtuz a înceta să mai
existe

340
l-a aruncat în azimut - :' ·r~_,)r
~

închisoare
unghi ascuţit ~~L> ~,r;
geamgiu; sticlar
geam, sticlă , 1>'·
~ .)
unghi drept
~ij~'')
(materie) penis ' „•1'. ~ J
y~jf <yj
plexiglas; geam de -
-'l§Alf J
L>• '
~ r ~ .; lăcrămioare (bot.
protecţie ~~j
vitraliu Covallaria
majalis); spumă;
bucată de geam/ smântână
sticlă; o sticlă; gunoier; măturător 'JG:. )
flacon; pahar de stradă
poet popular (poet 'J i;,:
.)
gunoi ~li'·
.)
ce compune în
dialect); unt ' •J
.)..J.
.)
declamator de unt; cremă (şi fig.);
poeme populare esenţă , chintesenţă
zajal smarald, crisolit,
interdicţie, topaz, beril (min.)
împiedicare (II) a îngrăşa solul
a interzice, a cu gunoi
J.)
impiedica, a opri psalm; pi.art.: ' ,_
_j.j<;~j
(pe cn. ~ de la Psalmii lui David
ev.); a mustra/ client, cumpărător
dojeni/ ocărî (pe permanent
cn.) (col.) stafide (n.un.
dizenterie o)
coş din frunze de
înghesuială,
îmbulzeală;
palmier; zinbil
aglomeraţie;
a arunca, a azvârli
mulţime, masă
(ev.); a împinge, a
(I cvadr.) a mişca, „ „. „
îndemna (~ pe
C...i>3
a deplasa, a clinti cn., ev.); a apăsa/
(ev. din locul său) presa/ îndesa/
înaintare,
înghesui (~ pe
avansare; marş
a se târî; a înainta cn.,cv. i.,s! în)
(d. armată); a

341
ornamentare, merge în marş, a
decorare; mărşălui (~
ornament
arabesc împotriva/ către)
Saturn (planetă)
ornamental,
decorativ a se îndepărta, a se
ţine departe, a se
împingere înapoi , o -
~j
a împinge înapoi
retrage c:;:
dintr-
-~j un loc)
(pe cn.)
(lit. adaugă la Zahle (oraş în
aceasta că) pe
01 ~~ .)i: ~j Liban)
lângă aceasta; în
alunecare;
alunecuş
plus; mai mult
nasture; buton; ~ „„i ~ a înghesui, a -~j
)l)jl ' )j împinge, a îndesa,
buton (de sonerie,
al unei maşini etc.) a presa (ev., pe
buton de aur - t cn.)
~~)j înghesuială,îmbulz
~
ciucurele fesului 10-;
eală;aglomeraţie;
~Y.#')j
mulţime, masă
boboc de floare
9).J~j ploaie torenţială,
buton/ ~ *t,; '_:<~. aversă
~ . .)'(1')-1
întrerupător a se umfla/ revărsa
electric (d.râu); a abunda
zoroastrian, adept
~~l)J în , a fi plin de (~
al lui Zoroastru
ev.)
cultivare a ~l)j (I cvadr.) a orna, a
pământului;
decora, a
agricultură
îmfrumuseţa, a
agricol; agrar
ef')j împodobi (ev.)
girafă decorare,
~l)j '~l)j
înfrumuseţare,
mochetă; covor ~ ... „ ~ J

l.:?i l)j ' •.Ş~)j ornamentare;

platoşă, zale ,--
~))
podoabă, găteală;
decor, ornament;
a înfuleca, a înghiţi -_ ~-1J fleac, bagatelă,
la repezeală (ev.) nimicuri
graur

342
vânt puternic, cultivare;
vijelie însămânţare,
(I cvadr.) a clătina, semănat; plantare;
a zgâlţâi, a mişca, a semănătură; pl.
clinti (ev.) plante; cultură;
~ ...... . „
clătinare, plantaţie, câmp,
~.r...i
zdruncinare, ogor
zguduire a cultiva, a lucra
şofran (bot. (pământul); a
Crocus sativus) semăna, a planta; a
supărat, mtat, sădi
mâniat, necăjit a planta mine ~wle;)
a susţine, a -~j
(mii.)
pretinde (:,) că) a cultiva pământul ~~Ylt))
a pretinde; a-şi ' -~j albastru, culoarea
închipui; a minţi albastră
a fi şef, a conduce ,
-~j
,,. J „
broderie;
îmbodobire,
şef, conducător,
ornare
lider
şeful unui partid .
~j?~j
' - arsenic (chim.)
~~j
politic • a critica, a _-1.5))
~--
t.:.... discredita, a
, --
puf ..,..S:j dispreţui (~ ·~
(I cvadr.) a scoate pe cn.)
~j)
ţarc
chiote de bucurie pentru vite, ~1))·~1)
(d. femei), a chiui padoc, saivan
de bucurie conducere; rol :;:,,t,;,~)· ~~)
chiot/ chiuit scos conducător;
de femei ca hegemonie;
expresie a bucuriei supremaţie
a conduce mireasa cimbrişor, cimbru
de câmp (bot.
cu alai (J) la casa
Thymus
mirelui) serpyllum)
nuntă, cununie; a tulbura, a -~j
ceremonia nunţii deranja, a irita, a
smoală, catran; supăra (pe cn.)
asfalt

343
zăvor, încuietoare ~Yj a exala, a emana; a _-})
expira; a geme, a
schi ~;,~
. .) suspina, a scânci; a
albumină J~j sufla greu, a gâfâi
(mase. şi fem.)
pas greşit; :J~.) stradă îngustă,
alunecare; uliţă
împiedicare, fundătură,
cădere; greaşeală,
străduţă închisă
eroare (I cvadr.) a ciripi
lapsus calami (d. păsări)
lapsus linguae ciripit ( d. păsări)

a fi alunecos; a zakkum, arbore

aluneca din infernul
zguduire, şoc, musulman (cu
convulsie; fructe foarte
cutremur de amare); mâncare
pământ mortală

(II)a face un Io~ a creşte (d.

alunecos; a face sa plante); a fi fertil
alunece:; a face un (d.pământ); a fi
alunecuş pur/ curat ( d.
a aluneca suflet); a fi distinct
(d.culori)
defect, lipsă dare de pomană;
a strânge/ lega danie, milostenie;
(ev.); a lega strâns puritate, sfinţenie
guturai; răceală
(ev.)
suflător (muz.) (med.)
într-un instrument (II) a dezvinovăţi;
de cântat; a recomanda (pe
fluierător; naist; cn.)
flautist curat, pur; cast;
fluier; claxon; nevinovat; inocent;
neprihănit
sirenă
a călca greşit; a
camaraderie,
păşi în gol; a
:-J)
tovărăşie,
prietenie; aluneca

344
centură; brâu colegialitate
bursă de studiu
arc, resort ~')~~I.O)
căpăstru;
crin (bot. Lilium
frâu,
curea
~)' f.1.0J
candidum)
coş de nuiele;
frâiele conducerii
~I Iţ.'-11 ~lOJ
paner, zinbil timp
~ji' 01.0)
(col.) negn,
populaţie de (I cvadr.) a urla; a
culoare mugi; a vui
Zanzibar (insulă; i;:;..;~
urlet; muget; vuiet .-„ -- "-:;
J o?:-")
regiune a ) ·-· )
urletul leului ... 1-
~YI
, „_ o -
o?:-"j
Tanzaniei)
negru, de culoare
, . bubuitul tunetului ~}I~~)
(d. populaţie) ; ~J
grup de oameni,
negru (subst.) trupă, ceată;
lanţ
~Li).~J bandă, gaşcă ; clică,

vin; ghimber, juntă

~)
zingiber juntă militară
~µ:;;3
(bot.Zingiber smarald ~, .J

~_rij
officinale)
erezie, necredinţă Zemzem (izvor -·-
f.f>j
celebru în
necredincios; ateu; # - ~- apropiere de
..y.._ 1
liber cugetător Mekka)
celulă (la jj1)) timp
închisoare)
zinc (chim.) ~·
a zăcea/ a fi bolnav
1 cronic
adulter; preacurvie
~J relativ la timp, de
a comite un timp, temporal;
--~) trecător, efemer,
adulter; a
preacurvi tranzitoriu
asociat, tovarăş;
a luci, a stăluci; a
se mândri; a fi coleg
semeţ/ îngâmfat/ adulter; preacurvie
încrezut cocoş (la puşcă,
(prep.) pistol)
aproximativ, circa

345
 ( pe cn„~ cu ev.); horticultor, florar

a furniza (cuiva,~ abstinenţă,

ev.) ascetism
(col.) flori (n. un.
(II) a contraface, a 1;_,Âj ' ~)
falsifica (ev.) o)
minciună, ' ,
;~ji /~ji
J5)
neadevăr; fals, ~f)ft
contrafacere (o) floare;
în mod mincios/ ~).)
splendoare,
fals, prin frumuseţe
impostură Venus (planetă)
ambarcaţiune
uşoară, şalupă; sifilis (med.)
vedetă , , -:. • , „ • ,
vază de flori ~

îmbrăcăminte, 04,fbj' ~fbj

haină; costum; neînsemnat, ~ -:
-- )
veşminte; mărunt
uniformă; port căsătorie; nuntă;
(vestimentar; în cununie
t:1;3
special pi.) conjugal
uniformă militară
~1;;
~µ~) dispariţie,încetare
Jf;)
costum naţional ~ ... - ~ -: (de a mai fi)
~5...Ş)
furtună, uragan .I -- "' ...... o ...

creştere, mărire, ~f5j' ~,j

sporire, adăugare;
:::.,,~l!J '~~l!J (II) a căsători (pe
spor, adaus
i:;)
cn . ,~ ·~ cu) ; a
progresie
aritmetică mărita (o fată , ,~
în plus faţă de; în
afară de
~ ~~l!J ~ cu cn.)
soţ ; soţie, nevastă; "' -· 't „
în plus faţă de # •

aceasta, în afară de
~~~~~l!J cuplu; pereche (şi
c:f5jl' O)

aceasta de încălţăminte)
progresie cei doi soţi; cuplu,
~~~~l.!j pereche
geometrică
soţie, nevastă ~- o-:
vizită (.)J \.I la, :::.,,)l.!j '~)l.!j ~')
(II) a aproviziona
în) ~;)

346
 vizită amicală
~~, ~)4j
(II) a unge, a gresa
~)
(o maşină)
ulei (vegetal, " ,, " o.,.
.;.,~j<~j
mineral); ţiţei,
petrol
ulei de măsline
~~JI ~)
ulei mineral
~~~)
ulei de susan
~'~)
untură de peşte
~'~)
(col.) măslini(bot.
Olea europaea);
măsline (fructe)
(n.un. Ci)
un măslin; o
măslină
de ulei; uleios;
oleaginos; în ulei
(ci.picturi)
tabel astronomic
căsătorie '
~j
deviere; înclinare, '. i;;.
aplecare '-' -1
(II) a contraface, a
falsifica; a
considera (ev.) fals
falsitate, fals
(II) a înfrumuseţa,
a îmbodobi (ev.); a
decora (ev.)
înfrumuseţare,
împodobire;
podoabă,
decoraţie, decor

347
(III)a întreba (pe cn.)
curgător (d. apă)

călător; turist

care domneşte, care

domină; dominant,
predominant; s, sîn (a douăsprezecea
preponderent; şef, literă a alfabetului arab;
conducător; domn, consoană siflantă,
stăpân dentală, surdă)
care merge I umblă I se (particulă care serveşte
mişcă I se deplasează; la exprimarea viitorului;
hoinar, pribeag; general precede un verb la
cunoscut, cunoscut de neîndeplinit)
toată lumea, curent (ex. eu voi pleca
un proverb); (în a întreba (pe cn.); a
anexiune cu un nume --JL
ruga (pe cn. şi pe Allah)
plural determinat) : a) întrebare; rugăminte,
ceilalţi, celelalte; b) toţi,
cerere
toate demnitate, onoare,
celelalte ţări glorie; putere,
care merge pe o cale autoritate
>
plictisit; blazat; '
~
.-
dezgustat
~!"' a se plictisi; a se blaza; a
grăjdar, rândaş;
Lei.~c,
conducător, lider; om fi dezgustat (~de ev.)
politic, politician a fi I a deveni rău I
potabilă ( d.apă); gustos, prost; a se înrăutăţi I
apetisant ( d. mâncare); deteriora (d. o situaţie,
permis, îngăduit, licit d. nişte condiţii); a
conducător (de întrista I mâhni I
.~Ci
animale); şofer, îndurera (pe cn.)
~onducător auto; pilot
'•
4,;C, 1:.;1;...
•I

348
antecedent ,_ ,- -
IY; _,..... care întreabă , care
·:P.i.:.
roagă , care cere;
strămoşii -. ~ u1 '
I.)~ cerşetor; pI.:P-1;.:.. lichid ;::,~i.:.
anterioritate; prioritate ~i.:. ofensator, jignitor,
insultător
~i.:.
calm, liniştit; întunecos
ţ i.:.
(ci.noapte) (III) a înjura (pe cn.); a :...,i.:.
(~Ul) insulta (pe ~n . ), a ocărî
tec (lemn de -) '. Gt...... , i.:. (pe cn.)
I.) . - - 'i: a lăsa, a părăsi, a
prosternat; -;:....,i.:.
.~i.:. abandona (ev.); a
îngenuncheat (pt. - neglija (pe cn., ev.); a
rugăciune) ~~/~ lăsa , a da drumul, a
(III) a concura (pe cn.); elibera (pe cn., ev.)
~i.:.
a rivaliza (cu cn.) al ş aptelea , i.:.
a căl ă tori; a face turism ~
_- i::L:. al şaptesprezecelea
tractor; trailer ;.;:~i.:.
Gi.:. şaptesprezece iulie
spaţiu deschis; câmp; }J:~u1
,~i.:. -; ~:.
arenă; curte; piaţă )~~
/;'.:,,t.>i.:. (III) a se în trece (cu ---i.:.
~
r::i.:. cn.), a participa la o
teren/ aren ă de sport întrecere (cu cn.); a
~i.:. concura, a rivaliza (cu
~WYI cn.)
care precede, care este , ~i.:.
câmpul de luptă '
~~1~i.:. înaintea (cuiva, a ev.~); ,
băt ă lie
- - i.:.
câmp de ~„1~i.:. w~
anterior, premergător
piaţă publică, i.~~i.:. (~);fost, ex-; trecut
esplanadă , scuar ' --
anticipat; prematur ~1 --y ,_ i.:.
încântător , fermecător; ,p,.i.:. - - '-IY;
vrăjitor , magician (adv.) anterior; în
k;..:.., trecut; mai înainte i.s!„~i.:.
:
"Ul
/~
)
~
(subst. )precedent; ,~i.:.

349
 paznic, gardian; portar, :i~c. - , c.
Wli?'
uşier
simplu, uni; pur, fără
care zdrobeşte I ,_ c.
o~C. &-'
striveşte; care nimiceşte
amestec; sadea
I distruge; nimicitor,
sadic ~~(.. distrugător; covârşitor,
sadism ,- zdrobitor (d.
~~(..
majoritate)
simplu, inocent, {:~ '{:~C. ţărm de mare, mal de
,Je..c.
ingenuu, candid, erectul,
naiv; primitiv; om de mare; coastă ,ţărm ;
treabă litoral
J?1;.:..
(III) a împărtăşi un 'c. Coasta de Fildeş (ţară)
secret (cuiva)
.)
ţ w1J?i:.
-
care merge I călătoreşte (adj.) de litoral, litoral ~ c.
(i..S)_:.JI)
- JC. ~
noaptea; în vigoare, ~ :;;
care îşi bate joc; , . c.
.f?"
efectiv, valid sarcastic, ironic;
a merge, a se mişca , a se _- )C. batjocoritor, caustic
deplasa; a călători; a furios; nemulţumit;
merge înainte; a urma ( ~c.
indignat
-:v.) fierbinte, foarte cald
1 urma o cale
0?-C.
~)C. ,
a conduce; a domina ( d. - ~c.
.fa.f' încordare,d. pace,d.un
spirit etc.), a domni , a
(III) a (se) grăbi CJ! t)C. predomina
la), a alerga (J) Ia) a fi şef peste ai lui 4-o~ ~c.
care fură ; hoţ
1lj;. '~de. ameţit; distrat; visător; ~~(..
indiferent, nepăsător
~1;
(~faţă de ev.)
hoţ de buzunare, ,_ c. şaselea
~d al :,..~c.
pungaş

~~' al şaisprezecelea
~~~(..
în vigoare, efectiv, valid
1.fo1C. şase ianuarie ::r.i :_,..~ WI
,-
i
I ~~' '
~ i;.i 1~_,.ilr
l
I.
I

350

---.
ceas cu nisip; clepsidră ~-~c. a îngriji (animale); a
·-) '-~C.
ceas cu cuc guverna, a conduce (un
~~~c. popor)
ceas după ceas ~~c. sasanid (din dinastia-); ~
~
·c.c.
boem, vagabond
~c. a biciui, a flagela, a ,
-J:.C.
atunci; în momentul cravaşa

acela .-
~c.
strălucitor,luminos;
&c.
atunci; în momentul evident, clar; elocvent
~c.
acela cuţit de măcelărie;satâr , ' c.
)_,..b
(III) a ajuta I sprijini ~c. care aleargă; care se
ţC.
(pe cn.,~ în I la ev.)
îndreaptă cJ1 spre);
antebraţ •(~t.'..J I)
.~c. care se străduieşte, care
trudeşte (Jj pentru ev.) ~~
~1;.:..
bratul unui fluviu,
~~c. care aspiră (Jj la ev.);
afluent curier; calomniator,
(III) a ajuta; a asista (pe ~c. bârfitor
cn.); a seconda (pe cn.)
factor poştal
~.,,.„;" ef-c.
ceasornicar .~~J
,_
a fi bun (de băut/ de ~~c.
mâncat); a fi permis,
ec. acum; în clipa aceasta; ~t.'..Jf
îngăduit, licit în momentul de fată;
deschis, făţiş; imediat; de îndată
~c.
descoperit; cu faţa interval scurt de timp, ::.i~c. .~c.
descoperită ( d.femei) moment; oră; ceas;
(III) a călători, a face o )c. cronometru
călătorie; a pleca (Jj (urmat de verb la ..:,i ~c.
îndepl.) în momentul în
spre un alt loc) care
a mâna (animalele); a ' -JC. ora şapte ~t.'..Jf
conduce (Jj ·~ spre)
(fem.) picior; gambă; '.I.) ~ '·c, ~t.'..JI
·- •1.9
lujer; tulpină; trunchi ora H
e~'~c.

351
 ·(~Ul) (de copac)
pârâu, pârâiaş ; roată ~t_;.:, .~L
10~(., pentru ridicat apa de
~~ irigat (~l;:;I)
, --
(III) a fi paralel (cu ev.) ~(.,
calm, liniştit ; pi..~ ,yi:.,
0i2.. locuitor, locatar (·;re..
l (III) a fi îngăduitor (cu
cn„ în ev.); a trata cu
~(., I,,)

0i2.. ,~:c.
-

I indulgenţă (pe cn.); a

ierta (pe cn.) a curge ( d. apă/ sânge)
-- JC..
l (III) a petrece noaptea
stând de vorbă; a
;c.. răpitor; negativ ~L
tăifăsui la ceas de precedent, anterior, ~L
noapte; a discuta seara; trecut
menţionat mai sus
a discuta, a sta la taclale /::V1 ~(.,
care aude; care ascultă; ,~(., mai devreme; mai
ascultător; docil 4L
în ainte
~!t~ timp trecut/ apus;
·emit; semitic '~(.,
~(., vremea de alt ă dată ;
1vorabil, de bun augur ' .(.,
precedent, anterior; -,..,
:_;,,,--
<'.:! perciune
(III) a sprijini, a ajuta ~L care urmează (un drum, ~(.,
(pe cn.) o cale)
distrat; neatent; uituc (III) a se împ ă ca (cu
~(., ~(.,
cn.); a trăi în pace (cu
(~Ul) cn.)
(III) a sta de veghe, a sănătos , intact, zdravăn ;
veghea (cu cn.)
;.c.. în putere; fără cusur
~(.,

care nu doarme, care ' (., Sem (primul fiu al lui

~ (' (.,
stă de veghe; Noe; strămoşul biblic al
neadormit; treaz; popoarelor semite)
vigilent, veghetor otrăvitor; toxic ~L
('
care stă de veghe; treaz, ' (.,
~ înalt; ceresc (~Ul)fL
veghetor; vigilent
(III) a trage la sorţi; a ~(., înalt (ex. un oaspete ţL

352
înot; nataţie
,
4->t:.... contribui, a participa, a
(pi.) fiare sălbatice; , t:.... lua parte(~ la ev.)
sălbăticiuni
c .- (III) a se tocmi, a se
compus din şapte părţi, ~G târgui (cu cn., în f>'t.:..
hepta- ef.
legătură cu preţul, , y
care întrece, care ·-c
depăşeşte; care învinge,
învingător (într-o
". ~ .~ în legătură cu
ev.)
întrecere) (III) a fi echivalent, a fi
întrecere; competiţie, 1.5,t.:..
concurs; cursă (şi de
cai)
" '-t:....
.-
egal (cu ev.); a costa, a
valora (o sumă); a
egaliza, a pune ceva la
cursa înarmării ~1'-t:....
- " .-
acelaşi nivel (y cu); a
cursa înarmărilor ~1' - t:....
cursă cu obstacole
- "
'-t:....
.-
egaliza, a netezi; a
ajusta; a reconcilia (~..;;-)
". l~I
.- (III) a merge împreună "t.:..
)'!.
~ (cu cn.); a însoţi (cu cn);
coridă, lupta cu taurii . r ~ ' -t:.... a ţine pasul (cu cn.), a
:-> ~" .- merge în pas (cu cn.); a
hipism, cursă de cai .- '-t:....
~" .-
se potrivi (cu ev.) ; a fi în
spanac (bot. Spinacia '··c acord (cu ev.); a se
oleracea) ~- adapta (Ia nişte
(II) a cauza, a pricinui - ,_ împrejur ă ri)
~
(ev.); a provoca (ev.)
„ #„ " „ ,_
a se adapta
~,~1;.t.:..
baieră , funie; legătură; împrejurărilor
y~I · ~
cale; mijloc; procedeu; injurie, insultă , ultragiu; ....,,....
cauză, pricină , motiv înjurătură, ocară
motiv de ceartă; mărul a înjura; a ponegri, a , ~

~
-~1 :_...::..
.. -....,,....
discordiei insulta, a ocărî (pe cn.)
forţă majoră ~ o::. „ degetul arătător , index
I.Ş~~ ~~
cauză imanentă , - ~, -- somn; siestă; letargie; ~G
f'd ~
hibernare
cauzal; cauzativ; factitiv ~
-- înotător ; bun înotător
~ 'C
<: .

353
precedent; a sosi înainte cauzalitate ;:,:. :.
(J! la) mărar (bot., Anethum ~

am mai spus o 1 „_„ „

graveolens) ~
01~ ,
a ţine sabatul (d. evrei); -~
..::..ii a se odihni; a dormi; a
(urmat de un verb la trândăvi
.. :)~
îndeplinit) el a mai ... sâmbătă (zi)
;cY.,~'
am mai vorbit despre ... i;;----
&:--' ;,;;1
~~' septembrie (lună) , ..
~
··.:.r (II) a slăvi, a lăuda (pe ... ::: „
<'.:'.-'
m mai spus că ... i;; ---- Allah cu cuvintele
&:--'
~l 0~ Slavă lui
..::it:_r~, Allah; Slavă Domnului)
el l-a mai întâlnit (mai 014'~ a înota; a pluti (şi fig.)
înainte) -<'.:'.-'
4i!li sondare; sondaj
r.-'
(urmat de verb la ..::,14'~ a explora; a tatona; a
îndeplinit) el a mai ... - r.-'
sonda
(urmat de un nume de „ „„„

acţiune) a mai ...

. „&:--' şapte
~'~
a topi, a turna (un , şaptesprezece
-~ .;.;:~
metal)
a bate o monedă i~~ ~~~
şaptezeci
,._
Sebha (oraş în Libia) w~
~
tablă şcolară ,_- J_ anii '70, deceniul al ~:i/.:.i1
o)!r."' optulea
crap (zoo!.) " L (II) a devansa (ex. un „_:::„
J:,!r."' &:--'
eveniment), a anticipa
a captura; a lua a fi I a veni înaintea , „ „ „„
--1..S':""
prizonier/ captiv; a --~
(cuiva, a ev.); a preceda
captiva (pe cn., ev., în spaţiu sau
lingou (ex. de aur); bară
(de metal) '~ timp); a o lua înaintea ·
(cuiva); a fi anterior I

354
temnicier, paznic I
gardian de închisoare
, cale, drum; mijloc,
a se înclina, a se apleca -~
adânc; a îngenunchea; a resursă ; .. ~ ~
se prosterna; a se ruga pentru
(lui Allah) perdea; stor; cortină;
îngenunghiere; paravan
genoflexiune şase

(II) a compune proză

rimată
şaisprezece ,;.c ~
proză rimată şi ritmată
(cum este textul ~~~
coranic); asonanţă a acoperi (ev.); a
câ rnaţi , cârn ă ciori; ascunde, a tăinui (ev.); a
salam ocroti, a proteja (pe cn.,
(II) a înregistra (ev.), a ev.)
paravan; stor; cortină; ,.
lua în evidenţă (ev.); a 'h'
nota, a înscrie , a scrie protecţie, ocrotire
~G:..î1~~
(ev.) ; a înregistra (ex.
un fapt , un progres strategic
, .
-~-r-r-
etc.); a înregistra (pe jachetă, tunică
~„, "'„-o J
bandă de magnetofon) Y""''oy...
registru; listă, index;
'~
şasezeci , şaizeci
cronică ; carte, jurnal
~~
~
sexagenar
(de însemnări) ; pi.
arhive ~*
anii '60, deceniul al ~(~' 11
a marca un gol şaptelea
(col.) covoraş de
rugăciune; covor
'~~
carte I registru de vizite;
~ ~~
carte de onoare
~l)~JI
covoraş de rugăciune; ~~~
covoraş, covor

carte de onoare ~)Jr~ covoraş de rugăciune " - -;, „

o~~
carceră; celulă izolată
~ §~I

355
 nor ~ ( .:,
I.Ş~ fi' _

a trimite o scrisoare
4~~
recomandată
-u
~r. :
tragere; retragere carte de aur
~~~
a trage, a târî (ev.); a a înregistra un record W;~
retrage (pe cn. , ev., de
undeva, ex. trupele ~~
dintr-un teritoriu
ocupat)
cazier judiciar :;~~
retragerea unei licenţe a închide, a băga la '-~
închisoare, a întemniţa
.- (pe cn.)
~j
temniţă, închisoare,
etragerea/ rechemarea ·~
Jnui ambasador ~~ penitenciar
, ' '
..;,,~
a scoate bani de la ~~~ natură, dispoziţie
bancă
naturală ,
~~f~ caracter, fire ,
temperament 1::.i~
ilicit, interzis, oprit
4~
a fermeca, a vrăji, a
încânta, a fascina (pe închis, întemniţat;
deţinut; condamnat
cn.)
plămân ; piept; zori;
dimineaţa devreme deţinut politic , -
magic ~ . 0'?:-'

zdrobire; nimicire, a curge, a şirui (d. , :: ...

distrugere; înfrângere - z:w

ploaie)
a strivi, a zdrobi (pe cn. , meninge; membrană
I' ev.); a nimici, a distruge cerebrală , cortex
(pe cn., ev., ex. o nori (col.)
armată)
băutură dulce fermoar
nealcolizată; salep

,,
!"
. ;;
356

'·
nemulţumire; indignare; ,
~
.' (II) a înnegri; a vopsi în ,..:; „
~
furie negru
a se mânia (~ pe cn. I --~ a pisa, a zdrobi, a - ..:.r"-'
mărunţi
ev.); a nutri ură(~
împotriva cuiva I a ev.);
îndepărtat; distant;
profund, adânc; zdrobit,
·-
~

a se indigna pulverizat
(II) a încălzi, a fierbe dărnicie, generozitate ~~
care frige; cald,
~
"•,,
..:.r"-'
prostie; absurditate; .- -
a;G..:.,
fierbinte copilărie (ref.
căldură; febră ~: '. J comportament);
d,J~ „ meschinărie; slăbiciune;
prost, stupid, mărginit;
absurd, ridicol; demn de
dispreţ, neînsemnat; de
calitate inferioară
'~
~~
sărăcie
prostie, debilitate
mintală; prostie,
·-J
,a; .

·- ~G.:.
(~'-'
absurditate, gafă,
a astupa, a închide, a '
' -..>...J - boacănă, poznă
opri (ev.); a bara, a cărbune; negru de fum '(' G..'...
bloca (ev., ex. un drum);
a îndeplini, a acoperi, a marochin (piele
··~
'-'-- -
satisface (ev., ex. o tăbăcită de capră sau de
cerere) oaie)
barare, închidere (ex. a „ J, '! „
,)'..>...J 1..>...J
(II) a supune (pe cn.); a -'
:?-'
unui drum); satisfacere obliga să muncească
(ex. a unor nevoi); fără plată, a exploata
acoperire (ex. a unor (pe cn.)
cheltuieli); obstacol, a râde, a-şi bate joc(.~ - _i?r-J
piedică, barieră; baraj;
dig, stăvilar ~de cn. /ev.)
„_ „·.
Barajul cel Înalt ~w1:.W1 muncă forţată, J

r:i.:?'-'
(barajul de pe Nil, din corvoadă
apropiere de Asuan, în batjocură, luare în ~::: •• J

Egipt) derâdere, bătaie de joc; ""-!"-'

a satisface o nevoie; a ~~~ ironie, sarcasm; obiectul
acoperi o nevoie batjocurii

357
\
1! "„ .
Zizyphus spina Christi); etanşeitate ,J "!. „
~..1..1
1 arbore din paradisul
exactitate; justeţe ; ~f:i:..
musulman
Ii (II) a lăsa (ev.) să J:-:.
plătire, achitare;
rambursare
atârne/ să cadă , a lăsa în
jos, a coborî (ev., ex. rambursarea creditelor ~f:i:..
perdelele)
~,};1
a lăsa (ev.) să atârne/ să _'-J~
cadă , a lăsa în jos, a
dop; buşon ; tanpon; ~~f~
capsulă; cep (la butoi)
coborî (ev., ex. I :; I
perdelele) scaun; tron; sediu; curte ~J..:..
(adv.) în zadar, în van, . --
1.5~
(regală)
10..l..I

zadarnic Sfântul Scaun (de la

Vatican)
~~'
just, drept, corect; ~~ ';W, }1
sănătos; înţelept --'r"
::eaţă uşoară; nebuloasă (II) a bloca, a bara (ev.); ~:.-:.
(>~.~~
:astr.) a plăti, a chita (valoarea
(d a ev., o datorie) ; a
naivitate, simplitate, ;,,;.,:L, acoperi (nişte
cheltuieli); a restitui (un
inocenţă
a face bucuros, a ' '- credit); a conduce (pe
bucura, a înveseli, a
-.r cn . ,~ spre), a arăta
încânta (pe cn.); pas.;, cuiva drumul cel bun
a fi bucuros I vesel I (~ către); a îndruma

încântat (~ ·~ '"':-' de (pe cn.,J) spre); a

ev.); a se . bucura(<~'"':-' îndrepta (cv.,-.s')
~de ev.) către,.)i: împotriva); a
j
I ' secret, taină "„. j

)'.r' 'r-'
~

i îndrepta ( arma,J)
i în secret; în taină
i~ către), a ochi, a ţinti
a îndruma pe calea cea
miraj, fata morgana; ~r;, ~~ ~:.-:.
bună
fantomă „ _ "„„.
sfeşnic; opaiţ; lampă „ ,, „ r lotus; o varietate de )~'O)~
~·~r- Spina Christi (bot.
1
1.·
"j

i 358
f
. '
a fi cu gândul aiurea
~~ i:Y:.. punere în libertate;
disponibilitate; divorţ
a da afară/ w.,~i:~ pavilion; rotondă;
disponibiliza/ a pune pe ·~~1;.
chioşc (oriental)
liber un angajat ~!§~1;.
lup (zoo!.)
~'~
drum, cale; calea cea
enumerare, înşirare; dreaptă (termen
menţionare, citare; coranic)
prezentare detaliată I palat; serai
clară; relatare,
povestire, istorisire, (II) a turna, a vărsa, a
expunere, prezentare (a face să curgă; a strecura,
unei descrieri I relatări a infiltra (pe cn./ ev.)
etc.) grup, mulţime; câr~, .
stol; turmă, cireada; roi;
a străpunge, a găuri, a
banc (de peşti);
perfora (ev.); a cont~nua
escadrilă, formaţie (de
(ev., ex. o conversaţie);
a enumera (fapte, avioane)
ombilic, buric
întâmplări); a prezenta,
a cita, a înfăţişa (ev.); a
descrie amănunţit, a
expune clar (ev.) Sirte (golf şi oraş în
a trece în revistă faptele Libia)
~!§;ii~;. samar, şa
a împleti/ a tricota o ~:;~~;. (II) a lăsa I da drumul la „ ::::„
fustă L..r'
pivniţă, beci; subsol (al păscut; a lăsa liber (pe
.yf~.'.r-> cn.); a demobiliza
unei clădiri)
/y~f;. (armata); a
,~~.r'
r· disponibiliza (pe cn.); a
pieptăna (părul)
comandant; şef; serdar a ieşi, a pleca dimineaţa;
~f~.'.r->
, a merge la păşune ( d.
(col.) sardele (zoo!.)
<J..~.r' animale)
rac (zoo!.); cancer a lăsa un soldat la vatră
.0li.;.
(med.); Rac/ Cancer

359
 I.
l '. chiloţi ,J!.~ r-.r' (astr.) 0Glh.y:..
iI i ." (II)a grăbi/ accelera/ ::;„

I Ii bucurie(~
„
pentru ev.), )'.r' &
! urgenta (ev.)
I veselie
a ambala un motor
ir~&
I
!' \ a merge I călători
! noaptea; a circula; a fi
-- i.Sr
(în expresia l,;-, 0~:;.. 0~:;..
valabil, a avea
urmată de un verb) cât
valabilitate; a fi efectiv,
a avea efect, a avea de repede!
putere, a intra în . (exclamativ); repede,
vigoare ( d. o lege); a fi curând, peste puţin
aplicabil, a se aplica timp; foarte repede/
curând
(.).c la) viteză, iuţeală, ~ „ "J

4.:.r'
ombilical ~ ~J
repeziciune, rapiditate;
i.Şr
grabă, precipitare,
·ecret, tainic ~ "
i.Şr. pripeală
·utere, acţiune (a unei 0~;.. a fura (ev.~ de la cn.) _-J;..
egi); valabilitate (a unei
furt, hoţie (~~)~;.
legi); intrare I aflare în
vigoare (a unei legi) plagiat o::; J„

~Î;Jf~r-
siriac ~ ·t,;"J
~ -.r' Saragoza (oraş în ;.i,j_r.
caracter secret; ' ::::" Spania)
~.r-'
clandestinitate; anus; colon; rect ;.,1;..i ,;.,;..
confidenţialitate
veşnic, etern, perpetuu „ -• „
detaşament, companie ... „... '::::-e „ .).,/:,)"'
(mii.); patrulă
4'.r '~r'
(~~:,:..)
V

f. „ -
pat; tron; divan; cuşeta '::;
1-or,1 '.i-r' veşnicie, eternitate
~~:,:..
~r;.. !~';... i-a făcut plăcere să o • J::; „

! I „„ ..1.Jlo.r
secret; gând ascuns/ J „„ „

intim; minte, inimă i'.r '0 .r..r chiparos (bot.

Cupressus '.r'
repede, rapid; grăbit;
'~r' sempervirens)
prompt; agil
!'i:_,~'j... şalvari; pantaloni; ..
izmene; indispensabili; <J ''r.

360
fericire; bună-stare; 'c;~i.;.:.. ,r
beatitudine;euforie L;;
c .r-'
sensibil; uşor ~l,jf J -
vâlvătaie; sete/ foame )~:. !' C/..r'
influenţabil
teribilă; demenţă;
turbare erectul, naiv J

C/..r'
-
tuse J~ -~,
~-
tuse convulsivă/
~~J~ erectul, candid
măgărească
lărgime, întindere; ~ -~,
~-
C/..r'
.
spaţiu întins I mare, efemer; fugitiv
vastitate; întindere, :Jf;}i~;..
a se năpusti (~
J
anvergură, rază, - li,,:,
dimensiune; volum,
mărime , capacitate;
asupra), a ataca (~pe
capacitate, aptitudine,
facultate, putere;
cn„ ev.)
(II)a întinde (ex. un
~
.
confort; belşug, aluat); a lăţi; a aplatiza;
abundeţă; bogăţie a nivela (ex. un teren)
a fi fericit --~ suprafaţă, faţă (ex. a
.e:J..:..
apei); acoperiş plat;
(II) a cota, a fixa preţul
(unei mărfi)
r' terasă r:~
~
superficial
a aprinde, a aţâţa - r' ~
(d.foc) linie; rând, şir
1;~,~
preţ; rată de schimb; ;li:..i ,fei „J „ 't
curs (al valutei) _,h...f
preţ de închidere (la -~y1'· a lumina, a străluci; a fi
~ ! fe' --~
bursă) luminos/ strălucitor
preţul pieţii „ ~ f JO
'~
~,..., fe' găleată; căldare; ciutură
(la fântănă)
preţ de deschidere (la ~ffe, '

J~
J J

bursă)
preţ curent G..H
1 . fe'
asalt; atac; putere, forţă;
~;!:.:,
autoritate
preţ net . t.::, ,.
strălucire; lucire;
~ fe'
sclipire
~

361
 aspirator (tehn.) frunză de palmier;
sângeros, vărsător de ramură de palmier
sânge a tuşi
'-~
a vărsa (sânge, lacrimi) scorpie; muma-pădurii ;
picior (al muntelui); căpcăună (personaj din
poale basme)
saudit
plecare C)j spre, către);
călătorie, voiaj tutun de prizat
carte; volum; tom
~~,.~ strădanie (~ · ~l de a) ;
Geneza, Cartea Facerii
~~r~ goană c~r)~ după ev.)
Exodul, Cartea Ieşirii , , f "~
p;:><J Y"'-:' a se mişca repede; a
-~
--
sufragerie alerga; a se îndrepta, a
„... „_ . . ~ „ porni (.))spre); a se
~ălătorie, voiaj # ...

..::.ir~ •O.J"-'
strădui (.))·~pentru) ;
col.) gutui (bot.)
<J~;:, a depune eforturi (·~

.)) pentru); a năzui, a

a bate, a lovi " ... _...
- i.Y'-'
aspira, a tinde (.)) ·~
a vărsa (sânge)
spre, Ia)
adâncime; fund ; partea a alerga după glorie
de jos
a fi josnic/ vrednic de
dispreţ
'-~
fericit ; norocos
de jos; inferior
~ foc; jăratec; vâlvătaie #.IJ .I ...

ambasador (dipl.) Î"" 'y:?!-'

~'~·~ ambasadă (dipl.) '--~
nunţiu papal ~ţi~~ o)

ambasador extraordinar ;:;;; ~ •(~)~)

::ir;~
9~wr
(pl.) nimicuri
~~

362
 vărsat , împrăştiat ( d.
-1 lh:i~I sânge) 4
a da (cuiva) să bea (ev.); _-.);.,
a adăpa vitele; a uda
corabie, vas, vapor 1',):., ,;: 4.
(plantele); a iriga (un
·-
teren) ~~
spărgător de gheaţă '
~LS'··-~
-' -
cizmar, pantofar ~!S::.
(pl.) populaţia
arca lui Noe ,' -
0tS:::.;1 c.,;•·-~
prost, stupid; neruşinat,
demografic ~ ·l2.i /~~'~
'4- nesimţit, insolent
a vărsa , a turna (ev.) ' -~ ~~
bazin, rezervor,
cale, drum
~'~ cisternă ; dig, apeduct
~~
calea ferată " a cădea (un guvern, în ,
~~'~
(II) a face să tacă (pe ~
. luptă); a se prăvăli I
nărui; a se răsturna, a se
-~

cn.)
, surpa; a coborî (d.
a tăcea, a păstra tăcere; -:::..i::.. nivel)
a trece sub tăcere (0': a cădea/ pica la examen ~.i:..o.:.,
ev.); a fi/ deveni liniştit;
(med.) a avea un atac/ o 0~)'1
criză a scădea în ochii cuiva ~.i:..o.:.,
(II) a îmbăta (pe cn.); a j:::.
închide (uşa , fereastra) ~
zahăr
~ Socotra (insulă din „ o JJ

o~
beţie; stare de ebrietate/
beţie; alcoolism
:.c. Oceanul Indian
aparţinând Yemenul~i)
tavan, plafon; acopenş " .:„
a fi bleat; a se îmbăta --~ <-..AA-1

beat; îmbătat ,~)fj:::. 1~;t...

" I o j

l...s)ts::.i .....AA..il
cădere (şi a unui
...s)li::.. guvern); coborâre
l:.;t...
beţie, ebrietate ~):::. cădere a ploii, ploaie
l:.;t...

363
 .~I
I

:I
(mase. şi fem .) cuţit bucată de zahăr ·-~
.I ':h o

0şll::.. secretariat ~-1 LÎ~

- -
,I linişte, calm, tihnă,
~
secretar ,- .
pace, împăcare ~!-:'
prim secretar (şi ca grad
I
i slăbiciune ; tuberculoză
~ diplomatic)
J~f 'pi_~
l (med.)
secretar general :?~.- o

j
I
a scoate, a extrage uşor '-J:. (' r-!./-:'
l a se consola, a uita (,.C
,
->G
zaharos, de zahăr
~;:..
I de cn, ev.)
zaharniţă '-'j:...
'\.!
selgiukizii
~~' zaharină ;::...
,...,
- 1..1-_

armă ; arme, armament .e:~ locuire, şedere ; :;::.

(col.); gen de armă , , .' locuinţă, domiciliu;
armă , armată ~' suprafaţă locuită ;
aviaţia ; forţele aeriene locuinţă
e:~ ,
a fi/ deveni liniştit ; a se -~
u·fpWI
. linişti, a se calma; a
înceta, a trece ( d. o
infanterie
§iiw'c~ durere)
armă nucleară ,
~~;; e:~ a locui, a trăi (.d · ~ -~
descendenţi , urmaşi; .;J~ undeva)
progenitură; familie; tăcere , linişte ;
~
, - J

dinastie; rasă ..:,,y){.,,

(med.)acces, atac, criză ;
pace; condiţie I stare ;..~ apoplexie
bună ; siguranţă, .- „ o„„ ... o
atac de cord (med .)
~~
securitate; pi.;'.:,,(.(,~
locuinţă/
~
referitor la la
salut, salutare; onor; locuit
onor militar; imn tăcere; linişte
naţional
;'.:,,~
0-~
calm; linişte
I falangele degetelor f>)l.
I imnul naţional „~, beţiv, alcoolic
~

I
I
, 364
 ~~1
~ „ „

~,;1
(II) a înarma (pe cn. cu ' o pace durabilă/
~ ~1~~~
ev.) permanentă şi justă/
broască ţestoasă (zool.) J~~,
'~~ dreaptă
pace vouă! (formulă de
~~ salut comună
;~.kr~'
a jupui (pielea unui '--~ popoarelor musulmane,
animal); a năpârli (d. la care se răspunde cu
şerpi) formula f~1 1j:,:1c, „şi
docilitate, supunere
~ vouă pace!")
'
a fi docil/ ascultător ' -:JL Ave Maria ~~·~
- -- f'
apă
(bună
limpede şi dulce
de băut); Salsabil
~ condiţie/ stare bună;
neştirbire; integritate;
~).(..

(izvor în paradisul siguranţă, securitate;

musulman) scăpare intact, salvare;

~J
lanţ ; şir, serie (ex. de justeţe; sănătate
articole) ·~ integritatea teritorială
~~
(II) a acorda (cuiva) -.h.L
' ~1)YI
putere I autoritate (~ jefuire, răpire, furare;
prădare; negare
~
peste), a numi a prăda, a fura, a răpi, a ' -~
conducători (~ peste); jefui (pe cn.)
a exercita presiuni (~
a lua minţile
J.#1~
asupra); a aţâţa, a (adv.) negativ Ll.:.,
instiga (~împotriva) (şi
~
negativ electr.); pasiv
„ „ ,„
competenţele/ wl.W:.i
atribuţiile funcţiei sale
negativism, atitudine .~:,1-.
~- negativă; pi. aspecte
- - -- .9
.- „ .„
negative ~~
(mase. şi fem.) putere, .:,,LW:.i
autoritate; conducere,
coş
J~ ·~
stăpânire, domnie; pi. coş de gunoi ";i..c.

365
 ~ ~~conducător
a fi mai devreme I mai , absolut; suveran; sultan
-~
salatieră ; supieră
./ :; ,.. OJ
înainte; a preceda ~l,W...
(col.) predecesori, ~~i.:...il:.. salată llo,1-'
precursori, înaintaşi
a fiebe în apă, a opări , ,--
-~ (:U:.~)
,
a urma o cale; a se -~ putere, forţă , autoritate; ,llo,iJ,
comporta, a acţiona, a guvernare; dominaţie, " ,.. ,,
proceda, a se purta stăpânire; pi. wl.W...
fir; fir de sârmă ; sârm ă; !J~i .~ competenţe ; atribuţii;
corp, grup; reprezentaţ i autorităţi
ai unei profesii; corp puterea legislativă ll,I! 11
(ex. diplomatic); cadre
corpul diplomatic ~f ~fa!
/ i.:;:.,,
puterea executivă ll.i! lf
~-
(.;,~~!
!~. ~;i _.;:lf
.rmă ghimpată ~f
puterea juridică ill 11
~t::.lf ~~f
putere executivă
"„ o ,.. .>,..•,
a avea o anumită lr,L~ ~~~
conduită I purtare deplină/
putere â ~ii,~ ~
de sârmă; prin cablu
~~· . absolută/ nelimitată
sultanat
(II) a scăpa, a salva (pe ~
~
cn.,~ de); a preda, a Sultanatul Oman w~â :bj - .

înmâna (ev., şi cu, ~.h)J marfă , articol

~ '~
cuiva, ex. un mesaj); a
saluta(~ pe cn.); a
(comercial)
(II) a avansa (o sumă de ~
.
bani); a da pe credit
accepta, a admite, a fi (ev.); a împrumuta, a da
de acord(':-:-' cu ev.) împrumut (cuiva bani)
avans; credit, împrumut <(~)~

366
pacifism ,
~
. pace; linişte,
~
„,, calm;siguranţă
uitare; consolare; ,.i:... securitate
distracţie
a fi întreg/ nevătămat/ --~
urmare (a unui drum);
purtare, conduită;
"
'.!l,.i:... teafăr; a fi sănătos; a fi
sigur/ cert/ stabilit; a se
atitudine (Jt;? faţă de) salva, a scăpa, a se
conduită scandaloasă ~. ~' !J~ elibera (de ev.)
.:.r-:--o -'
conduită;
scară /~)(.. ,;J:,
~~
de moral, etic
distracţie; consolare; ~)(.,
-s;.ci a se supune voinţei lui
prepeliţe (zoo!.
J1~;i~
Conturnix) Allah
(II) a linişti; a mângâia, ~i
a consola (pe cn.); a
J:. a se preda duşmanului,
distra, a amuza (pe cn.) a capitula
J1;J;
jupuit; năpârlit ;~ .
~
obraznic, impertinent, J - -,

„i.w:.., ·~
<I- -
a admite realitatea, a
recunoaşte că aşa este
~l_;J~~
insolent
fiert; fiertură a admite un argument ~~
~ 'S . :

caracter, temperament, ~;_r,

scară în spirală ~,ji> ;J:,
natură ; instinct; fiertură
silicon ' ,
a înmâna un mesaj :Ji.:..1~
0~
întreg, teafăr; sănătos;
a depune armele 4>~~
bun; autentic, adevărat,
~ i-a fost predat/ înmânat J - ... ~ J

41~
veridic; just, corect; i-a predat I înmânat I :Ji.:../J~
desăvârşit, perfect; liber

(~de ev.)
remis un mesaj
a salva (pe cn.) dintr-un
~~
.
întreg la minte : - f~
pericol
~ -- ~f
de bună credinţă; -·
~'~
, paşnic
~j!',
candid, ingenuu, simplu
Solomon; Suleiman în mod paşnic ;~~i _.
'·t.O.J.'- ...
\,,)
(nume propriu)

367
I !

l
l
l urechea; iscoadă; a pune otravă (în ev.); a , ' -
I -~
informator, turnător otrăvi (pe cn., ev.)
l' i
, ,, -
~~ftl.Q..:..
audierea martorilor otravă; venin; toxină ~
f'~'~
receptor (de telefon); ~~ veninul şarpelui a.:;.,1 ~ -
-- ~
(med.) stetoscop ,
sumac (bot. Rhus a fi înalt; a se ridica; a fi -LQ..:..
~~
cariaria) mai înalt(;}: decât ev.);
pescar !J~ a se ridica (Jl până la)
grosime ;u-LQ..:.. (mase. şi fem.) cer .~LQ..:..
piscicultură
,-
;o--~ 1~1;LQ..:..
ceresc; azuriu ~~LQ..:.. ~1~
trăsătură, caracteristică ;
viză
~~'~ permitere, îngăduire, ~LQ..:..
admitere(~ a ev.)
viză de ieşire
p~f~ mărinimie; ~LQ..:..
,
viză de intrare generozitate;
~
indulgenţă , îngăduinţă,
~;..~, toleranţă
:ale, traseu, rută, , .-
,..:....o,.., Eminenţa Sa Muftiul
,
~LQ..:..
direcţie; azimut; aspect; , ,, (titlul al muftiului) „
mod de acţiune ..:..~ ~I
zenit ~i}r~ îngrăşământ .~LQ..:..
nadir
r~'~ ~~1
a autoriza; a îngădui, a -~
referitor la îngrăşăminte ~~LQ..:..
admite, a permite (~ ,
mâncare; masă pe care ,J:,~
cuiva, ~ev., :.:,1 să)
, -, _
se mănâncă; faţă de
masă
,_
~I
.'
a fi bun/ blând/ -~ auzire; ascultare; t~
indulgent/ milos/ clemet
audiere; reputaţie
generos, darnic;
îngăduitor, tolerant ·~ ascultător; curios să
t~
~~ audă; care trage cu

368
faimă, prestigiu, ~ . . o' a tolera ceva o;: „ „ ...
4i<A..I
Yo~~
reputaţie
acustic .- ~ a îndrăzni, a-şi permite
'
~-!~
·--
~
audio-vizual ~ .-
...

I.Ş~~
„ ~ (II) a îngrăşa (un
teren); a trata (un
...

~
::: „

peşte teren) cu îngrăşăminte

(col.) (n.un. o) '~
a petrece noaptea stând
~tA:,j de vorbă/ la taclale Y'>--'
un peşte
aG.:.. conversaţie nocturnă;
loc de distracţie
. ;tA:,i '~
piscicol
~ noaptea; întunericul
(II) a otrăvi, a intoxica ... ::: ... nopţii
~ brunetă; femeie brunetă ~,_;.:.
(II) a pune la îngrăşat, a „ :::„
.:r-' culoare închisă, ,J .-OJ
îngrăşa, a îndopa (ex. oY'>--'
un curcan) maronie, măslinie,
unt brună
.:r-' Samarkand (oraş în ' ~=-" „ ...
~Y'>--'
unt (topit) (~):;,.:., Uzbekistan)
a se îngrăşa , a lua în misit, samsar, ,;~
-~ intermediar, mijlocitor,
greutate
grăsime; obezitate
„„OJ agent, comisionar ~_r-.IA:.
~ ,
susan (bot„ Sesamum
ciment ,_ . ~
~
indicum); Sesam (nume
înălţime; maiestate, ~' J
magic)
~ (II) a face să audă (pe ... ::„
eminenţă, alteţă, (':'>-'
înălţime (titlu pentru cn.)
rege sau emir) a auzi (pe cn., ev; ~ -~
Alteţa Sa Emirul ;: ~ ' J
~Yf~ despre ev.,~ de la cn.);
Alteţa Ta „ ~ J ,
.!.)~ a asculta (JI '~ la ev.),
simun; vânt fierbinte
('~ a da atenţie cJ1 '~
somon (zoo!.) ,
0~
~ - unui lucru)
(II) a numi (pe cn., a-şi face auzită vocea .J. „o ... „::: „

~ <\J""" (':'>-'

369
II II
(pl.) copite (de cal) ~L
ll cocoaşă (a cămilei) a~i,FL
ev.;~ cu un nume), a da
un nume (cuiva, la ev.);
i I a intitula, a denumi
spic (de grâu) '.Y: L ,a(.:. (ev. ,~ prin, cu)
I an de/ după an ~L. a fost numit
.'
1..5.)>i griş
··~~
1 (~)~
obicei, datină; normă
tovarăşde veghe/ de
1 impusă de tradiţie; lege ~
distracţie;
Samir (nume
an
propriu)
gros
sunna (spusele şi faptele
:; ,:;, gras; gros, corpolent,
~~'~ plin, obez
profetului Muhammad),
Tradiţia ~~1w1 promulgare, emitere (a
an după an unei legi/ constituţii)
~~~ a promulga, a emite (o
an bisect a.:.._/L. lege)
an financiar (fem.) dinte; vârstă
~~~
,:; t' -„ „
an al erei I cronologiei ~~~L. 6.:..:i'l0t.:....1
creştine I al erei noastre
~~'~
vârsta de pensionare
an al erei I cronologiei
musulmane I al hegirei vârstă de pensionare J - :; ~
~LQ,jf 0-:'
centimetru " -
'~ majorat 1;,;,}1 ~
,_ r: _:-
I..)~
~f
·everiţă (zool.)
'Y~ vârsta copilăriei ;J.:;...,,
- :r- 0-:'
i_

~L fildeş l.~lf l
r ' 0-:'
gri, cenuşiu ~ ~
':?'! .- clar de lună ~
provincie, departament;
steag '~ strălucire;splendoare;
,_ L scânteiere, sclipire
&:.

370
a uita, a omite, a neglija '-~ a apărea, a se ivi ( d. o --
-~
(~ev.) ocazie)
a se sprijini/ rezema (.}J
J „ .-

insomnie, nesomn; -~
veghere, vigilenţă(~) de)
(II) a întări, a sprijini, a
a nu dormi, a sta treaz;
susţine
a veghea, a sta de veghe
Sind (regiune de-a '..2..J1
(~la ev.) lungul cursul inferior al
treaz, vigilent; fluviului Indus)
petrecăreţ bilet de voie
„
seară; serată; petrecere .-_ ... o

'ofi"" sprijin, suport, reazem,

seara proptea; chitanţă,
~'-*' document; poliţă;
(II) a netezi (pământul); obligaţie bănească
a uşura; a nu fi dificil titlu executoriu ~ . .~::2..
a fi neted ( d.pământ); a I.Ş~
'-~
cec la purtător
fi uşor; a fi facil ~G.!:2..
neted (d . pământ); uşor, brocart
simplu, nedificil, facil ; ._,..:2..
câmpie Senegal (ţară)
J~f
săgeată; acţiune (Ia o ,_,
societate/ firmă)
lt~'~ Singapore (ţară)
o)~
r*"1~1 tinichigerie ~~
uşurinţă, facilitate ~_,+.,
~F
tinichigiu

ofensă;
rău ; jignire,
(subst.)
calamitate,
~1;:.i ,~,_:, (II) a ascuţi (ex un . . -iJ-'.- .
cuţit); a se spăla pe dmţ1
nenorocire
pisică (zoo!.)
neînţelegere reciprocă
anual
neînţelegere
J ... :::: J J
~Li,;;Jf~,_..
(adv.) anual
neşansă, ghinion ~,~,_:,
sunnit (care aparţine
servicii proaste
ortodoxiei islamice)

371
 conductor, şofer ~~:.i.;.i1
beţişor pentru curăţat înţelegere greşită,
~1~;.
dinţii neînţelegere
altcineva decât el; cu rea intenţie 1~1~;.
excepţia lui; în afară de
el ~I
(II) a face negru, a egal; egalitate,
înnegri (cv.); a face o identitate
ciornă atât - cât şi-; indiferent
t ;~i- ~1;.:.,
Sudan (ţară) ,J „
dacă-sau -
.:.>'~"""' ·1
- ~ ~1;.:.,'
şi
sudanez (adj. subst.) ~,~_,:.. atât pe - cât şi pe -
melancolic ~~1~;.:.,
~;1
melancolie; spleen ~~1~;.:., atât în - cât şi în -
(II) a împrejmui, a „:::„
- i.s? ~1;:..
închide (un teren) cu un i.s?; 1
gard totul îi este egal; îi este ~:,J ~1;:..
perete; zid; gard; indiferent (totul)
îngrăditură
sură (capitol din Coran)
:~JS-
de coastă; swahili ~ 1-1 '
~,..,
sirian (adj. şi subst.) ~ ' (limba-)
1$1,.., negreală, îmbrăcăminte
iria (ţară) lJ ' neagră/ de doliu; doliu;
-1,..,
majoritate; parte mare;
(~1?> mulţime
irian; siriac (adj. şi ~ ·i; , brăţară
I.Ş'. -1,.., .;1~
ubst.)
(col .) lăcrămioare (bot. .;r,.., !~)~1
Convallaria maialis)
;')~ c.i
sociologic; sociolog ~,;~,:.. ,I „ „ "
oJ~L.il
bici ,J:.;.:., (pi.) afluenţi (ai unui
- „. :J
~1;.:.
I J:>f,_.,1 fluviu)

372
pronume afix) altcineva '
Jo>t;,.
decât; altul decât,
(particulă care, .... . „
numai; cu excepţi a , în ...s,....
precedând un verb la
afară de
~ neîndeplinit, serveşte la
drept; corect, adevărat
i.?t"' exprimarea viitorului)
împreună „ ·. : „ .•
~~ vom pleca „
~..>.J...s,....

împreună
~::

~,..,
„
sovietic (adj.) ~ „ci J
I.Ş'. . ,....

egalitate (~;.)
":: „
~,..,

Suedia (ţară) ~;:_,, (fem.) piaţă ; bazar, târg '· ,

(adj . şi subst.) suedez ~

'"',„.....
"J!,....1 j

I.Ş~,...

Suez (oraş în Egipt) .„t f

„ *!.,....,
\,)' Piaţa Comună :;,:_,,
Europeană
El v eţia (ţar ă ) ~ „ , ~,
1~;. ~.9)
,
(adj . şi subst.) elveţian ~
J.sy:~,
i.?r,....
,, -
(adj.) rău ; prost ~..r
magazin în care se ~ _p., I :;,_:.,I
desfac mărfuri în
fără noroc; ghinionist
~'~~ devize, scutite de taxe
de proastă faimă ?;~,~~ vamale; free shop
(subst.) rău; faptă rea - '. piaţă internă :;,:_,,
~~'~
gard, îngrăditură, .~i;.. ~',
împrejmuire Sumer (ţară antică)
/~~t;.. fi'l
~ „ • 1
~,..,,
(adj. şi subst.) sumerian
i.?r~, _
'
(II) a netezi, a nivela i..S,....
turism '
4.>t;.. (ev.); a egaliza (ev.); a
turistic ~ t:... aranja, a reglementa
i.ş? -- (ev.)
dominaţie , domnie (~ ~~t;.. particulă de excepţie;
i..S~
urmată de un nume în
asupra); suveranitate
cazul genitiv sau de un

373
 politic; pe plan politic (i)i: asupra, ex. asupra
desfăşurare, succesiune, '-c_.
curs (al unei naraţiuni); ~ -- unor bogăţii); (urmat de
un nume în genitiv sau
context
de un pronume afix)
Siam, Tailanda 'c....
f'-- dumneata,
trabuc 'b.....,, dumneavoastră;
) . -- Excelenţa Voastră
ţigară '
•o)~ Domnul Preşedinte; ~~L
'•G..:., Excelenţa Sa Domnul
.i . Preşedinte ~}
'I
şiş; vergea pentru kebab 't~1,'~ domnia legii ~~t,;.:.i
stăpân; suveran; domn ... „ „ "<$ „
/o.:i.._,,~
'.~'
~~1
~"
·"- c_.
dumneavoastră;
~.:i--
stăpân pe soarta sa „ , <$;
Excelenţa Voastră
9~~ ,, ,,. „
Excelenţa Sa <\J,:i~
suveran; propriul său ~ J.;:.,
stăpân automobil, autoturism, .~;ţ.,
stăpână, doamnă; "~ „ <$„ maşină
•Q~
femeie ::..1:;ţ.,
~I~ taxi 9;;.~1 ~)ţ..
II) a pune în mişcare, a
porni (o maşină); a da
)'::"' camion j:J1'--c Q).

drumul (ex. la o politică; diplomaţie

~t;..
maşină); a conduce (un
dominaţie
J
politica de :i..:..t;..
automobil), a pilota
t ~
(ev.); a pune în .b..L;;Jf
circulaţie (ev.)
mers; mişcare; ducere )'::"'
politică externă ~~I
(~a ev.); desfăşurare ~
._. -1 G..it
(ex. a unor convorbiri, a politic; diplomatic; ~ t.::....
unor lucrări) politician; om politic; ..r--
mersul/ desfăşurarea ~~yi;:.i diplomat
lucrărilor din punct de vedere ţ.t;..

I
1 374
1
curgere; scurgere; mers pe calea ... I . „_
~.r--'
blenoragie
Ceilon (insulă) ··~fa.)c
mersul înainte i.a:J ;.i1
mai ales; în special
expresie, fizionomie, biografia profetului ~fr.Jf
mină; semn, marcă
Muhammad
semn, marcă; frumuseţe,
(~~f)
splendoare; magie albă comportare, fel de
viaţă; atitudine, reacţie;
Sinai (peninsulă)
mod de a reacţiona;
Sinaia (staţiune biografie
montană în România) circ
cinema
(I cvadr.) a stăpâni, a
cinematografic; cineast domina (.)c peste ev.);
fluiditate; lichiditate; a controla(.)c ev.); a
disponibilitate (de
capital) domni (.)c peste)
dominare, stăpânire
(.)c peste ev.);
dominaţie
sabie; spadă

1'...9;;..,
'.Ji;:.,l
ţigară, ţigaretă
.~)~
' is::., t' ' U::.:..
~ .i.
(II) a face să curgă; a
lichefia (un gaz); a topi
J.:.
(un metal)
şuvoi, torent

375
 1

l
I
I prevestire rea t
I I
(pl.) afaceri, 0,µ. I .
! :.
I treburi; probleme
probleme/ treburi
sociale
:W:~t'· {'~
-- _.• U3-""" ;~.

~ ..
~
probleme ;w~ '.. '~
-- U3-"""
financiare
lucru; ceva (în 'C/ t „.
$'_-,,~ ş, Şi'n
(a
prop. afirmativă); ..?
treisprezecea
nimic (în prop. literă a alfabetului
negativă) arab; consoană
puţin; ceva din; , -. şuierătoare,
··~~
câţiva, câteva; o prepalatală,
cantitate oarecare surdă2
de ... a purta ghinion, a --(>b
~'~~
o oarecare aduce nenorociri
nelinişte; puţină chestiune,
nelinişte problemă, afacere,
0,µ.' 0t:.
a vrea, a dori (ev„ -- ~(;:, lucru, treabă;
natură, calitate;
r,' '') situaţie, condiţie,

ă~unt, încărunţit,
stare; semnificaţie,
~'~~ însemnătate,
~nzonat
lipsă,
importantă;
cusur, ~r-~
. - -""" ':Wc::.
.- poziţie,
prestigiu,
defect; murdărie,
pată; suspiciune,
rang
motiv de asemenea multor ... „ J : ...

popoare ~r'wi..!i
suspiciune
larg răspândit; ,~·c::. ~~'
bine cunoscut; Ia fel ca toate y~)~~~
general, universal; celelalte state
comun ~;~1
zvon
'e';.;;., ~c::. extremitate, capăt; ·t:.
0~t::i
scop
nenorocire, ~:
' ':.
I°-'""
mişcător, nenoroc, neşansă,
:.;,.:. '~ c:i ghinion; semn rău,
emoţionant
pasionant; rău augur,

376
1
f ,....
camion; vagon ~~i.;;..~i.;;. pasionat, exaltat
spinos, ţepos, "„ ~ "'
ari.;;.,~i.;.
a îmbătrâni _-e:i.;;. ghimpat
ruşinos, scandalos,
care sforăie/ '. i.;;. :;,i.;;.
;? dezonorant
fornăie, sforăitor
(adj . şi .::,~.~i.;;.
jalon, reper • . i.;;.
~ subst. )tânăr; om
izolat, separat, ~ „ „ ~ „. tânăr y~
.:ii,..:. • .:ii.:. ,
detaşat, singur; a amesteca, a -~i.;;.
neobişnuit,
combina ( y cu
excepţional,
extraordinar, ev.); a vicia, a
singular; ieşit din contamina, a strica
comun, neregulat, (ev.), a murdări, a
păta, a mânji (ev.)
anormal, insolit;
curios, ciudat,
tânără; fată,
bizar; excentric; ~4i.;;..~i.;;.
femeie tânără
pi. .:ii,.:. excepţii este întrucâtva •.·-~i.;;.
~-
cumpărător,
achizitor
(.ş1lllf) .p suspect; nu este cu
totul nevinovat I ~f;lJ!
care bea; băutor; nepătat I perfect
;::,y,1i.;;., Y1i.;;.
pl.y;f,..;. mustaţă (III) a fi ~i.;;.
asemănător, a
(frecvent la dual
semăna (cu cn. I
..:.i4;t..:.) ev.)
semn (distinctiv), ~i;i.;;.,
'o)i.;;. oaie, mioară ~t;;. /~i.;;. .~i.;;.
marcă; simbol;
(III) a se certa (cu -- i.;;.
insignă; stemă,
cn)
r:
blazon
palid, slab, şters; ~1;,;;..~i.;;.
comentator, qi.;;. slab, tras la faţă,
analist; exeget
vlăguit
fugar, pribeag, ~(,.'.!„~di.;;. (III) a urî, a 0->i.;;.
rătăcitor
duşmăni (pe cn.)
distrat, cu gândul
? 1 ~1i.;;. încărcător
0?i.;;.
aiurea
stradă vagoane de cale
~1;:;.' ~i.;;. ~f::.,~i.;;.
ferată
legislator,
&·~i.;;. ~~'
legiuitor

377
 ecran (de cinema) ~aj1~81 (III) a rivaliza (cu ~)!:;,
mal, ţărm; coastă, cn.) pentru glorie;
~1;:;, , ~G a vedea de sus
litoral; plajă,
ştrand
(ev.)
(III) a împărţi (în a domina l.O ~ ~)t:;,
j.e:. împrejurimile
părţi egale, cu cn., '
ev.); a participa, a ~~
lua parte (la ev.), a (III) a împărţi (cu ~)t:;,
împărţi, a cn., ev.); a
împărtăşi (ev., ex. participa, a lua
un sentiment) parte (împreună
cu cn.,~ex. la o
deştept , inteligent,
*7G discuţie, la o
ager, isteţ; şiret, întâlnire); a
viclean deveni asociat I
a împărtăşit ~~i}1;j.e:. partener (al cuiva,
părerea lui în
legătură cu faptul
.
••• ..:,,!' ~în I la ev.); a

că împărţi, a
a se răspândi, a --ee:. împărtăşi (cu cn.
deveni cunoscut, a ev., ex. un
deveni public (d. o sentiment)
ştire) a împărtăşi ~i) ef)t:;,
care simte, părerea cuiva
~1~.~G
simţitor, conştient ; a-i împărtăşi ;)~ ef}t:;,
poet sentimentele
conştient de boala . -- , G a lua parte alături
sa ~~r.-
de el la convorbiri -F-. ef:c;,
)
(III) a face ~li~~'
~G
scandal, a tulbura (în)depărtat, Ia , c;,
liniştea
&
distanţă mare;
liber, vacant (d. un larg, lat; mare (d.
~G
post) o distanţă); uriaş,
care ocupă (o imens, vast, enorm
funcţie); ceea ce
,.... -
~(-~ .~e:.
(d. o deosebire)
preocupă pe cn., pânză albă; ecran a,:;,e:,
ceea ce distrage (de cinema sau de
atenţia cuiva; televizor)
ocupaţie,

'
I 378
care se bucură de ~~'~(;, activitate;
răul altuia; preocupare
maliţios curativ, terapeutic; ( ~l!Jl ) ~(;,
înalt,care se înalţă; '. (;, satisfăcător, clar,
~
înfumurat, trufaş, limpede,
mândru, arogant convingător, lipsit
însorit, cu soare, , (;, de echivoc,
~
luminos decisiv, tranşant
cuprinzător,
~(;, (d. un răspuns)
exhaustiv; general,
universal, greu, dificil, je
complet, total, istovitor (d. o
global luptă,~ pt, cn.)
de Şam ; de Siria; ~ (;,
~ înarmat (până-n ~(;,
de Damasc; sirian
dinţi);
şah (suveran); ~(;,
neîncrezător,
rege (la jocul de
necredincios,
şah)
sceptic
(III) a vedea cu ~(;,
plângăcios ; (.ş(ll1t) pe
propriii săi ochi, a
reclamant,
fi martor, a asista
petiţionar
(la ev.)
martor; piatră de ~~.~(;,
care mulţumeşte ; je
recunoscător
mormânt
martor ocular ..:.>~~(;,
recunoscător; .f::;., je
Şakir (nume
(III) a se angaja cu ;.e propriu)
luna/ pentru o
lună
mod, fel manieră;
parte, latură - ';-' aire
:J-r-,, -
înalt, măreţ, uriaş
~(;, în maniera, în
felul (a ev.); la fel
(III) a se consulta, ,;,;e ca (cn. I ev.); ca
a se sfătui (cu cn.) (cn„ ev.);
şaurma (fel de
~1,e asemenea (cuiva)
mâncare) şal, năvramă
sergent, ceauş ~(;,
0~<.Je
-~
Şam;
ceai ~(;,
Siria;
Damasc rt..i' ,rll1'
aluniţă
(III) a însoţi (pe ~(;, ţ.e.~e
cn.); a fi adept (al

379
libidinos, cuiva)
desfrânat a-l însoţi pe
,_
reţea (şi fig.), .~,;;~.:;, ultimul drum
plasă a deveni tânăr I --~
!I~ adolescent
reţea rutieră - l§'.Î-. ';.(,-.:;,
':-' .r .
a arde (d. foc); a -- :.,_.;.
izbucni (d. un
retină
â:~.::. incendiu, d.
pui de leu război)
J~Î .:;;. (col.) tineret,
(II) a face egal I ~ tineri; tinereţe
similar (ev., y cu de tineret '<4:
O .
altceva); a februarie '.b~
compara (ev., y cu
plasă , reţea; grilaj; ~t;:;..:!.lţ.
altceva) fereastră, ghişeu
asemănare, (de vândut bilete
similitudine; etc.)
analogie; similar, (col.) tineret
asemănător cu, la
fel ca; (urmat de formă, siluetă;
un nume în fantomă, vedenie;
geni~iv) semi-, stafie, strigoi
cvasi- o şchioapă, o
palmă (ca
peninsulă distanţă)
o palmă de
semioficial, oficios pământ
a măsura cu palma , „„„.

„ „ , •.
-- r.-
cvasimilitar, „ •

I.Ş?~ papuci
paramilitar
suspiciune, a se sătura (şi fig. --~
îndoială ~de)
sătul; mulţumit,
naş (la creştini) ~ „.:. •(f)~·~~
satisfăcut
~ -o/'~u
'. O,('· '•I) ~- L·-
~- ~- libido, lascivitate, ~„„„.:.

.r."
asemănător (•y ~ senzualitate

380
curaj, vitejie Jcu), asemeni (
(II) a exprima ycuiva)
dezaprobarea
iarnă; ploi,
(pentru/ faţă de
ev.), a dezaproba, anotimp ploios
câtă deosebire .iot; (L<i) 02;.
a critica aspru, a
condamna moral este între (ei doi I
(ev.) ele două; între- şi- -,-~0~
dezaprobare )
(II) a împrăştia, a
(II) a exprima risipi, a dispersa
dezaprobarea (pe cn„ ev„ ex. o
(pentru I faţă de mulţime)
ev.), a dezaproba, răsad, puiet
a critica aspru, a (agric.)
condamna moral a înjura, a insulta, ~ ... - „.

--~
(ev.) a ocărî; a defăima,
(col.) pomi; a calomnia (pe
copaci, arbori; cn.)
arbuşti, tufe împrăştiat, risipit,
pom; copac, dispersat; diferit,
arbore; arbust, deosebit; pi.~
tufă
'„„ divers, diferit,
Crăciun
„.
pom de „

,>~' o_r..;i felurit, variat;

arbore genealogic
~'~~ numeros; toţi,
toate
(II) a încuraja, a
stimula, a
& insultă, defăimare,
denigrare; ocară,
îndemna, a
înjurătură
îmboldi (pe a emoţiona (pe ' - G.;;,
cn„ ~la ev.) cn.); a întrista; a
a se posomorî, a se --~
bucura
întrista, a se mâhni dispută, ceartă • Gt..!.
.) . -
arbust, tufă
silvicultură ·-O.)-Gt..!.
.-
arbust de cafea
curajos, viteaz,
f~, t~
pom fructifer brav
··~
u .

381
 încărcătură; şarjă ; bananier (bot.
încărcătură Musa paradisiaca)
( electr.) zgârcenie, avariţie;
încărcătură puţinătate,
nemilitară insuficienţă, lipsă
zgârcit, avar ( de
ycu, faţă de); a fi I deveni zgârcit -(~)~
I avar; a face
puţin, sărac,
insuficient) economii ( '"'="
chibrit ~cu /în ev.;~
a sforăi; a fornăi _-fo faţă de cn.); a
deveni scurt, a se
(II) a înfăţişa, a
întruchipa, a
~ micşora, a se
reduce
personifica (ev.); a
lips ă de apă o " ~ .I

specifica (ev.), a 9411~~

determina, a
identifica (pe cn.,
cerşetor, milog ~G...:;,,~~
ev.); a juca un rol cerşetorie
~~~
(d. actor); a
interpreta, a juca a cerşi ; a ascuţi --~
(d. actor); a (ev.)
diagnostica (o sturz (omit.
boală)
Turdus musicus)
persoană, individ; (II) a unge, a
personaj (al unei gresa, a lubrifia
piese de teatru) (ev.)
grăsime, seu,
osânză; untură;
·f>~·~
persoană juridică
unsoare, lubrifiant ~I.O~
persoană fizică încărcare;

personal, privat
, . încărcătură
a umple (ev.,
~
ycu); a încărca
(adv.) personal,
individual
~ (ex. un vas,y cu
individualitate, ev.), a încărca
personalitate; (electr.)
personaj (al unei

382
severitate; pi. opere literare)
..>Jf..i..;,nenorocire,
calamitate; necaz,
a fi / deveni tare I - ::-;
-~
""·

puternic I intens I
dificultate,
violent; a strânge,
neplăcere
a lega strâns; a
(II) a întări, a ~~ întinde tare (ev.,
intensifica (ev.); a
ex. o funie), a
exercita presiune
încorda (ev.); a
(~asupra), a lega, a fixa
apăsa, a presa ( (cv.,..)f ,~de); a
~ asupra); a fi uni; a înşeua (
ferm I strict I sever ~un animal); a
I neînduplecat (
trage, a târî (pe
~faţă de cn.,_j
cn., .:.r' de ev., ex.
în ev.)
de haină); a trage
puternic, tare,
viguros; intens; '~'~'·~~ (..)!spre)
-,~
sever, aspru, ~ - a ajuta, a spnJmI ~)ji~
violent, vehement; (pe cn.)
rău, catastrofal,
ameninţător ( a porni I a se
JL>'!'~
~pentru cn.) îndrepta (
..)!către, spre)
nenorocire, belea, ~f:,(;, '~~~
potrivnicie, a strânge frâiele; a -~'.;Jf~
adversitate; fi stăpân pe f' -
nefericire; situaţie
dificultate,
greutate a întinde coarda ;„,~
excepţie,
~,~ (urmat de un
anomalie, ~-~.~~
neregularitate verb) ce mult!;
foarte adesea I
excentricitate (a ~,~,~ des!; foarte mult!
caracterului)
inversiune/ ~
~~,~
., '.I.
putere, forţă,
deviere sexuală ~~
tărie; intensitate;
parfumat,
~~ violenţă,

383
 ambarcaţiuni) înmiresmat,
(pl.) vase, artere ,~ r.r'·· aromat
(anat.) rău, stricăciune,
a bea (ev.); a sorbi ~'),- - -y,f prejudiciu,
(ev.) pagubă; avarie ,
vătămare; viciu ,
a fuma 0~:.V1y.f păcat; pl)~i rău,
ticălos; (urmat de
a fuma pipă 0;.ţJ1 y .f
un nume precedat
a bea în sănătatea ~ /~ yf de particula .:.;o
cuiva; a toasta
redă un
pentru cn.
" „.,....„„.,, comparativ) mai
înghiţitură; ciorbă
..:.i4_r.' 4-!r' rău decât; (urmat
rău, prejudiciu, ~:,;. de un nume
nedreptate nedeterminat în
(II) a tranşa genitiv redă un
(carnea); a diseca, superlativ) cel mai
a face o autopsie rău
explicare, ... , '':. " • „:.
L~.r'' L.r'
expunere, cumpărare,
comentare; achizi tionare
explicaţie, straturi/ pături
comentariu sociale
a explica, a de cumpărare . ·r.
i.F .r-'
comenta (ev.)
băutură; vin; suc
(II) a alunga, a ~;i.~1;
de fructe, si,rop
izgoni (pe cn.)
rău, ticălos,
(col.) scântei ;1;
mârşav ; scânteie ~1,;1;.~)1;
nesociabil,
capricios, irascibil;
răutate, ticăloşie, ~1;
josnicie, infamie;
furios, mânios;
caracter
fioros, feroce;
nesociabil,
crunt, crâncen
. . ,„_ . . „. caracter capricios,
condiţie, clauză,
o

.1:>,_.,.;; ' J.,_.,..;; irascibilitate; furie,

stipulaţie
mânie
a condiţiona, a -_ J.,_; pânză (a unei
pune condiţii

, 384
legalitatea/ justiţia condiţie sine qua
internaţională non
(II) a cinsti, a liniuţă, liniuţă de
onora (pe cn.,~ unire
poliţie
cu) ; a arăta
consideraţie poliţie militară
(cuiva)
condiţional,
cinste, onoare; în
cinstea (cuiva)
~ ':.s;;. ipotetic
poliţist - , :t o,
~?.! ..:.>#.r7-' ~_r,
a fi bine-crescut, a (II) a face/ &;.
fi nobil/ generos/ elabora/ da legi; a
cinstit legifera
balcon, teras ă , revelaţia, legea
verand ă, logie religioasă a
islamului
r ă sărit , est; Orient; a începe(,~
~?
Levant; Est
Orientul Apropiat '":-'ev.; urmat de un
J~)rr~.:f.Jr
verb la
Orientul ~).1_;.:f.;1 neîndeplinit sau
Îndepărtat
de un nume de
Orientul Mijlociu '.b:..;)rr ~.:f.;1 acţiune)
spre est, în direcţia îs? a da o lege, a ~,j!§'i).;.
est legifea
estic, răsărătean ; a început să scrie t;;,~t;;
de răsărit, de est;
oriental (adj. şi ~~'~
subst. );levantin în mod legal; în ~·-~
r'
spirit oriental; conformitate cu
siroco (vânt legea
fierbinte şi uscat) legal, legitim;
plasă, reţea; laţ; canonic
cursă, capcană
!Jr_r.. , !Jr)'.;,i legalitate,
firmă ,
societate; .~_,;.,~;. legitimitate,
companie, justiţie
corporaţie ~!S-?

385
 rău .,. „o; -' ....
_,t__,.;.1, )'1.Y:. societate de
~G1if;.
asigurări
bandă, panglică;
coardă, şnur ; şiret
societate pe ~~1if;.
acţiuni
(subst.); curea;
linie I cale ferată; societate/
bandă de film,
companie
comercială, firmă
film; bandă
comercială
magnetică
panglică; bandă
societate de stat ~~iff
;u,;.1,~;.
, corporaţie
lege; legislaţie,
~1;;.,~;. 0~~4Jf
transnaţională
canon
- ~f
doctrina revelaţiei;
)~}JI
--
....., .·
legislaţia canonică circazian; cerchez ~1;;. ,~_,.;,
a islamului (~~?" prostituată, târfă,
vestit, de vază, ~1y;.,;u,~?
'. "":.
.....,p.J_r curvă
notabil, nobil; cocon, gogoaşă (a
cinstit, onest; ~l~f/~~~' viermelui de
nobil, distins mătase)
participant; lăcomie ,
partener, voracitate;
coparticipant ( aviditate
_Jla ev.); lacom, mâncăcios ,
;omplice, părtaş ( vorace; avid
şalvari
~la ev.); asociat,
fugă, pribegie,
companion
rătăcire ;
mal, litoral,
coastă; plajă,
vagabondaj
ştrand
începere, pornire,
declanşare
Şatt al-Arab
răsărit (al
(numele fluviului
din sudul Irakului, soarelui)
arteră (anat.)
format după ~'Y:.·04:?
întâlnirea Tigrului bucată
felie, ~1;;.,~;.
cu Eufratul) subţire; strat,
isteţime, pătură
capacitatea de a se foarte rău
descurca

386
I
...
şa'ban (a opta a tăia în felii I fâşii '-~
lună a (ev.); a tăia, a
calendarului rade, a răzui, a
musulman lunar) şterge (şi ev., ex.
ramură, un cuvânt, o
ramificaţie, propoziţie)
creangă; mlădiţă, a umbla, a hoinări, --~
rămurică; a cutreiera, a
subdiviziune, rătăci
subsecţie, plimbare, rătăcire;
subdepartament, escapadă
serviciu (într-un împărţire, tăiere în
minister); filială, două, înjumătăţire
jumătate; parte
, .
sucursală ; pi~ '~~'~
bronhii ~i
~
popular
a împărţi I a diviza
popularitate a:;~ în două părţi egale
(ev.)
poezie; poem; ;~1 ' ;..;, a fi isteţ I deştept I
versuri abil I dibaci
(col.) păr; blană, ;~1.;~.~ şah, joc de şah
lână ~~
;~. ţandără; aşchie;
~li..:.' â:~
a şti, a cunoaşte ( schijă (de obuz)
-'-;::. a se răspândi , a se
ycv.), a avea
risipi, a se
--~
cunoştinţă ( y de împrăştia; a

ev.), a-şi da seama emana, a radia

parolă; lozincă,
(y de ev.); a simţi
slogan;deviză;
(y ev.); a realiza ( motto; marcă,
semn; emblemă,
ycv.), a percepe ( stemă; insignă
y ev.); a fi (col.) raze (ex. de
soare)
conştient (y de (II) a ramifica, a
ev.) bifurca
poezie bahică popor

387
 fidea, tăiţei ,' poezie erotică/ de
~~
dragoste
foarte harnic I J~ perucă " „. . . , „.„.
)~r=i
activ; harnic,
muncitor, poezie satirică ~ J~"':.
.ş'- .- }'-!'
destoinic, activ;
fir de păr
care funcţionează ::.,,~' ~;.:.
(d. o maşină); Sirius ( astr.)
'' ~~f
pl.0~i...:;, muncitor, ~
poetic o .:.

lucrător i.,?j':'
flacără; făclie,
(II) a da de lucru
torţă
~'~
(cuiva), a ocupa
(pe cn.); a angaja şu'ubiya " :: ''·
~~
în serviciu (pe (I cvadr.)a jongla,
cn.), a asigura o ~~
a face jonglerii/
slujbă (cuiva); a
giumbuşlucuri/
pune (pe cn.) să iluzionism
lucreze; a pune în dexteritate;
funcţiune, a porni
prestidigitaţie,
(o maşină); a jonglerie;
investi (capital) şarlatanie,
ocupare (ex. a înşelătorie,
unui post), luare; escrocherie,
reţinere,
şmecherie, truc,
distragere (i:r de şiretlic
la ev.); lucrare, cunoaştere, "''·
)~
muncă , treabă; cunoştinţă ;

activitate, lucru, conştientă,

ocupaţie cunoştinţă;
percepere;
a ocupa (pe cn.,y
senzaţie;
cu ev.); a preocupa sentiment
(pe cn.), a da sentimentul
bătaie de cap naţional
(cuiva), a nelinişti sentiment de
(pe cn.); a popula, responsabilitate
alocui(un
teritoriu); a (col.) orz (bot.
îndepărta (pe Hordeum)

388
a vindeca, a lecui, -..5-'
·-:.
cn.,~ de la ev.), a
a tămădui (pe cn.,
abate atenţia
de o boală) ;
(cuiva,~ de la
pas.~ a se
însănătoşi, a se
ceva)
vindeca, a se a nelinişti, a Jt;il~
restabili tulbura (pe cn.)
a nelinişti, a
mediator; ~~.& ~#~
apărător; arbitru
tulbura (pe cn.)
jumătate ; parte l
~ ceea ce preocupă
~'·
~G~
croire (ex. a unui " - -t „ „.:. în mod deosebit
drum) ; scindare, "'~' .y a se ocupa cu/ de; -!4,.jj ~
spintecare, rupere,
fisiune,
a se îngriji de
lucru manual; , , .
;ş;~~
dezagregare (a artizanat
atomului) , cracare lucrător , muncitor 'â1_~.~
(a petrolului);
însănătoşire,
crăpătură, fisură, ~~
spărtură,
vindecare
deschizătură ,
subţire,
~~
transparent,
despicătură
străveziu
a despica , a --.y
_ ::: ....:.

despărţi, a separa,
oral, verbal
(~)~~
a spinteca (ev.) ; a buză; margine, - ,-
~~.~
sparge (ev.); a bordură
traversa, a trece
(printr-o regiune)
cuţit; lamă
~~·~fa
a fi greu/ dificil/ -~
a media, a pune o ~~-~
vorbă bună, a
insuportabil (
~pentru cn.) interveni (~
pentru cn., în
fisiune atomică
?~~'~ favoarea cuiva ~l
a-şi croit drum ~;.~ la altcineva)
nenorocire, ~li;. compătimire, milă ; '
~
--
suferinţă, afecţiune
nefericire, durere; labial, verbal, oral ~ :„. ~ :-:.
dificultate, situaţie I.Ş~·~

389
\
I legătură cu cn. I
I grea
I
!
ev.); a fi sceptic
a se plânge (şi~ - G::;;.
nenorocire,
suferinţă, durere;
'-0_9- ~

rău, pagubă,
de, în legătură
vătămare,
cu;.d! , J cuiva, la stricăciune
cn.); a face o spărtură,
~
plângere (şi crăpătură, fisură,
~împotriva cuiva deschizătură
'~
dificultate, ...

I a cv.;.d!, J la cn.) greutate; ~·~

plângere, apartament (în
reclamaţie, jalbă;
~~ bloc de locuinţe);
acuzaţie; suferinţă, compartiment (de
necaz tren)
mulţumire, nefericit, ~WG1, ,! --·
·ecunoştinţă,
~~.:,.a nenorocit, necăjit; -- ...d3-'
ratitudine neruşinat; rău,
,
, mulţumi (şiJ --;c, ticălos,
dăunător,
criminal;

cuiva;, J vătămător
frate de tată şi de ~Lâ.:.i ,_ --·
~pentru ev.); a
mamă - ·~
fi recunoscător( şi soră de tată şi de '~~,;~}\
J cuiva; , J mamă
' - ·~
IY.
~pentru ev.); a
îndoială,
lăuda, a preamări nesiguranţă;
~~'~
(şi pe cn.) suspiciune,
mulţumesc! ·y.e
r . neîncredere

îţi mulţumesc!
~i_,6 a se îndoi (• ..j --~
a mulţumi foarte
mult cuiva
)iir ~?.- ~).C '-:-'de cn. I ev.); a nu
a mulţumi foarte avea încredere, a
~ .- i_,6 ~).C
-~
mult cuiva
(II) a face pe cn. ~
. suspecta, a pune la
îndoială, a avea
să se îndoiască ( îndoieli ("':-' , ..j în

390
fig.) ~de ev.), a
(med.) paralizie ~~)t1JC. inspira cuiva
infantilă
îndoială I
a se purta mândru/ '-(.:. ~!'-~') ~
arogant; a fi scepticism (.j în
mândru/ încrezut legătură cu)
a respira aerul
proaspăt; a lua
-ro:-:--
.. ~,, ,~,:~i,' -~
~ ~
(II) a forma, a
construi, a
aer; a face o organiza, a alcătui,
plimbare a constitui (ev.); a
a mirosi, a trage , -,._...o.,o...i~
I- • - -~ )' -~ reprezenta, a
pe nas (ev.); a constitui (ev.); a
inspira, a inhala cu diversifica, a varia
putere (ev.); a (ev.)
priza (tutun) asemănare,
·J~i.:ft::.
mărar (bot. similitudine;
Anethum înfăţişare J,C
graveolens) exterioară, aspect,
diacon (rel.) formă; formă (şi a
'
~ ·...r ~
tA:;. ,
unei opere de
mâna stângă; J~ artă); mod,
partea stângă; manieră, fel
stânga formal
la stânga; spre
nord formalităţi
la nord de ... J~ plângere; ·~;.c
Polul Nord '..JLOilt reclamaţie
~ ts:.:!.J ~;I.Ci
nord-est (JtA:;.) J~
(~~lS:lJf)
~';,;, a paraliza (ev.; şi -- :;:.
nord; vânt de nord ( JtA:;.) J~ fig.), a anchiloza
nord-vest
a fi paralizat/ ' - :;:.
(JtA:;.) J~ anchilozat
„„
cataractă; prag (pe
~

'4-_fa
un fluviu)
nordic, de nord; (~tA:;.)~~ paralizie;
situat la stânga paralizare,
nord-estic
~';,;,~~ anchilozare (şi

391
 I
\ lumânări de ceară nord-vestic
~i~~~
'
t
lumânare de ceară ~ „.-.
! ~
(col.) pepene ţ.~
I candelabru :ic~;~ galben, cantalup
I
t
a conţine, a --~ (n. un. ii)

I \
cuprinde, a
include (ev.); a
cuprinde, a copleşi
a se bucura de
răul cuiva
a fi înalt, a se
-~
. "' "':.
-~
i

I I (pe cn., d. un
sentiment I o
emoţie); a fi
ridica (d. un
munte, d. o
construcţie)
cuprinzător; a fi (II) a strânge, a -;,::.
atotcuprinzător, a ridica, a răsuci , a
fi general, a fi îndoi, a sufleca
universal (mânecile,
(col.) sfeclă (bot. „~:~
)
lăsându-şi braţele
Beta) goale; poalele)
sfeclă de zahăr
P'~w a-şi sufleca
mânecile; a se
?~Ci~-;:::.
sfeclă de zahăr ~~·~:;,.:;,
-- ) apuca de treabă
cuprindere, a se apuca de o ~ 1,.:. J: -;:::.
includere;
J~ treabă cu
cuprindere seriozitate/ cu ~~1
generală , hotărâre ; a-şi
universalitate aduna toate
cuprinzător, t , '· forţele pentru a
~~ face ev.
atotcuprinzător;
(II) a expune (ev.)
totalitar
~ la soare
~
cuprindere 4J
;;- I .I
•
-~ (fem.) soare „ .11. „ • „.
generală, .._,.,~,~
atotcuprindere,
solar ~ . "':.

universalitate; ~
totalitarism umbrelă ;:„~"':.,
a întreprinde, a --~ : „.
a încărunţi, a i se -_ -~!';.
săvârşi/ lansa( un
albi părul
atac, un raid); a
porni/ dezlănţui
(II) a cerui, a da ~
cu ceară
(un război)
(col.) ceară; ~'~
392

~
diplomă de urâţenie,
absolvire a hidoşenie, oroare,
învăţământului caracter oribil,
superior dezgust, repulsie
perspicacitate, mustaţă y~i,~
sagacitate,
geantă; poşetă; ~,âh~~
isteţime,
geamantan; valiză
deşteptăciune,
poşetă, geantă de
inteligenţă ;
damă
îndrăzneală,
a insulta, a
cutezanţă, curaj,
calomnia, a
eroism; nobleţe,
denigra/ dezonora
mărinimie,
generozitate; (şi cu \o:' pe cn.)
energie, vigoare, a fi urât/ hidos/
vervă; decenţă, oribil
cuviinţă a spânzura (pe
a da I depune o cn.)
mărturie; a atesta, urât, hidos,
a confirma, a abominabil,
certifica (y ev„,) dezgustător,
îngrozitor,
că); a depune o
respingător, oribil
mărturie (J în mărturie, dovadă,
depoziţie;
favoarea cuiva,~
certificat, atestat,
împotriva cuiva); a dovadă; crez,
subscrie ca martor mărturie de
(~un credinţă (a
document); a musulmanilor =
recunoaşte ( formula
doctrinală);
Jcuiva,y ev.)
martiriu
a fi de faţă, a fi '-~
martor, a fi
diplomă/ certificat
~f.J~f~~~
de absolvire a
prezent, a asista şcolii secundare/
~
--~
:t!J,
(la ev„ ex. la o medii
festivi ta te); a certificat de
vedea, a cunoaşte naştere

393
 (col.) brazi (bot. (ev., ex. un avânt,
I
Abis alba) (n. un. d. o colaborare)
II lună nouă (astru);
o)
I ciorbă
lună
(calendaristică)
I (II) a încurca, a J
_;.~
• ~ .... J „ . ::;
- _;.,_::.
„. a face cunoscut I
I
:i
amesteca, a
confunda (ev.), a
renumit I notoriu
(pe cn., ev.); a face
complica (ev.); a public, a răspândi,
bruia (mil.) a difuza (ev.); a
distanţă; etapă; scoate (o armă) , a
rundă, tură, trage din teacă
turneu, partidă, (sabia)
meci, întrecere luna de miere
(sport) reputaţie, faimă,
~ „ o J.

a parcurs o etapă celebritate, o-*'

importantă în
renume
dorinţă puternică,
lunar, mensual
:lor, alean
col.) spini, a rage, a zbiera ( d. J „„„„.

- -~
~ himpi, ţepi, ace; un m ă gar)
oase de peşte; dorinţă puternică,
furculiţe; scobitori dorinţă; poftă,
spin, ghimpe, ~;_..
~_,_.;.
- apetit
ţeapă, ţep, ac; plăcut,agreabil,
furculiţă; os de dezirabil;
peşte ; scobitoare; îmbietor,
putere, forţă, tărie atrăgător,
(II) a desfigura, a apetisant
mutila (pe cn., în martir, jertfă;
special faţa); a (persoană) care
deforma, a
falsifica, a
moare în luptă
bine cunoscut, . -.
r-f'
denatura (ev.); a faimos, renumit,
insulta, a vestit
calomnia, a şawwal (numele
defăima (pe cn.) celei de a zecea
a frige (la foc, pe luni a calendarului
jar; d. carne) musulman lunar)

394

.i..
 satană, diavol, '...i...0,0~ obiect, lucru,
~„
drac, şeitan afacere
diavolesc, drăcesc puţin câte puţin ;

(II) a însoţi , a , „ ::: ...,

încet-încet
-& hamal
acompania (pe
cn.); a-şi lua rămas
bun (de la cn.), a
conduce pe cărunteţe; păr

ultimul drum (un cărunt; bătrâneţe

decedat) pelin (bot.

a conduce un Art emisia
cortegiu funerar absinthium)
om în vârstă , „ JJ. " . . ....
discipoli, aderenţi ,
adepţi ; facţiune, bătrân ; şeih , ·~·~
'.CI
partid, sect ă ; şiism
conducător, e: -
şiit (adept al căpetenioe (de
şiismului) trib); (titlu pe care
cifru ' . îl poartă cei care
"~ au studiat ştiinţele
doritor, plin de tradiţionale:
dorinţă ; tentant demnitari
(d.cv.) religioşi, membri
cec ai unor ordine
religioase,
cec falsificat <1 :::-; 1~

)')"' -- profesori la
natură ,
caracter, ao._.;. institutele de
temperament învăţământ
răspândire, religios); stăpân;
circulaţie ; caracter maestru; senator
general; bătrâneţe;
generalizare senectute
(adj . şi subst.) (II) a construi, a J „ ::: ....
-~
comunist clădi , a edifica, a
comunism ridica, a înălţa (o
construcţie etc.)
Cecen ia ~1 · _,,.,,

(adj. şi subst.) ~ ·t,;;,,..;.

cecen ~ --

395
 .,

II
striga (~ la cn.), a '
_,
1
ţipa , a zbiera (' ...J: '
.~
~ lacn.) 4Î j
i
1
cocoşul a cântat
~:i.i1e:t:.:.
l
1 (III) a însoţi, a ;:,..>t:.:.
I' întovărăţi, a
i acompania ( pe (prescurtare de la
~
cn.); a ţine ~ ) pagină
companie/
tovărăşie (cuiva)
s, sad (a
~
companion, paisprezecea literă
, ~L::, a alfabetului arab;
însoţitor, tovarăş,
/~/y~l consoană siflantă,
coleg, prieten;
dentală, surdă ,
aderent, discipol;
~G.:.:, velariza tă)
(urmat de genitiv)
oportun, potrivit,
propietar, stăpân, ~t:.
posesor; care are nimerit, binevenit,
(ev.) corect, just
aroprietarul/ care posteşte , care ' ·t:.:. '~
!'..:i~ '·t:.
~f~G ţine post
stăpânul casei
Maiestatea Sa ~ i;., I ~;:.,
~~f~G mandean , sabean
(titlu pentru _ 2s:t:.:.
suveran) (adept al
cel îndreptăţit sabeismului)
:;;..,r~G sabeism (religia ' -
Excelenţa Sa (titlu ~G
~_;:Vr~G sabeenilor;
pentru primul creştinism
ministru; în unele amestecat cu
ţări arabe) astrolatrie)
Alteţa Sa Regală "~ f :-:..t:.:. răbdător;
j.c..J ., 't:.:.
Y._
(titlu pentru perseverent, ferm,
suveran; în unele ~~lf constant
ţări arabe) săpun 'uy,'l.C
cel interesat; om u81~t:.
de vază/influent a striga, a urla, a
-- cl.C
patron, stăpân ţipa; a scoate un
?'~~ strigăt/un ţipăt; a

396

I..
întâmplare (pe interesat în (ev.) ~f~Lo
cn.), a da peste
(cn., ev.); a · ·~
coincide, a Excelenţa Sa (titlu .),~f~Lo
corespunde (cu pentru ministru; în
ev.); a cădea, a pica unele ţări arabe)
(într-o anumită zi, sonor; zgomotos, ~i:..
la o anumită dată) gălăgios;
(III) a întreţine j;L.:. tumultuos,
relaţii prieteneşti furtunos; furios,
cu (cn.) , a fi/deveni violent
prieten (cu cn.); a- a vâna; a pescui
şi da
--;i:..
(III) a confisca _;;i:..
consimţământul , a
(ev.)
consimţi (~ la
care iese (~ 'd ~~i:..
ev.) , a fi de acord
din) ;care îşi are
(~cu ev.), a originea în, care
aproba, a derivă din, care îşi
sancţiona, a trage obârşia din,
autoriza, a care izvorăşte din
certifica, a (~ 'd ); apărut
confirma, a adeveri
(d. un număr al
(~ev. ); a
unui ziar,~ la o
legaliza, a
autentifica(~
dată), emis c::;
ev., ex. o de), editat c::;
semnătură); a
de), promulgat c::;
ratifica(~ ev., ex. de); export; pi.
un acord) :.:.,1_;~Cai1
sincer, adevărat, :.;,>i:..
veridic; veritabil, exporturile,
autentic; fidel; articolele de
corect; precis, export
exact (III) a găsi, a ;:,,,;;~

(III) a ataca, a întâlni, a da peste

~;~
agresa (pe cn.); a (cn., ev.); a întâlni
pe neaşteptate/din
397
 I culori)
(III) a se lupta (şi t)t:Q
tampona, a lovi (pe
cn, ev.)
ca sport), a se bate catarg (de corabie; ' (..s;Lall) )t,;Q
(cu cn.) pentru steag); turlă - ' $

a se lupta cu (de instalaţie de 11;,::.

moartea ~~'6"' foraj)
\ aspru, sever; tare, ' (.;, a deveni (ev.); _- )t:Q
f'J
lI ferm (urmat de un verb
;
petardă; rachetă
'~,h;.., .t:,~L:Q la neîndepl.) a
1 începe să, a se
rachetă balistică , ~··Lj;'t:.:,
~ apuca să, a ajunge
intercontinentală
în situaţia de a; a
;.>!~~'
se întâmpla, a avea
catarg; turlă (d.
instalaţia de foraj)
1';:., '~-?t,;Q loc, a surveni; a se
(III) a face greutăţi întâmpla (~cuiva);
~L:Q
(cuiva), a fi dur (cu a ajunge, a sosi
cn.) cJ1 la); a încheia,
care se înalţă, care ~L:Q
;e ridică, care urcă; a sfârşi cJ1cu), a
scendent; avea ca rezultat
.rescânci în
ascensiune
cJ1 ev.)
a duce/a conduce .}) ~)t:Q
fulgerător, ·-
~ L:Q (pe cn., la)
fulminant
s-a pus pe fugă ~~)t:Q
lovitură de trăsnet;
~L:Q
trăsnet (III) a vorbi
, ~)t:Q
a da formă, a -et:Q deschis/ sincer
modela, a turna (cuiva); a se
(ev.); a crea (ev.); a exprima deschis, a
formula, a elabora fi clar/ explicit (~
(ev.) ,
a face bijuterii din în ev.); a se adresa
~..v,et:Q
aur, a prelucra deschis, a
recunoaşte deschis
aurul
(~ev.)
a formula o idee ~Âtt:Q
I
J
J
resemnat, supus, ..
fi
(.;, zgomotos; care
strigă,care ţipă;
.q. "'
dominat, subjugat;
I ţipător (şi d.
I
i dispreţuit, umilit
~
1
398
..
tăcut; taciturn ;'.:,~.~i.::., limpede, clar; (..ş!. Call) ._;i.::.,
<
curat, pur,
trainic, durabil; ~i.::., neamestecat,
tare, ferm nediluat; senin;
a feri, a apăra, a ,
-01.C net; neta
conserva, a (III) a strânge
respecta, a păstra ~i.::.,
mâna (cuiva; în
(ev.); a proteja, a semn de salut); a
păzi, a ocroti, a feri
saluta (pe cn.); a
(pe cn., ev.,~ de); da mâna (cu cn.), a
a întreţine (o atinge cu mâna
maşină) uşor (ev.)
care face, care ;:c.., .~i.::., hol, sală, cameră ;'.:,yi.::., 'aJC.,
făureşte; făuritor, mare
creator, făurar; (III) a se împăca, a ~i.::.,
producător, ajunge la o
fabricant; artizan, înţelegere (cu cn.);
meseriaş; lucrător , a favoriza
muncitor; înţelegerea(~
industriaş
între), a împăca
(III) a se înrudi, a ;,i.c (~pe cn.)
se încuscri (cu cn.)
turnare; vărsare ~

~
- bun, potrivit, apt, ~i.::.,
, sănătos; deplin,
a turna; a vărsa; a -~ întreg; virtuos,
goli, a deşerta cuvios, evlavios;
(ev . ,~ în) potrivit, apt, valid
a se vărsa, a fi ' - (,J pentru ev.);
--~
turnat, a curge(~ pl.~r;:.. avantaj,
în) folos, beneficiu,
şi-a vârsat mânia
.. .)c ·~-"'~:.,...:., bine; interes
pe (cn.) apt/bun de lucru,
dimineaţă 'L.c., ~~i.::.,
apt pentru muncă
ieri dimineaţă salon; sală de ;'.:,~~i.::., .::,~i.::.,
~'c~ recepţii
bună dimineaţa! .-. f - c., salon de coafură o„ J , „
~L.
(formulă de salut)
c., a posti, a ajuna
.\.r-!.J- ,u,iL.::.
astăzi de •- f -
f~ L:. -rC.,
399
 dimineaţă; azi-
renunţa(~ la ev.)
,_ dimineaţă
a colora, a vopsi -
(ev., ex. o
- -& în dimineaţa (unei ... ~i;:..
zile)
ţesătură); a
dimineaţa; de ~c:.,
zugrăvi, a mânji
dimineaţă
(ev.)
culoare, colorant, - „ -o
matinal, de ~i;:..
&·~ dimineaţă
vopsea
copilărie;
„_ : ; J J cactus (bot.) ~ţ.
adolescenţă;
o~
(II) a da bună - ::;_

~
tinereţe dimineaţa , a da
strălucitor , radios bună ziua; a face o
<:~
( d.chip) vizită dis-de-
(foarte) răbdător, dimineaţă (cuiva)
.)':-"' ')~
perseverent, ferm, zori; revărsatul r:~i.~
constant, statornic zorilor; dimineaţă
băiat , adolescent, ~
- a fi luminos, , - ,_
-~
tânăr, flăcău ·~ str ă lucitor, radios
'.u ~;â.:...,
.,. .,. (d .chip)
1ăieţesc, ~ -~ (II) a face (pe cn.)
~-, . r."'
;opilăresc; să rabde; a
copilăros, pueril consola/ mângâia
vărsat (d. apă; ' . (pe cn.)
sânge); împrăştiat . ~ răbdare; calm,
.)':-"'
debitul unui râu IJ: J - linişte , sânge rece,
~~ tărie, fermitate ;
fată , adolescentă ,
tânără
~~·~ stăpânire de sine;
perseverenţă,
frumos, radios,
graţios
~~·~ rezistenţă

, a fi răbdător , a _- .)':-"'
dimineaţă, zori de avea răbdare; a
ZI
~
persevera; a
a fi sănătos; a fi în suporta cu calm/cu
--~
ordine, a fi în răbdare/hotărât/dâ
regulă; a fi sănătos/
rz (~ev.); a se
zdravăn/ viguros/
ferm/ drept/ just/ abţine, a se reţine
corect/ perfect/ (~de la ev.); a
desăvârşit; a fi

400
 sănătatea publică adevărat/ cert/
sigur
(II) a reda
sănătatea, a a se trezi, a se scula '-~
vindeca, a tămădui (din somn) .
a se trezi din beţie p1~~
(pe cn.); a corecta,
a îmbunătăţi, a vânzător de ziare ~~
rectifica, a
gazetărie,
îndrepta, a redresa ~~
(ev.) jurnalistică,
ziaristică; presă
(subst.) deşert, //.;,..,;,;, ,~ iy;..::,
pustiu ziaristic, jurnalist;
l...s)~ ziarist, jurnalist,
gazetar; reporter
:.:ii;;..::, a fi/deveni
Sahara ~;ii ~i;.:aii companion/
Occidentală (fosta tovarăş/ camarad/
Sahară Spaniolă) prieten/ asociat/
Sahara (deşert în ...S;.;::, I ~ i;.:ai I coleg (cu cn.); a se
nordul Africii) asocia (cu cn.); a
de deşert, deşertic, întovărăşi/
pustiu
~~1;..::, acompania/ însoţi/
de presă; ziaristic, escorta (pe cn.)
jurnalistic; pi. -una prietenie, amiciţie,
ziarist, jurnalist, tovărăşie,
gazetar companie; însoţire,
farfurie, strachină; acompaniere,
curte, ogradă întovărăşire;
seninătate, prieteni,
limpezime; companioni,
agerime a minţii; tovarăşi, asociaţi
cunoştinţă; însoţit de; cu
conştiinţă; (adj.)
sănătate; igienă;
clar, limpede,
corectitudine;
senin, însorit
perfecţiune;
stare de veghe,
adevăr, justeţe
luciditate
veridicitate,
sănătos, salubru;
autenticitate;
sanitar; igienic
validitate;
legalitate
401
piept ;,~.;~ sănătos, bun, /~G...p.~
salubru; complet,
a apărea (un ziar), '-)~ integral, perfect; ~~i
a fi dat publicităţii just, corect;
(un comunicat), a adevărat, veritabil;
fi emis (o autentic; valid;
hotărâre); a veni
legal
(~de undeva), a este adevărat că „.
porni (,-': de la, foaie (de carte, de
,_ -
!~·~
caiet), filă; ziar,
din), a decurge (::.f; ~i;...;.,
jurnal, gazetă
din)
a apărut/a fost dat
(col.) stânci, roci, ;~.~
publicităţii un
roci stâncoase
stâncă, lespede,
, .
comunicat o~
piatră
vestă
rocă/ stâncă masivă
pectoral, referitor respingere, oprire;
la piept împiedicare;
crăpătură, fisură
barare; rezistenţă
a despica/ a a respinge, a opri,
--e~
spinteca (ev.); a a bara (ev.)
crăpa, a fisura, a rugină
sparge (ev.) preeminenţă;primu
tâmplă (anat.)
I rând, primul loc,
frunte (a ev„ a unei
a se întoarce (::f:
organizaţii)
de la), a evita/ durere de cap;
ocoli (::f: pe cn„ migrenă

ev.) prietenie
(col.) scoici; sidef ciocnire, izbire
(n.un. o)
intenţie, ţintă,
întâmplare, scop; raport,
coincidenţă relaţie, legătură
întâmplător, din (II) a trimite, a
întâmplare expedia (ev.); a
sinceritate exporta (ev.)

402
 pachet, colet (II) a crede (pe cn.,
, (II) a declara, face ev.)
cunoscut (~ ev., d. intenţie sinceră
9r~~
o persoană)
.J~,is~
cu sinceritate, în
construcţie, mod sincer -
edificiu; castel, milă, pomană
palat
a izbi, a lovi
gândac (de --~~
bucătărie) ; greiere şoc, izbitură ;'.:,,t,O~,~~
epilepsie (med.)
(II) a pune în
şoc nervos l:_ aC ~~
1

apariţie (a unui ;,~

vânzare, a vinde (o
marfă); a schimba
ziar, a unei legi)
(bani) prietenos, sincer,
întoarcere; deschis (d.fire)
răsunet; ecou
cheltuire; bani de
schimb; morfologie prietenesc; (subst.)
(gram.) prieten; amic
a întoarce; a sinceritate,
îndep ă rta ; a abate francheţe
(~de la) ; a în mod deschis, cu
francheţe
îndrepta cJ1 către, cale; calea cea
spre); a cheltui dreaptă (termen
(pi.) plăţi, coranic)
cheltuieli, sume epilepsie (med.) er;,
plătite/ achitate
luptă , bătălie
clar, evident; ;'.:,,~'~'t'~
deschis, sincer zaraf; casier :..;,~
scârţâit; scrâşnit;
ţârâit severitate, asprime, ~fj:..
greu, dificil rigoare; fermitate
, ,_ cu fermitate
a fi greu/ dificil -~
(col.) sârbii
(~pentru cn.)
a urca, a se ridica, --~
sârbesc; sârb ~ .
a se înălţa cJ1 la); punguţă, pungă
(pentru bani);
403
 înşirui a decola (d. avion)
rând, linie, şir, rang „ ,, ~ „

...s~,~ a urca în avion c;·· thi1J1~

-.i ! -
a fi pur/ limpede/ J
-~ oftat adânc/ din ~f~
I:i, clar/ senin străfunduri/ uşurat
serenitate, calm; ~~ a lovi, a strânti la --~
1. puritate, pământ, a trăsni; a
limpezime năuci, a uimi, a
, '
fluier; sirenă o~LW> ului (pe cn.); (pas.)
calitate; însuşire, a fi lovit/trăsnit; a
:.::..~.~ fi uluit(~,~ de
caracteristică; mod,
manieră ev.)
faţă , supr a faţă (ex. „ '•
:.::..~.~ s ă rac, nevoiaş; , „„ „

~~ , ,!)~
a apei); foaie, pierde-vară ;
frunză, pagină haimana, hoinar,
zero (mat.) -~ vagabond
~ „ "„ „,
greutate, „ ,,

o varietate de ~~ dificultate
..:..4,.....' ~Y""'
salcie (bot. Salix ,
Safsaf F.) urcare, înălţare, JJ

::.Y""'
(II) a aplauda, a suire, ridicare;
bate din palme ~ decolare (a
tranzacţie, afacere
avionului); creştere
:.::..~ . ~ (ex. a preturilor)
partea cea mai
o~
Egiptul de Sus, As- :i.__;a,,
bună , floare, Said
cremă, elită regiune muntoasă/ 1" ,, „ „

'- deluroasă ; platou;

~·~
(II) a limpezi, a
~ domeniu , plan;
"- „
o~I
o I
purifica (ev.); a
strecura/ filtra; a nivel
rafina (d. petrol); a micime; volum •:
rf'
rezolva (o mic; adolescenţă
_,_
problemă); a a fi/ deveni mic; a J

-~
lichida (ev.); a se micşora ; a fi
desfiinţa (ev.) tânăr
mic, micuţ ; minor;
foaie de metal, '~· ~.~
·- ;~.~
placă ; cutie de nevârstnic, tânăr
tablă, bidon (foarte) tânăr :;.i1~
şoim (zool.Falco) „ !' ,. -
)~'~
J ::; •"
a aranja, a alinia, a -~
pune în ordine, a
404
_.......
oportunitate;
valabilitate,
lustruire, şlefuire;
cizelare, finisare
~
competenţă, a netezi, a lustrui, a '-~
atribuţie, şlefui, a poliza, a
prerogativă; da luciu; a cizela, a
eficienţa maşinilor
~~ finisa
(col.) slavi ~~,:,_.fa;.,
~~~1 ,'
Sicilia (insulă) •_!§f'
.-
~ „ .... J ~ ::: „ „
putere deplină ~~)(..:,
rece, îngheţat
~
crucificare,
răstignire
~ lustruit, şlefuit
~
tare, ferm, dârz,
~ document, act; cec !J~,~
solid; oţel
legătură (y cu;
.Uf'
- tărie ; fermitate ~~
„ .„„
- ·-
, .;r-!' .. . .;r-!
rugăciune rituală ~1~,()~
.-
(în islam; unul din
,în tre „ şi„ . )
cei cinci stâlpi ai
(II) a îmbunătă ţi/
ameliora/ repara
~ religiei islamice);
binecuvântare
(ev.)
rugăciunea de
~1~~
pace, reconciliere,
înţelegere
~ dimineaţă (în zori)
bunătate, dreptate;
a fi bun/ evlavios; a I
I
~~
-~ cinste, evlavie
fi bun/ apt/ potrivit
a) Saladin (vestit ~~1~~
(~ pentru ev.); a se rege al arabilor, de
potrivi (~pentru)
origine kurdă,
care a trăit între
argilă, pământ
J~ 1138/1193;
galben întemeietorul
binecuvântările lui .„ „ "J „„
~~1..:,,1,_i... dinastiei
Allah asupra lui Ayyubizilor); b)
(formulă care s~. (numele unui
rosteşte după
guvernorat din
numele sau în locul Nordul Irakului)
numelui profetului
Muhammad)
potrivire, ~~
conformitate;
virtuos, pios;
integru
bL utilitate, folos,
eficienţă,

405
\
i
la ev., să facă ev.); (II) a-şi face
a fi hotărât/decis rugăciunea rituală

(~să facă ev.) (~~ ); a se ruga

fermitate, cruce
dârzenie;
Crucea Roşie
rezistenţă; răbdare
piuliţă zvastică

miez, esenţă, inimă

(a ev.); curat,
cruciat
~
veritabil, adevărat în formă de cruce
~''..,.-,:~
fabricare, a fi/ deveni surd, a -- ;..:..
confecţionare, surzi
producere; surdă
industrie; pl~t.::.;.,.
supapă, valvă
meserie, meşteşug ; ~~LQ.._...~~
artizanat valvele inimii ~,::.,~~
industria (II) a făcea să tacă,
(constructoare) de ~
a reduce la tăcere
naşi ni
linişte;tăcere,
1dustrie mutism
irelucrătoare , -
a tăcea, a nu mai -~
mdustria vorbi
alimentară
linişte! tăcere!
industrial; sintetic !~
contuzie, vânătaie
castaniete; chimval " ~, " ~ ...
~r:''~ ,
· (muz.) a înfrunta, a sfida, -~
santal (bot. j:2.:. a desfide; a rezista
Santalum) (cu dârzenie), a nu
ladă, cutie; casă, ceda (ţ>~l în faţa
fond (şi ca
cuiva); a suporta, a
organizaţie)
răbda, a nu ceda
căsuţă/ cutie
gumă
poştală (C.P./
~
P.O.B.) (·Y·I)"') gumă arabică
... „ " .• „
~r~
fond pentru şomaj ~li:i;lf ~,~ (II) a se
... :; ...
~
Fondul Monetar hotărî/decide (.)i:

406

..
sunet; zgomot;
voce, glas; vot
Internaţional .~' -~,

(II) a prelucra; a
sodă; apă gazoasă t~;.,
sodă caustică
~~l{ r~;.,
industrializa
fabricaţie , .-
~
fabricare; facere ,
sodiu ~~~;., făurire
(II) a da o formă; a a face (ev.), a --~
---
înfăţişa , a zugrăvi, confecţiona, a
a prezenta (ev.); a fabrica (ev.); a
fotografia (pe cn., produce (ev.); a
ev.) făuri
Tyr (oraş în Liban) San'a' (capitala
Republicii Yemen)
formă ; imagine, fel , sort, soi; clasă, „ „. ; „ ..
._jt,:...,f,~
„

chip; tablou; categorie

pictură ; fotografie; idol, chip cioplit „ „. 1
rt.:....1.~
# „-

copie; fel , mamera,

(col.) brazi; pini;
mod ~~
tablou general conifere
Sion (muntele
lână Sion)
Sofia (capitala sionist
Bulgariei) „:: ,. „
sionism
buzdugan; sceptru .::,~;.:., ~"*"'
ceea ce este yr;,::.
~r
. _,..,. bun/just/corect/ade
vărat;
ajunare, postire, (',...,
post corectitudine,
justeţe
Somalia (ţară) J~;a,1 direcţie, parte
(adj. şi subst.) ..; ,...,
~ ~ '
(prep.) spre, către,
somalez
chilie; depozit, în direcţia
siloz (II) a suna, a
răsuna; a scoate un
apărare, păstrare;
protejare; păzir~,
zgomot; a vota (în
apărare ; protecţie, alegeri;~~ JJ
pază, apărare pentru cn.)
vânător; pescar

407
..
redactare; pescar ~'~~
versiune, text;
formulă
dare a unei forme, ~l&
modelare;
redactare/
compunere,
variantă/ formă
concepere,
finală
(a unui
formulare,
document)
redactare,
vară
elaborare; creare,
de vară ; estival ~ o,..
făurire (ex. a unor
~ relaţii)
China (ţară) ::.,;.:u1 post (unul din cei
chinez; chinezesc cinci stâlpi ai
religiei islamice)
păstrare , păzire,
ocrotire;
întreţinere,
îngrijire (ex. a unei
maşini, a unui
utilaj); apărare,
menţinere (ex. a
păcii)
întreţinere curentă ~',
__ 1 ~t:.:.
--
apărarea păcii
f~' ~l&
strigăt, ţipăt ::.,~,~
vânătoare, vânat;
pescuit
pescuit
~'~
Sayda, Sidon (oraş
în Liban) '~
farmacist
farmacie (ca
magazin)
dare a unei forme,
formare, modelare;
modalitate, formă,
mod; formulare,

408
care râde l
f:
(III) a gl urni (cu cn.) k •
~"'
periferie;
ţfio , ~"' ii ~·
împrejurime;
suburbie; cartier
(III) a se împotrivi
(cuiva, la ev.)
care aduce ~' ~ăd (a
prejudicii, dăunător , cinsprezecea literăa
păgubitor, alfabetului arab ;
v ă tămător consoană oclusivă,
a prejudicia, a face lateralo-
rău , a dăuna (cuiva, interdentală, sonoră,
la ev.) velariza tă)
(III) a se bate (cu (col.) ovine, oi
cn.); a face (zool.Ovis aries)
concurenţă (cuiva), mic, mărunt, puţin ,
a rivaliza/ concura slab, uşor,
(cu cn.); a specula neînsemnat
care loveşte/ bate; a străluci, a sclipi, a
b ă tător ; coeficient; lumina
multiplu pierdut, rătăcit
muşcător; pişcător
situaţia grea/ dificilă;
a se pierde, a strâmtoare,
dispărea încurcătură; situaţie
(III) a dubla ; a spori, critică , criză
a multiplica (ev„ şi ofiţer
j.,ţ:, ' ~"'
cu ~), a intensifica
(ev.)
regulă, normă,
precept; lege; sistem;
:,..
h,r~ ,~i:.,
:

a-şi spori/ intensifica ordine; control

eforturile
care apasă/ presează
ofiţer de legătură
~~!~"'
ofiţer de marină ~ • -~i:.,
(~asupra) ..ş~ :
a fi/ deveni îngust/
stâmt; a fi stânjenit/
reglementare,
poliţie
lege;
:,..
h,r~ '~"'
:

poliţie vamală
jenat (~de ev.); a fi

409
controlul (asupra/ amărât/ întristat/
peste cn./ ev.); a supărat/ deprimat/
controla (pe cn., îndurerat (y de, din
ev.); a face cu
exactitate/ cauza); a fi umplut/
meticulozitate (ev.); tixit (y de ev.); a
a stabili/ determina stânjeni, a îngrădi
precis (ev.) (y ev.)
a stăpâni situaţia, a
avea situaţia sub (III) a fi
control asemănător/ similar
a regla ceasul (cu cn./ ev.); a se
~WI~
asemăna, a fi la fel
a confisca o marfă . ~~~ ca (cn., ev.)
(III) a supăra, a
a regla un cont 44~ necaJl (pe cn.); a
a rectifica un text Ll~ deranja/ incomoda/
împiedica (pe cn„
a se stăpâni, a se ev.), a stânjeni (pe
ontrola, a se reţine cn.)
f.) hienă
ceaţă; smog
wol.Hyaena ~w.
.1iaena) ceţos, înceţoşat; ~ w.
care face mult confuz ~·
zgomot/ vacarm; dosar; biblioraft
ţipător, strident,
a aranja, a pune în
zgomotos --~
ordine; a aduna/
strigăt, urlet;
zgomot, larmă,
strânge (ev.)
prindere; arestare;
vacarm
reţinere; supunere,
zgomot asurzitor
stăpânire; control;
supărare, mtare; ,_ - acurateţe, exactitate,
nemulţumire; necaz
& precizie; stabilire cu
plictisit, neliniştit; precizie; menţinere
iritat; necăjit, mâhnit a apuca, a prinde, a '-~
a fi supărat/ necăjit/ înhăţa; a aresta, a
neliniştit/ tulburat reţine, a ţine (pe cn.,
ev.); a deţine
(~·~de)
controlul, a avea

410
splendid, fastuos a se culca/ întinde; a --&
(prep.)
contra
împotriva,
. ,„.
sta culcat/ întins
strigăt, urlet; .~
-
contrar, opus; ~~,.~
1 ~
zgomot, larmă,
adversar, inamic; vacarm
antagonist; antonim a râde; a-şi bate joc
a face rău, a strica, a (y .~ de cn./cv.)
deteriora, a aduce
râs
pagube/ prejudicii
(cuiva, la ev.); a fi râs nervos/ convulsiv ~,~c.~
vătămător/ dăunător
a râde din toată
(pentru cn./ ev.)
inima, a râde cu
~~~
pagubă; nenorocire,
pacoste, calamitate; poftă, a râde cu gura ~~
până la urechi
sărăcie , mizerie
vorace, lacom, râset, râs
feroce , crud; animal (II) a sacrifica, a
de pradă (în special
jertfi (y ev.)
lup)
lăcomie, rapacitate, (m. şi f.) dimineaţa
voracitate în zori; lumina zilei
lovire, izbire, batere, animal sacrificat;
plesnire; jertfă, victimă
bombardare; pompare
• ,,
p1.y,~ fel, specie, a pompa, a injecta
sort, soi (apă)
a bate, a lovi, a izbi; mărime, volum
a trage cu arma în; a mare, imensitate,
bombarda (pe cn„ enormitate;
ev.); a cânta (la un corpolenţă,
instrument muzical) obezitate;
a cânta la un grandoare,
instrument splendoare, lux,
opulenţă;
importanţă (mare)
a-şi instala cortul; a
mare, uriaş,
prinde rădăcini
voluminos; uriaş,
(într-un loc); a se ··~
instala/ stabili vast; corpolent, gras;
(undeva) grandios, luxos,

411
 uger a bate în negru
b~·~ JjYÎ"
(II) a aprinde focul
~~ ~1;.i1
a se aprinde, a arde,
-~;.:.
a bate/ doborî un ;Jjty;,
a lua foc; a izbucni record
(d. război) '~'
'41' --
în mod necesar a ridica un cort ~ YÎ"
necesitate, nevoie a înmulţi un număr, i~~YÎ"
necesar; inevitabil; a multiplica
indispensabil; dactilografiere ?Jyr ~ ~:;.,
obligatoriu ~tOf
(pi.) necesităţi;
imperative a bifa un cuvânt ~yY.,
imperativele vieţii ,_ G '-.
'-" -.t'Y"' .~-
9~' a străbate pământul is! yY.,
taxă
impozit,
~'Y..·~f' ~~<..;1
npozit direct '--,~~~
o.r-' . ··r' a da un exemplu ~yY.,
npozitul pe profit ţ~~)t'~f' a fixa o întâlnire i~~yY.,
impozitul pe venit J>-~r~;.:. lovitură, bătaie
..;:,~_,..,' ~_,..,
" III " -• .-

relativ
fiscal
la impozit;
~~;.:. insolaţie
~ ~',rr~:;.,
~ ·r~
~Y"'
lovitură mortală/ ;w,li
--
~·~
.Y"'
mormânt; mausoleu fatală;K.O. (la box);
~ry.,, ~f' penalty (la fotbal)
mormântul . k1'
.ş_. ~
~,.,
soţie (alta decât
soldatului prima, într-o familie
necunoscut ~~' poligamă)
slăbiciune, debilitate ' ., (II) a păgubi, a face
~
mult rău
dublu, de două ori rău, stricăciune;
mai mult; cantitate pagubă, daună,
dublă
prejudiciu
a fii deveni slab/ fără măsea; molar .,,.,
"
,_,..,
-· j
f ' .,,.,
" ••
)'f'
putere/ debil; a
deveni mai slab, a măseaua de minte ~r:.r~
412
cea bună; greşeală slăbi, a descreşte
coastă (anat.); latură slab, neputincios,
(a triunghiului) ·~ debil
e~v~
doagă de butoi presare, apăsare;
:-k~~
costiţă presiune (~
de berbec
~,';>~ asupra cuiva); voltaj,
(II) a conduce/ Jl:., tensiune (electr.)
îndruma pe un drum a presa, a apăsa (pe
greşit ; a induce în
-- .JAA:..
cn., ev.); a exercita
eroare (pe cn.); a
rătăci (pe cn.) presiune (~
adăugare; adunare, asupra cuiva)
strângere; unire; presiune atmosferică
anexare
presiune arterială
a strânge, a aduna J ::: -
-~
(laolaltă) , a uni (ev.); înaltă tensiune
a cuprinde (un (electr.)
număr de persoane un puseu de
d. o organizaţie); a tensiune
adăuga, a anexa (J) ură, ranchiună â:_~
la) mal, ţărm , coastă
~~.~
anexare de teritorii ~1j)r1;.;., batracieni ::.,~~
delegaţie
din au ~~;it;;., (II) a împleti (în
făcut parte
cosiţe, părul)
··~~ împletire (a părului) ,. -
şi-a strâns aripile ·- t:;.' ·. ~
~ -~
peste ... broască (zoo!.) ' --
.~.
·~
··~
pansament, bandaj ~~~ t~~·~
codiţă, cosiţă, pleată '·~ '- - -~
garanţie, chezăşie; .~te..:., .i. 'o~
asigurare a rătăci drumul, a
::.iute..:., merge pe un drum
-- J;.:.
asigurări sociale ~te..:., greşit; a se abate (~

~i.ş'? ~'
-„
de la drum)
rătăcire de la calea

413
luminos, de lumină garanţie, chezăşie,

,. - asigurare; cauţiune
foame nestăvilită,
bulimie
)~ cauţiune judiciară ~~~~
zgomot, larmă, (II) a pansa, a ~
zarvă, vacarm bandaja (o rană)
rătăcire;
J „ „ "..
pierdere, a pansa, a bandaja
t~ -~
pieire (o rană)
;..§"'t~
pierdere de timp (III) a introduce, a
include, a băga (ev.
ospitalitate, găzduire ~4' în altceva)
pagubă, prejudiciu; (prep.) în, în
rău; nenorocire interiorul; printre; în
(II) a pierde, a rătăci cadrul; în contextul
(ev.); a neglija, a a da o garanţie, a --~
omite (ev.); a face să garanta (ev., ~
piardă, a zădărnici, a
cuiva); a sigura (cv.,
dejuca (cuiva ev.); a
scăpa, a pierde (o ..:r-> împotriva)
ocazie) a-i garanta că ... „~):J~
sat; moşie, /-· a...:,;.,
~' - (adv.) implicit
propietate funciară; ~
teren cultivat implicit, tacit
oaspete, musafir
conştiinţă; pronume '·~· . -
'~
.J';.
;JL.::..l;;J ,~ (gram.)
(II) a face (mai)
- """"' zgârcenie, avariţie

îngust, a îngusta, a
~ zgârcit, avar; chibzuit,
strâmta; a apăsa/ econom; sărac; puţin
împresura (~ pe lumină ~f~Î' ~;:...
cn.); a scăpa, a lumină verde ~î~;:...
pierde o ocazie
clar de lună ~1~;;..,
îngust; strâmt
îngustime; strângere; ,_ . clar obscur ~i;. ~;:...
~
limitare, restrângere; (II) a lumina (un ;_;;.,
apăsare, durere loc); a aprinde
rău, nedreptate; lumina; a face
pagubă, daună lumină

414
parte, bucată (din ~1;.b, ~U:,
ev.); un număr
oarecare, o
cantitate oarecare
(din ev.); sectă,
confesiune,
comunitate
religioasă
de sectă; t tă' (a
confesional; sectar, Ş~isprez~cea literă a
sectant; fanatic, alfabetului arab;
intolerant consoană oclusivă,
mare, uriaş , enorm yli:. dentală, surdă,
(d. o sumă de bani) velariza tă)
bogăţie, mare yli:. (I cvadr.) a apleca,
avere, abundenţă, a lăsa în jos (capul)
opulenţă ; merit, y1_;.b,(~li:.) zburător; aviator;
calitate,
pilot; pl.:# pasăre
superioritate;
putinţă, putere Lebăda (astr.)
(III) a trata, a aeroplan, avion,
vindeca (un aeronavă
bolnav) planor â:cr. ~-·U:,
a fi bun; a fi de -- .r.' y_
_-yll<>
bună calitate; a fi hidroavion ;w~ ~-·U:,
-- y_
bun la gust; a
mirosi frumos
avion de p~!~}U:.
recunoaştere
bolnavul s-a
restabilit
helicopter ~~~~}li:.
a-i plăcea avion de vânătoare
§~)~~}ii:.
minge; balon avion cu reacţie
~~~}li:.
ştampilă, pecete; neserios, aiurit; ,~U:,
urmă, amprentă, nesocotit,
impresie; marcă nechibzuit ~U:,1~G.,
(poştală), timbru; ascultător, supus,
caracter, natură, docil
temperament Taif (oraş în Arabia
amprentă digitală Saudită)

415
 a sări în sus de aluniţă (anat.)
bucurie, a zburda
timbru poştal
de bucurie
întâmplare culoare/ amprentă
neaşteptată/ locală
neprevăzută; (III) a corespunde,
surpriză, accident; a se potrivi (cu ev.),
necaz; nenorocire a (se) conforma
(III) a împărtăşi
(un sentiment); a
etaj , nivel ~1;l,' ~li.
parter ~ o 'J "- li,
face schimb, a ~)'<Y:
schimba (cu cn„
ev.)
a adapta (ev.) la ~ J!ti.
necesităţi
(III) a ataca, a ;_,1),~'
urmări, a alunga, a
hăitui
coloan ă ; rând , şir ~ t;i, ' ;,.;li.
(de persoane
are bate la uşă/ aşezate una în
oartă; vizitator spatele alteia) ,
.octurn; luceafărul coadă
le dimineaţă batalion, legiune;
care survine/ se coloană, şir; coadă
întâmplă pe (de oameni)
neaşteptate (~ a cincea coloană :r-i;. ;,.; li.
cuiva), întâmplător,
neprevăzut ,
a pieri, a dispărea, ,_ cll>
a muri; a se rătăci , a
accidental se pierde
accident de muncă
a-şi pierde minţile ~cu,,
proaspăt (d. un moară ; râşniţă ~~~li,,
produs alimentar)
tas; tipsie; taler; ':J~ii,,
cupă; lighenaş
a fi necugetat/
aiurit/ inconstant/ a zbura; a pleca în
schimbător/ zbor; a călători cu
nechibzuit avionul c:ri de la,
supunere, ascultare ~li.
J: la)
supunere oarbă ~~~li.

416
 putere
cumpărare
de avansat în vârstă
~) :rU:.
energie electrică
~~fif'~lk (~I
pestă, ciumă
serie;
echipaj
ansamblu;
(al unui
avion/ tanc/ vapor)
/~l ,~lk
rJ

~f
o j'. vijelios, tumultos, . -
' (~lWl)ţ_tJ,;,
dezlănţuit; tiran,
bonetă, căciuliţă, despot ~li,
tichie idol; demon, diavol;
a fi/ deveni lung; a '~;:li,
'-Jlk vrăjitor, magician;
dura mult; a fi rebel, revoltat;
întins/ prelungit; a tiran, opresor
se lungi/ prelungi a umbla, a se
mai devreme sau
mai târziu
;J 01.QJI Jli. plimba; a se muta
dintr-un loc într-
;ai altul, a rătăci, a
a trăi timp -U:,
,. ' f ~J hoinări, a merge în
îndelungat F-:
jurul (J;> a ev.); a
(III) a cere (de la ~li,
cn„ y ev.) înconjura (Jp
ev.)
care cere; care /y~'~U:, a fi în stare, a avea
studiază; student;
elev; şcolar (în ~ capacitatea (de a
ţările arabe)
face ev.); a suporta
visător, utopist
(ev.)
~~!~li. (pi.) energii ~!§li,
a-şi revendica
~~li,
dreptul energii/ resurse ~f! ~!§li,
pretendent la umane
căsătorie
ţ'') ~li, posibilitate, ~!§li, • ~li,
candidat la o capacitate, putinţă,
~-:._.;li,
funcţie ' ·-' . - putere, forţă;
energie (şi fiz.);
(III) a citi (ev.); a ~li,
studia (ev.) capacitate (a unei
care răsare/ se fabrici)
~li, capacitate de
înalţă/ se ridică;
producţie (a unei
cornul lunii, lună
nouă; stea; fabrici)
forţă dinamică
horoscop

417
păun (zoo!. Pavo
<.r.9' li, femeie divorţată/
·(~li.) ~li:.
cristatus) repudiată/ alungată
~,,;i. de soţ ~t;i>
(III) a spune -....,-.!.""
-,;_ cât timp; câtă wU:.
amabilităţi (cuiva); vreme; atâta timp
a da lucruri bune cât; de vreme ce;
tratament medical; dacă ; cât de mult/
medicină des!; de câte ori!
a trata medical (pe câtă vreme/ cât
cn.), a practica timp există ...
medicina; a
tămădui (pe cn.) cu atât mai mult cu
radiologie
ef~l~ cât... ; câtă vreme ...;
medicină veterinară
cât timp ... ;
~~~ nenorocire,
medici nă legală calamitate, dezastru
catastrofă uriaşă
isihia trie
femeie aflată la
rncătar
m e nstruaţie
meseria de bucătar; care aspir ă / ţinteşte
artă culinară ; cJ1 la ev.)
gastronomie bucătar
, -
(pi.) cretă, tibişir (~lb.11) ~u.,

(pi.) caracter, fire,

pur, imaculat,
~~i '~li,
neprihănit, cast
natură (înnăscută),
pură , imaculată ,
temperament neprihănită ,
tipărire , imprimare
preacurată , sfâ ntă
toboşar bucătăreasă

(II) a trata medical (III) a se strădui să

(pe cn.); a exersa amâne/ să
medicina, a îngriji tărăgăneze (pe cn.,
(medical, pe cn.) ev.;~ în ev.); a
a gătii prepara/ '-~ tărăgăna (ev.); a
pregăti (mâncare)
concura, a rivaliza
Tobruk (oraş în (cu cn.)
estul Libiei) masă

418

.
categorie, ierarhie, Tiberiada (lac în
ordine Palestina)
înalta societate ~r~ cretă, tibişir
-- ) .
strat izolant âl-~~
-? .
(I cvadr.)a
murmura ( d. un
clasă muncitoare ~~~ izvor); a clipoci (d.
societate închisă , valuri); a scârţâi (d.
castă paşi)
de clan, de castă , de (II)a face să
clasă (d. spirit) ~ imprime; a
(II) a bate toba normaliza (d.
~ relaţii)
b ă taie în tobă ,
J;i:. tipărire, imprimare
răpăit de tobă (a unei cărţi)
tobă ,j;i:. a tipări, a imprima
(ev.); a dactilografia
J t;i,. ÎIJ,_;i, (ev.)
medical; medicinal fireşte, natural,
bineînţeles, de
medic, doctor ~4'i' :,.,+ bună seamă
medic stomatolog ediţie (a unei cărţi)
.· Ci~-
I,) . •.

medic pediatru
medic chirurg
.Jliii..i~-
• ' -~
(II) a aplica (ev.,
~ pe cn./cv.); a
c::f_r.- . ";
aplica, a traduce în
medic legist ~ . -. :...,.i. viaţă
ef.r' . . , (cv.,ex. un
mâncare gătită ' - acord)
~
natură;
dispoziţie,
fire ,
natură,
farfurie ;
platou; capac
tavă ;
"
'·ci,j ''; ~!..
. ..:-:-
(prep.) în
caracter conformitate cu,
natura umană 1~ci1 â;_,J., corespunzător cu,
potrivit cu
~;.! conform cu
~Yt~
natura muncii ~,;;_;j., originalul; întocmai
farfurie zburătoare ' • li.'; ~!..
de natură , referitor
la natură; natural;
~-,J., .i i.:-:-
pătură, clasă;
firesc
strat;
~~ .~
etaj; rang,

419
a se bucura; a fi splină (anat.)
mişcat/ încântat/
morar; vânzător de
fericit
făină
fes, tarbuş
·J.~}.. muşchi (bot.); alge
(bot.)
~!fa
a râşni , a măcina
prezentare (a
cfa (cereale); a zdrobi,
ev „~ cuiva); a nimici, a distruge
propunere, punere (pe cn., ev.)
în faţă (a unei făină; măcinat
propuneri/ soluţii)
ulei de susan
a arunca, a zvârli '-U>
(ev.); a prezenta, a a avea loc/ a se
supune (ev . ,~ întâmpla pe
cuiva); a ridica (o neaşteptate (~

r
roblemă); a pune, cuiva); a se
adresa (o produce/ a surveni
ntrebare, ~ pe neaşteptate
(pi.) rarit ăţi,
;uiva); a propune, a
curiozităţi,
supune (o
antichităţi;
problemă pentru a
bibelouri; anecdote ,
fi discutată ,~ vorbe de duh
Tripoli
cuiva); a pune în ~!fa
faţa (f>~i cuiva); a Tripoli (oraş în ~;;.;f~!fa
lansa (o lozincă, o Liban)
concepţie) Tripoli (capitala ~j.H~!fa
oferire/ propunere I „ / o-
Libiei)
a unei soluţii
J>- L.fa tip, model, fel, sort;
a pune în discuţie I;:. - --
.i:.t:..i manieră, stil ~ „ • j ~,,

(o problemă); a - :i.s-U -03!'113;.

~f
supune analizei/ bucurie, veselie; ~fa
discuţiei (ev.) desfătare;
tarhon(bot. emoţionare
Artemisia (II) a bucura, a
dracunculus) încânta, a desfăta
izgonire, alungare, (pe cn.)

420
duh respingere;
a bate, a ciocam, a îndepărtare, dare
lovi (ex. în uşă) ; a afară, expulzare;
bate, a forja (fierul) expatriere; exilare;
metode de predare/ pl.:~,_;...î., pachet;
de învăţământ
colet
căi diplamatice
a izgoni/ alunga/
căi paşnice; ~~ -' ' îndepărta (pe cn.,
-- - ,jp
mijloace paşnice ev.~ din); a
a ajunge la urechile ~i.:.o Jj, exclude; a exila
(cuiva)
a trata/ aborda un k,;c;.o J):.
colet poştal ~~j.~fa
subiect/ o a da afară dintr-un ~~~~fa
problemă; a se serviciu
referi la o problemă pe toate părţile, W::c; 1~;:.
(II) a face proaspăt/ cruciş şi curmeziş
suculent; a răcori, a (II) a broda (ev.), a )fa
umezi (ev.); a orna cu broderii; a
parfuma (ev.) împodobi (o
a frământa coca (de ~!-sfa povestire)
pâine) surzenie :;,;,,
moale, gingaş;
~-s}:> a surzi, a fii deveni
fraged ; proaspăt --J.f'
a fi moale/ gingaş/ surd
(II) a pune la ~fa
proaspăt/ suculent
margine, a mărgini ;
nou, recent
a face margine (la
(m. şi f.) drum. ev.)
şosea; cărare, extremitate, capăt,
potecă; cale (şi fig.); margine, limită;
metodă, mijloc; fel, parte (la o
mod reuniune, la
mijlocul de a ~~;ii~):> tratative, în luptă
ajunge la ... etc.); pl.:.;f~i
· ·~l membre,
drum principal, ~)~}:> extremităţi (anat.)
şosea
anecdotă ,
drum public r~~;.. istorioară, vorbă de

421
 vijelios/tumultos/ drum pavat
dezlănţuit (d.
manieră, mod,
mare); a se revărsa
modalitate, mijloc;
(~ peste ev.), a cale, metodă,

inunda (~ ev.); a procedeu

fleac; fără
acoperi (.).c ev.); a importanţă, lucru
fi tiranic/ crud/ de nimic
nemilos (~ cu lighean; chiuvetă ~;1,~
cn.); a tiraniza/ mâncare, hrană ; fel ~i '~\;i.
oprima/ teroriza de mâncare
(.).c pe cn.) (II) a grefa, a face o
grefă/ un
inundaţie, viitură;
transplant; a
tiranie, oprimare, vaccina, a inocula
"eprimare,
·ăbuşire, împilare
mâncare gustoasă;
gust, savoare
~
pluti, a flota, a se , - Lil:> a gusta, a degusta --~
le la suprafaţa
>ei a da o lovitură de --~
,Jpil, băieţaş lance, a străpunge
~ ... li
cu lancea; a înainta
vârsta copilăriei, în vârstă; a
JJ~
copilărie defăima/ discredita
copilăresc,
infantil
pueril,
~~ (~ pe cn.); a
a se stinge contesta (~ o
nesemnificativ, sentinţă)
lipsit de lovitură,
importanţă; mic, împungere,
I slab, neînsemnat, împunsătură (de
neglijabil lance, de pumnal);
1 oaspete nepoftit/ calomnie,
neinvitat; parazitar defăimare
vreme; climat; pl. lovitură fatală,

rit, ritual loviturăde graţie

a depăşi limitele, a _,_ w.
liturghie,
ceremonie fi în exces; a fi

422
 (de o femeie) religioasă, rit
împuşcătură, foc de ritual, liturgic
armă
apariţie, !Vlre, , " serie, colecţie,

înălţare (a soarelui) b1b ansamblu;

(col.) italieni (Eg., uniformă; tacâm;
Lib.) serviciu (de ceai, de
Toledo (oraş în cafea)
proteză dentară
Spania) ~Ci~
prima linie; serviciu de masă
avangardă; §~~
pionierat a da spre ... , a fi _-:fa
de frunte, de orientat spre (d.
avangardă, case, ferestre etc.)
,,.
studenţesc
~ ;':
avangardist
~~
liber; eliberat (în
opoziţie cu arestat)
~ divorţ, repudiere
~~
· WJI ';.rt... uşurinţă, vioiciune ,,
elocvent, care ~

4§~
~

o.)~
vorbeşte cu
fluenţă, elocvenţă
uşurinţă .;.,WJ17J~
(I, cvadr.) a linişti, frumuseţe, graţie,
a potoli (pe cn.) eleganţă, farmec
linişte, calm; cerere; petiţie
siguranţă
(col.) tomate, roşii a căuta (pe cn., ev.);
(bot. Lycopersicum a cere (~de Ia); a
esculentum) chema (pe cn.)
a aspira, a tinde a-i cere să ...
--~ .. ::,1:i.:..,~
(.)1 spre, la ev.); a
dori, a râvni (.)1
comandă
mărfuri)
(de a: .ib
-~ ·-;.

talisman, amuletă;
la;::,i să)
enigmă, mister.
a umple, a astupa '-~ taină
(d. o groapă) a se ridica, a se
a şterge, a spăla '-~
înălţa, a răsări j( d.
(ev.); a nimici, a --~
un astru); a apărea,
distruge (ev. şi cu a se arăta
~) (II) a repudia (o
femeie), a divorţa
423
a pregăti o (I, cvadr.) a
'-~
mâncare, a găti bolborosi, a bângui,
curăţenie, puritate; a bălmăji
castitate; a dori, a dori --~
circumcizie puternic (~ ev.), a
(II) a curăţa, a
purifica, a epura; a râvni (~ la ev.); a
circumcide aspira, a năzui (~
Teheran (capitala 0ifii.
Iranului) la ev.)
a fi lacom, nesătul '-~
puritan
~;,
care se-nvârte (în ~f;J..
lăcomie, aviditate; ;:LAl.i ,~
dorinţă , dorinţă
jurul a ev.);
ambulant puternică/
ambiţioasă,
'.ălător în jurul
1mii, globe-trotter
JP. ~1;J.. ambiţie; aspiraţie,

~WI năzuinţă
lacom, nesătul
,prep.) în timpul, în JI~
decursul (unei care tinde/ aspiră
perioade de timp (spre ev.); ambiţios
variind între câteva (şi fig., ex. un
zile şi zeci de ani) program)
(col.) cărămidă (n. tendinţă, năzuinţă,

un. o) aspiraţie (~ •J) '~

o cărămidă la/ spre ev.);
ambiţie
fericire;
aluviune; nămol;
beatitudine;
noroi
prefericit (formulă ~ ~ ,
tonă -· 1'.
0Q.1,~
de adresare în
cadrul ierarhiei a bâzâi, a ţârâi ( d. o _-:).
bisericeşti) insectă); a suna/
(II) a dezvolta (ev.) );i> răsuna/ bate/
dăngăni ( d. clopot)
stadiu, etapă, grad ~ i}.bl ' ~;i. Tanger (oraş în
~ - • ~ >
munte 'i
Maroc)
.)'~''.)~
Tanta (oraş în
muntele Sinai L,,'.L.. Egipt)
-- J r

424
a îndoi, a împături tumult, vacarm
(ev.), a plia, a
(II) a face să fie
strânge (ev.); a
supus, a supune, a
ascunde, a ţine
subjuga (pe cn.)
ascuns (ev.); a
ascultător, docil,
cuprinde, a conţine
(ev.) supus
de bună voie k;i>
a fi flămând, a fi --~~
hămesit de voie sau de k:{;ik;k
lung; mare, întins; Jf~,:Y-~ nevoie
înalt; îndelung, deliberat,
îndelungat intenţionat
ef;k
îndelung, multă (adv.) voluntar, de ~;k
vreme bună voie
aviator, pilot potop, diluviu 0ij,i,
avion, aeroplan ,,. „ ~...

..::.if)~'o)~
,,. ... ~„
diluvian ~ •ijA î...
'4- :r
bun; plăcut, (II) a încercui (ev.),
~ J;i.
agreabil; vioi, vesel; a învălui/ înconjura/
bine (adv.) împresura (pe cn„
bunătate; pl.y~ ev.)
forţă, putere; cerc;
parfum, aromă
colier; cadru
Teba (oraş în
(II) a lungi, a
Egipt)
prelungi
cută, pliu,
(prep.) în timpul, în
încreţitură
decursul; de-a
(II) a face să zboare
lungul
(col.) păsări lungime; înălţime Jf;i,1, j,l,
zbor; aviaţie răbdare
~l;Jf j,l,
lipsă de grijă, de-a lungul întregii o J ... J

ameţeală, lui vieţi; întreaga

~~ J,.r..
nesăbuinţă, lui viaţă
aiureală; frivolitate, în lung şi-n lat, de-a - o „ „ t<
L;;,y:, ')',.r..
J

libertinaj lungul şi de-a latul

fantomă, spectru
'~
în/ pe lungime;
liniar; longitudinal
~,i,
:..;;.b;:..;L;i,i
425
 spectru solar
spectral
(prep.) în cursul, în
decursul; de-a
lungul...
(II) a spoi, a tencui,
a lipi (pereţii casei
cu lut)
lut, nămol, humă,
tină; pământ, sol

426
indiciu, semn
exterior; fenomen,
manifestare; aspect
aparent, vizibil
antilopă; gazelă
(zool. Gazella
dorcas)
eleganţă
d da' (a
(vestimentară, a
spirutului),
Ş~ptesprezecea
literă a alfabetului
frumuseţe,
arab; consoană
inteligenţă,
fricativă,
isteţime
interdentală,
(II) a împacheta, a
sonoră, velarizată)
pune în plic
victorios,
recipient, vas; plic;
învingător,
conjunctură;
triumfător, biruitor
împrejurare,
(III) a oprima, a ~~
circumstanţă (mai
împila (pe cn.)
ales cu forma de
nedrept, nejust; F· .:..1~, '..1~
plural) \,)~ f""-
tiranic; tiran,
a fi inteligent/ isteţ/ ~c.ii;.1 ;.~
despot
frumos
însetat, doritor (~ Uiut) ~
conjunctura actuală
(III) a ajuta/ asista/
r
plicul unei scrisori ;Jc, ~·.i:. j.~
' 1 r sprijini (pe cn.)
plic sigilat ;.~~).; vădit, vizibil,
aparent; din afar ă,
condiţii,
(pl.) ~„}; exterior, extern
împrejurări,
circumstanţe
este clar/ evident ' lWf
•.\,)i ;/!>
că ..
condiţii
periferia oraşului !4~,~~
ecuatoriale/
tropicale dosul palmei
condiţii de
~'~~
exteriorul unei case - ._, ~
ilegalitate ~;/!>
circumstanţe
atenuante
fenomenele naturii ~;).111 ~1;1!>~
fenomenolog ~ .,
~ ;/!>
~

427
 întuneric circumstanţe

obscurantism, agravante
ignoranţă
agreabil, plăcut , ~~j. . ~fa
a şchiopăta gentil, drăguţ,
--~ galant, isteţ '.Jr)?!
copită despicată ( d. snoavă, vorbă de
bovine, ovine) duh, glumă ~'fa·~!
(II) a-şi întinde Zafar (regiune în ·~
)
umbra (peste ev.), sudul Peninsulei
a umbri (ev.) Arabe, între
a haşura un desen Hadramawt şi
nedreptate; '., Oman)
inechitate, ~ victorie, triumf,
izbândă
injustiţie ; oprimare,
•.iranie victorios,
triumfător
nedreptăţi, a
·aniza (pe cn.); a -- ;Ji. (II) a facilita/ da
purta ca un tiran cuiva o victorie; a
3ţă de cn.)
zgâria cu unghiile
ln mod nedrept a fi victorios/
triumfător ; a
--#
întuneric, învinge, a înfrânge
întunecime, (~pe cn.)
tenebre
umbrit, răcoros unghie I ~Li.I , fo;
~
umbros , .Iii.I
~ .)'!

sete a deveni; a -_ Ji;

(W:.) ~~ continua să facă/ să
a-i fi sete --~~ fie/ să rămână, a
rămâne în
părere , opinie;
0;i;.~ continuare (urmat
presupunere;
de un verb la
închipuire;
neîndeplinit)
bănuială, supoziţie
umbră; adăpost,
a gândi, a crede '-:J; protecţie
:J~·~
(ev.); a considera, a
socoti (pe cn./cv. a
tangenta unui
1-!~fj ~
unghi
fi altceva); a-şi
închipui
umbră deasă
J#~
428
în condiţii de pace a crezut că; şi-a
închipuit că
sub conducerea bănuitor,
dumneavoastră
după părerea
.. ~i ~i.s!
neîncrezător
buturugă; ciot
, .
mea ... ~
înainte de amiază
~fjj bănuială,
presentiment,
~'~
ieri înainte de
amiază
~i~J.j îndoială
la amiaza (unei
zile)
(II) a andosa (o
poliţă, un cec)
amiază

spate, spinare, dos

a ieşi la iveală, a
apărea , a se arăta,
a se ivi; a părea
cuiva
o 'i ~o I
ieri la amiază
~'-*"
a se prezenta sub
formă de ...
~'-~#
a andosa un cec ~fii.?
a apărea, a se ivi la ~\,f ~fii;
orizont
a developa un film ~fii;
ivire, apariţie , "
.)}#>
în limitele ... ; în .. ~;:, i.s!
decursul...; în
cursul...; în
perioada de .. .
în condiţiile ... ; sub
conducerea .. .; sub
patronajul...; sub
auspiciile ...

429
 •„
traversează; de f
tranzit, i'
tranzitoriu; I
efemer,
vremelnic,
trecător; trecut,
scurs (d. timp);pl.
trecător, pieton
intercontinental ;..1~w1~li:
(d. rachete l ,Jayn (a
balistice) optsprezecea
trecător, drumeţ
,~î.li:
literă a
-
. alfabetului arab;
încruntat; sever, ' li:
auster, grav; '-""'. consoană
fricativă,
mâhnit
încrezut, faringală, sonoră}
( -w1)..:.ili:
[ngâmfat; violent, ..ş'. ' care se întoarce I ~li:
:umplit; crud, înapoiază, care
..;râncen revine (J) la);
(III) a blama, a ~i.: pl.;'.;;.,1~i.:
mustra (pe cn.); a
reproşa (cuiva) beneficii, venituri
umăr '--r - ·--i.:
i.Y- ~ 'i.Y- întorcându-se la ... .. J1i~i.:
fildeş
~li: beneficiu, venit, J
~l~,Q~~
„ '„ „

slab, neputincios, câştig, profit

~1_;.c .~i.: care are nevoie; ~·i.:
incapabil(~ de); .i
nevoiaş, sărac
incapabil de
muncă, invalid,
piedică, obstacol,
(~li:)~t.:
impediment
infirm; impotent
(III) a devansa; a
familie .~i.:
;fa.-li:
veni/ a o lua :'.:.i~li:(P,1~
înaintea (cuiva) familial, de ~ ·i.:
urgent, grabnic; ' li: ~
imediat, prompt ~ familie
, plutitor, înotător; • ·i.:
a se întoarce, a ~
-~li: flotant
revem care trece; care ~~Y;i.: ·i;~

430
 ,
ev.); a se opune obicei; cutumă ~l~li:.o~li:
(cuiva, la ev.)
prezentator;
~d 1;.:'~dli:
de obicei; în mod §~Wtr!~~li:
expozant; pi. obişnuit;ca de
obstacol, piedică; obicei
ceva accidental I
întâmplător I (III) a fi egal (cu J~li:
trecător cn., ev.), a fi
prezentatoare;
expozantă; pi.
~d 1~'~dli: echivalent (cu
ev.); a egala (pe
traversă; bară; cn„ ev.)
grindă
care ştie, care ~dii:
drept, j_,li:
cunoaşte(':-:-' ev.); nepărtinitor;
echitabil; just
care este bun
cunoscător (':-:-' a (III) a trata cu i..s~li:
ev.) duşmănie (pe
(III) a se certa, a cn.), a arăta
!i)li:
se bate (cu cn.) duşmănie (cuiva),
furtunos, vijelios, a nutri duşmănie
~dit; (faţă de) ; a se
violent;
dezlănţuit, manifesta ostil
impetuos; mare, (faţă de) ; a se
imens, colosal; opune (cuiva,
puternic faţă de ev.)
necăsătorit,
~jli:
obişnuit; ordinar
~_,li:
celibatar (d. sesiunea unui
care cântă/ ~ · li:
organism)
interpretează (la d
ruşine, ocară,
un instrument), ~li:
interpret, dezonoare (~
instrumentist pentru cn.)
care separă
(. .
, . „~ CV. de
Jjli: gol, neîmbrăcat,
nud
~1; •(1.Şdlill) .:li:
altceva); de (III) a opune J:>)li:
izolare, de rezistenţă (cuiva,
separare; la ev., faţă de ev.),
izolator, izolant a rezista (cuiva, la

431
 cn.), a se schimba izolator electric ~ ·i;;r-:.i·~
'4- . 1
(cu cn.); a
pedepsi, a
hotărât, decis ;op
sancţiona (pe (~să facă ev., la
cn.,~ pt. ev.) ev.)
a trăi , a exista, a _-:;~
consecinţă, ~,~,~~ subzista; a fi viu,
urmare, rezultat
care leagă (ev.) ~~
a fi în viaţă
al zecelea .
y:'
~~

el este hotărât
··~!"~,~~ îndrăgostit; ~~.~~
să ...
iubitor, amator
care înţelege; .:y,~ (de)
rezonabil, cu
~~10~~ revoltat, •(l.Ş'f'Wt)\..f'~
judecată,
raţional;
insurgent;
nesupus,
.ol.al:- '
inteligent
neascultător,
III) a se opune ~~ insubordonat
:uiva); a
ontrazice (pe
vânt violent, ~,~,~~
vijelie, furtună
..:n.)
înalt, ridicat, (.;Wt):-}~
viscol 0~~
situat sus; tare, furtună de nisip ~-~~
-- ) ,
puternic (d.
voce); superior care
care
protejează,
apără;
.
~
~

(III) a trata (pe ~~ păzitor, protector

cn., un bolnav; şi
un subiect, o capitală ~,~,~~
problemă); a se Al-'Asi, Oronte ..ş':"W!
ocupa de, a (fluviu în Siria)
aborda (o sentiment; ~,~,~~
problemă) simpatie,
care ştie, care ~LJ::.~~ afecţiune
f cunoaşte(~ ev.); sentimental; ~~ ;
afectiv i
cunoscător (~ a I
a împiedica, a '-J~ l
ev.); familiarizat stânjeni (pe !
(~cu
învăţat,
ev.); pi.
erudit,
cn.,~ de la ev.)
(III) a alte~na (cu ~~
I
I
432
I
l
element savant
lume; univers ~1;.c ,;.;~
care acţionează
pentru/în ··~,~~~ întreaga lume ~i;Jw1
scopul...
universal,
(f.) muncitoare ~~ ~~
mondial;
comun, obişnuit, internaţional
~~
ordinar; popular; pe plan w~
vulgar; dialectal internaţional; la
nivel mondial
~~
dialect vorbit, ~li: (adj .) public;
('
limba colocvială comun; de stat;
(în opoziţie cu general
limba literară ,
când este vorba a pluti (pe apă) ; a ,
-~~
de cele două înota
aspecte ale limbii an r'~i,r~
arabe)
(III) a îmbră ţişa, ~~ an de/ după an f~~t;.~
a strânge la piept
(pe cn.)
în general; în ~~
asamblu
(III) a trece prin, J~
a îndura , a suferi
generalitate; ~~
poporul; masele
(ev . ,~ din cauza populare
a ev.) (III) a se purta JO~
diformitate; ::.,~~,~~ (cu cn. , ~ într-un
infirmitate; tară
anumit fel), a
suveran ~r-,~~
-~ - trata (pe cn.,~
(III) a ajuta/ 0,~ într-un anumit
sprijini (pe
mod)
cn.,Ji: ,i.s! la I în
ev.)
care lucrează I
_.. munceşte; activ;
-.I.)*~,~~
- -

(III) a trăi ~~
om al muncii;
(împreună cu lucrător; pl.J~
cn.), a convieţui;
muncitor;
atrăi(cv.)
pl.~1;.c factor,

433
 distracţie; (III) a vedea cu ~i;;
zădărnicie, propriii ochi
deşertăciune, (ev.); a inspecta, a
futilitate; lipsă de examina (ev.)
serio zi ta te,fri vo li t sarci nă, povară; " „o 'J
~~,·~~
# •

ate greutate;
a se juca, a-şi bate dificultate
--~ t::„
joc, a lua în (II) a pregăti, a W:
derâdere, a prepara (ev.); a
considera umple, a încărca
zadarnic/ inutil; a (ev„~ cu); a
glumi(~ cu) mobiliza, a
jocul sortii
1~'~ strânge (Jp- în
degeaba; în ~ jurul); a mobiliza
.adar; zadarnic (mii.)
1dv.)
I) a înrobi, a „ :;,..
floarea-soarelui
(bot. Helianthus ~'~~
.w:
ţjuga.(pe cn.); annuus L.)
,
1etrm, a pava închinare, o~4
(d.drum) adorare,
a sluji; a se , venerare; serviciu
-.w:
închina, a adora, divin (în
a venera, a creştinism); cult
diviniza
„ .„ expresie, ~ 1 )4·~)4
rob, sclav; sintagmă;
# „

adorator, ~·~ propoziţie; frază

închinător ferryboat ~~~)~
sclav, rob 01~1~.~ un fel de„. .. ::,.: ~)4
Abadan (insulă şi 01~ încruntat, ...,,
-~ .
oraş în Iran)
„::: ... posomorât,
(II) a exprima
r. mohorât,
(::,.: ev.), a da bosumflat; sever;
expresie (::,.: ex. Abbas (nume
propriu)
unui sentiment) abbasid ~ ~
.ş-:'.
(prep.) peste; ,
r.
prin intermediul, joc, bătaie de joc; ~

434
aromat, parfumat prin (ev., ex.
a fi plăcut luptă, o
mirositor, a exala insurecţie); în
un miros frumos; decursul, în
a fi înmiresmat I cursul (unei
aromat perioade de
timp); în timpul,
iscusit, priceput, de-a lungul
a trece, a traversa ,
genial; pl.~_it;.: - r.
(ex. un râu, un
persoană genială,
canal); a trece, a
geniu se scurge (d.
încărcătură
timp)
explozivă, bombă 111 s::: „ ....
de-a lungul ~~,/l;;Jfr.-
artizanală
întregii istorii
veneratie,
omagiu, adorare,
peste graniţă ,).9~1-;;:.
închinare; sclavie; prin lume ~Wf-;,;:.
sclavagism;
servitute,
a exprima cel mai .'d- ?, -;;:,. -;,:
bine
servitudine,
aservire
a se exprima pe ~f~ 'd--;,:
sine însuşi
veneratie, ._;,,is- -•-
omagiu, adorare,
printr-un praf des
. -- .: ~. r.
închinare; robie evreu; ebraic, ~
'4- )'!:
·r·
sclavie; evreesc
sclavagism; exemplu;
servitute, învăţătură, lecţie
servitudine, (ex. a istoriei);
aservire sfat, povaţă; ceea
trecere, ' " ce trebuie luat în
)~
traversare (a unui consideraţie;
râu); parcurgere consecinţă
(a unui drum, a lacrimă
unei etape);
tranzitare ebraic; evreesc ~ .
echipament; care emană un
material militar; miros plăcut,
muniţie înmiresmat;

435
 neputinţă, ,. - prag (al uşii)
~

u
„„ „

~
incapacitate (::,C
de a face ev.);
întuneric, beznă,
obscuritate,
w
incapacitate de a tenebre
lucra, venerabil; ~
invaliditate; lipsă, solemn; mare;
deficit puternic
a fi neputincios/ ---~ vechi, străvechi, ~
incapabil (::,C de antic
a face ev.) a da peste(~ fa
deficit (finaciar) ~LQ~· - ev.), a găsi din
-- ~
grabă, zor, întâmplare(~
repezeală,
~ ev.), a da (din
promptitudine întâmplare) (~
peste ev.), a
I) a grăbi, a
·genta, a
~ descoperi (~
:celera (ev.) ev.)
se grăbi, a --~ împiedicare, ~f~,~fa
merge repede poticneală; pas
viţel greşit; greşeală
J#'~
grabă; roată ~
Osman (nume 0~
propriu)
(col.) popoare , -- osmanlâu, ~ ·~
~ ~
nearabe; perşi, otoman (adj. şl
persani subst.)
Ajman (emirat ~J
0~ găsire(~ a ev.,
"
)~
din cadrul
ex. a unei soluţii)
Emiratelor ,
mirare, uimire, ~
Arabe Unite)
~
-- surprindere
1 persan, iranian;
i persic; străin (faţă ~
II de arabi)
a se mira, a se --~
I femeie bătrână, -!', 1'··~-!, „ minuna(~ de
l F. .i . ')F.
babă; bărbat ev.); a fi mirat/
I bătrân, moş
, uimit/ uluit(~
minunat,
~ de ev.)
1 436
aparat; admirabil;
instrument, uluitor,
unealtă, sculă neobişnuit
aluat, cocă; pl. I'~~: ...
câteva zile f~,~~
J

~.'~
paste făinoase
de câteva ori ~,~5~ numărare, ~
~
-
(II) a număra, a
enumera (ev.); a
„::: ...
,;)~
socotire
a număra; a ' -~ .-
înmulţi, a calcula, a socoti
multiplica (ev.) (ev.); a socoti, a
număr; număr, ~,~,,~~
considera, a
ediţie (a unui crede (pe cn., ev./
ziar); numeral a fi ev.)

un număr care nu (urmat de genitiv f~LQ,f~

~0~';/~~ sau acuzativ) cu
este de neglijat
(urmat de plural) excepţia; fără, în
.. ~~~ afară de; mai
un număr de ...
numeric ~ puţin
I.Ş~~

(col.) linte (bot. ,

fără a mai vorbi
Lens culinaris)
I.)".)./;
de faptul că ... ··~'~
(n. un. i>) ură, ostilitate,
, ~'~
duşmănie
linte; lentilă a:.~
ostil, duşmănos, ~ ·1~
(II) a îndrepta '4-
J~ vrăjmaş
,_
(ev.); a rectifica, a justiţie; 4)1~
schimba, a imparţialitate;
modifica (ev.); a
redresa I regla
dreptate, echitate
câţiva, câteva
,
Q~
.
(ev.) (urmat de genitiv
îndreptare; J~ plural)
dreptate, justiţie,
echitate stare de -' "- ~ ,
,;)~<O~
pregătire; pi.
a acţiona just; a fi _-J~ echipament,
drept I echitabil; instalaţie;
a fi egal (cu cn. I dispozitiv,
ev. ) ;J,.)./;
„ J J
a se mecanism,

437
neatenţie
.-- (' J,C
-o~~f, abţine (...i: de la
neapartenenţă
~~YfrJ,C ev.); a renunţa
cJ1 la ev.) (~la ev.); a se
neînfruntare -- - r'i'-- îndepărta (~
~~('~
nihilist ~
--
~~
de); a recurge
Aden (oraş-port , --
0~
(Jj la)
în Yemen)
, .- dreptate/ justiţia ~~!J~
Eden, paradis 0~
. socială
inexistenţă; lipsă,
duşman, adversar ~,~, .~~
f~
absenţă; (urmat
duşmănie,
01,~
de un nume de
ostilitate; acţiune în cazul

agresiune (J,i: genitiv) ne-, în-,

a- dis- (prefixe
împotriva) privative)
neangajare
:aracter agresiv, ~,,~ j~Y'r~
tgresivitate nemenţinere
~~?'' f~
1ndepărtare (~ j,~ dezacord; ~li.iy1r~
de); abţinere(~ neînţelegere (~
de la ev.); între)
neutilizare
renunţare(~ la f 1 ~Y 1 f~
ev.) neputinţă,
. - incapacitate
~~Y'r~
numeros ~~
nepregătire (~ ~'~Y'r~
(urmat de un
nume la plural) ~~~' pentru ev.)
nefolosire, ~Lo:;,y1 r~
numeroşi„.;
ne utilizare
numeroase„.
numeroase
instabilitate /i~Y 1 r~
proiecte ~~~' neparticipare !Jf'·'•yf f~
- )':""
privat, lipsit (de); .
-6!·1 t.:...o.JI
~~
nerecunoaştere

(~a ev.)
~r~Y'r~
(urmat de un
~ ri'Yrr~
nume în cazul nepăsare, • --
genitiv) ne-, in-, indiferenţă

438
nobilă a-, dis- (prefixe
nobleţe
~fj privative)
inanimat; fără 9i;;.,1 ~~
(adj . şi subst.) ! -(

irakian '4 r- viaţă

fără folos, inutil oi.î~I' ~
- - ('>!. ,
~
(pi.) dificultăţi, ~1;
fără asemănare,
p1r>1.~
' „

greutăţi, incomparabil
obstacole durere, chin, „ „ - „ „ „. -
/..;:,~1~,yl..io:
luptă , bătălie, suferinţă „„ „„
~".~
conflict '-!~I
(col.) arabi; (II) a chinui, a '
Yr y~
pl.~1;! arabi schingiui, a
tortura (pe cn.)
adevăraţi ;
dulce; suav; ~~
beduini
plăcut , agreabil
(II) a arabiza (pe
cn„ ev.)
Yr a scuza, a ierta _-)~
(pe cn.)
trăsură ; car,
~~;,~; scuză, justificare „ - "„ „„ '
căruţă; vagon 1'~' ')~
(I cvadr.) a fi Fecioara Maria ~1)~1
~.r
certăreţ/ arţăgos ;
a face gălăgie/ fecioară, virgină ~)1~.~1)~
scandal dulceaţă, savoare, ~„ '.'
"-!.9..io:
ceartă , scandal; "- „ -· „
deliciu
o~_r
găl ăgie, vacarm , dulceaţa unei ' '
~;:.. 4-!,~
tumult voci
arvună , aldămaş ;
~fj ·0Y.:J: nuferi, lotuşi (de ~f~lj
plată în avans pe Nil)
(adj. şi subst.) !
~.r
-- ghicitor, :.Sf~
arab prezicător
ghicitoare, ~f~
prezicătoare
,-
pe plan arab
~; divinaţie,
a.9f~
limba arabă ~' -- f
prezicere
~r' Irak (ţară)
clasică sau ~f.:&1
literară înrădăcinare
certăreţ,
~fj
scandalagiu ~~ adânc; vechime
mare; origine

439
 seama (de ev.); a a şchiopăta
afla (ev.)
_'-i::j
căsătorie; nuntă _,. ... . -; -' •I
cunoaştere; ,
0
~·
r- i..)"1r'•i..)"r
recunoaştere;
tron :;,,'; ':;,'j.
recunoştinţă (şi
'~wr.
- 1'· ~· ) curte, ogradă
~i:o; .~'j.
conform cu uzul/ ~ • DJ a prezenta, a --~j
cutuma; obişnuit, ~r expune, a etala
comun (ev.); a propune/
araq (băutură „ supune/ expune
,.jy;
_„„

obţinută prin (.)i: cuiva ev.)

rafinarea
curmalelor, prezentare (a .,. JJ .,. •• „
stafidelor etc.),
cv„.)i: cuiva);
..î'r "..:Pr
rachiu;
transpiraţie, expunere; pi.
-ud oare ofertă
ădăcină; "'- ,, ,-·
,.j'r ''-'r
(prezentată la o
tervură, venă licitaţie)
, oot„ anat.) largul mării
~1 '._;.,'j
(I cvadr.) a J§'j a pune în pericol
stânjeni, a ~~;
împiedica (pe cn„ expus, supus (~ ~;
ev.)
stânjenire,
împiedicare;
:»r·
-- r .~·-r
la ev.)
accidental, ~

-if'r
întâmplător,
obstacol, piedică
ştiulete (de
fortuit
~1;.:.,..u~ (II) a face
porumb) ~Jj.
arabism; ~ - JJ
cunoscut (ev„
caracterul arab 4.!'r cuiva), a anunţa
laţ, nod; ureche, 'Jl.J „_ ... o J (ev. cuiva); a
toartă, coadă (a
l.Sr ,o,;i; prezenta ("'="pe
unui vas); cn„ cuiva); a
legătură, relaţie determina, a
mireasă; păpuşă
~1;.:.,..,:,.: defini (ev.)
(II) a dezbrăca ,_ a şti, a cunoaşte --~;
(pe cn.); a priva
l.Sr (pe cn„ ev.); a fi
conştient, a-şi da

440
concedia (pe cn.); (pe cn., ~de ev.)
a îndepărta, a
detrona (un rege) mire .
••.Hf
îndepărtare, larg, lat, mare,
jj: Joi~ .'.i'·!f
înlăturare, întins, vast
izolare;
concediere;
înrădăcinat
adânc; străvechi,
·-iY-r-
detronare antic; secular
izolare „„o, ,_
;u_r a fi/ deveni
.r
hotărâre (~ de
..r-.r- puternic/
respectat; a fi/
a face ev.) deveni drag/
a (se) hotărî/
_- r-.r scump(~
decide(~ la cuiva)
ev.); a lua mângâiere, ~lj
hotărârea, a fi consolare, alinare
putere, tărie; --„~
decis (~ să facă Q_f?
slavă, glorie;
ev.)
,_ mândrie,
(II) a mângâia, a
consola (pe cn.);
...s.r demnitate
(II) a întări, a „::;„
j_r
a exprima
consolida, a face
condoleanţe
tare (pe cn., ev.);
(cuiva)
a sprijini (pe cn.,
a atribui C)) _-...s.r ev.)
cuiva), a pune pe cântare, ~j:
interpretare (la
seama (J)
un instrument)
cuiva); a învinui, a cânta (la un --~j
a învinovăţi (J) instrument); a
pe cn. de ev.) interpreta, a
puternic, tare; intona (o
nobil, respectat, ~'~' ·~f melodie; d. o
venerabil; rar; orchestră)

greu, dificil (~
a îndepărta (şi --~j:
dintr-o funcţie), a
pentru); iubit
izola (pe cn.,~
(~de cn.), drag,
de), a demite, a

441
 (II) a face un cuib
scump (Ji:
pasiune, dragoste cuiva)
hotărâre (fermă);
a iubi cu pasiune --~ hotărâre (de a
(pe cn., ev.), a fi
îndrăgostit (de
face ev.); decizie
cn./ ev.) (adj . şi subst.)
seara târziu; ajun militar; militarist;
(a ev.) soldat, ostaş de
4c.i:
rând
în ajunul (a ev.)
„~~·~ miere
clan; rude,
neamuri; trib
~c.i: .~~ rămurea , ml ă diţ ă;
lăstar ,curmei,
iubit, amant
~ coardă (de viţă
(f.) băţ, baston, de vie)
'oiag
~.Le s-ar putea, este
miune, ligă; posibil
•andă , ceată;
0~~.~~ greu , dificil , -
~
..trban
cuib
nerv /~~i .~

uniune, ligă,
~4
masă ele seară,
asociaţie; ceată ,
cin ă; dineu
bandă
Naţiunilor
Cina cea de 11 ~ll.XJf
Liga ~~,â~~ Taină '!-:?'-'li'.
.J

epocă ; eră , timp; (col.) iarbă ;

~~l;~~·~
perioadă ; după buruieni (n. un .
amiaza unei zile o)
ieri după amiază
a zecea parte,
~i~ zecime
perioada
;b~yr~ zeci de mii ~,Î~i~f~
decadentă
epoca de bronz zeci de ani ~,~,~
zece
modern ; prezent,
(şi subst.)
douăzeci
contemporan

442
împiedica (ev.); a ~::....
întrerupe, a
modernism;
modernizare
dJ_ru:
suspenda, a opri vrabie; păsărică '
~~.~µ
(ev., ex. o
activitate); a a nu se supune; a
--~
interzice (ev.); a se revolta I
răscula I răsvrăti
închide (ev., ex.
un birou); a
deteriora, a
(împotriva cuiva)
suc (de fructe) . -
strica, a paraliza,
a scoate din
ajutor, sprijin ..
~

~
-
funcţiune/ (m. şif.) braţ ~~,,~
circulaţie(ev.) membru ~1:;~
timp liber; ,::.,~.~ permanent
concediu, membru, organ ~~,.~
vacantă; zi ~ (al corpului);
nelucrătoare membru (al unei
dar, cadou ~~.~ organizaţii

m ăreţie, membru supleant .,,. ::.„J ''"'. J

grandoare;
~ c:?.J"~
membră
dimensiune mare,
(a unei ~f~,~~
organizaţii)
volum mare; organic ~ o ,

importantă ..ş~
a fi/ deveni mare/ '
-~
calitatea de
membru
~~
măreţ/ grandios
os (anat.) ;.~.~
cadou, dar; âJ_~l .~U:.c -
dăruire; jertfă,
mândrie, '.âQ.i:.;. sacrificiu; ofertă
aroganţă, Mercur (astr.)
semeţie; măreţie
~1~
mare; măreţ, a-i fi sete, a fi --~
/~l.Q.i.:.:; .:~-~;.
grandios; însetat
important • li:u: însetat fa'•0 ci.;:
-
f' -
a şterge, a ' -~
îndepărta (ev., şi
J.~ •((') \

l
(II) a lăsa fără
~);a ierta(~
lucru/ fără
~
pe cn.); a scuti ocupaţie (pe cn.,
(~pe cn.) ev.); a stânjeni, a

443
 succede (cuiva); a ştergere '~ „
urma (pe cn.) ~
îndepărtare;
călcâi
~~l.~ iertare;
(prep.)imediat ... „ J _„... „ „ amnistiere,
··\-:-'W:f~,~ amnistie
după, în urma ... ,
după ... ; la spontan; în mod .. -
sfârşitul... întâmplător; de la '~
Al-Aqaba (golf şi sine; îţi cer
oraş-port în ~' iertare!, pardon!;
Iordania) nu-i nimic!, nu ai
piedică , obstacol; pentru ce! (ca
:_,~,~~.~
dificultate, • „ . •
răspuns la f F
la
greutate mulţumesc)
a lega, a înnoda spontan ~
-~
(ev.); a uni, a I.Ş~
'lcrucişa (ex. ideologic ~I.Ş~· ~
âinile); a ideologic;
mvoca, a ţine (o ~I.Ş~·~
dogmatic
':!inţă, o
sancţionare,
,onferinţă de y-~_
pedepsire;
presă, o plenară,
pedeapsă
un congres, o (m. şif.) vultur
întâlnire, o '. ~ ,:_,~
I.). -.
reuniune, un relativ la ~~
festival); a pedeapsă; de .ş! -
organiza (o pedepsire; punitiv
conferinţă de proprietate
~!)!.~~ .~~
presă); a avea imobiliară ,
(convorbiri); a proprietate
întruni; a încheia funciară; imobil
(un contract, un (s.); acaret
acord) relativ la ~~ i
IŞ1
proprietatea
legare, înnodare;
convocare; ţinere
' !_,
~~·..W:
.,, : ...
imobiliară sau
I
(a unei . funciară; funciar I
conferinţe, a unm a urma (după , I
-~ I
I
congres); cn.), a merge I
întrunire (a unei (după cn.), a veni
conferinţe); (după cn. ), a
I
444 I
!
l
pedeapsă; încheiere (a unui
sancţiune acord); contract,
colonel , -- acord
'~
dogmă, doctrină;
contract adiţional ~l.11~
~~,~~
crez, credinţă; a încheia un ~~!~
convingere; acord
ideologie a avea o întâlnire
soţie
;y~,~ (~cu cn.)
sterp; steril ţ.!41~,~ încheiere păcii
î~'~
inversare; revers; hotărî (să
reflectare; opus, ~ a se
facă ev.); a fi ferm
„~joj;Jf~

contrariu (s.); hotărât (să făcă

invers (s.) ev.)
a inversa, a contract nul
răsturna (ev.); a
--~
a ţine o
reflecta, a oglindi
conferinţă de
(ev.)
presă
invers, contrariu;
opus, advers a avea convorbiri
a se dedica, a se _'-~ nod; nod (marin);
consacra(~ complex (psih.)
unui lucru); a se scorpion (zoo!.);
ac (de ceas,
apleca(~ busolă)
asupra); a fi a avea raţiune/
inteligenţă; a fi
--~
înclinat(~
rezonabil
spre)
minte, intelect,
a fi sus I înălţat I '-Y.c raţiune
ridicat; a se ridica raţional
I înălţa; a fi mai
înalt I mai sus (:,r, rezonabil,
raţional; mental,
decât); a întrece,
intelectual
a depăşi (::,.C pe mentalitate
cn., ev.); a
sterilitate
învinge, a copleşi

445
 în afară
de; pe -.-
.;.: o.9~ (J,i; pe cn.)
lângă; alături
(II) a pune în
de„.
~
. tratare; tratament
(medical)
-~
~-
cutii de conserve,
tratament t' , ~
a conserva (în ~~ -
cutii) medical
relativ la ~~
cutie; cutie de " "'J "„oJ
~ -
conserve; ..,_J.C ·~ tratament, de
conservă
tratament;
terapeutic,
boală,
curativ
maladie; Ji;,~ relaţii de 1~1~1:.:.,ti~
defect, neajuns,
slăbiciune ; motiv,
prietenie/
colaborare
.
~;L<;;J1
ca uză ; pretext,
scuză relaţii ascendente ~G.;,:.:.,ti~
îutreţ , furaj ~~,.~ legătur ă , relaţie 10li~~ .~~
I [l) a agăţa, a ~ (~·~cu)
'- ·~
târna , a ~
Jspenda (ev„ semn; jalon; 1::.i~~.~~
marcă; semn
J.i; de) ; a prinde, distinctiv ·~·~
a lega, a fixa, a
ataşa (cv.,J.i: de); întreb ă rii/
lţ~h: ·?i''~~
0
semnul
a lăsa suspendat exclam ă rii

(ev.); a comenta ~I
(J,i; ev.) cutare 0~
a atârna, a fi caracter deschis I ~~
--~
agăţat ; a se ţine , a public (în
se agăţa(~ de); a opoziţie cu~~
fi alipit/ adăugat caracter secret);
transparenţă
(~de); a
(pol.)
concepe, a (în mod) deschis/
rămâne public
gravidă(d. spor, adaus , plus; ::.i1;~.~,~
femeie) spor; alocaţie,
a acorda „~a;~;~ subvenţie,
importanţă (unui îndemnizaţie

446
(I cvadr.) a laiciza
laicizare
~
::o1:
lucru)
(II) a explic~ ~
J!C
.
motiva I justifica
Allah ştie! (ev.)
~i~~ a şti, a cunoaşte
ştiinţific ~
~ (pe cn., ev.; şi cu
caracter ştiinţi fie
:~~ ~);a avea
deschis, public;
nesecret; ~ cunoştinţă c~ de
ev.); a fi informat
transparent (pol.)
ştiinţe ,,. , - -, ,,. J J (~în legătură cu)
~ls::.:oţ>~
interdisciplinare (II) a învăţa (pe
ştiinţe umaniste „_ ",,. ,, ~
~L...i)f~ cn.; şi cu~ ev.); a
ştiinţele oculte; instrui, a educa, a
ezoterism ~t;JI~~ şcolariza (pe cn.)
(II) a ridica, a semn, marcă,
înălţa, a urca
~ semn distinctiv;
~~i.~
(sus) (pe cn„ ev.); steag, drapel,
a slăvi, a exalta fanion
(pe cn., ev.)
~~·~
cunoaştere,
(urmat de cunoştinţă;
~L:J~
genitiv) pe baza informaţie; ştiinţă
(a ev.) criminologie
în/ pe baza
t'?.-ţt ~
~;,Î~L:J~ sociologie
faptului că; având ţ~Y'~
în vedere că
în modul cel mai
deplin/ complet/
cuprinzător
~-.9 -..,Wi~
•.
bacteriologie
retorică

ecologie
~4;:;i1~
?i~t~ I
cu toate că; totuşi 41~
.. :)~ retorică
cu condiţia să; u·w1~
.. -
... :)~ cunoscând că ..
urmând (ca) să„. ..~)~
complet pregătit;
~'j~ ştiut fiind că ... :; f , •

în stare de alarmă ··04~

(mii.) ~1:.i~y1 laic ~ ·Wi:
în ciuda '4-
„;'~o,j~ laicism
importanţei sale --· ~Wi:

447
în văzul (cuiva) în toate formele ~~!~
i. - --
···...S'.ri~
sale
cât cuprinzi cu ~1_;,,';Ji: ~l~Î
ochii
în auzul (cuiva)
··~FJi:
gata, pregătit
(pentru ev.); în
~?'~!~
pe această bază stare de pregătire
9'c.\r11~Ji:
(pentru ev.)
în acest fel/ mod/ ~,~,,~Ji: . în special ~\rf~
chip
dimpotrivă;
~~!Ji: . mai bine zis, mai ~\ii~
invers exact
el trebuie să ... ..~)~ în cea mai mare F'JI~
parte; cel mai
ea trebuie să ~i::.,;;~ mult
contribuie la ...
··~
în con tact cu (cn.) ~~Laiy1~
fi I deveni ' -
' -~ pe arena ţ:~I~
internaţion a lă
~ neral I
iiversal I comun
'~'-:v,
· uprinzător; a de-a lungul a
,uprinde, a (temp. şi spaţial)
··»'~!~
include, a conţine separat (adv.) •~r;J:J
· :,~
_
(ev.)
în analiză , pe
sprijin, suport, ~.~~ tapet ~':b~Ji:
reazem (şi fig.);
stâlp, sprijin, pe calea undelor ~)11 i.:.,.~
r-'- ţ -·
proptea în contrast cu ...; .. ~Ji:
structură,
01)~·~)~ contrar. .. ; invers
edificiu, decât...
construcţie; bloc pe perioada/
(de locuinţe)
.. ~l~Ji:
durata
bloc de locuinţă
-- ~-i.w:
a'·C.. ) - termenului ...
-wr 1t~Ji:
în tot cursul
calitatea de 0y~,a;~ anului
agent/ de aservit;
samsarlâc,
cât vezi cu ochii ~l..s~Ji:
misitie; forţă de în decursul/ de-a · fur~)':
f:!-1
muncă, mână de lungul istoriei
lucru de-a lungul -1;.,.~lf ~ )';
munCitoresc ~~ epocilor
~
448
construire de
locuinţe;
turban ~~.~~
transformarea Oman (sultanat 0~
deşertului în zonă în sud-estul
locuită şi Peninsulei
cultivată Arabe)
referitor la Amman (capitala 0~
construcţii de
~1;.:: Iordaniei)
locuinţe; de ( adj. şi subst.) ~ ·~
omanez ~
civilizaţie;
intenţie, plan,
cultural ~
(II) a adânci, a „ _~ „ scop; premeditare
~ a sprijini, a
face mai adânc -~
(ev.) a aprofunda propti, a susţine
(ev.) (ev.); a
intenţiona, a avea
adâncime, # _O J

~ ca intenţie (ev., şi
profunzime
a fi/ deveni , „_, „ cu~ .Jp; a se
-~
adânc/ profund duce la, a se
a face, a acţiona,
a lucra; a face , a
--~ îndrepta cJ1
produce, a către) ; a se apuca
confecţiona , a (J) de ev.); a
fabrica, a executa aspira, a tinde
(ev.); a acţiona, a
(J) la)
milita (~ pentru,
intenţionat,
Î..4C
în favoarea ,~ premeditai
pentru; pentru, în (adv.); deliberat
scopul) (adv.)
operă de caritate primar ~ „ o J

~ ·wr~ o~
~!
viaţă, durată a
muncă forţată
§;.;.:.,!~ ;~i.p
vieţii; vârstă
act de eroism
~,i.!~ vârstă înaintată
populare, locuire;
activitatea ~r;.::
intelectuală
~~~ viaţă înfloritoare,

lucrare artistică prosperitate;

~~ populare; cultură,
civilizaţie ;

449
coloană (şi de facere (a ev.); j~l~~
ziar) acţionare,
coloană ~ ~. „ ,_ acţiune,
...ş~.::i~
vertebrală activitate;
vertical; ~
producere,
...ş~~
perpendicular fabricare,
generali ta te, , ,, executare;
f~
universalitate; muncă; lucrare;
întreg, tot, acţionare ,
totalitate, totul militare (.)c
totalitatea ~,~,;..~
statelor arabe pentru ev.); act,
, -- I acţiune ; lucru,
~r'
treabă; faptă; pi.
în general (,,~ lucrări (ale unui
public; universal; ~ ,, congres)
~~ gigantic, uriaş ;
general ~~ .~~
-::onducător, şef; ~,~.~ uriaş , titan
'ecan (al unei monedă; valut ă „ „ ~ > ~ "• >
..:_,~,Uw;
1cultăţi, al
)rpului valut ă forte ~~
.iiplomatic)
~
practic
adânc; profund ,_
~

cu rădăcini
în mod practic
~
adânci, adânc J.9~'~ operaţiune
~~~~
înrădăcinat
militare
activitate, tre a bă; "- :; „ „ ~ :; 10C
împuternicit, ..... ~'--
~~'~ acţiune; proces;
reprezentant,
agent operaţiune (mi~ . ) ;

(comercial); lucrare, operaţie

(şi med.)
agent (pol.);
aservit
agent al - r~~~
proces de ~-:·a:lf ;.:!(,.(
serviciilor secrete !:-') . - -- industrializare
f ~râ'.roC:
(prep.) departe procesul de pace
.:r --
de; din (indicând proces " :; · -= ":; „ #
originea); despre, ~1~~
revoluţionar
cu privire la; de, stâlp, par; „ >, „ „ o 1: „ >„
...\.w::/o~r,.::i~
de la (ideea de
450
 la nevoie; în caz . .
„1.4y14 depărtare); din
de nevoie/ de partea; în numele
necesitate convins
la capăt de ziuă ţ~!~
1~10,~
- . - din partea ~µ,~
(urmată de guvernului român
!14
pronumele afixe,
indica posesia, de departe
a:.a~ }1
--- 0,10
' „
echivalând cu ;M!~
verbul "a avea "); greutate, trudă; ~~
tu ai dificultate
ei au rezistenţă,
~4
o J „ .
~~ opoziţie;
origine; rasă ;
neam; element
~~.~ încăpăţânare,
îndărătnicie,
etnic; element necedare
(chim .. pol.) elemente umane, ~, ~ _, ~
de rasă , rasial; ~ J ~J 4.!.f-!~
I.Ş~
oameni; personal,
etnic; rasist cadre
rasism ~ :: , :.1 elemente ~- .10. „ t:.c
4.!.~
J

4"'~~
asprime, " .:„ suspecte
~
severitate; frâu, zăbală, hăţ; ":-. i
:W:f , ...,. W:
" „

căpăstru
- -
brutalitate,
preocupare; grijă
grosolănie;
~4
violenţă (~ pentru, faţă
gât
:JG:l ·~ de); atenţie(~
ciorchine
~~ .~~ faţă de)

păianjen (col.) struguri (n. ~G:l,~

~~ ,::i,'.S::'..c
un. o)
. . -
adresă; titlu (al „„ " „:.1
J

~~W: •wl_,.,. cu forţă şi fără

unei lucrări)
(pas.) a fi minte; ~?
îngrijorat/ ~ vitejesc,eroic
(prep.) la,
preocupat(~ de)
aproape de, lângă 4
a face griji (referitor la
(cuiva), a --~
loc,timp şi
preocupa (pe posesie);
cn.); a privi, a în caz de urgenţă
1'~Y'~ I
451
 cn.y ev„ cu ev.); afecta, a
sarcină,obligaţie; interesa(pe cn.)
promisiune; a avea în minte
perioadă,epocă; (ev.), a avea în
Jegământ,făgădui vedere (pe cn„
nţă ( de a face cv„şi cu y); a
ev.)
vrea să spună
i-a încredinţat o
sarcină (cuiva ev„ y prin,
trecutul cu)
îndepărtat a fi
--~
băţ, nuia; tulpină, îngrijorat/preocu
/~1_;;::i .~~
lujer; băţ de pat/neliniştit; a
chibrit; lăută
~'~ trudi, a munci din
greu
(instrument
muzical); cobză care rezistă cu
întoarcere, dârzenie; care nu
revenire, cedează;

napoiere (~ de încăpăţânat,
îndărătnic
a,J)la) aspru, sever,
normalizarea , o • " , o „ drastic; crud,
~l_P."Yf o~~ nemilos,
relaţiilor,
revenirea
relaţiilor Ia
~~~-~' grosolan, brutal;
violent
normal a cunoaşte, a fi --~
nevoie, familiarizat cu; a
strâmtoare; lipsă, încredinţa, a da
mizerie; sărăcie (J) cuiva, y ev.);
(II) a da în
schimb (cuiva a impune (Jj
ev„~ sau~ cuiva, y ev.); a
pentru) a obliga (J) pe cn„
compensa, a
despăgubi, a y Ia ev.)
recompensa (pe cunoaştere;

cn„ ~pentru), a împuternicire

(~J cuiva; pe

452
 I
I

depinde de cn.; da în
II
persoană care compensare(cuiv I
depinde de a ev„ 0i: pentru), I
cn.(~) a suplini, a
(II)a defini, a înlocui (ev„ ':-:-'cu)
fixa, a stabili, a
(II) a stânjeni, a „ _:::: „ I
determina( ev.); a
numi, a împiedica (pe
-'Y.
I
desemna(pe cn.)
stânjenire, ~ _11 „
II
-'Y.
cn„~ întru-un
post); a destina, a
stingherire;
împiedicare
I
aloca (ev„~ mondializare w;.c
pentru)
ochi, izvor, sursă
de apă; bun
plutire, înot
ajutor, sprijin,
('Y.

01~i .0;.c
I
I
asistenţă; pi.
mobil, obiect cu
(persoană care
valoare
dă) ajutor,
materială; bani
asistent
gheaţă; pi. 0~i (măsură )standard
notabilităţi, ; calibru( al unei
personalităţi arme)
mostră , probă , ·-~
'-' - '~-
lipsă, cusur,
specimen defect, neajuns;
ocular; material; viciu, lipsă; ruşine
in natură (ca lipsă, neajuns;
ocară, ruşine
opus al lui ~~ în
sărbătoare
bani) ~~i,~
Sărbătoarea -··y1~
Sacrificiului ~ --
sărbătoarea
naţională
1~-'1'~'
~~'
. mod de viaţă/
trai; trai, viaţă,
existenţă
familie care

453
invazie,raid; atac „
f
(~asupra)
1.
['.

care face o r'

expediţie/ h
,,
incursiune;
năvălitor,
invadator ,cuceritor;
agresor
gaz, gaze ~' ghayn (a
::.,9~ ,j~ nouăsprezecea
gaze naturale ~-,1Hjwt literăa alfabetului
gaze toxice arab; consoană
~t.:.::.it}~ fricativă,
(III) a curta (o postvelară, sonoră)
J}~
femeie), a face care lipseşte , absent
curte (unei femei),
a flirta( cu o femeie) fecale , excremente
•.azos acoperit de nori,
!drept, înnorat
mavolnic, tiranic; pădure , codru,
1::.it.;~ '~~
desiş , junglă
presor, tiran y~
a se cufunda; a se
scufunda(~ în apă)
prăfuit;
demult
vechi, de .i; ~

uzurpator -,
yw,~~
- (III)a părăsi (pe
mânios, supărat, cn.,cv.) , a pleca
~~ (dintr-un Joc, J)
furios, înfuriat,
iritat către)
iertător; care iartă perfid, ticălos,
trădător; mincinos,
care neglijează(::,.: necinstit
ev.), neglijent, care laur, dafin (n. un.
nu ia în seamă, o) (bot. Laurus
nepăsător (::,.:) nobilis)
cu preţ ridicat, <(~Wf)~~
a invidia, a fi gelos
scump; aderent al
unui curent
.-,
o~
(~pe cn.)
incursiune,
extremist; radical,
454
a înşela , a păcăli , a extremist
escroca (pe cn.) --~ a ucide, a omorî, a '-J~
nechibzuit, asasina (pe cn.)
ignorant, fără (pre )dominant ~~
judecată ; prost,
stupid cea mai mare parte,
majoritate
~~
slăbiciune
(III) a se strădui să
ziua următoare; ,- inducă pe cn. în
..>.i:.
ziua de mâine eroare; a amăgi/
mâine l..>.i:. înşela (pe cn.)
a se înşela
a pleca/ veni/ face/ '-1~
fi dimineaţă (III) a merge prea
devreme; a deveni, departe(~ în ev.),
a ajunge, a se
schimba în (ev.) a exagera (~ în
prânz; dejun ev.)
(III) a se aventura;
prânz/ dejun de
lucru a risca (':-:-'ev.)
dimineaţa devreme a se angaja într-o
aventură riscantă ,
în ajunul ... 01~ a-şi risca viaţa
glandă (anat..) Ghana (ţară)
perfidie, trădare , limită extremă;
înşelare , necredinţă limită, margine,;
a acţiona în mod J „ „ . .. scop , ţel , ţintă,
- - ),.).&.
viclean/ perfid (~ obiectiv
scop în sine
faţă de cn.); a
înşela , a amăgi, a praf; nor de praf ·~
).
păcăli (pe cn.)
hrană, alimentaţie ,
prostie, tâmpenie ~,~
nutriţie ;
pi. (II) a prăfui, a
alimente, produse stârni praful
alimentare (stare
alimentat, nutritiv ~ ·(- . de )veselie/bucurie,
~~
(II) a da de exaltare, plăcere ,
i.S~ extaz, încântare
mâncare( cuiva), a

455
de neatenţie hrăni, a
a planta,a sădi, a
răsădi, a implanta
-- ~J:. alimenta(pe cn . ,~
(ev., în ev.) cu ev.); a alimenta,
ţintă , obiectiv, scop
a aproviziona, a
d';:1,d; înzestra (pe cn., ~
gargară "'- . . . . . . ..
Of-f- cu ev.)
a lua cu lingura/ cu _- ~J:. clei ~'fi
lopata( ev.); a scoate
(ex. mâncarea
cioară; corb (zoo!.) 101.i.'.f. , ~tj:'
dintr-un vas pentru
~~i
a servi la masă); a
goli, a turna( ev.) caracter ciudat/ ~1;
cameră , încăpere,
odaie
/~(j; ,lj; curios; curiozitate,
ciudăţenie
„ ... '.
IJf- gram ~Lotj ,;.,1;
sufragerie j-')lt lj; amend ă , penalizare -' -
~i.;,1;.: .~tj:
amera de comerţ §)~,,~; de dragoste, de ! (·
~r
amor; erotic
abina/ camera de ~,;;,~; apus; vest; occident ' .-.
.:ontrol (a unor Yr
instalaţii) a apune, a asfinţi ' -yr ... I ',

camera/ sala ~1s::~"~; (d. soare)

maşinilor a fi străin; a fi „ J "',
' -y;>-
a se afunda,a se --~f ciudat/ straniu/ greu
scufunda (în apă); a de înţeles
se îneca; a se spre/ la vest de ........
··Yr
scufunda (d.un
vapor) în/ spre vest/ apus 4.f
- ..
Granada (oraş în ~Li~ absenţă din patrie; ~ ... ·'.

Spania) "'?r
înstăinare; trai în
cocor ·(~.f-)J,_îY:
o "' '•'
stăinătate

,_~r
·r-· apusean; de vest; ! .-
i.1;.f
vestic; (adj . şi
apus, asfinţit (al
soarelui)
Y'r' '·
' subst.) occidental
vestul Europei -; , {. ! .....
4,), i.1;r
străin (într-o .,
I ,„I "' -:

ţ.4Y: ''-r'-.f neatenţie, ii.f

ţară;~ sau ~ de nepăsare; moment

456
lanţuri, fiare irascibil, iritabil,
~~
a fi ridicat( d. preţ),
a fi scump
' -~ coleric
a sforăi, a horcăi '
- .
-~
a depăşi limitele, a ' -~
întrece măsura, a înveliş, învelitoare, ~:~! '~~
acoperământ ; capac
exagera(~ în ev.) faţă de masă -µ,~~
preţ ridicat, nivel
9 -
~~ a acoperi/ înfăşura/
ridicat al preţurilor; ~
scumpete înveli (pe cn.,cv. ,~
băiat, tânăr, flăcău ;
slugă, servitor
10!.l.4 '~~ cu ev.)

~
sforăit , horcăit
~
atoateiertător I~
a supune, a
--~
)

învinge(pe cn., ev., (atribut al lui

Allah)
şi cu J,i:);a
domina, a prevala,
a ierta (ev.,~ --~
avea cuiva), a acorda
reponderenţă (Ji: iertare (~cuiva), a
mpra) scuza (ev.,~ cuiva)
1ctorie ~ iertare; şteregerea 01;
păcatelor,
greşeală, eroare 1(~)'.W;: absolvirea de
l,,~! /~li,k păcate
,_
a neglija, a nu lua în '
exces, exagerare ;re seamă, a dispreţui,
-~

a fierbe, a clocoti a ignora(;}: ev.), a

--~
gros; gras, greoi, I ,

nu da atenţie (;}:la
~
mătăhălos; aspru,
ev.)
gosolan, mojic, "„...
neglijenţă, ~
necioplit
neatenţie;
lulea, pipă '
~ ~ ,._,'·_,.#
__ nepăsare,
' -~ indiferenţă
a inunda (ev.,~ cu "
numeros, mare; )'#-
.....
ev.); a acoperi( ev. abundent
cu un lichid); a
cufunda/ scufunda/
sete puternică;
# „ o 1 ..., ~
pl.J~f catuşe;

458
 imersiune
afunda (ev.,~ în)
căpcăun, monstru; ... ~ • „
duh rău inundaţie; pl.)~ 1~1~,op
(II) a seduce, a potop (fig.,ex.de
ispiti, a ademeni )~
întâmplări);
(pe cn.) dificultăţi, greutăţi;
păcat, greşeală; capricii (ale soartei)
ademenire, ispită, a fi ascuns; a fi
seducere '-~
neclar/ confuz/
absenţă, lipsă obscur/ neînţeles
schimbare, neclaritate, , ''
~~
înlocuire obscuritate;
absenţă, lipsă confuzie
bogăţie, belşug,
secret, ascuns, abundenţă
tainic, invizibil cântat; cântec ~4
(II) a schimba, a
(col.) oi şi capre,
modifica( cv.)
cornute mici
~cii '~
alt; (urmat de un
bogăţie , abundenţă, '
nume în genitiv sau (~!)~
belşug
de un pronume
afix) altul decât; în a fi înstărit/ bogat/
afară de; cu avut; a nu avea
excepţia; nevoie (:i: de)
decât;(precedând
-- /~.-.
bogat, înstărit ~cii
un adjectiv sau un
nume adjectival în pradă, captură ,~.....
.,:-;.,-a-o --·;.
genitiv echivalează Guatemala (ţară)
cu un prefix Y~f~
(adj. şi subst.)
privativ) ne-, în-, a- ~~r;:
(prep.)fără; în afară guatemalez
de; cu excepţia scufundător;
alţii; terţă parte scafandru
numai că ...
submarin â;.,, 1;;:
tentaţie, seducţie;
neobişnuit,
rătăcire
~r~
anormal; ajutor
extraordinar ( d. un
congres) scufundare;

459
 neeconomic .
I.Ş~
~,,.-,
- _y.:"-
vinovat >--S_i.y.:"-
„J ....

< -
de neclintit
~(§~
JIP,}IJ
inechitabil; inegal · ~':
:~ . r.
~ ... „ J J o„.
inexistent
t~r-
=:_„„, JO-:
neaşteptat;
neprevăzut
ţ::9~ r.
nefolositor, inutil
~~
imposibil
~~
neangajat (pol.)
neorganizat
invidie, pizmă,
gelozie; exaltare,
fervoare, zel
alte naţiuni în afară
de noi
~~1~0~
altruist
~?-
altruism !:: •-:
4.J..r-
mânie, furie,
~
supărare
(col.) nori; ceaţă,
pâclă (n. un. o)
Guineea (ţară)
~
Guineea Bissau
(ţară) ' t.:...i L.:..i
-~ ·-·-
invidios; gelos

460
 triumfător;
învingător,
câştigător
~
..
victorios în alegeri .
~~
~·u

~~~yt
abundent, bogat,
îmbelşugat;
excedent, surplus f, fli' (a douăzecea
superior; literă a alfabetului
excepţional; arab; consoană
deosebit de ... fricativă, labio-
deosebit de dentală, surdă)
important (conjuncţie; apare
a trece, a se scurge; legată de cuvântul
a fi trecut; a scăpa următor) apoi, şi
de (cn.); a apoi; şi; astfel,
abandona, a părăsi, aşadar, în
a lăsa (ev.); a scăpa consecinţă
din vedere (col.) şoareci;

şobolani (n. un. o)

i-a trecut
vremea/timpul; este topor, secure; sapă ~,~,~li
prea târziu inimă, suflet ~41,~t;j
care deschide; care
începe; prima zi a şi dacă este„.,
lunii (în ţările atunci el...
Magrebului); pături/ categorii
cuceritor, sociale
învingător; deschis grup, clasă;
(d. culoare) categorie, pătură (şi
întâi martie socială); taxă; preţ

întâi septembrie trecut, scurs (d. ,_

~"'
.. ~

... „ • • timp)
~ utilitate, folos;
Deschizătoarea;
Liminara (numele ~~' dobândă
credit)
(la un

primei sure din victorios,

461
I

I persan Coran) ; Al-Fatiha

I gol, neocupat; vid început, deschidere,
II începere; prefaţă ,
(III) a se despărţi introducere
I (de cn.); a părăsi
ţ
(pe cn.) factură
~'~ .~)_,iij
diferenţă,
deosebire, distincţie
(III) a veni ~ij
deodată/ pe
(„ .~, între . „ şi neaşteptate/ prin
„.); decalaj; surprindere (peste
discrepanţă cn.); a surprinde (pe
a avea succes; a fi cn„ y cu ev.); a lua
victorios, a izbândi;
a obţine, a dobândi, prin surprindere/ pe
neaşteptate (pe
a câştiga (y ev.) cn.); a face o
Fes (oraş în Maroc) surpriză (cuiva, y

'rogat, anulat (un ,. -

lj cu ev.)
~
1ntract) examinator,
:at, stricat, cercetător , iscoditor
Jtred, descompus; mândru, îngâmfat,
.;o rupt, vicios, lăudărosă excelent,
imoral minunat; somptuos,
care nu reuşeşte, luxos
care eşuează (în greu, apăsător,
ev.); nereuşit, împovărător,
neizbutit, eşuat exorbitant,
fascist copleşitor; grav,
serios; greu,
fascism (foarte) mare (d. o
care separă/ pierdere)
desparte;
separare;
de
care
Persia (ţară)
~~) :.r1u
izolează, izolator, (.r1ij
izolant; hotărâtor, călăreţ; cavaler t:,:,L.:.._:,i ,:._...1ij
decisiv; pl. interval,
distanţă :.r1'~
a se revărsa; a (adj. şi subst.) ~ ij
-r-'1
462
discuta (~ în inunda (~ ev.); a
legătură cu ev., cu abunda, a fi
cn., şi cu~) abundent
remarcabil,
februarie excelent, eminent,
fată, tânără, femeie (foarte) bun;
tânără învăţat, erudit
fermecător, efectiv; eficace,
încântător, eficient; pl. 0~Li
captivant;
ademenitor,
făcător, făptaş;~
seducător care acţionează/
deschidere (şi ex. a lucrează; lucrător,
unei şcoli, a unui muncitor
putere de acţiune;
canal); p!..;'.:.,G~
eficienţă,
' " eficacitate, acţiune,
e::~ cucerire
a deschide (ev.); a activitate
--~ a întrece, a depăşi
deschide, a da
drumul (unui (pe cn., ev.); a se
aparat); a cuceri, a ridica deasupra
captura (ev.) (cuiva, a ev.); a fi
superior (cuiva)
sărăcie, lipsă,
deschiderea unui
acreditiv
~l4!~ nevoie
lipsit de, privat de,
deschiderea
~j~ fără; care pierde
drumului (~l-01 în
(ev.)
faţa) (col.) fructe
a deschide o eră
nouă felinar
'~~
deschiderea 9u~ care înţelege;
Canalului Suez
·:~,, înţelegător
~r-
(III) a negocia (ev.),
dare a unei
posibilităţi
:-1~~ a duce/ purta
a se potoli; a deveni tratative, a trata, a
indiferent/

463
dezbinare nepăsător (~ faţă
moleşeală, , "
)~ de ev.); a se opri/
slăbiciune, apatie,
indiferenţă; răceală, întrerupe (0-i: din
nepăsare, ev.)
indiferenţă
tânăr, tineresc, .~- perioadă (de timp),
interval (de timp),
(adj.) adolescent etapă
(bărbat) tânăr,
adolescent, flăcău
etapă hotărâtoare
~L>~?
W/'·
--- ..., W
--- perioadă J.._;§G~;J
premergătoare/
(cu negaţie ~~ LO) ~~ anterioară ?~~'
a nu mai/ a înceta revoluţiei
(să mai facă ev.) (II) a examina
fitil amănunţit, a
cerceta (ev.); a
'.leodată, pe
controla, a inspecta
teaşteptate, brusc,
1rin surprindere (şi cu ~ pe cn.,
U) a face să ev.); a căuta(~ în)
explodeze (ev.)
zori (ale dimineţii) „ - a trece în revistă W..J->J.-;~
r,j garda de onoare
zorile istoriei . ;; ~
:J~f
~)·"~
în zorii (a ev.)
· ··~
crăpătură,
despicătură; gaură ;
~
deschidere, ruptură; hernie
deschizătură, breşă, (med.)
crăpătură, spaţiu a seduce, a
între, interval; ademeni, a ispiti, a
--:?
distanţă vrăji (pe cn.); a
a examina (pe cn., --~ captiva, a fascina
şi medical); a testa, (pe cn.)
'a încerca; a cerceta, ispită, tentaţie;
a examina atent încântare,
(ev.); a căuta, a se fascinaţie, vraJa;
interesa (de ev.) intrigă; tulburare,
examen (şi d~'~ revoltă,
madical); test; neînţelegere;

464
 sa); membru al unui cercetare
comandou, fedain (col.) cărbuni de
federal, federativ lemn, mangal
cărbuni de pământ,
unic, singular;
cărbune brun
neobişnuit,
, ''
extraordinar; ~,..u
sens, înţeles,
ilustru, de seamă ~;.;J
semnificaţie
a fugi, a scăpa prin
fugă(~ de)
'-:,; laţ; capcană, cursă
lt~·~
Eufrat (fluviu) :.:,1;,1 t;J
măreţie; rang înalt,
în mod individual/ ~~1} situaţie înaltă;
separat; unul câte
Excelenta Sa (titlu
unul, unul după
care apare înainte
altul
de numele unui şef
fugă; evadare
.)'r;-!· de stat)
aparat pentru mândrie; laudă de
:.:irJr~ .~Jr~ sine (şi ca gen de
separare, separator
poezie) ".
separator de gaze a se lăuda, a se fah
~IJWl~Jf~ --~

loci spaţiu gol, gol; (y cu ev.); a se

vid
~1)
mândri (y cu), a fi

despărţire, părăsire; mândru (y de)

deosebire, măreţ, impunător,
distincţie; splendid, superb;
despărţire (dintre luxos
soţi) izbăvire/ eliberare
veselie, bucurie prin răscumpărare;
răscumpărare; preţ
a fi bucuros/ vesel/
(plătit pentru ev.),
voios; a se bucura
sacrificiu (făcut
(y \)de pentru ev.) pentru ev.); spirit de
pui de pasăre " •i". „ sacrificiu
ltl)-jl ·t.;J
cel care şi sacrifică
tl}.lb~ viata (pentru o
singur, unic; solitar, cauză, pentru patria

465
neglijenţă (~ în singuratic; individ,
persoană; membru
legătură cu ev.);
adepăşi limita, a fi (al unei
familii/societăţi)
exagerat, a exagera
(~ în ceea ce unul câte unul 1~;1~;
priveşte); a risipi, a
irosi (._J. ev.)
singur, solitar; ~„;
individual,
exagerare, exces ,.bj.- personal;
individualist
ramură, creangă, b~ ,ij
cracă;subdiviziune;
individualism ~„;
; ramură (ex., a (m . şif.) cal; iapă
. -
:_,.ijl,~}
economiei, a . „:
producţiei); filială,
a întinde, a aşterne J „
- ..i'J'
sucursală (ex., a (ev.); a pava, a
unei firme , bănci, acoperi (cu)
etc.) întindere, aşternere;
ramură economică ~
i..ş„
i..:a:j,'
: _ij
•: pavare, acoperire
oportunităţi de
~}
.
faraon ~!) ,0;;:~ investiţii
~Yf
1bordonat, ef~ ocazie, prilej,
!
J"'
~},~}
- -
o'
auxiliar, secundar;
(prefixul) sub- moment favorabil

~'
(II) a despărţi, a J) impunere (a ev „~
separa, a împărţi cuiva); dictat;
(ev.); a risipi, a p1.:._,..,'_____,,
dispersa (ev.); a_
dezbina; a face presupunere,
supoziţie
distincţie, a
diferenţia, a face a socoti, a crede, a _-Jr>}
deosebire/ diferenţă presupune (ev.); a
impune, a prescrie
(~între)
.I'„ J~ .l'„o ':
(ev.~ cuiva)
separare, i.,j'J' <i.,jJ' ipoteză
despărţire; ~)
diferenţiere,
(II) a neglija (~ i,j
distincţie; diferenţă,
deosebire ev.); a da dovadă de

466
 J „ ... : separare, dezbinare
a face loc (,J -~
pentru) parte, porţiune,
a deschide câmp - ~1 - -' diviziune; trupă,
(cuiva) J · ~ ansamblu, echipă
··,l orchestră, ansamblu -"'- -' â,jo·
(muzical) ~"° y!
a oferi o posibilitate
frână ~1).~~
y~ ~
a crea/ oferi loc în
faţa/ pentru ... cuptor ·-
0r}i .::,:,;'
·-~~i Franţa (ţară) ci)
a fi/ deveni stricat/
franţuzesc; francez
, .-
putred/ alterat; a fi/ ~}
deveni viciat/ rău/
corupt
singur, solitar; ~}
singular, unic, fără
(II) a explica, a pereche
lămuri, a interpreta
larg, amplu , spaţios,
unic în felul său 1~",]~~t
întins ~~
dezamăgire, eşec, J;j pradă
-' -
~'}·~}
nereuşită, eşuare
a nu reuşi, a suferi --:yJ fariseu ~~
un eşec(~ în ev.) brigadă;
general de ~}
puritate a limbii; pi.~'~ grupă,
fluenţă , elocvenţă,
detaşament,
elocinţă
companie, unitate;
a separa, a despărţi,
echipă (sport);
a diviza; a separa, a
parte (la tratative)
rupe (~de; ... ~ general locotenent :.i;y1~}'1
·- ..... de (aprox.)
~,

altceva)
CV.
teamă, frică; spaimă
u
(II) a diviza în putreziciune,
secţiuni în secţiuni stricăciune,
m1c1; a clasifica, a alterare;
grupa, a categorisi; descompunere,
a prezenta în corupţie
amănunţime/ în fistic (bot. Pistacia
detaliu (ev.), a vera)

467
 la altceva), a-i detalia (ev.)
plăcea mai mult despărţire, separare
(cn., ev.,~ decât) (de; între);
concediere,
superioritate (~ destituire; capitol
faţă de), prioritate (al unei cărţi); clasă
(~ faţă de, (şcolară); anotimp
separarea forţelor
asupra); merit;
militare/trupelor
privilegiu, avantaj
(~faţă de) arab pur/ literar (d.
'C:'----!:"'""9
pe lângă faptul că limbă); clar,
... , fără a mai vorbi limpede (d. ~~ 1~G.:.J
de faptul că .. . ; în vorbire); fluent;
afară de faptul că ... elocvent
pe lângă; fără a mai .. ~~ detaşament ; grupă yt::J,;1 __„i
vorbi de ...
rest, rămăşiţă;
desfacere,
deschidere (ex. a
~
surplus; excedent,
prisos unui plic);
'lriozitate, dispersare, risipire,
împrăştiere
mdiscreţie
curios, indiscret dezangajare (mii.)
~~ spaţiu
de argint, argintat întins/nelimitat;
~ spaţiu gol; spaţiu
calitate aleasă,
J1~.â!_~ cosmic, cosmos
virtute; merit,
argint
avantaj,
superioritate demascare, dare în
calitate înnăscută, vileag; dezonorare
dispoziţie naturală, a dezvălui, a da în
natură, însuşire vileag, a demasca, a
natural, înnăscut, face de ocară/de
instinctiv ruşine; a arăta, a
oroare, hidoşenie , scoate la lumină, a
atrocitate, trăda (ev.)
bestialitate (II) a prefera (pe
detestabil, odios, cn„ ev„~ altcuiva,
respingător,

468
 dezgustător, atroce
dezangajare (mii.)
-..bl.;/~I~
.-)-
efectiv, eficace,
glumă, vorbă de ~I.ci eficient
duh; umor eficacitate,
(II) a se gândi (~ eficienţă; activitate
la), a-i trece prin a face (ev.); a --~
acţiona; a avea
minte (~ ev.); a
influenţă/ efect (~
contempla, a
cugeta, a medita, a asupra)
activitate, acţiune,
reflecta (~ la ev.) lucrare; acţiune, act,
gândire, cugetare, faptă, fapt; verb
reflecţie, (gram.)
contemplare; gând, verb concav :..;~(~
idee, noţiune,
concept; op1me, într-adevăr;
adevărat; efectiv
cu
~~'~
concepţie; ideologie
gând, idee, noţiune,
Ă'~Ă
efectiv, practic,
eficace, eficient
~
concept
pierdere
de idei, mintal; ~p
intelectual; a pierde (pe cn.,
ideologic ev.); a nu avea (ev.);
(II) a separa în a-i lipsi (ev.)
bucăţi, a desface, a pierdere; lipsă,
despărţi, a demonta
absenţă
(ev.); a sărăcie; lipsă,
dezmembra,a nevoie
fărâmiţa, a demonta paragraf, pasaj
(ev.) (într-un text)
rămăşiţă, rest
IJ~,J_j numai, doar
J~l pierdut; mort,
decedat, defunct,
ţăran, felah ~~~.c~ răposat
ţăran
pământ
lipsit de
r~c~ nevoiaş, sărac

desfacere,
cultivare, lucrare (a ~~ descompunere,
pământului);
agricultură dezmembrare

469
încetare a ţărănesc; rural,
existenţei, pieire rustic
artist ::,~ agricol
ceaşcă
'l..Y:f;. ~·-~
•..., . - cutare (se
întrbuinţează în
hotel "'"'
~~L;.;.~..U
J OJ

locul unui nume)

Finlanda greşeală,eroare
1~
arte plastice a lucra, a ara, a
cultiva (pământul)
arte frumoase metal (nepreţios)
a înceta să mai -- ~ fils (subdiviziune
existe, a pieri, a monetară , a mia
muri; a dipărea
parte dintr-un
tehnic; artistic; ~
dinar); pi. bani
tehnician; specialist, Palestina
expert ::,._~· i!
.ablă de materii, ~ ~ ,:_,.,~ şi
1 ~:-~·;!
( adj. subst.)
idex; listă, catalog palestinian
telegere (~ a ev.; ~ filozofie
unui adevăr, a
~
filozofic
.nei probleme);
intelect, inteligenţă (col.) piper; ardei
(Jill)~
a pricepe, a înţelege -- ~ (n. un. o)
(ev.) ardei i ~ l~Îi
r»
, #. ••

o...r:-::
înţelegere reciprocă J~~ ~
piper ~;:.1~
trecere, scurgere (a ~1,_;
timpului) sfera cerească; corp !J~l.~
ceresc, stea
trecerea timpului ~YI ~1,_;
~
stabilit, exprimarea astronomic;
termenului astronom
film ~~l .~
fotografic ~tj:,J,..
(pas.) a fi surprins ~~,.;'
(în status
constructus ,..) gură
fierbere, clocotire ;~
fel specimen,
(prep.) imediat ce, ..~;.; varietate; artă
imadiat după arta conducerii

470
 (temporal)
imediat,
(prep.) în (spatia! şi
numaidecât, îndată
temporal); la, din
(temporal şi
(adj.) prompt,
spatia!); în instantaneu,
interiorul; în imediat
legătură cu
succes, triumf,
victorie
în acelaşi timp
-~'' ,wî~ fosfat ~ „.
.:..l.i...,s
~

în cel mai scurt timp

posibil
~_;~}î~ de fosfat , foasfatic ~ -ii::.,J
~ T
~ (II) a încredinta ;:_,.,;;
în mai multe
domenii ~frl~ (cv.i.s-1) cuiva); a

:J G..O
. însărcina (J) ·~ pe
a consta în faptul cn. cu), a
că ...
~)~
împuternici (~) pe
în culmea/ în toiul
(a ev.) ·· ţ;l~ cn.) să facă ev.
putem spune că ...
14~!~
anarhic; haotic
~i";;
dezordine, haos;
~;s
01J~f anarhie
după părere a
noastră ; noi avem
'. j~ ~I
u ;, - ~
- IS-
(prep.) deasupra,
peste; pe; dincolo
J;s
încrederea/ de; mai presus
convingerea că decât
în deschiderea (ex. ultraviolet ~~- :::lf J;s
lucrărilor unui
în plus ~~J;;
congres)
în esentă în plus fată de acest
9"L)i1 ~ f~J;;
lucru
la mare altitudine; ~~;r,~
la înăltime mare (col.) bob (n. un. o)
la început; în primul (bot. Vicia faba)
~f~f~
rând otel
din istorie ., ~~,1
~);Jf~ (guri de) puturi
Ia ora ... 10''~~;;
~c.,,~ desch1· de re, l.:..~,s ~ - •:
' - -: ·~,S
gura;
V

în Orientul Mijlociu ~.:,._....!Jf ~ orificiu

471
în domeniul... ~;y1
··~,~~
i.F'· ~1-..s!-
în această direcţie în trecut
f~~

?~?i'' la început S'l.S,>~ ...s!

în acest domeniu f~~ tY'
;J~f în mijlocul...; ~~...s!
în acest domeniu f~~
printre ... .-
··d'
.,:if~f în cursul/decursul a
··r...s!
în acest ~6).1 9 ~~ în diverse domenii '
~...s!
timp/răstimp
în totalitatea sa; în - '. - I .
~~ ..s! ~y~I
ansamblul său
în luna „.
„~...s!
cu toată --·' I .
~..s!
claritatea/sinceritat
~f~f
peste tot .,:,li:.o :i ...s!
ea
~u ocazia ... C~!JI
într-o clipită
~t~...s!
-. : . ..s!.
la adăpost de„. „~~~.j

interesul (cuiva, la îndemâna cuiva ?~;.19~.j

~/~
ev.)
„~
la îndemâna lui;
accesibil lui
__,
<\l -G.j-
care se revarsă;care • . \j în decursul istoriei
IÎ- 1c.o .j
inundă; darnic, ,,
. Î;JI
generos ?:11
Vietnam (ţară) , I
('
-··-A în rândul... .. :..;~.j
(ÎUI)
(' --- în putinţa noastră Li1,~.j
veto
~ în mijlocul :_;-o::~ ..s!
drumului '
fizică (ştiinţa) 'li .. -#,
S' -j.:!
~-
arbitru, judecător
J4 extrem de crud
~..s!
supraproducţie
ţ~~'~ §~f
revărsare; inundaţie 0~ în înfruntarea cu„. „~l~..s!

472
 elefant (zoo!.
Elephas maximus şi
Loxodonta
africana)
filozof ,:..;j , I)
~~
film
de ce? (interogativ);
în ceea ce (relativ);
în timp ce
după aceea; ulterior
~~
după aceea; ulterior
~~
între ... şi .„; dintre
··j · ·~~
... şi ... (două date);
în perioada dintre
... şi ...
între ele
~~
în trecut
--~~
moment
„.„ „ · - , „. „
din când în cînd
~'~~'
(1.5;..~,)
vietnamez ~
~
w---
Viena (capitala y
Austriei)

473
mobilă); stâlp, ,,... "':~'!
pilon, suport; V „ i
·\
postament, bază; I
pl.::.,~li listă,
~.
! ~ j
j
index, tabel;
!
catalog
Gabes (oraş în , li
Tunisia) ~ q, qaf (a douăzeci J
(III) a fi situat în "~ li şi una literă a
faţa (a ev.); a alfabetului arab;
întâlni (pe cn.); a consoană oclusivă ,
avea o discuţie/ uvulo-velară ,
întâlnire (cu cn.); a surdă)
primi (pe cn.), a conducător ; ~1;§ /~~li .~li
întâmpina (pe cn.); comandant (mii.)
a primi în audienţă comandantul ~).1~~1
(pe cn.) suprem
·are acceptă (~ ~li comandantul o-·
_J'.. thi1~li
e; apt(~ de ev.);
.fixele -ibil, -abil
aeronavei
care spune, care
-

J1li
afirmă(~ ev.)
\urmat de ~ şi spunând ~li
masdar)
care se ridică; care '·ii
combustibil;
~ ~w'
~
inflamabil - ~ li stă în picioare,
drept; care există ,
aplicabil ~).:u~li existent; prezent;
vindecabil, curabil vertical,
~~~li
putere, capacitate, '
~l.9
.- perpendicular;
care se bazează
aptitudine (J de a (~pe), care se
face ev.);
posibili ta te, bizuie (~ pe),
susceptibilitate, bazat(~ pe)
receptivitate (~ însărcinat cu
de); sensibilitate; afaceri -J~Yu':~·ii
apetit, poftă; picior (de animal,
de obiect, de
~'~·~li
sufixul -itate

474
(de cn./cv.); a veni divizibilitate ~Q· ~l! ~li
aproape, a se
apropia (de (III) a (se) lupta, a Jli
cn./cv. ); a fi se bate (cu cn.); a
aproape egal (cu lupta într-un
război (împotriva
cn./cv.)
cuiva)
ucigaş , criminal, :.,P,li
corabie; barcă
Yh.i'y1li asasin; ucigător,
continent
:.:.i1~t1,~~li fatal
întunecos, negru ,~-li
(III) a compara, a -. 'li
U)
face o paralelă a mâna (animalele ~li
(~_; .. ~între ... Ia păşune); a
conduce (pe cn.,
şi ... )
amforă, ulcior; ev.;JJ Ia/spre ev.,
fiolă (med.)
~1'~ '~J.9~li ex. spre o
care citeşte, cititor ~1} ,~151li înţelegere); a
comanda
dur, aspru, crud,
neînduplecat,
'(":?-"~') Y"u care are putere, , li
)~
puternic; apt,
sever ~ci
capabil, în stare
a măsura (ev.); a
.-W..li (~de ev.);
cântări, a judeca
competent, capabil
(ev„ ~,~prin
Qadisiyya ţ..~~1
analogie cu (localitate în Irak)
altceva) Cadiz (oraş în ,.._,.._
~ ~li
(III) a suferi, a
i.5""
- li Spania)
îndura (ev.,~ din care soseşte, care ~~li
cauza) vine(~ de
(în) depărtat
(I:?-"~') ~li undeva, din); care
care cere/ impune/ vine, următor (ex.
,(~Lii')~Li o staţie de
prevede/ , '
o~ tramvai); viitor
stipulează(~ ev.);
(ex. lună, an, etc.)
pi. judecător ,
cadiu
venind/ sosind de .. ~Î..i~li
la/ din .. .
care cere/ reclamă '' . ~1 (III) a fi aproape
cu necesitate (ev.)
:-:-'~}!I:?-" ~)Li

475
rimă ; asonanţă ; (adv.) cu toţi (fără 4li
calambur excepţie)
a vorbi, a zice, a locomotivă ~f}!:>li .~):>li
spune (~ cuiva (III) a despărţi , a ~li
ev.); a afirma, a separa (pe cn. de) ;
susţine(~ ev.) a boicota (pe cn.,
ev.); a întrerupe
formă; şablon,
(pe cn., ev.)
tipar; calup
a se scula, a se care taie; decisiv,
definitiv; hot ăr â t,
ridica; a se ridica
categoric, răspicat
în picioare, a sta
drept; a se ridica/ fund (al unui lac,
unei mări)
răzvrăti/ revolta

(.)i: împotriva) ; a
podeaua camerei ~}Jreli
fi, a exista; a se
hol, vestibul; ~~li .~li
cameră mare , aulă,
spijini, a se bizui
înc ăpere mare
'.)i: pe); a apare, sală de
5e ridica, a se şedinţe/întâlniri
„ ... •
festivităţi
J „ :
k a; a se produce, sala de ~'Y~?I' 4i:(j
a avea loc; a
izbucni (ex. o
sală de cinema ~l~li
revoluţie); a lectură
sala de ~ ii.'.oJ I ~li
efectua, a îndeplini
care stă/ şade (ex. ~li
(~ev.); a pe scaun)
desfăşura , a fundaţie, bază ;
efectua, a fundament; suport,
întreprinde, a face soclu, piedestal;
(~ev. , ex. o normă, precept,
principiu de bază ;
vizită) , a purta(~ bază (militară)
ev., ex. tratative) bază navală
a depune eforturi „ - ij
~~(> bază aeriană
a îndeplini/a
exercita un rol
:;~ rii bază materială

a efectua/ face o
9.J~t rii caravană; coloană;
convoi, cortegiu

476
mormânt, groapă
vizită (JJ ·~
ciocârlie (zoo!. undeva, ex. într-o
Alauda arvensis) ţară)
Cipru (ţară, a se baza/ întemeia
insulă) pe un principiu
(adj. şi subst.) t J ·!. dicţionar; lexicon J ,-: ·'li
~~·...r,..
cipriot ~.r.'
jar, tăciune
normă de bază, ~1;§.0;li
:.,..;; regulă; lege;
a prinde, a apuca, prescripţie,
~ precept; cod, lege
a înşfăca (~ '\-:-'
pe cn., ev.); a ţine
lege organică ~i:..10,;li
în mână (~ '\-:-' pe legea electorală ~~~y10;li
cn., ev.); a aresta, a codul penal ! ·~1'· ~~I
i.s!. -· I.),.,
închide (~ pe legislaţia ~,~10;~1
cn.) internaţional ă ;
prindere, apucare; dreptul
înhăţare, înşfăcare; internaţional
pumn, căuş al legal, juridic; legal,
mâinii legitim; jurist
copţi (minoritatea care învinge;
creştină în Egipt) învingător,
căpitan de vas ~. tij irezistibil
I.) .
Cairo (capitala
~
copt (referitor la Egiptului)
copţi)
locuitor al oraşului ~
1.-Şft'
li
pălărie
Cairo; cairot
a accepta, a admite (III) a se opune, a
rezista (cuiva); a se
f>'li
(~pe cn., ev.); a
împotrivi, a opune
face o primire rezistenţă (cuiva,
prietenească, a faţă de ev.)
primi favorabil (pe urâţenie,
cn., ev.) hidoşenie; ruşine,
(II) a săruta (pe infamie
cn., ev.) cupolă, dom
(prep.) înaintea,
înainte de (mai

477
fel, sort ales temporal);
JJ înainte cu (o
prep.) (cu) puţin „ . ... ~

;minte de (mai ~ perioadă de timp),

acum (un timp)
.1es temporal)
trib
acum unsprezece l..i~~~iJ.i
J!~.â.y ani; cu unsprezece
luptă (împotriva); ani în urmă
luptă, bătălie
J~ înainte de ... ; . ' J§.
..l,)f
(mil.) înainte de a .. .
de luptă ~~
~--
înainte de amiază ~fJ.j
a ucide, a omorî, a ji înainte de orice;
,
~~J{J§
asasina (pe cn.) înainte de toate
ucidere, omor,
:fo cu câteva zile f ~~ ~,:.,; J§
asasinare înainte de sosirea
fratricid ţYi:fo ta
cu două zile în ~;.!J.j
ucis, omorât ~.:.µ urmă; acum două
a se usca, a seca --~ zile
(particulă verbală: .
~
:
(prep.) în
prezenţa, înaintea,
~~:~
cu un verb la aproape de; în
îndeplinit indică direcţia , către; din
faptul că acţiunea partea cuiva; de la
a fost încheiată, (cn.); către
având valoarea de qibla, kibla a;
coroborativ; cu un (direcţia către
verb la Mekka)
neîndeplinit
indicativ exprimă
sărutare; sărut
~~'=4
~
ideea de tribal
posibilitate; cu primire ' ~
verbul la J~
(prietenească) ;
îndeplinit apare întâmpinare;
deseori precedată acceptare,
de conjuncţia ...l aprobare,
admitere, primire
sau ..,
(intercalată între .- urât, respingător,
~
antipatic
cg·~
478
extindere,
verbul 0lf şi un
întindere;
cantitate; sumă; verb la îndeplini
grad; măsură, exprimă ideea de

mărime, mai mult ca

dimensiune perfect): ieri se
a avea puterea/ terminase:~ 0lf
capacitatea (
~Î~J
~de a face ev.); a
talie, dimensiune,
fi capabil/ în stare măsură
(~de ev.) s-ar putea să fie 0~~
soartă, destin
~1:Jl .~~ brichetă; :'.:.il>l~.~I~
scăpărătoare
pe cât posibil; în
~li::;,ţ1 J~ slujbă religioasă;
măsura
posibilităţilor liturghie
sfinţenie;
a da o înaltă
apreciere sanctitate
a-i da o mare (prep.) în faţa,
ly--,!~ Ll j:J înaintea
apreciere
Ir.Ş pahar; ceaşcă r:1~i .r:~
capacităţi de (II) a aprecia, a J~
apărare evalua (ev.); a
capacitate, putere , ' , aprecia, a da o
:'.::.i1)~·0)~
(~de); apreciere (cuiva, la
ev.); a stabili, a
capacitate,
posibilitate, fixa (o sumă ~
aptitudine pentru); a preţui, a
puterea de aprecia (~ după
cumpărare
capacitate de luptă
ev.); a stima, a
~~~j:J respecta, a preţui
(II) a considera
~~ (pe cn. ~pentru
sacru, a venera (pe
cn., ev.); a ev.); (pas.) a se
consacra, a dedica evalua/ estima (~
(ev.) la); (este) evaluat
Ierusalim (oraş în ,i.J' ~' la(~)

479
a citi, a lectura --i} Palestina)
(ev.) sfinţenie, caracter
:itire, citit
~~'} sacru
(II) a face/ lăsa să
.propiere, ~1) fie înainte/ în faţă
înrudire; rudenie
(pe cn. ev.); a
hotărâre, decizie,
prezenta (pe cn.,
rezoluţie

apropiere (~ de);
Jj cuiva); a
prezenta, a oferi
vecinătate
a fi aproape/ (ev.,J) ·~cuiva)
apropiat cJ1
·~ vechime,
antichitate
de); a se apropia
a sosi (într-un loc);
(~de) a veni; a ajunge
,
burduf; cimpoi (~·J)la)
Yl·~~
rudenie picior f>1:Jl 'fjj
i.s?)
ulgeraţie; ulcer a merge drept ~ } J „ "' „ J !
~) Lo~~:f'.>J
(med.) înainte
maimuţă model, tipar, tip
(zool.) ~~} 1~,') .~~
(II) a stabili, a )') venire, sosire f>,'.>.9'
determina (ev.), a
puternic, capabil
rezolva, a decide, a Î-~
hotărî (ev.); a sfânt
~~
raporta (ev.); aface
vechi; străvechi,
un raport/ o dare ~~
antic
de seamă(~ în vechime
despre)
murdar; jegos
a-şi hotărî soarta
~~)}
a arunca, a azvârli
rechin (zool.) :.;,~
(~ev.)
piastru (monedă;
Eg=l/100 dintr-o
a fi stabilit/ liniştit _-;
liră) Coranul
a înţepa, a urzica,
::iT}i1
'-~} coran ic ~ ·r!.
a pişcă <4J

480
vecin; în apropiere corsar, pirat
•'
~f},0L::.}
-
(J) ,~de), piraterie ~:,§
apropiat (J) ,~ împrumut, credit
.,. J! # • o::
i.i'':J '..Î:J
de)
rudă, neam J "' O°i # :.
împrumut naţional ~IJ.)
S'4i' ·~t
apropiat de noi
credit ~~J.:,§
~~'~} guvernamental
viitorul apropiat , ' f,
W ~tf Cartagina (ce ta te ~li,:,§
~ ~r antică pe teritoriul
în apropiere de ..~4} tunisian)
în curând ,, . 1î.....,j hârtie ~') ,:,..u..~
.;ro) i..s-? . .·!"
papetărie ~'
~
u..··
_;-!
~i
sat; cătun ,.. ~
i..S:J 14J..:J
~ „ o:, Cordoba (oraş în ~}
Spania)
Qurayş (tribul :?} (col.) dovleac (n.
profetului
un. o)
Muhammad)
urzică (bot. scârbă; aversiune, ~)
Urtica) antipatie
legat, unit, asociat; scorţişoară (bot.) ~~
tovarăş, prieten, pe vine (a sta Ă) ~w}
camarad,
companion, soţ cloşcă ~j
legătură, unire ~1),~} corn (de animal);
# J! .,. o:,
.:.;,:; •w:J
secol, veac
so\ie, nevastă ~4}·~} cornul abundenţei ~1'.:.;'j
cazan ~Lifjj ,01jj
pitic, pigmeu .,. „~ 't „ „:
conopidă (bot. ~:,§
l"'.i'''l".i' Brassica oleracea)
preot, pastor, # J ! ~ :. garoafă (bot.)
I ..r,..._..s '~
paroh, popă # J ! Evul Mediu
~
a fi dur/ aspru/ de sat, de ţară,
'-ci rustic, rural;
crud/ neîndurător/
sătean, ţăran
nemilos (~ cu aproape (în spaţiu
cn.); a se purta şitimp), apropiat,

481
 L~w aspru/ crud (.fa
'.col.) paie (n. un.
~ faţă de cn.)
cruzime, asprime,
severitate,
înveliş, coajă;
neîndurare
scoarţă; mătreaţă
forţă,
măcelar; casap
constrângere, silire
extrem, maximum a constrânge, a sili,
a forţa, a obliga
(col.) trestie, stuf
(pe cn ..fa la ev.)
(n. un. o)
(II) a împăţi (ev.);
a tăia, a tăia a plăti în rate (ev.)
mărunt, a toca; a
parte; rată
căsăpi
fir de trestie; (II) a împărţi, a
ţeavă, tub; diviza (ev. în multe
citadelă; oraşul părţi); a împărţi, a
vechi (în ţările din distribui (~
Nordul Africii)
între); a diviza, a
poveste, povestire;
nuvelă subîmpărţi (J)
strădanie, în); a scinda
aspiraţie; intenţie; jurământ
fcil,~
ţintă,scop, ţel,
obiectiv parte; porţiune;
fcii,~
secţie (a unei
a pleca spre, a se
expoziţii, a un~i
îndrepta (către,
minister, a unei
Jp, a merge (J) fabrici, a unei
către, spre); a facultăţi etc.)
urmări, a se (pi.) trăsături (ale
strădui să obţină feţei)
împărţire,
(J) ev.); a
distribuire,
intenţiona, a avea
repartizare; parte,
în minte cJ1 ev.; porţiune; soartă,
destin, ursită
JJ ,~prin ev. paroh, preot,
altceva); a avea în popă, pastor; vicar

482
 zonă a oraşului i.! Jo ...
vedere, a-şi pune
Cairo şi numele ~'~ în gând (ev.)
uneia dintre în scopul ... • : ' „ I' ::

„~---~
străzile centrale
ale oraşului am urmărit prin • ;

.. .;,!
Jo J
~~w\.aS
li ... ::

aceasta să ...
vârsta lui tânără
a bubui, a răsuna
• J

9~~
J ... -

scurtime, .- -
~
~ incapacitate,
(d. tun); a neputinţă;
bombarda (ev.) scurtare,
bombardare; prescurtare,
~
bombardament micşorare,
incapacitate, "' ~ reducere
)~
neputinţă; (II) ascurta, a ... :; ~

insuficienţă; ~
reduce, a micşora,
neajuns, lipsă , arestrânge; a fi
cusur; reducere, incapabil, a nu fi în
diminuare;
stare(~ de a)
minorat, vârstă
minoră a fii deveni scurt/ J „J:.
-~
qasida (poem arab prea scurt; a fi
~La§.~~ insuficient, a fi
clasic); poem
scurt; mic, scund ,jlt:ai " :. prea puţin (~
) - ·~
termen scurt pentru a); a nu
._p)ir'~:
ajunge (~ pentru
slab, incapabil, Wf' :
ţ. ~ a)
neputincios
J !.
miop castel; palat # ,jlO :.

)~·~
~'~ miopie • - 1'- -
scurt, de scurtă ~,,: r'~
durată - ~
îndeplinire,
palatul t~f~f
i.Ş1 .
~~ prezidenţial Al-
realizare (a unei
dorinţe; satisfacere
'Qabba (numele ~~
unuia din edificiile
a unei nevoi); prezidenţiale din
plătire, achitare (a oraşul Cairo)
unei datorii); palatul
trecere, petrecere ~u;r~
prezidenţial
(a unei perioade palat în oraşul
de timp); sentinţă, Cairo
~~UaJf~

483
favoarea, .fa în decizie, hotărâre
Uudecătorească);
iefavoarea cuiva);
justiţie,
cere (.fa de la jurisprudenţă;
cn.), a impune exterminare,
(.fa cuiva), a nimicire,
distrugere,
reclama, a necesita
lichidare (.fa a ev
(y ev.); a stipula
subunitate
(y ev., d. o lege); a administrativă în
hotărî, a decide unele ţări arabe
(în Irak,
(~în legătură cu
subordonată
ev.); a condamna, guvernatorului)
a lichida, a
extermina, a ucide
problemele t;G'.w1 li~f
litigioase
(.fa pe cn., ev.) ~
proces, litigiu; probleme de ::,,~li~
problemă, afacere, interes comun
chestiune; cauză ~~l~YI
probleme puse în ~- ,. -1.1~
f ~f~
cauza păcii <\,>'_}>.o -
-- discuţie
problemă de
ţ~! ::,f~~ ~f.b~~
... • „ „
interes comun
a încheia, a
!!? termina, a
--~
(mai ales într-o îndeplini (ev.); a
propoziţie
îndeplini (o
negativă cu un cerere); a se achita
verb la îndeplinit) (de o datorie/
vreodată;
obligaţie); a
niciodată
" ... ~ îndeplini o
motan, cotoi dorinţă); a
~·~
tren satisface (o
~!)li.~·~~ nevoie); a plăti, a
tren de marfă, 'La.:.lf'tW achita (o datorie);
mărfar
~ . ) -
a petrece (timpul);
tren de călători, y~}f~~ a judeca (jur.); a
personal da o sentinţă (~în

484
traversare; sector public/ de
străbatere (a unei stat
distanţe); secţiune; sector
parcurgere (a unei
sector cooperatist
etape)
sector particular/
a tăia (ev.); a
reteza (ev.); a
--~ privat
pol (geogr.,
- ·- , . ,
y!WÎ •..,...w
despărţi, a despica, astron., el.);
a separa; a rupe, a personalitate
întrerupe (ex. conducătoare ,
relaţiile conducător
diplomatice); a Polul Sud ~ -~~,l~I
~r-:- .
străbate, a
parcurge (o Polul Nord ~~l~I
distanţă , un drum,
o etapă)
polar
~
„
a parcurge, a face pisică (femelă) ~
paşi , a face
progrese
Qatar (stat arab în µ
Estul Peninsulei
a parcurge drumul ~li,;1.J1~ Arabe)
până la capăt (II) a distila/ rafina
~~ (ev.)
a închide calea ~j.J1~ regiune, parte;
(cuiva) spre ... ; a zonă ,ţinut ; ţară;
curma ··~
diametru (de cerc)
-- '~I-.•
piese de schimb
1GJI c..-:: Siria (ţară) ~1;.,1~1
a parcurge, a face ~I#~ Irak (ţară) ~ ·r.11 '.i...~11
paşi ~ r- .r-
(în mod) categoric,
indiscutabil/sigur; ~~ ·~ smoală ,
gudron
catran; ::,1.JW
cu certitudine; 'fără picătură :.:.i1j,j .~µ
nici o îndoială;
regional (mai ales
, .,
necondiţionat
referitor la ţările
~~
bucată, fragment; '~I-.•,~
c..-:: -
piesă (ex. de arabe)
tăiere , retezare;
artilerie); unitate
(militară); figură
rupere,
întrerupere;

485
 deşert, pustiu ~~,) (la jocul de şah)
hotărât, categoric,
săritură (şi
·port)
la
~ ferm; definitiv
culegere, strângere
sări, a sălta
--~ (a unor fructe, a
unui rod)
'dtură, salt ~fa a culege (flori,
cuşcă; colivie (de :_,.,~l .~ fructe); a strânge,
păsări) a culege (o
boxa acuzaţilor
f~Y1~ recoltă) a recolta

a închide (ev.), a (fructe)

_'-jj bumbac
încuia, a zăvorî
(ev.) turmă, cireadă (de .'
0~.~
-
lacăt ; încuietoare, animale)
zăvor rupere (a
a fi/ deveni puţin relaţiilor),
(ca număr sau întrerupere;
cantitate); a ruptură
descreşte, a se a şedea , a lua loc;
reduce, a se a sta jos; a rămâne,
împuţina, a se a sta, a aştepta; a
micşora, a deveni
înceta(~ ev.), a
mai puţin; a fi/
deveni mai puţin ( se abţine (~ de la
~decât) ev.), a renunţa (~
, ,_
răsturnare, ;_,.Ji la ev.)
inversare, şedere, şedere
întoarcere nemişcat;încetare
a întoarce (ev., pe
(~a ev.),
dos, cu susul în
jos); a răsturna, a renunţare (~ la
da peste cap, a
inversa (ev.); a ev.), abţinere (~
răsturna (ev., ex. de la ev.);
un guvern); a abandonare (~ a
schimba, a
ev.)
modifica, a
mănuşi
preschimba (ev., în

486
,,j.
creion cu pastă, altceva)
:..;~1~1~
pix inimă, cord;
puţin; neînsemnat, 1:µ~,µ mijloc, centru;
neglijabil miez, esenţă
J~ care ţine de inimă;
necioplit; needucat ui
- ' 1'...r-:- cardiac; cordial;
':-:'~')/
călduros
(urmat de un
nume plural)
... ~ :_w puţinătate, număr
mic; micime, lipsă
puţini .. . , puţine de importanţă;
minoritate
puţin
(adv.)
~ neatenţie ~1?!'1~
ţesătură, pânză;
stofă
41,:;w (II) a copia, a ~
imita (pe cn.)
vârf, culme (II) a strânge, a
micşora, a
grâu (bot.
Triticum) contracta, a scurta,
lună; satelit
a comprima (ev.);
a îngusta (ev.)
satelit artificial cetate, fortăreaţă,
citadelă
reprimare,
nelinişte,
înăbuşire;
tulburare, grijă ;
represiune
agitaţie; teamă
a reprima, a --~
înăbuşi (pe cn.,
a fi/ deveni --~
tulburat/ neliniştit/
ev.)
cămaşă
, - îngrijorat
0~·~ (II) a împuţina, a
micşora, a reduce,
canal 91101;;.~w
a diminua, a
Canalul de Suez ~;.i1~LJ subestima (j: ev.)
Barajele (zonă la ~ .-. 1'.t.-.~I
-~ r. a atenua
începutul Deltei diferenţele; a
Nilului, la cc. 15 reduce decalajele
km. Nord de calem; p ană (de
Cairo) scris); condei;
satisfacţie,
creion
mulţumire;
stilou

487
constrânge (~ la încredere (~ ·~în
ev.) ev.); convingere
cu forţa, cu de-a (~,~de ev.)
sila
cafea (lichidul
canal J~
preparat pentru a Canalul de Suez ~;:_,, jci
(i băut)
cafenea „: '
li.S~L#·o~
„ ":. bombă cu explozie ,; ::o) ; i'.:i
întârziată
'di,§~
~f~
cafegiu (vănzător ~ „ r:. bombă; obuz ~t:j,~
de cafea) '4;.*' ~~~ : ~
bombă atomică ol!;~ .
forţele ocupaţiei
~~y1~1;§ lampă; candelă , :: '1.~
Jo!~l,;.9 '<..r:- -
forţele de urgenţă ~~f;i.if ~f~ consul ~~.~
forţelemilitare
dislocate/ ~P'~'~' consulat
staţionate ~f~f pod (cu bolţi); pod
forţe armate
~~'~ (de piatră); dig,
arcaş, săgetător
baraj
~'~ a fi mulţumit/
(pl.) principii de ~t;§ satisfăcut (~de); a
bază; baze; reguli
gramaticale, fi convins (~ ·~
gramatică de ev.)
principiile desperare,
dreptului deznădejde
internaţional Quneytra (oraş în '-j.,·'.~lf
o -
norme în vigoare Siria)
învingere,
statură,
înfrângere,
conformaţie,
supunere,
constituţie
subjugare;
suport, proptea,
constrângere,
reazem; bază, silire, forţare
fundament
tărie, putere, forţă
a birui, a înfrânge -_fii
(pe cn., ev.); a
(ca stat); forţă forţa, a sili, a

488
consolida, a militară; pl.~1;§
fortifica (pe cn„
forţe militare/
ev.)
armate
a fi/ deveni tare/ --~t putere de ţ~;r1~;§
puternic; a fi în
convingere
stare(~ de), a forţa duşmănoasă/
" „ „, "::; !.
~~IM o~
adversă
putea(~ ev.); a fi „..:,,1~1,..:,,~
„ =-· ~ !.
hrană , aliment
în stare să învingă
(Jc pe cn.) arc :.,.. 1;.il ,:.,..;§
„!,, o:
puternic; intens, •1 " - curcubeu
~~f' '~f tYi.J"'~
violent; ferm, tare,
solid
(II) a doborî; a j>~
d ărâma, a distruge
i..S;;:,1 i..S~I
marile puteri
Caucaz i.)"'!§~1 !ji§~1
forţe progresiste „~~~;§ cuvânt, vorbă ; <_;1;...Ji <J;..J
forţe
materiale şi afirmaţie,
.9W~i.;.i...s;_j ;y-~ i§i
umane declaraţie; spusă
~}-! afirmaţia că . .. ..0~J~I
drept (d. drum); "u „ :
corect, drept, (' -- '!'>!'"' prin vorbe şi fapte ~,~;§
adevărat trib, rude, „ „ •ţ ".:
('l,SI '('~
conducere (a ev„ '· r~ u <'O~
'-'
. -u
· - ·-
neamuri; neam,
ex. a unui popor, naţie ;
autovehicul); oameni, lume
conducere (a unui etnic; naţional; ~ . :

stat); naţionalist; ~"

comandament na ţion al(referitor
(politic şi militar); la întreaga lume
pi. cadre
conducătoare
de conducere; ~ u
arabă)
pe plan naţional;
la nivelul întregii
_„
i:.o. :
i.Ş~ --
(adj.) conducător lumi arabe
~o :_ ~::: • ':.
măsurare, !~L.:.i~ ,:.,..~ naţionalitate, ,,.

măsurătoare; na ţionalism ..:,, --~'~"

scară; raport, qi (II) a face tare/
i..S~
relaţie; puternic (pe cn„
comparaţie, ev.); a întări, a

489
restricţii analogie
carat prin analogie cu
Qayrawan (oraş în conform cu un
Tunisia) model/ cu o
~ezar, împărat, ţar ,,._„ t.:i ,,.„ •': normă; comparabil
o~-'~
npărătesc; ţarist;
ridicare; şedere în 'u
r--
ezarian (med.) ~~ picioare; existenţă ;
apariţie, ivire (ex.
,pas.) s-a spus/ zis
~ a unei experienţe
(II) a estima, a noi); producere,
evalua, a aprecia, a
~ izbucnire (ex. a
preţui (ev., y la)
unei revoluţii);
creare, înfăptuire,
valoros, preţios
realizare (y a ev.);
valori materiale şi înfiinţare, creare
spirituale (ex. a unei
valoare, preţ organizaţii, a unui

(pl.) îngrădiri, stat); instituire;

restricţii , oprelişti instaurare (ex. a
îngrădiri ale păcii); îndeplinire

libertăţii (y a ev., ex. a unui

rol) ; întreprindere,
efectuare (y a ev.)
îndeplinirea unui · - 'i.:AJt
rol J'""i r --
(II) a lega, a ~
încătuşa , a
înlănţui; a înscrie,
a înregistra (pe
cn., ev.)
înregistrare,
înscriere; limitare,
restrângere;
îngrădire (~ a
ev.)
cătuşe, lanţuri ;

490
cn.) i---
1 l
care scrie; secretar; ţ.
scriitor
scriitor autentic
! .,
i.\ >.
~. : j
~i~LS' ,. j
f' .
a fi pe punctul foi -_ ~Lf
de a face ev.);
(urmat de un verb
la neîndeplinit k, kaf (a douăzeci şi
indicativ) a fi doua literă a
aproape de, a fi pe alfabetului arab;
punctul de (a face consoană oclusivă,
ev.); (precedat de o postpalatală, surdă)
negaţie) abia, de- (particulă cu
abia; aproape că nu valoare
a fost pe punctul de prepoziţională, care
a muri serveşte la
care munceşte, care exprimarea
trudeşte; muncitor, comparaţiei) ca, ca
truditor şi;asemenea; la fel
cadre (ale unei (ca); în calitate de
instituţii)
mincinos,
cupă; pahar .....,,;.r
,,. t' ,,. : ...
,.....,i.(
neadevărat de parcă; ca şi cum ..0&-
carton
~_,;~u­ trist, mâhnit,
de/ din carton posomorât,
~_,;~u­ mohorât
nenorocire,
calamitate,
~/~- '~1tr care există; existent

catastrofă oricine ar fi
care curăţă, care
~Lf (III) a suporta, a
mătură
suferi, a îndura, a
suficient, destul
(i.ş!· ti:JI) ._;L{
' răbda, a încerca
(III) a recompensa, (ev.)
a compensa (pe cn., coşmar, vis urât ,~:r , 'LS'
1:< ,.....,"1
~ cu); a fi egal/ (III) a scrie (cuiva),
~Lf
similar (cu ev.) a întreţine
corespondentă (cu

491
(cu prepoziţia~) ··~-tS­
··wl __ w toţi fără excepţie;

a fi de datoria cu toţi, cu toate

cuiva, a trebui să: el totalitate, tot,
a trebuit să întreg; (urmat de
(urmat de un verb un nume în genitiv
la îndeplinit plural) toţi, toate
precedat de toate măsurile ;_,l~l~ţ' ~ir
particula ~ toate forţele ~~1~ir
introduce ideea de toate aspectele sale
mai mult ca
perfect) el scrisese (III) a se lupta (cu);
a fost necesar a se bate (cu); a
~ ~ 0tS- lupta (împotriva)
(cu prepoziţia ~) a yG['.J 0tS- întreg, perfect,
desăvârşit, deplin;
avea: el a avut o
întreg, total,
carte
integral,complet
(urmat de un verb ~--tS-
• _I.) în întregime, ~~U::i~ ~~Lf
la neîndeplinit
integral
indicativ introduce 6.l.oLG:
„„„
ideea de imperfect)
el scria în întregime,
ca şi cum, de parcă wlr integral
care stă ascuns/ la
decembrie J;Y10,;tS- pândă; ascuns,
latent, potenţial
ianuarie
~
·t!J1 '.I.)~~tS- (conjuncţie care
partea de sus a ~1;s- ,~tS- introduce o
spatelui; greabăn propoziţie
preot , ~' , „ nominală) ca şi
lw~'~u-
(cum); de parcă
4 a fi; a exista; (urmat
a cădea cu faţa la ' - i;:r de un nume în
pământ; a se cazul acuzativ) a fi
împletici, a se ev.
--; ~ir
poticni el a fost în ..1U;.;j1i
(pi.) mari , W'"' aşteptarea (a ev.)
) ·- a fi bine edificat/ ;2.;
.,,„.~
(;.~ir
înalţi demnitari; ~.9~1 ~~ informat
personalităţi

492
 cădere; înalţi funcţionari
împiedicare,
poticnire înăbuşire, reţinere;

mare; important; în reprimare,

vârstă, bătrân
~,_r.r /~~ '~ sugrumare,
falangist, membru subjugare; refulare
~ ·iii-
al organizaţiei ~ reprimarea/
Falangele libaneze suprimarea
carte; scrisoare; libertăţilor
adresă (II) a cauza, a
scriere; scris pricinui (cuiva ev.,
~~ în special pierderi),
scris, în scris ~ G- a face să sufere (pe
-.si - cn., ev.)
in
0~ a pricinui pierderi -•i.:.;.,' :W-
.i .
a scrie (~ cuiva, 0i '-~ (m. şi f.) ficat;
să) mijloc, centru
umăr ; omoplat ,~/~
mărime,
~GS-i dimensiune mare;
masă, bucată , vârstă înaintată ,
bulgăre, bloc (ex. bătrâneţe
de piatră) ; grupare a fi/ deveni mare; a '--;ş
(politică) , bloc deveni mai mare; a
detaşament (şi pol.) ,~·W-,W
.--
creşte, a spori

densitate (fem. de .'.,;{i) (cea)

~G--
mai mare
cu intensitate ~ci:. !~G-' mândrie, orgoliu
' : ~4;,r
(II) a mări , a spori,
a înmulţi, a creşte
cele mai mari 0~1~4JŞ
oraşe ; marile oraşe
(ev.); a face să fie sulf; chibrituri
mult ~r.r
sulfuric
a fi mult/numeros
Allah să te facă să
'-Jr
!J;.;. :JJ' jr
!
berbec; ţap „.•.'.(-
!'.._,,,·L...:r
~~r.r
.- ....r-:-
,.._,,,• i.:S-1
ai parte de mult .
bine! (ca formulă ţap ispăşitor
· de mulţumire) ~'~'~
493
(II) a acuza de
wJ.f- cantitate/ număr
,
o'}J
..
minciună, a socoti mare; mulţime,
mincinos (pe cn.); a abundenţă, belşug ;
dezminţi (ev.); a majoritatea, cea
infirma (ev.) mai mare parte
a minţi; a induce în
['°"'"•a înşola --w~ majoritatea ~w1~fti1
);:. pe cn.) covârşitoare; marea
e asemenea; la fel majoritate
~~ (II) a face des/ dens '·
~
cărţulie , broşură;
1::,c.1/ ,~,;- (ev.); a intensifica
carnet, caiet (ex. eforturile)
,-r-1 tj mult; numeros; 'l!r,~
) - --
demnitate; onoare; abundent,
~tj
nobleţe; îmbelşugat
generozitate, (urmat de un ·~
··.:fi .:
mărinimie nume sau
antipatie, ~1j,~1j pronume afix
aversiune, dezgust, plural) mulţi ,
repulsie, scârbă; multe (din);
ură, oroare numeroşi,
glob, sferă; minge, 1::,r;r .~j numeroase
balon (adv.) mult i_#
1.5'j- deseori
globul , „ „„ # , l4 i_#
~JYl(ţll
pământesc/terestru des; dens; intens ~L![.~
Kurdistan , „. •'
.;,!;..,,~..{ alcool; spirt ' ,,
(adj. şi subst.) kurd
J,:..:r
~~;- (II) a îngrămădi, a - ~
(II) a repeta, a face aduna (grămadă), a '-"'
din nou, a face în
)/ strânge (ev.)
mod repetat (ev.); a astfel; aşa; cutare tir
rafina (ev., ex.
aşa şi aşa;
petrol, zahăr) l~tif
cutare şi
(II) a consacra, a
~/ cutare; asta şi
dedica (ev., ~ asta
cuiva) mincinos yl~
a se consacra (unui
„~~~/

494
îmbrăcăminte scop)
dobândire; câştig, scaun; catedră (a
profit unei specialităţi,
a câştiga, a obţine, -- :,...:.r într-un institut de
a dobândi (ev., şi învăţământ
fig., ex. experienţă); superior)
a câştiga (ev., şi la Kirkuk (oraş în
un joc de noroc) nordul Irakului)
(II) a sparge în nobleţe; dărnicie,
bucăţi, a fragmenta generozitate;
(ev.); a zdrobi (ev.) ospitalitate
spargere, zdrobire; (col.) viţă de vie (n.
frângere un. o)
a sparge(ev.); a
frânge (ev.) ospitalitate ;Jea,1' -<
- - I°.r
generoasă
leneş, trândav
ură; aversiune, ~ş
antipatie; repulsie,
•(f°).):f
scârbă, silă
JW- nobil; generos, !(>I/, ·~/
leneş, trândav ospitalier,
J.?S' mărinimos; bun, ~~;-
descoperitor; amabil, prietenos;
explorator; cercetaş respectabil,
(membru al onorabil
organizaţiei de fiică
cercetaşi)
a dezvălui, a dezgreabil,
descoperi, a scoate neplăcut,
respingător,
la iveală (şi cu~
scârbos; antipatic
ev.); a clarifica (~ cazino; restaurant
--~~-f
ev.), a aduce lumină
(-.._, r~
"'1-1·L-....S-
c~ în ev.); a
0tii.~~ir
demasca (~ ev.)
articol de ~i.~C,[
îmbrăcăminte ;
descoperire, 1~,::f.~ veşmânt
dezvăluire; vestimentar, de
demascare, dare în ::.,~,:;r

495
se pune chezaş vileag; tabel; listă;
pentru; a asigura inventar
a fi suficient, a fi de
ajuns, a ajunge
_-Jr a da la o parte vălul
(cuiva) de pe (ev.); a
care asigură/ demasca (ev.)
garantează (ev.); dezvăluirea ~:_;;.o,
responsabil, identităţii cuiva
răspunzător; ~~
garant, chezaş, a nu mai, a înceta '-~
girant de a mai; a se
totalitate, tot;
abţine (~ de Ia), a
(urmat de un nume
singular renunţa(~ la ev.)
determinat) întreg,
egal; comparabil (~
tot; (urmat de un
nume singular cu); capabil
nedeterminat) competenţă,
fiecare; (urmat de pricepere,
un nume plural sau aptitudine,
colectiv determinat capacitate;
sau de un pronume posibilitate
afix la plural) toţi, luptă, bătălie ,L w--
toate; (după un
luptă aspră/ grea/
nume determinat,
dură
urmat de un
de luptă; militant
pronume afix care
se acordă cu garanţie; zălog,
antecedentul) cauţiune; asigurare
întregul, întreagă; cantitate suficientă;
în întregimea sa; în suficienţă;
totalitatea sa îndestulare, belşug;
întegul, totul,
totalitatea
JS:i1 competenţă,
calificare;
a fi/ deveni obosit/
epuizat/ stors
_-Jr pricepere;
capacitate; pi. cadre
toţi irakienii competente
a garanta, a '-jr
toate formele răspunde pentru, a

496
(urmat de un nume toate
sau prenume afix la lucrurile/
dual) ambii, treburile
J-' t J
ambele; fiecare din toate ~~IJS'
cei doi/cele două eforturile
toţi oamenii; 9"wrjr
ambele părţi toată lumea

clasic
tot binele
~Jr
vorbire, vorbe,
totul :._;;,Jr
cuvinte; teologie
islamică
orice lucru la
timpul său
i.s!:~Jr
referitor la vorbire; ~r_;l
~w­
verbal, oral
ambii, ambele
în fiecare an r~s­
~~
câine
fiecare an r~Jî'
Y~·~ tot ceea ce ... le JS-
(II) a însărcina (pe ~
cn.,y cu, ;J să), a
tot ceea ce îi stă în i.s! le JS-
putinţă

încredinţa (cuiva, y 4~!

ev.); a costa (pe cn. tot ceea ce priveşte
treburile noastre
o anumită sumă) i;;,µ
ceremonial,
etichetă; afectare, (în anexiune ~JS-
manierism; cost, cu o
cheltuială propoziţie
relativă
voi toţi
~ introdusă de
oboseală
Jii' ~şi le): toţi
(II) a încorona, a jr cei care... ;
încununa (pe cn.) fiecare/
(II) a se adresa, a ;JS- oricine care ...
vorbi (cuiva)
ori de câte ori; de
fiecare dintre
noi
~Jr
fiecare dată când;
pe măsură ce ... ; cu
în fiecare zi
r~:Y
cât... cu atât... gen.-ac.~~ (r)Gr·~

497
cantitate de fiecare dată ~!Wî'
(particulă când o cere situaţia
~)11
interogativă şi
exclamativă, cuvânt; vorbă; 0~.~
urmată de un nume cuvântare, cuvânt,
în cazul acuzativ) alocuţiune , discurs;
cât?, câţi?, câte?; ce toast
mit!, cât de mult!
I cuvânt de salut ~I~
...
„ ~ ...

iţi/ câte dintre ...?

cuvânt de felicitare ~::4=11~
:i; exact ca; la fel
ca; aşa cum; după
rinichi (a nat.) <(~~;ii'
cum ..siis-1Jf
după cum ...
..~) w-
total, întreg, global,
complet ~
aşa cum/ după (adv.) total;
uŞ~ W-
cum am cu totul ; în
menţionat întregime
aşa cum este în întregime;
situaţia
Jbul_;.li,W' cu totul; în
cantitativ şi totalitate
t:;;;~
calitativ totalitate,
desăvârşire; întregime;
încheiere,
JW' facultate (a unui
terminare institut de
de lux, luxos
~
~ w- învăţământ
superior)
(pi.) obiecte de lux
~~w- facultate de litere ~l~YI~
botniţă; mască de 1~~~,j_;,~ facultatea
~:4i1~
gaze tehnică/ de
,~·W-
inginerie
violină; vioară clişeu
0W' · '"-~-!(
Cambodgia/
Kampuchia (ţară)
a fi/ deveni (prescurtare de la
complet/ întreg/ ~,4() kilometru
desăvârşit; a fi

498
colibă; bordei
t:i;S-i ·t~ completat/
terminat/ desăvârşit
(adj. şi subst.)
coreean ~1~ a se ascunde; a fi '-~
Coreea (ţară) ascuns/ latent; a
41~ consta (în.).), a
cocs , ,
~,s-
subzista (.}.în); a
astru, stea; luceafăr;
planetă
:.,..ri;s- .~;s- nutri (un
colonel sentiment, ~
•Jd,Î~
pentru cn.)
~~,î~ cantitate
(II) a face, a crea, a
forma, a alcătui, a
0;s- a ascunde; a
'-J'
adăposti ;
a conţine
constitui (ev.)
faptul de a fi/ de a (ev.);
a nutri
exista; existenţă; ~l!.OJ
fiinţare; fapt;
sentimente
situaţie, stare
prieteneşti ~~f~f
faţă
de ( cn.)
calitatea/
starea noastră Canada (ţară)
de stat arab (adj. şi subst.)
relativ la canadian
cosmos/univers; comoară, tezaur
cosmic; universal;
mondial biserică ,~·w-,w-
--
Kuweit (ţara şi ,_ ·:<11 electricitate
capitala) ~::r- ~4)4i'
(adj. şi subst.) electric; electrician ~ ·i.;-:c-
i.ş':. .~
kuweitian
electrificare
(particulă a ~)4S'
modului electrificarea
~}!~)4i'
conjunctiv) satelor
(pentru) ca să peşteră , cavernă ,
grotă
pentru ca să nu ... pahar ylŞ!,y~
faptul de a fi; '. w-__
u Cuba (ţară)
4~
existenţă; existenţă
pod
de stat; fiinţă; 1.S1t;S' •l.SÎ~

499
produse chimice, entitate ; natur ă;
chimicale esenţă , substanţ ă
chimie
entitate de stat ~;'..\110lŞ'
chimic ~ ·w-
'4- ---- statul Israel !
..S,~W- -
·. ':'Ali '. WJI
Kenia (ţară) y - J

kihak (a patra lun ă

statul lib anez ~c.:J.J10~1
~
a calendarului statele arabe '-' · ;11 '· u:WJ I
~.r ....,, --
copt)
marile puteri 1.5~1 ::..Li~I
(particul ă ~
int erogat i vă,
relati vă ş i
exclam a ti vă) cum

cum că ... .. 01~

cum te sim\i ?; ce ?~G-~
mai faci?
la voia înt â mpl ă rii ,
la brod ea l ă; cum se
va nimen
calitativ; arbitrar ,
discr eţio n a r
chip , m a ni e r ă,
modalit ate, mod
măsur a re

(pentru) ca să nu
I J I , I
kilowat .!:>1,4(/.:il#
kilogram ,~1;#
::..~1;#
kilometru

chimic

500
 (particulă a .,•
modului ~J.
conjunctiv)
(pentru) ca să;
să; cu scopul de
a· (particulă a
J
'
modului
apocopat cu
valoare de I·, !am (a douăzeci
injunctiv) să; hai şi treia literă a
J
să; (urmată de alfabetului arab;
un nume şi mai consoană
ales de un fricativă, laterală,
pronume afix sonoră}
indică posesia, (particulă de J
traducându-se întărire; precede
deseori prin un verb fără a
verbul „a influenţa asupra
avea"); modului, un
(precedând o nume fără a
serie de alte influenţa asupra
particule) cazului, un
(particulă de pronume sau o
!ip): J
jurământ) pe particulă) într-
viaţa ta!
adevăr, cu
(I cvadr.) a 'I
':/'I adevărat;
scânteia, a (introduce
străluci, a luci
predicatul
deoarece; 0 -~
fiindcă;
după0J);
pentru
că (corelată cu,.._;
(pentru) ca să
0-~ sau y ,.i)
(col.) perle, ~ţ.,y~ (prepoziţie)
mărgăritare,
pentru;
-1
în
nestemate folosul; în
josnicie, ' 1'
favoarea;
mârşăvie,
rY în
scopul; datorită;
ticăloşie
din cauza;

501
fără fir; radio, de (pentru) ca să
radio nu
nu este nimic josnic, , GJ .'- .:i
r" - f"'o:"
neclar/ confuz în ticălos,
el mârşav
nepăsare, (particulă a
indiferenţă negaţiei) nu;
nu întârzie să ...
"1~Y
I.) • "
(particulă care
neagă un verb la
(III) a fi de acord , -f'~Y modul indidativ
(cu cn.); a fi J „„ ,
potrivit (cu ev.); a ~ Yel nu scrie;
se potrivi (cu ev.); (precedând un
a fi adaptat, a fi în verb la modul
armonie (cu ev.); apocopat exprimă
a corespunde (cu un imperativ
ev.) negativ sau
ordin, decret; prohibitiv) să
• ,10,
·egulament; statut nu:~Y să nu
~gulament
scrii!; (precedând
e ordine
un nume
.1terioară;
nedeterminat în
statut
cazul acuzativ
potrivit,
exprimă o negare
corespunzător,
nimerit; demn/ totală)i:..;~ Y(nu
vrednic de, care există) nici un fel
merită, merituos;
de tratative;~ Y
cuviincios
fără îndoială;
mustrător,
dezaprobator (precedând un
lavă vulcanică
adjectiv relativ
sau un nume
îmbrăcat, abstract şi, mai
înveşmântat rar, un masdar
(subst. şi adj.) echivalează cu un
latin prefix privativ)
a murdări, a ne-, a-, i-, in-, de-,
mânji, a păta anti-
care caută

502
aderent· refugiul; refugiat;
liant, adeziv; emigrant
tampon refugiat politic
,_
abrogat, revocat,
(ef. :WI) ţ.„:/ a apărea, a se
anulat
firmă; pancartă; arăt a, a se ivi, a
lozincă scrisă ieşi la iveală
a fi potrivit/ (III) a zan, a
corespunzăt
vedea, a observa
or/ (pe cn., ev.); a
cuviincios remarca; a
(III) a se întâlni constata
'-._J':/
(cu cn.); a întâlni,
a găsi (o primire a remarcat
satisfacţie că ...
caldă); a trece ...::,i
prin, a întâmpina
(ex. dificultăţi) ; a (III) a urma (pe
suferi, a îndura cn.); a urmări, a
(ev.) persecuta (pe cn.)
a mesteca; a următor; ulterior ·-.y,-y
ronţăi , a roade înţepător, pişcător (t~Y) t_~=;;
(III) a bate
cu pumnii; a a căuta refugiu/ - -:i':/
boxa adăpost (~la)
a blama, a Latakia (oraş-
dezaproba, a port în Siria)
mustra (pe cn .,~ (III) a însoţi , a
acompania (ev.); a
~,pentru ev.) se ţine (de); a fi
care atinge; care mereu (cu cn., în
observă/ constată compania cuiva)
strălucitor, inerent,
luminos inseparabil;
a fi moale; a necesar (pentru
fi blând ev.); trebuie, este
care nu dă atenţie necesar
la (w--o: ), care (III) a face să
dispară, a
neglijează (~); suprima, a aboli

503
(col.) cărămidă neatent,
nearsă (n. un. o) nepăsător, distrat
Liban (ţară) (~)
Haga (oraş în
(adj. şi subst.)
Olanda)
libanez
arzător; canicular,
o cărămidă
torid
(nearsă)
divinitate;
lactate (d.
dumnezeire;
produse derivate
natură divină
din lapte)
Lahore (oraş în , ,y
(II) a răspunde, a )~
Pakistan)
satisface, a da
Laos (ţară)
curs (unei
invitaţii/ cereri), a
„ ' ,„
leoaică 01µ.c;~
îndeplini (un
ordin) îmbrăcăminte;
~1.~q
veşmânt
mintos,
a zăbovi;a
inteligent,
rămâne, a sta (
înţelept,
perspicace, yîntr-un loc)
isteţ
litru pâslă, fetru 'c;~
văl, feregea • fu Leptis Magna 1..5fa1~~
(' - (oraş arheologic
gingie (anat.) ~1::it4.~ în Libia)
a căuta refugiu -_t;J încurcătură ,
._;rîn); a recurge, încâlceală ,
zăpăceală,
a face apel (~I confuzie
la); a apela (
._;Ila)
a îmbrăca, a purta
(o haină); a se
insistenţă, îmbrăca (în), a se
persistenţă înveşmânta
frâu, zăbală, " _. CI;: " ,..

căpăstru, hăţ
·~'·('~
,, .
~
lapte; lapte acru,
iaurt; pl. produse
lactate

504
privire rapidă/
în (I cvadr.) a
fugă; moment, bălmăji, a bângui,
clipă a gângăvi
(adv.) un comitet; comisie '·G.J , Ll
\.) .- .
moment, o clipă
a ajunge, a prinde --&d
comisie (~~)~
(guvername
din urmă ( y pe ntală) mixtă/ ar-~
cn., ev.); a prinde comună
(y ev., ex. un comisie
superioară
tren); a atinge ( subcomisie
ycv.); a adera, a
comisie de
se ataşa (y la ev.); specialitate
a adera, a se agăţa recurgere (.)I la)
(y de); a se insistent;
persistent; presant
înscrie (yîn, la;
învelitoare;
ex. la o şcoală) ; a plapumă
se abate (asupra
alăturare (y la);
cuiva, ex. o
nenorocire) înrolare (yîn);
a suda, a uni; a se --~ urmare; urmărire
prinde, a se
vindeca (d. o
rană)
în pas cu ... ···:!\j~
came
r~ ·~
sudor r~
cu întreaga sa i.o~;~ a îngropa, a -- :,.;..j
fiinţă înmormânta ( d.
(II) a pune pe un mort)
muzică (d. o mormânt, groapă
poezie); a
a linge (ev.) --~
compune o
melodie, a a pnv1, a se uita - -~
armoniza (la cn./ ev.); a
muzică, cântec, vedea, a observa
melodie (ev.), a veghea, a
barbă (păr) supraveghea

505
noi avem (II) a prescurta
convingerea (ev.); a rezuma, a
că ... sintetiza (ev.)
a fi dulce/ -_ Jj a înţepa (d.
gustos/ scorpioni); a
plăcut/ muşca (d. şarpe)
încântător/ (prep.) la; lângă;
minunat în posesia
bucurie, plăcere , crunt, înverşunat
încântare; (d. duşman)
desfătare, moliciune;
delectare flexibilitate,
~ „
delicios, " „ J "
maleabilitate
~'.>.!· ~' ..Îo!_~
încântător; plăcut, (prep.) la; în
minunat, rafinat; prezenţa , în faţa,
gustos, dulce înaintea; pentru;
lipici, clei, adeziv, :.;1; din partea; (cu
liant pronume afix şi
necesitate, , ri cu nume, indică
(' .]'_
rfatorie, obligaţie posesia,
însoţi, a traducându-se
d
acompania (ev.); a
-;.; prin verbul „a
ţine de (ev.); afi avea")
ataşat, a se ţine de
(ev.); a fi eu am (ex.
inseparabil (de); a de făcut o
fi necesar (cuiva); observaţie în
a fi cerut/ necesar/ legătură cu)
indispensabil la
(pentru cn.); a fi elaborarea
obligatoriu unui plan
(pentru cn.) pentru
~ „ ,,
vâscozitate popor;
~.9}
poporul are
necesitate, nevoie,
trebuinţă
r,i subliniind
necesitatea ... „„ I~
consecinţă
9J.9.r'
inerentă
limbă (anat. şi
la sosirea sa ~;..; 1.5JJ
lingv.); purtător

506
 I '

simpatic, drăguţ; de cuvânt, organ

(fig., d. un ziar, şi
subtil
flacără; văpaie,
~
.- Jb<lf..:,,W)
vâlvătaie
a arde, a se --~ organul partidului
aprinde
(d. un ziar);
salivă; bale
:.ilii purtătorul de
salivar l liÎ cuvânt al
~ partidului
joc, joacă ( y cu); yw1 . ~ muşcătură;
amuzament, înţepătură
distracţie; joc a muşca (pe cn.;
sportiv, sport d. şarpe); a înţepa
a juca; a se juca; a (pe cn.; d.
--~
se distra, a se scorpion)
Lisabona
amuza (y cu)
(capitala
Portugaliei)
a juca cărţi hoţ , tâlhar

a juca un rol a lipi, a --~

jucărie , păpuşă
adera
amabilitate,
(particulă urmată bunăvoinţă ,
de un nume în atitudine
acuzativ sau de un prietenească;
pronume afix) s- amabilitate,
ar putea ca; curtoazie;
probabil că simpatie
blestemare; a fi subţire/ fin/ ' -~
' -
blestem, delicat/ moale; a fi
imprecaţie elegant; a fi
a blestema, a --;;} drăguţ/ amabil/
înjura binevoitor
blestem, subţire; fin;
imprecaţie delicat; plăcut;
blestemul lui agreabil;
Allah (să binevoitor,
cadă) asupra amabil, prietenos;

507
~fspre, asupra); a lui!
limbă; idiom, grai,
întoarce (~de dialect
la) limbă; vorbire;
logos
a-şi îndrepta limbă vorbită/
privirea/ atenţia dialect
spre; a atrage ghicitoare;
atenţia asupra enigmă; taină,
cuvânt; mister; dilemă
pronunţare, lingvistic;
rostire filologic;
a scuipa, a arunca lexicografic;
afară (şi cu y ev.); lingvist; filolog;
lexicograf
a respinge, a
refuza, a nu primi
a înfăşura, a '-~
împături; a răsuci,
(ev.); a rosti, a a încolăci, a rula;
'.Jronunţa; a vorbi
a lega, a uni
referitor la
Jvinte; verbal, (cv.,y cu); a
oral; literal grupa, a strânge, a
întâlnire, aduna (J,...._.:>în
întrevedere (._,cu jurul)
cn.) mătrăgună (bot.
sămânţă; spermă; Mandragora
polen; vaccin officinalis)
(II) a numi, a învelire, .~u~,Ll~
supranumi, a înfăşurare; sul,
rulou; bandaj, ~w
porecli (pe cn.,y
pansament;
cu) pachet; ţigară
~
supranume, ... . j -1-

yLQlf, ..,...ăl
......

a roti, a suci, a
poreclă; titlu (ex. răsuci a învârti, a
de doctor) întoarce, a
(II) a impregna; a îndrepta (
fecunda; a
~fspre); a
poleniza
impregnare; concentra

508
(pentru) ca să fecundare;
polenizare
unire, strângere
barză (zoo!. ~~,:;fu
(particulă a Ciconia ciconia)
modului a muşca, a --~
apocopat; îmbuca, a înghiţi
exprimă o negaţie Lukman (numele
în trecut) nu unui înţelept
legendar)
a strânge, a reuni, muşcătură,
'-;.)
a uni (ev.) bucăţică,
nu a scris îmbucătură;

nu ar fi fost... dacă „ .„ ~~
. '„. „
bucată, fetie
nu ar fi „.
Y~.„~~ bucată de pâine ~f~
el nu a avut
~:>i~~
(II) a da lecţii, a
învăţa (pe cn. ev),
JJ
nu a întârziat să„. ·.;~·_; a instrui
I.) . - ro'

când, atunci când a întâlni (pe cn„ --~

ev.); a se întâlni
pentru (cu cn.); a
(ceea) ce întâmpina (pe
pentru ceea „.~„.~ cn.); a găsi(ex.o
ce... din„.; primire caldă); a
pentru primi (ex. un
cei/cele care ajutor)
de ce?
f~~
strălucitor,
a murit, şi-a găsit
luminos
eGJ moartea
a se uita în
a găsi/ primi ~- ;;;
--~ partea sa
.„„ ~

treacăt/ fugă (Ia

ev.); a vedea, a pumn
(lovitură de
zări, a observa (pe
cn„ ev.) -)
(particulă urmată
ocheadă; pnvire
scurtă/ rapidă
de un nume în
privire acuzativ sau de un
întâmplătoare,
pronume afix)
privire fugară;
dar, însă

509
supărare licărire, fulgerare,
(conj.: de regulă sclipire
introduce o insinuare, aluzie ~
propoziţie
condiţională
atingere, pipăire :;oi
ipotetică) dacă a atinge, a pipăi _'-~
(ev.); a observa
dacă ar fi ~!r;J (ev.); a constata, a
fost remarca (ev.)
dacă nu y ;J tangibil, pipăibil,
perceptibil; tactil
dacă nu ... ... 01Y;J (II) a da lustru, a
dacă nu ar
fi ... , atunci ...
w...Y;J lustrui, a şlefui
(ev.)
dacă nu ar. ..
, atunci nu
... w... ~;J a luci, a străluci, a
licări, a scânteia, a
--~

ar. .. sclipi
iacă ..., .. .J ...;J (particulă a
Ltunci ... modului
_eag, drapel, conjunctiv care
stindard; exprimă o negaţie
provincie; brigadă în viitor) nu va ...
(mii.); general de nu va participa !i~J
brigadă; general
maior (aprox.)
Londra ::,:.3
a se juca, a '-14i
general maior de
stat major
~?Jt~~'~'~ se amuza, a
se distra
(pi.) lucruri a arde, a izbucni --~
necesare/
rj';J în flăcări
trebuincioase; flacără, vâlvătaie
efecte; accesorii Y~·~'~
sodomie, a sufla greu, a --~
pederastie, gâfâi
limbă; ton;
homosexualitate
dialect; grai;
fasole (bot.) ~~~ idiom
(II) a murdări, a ~;J tristeţe,
man11 (ev.); a mâhnire,
polua (ev.)
510
încolăci (ev.) murdărie, mizerie ~;J
leu (moneda
naţională a scândură ; placă; ~1;;1 '~;J
României) panou; tablă
potrivire, picturi murale ~l~:.:,i.;..;s
oportuni ta te
; cuviinţă
scândură; placă; :.:,i.;..;J' ~;I
panou; tablou;
aptitudine fizică pictură, tablou
liberal
placă
(adj„ şi comemorati
subst.)libian vă
Libia (ţară) (auto )camion .,:,4,?,J ' ..ş,?,J
(particulă urmată (col.) migdale (n. j;J
de un nume în un. Ci)
acuzativ sau de un
amigdale (anat.)
pronume afix) ce
bine ar fi (fost) migdalat ( d.
dacă! ochi)
Lot (nume biblic)
ce bine ar fi fost
dacă noi„ .! sodomit,
leu (zool.) pederast,
':.A~,,~

liră (unitate
<...Jr-
.
:.:i1jd, fjd, c;jd
- homosexual
şurub ; spirală ~f;i ,:,_.J;J
monetară în unele
ţări arabe) spiralat, ~;J
a nu fi; a nu elicoidal
exista; (înaintea dezaprobare, ~;J
reproş, mustrare,
unui verb la
neîndeplinit are blam
valoarea unei (II) a colora, a
particule de vopsi
negare): culoare; fel, sort, ::.,1;ji '0;J
sortiment, specie
culoare închisă :Ş1~0;J
el nu poate
;,!~l.ol~
decât să „ . a învârti, a
...;) _-1.5;.i
SUCI , a
răsuci, a

511
noaptea nunţii nu este J~~°S'f~
acum locul
Noaptea
~f
o „ J„o „

Destinului 1~14W- să
analizăm ...
(a douăzeci
şi şaptea
nu numai ~~
noapte din nu am ... ~:ii.;~
luna dreptul să ...
Ramadan, în
care a
nu pot să ~)~.ş-!~
răspund la ...
început ... ..fa
revelaţia
Coranului)
aceasta nu ~~~~
înseamnă
noaptea/ seara că ... ... ::,l
trecută
nu există
serată dansantă
licenţă ,.r·w--
de noapte,
10cturn burete '·wL~
'-' - --
col.) lămâi vegetal; fir,
fibră
•. un o)
(II) a
noapte, timpul
nopţii (în opoziţie
)~W · J-7'
înmuia; a (.ş!Qlf
face (cv.)să cu J~zi)
fie moale
moale; noapte
întunecoasă
ţ'~~
blând
moliciune; noapte
~b~
gingăşie , întunecoasă
blândeţe zi şi noapte )~~
în noaptea :4î1
aceasta
noapte (în ~L;i.~~ . ~
opoziţie cuJ~
(.ş!L;lif )
şi I"~ „zi")

ieri seară

512
 banchet; dineu J - ... „ „J :„
y~lo·~~lo
dineu '
..,. ll,;J I 41~ tQ
.
încurcătură, impas
~);,
tragedie; dramă
:-"'1 ~c.l.o I

obişnuit, familiar
:S~l.o
loc sigur, loc ferit
0-âi.Q m, mim (a
portărel, executor o::; I 1L douăzeci şi patra f'
juridic ~l;~lo
literă a alfabetului
• ·~r arab; consoană
~
demn de oclusivă , bilabială,
încredere; sigur, ~~i.Q sonoră, nazală)
garantat (prescurtare de la
f'
a aproviziona (pe ~~~;apare
cn.), a furniza
după un an,
provizii (pe cn.)
indicând
locuit, populat ( d.
cronologia
o regiune)
creştină) ;
loc de refugiu,
adăpost
~1, ~~i.Q (prescurtare de la .

(1.Ş~WI) ?) metru
favorabil, propice, (prescurtare de la
(~'~')::ir~
benefic, profitabil ~.fi?) metru
reproşare,
pătrat
blamare; reproş, '1 -:„
înmormântare, , -

supărare ~la ·~la

funeralii, adunare
care ajută/sprijină
de doliu
(pe cn.)
mărinimie,
cooperare,
generozitate,
asistenţă; sprijin,
binefacere; faptă
ajutor
de vitejie; faptă
frecventare; relaţie
demnă de laudă;
complot, - -- t J
minune de luptă
10.ril.9-0 salariu, retribuţie ,
conspiraţie (~
:'.:.ilj.Of~ remuneraţie;
împotriva), plătit, mercenar
conjuraţie,

513
 recent, de curând maşinaţiune
parte din spate (a bunăvoinţă,
ev.); ariergardă amabilitate;
(mil.) companie
agreabilă
care duce (J) la
continuu,
ev.); care conduce perpetuu, veşnic;

(Jjspre,ex. un pe viaţă
conferinţă;
drum)
care face să doară, reuniune; congres
care chinuie; participant la un
supărător,
congres/ la o
conferinţă/ la o
chinuitor; dureros
muezin reuniune
conferinţa/

datat(~ 'Y la/cu) reuniunea arabă la

nivel înalt
istoric; istoriograf;
conferinţă de
-ronicar
presă
titor, întemeietor;
conferinţă ~ „ „ „ ~ :t'
,ndator I ~'J'>"'Y'
mstituţii naţională; congres
democratice naţional ~~
mobilat, dotat cu
instituţii de
mobilier
emoţionant,
specialitate
întreprindere; ~„;:: t-'
impresionant,
mişcător; patetic
companie, ' "---''""
arzător, arzând,
corporaţie, firmă; 0C..:._ţ,
aţâţat
instituţie
regretabil închiriat, dat în
locaţie
indiciu, semn; „ „'fi. t J ~~. t:, care închiriează,
indicator ..::,, 'Y:.-"° ' _r.-"° locator
temporar, amânat,
provizoriu, reprogramat
interimar amânat, întârziat
(adv.) temporar,
întârziat, amânat
provizoriu

514
 .,

sută la sută precis, sigur, cert;

~~,~~
confirmat
centenar;
procentual ~,4 care afirmă (~)
(pronume că); care
~
interogativ) ce?; subliniază (~
(relativ) ce; ceea
ce; (particulă de cv„::,1 că)
J1' 11 J
negaţie; precede autor, scriitor 0,.U~'~;..
un verb la
îndeplinit şi compus, alcătuit ~~~,:_J~
exprimă o negaţie (~ din); pi. operă
în trecut) nu dureros,
cât de greu este 01~1~ supărător;
să .. chinuitor
(şi) nu bine a ...
că ...; nu se poate
.. J> ...::,i~ naţionalizat

să ... până ce ...

care are încredere,
ce ai? î~Li~ care crede (~în);
Mesopotamia · -· '. ,- · - ~ încrezător(~ în);
(ţară antică) 9l-*' ~
pi. credincios (şi
cât timp nu a .. „ ... ~~ religios)
câtă vreme nu a ...
pregătit, apt (~
care este (el)? ~~ pentru); capabil;
Transcaucazia ..,.,l§~1 ~1)_9 ~ calificat; pi.~~~
(geogr.)
Transoxania, Asia aptitudini,
~1~1).9~
Centrală (geogr.) posibilităţi;
ceea ce seamănă capacităţi, talente
cu ... aprovizionare,
apă manutanţă (în
armată);merinde;
apă de trandafiri ~~;i1 ~~ provizie, provizii
care sprijină;
apă minerală ~~~~ sprijinitor
masă (aranjată,
~1;.o '~~~ sute de ani ~,:;:,~
intinsă)
masă rotundă
sută ~~«~~)~

515
învăţământ); aplecat, înclinat, :y,~
articol, paragraf oblic, curbat
(dintr-o
constituţie/ o lege/
înclinat spre; care
are porniri spre;
J1 :y,~
un contract etc.) predispus la; care
materie primă
~;1~~~ bate în .. ( despre
material; culori)
materialist (filoz.)
~~~ de apă, acvatic ~ ·~
~
materialism
~~~ a muri J
-~~
(filoz.)
(interogativ şi, mai a muri de foame k~~~
rar, relativ) ce '~~
domn; sfânt (în
a muri de moarte ~i~~~
) ~ bună
onomastica a muri de inimă
creştină precede
rea
~'~~~
numele sfinţilor) (III) a semăna (cu J~
care trece; pi.~~~ ~~
)
cn./ ev.); a fi
trecător, pieton asemănător/
c;;fântul Gheorghe similar (cu); a
~~)~ corespunde, a fi
trecând prin
... yf~~ analog (cu cn./ ev.)
(III) a practica, a care stă în :y~
~)~ picioare, care stă
se îndeletnici cu
(ex. cu o activitate, înaintea; care se
iveşte, care apare,
o profesie); a
exercita (ex. o care se prezintă
influenţă,
care stă/ se află 8.~l :y~
suveranitatea dinaintea noastră
etc.); a face (ex. master; masterat .· ~
.r.:-:::
instrucţie); a urma neruşinat,
(ex. o politică); a 0~.~~
insolent, impudic;
practica, a exercita bufon, măscărici;
(~pe, asupra) destrăbălat,
neruşinat, libertin
martie J ~
t „„ ' ~ „
U"-1 materie; substanţă, .)f}"l, o.)Lo
spital de nebuni; · G.'... ~ materie; material;
ospiciu; balamuc "" 1 materie de studiu,
disciplină (de

516
capră (zool.Capra) '·r-~l.O mareşal (mii.) J~J~
fi }'Q 'fi
şiret, viclean,
~}:o' j,'l.O
( adj . şi subst.) ~l.O
_ __ )

şmecher marxist
maşină marxism (filoz.)
~~'~l.O ) --
W".ta
proprietate,
Jl~i , Jta
(adj . şi subst.) ~11;.o '~,~ta
bunuri; avere, maronit (creştin-)
motorină; păcură ,_
.....,,)~ ta
bogăţie; bani;
fonduri, resurse
financiare; finanţe ;
referitor la, cu ~ta
privire la(~ ev.);
capital; pl.Jl~Î
urgent, presant,
sume de bani;
stringent
resurse financiare;
diamant, olmaz (~ta) :,..ta
finanţe; fonduri
, ... ... • „ „ ..
a înclina(Jl spre, _-Jta tub; ţeavă ; .r-::-'l}'Q ' o),...1.o
conductă; furtun;
către); a fi înclinat/
ţeavă de puşcă
predispus; a avea
mason; ::,;.ta
o înclinaţie/
francmason
predispoziţie (Jl masonic; ~ . , ta
o.Ş!.,..,
pentru, spre) francmasonic
masonerie; °'.. « , ta
a bate în alb
~;11 J1 Jl.O francmasonerie
~,..,

. -'y1 care merge pe jos; ·(~Wl)~ta

~
(insulă şi
pieton; pedestraş ,
Malta (..WLO) LWLO
infanterist (mii.) ~~
stat) ,
care ~ :: $ ~
!)).(,,,~I.o
...
animal domestic, ~1;.o, ~ta
stăpâneşte/posedă; vită , dobitoc
proprietar, (~l~f)
posesor, stăpân care merge; care (.sf7l.o.ll) ~ta
proprietar de · f'Yl~l.O trece; care
pământ; moşier
~) -
continuă(~ ev.);
Mali (stat) .j_l.O trecut (subst. şi
monetar, bănesc; ~ l.O adj.)
.j_
financiar; capitalist care urme ază o
Malaezia politică
-~~
-- ~ 'i"• I.ii
4pl.O
(arhipelag şi stat) ploios (d. o zi) , I.ii
*
517
 riceput, iniţiat, mango (fruct şi
ntamat arbore)
direct, nemijlocit; care împiedică
imediat (ev.); pl.~1~
(adv.) direct,
piedică, obstacol,
nemijlocit
impediment;
începere, iniţiere
obiecţie,
(~'Y a ev.); obstrucţie
practicare, maniheist ~~~
exercitare (ex.a
unei atribuţii)
îndemânatic, ~~,~~
priceput,abil,
exagerat
iscusit; competent;
exagerare experimentat;
calificat
promisiune calitate; esenţă;
solemnă, jurământ
natură, fel de a fi;
de credinţă salariu, leafă;
începere, început; impozit
incoativ; subiect mai (lună)
(al propoziţiei
nominale) mai (lună)
începător,
slip, chilot; costum
debutant, novice;
de baie
ucenic
conversaţie;
uzat, învechit,
discuţie;
demodat; banal
convorbire
nou, original;
distrus, nimicit;
inventat, creat;
exterminat
invenţie
vesel, bucuros, iniţiere(~ a ev.); '~J~~
mulţumit
.- "•„
iniţiativă ~')~~
tăiat, amputat )P, schimburi ~1~~)1~~
venerabil, onorat,
~ comerciale
preacinstit schimbare; schimb
memoriu, studiu, (ex. comercial)
dizertaţie; întrecere,
cercetare, întâlnire;
investigaţie; temă, competiţie

518
fulgerător; subiect
sclipitor; cădelniţă; hotă;
telegrafist vaporizator
definitivat, punct de plecare/
încheiat; pornire; începu~
confirmat, ratificat fundament, baza;
programat principiu
principial,
programator
fundamental
simplificat principialitate
extins, întins; bine împrăştiat; risipi~,
dispus, mulţumit dispersat, cheltuit
predicator, care produce;
misionar, apostol; creează; inventiv,
evanghelist creativ; creator,
care anunţă o inovator,
veste bună (""=" );
care povesteşte (""="
inventator
risipitor, cheltuitor .J
) .

ev.); crainic,
cheltuit; depus (d.
J,~
eforturi)
mesager (al unei telegraf
veşti bune)
bisturiu atroce, acut, viu
(d. o durere)
anulat, infirmat; răcitor, congelator "~ „,
proscris; desuet ::,r."
mincinos; flecar, pilă
~1~ , ~~
palavragiu
, ., justificare; scuză " „,:ţ „J

..:.il;r.o 'Jr."
1' -11„J

pe nedrept
~
motiv, cauză; care întrece(~
factor pe cn.), superior
împrăştiat, risipit,
(~
răspândit
îndepărtat, exilat, " „., cuiva);superior,
~
expulzat, eminent,
surghiunit; proeminent (d. o
deportat; personalitat~) ~
(adj. şi subst.) care evidenţiaza
(ev.)

519
distracţie trimis; delegat;
confuz, ambiguu, mesager
vag; obscur, trimis special dG.~~
întunecos
vezică urinară;
trimis personal
~~~
pisoar; vespasiană dorinţă; obiect al ţ.i;o ,J;..
adăpost, loc de dorinţei ; bordel,
înnoptare; lupanar
locuinţă care face să
care face să piară;
, ,
plângă, care
distrugător, ~
provoacă plânsul;
termina tor trist, patetic
insecticid -r-~:..,,~ devreme,
~ ;-- ";

ovar timpuriu;
preventiv
vânzare; vândut (adv.) devreme,
(adv.)timpuriu;
arătat, indicat
dimineaţa
clar, limpede, devreme
evident, vădit regretat, plâns ( d.
a intra în relaţie ev./ cn)
neliniştit,
(J) cu); a avea
angoasat, confuz,
legătură (J) cu); a tulburat, derutat
sumă (de bani); '. G ,";!~~
fi înrudit (J) cu) ~. c-:"'
limită, termen,
a avea legătură cu; grad
a fi înrudit cu; a fi udat, umezit; ud,
legat/ unit de umed
care vine, care se construcţie;
întâmplă , care are clădire, imobil
loc zidit, construit,
întârziat; înapoiat, înălţat, ridicat;
rămas în urmă;
fondat, bazat (~
subdezvoltat
pe); clădit,
convins, sigur (~
construit(~ pe)
de)
îndurerat; suferind plăcere, bucurie;
amuzament,

520
asemănător, de , ·~ continuare;
~.
acelaşi fel, urmărire (ex. a
omogen îndeplinirii unei
care ignoră (ev.), hotărâri)
care neglijează căruia îi este
(ev.) permis/ îngăduit
în concordanţă (\-:" învecinat, vecin
cu); armonios desfătare; plăcere,
arogant, orgolios bucurie; obiect al
plăcerii; cele
care se necesare vieţii;
reînnoieşte;
bunuri; bagaj;
reînnoit; nou mobilă, furnituri;
evident, clar, ~ „ ... '

limpede, vădit ~ echipament

(pi.) greutăţi,
(~I) dificultăţi
naturalizat, ~:~ trăinicie , tărie,
asimilat soliditate
care se îndreaptă labirint
cJ1 •pU spre, mutual, reciproc,
către) împărtăşit (d. un
rătăcitor ; sentiment)
ambulant; (care este) încet;
itinerant care se
unit, reunit; aliat tărăgănează,
tărăgănat
provocator,
diferit, divers; ' ..;~
sfidător I.I- •

(:.S~I) diferenţiat,
deosebit
care vorbeşte;
chibzuit, înţelept;
vorbitor
perspicace,
purtător oficial de
clarvăzător
cuvânt
rămas; rest,
coborâtor,
rămăşiţă
descendent (~ care se succede
din) unul după altul;
eliberat; succesiv,
emancipat consecutiv

521
care se loveşte/ care se mişcă,
izbeşte/ zbate(~ mişcător; mobil

în) civilizat
hibernant; muzeu
adormit, ameţit; ~ „ „ ' „ •„
jrogat; paralizat muzeu naţional ~_,..p;.o
luat, adoptat (d. o reţinut, rezervat, ~
măsură) reticent,
specializat; circumspect,
specialist prudent
care se ascunde; „ „ „,
determinat;
~
ascuns :li,..,,., convins, sigur;
(~f) realizat
rămas în urmă;
~ care procedează
subdezvoltat, după bunul plac,
nedezvoltat; care se comportă
înapoiat, retardat; arbitrar; care
' „,
.,.f!.,.. .
pi. ~~ restun, guvernează/
domină/
reziduuri
„, stăpâneşte/
înapoiat mintal rl'::; • ... ' :11„

~~ domneşte ; care
care se amestecă/ este stăpân peste,
J?-1~
întrepătrunde care domină peste
aflat în circulaţie, (~ev.)
curent (d. bani);
putrezit,
obişnuit
descompus;
antrenat; instruit
libertin,
treptat, gradat, destrăbălat
progresiv pasionat, exaltat,
debordant; care entuziasmat,
curge; care se entuziast
varsă/revarsă ()! care suportă (ev.)
în); care ţâşneşte, perplex, încurcat,
eruptiv (d. sondele stupefiat, zăpacit;
de petrol); ezitant, indecis
exuberant, părtinitor
expansiv

522
 abandonat; omis atârnat, suspendat
.
(~~I)
_,
- --,
J..1;.o
sincronizat;
simultan; care are ~1? oscilant, y~~
loc în acelaşi timp oscilatoriu;
care creşte; fluctuant
:..,; r='
r" metru
crescând, sporit ~~,.~
care alunecă;
patinator ~? metru cub
~:h
grav, sever; pedant care se leagă/ legat " --J

~'ro
# s:„-J
.:-o;.o unul de altul;
echilibrat, , .,
măsurat, ponderat; wr interdependent
înmuiat, relaxat,
calm, liniştit adormit,
ţ'fa
_,
căsătorit " ~ -::J indiferent, (~1~1)
C'r"
grăbit, accelerat insolent, nonşalant
~~ metereză, baricadă
egal, asemănător, :,.,J li; • :,.11
;~
(~'.~')ţi~
similar larg, întins, vast
(.Ş~~I) larg, în tins, vast.
" ~l):>Yf ~·J
care se lărgeşte; ~,

larg, vast, spaţios, ~ traducător, # o-J

·~fa
încăpător translator „ J .-,

înlănţuit , continuu 0~fa

J. j - :~ prăbuşit;
:li! „„„, ;! ...

în mod cronologic (.ş~~f)~fa

~t~
-- --? -
deteriorat
care se repetă; "::=c _„,
agăţător :_;.;„:~ ~~fa
(d.plante); vizitator (.)c al
căţărător
unui Ioc), care
cerşetor ;
vagabond
Jµ ezită
, :li!<'
care se depune/
pesimist ~.ro
'·~
~
sedimentează
care se umplut; plin ,,. -· J

~~ &
întrepătrunde/ înălţat, ridicat; " : ..... ,
împleteşte ~fa
mândru;
dur, aspru; violent,
~~ dezinteresat,
vehement; detaşat
neînduplecat, metrou ,.
nepăsător '~
lăsat, părăsit, # J ....

:J'fa
523
pe altul);
întreţesut, strâns
rătăcitor, pribeag;
~?
vagabond
unit legislator, 'li!"';„,

care se t?
~~ legiuitor; legist,
solidarizează; jurist
care se îndoieşte ' -,
solidar(~ cu) ~
păgubit; lezat; '"-; :.1 (~':-:-'de ev.)
)~
dezavantajat
bare corespunde; ,_ ~
convulsiv;
contractat ( d.
~
convergent, ~ muşchi)
coincident, doritor ~p
congruent
urcă/
extremist; care se ~~
~~ ridică; crescând,
nemoderat,
neponderat ascendent
parazitar; parazit :Ji.b:~
continuu,
neîntrerupt; care
~
(fig.), musafir
nepoftit are legătură (:-:-' ),
(pi.) cerinţe, ,_ , -u.,:~
'-' . care este în
necesităţi
contact (:-:-'cu);
curăţit, purificat feb=~
(~de) care se referă (:-:-'
dezvoltat, evoluat la ev.); legat (~
~~
angajat, înrolat; - -, de ev.)
voluntar (şi mii.) ~ întărit; sclerozat; :.,.. j-„;~
demonstrant, intransigent,
~~ implacabil,
manifestant
(persoană încăpăţânat

participantă la o industrializat, " ~„ :J

~
manifestaţie) prelucrat; afectat,
preţios
(II) a bucura/ -' -
~ „ „,
încânta privirea imaginat; înfăţişat „~

)~
(cuiva) care îşi imaginează .11,„ „,
a fi interesat, a se -
-~ (ev.)
)~

bucura(:-:-' de ev.); contradictoriu;

Y1~
a fi solid/ puternic/ incompatibil
tare care se ajută (unul J~

524
însetat; avid ~;:~ opus unul altuia; '· ~
i..f'J
opus,
fără ocupaţie ~;:~ contradictoriu
(d.persoane ), recunoscut, ~- ~
şomer; stricat, J
îndeobşte admis,
defectat
acceptat de t~ţi,
(d.aparate) uzual, obişnmt
,
care învaţă , care
trage învăţăminte
~ " (Ji:)
(~din ev.) simpatizant ~~
„
putred,
~
~--=, mândru, arogant; ~~
descompus; în crescând
putrefacţie cu 0 importanţă .t;,,,~~
care are leg ă tură
.,. ::f. „„, crescândă
I,,) -

~
(~cu), în legătură
succesiv, ~~
consecutiv;
(~cu); care ţine neîntrerupt,
continuu
(~de); referitor la,
contractant; ~~
relativ la(~ ev.) semnatar al unui
ştiutor contract
de carte, ;J;=~
învăţat,instruit arogant; (~~,)~~
deliberat, „ ~ „"'J transcendent
~
desfătare ; plăcere ,
„ „, ~-:J
premeditat, <":!-"·~
intenţionat
bucurie; recreare;
„
: 1 _„, compensaţie
încăpăţânat,
~ plătită unei femei
îndărătnic,
divorţate;
obstinat, rigid
obişnuit, deprins „ :i<' (căsătorie de)
(Ji: cu) ~"""'° plăcere .
„ :li „-,
numeros, multiplu; ~~

impus (Ji: cuiva), ~ multi-(prefix)

multilateral ~1j,y1~~
obligatoriu (Ji: ,_ :li_„ ... ,
greu, dificil;
pentru cineva), J~
imposibil
necesar (J.j: ondulat, curbat, „ :ll-"'J

~
pentru cn.) şerpuitor , sinuos
„ „„, „ ~ . . „,
disparat; intolerant; fanatic;
heterogen, Y: ~ exaltat; sectant
~

525
 privitor; spectator .,. 111: ... „
heteroclit
~ ::1
„ „„, brăzdat, cutat, .,. '1-.

unic, singur; ~
~'JW> ridat
excepţional • „„,
arogant, îngâmfat;
care se consacră/
~ pretenţios
~r
dedică (~ unui schimbător, #'f,::1
r..o
lucru) variabil; pl.~f~
dispersat, „jj;.o
"'"'
schimbare,
împrăştiat; pi.
modificare;
~!§~ miscelanea, mutaţie
diverse optimist (~ în ~l2
degenerat ~:..~;~ legătură cu)
. . „„, 'I „„, care acţionează
răspândit
(~I) J.iii.o ~l2
„ ...... „, reciproc (unul
dominant, j~ asupra altuia, în
predominant;
interacţiune (~
eminent, distins,
superior, cu)
excepţional , care se agravează, ;J.l2
'Il excelent, ales,
deosebit
apropiat (unul de
Y1~
care devine critic
care se înţelege
unul cu altul; care
~l2
altul); convergent se înţeleg
care se întretaie/ &~ împreună (.}i:
I încrucişează
pensionat; ~~
asupra)

l
l
pensionar
aprins; înflăcărat; ' -•,
~
care negociază,
care duce
tratative;
J.,l2
I pasionat
lJ negociator
precedent,
r~ .,. -„„,
I deschis
anterior; care se ~
j află în frunte ; exploziv, # 'f, : :,

~
înaintat, avansat; explozibil
progresist; extrem de exploziv .)i:~
dezvoltat ( d. un
stat) ~li~-~
#< ~ "'. • )

menţionat mai
~~~r~ (pi.) explozivi ~f~
înainte

526
 prins în flagrant auster, abstinent;
delict ascet
stricat, avariat " „.„ schimbător, l·
~
instabil;
distrat; nepăsător
inconsistent;
strâns unit· unit versatil; capricios
legat; ferm', solid; contractat (d.
coerent muşchi), crispat
perfecţionat,
care se bucură (~
finisat, bine lucrat
de ev.)
care supurează
reprezentat (~ ·~ (d.o rană),
în, de) purulent
civilizat; cultivat, analog, echivalent,
cult egal; echitabil
care se tine/ agaţă care se întregeşte/
completează unul
(!!-:'de); care se
pe altul; complet,
cramponează (~ cuprinzător;
complet,
de); care tine(~ la desăvârşit;
ev.); ataşat (~de integral; complex;
multilateral
ev.); ferm, solid
":::;„, care se repetă,
îndeplinit,
~ repetat
completat,
vorbitor, locutor;
terminat
" . . „, teolog
suplimentar,
complementar ~ scânteietor,
strălucitor
care doreşte (ev.~ succesiv,
cuiva; să) consecutiv;
dorindu-i .. „ neîntrerupt,
urându-i ... continuu
lent, încet, care se uneşte/
tărăgănat sudează; unit;
vălurit, tălăzuit, legat; ferm, solid
ondulat de nedespărţit,
care se inseparabil;
distinge/deosebeşt~ inerent; corelativ

527
 corespondent, e; deosebit,
~~
echivalent, distinct
omolog (II) a întări, a face '
aflat în ~
să fie puternic/
~~
contradicţie tare
(reciprocă); a fi tare/ puternic/ J
--
J

-,:?
contradictoriu, solid
incompatibil; pi. spate, spinare (ex. „ '1 „ ·„
0~'.:?
:::.,~~ a unui animal de
călărie); text
contradicţie,
(textul original al
antagonism
unei cărţi, al unui
crescând,
(~!Svl)ţ~ document în
ascendent
contrast cu
la care se poate j;~ comemtariul sau
ajunge; la
notele de subsol);
îndemână,
bord (al avionului)
accesibil;
împrăştiat, ''G
accesibilitate .i-
„ :t. „ „ , răspândit, risipit,
mobil; portabil;
~ dispersat
ambulant
contestat, disputat, t)G
deghizat; mascat;
camuflat
~ controversat (<~
lI diferit, divers, „ :-1
~);litigios , în
~

~
II variat, felurit;
diversificat litigiu (~ '~)
în/ cu diferite ~~)11~ care se află în
I
forme; divers ~G
I conflict/
neglijent, neatent
0~~ contradicţie/
I
I bucuros, care „ „„,~ divergenţă
~ proporţionat,
I jubilează ; exultant ~G
I
acuzat, învinuit; „ „ -r., armonios;
I inculpat
'*"° proporţional
direct l~J.~G
I existent, prezent
paralel
~'~
(.Şjl~I) J'~
proporţional
invers ~~G
I care' se află în ' . .,-:,
proporţional
,_ G
w;,._. care se îmbină
echilibru; ~
armonios;
echilibrat
simetric, armonios

528
 continuu; ~r:'
care depinde (~ ~~ neîntrerupt;
- ro
de); condiţionat
neîncetat,
(~de) permanent
. r··
himeric, vizionar;
visător
" ~ „ ... J

~""°
umil; modest
îmbelşugat,
&
~r:'
ro
""°
când?
~
- abundent, bogat;
(interogativ); existent
(conj.) când, care este în ·-·r:·
atunci când ~ro
înţelegere cu; care
uşor "~ „„ J

ri-" este în
treaz, conştient, " ~ „„ , concordanţă cu
~
atent; cu ochii în succesiv,
consecutiv;
~'~
_,
patru (~la); (~l~f)
neîntrerupt
. . „,
„~

vigilent (~ la) întins; încordat (şi :1"'4

solid, trainic, tare, pol.) ~
~ care se îndreapta
"tJ. „ ... ,

rezistent; robust
manieră, fel , chip, cJ1 către) ~""°
~~
mod mijlociu, mediu; ~~
care insistă (~ în -~ intermediat;
.r:
ev.); persistent, mediator; medie
perseverent, venitul mediu pe J>~~~
stăruitor cap de locuitor
,):;i1
persistenţă, ·---~
O_j.
stăruinţă, medie anuală ~,::.~~
perseverenţă;
care se
sârguinţă,
foloseşte/face uz
asiduitate

:J
de un mijloc, care
cremă, pomadă, ::i~ recurge la un
balsam;
mijloc
cosmeticale îmbelşugat,
exemplu; model ~/~f·J~ abundent; care
există (din belşug);
sculptor 0~~.j~
existent
(subst.) ideal ":_„„,
~fJ~ aşteptat; probabil
~""°
model; exemplar; :;~
529
 semănare, ideal; idealist
similitudine;
echivalent
idealism ~~
a semăna (cu cn.); ' -~
fixator;
~
a imita (pe cn.); a coroborant,
sta drept ( în faţa confirmant;
întăritor
cuiva), a se înfăţişa
înaintea cuiva reţinut, oprit, ~
împiedicat (~ de
a interpreta un rol I);~~
expresie la); stânjenit,
proverbială
iC. :fto împiedicat,
o astfel de stingherit (~ de
orientare ?~Y''~~
la)
un astfel de rol „.
d;~,,~~
„ :_~,
educat; instruit, J ::;..._,

0~•....-0
învăţat; cultivat;
o astfel de
atitudine '~~ intelectual
~~'
(II) a face
asemănător/
J:-0'
astfel de lucruri
d,_:,~r ?~~ similar (cu ev.); a
de exemplu; de ~ pune în scenă, a
pildă reprezenta, a JUCa
întreit, triplat, " ::;„,
(ex. o piesă); a
~
triplu; tringhiular; reprezenta (pe
pi. ::.,tili;, triunghi cn.)
(urmat de un
(conj.) la fel, ca; ~
aşa cum, după cum
~ nume în genitiv
„ sau pronume afix)
roditor; rodnic, ~„
ceva asemănător
fr"'
fertil cu ... ; ceva ca ... ;
estimat, evaluat „ ::;:,
~ ceva similar cu ...
dublu; duet; dual :~„ (prep.)
i..s"'"" ~
(gram.) asemănător cu ... ;

prezentare, ..
înfăţişare; apanţ1e;
."
J~
asemenea ... ; la fel
ca ... ; astfel de ...
asemănare;
prezentare; J~l.J.o
audienţă proverb, zicătoare;
care stârneşte (ev., • .J exemplu
~ ceva 'o t -1 ~
ex. praf); excitant, J~,,~
asemănător/simila

530
 spaţiu aerian ~I.Ş~
- JG..O
.
iritant; stimulant,
împerechere, stimulativ
~~
copulaţie (lucru) . .
asemănător/s1m1la
~'~
politeţe; curtoazie,
amabilitate ~~ r/analog; egal,
gratis, gratuit identic; semen
0~ înfruntare, ".. - -~
(adv.) gratis, ~ -
~ :; ... confruntare;
Li~
gratuit, pe de opoziţie
geaba controversat;
colateral, paralel
J~~
disputat
~~ ceartă; discuţie,
scamatorie, ~~~
~G..O dispută
bufonerie;
giumbuşluc; festă, pi. de :.S;..o (1.,$1~');~
renghi canalizare
gratis, gratuit .Gt.;, ţinere a pasului
~
~ - (cu ev.); adaptare,
~')~
grad uitate
~~ aliniere (la ev.);
graduitatea conformare (la
,~_!:=„~~
învăţământului, ev.); urmare,
luptător; imitare (a cuiva)
războinic, ~~ metaforă, sens ~G..O
) .
combatant, figurat
militant metaforic; figurat; ηG..O
) .
militantism metaforă; figură
~~~ de stil
vecin, învecinat;
-~
limitrof )' . nechibzuit;
imprudent,
~-~
1 .
vicinătate,
~);~ temerar, riscant
proximitate risc; aventură
obligat, forţat, '6„• J
~"~
) .
~
constrâns (~ la foamete
~~
ev.) loc, spaţiu (ex. ~yG..Q,j~
invadator, ~~ într-un ziar);
năvălitor, ocupant
c. domeniu, tărâm,
desrădăcinat, ~ . „. J sferă; întindere,
extirpat ~ spaţiu; câmp
rumegător; pi. domeniu de
pl."Gtj~
~ :;"'• J ~ „. J
..;:., l_p..o •_P.<.o
activitate

531
propriu) rumegătoare
tras; atras; , '.• „
(zool.)
y'~ , '•'
pl.~~~ posedat, care se întâlneşte
~
alienat mintal, (~cu cn.)
_, „„, I
nebun loc de adunare;
Ungaria; ungurii, întrunire; ·~
maghiarii ~' societate; ~~
a fi însetat, a-i fi '- .r." comunitate
sete
,
comunitatea ~,~~
încercat, probat, :;:„ I
internaţională
Y.r."
testat, harnic, '
~
'•'
experimentat sârguincios, silitor;
"::: „ „
galaxie; Calea muncitor; asiduu
Lactee
or'!"'
nedrept, injust; ' .
~
.'
dezgolit, „::;_.

:,.r."
I
oneros
„::;
dezbrăcat, gol; (II) a lăuda, a ~
„

preamări, a
liber (:J: .~ de);
proslăvi, a
abstract; (urmat glorifica, a slăvi
de un nume în (pe cn./ ev.)
genitiv) doar, harnic, ! '
~
numai sârguincios, silitor; '
criminal; vinovat;
f'r.'" muncitor
delincvent;
infractor
folositor, util (.ş~f)~
rănit a fi glorios/ '-(~)~
~1~'~'~ celebru/ ilustru
tras, târât; atras; " Jo „
faptă de glorie;
antrenat; în cazul )'.r." ~~i.~
glorie; măreţie
genitiv (gram.) lopată; vâslă
curs de apă, albie ~'~
i~·~~
(a unui râu); ·(~!~)
conductă; canal; (.,,sl~wl)
curs (al istoriei, al ~~~
unor relaţii, al înnoitor, inovator _, , „
:,~
I

vieţii
internaţionale, al din nou, iarăşi •; „

!:,~
I

dezvoltării lăudabil, glorios; !

.ş~
sociale); decurs Majdi (nume

532
Securităţii ~„, cursul ~(~\if.s~
Naţionale (în evenimentelor
Egipt) cursul/ albia unui
.-
~.s~
consiliul de râu
administraţie/
?)'~t'~ (adj . şi subst.)
~
--
\Şr
direcţie/ maghiar
conducere (al unei Madrid (capitala <~r.)~r.
firme/ companii Spaniei)
J „ „ "„ „. „
etc.) abator; bătălie Jd~'o;~
sângeroasă ;
Consiliul de Stat
Consiliul
'
-~· ~,~
",f~
-. masacru, măcel,
carnagiu
Poporului
~ .. " :; - ,
care întruchipează ~
(parlament; în (cv. ), întrupat,
Egipt, Sudan, încarnat;
Siria) concretizat
senat .J !. ,~
încarnat, întrupat; " :; „ J

ţ~ -· ~
Camera concretizat; care
Comunelor f~'~ este în relief,
reliefat
parlament; camera ~1;.J1~ încreţit, buclat; ~
d e putaţilor
boţit, şifonat ;
Consiliul N aţional ~f
(parlament; în ridat
~„, uscat, deshidratat " .=: „ '
Irak) ~
" .~„
consiliu legislativ;
~fi~
J
uscă tor , ~
for legislativ deshidratant
consiliu de război
~µ~ rev i stă ~~.~
Consiliul ~ „_~
?~~~ consiliu municipal
\Ş~ -·
Comandamentului
?);11 sală de şedinţe/ J „„~
Revoluţiei (organ
reuniuni;
~~· -·
politic în Irak ,
Libia şi alte ţări reuniune, adunare;
arabe) şedinţă; colegiu;
consiliu
sinod
~~ Consiliul de ~\11~
loc de adunare;
adunare, întâlnire; ~~·~ Securitate ~
.j_,-~,
academie Consiliul ~\11~

533
 n număr de ... ; o • ~ „ J. „
complex, combinat '

w~·~
... :: - J ' :: „ ,
··0-'Y4i:~
serie de ... (industrial)
a face scamatorii/ , combinat J :: „ J

-~ ~
bufonerii/ petrochimic
giumbuşlucuri; a ~4~~_,f7r
râde, a face spirite
mobilizat,
combinat ~~r~
siderurgic
concentrat; recrut ._,L,r
-. .9
,
dement, nebun; ~~.:,~ complex industrial
smintit, ţicnit;
îndrăcit (lit.: sinod
posedat de ginni)
microscop
academic;
~ „. „

dotat, înzestrat, academician

echipat(~ cu ev.) prescurtat, concis;
strădanie, efort; ' .J • ... rezumat; sumar;
•.)~
stăruinţă, trudă sumă, total,
::.ir~~ totalitate
necunoscut, ansamblul
ignorat; anonim
J~ problemei
mag; mazdean total, totalitate,
(adept al întreg; sumă
totală; colectiv,
mazdeismului)
mazdeism ' :: J - colectivitate;
~~ ansamblu
(pi) giuvaeruri, ::.ir;.~ totalul populaţiei;
bijuterii populaţia totală
venire, sosire mulţime,grup,
'„ J• „
,4i;~
grupare;
glorios; celebru, ::.,~~
colectivitate (de
renumit
oameni);
megidie (monedă
comunitate (ex. de
din vremea
sate); serie, set;
sultanului otoman
colecţie
Abdul-Magid)
grup de lucru
gălbenuş (de ou);
~„
esenţă, o serie de acorduri • J. „

0-'Y~~
chintesenţă;partea
cea mai bună (a ~li~yr

534
lector ev.) ,
a şterge, a rade -~
lector universitar ~ G.-' · ~
~ . )'f' (ev.); a îndepărta
conferinţă; curs 'c;_r:,~ (ev.); a lichida, a
universitar; desfiinţa (ev.)
prelegere conversaţie, .~b~
-'
,J::,\:>t.o convorbire;
înconjurat(~ de) ~ci~~
discuţie;
supraveghetor, ~~ convorbiri
\,:
controlor; custode; care se războieşte, ~J~
administrator;
beligerant;
director;
luptător,
guvernator;
combatant
prefect; luptă (împotriva), ~)~
conservator (pol.) bătălie; (stare de)
custodele ~'~~ război, beligeranţă
~ ... ... „
muzeului scoică; stridie
" ...
)G..o 'c;) l:>t.o
p ăzire; protejare; ~~ , -'
păstrare; ap ă rare ; socotitor; contabil ~!.:><.a

menţinere (~ a calculare, calcul; ;cG..:i

ev.); guvernorat socoteală;
(unitate contabilitate;
administrativă cerere a unei
într-o serie de ţări socoteli; tragere la
arabe) ; judeţ răspundere/
(unitate socoteală; cererea
administrativă de unui raport
'
bază în România) (pi.) farmece, \r-'
imitare; copiere, 'c;lf~ calităţi bune/
pastişare; frumoase
asemănare încercuire, 'c;y.:.G..:i
procedură ,'W-G..:i asediere; asediu,
juridică; proces; blocadă
judecare 'W-G..:i (pi.) recolte J&~
apărător ; avocat (~ G.'.c.i 'l rG..:i culturi de câmp ;~!i;..J&~
care încearcă (ev.) J~~ culturi agricole ~1)jJ&~
încercare; efort, âJ;~ orator, vorbitor; ')'f'
· ~
strădanie;

535
 lfe deţine tentativă
~
monopolul (~ a
ev.); acaparator
atentat, tentativă
de asasinat
JWt~-~
'
... '
neutru ~~
ocupat(d.un
teritoriu); ocupant
~ care iubeşte (ev.); ~ ,
~
(d. o armată) îndrăgostit, iubitor
impus, obligatoriu; .1°' ... I
(~de ev.); amator;
~
hotărât,
determinat; prieten
-; ~ J
egoist .,::.it..NI~
inevitabil (~
pentru cn.) altruist
~~
•'. ,i ,
suportatibl;
probabil, posibil,
~ iubitor de pace ('WJ~
-1-;„ „

plauzibil dragoste; W<.o

care conţine/ -. , afecţiune,

include/ cuprinde ~ tandreţe; prietenie

,
(ev.) (i.Ş~I) întemniţat,
.J~
încarcerat;
(subst.) conţinut, „„o,

•IS~ prizonier, captiv

cuprins
::,~~ care are nevoie J

~~
"o J

lucru iii cit/ (.))de ev.); sărac,

~G..O.~
interzis; carieră de nevoiaş

.
~ „ ~ J
piatră; arest care protestează,
, ~
carantină protestatar (~
i..?-1'~
ventuză I Gt.O ~„ ... o împotriva)
~ ·~ practicant; J , "o J

rezervat, reţinut ' , o „ ~r

j~ meseriaş;
, profesionist
vorbitor; • ~ ...
..:.i...1.:>t.o
J

,„ .... J

interlocutor onorat, stimat, (':?'<"

determinat, fixat, '-; „ J respectat
stabilit, delimitat,
~...l.:>t.o
adunat, strâns; ' „. J
~
hotărât; precis; concentrat, masat
anumit agonizant, .1„ "o J

mărginit, limitat;
, , -
~,...l.:>t.o
. muribund
~
' „.
delimitat, fixat care menţine/ ~
J

,~.... J
care previne/ ;...l.:>t.o păstrează(""=" ev.)
avertizează

536
 , „ „ # ' • • „
ars, fript , prăjit; pericol; primejdie; j.~l.::>t.a·;,~
pi.~!§,~ necaz, dificultate
mihrab (nişă aflată ·~'h
combustibili în peretele unei , Gt.(.
carburanţi ' moschei, orientată ..,....!.!
lipsit, privat (~ spre Mekka)
de); care suferă plug .~th
privaţiuni;
~1G..O
nefericit, ' .. . ,
nenorocit stânjenit, ~
dureros, împiedicat;
întristător;trist; complicat, dificil
tragic consemnat în scris,
socotit, calculat; redactat; eliberat
eliberator;
pl.~Gt.(. protej at,
redactor (la un
preferat, favorit ziar)
perceptibil, incitator,
sesizabil provocator;
umplut stimulativ,
(II)a ajusta/ încurajator
~-: „ • „

rectifica (ev.); a rug 43~

încerca/ proba sacrificiu, jertfă ~li;..:, 'â§;..:,

(ev.)
a limpezi (ev.); a crematoriu uman ~,â§~
purifica; a clarifica care mişcă/agită;
(ev.)
care
rezultat, bilanţ îndeamnă/incită ;
rezultat final, motiv; stimulent;
b i lanţ pl. ~(('~ motor;
fortificat; imunizat
împresurat, ' , o ,
propulsor
oprit, interzis,
.r
)~
asediat; mărginit , prohibit, ilicit,
limitat; îngustat tabu, proscris;
rezultat, urmare, sacru, inviolabil;
efect, consecinţă; prima lună a
câştig, profit; calendarului
recoltă; cultură musulman

537
 .Jrum economic ~~~'~
.ş_ -- -
agricolă
curat, pur ~
întrunire/ ~,~~ (inclusiv:pur
reuniune sânge); nevinovat,
internaţională
genuin
păstrat,rezervat, j;,~ a fi sincer, a fi --~
ţinutîn păstrare; deschis (faţă de
conservat (d. cn.)
alimente); prezenţă; venire; "„ ' „
i"='
pi.~U:.~ pi..'.r-cG..;. proces-
conserve;
registratură)
arhivă;

' . ~· „
verbal, minută
loc de
.
~ux...;,.~
,::; „ „

înconjurat (~de ..,~ oprire/popas;

I ev.) staţie (de tren,
I ştergere, radere; " - o „ metrou, tramvai,
i ~
eradicare, autobuz); gară,
I exterminare, haltă; staţie, post

l anihilare,
distrugere
(de radio, de
televiziune)
1
I
!
care spune
adevărul; care are
~-
~
' post de prim
ajutor ...,·i;,:,1~
.-
I
dreptate post de ascultare "~1~
„
~
a şterge, a rade --~ staţie/ post de
(ev.); a eradica; a ~'~?"~
I radio
I extermina, a staţie/ post de
::; ,-; „ „
~„,,,,,,~
j anihila, a distruge radio
~
.
(ev.)
I sigur, cert; „_:_„ J staţie ~)~
~ meteorologică ,_
incontestabil; i.Ş~
acceptat,
recunoscut;
hidrocentrală
~~fir~
înfăptuit, realizat
cercetător; "-~ „ J
interzis, oprit
~~
~ norocos, ' '. -
anchetator; care .li>~
privilegiat, favorit
înfăptuieşte (~ stimulent, imbold , ~„ J

F
ev.)
întărit;
ferm, solid; adunare, întrunire; ~G..;,,~
perfect; precis,
~ reuniune; forum

538
 ;I''
local; nativ,
indigen, băştinaş ~
exact, corect; bine
făcut; etanş
;l
tribunal, ~~.~
pe plan local
~ judecătorie , curte
cronică locală, ştiri " .. • „ ...... . . .
~~ tribunal de primă ~I~!~
locale instanţă
cel lăudat ; „ ::: „' ~..o
~ curte de apel
Muhammad
(nume propriu) ~~Y'
prăjit, gratinat
, :: „ ,
~ curte de casaţie ~'~
targă , branc a rdă
~~.~ f')~r',
care are febr ă,
febril (şi fig .) f'~ curte ~!;:.~~
constituţională
„ .. !:•
încercare grea,
~·~ guvernat, condus; -~
('„
chin, necaz;
nenorocire; condamnat (~ •Y
durere , suferinţă ; la)
dificultate, vorbit; spus;
colocvial (d. o
~
greutate
limbă) ; imitat,
îmbălsămat ; ~
mumificat copiat „ : : „ „ ~ ... „
ştergere; loc, punct; ..:.>~·~
~
eliminare; magazin, prăvălie;
lichidare; abolire, obiect (al unei
anulare discuţii, al unui

~~'~ ~, J
lichidare a studiu)
analfabetismului; obiect de studiu
alfabetizare
magazine ~-1 Gti~~
.-
ax, axă; pivot ;~~.;~ comerciale
transformator; locuri publice ~~~~
J~
convertizor ( tehn.)
care înconjoară (y
,
'
care planează ~
~
pe cn„cv.);
care analizează; ~
dizolvant
înconjurător ( y ); psihanalist ~~
pi.~~ „ "• „
topit, dizolvat; J,_i.:...o
ambianţă, mediu soluţie (chim.)

539
incompatibil; (înconjurător);
contradictoriu; întindere, sferă,
care contravine(~ cuprins; ocean;
arenă, plan
cu ev.)
creier; măduvă,
contrazicere;
măduva spinării
nepotrivire;
Mokka (oraş-port
încălcare (a unei
în Yemen)
prevederi legale);
informare,
nfracţiune Uur.)
înştiinţare,
1scuns; disimulat;
notificare;
adăpostit
convorbire
loc de refugiu;
(telefonică);
ascunzătoare,
adăpost;refugiu p1.:::.i1;~ serviciu
informator; de informaţii
denunţător înşelător;
nebun, alienat, impostor;
abrutizat; ţicnit mistificator;
ales, ',o J
şarlatan
.) ~
selecţionat,prefera durerile facerii/
t; primar; naşterii

p1.:::.i1)li.~ mucozitate nazală;

muci
selecţiuni; opere
interlocutor
alese
laborator adresare (cuiva);
conversaţie,
inventator,
discuţie
inovator, creator
(pi.) pericole,
care are legătură
primejdii; riscuri
cu(~); legat(~ aventură; risc,
acţiune riscantă
de ); referitor (~
amestecare cu;
la); competent; de îmbinare cu;
specialitate; legare de, legătură
specialist cu
~„
scurtat, prescurtat, „o. J
care diferă, diferit;
~
redus, rezumat; divergent;
succint, concis nepotrivit,

540
 demolant; amestecat; mixt
„ „. ,
.W;.::i..o
devastator,
demolator; (ca prim term~~ al ~
distrugător; unei constructu de
sabotor anexiune cu un
mâzgălit, ,,,_ • „o"' • .1
nume plural)
..?~ diferiti, diferite,
zmângălit (d. scris)
mâzgălituri diverşi, diverse;
::ill.1~ (după un nume
ieşire, scăpare; „ „. „
invariabil, urmat
~
portită (fig.)
de prepozitiile ..}i:.
regizor; realizator ''
~r sau~ cu un
con (mat.)
~,~ pronume afix care
ruşinos, umilitor,
dezonorant (.Ş~I)~ se acordă cu
antecedentul)
magazie, depozit; 0j~,:,~ controversat,
magazin comercial disputat; divergent
desemnat, ,
(~)
:; "'. J

~
destinat, alocat (~ diferit, divers, :..,p(„~
pentru ev.); pi. variat, felurit
::i~sume diverse domenii ~;...,1 :._pi=~
alocate , alocatii diverse elemente ~1~1~1='..;..~
castrat, jugănit,
emasculat; eunuc ~ diferite categorii ~~I~
„ ' „ .... J

!.
mânjit; fardat, „ :;.
~
„ .J
complet/ total i.o LO.i :._p ( ...~ !
machiat diferit
necircumcis, „ „ o. „ . .1 ,,,. „ ~:; „
pernă, perinită ~b:.O,o~
f'~
netăiat împrejur;
anestezic; narcotic, „ „fl „ - -'t: „.,
trăitor în preislam ..:.ily.~')~
şi la începutul drog, stupefiant
islamului amăgit , înşelat e,~
înverzit -I

yf'~
o„ o·'
servit, slujit; ,
f'.9~
, •• „
~
planificator; "
~ ... '
~
domn, stăpân,
~
~
desenator, patron
devastat, demolat, „ :;-. ,
proiectant y~
bot (la animale); ruinat
cioc (la păsări) ~~'~ devastant, „ „-. ,
t.
Yî"-'> [I
l

541 Iii
[,
l

îndreptăţit;
calificat
manuscris
'~~
lapte prins; zer " . • „ ~li.~
~
care inspiră manuscris ~i'.b~
frică/teamă; care autograf
sperie; care greşeşte; care
păcătuieşte;
înspăimântător
imaginaţie, vinovat; păcătos
fantezie atenuat, redus
care domneşte perturbator,
(~peste) destabilizator
~am ping,
salvator,
campament; eliberator; (art.)
tabără (de copii,
Salvatorul, Mesia
de refugiaţi) devotat; sincer,
întindere, deschis;
extindere; credincios, loial,
prelungire; fidel (~ ); cinstit,
aprovizionare, onest
sprijinire (~cu); amestecat '.b~
flux (al apelor
mării)
creat; pl. creatură,
.~~
fiinţă, făptură
a întinde pasul; a
~'i.s! ~ ~~~
merge întins
a întinde o mână
~;;.i1 ~ ~
puf; velur
~
de ajutor estimat, apreciat,
a întinde, a lungi, evaluat; presupus,
a prelungi; a imaginat
.,. ,•,„
sprijini, a care a băut vin/
)~
ameţit/ beat;
aproviziona (~
mahmur
cu) fătălău, efeminat
a scruta
depărtările înfricoşător,
a întinde masa îngrozitor, teribil
~~w1~
investit, autorizat,
a întinde mâna la/
spre
.. JJ~'~ împuternicit,
mandatat,

542
stoc, rezervă; pi. a-şi îndrepta/
acumulări aţinti privirea spre
intrare; vestibul, a trage cu urechea
antreu, hol; uşă,
cerneală "::; i
.;~,,~,~
" „
poartă; început,
introducere (în orbită ( astr. );
ev.) ~f:.-.0
circuit; revoluţie;
horn, coş (de casă, axă, osie; subiect
de fabrică) (al unei discuţii)
venit, încasare, " Jo „
(pi.) cele cinci
•Jp...\.Q
sumă încasată simţuri
'..J#!:.-.0
care apără (~ pe
(II) a întinde, a
lungi; a prelungi cn.,cv.); apărător
(şi un termen)
instruit(~ în);
antrenat
(~)
apărare, rezistenţă J
instructor,
medalie ;'.:,Qf~·~'~
negociere; '- ,
antrenor; dresor 41~!~ ,,„I
(de animale) deliberare,
consultate; I
inserat; înscris (~
într-un
document);
conţinut, inclus,

cuprins(~''"=" în)
discuţie
organizat, plănuit,
pus la cale
organizator,
întreprinzător;
ill
~
tribună (centrală);
econom; \'
"
"::;,..J

amfiteatru ' <!:J...\.Q descurcăreţ

perioadă, interval
;'.:,~~~
(de timp); durată
înscris mai jos
înarmat până în
învăţător; profesor dinţi
.:_,.,~~
crescătorie de
0~~~ păsări; combinat
şcoală avicol
a lăuda, a
gimnaziu (etapă preamări, a
preliminară între proslăvi (pe cn.)
învăţământul

543
contabil elementar şi cel
bătut, înfipt (în secundar în
pământ) organizarea şcolii
semnificaţie, „ Jo „
dintr-o serie de
,J,.,~
înţeles,
sens; ţări arabe)
„ .. Jo „

semnificat (ling.) .:.l'1,.,~

răvăşitor,
şcolar
~1~
devastator, care înţelege/ !11~
distrugător pricepe (~ev.);
distrugător (nav.) raţional, înzestrat
cu raţiune
dedat (unui viciu,
studiat, învăţat (d.
fX. băuturii),
un subiect)
ependent(de
;v.); narcoman factor
determinant;
alcoolic; beţivan
?~-.;,, motiv, cauză
toxicoman; sprijinit, întărit
~')~~-.;,,
narcoman
care întăreşte, care
civil; laic; locuitor
al oraşului, sprijină(~ pe cn.)
orăşean chemat; numit;
civilizaţie
~~ invitat; oaspete
care stârneşte Madagascar
~-.;,, (insulă şi stat)
mirare; uimitor,
încălzitor; sobă;
uluitor; minunat
calorifer
extindere,
tun; obuzier ~,~.~~
întindere, sferă,
orizont, spaţiu; armă)
distanţă; măsură,
artilerie (ca ~~
grad; nivel; limită;
mormânt; cimitir •(~~):)~
durată, perioadă,
~f:ie
termen;
dimensiune, (pi.) plăţi
perspectivă; meticulos,
stadiu; (prep.) pe scrupulos;
durata, de-a lungul controlor, care
unei perioade, în percheziţionează/
cursul scotoceşte; auditor

544
datorie; debit ";:; J . ... câmp vizual ~11,$~
~~.Ml
gust, savoare pe viaţă 9~11.5~
~fi.o
~i: ~
gradul/ măsura în ··~ 9jli 1.5
studiere, repetare ~jf~
(a unei materii de care el este
influenţat de ...
studiu)
altar pentru jertfe,
, . gradul său de 9f'>l.S~
~fio.~..\.O periculozitate
jertfelnic;
gradul/ limita ~-1.5~
masacru, măcel,
dorinţei sale
--· )
carnaj
masculin (gram.) "~ „ J
şJ.,,
gradul său de
profunzime , ,
amintiri, memorii ~1.1~ director (al unui '.I-~
(ale unui scriitor) departament, al
carneţel , agendă; unei şcoli); rector ~1;~10,~~
aide-memoire (al unui institut de
notă (şi dipl.); învăţământ
memoriu; pi. superior);
memorii, amintiri administrator;
notă explicativă conducător

menţionat, spus directorul

protocolului/
mai sus menţionat
- ),...<~
l.;;T, ceremonialului
directorul
„„i„
menţionat
J J " ....
mai jos oli.:,! ),S-.Mi protocolului
menţionatmai sus ~~1~,J'~ directorul
protocolului/cere
insultător,jignitor, J~ monialului
umilitor, ofensator
înjosire, umilire
director general r~Î-~
reproş, blam,
director general r~Î-~
critică dator; debitor ~~
blamabil,
oraş, cetate
condamnabil,
reprobabil Oraşul Păcii
~
şcoală literară ... 1 " ... • ....
(supranume al
.şi~f ~.Ml
oraşului Bagdad)
plecare; opinie, ~fio.~..\.O dator; debitor
părere, ideologie;
doctrină; crez

545
t
staţionat;dislocat
(d. armată);
J:ur'
>;"
religios; credinţă
surprinzător,
~~
marabout (ascet uluitor, uimitor,
care se consacră stupefiant,
vieţii halucinant
contemplative) prezentator, '
„
~'Î""'
(pi.) referinţe, '
~ )"
,-- crainic (la radio)
bibliografie trecere; traversare; L
)"
verificator, ,~ r')" scurgere (a
controlor, revizor timpului)
(ex. contabil) amar; dureros; i,
;"
inspectare,
~1; sever, aspru
examinare, a trece (~ ,,,_, ,
J
-r>
verificare,
studiere, revedere; prin; ex. printr-o
~ontrol, revizie; etapă;~ pe lângă
:eexaminare;
trecere în revistă; cn./cv.; • J~ ~
analiză; revizuire 0"' 'r prin); a
verificarea ' ...... ... J
trece, a se scurge
~l_ri
conturilor (d. timp); a
;_,~~I
traversa(~ ev.)
dorit, voit, vizat; ~1;
Murad (nume a parcurge cu
privirea
~~I~
propriu)
sinonim (forma articulată a
~~1; ~ ;"

de mai multe ori; .l_,lfi numelui ;;!)om,

în repetate rânduri bărbat
amărăciune; fiere, oglindă
5)1; 41;1:1; ,5ifi
bilă ( anat.)
(forma articulată a ol;"
~ 1„„

corespondent, ~1;
reporter (al unui numelui 51;!)
ziar) femeie
schimb de scrisori, ~1; vedere; viziune --
:1.ri ,i..Sl_r:
I•-

corespondenţă
(pi.) ceremonie, ,('>':' r·.J'l (~l~I)
ritual, ceremonial, dispută, ceartă,
altercaţie
~'fi
protocol

546
adolescenţă, ~f;
pompe funebre J~t~f.JO
pubertate care păzeşte/ (~f~f)ţ.f;
prinsoare, pariere; ~: -
4-A>
r'î' apără; care ţine
pariu
seama de
necinstit; înşelător ~f; luare în ~~f;
educator; „, :s „, considerare,
(~).o.li) '-:'î' respectare (a unei
pedagog; crescător
(de vite) legi); garantare;
patrat; patrulater "' :. „ , salvgardare;
~î'
apărare ;
legat; fixat, ' ,, _
J:,"1î' supraveghere
determinat; salariu (pi.) dependi.n~~ ; ~f.JO
fix; estimat (d. utilităţi; serv1c11
buget) întovărăşit, însoţit &t;
dată, oară ~ „ "' :: „ "'-:: „
)lfi/.;;.ilyi '"î' (~de)
altă dată ; încăo ~).'i~~ care însoţeşte (pe '-
~î'
·r'
dată; din nou cn.); însoţitor,
una după alta; o 9~~~~ tovarăş
dată şi încă o dată serviciile publice; ~Wl~l~f
-i'...J1..}- ~·-
o dată pe an; anual utilităţile publice
î' , ... , ~

observator (şi la ~
o dată la( un
anumit interval);
··~~~ lucrările unei
la o lună , într-un reuniuni);
an, la o generaţie supraveghetor;
inspector;
relaxat, calm, ~u:;. controlor; cenzor
liniştit ; satisfăcut,
mulţumit; bucuros, observare; ~1;
încântat supraveghere;
controlare;
liniştit, relaxat, JWf ci''
.L:î' I

calm control;
inspectare;
cu conştiinţa ~l~ci:f. cenzurare;
împăcată
cenzură;
liniştit; încrezător
~l~ci:f. inspectorat
"' :„,
organizat, aranjat, ~î'
Marrakeş (oraş în ~f~
rânduit; pi. at vestul Marocului);
salariu, Maroc (ţară)
,_ r'
remuneraţie adolescent
"* .J"
•.

547
,;perat, aşteptat; ~ J o-
treaptă, grad; loc; J „„ ~ .-:• ...
~)'° ~l;.o ·~.f'
cerut situaţie
veselie, bucurie treaptă/ strat ~·~1~·-
u social ~ --- .Yo
vesel, bucuros; , , -.,
vioi, voios, viu ~ legat (y de); care w; .f'
a fi vesel/ bucuros/
--L.!° depinde (y de)
fericit/ încântat
care salută (y pe
, ::I
.._,,,.>)'°
... J strâns legat de„. li,q~!~~
cn.) „yaj;
salutând pe„. „ ~ „,
··Y ~J'° legate unele de ~ăW''
; .f'
bine ai venit! altele
~~~ ~
' -
etapă, fază, stadiu,
grad
:_p,-1; .~~ confuz, complicat,
~~
încurcat; tulburat,
etapă de trecere/ J~YI~·- deconcertat,
-- )'°
tranziţie zăpăcit
etapa în care ne „.,
~1~;;1
„
sperat; aşteptat
aflăm în prezent ..?.3.f'
„.
IA,~~:;..;
~ J
renegat, apostat ..>J.f'

0'YI mercenar
:J}~·~}~
referitor la o
etapă; tranzitoriu
~~ trasat, gravat,
săpat
"-:•J
~.f'

(adv.) tranzitoriu
Q.;.~ înălţime; loc " _„„. J " ::•J
..:.itw)'° ·~ .f'
repetat, reiterat "::: „, ridicat; colină
~~)'° „„.,
aşteptat, dorit
venit; folos; ~.f'
·~,~)'° făptaş, autor (al
randament, :._.ci''
.- .f'
beneficiu ::.,1~,~~ unei crime)
sprijin; bază ;:;~
rentabilitate, ~::: J • -
4./.~,~J'°
productivitate plângere, ;,1; .~LÎ~
(II) a trece (ev.), a lamentare, jelanie;
))'°
lăsa/ face să treacă elegie, panegiric (~l;iil)
(ev.); a transporta, întoarcere; sursă,
a duce (ev.); a pasa ~1;.~~
lucrare de
(ex. mingea); a referinţă; pi.:
face (ev.) să bibliografie
devină amar

548
boală venerică
:):.G~;
ancoră ~1;.~i.:..fi
boală mintală/ (<,?-'!;vi)
psihică
~~;
boală cronică
trimis, expediat; :;:.~
emisar; misionar
boală infecţioasă/ expeditor
molipsitoare
doică , .'
&.t>
atelier de pictură
trasat, marcat,
(pi.) băuturi indicat, stabilit;
răcoritoare
speriat, înfricoşat, decretat; pl.~I;
înspăimântat , decret; act, edictj
îngrozit ordin, ordonanţa;
păşune; pajiste ţi;,..;-;, pl.~I; (şi mai rar

(~l;vl) '~r
r..;,) ceremonial,
(II) a rostogoli/
tăvăli (în praf)
u protocol
escală; radă; port ~1; '..;.,-;,
(ev.); a murdări , a
(<,?-'!;vi)
mânji
silit, obligat, candidat; supleant
constrâns, forţat
conducător;
"
~;"
.. ,
(Ji: la ev.) instructor; ghid,
dorit, dezirabil (~ călăuză; mentor;
călăuzitor
); nedorit,
asistent social
indezirabil (~ )
post de observaţie;
nedorit,
observator
indezirabil ,_ astronomic
loc de ~~1; ,îs';> boală, maladie,
debarcare/ancorar
afecţiune
e; port
acceptabil,
ataşat, anexat ("":-' satisfăcător,
la ev.) mulţumitor,
cot (anat.); agreabil
a fi/ deveni bolnav
pl.~1;,
dependinţă ; pi.

549

1
l entrn de cmetări ~G.,.;yt ;-:-
- . .J'l
anexe; utilităţi;
servicii; sectoare
ţ. ~YtJ':'
centru de
documentare
- .J'l cot(anat.) ~1;.~:f
, ....
centru de ~ .•
~.J'l
;-:- refuzat, respins
~

..)',Sjl
pregătire/ instruire , ~.„
ridicat, înălţat; t.Yfl
profesională
~ ş._-
aflat în cazul
central; medial
.ş~ .J'l nominativ (gram.)
centralizare; â;j' -
·- .J'l
bălţat; dungat,
vărgat , tigrat
:fa;
centralism
J „„ , ::.• „
marmură sală de dans;
.J'l.J'l ~'Yo'.î'fl
discotecă
reparator; "' ~ „J „:_ . . ,
~.J'l numerotat; gradat f'>'jl
restaurator (d. un vas)
ţintă, obiectiv, ~,
scop; bătaie (a
f'; '..;.;; montat, fixat ; . jl
asamblat; adunat;
unei arme); poartă (~l;il)
compus
(la fotbal); navă, vas, corabie ~1;.:,..1;
extindere,
întindere, compus chimic ~ IÂ.)~,
.ş' ·- .
jl
cuprindere
suplu, flexibil,
(auto )vehicul; ~t;[~.'41;
W.f' vagon
elastic
, vehicul spaţial ~'·~~-
~ . ;"
a fi/ deveni elastic -0.r
idealul bărbăţiei "- „
O>j.J'l
JJ
(I cvadr.) a /;
(incluzând toate concentra (~
virtuţile ev.); a centraliza
cavaleriei);
bărbăţie, vitejie;
concentrat ( ;--;
asupra);
generozitate, centralizat
dărnicie centru; poziţie, j(1;.;-~
propagator; situaţie, post,
.,. ~ ... J

0.J'l
promotor funcţie; putere,
evantai; ventilator J „„

q 1Yo•4>M
!. „ „. poziţie (a unei
ţări); centru de
trecere (~prin); .)'.J" poliţie; unitate
traversare; administrativă şi
circulaţie, trafic centrul ei (în
Egipt)

550
 I' .
,I'
lj

~ „„' ,,
circulaţie rutieră IS.T. ;'Yo
butadă
~1; ··~'),:;
concurenţă,
competiţie;
trecând prin ..
.IÎ'Yo,~ ...

rivalitate; emulaţie
licitaţie, mezat ~1;
îmblânzit, dresat
îmblânzitor,
.IÎ'Yo~ ... J

dresor
ţăran ,fermier; ~1;
,_ JJ

abatere, deviere; "''Yo

agricultor,
necredinţă;
cultivator
(pi.) pretenţii ,r:IJ r·Yo apostazie ,„ ,,
flexibilitate, 4.i'yc
Mozambic (stat) ,_ ·r' maleabilitate;
~Yo
,)'::": rYo· elasticitate 1- ....
(pi.) psalmi
udat, irigat IS~Yo
(biblici)
(d.terenurile
Psalmii lui David
îndeplinire,
~;1~ ~1;
~;1;
cultivate)
odihnitor,
.l3-t' '

executare; liniştitor;
practicare (a unei mulţumit;
profesii) încântat;
vânzare publică/ la
licitaţie ; licitaţie,
,__·r'
o.>.;. Yo confortabil
aspirant; discipol,
.,
..>./..f
mezat
licitaţie publică -~~~1 < '
novice, adept
tare, ferm, dur,
.- J'..f
·- Yo dârz, tenace,
I ... „ '' „o „
loc de depozitare a ~ 1_;.o ,4.4_;.o perseverent,
gunoiului; groapă persistent; amar;
de gunoi
amestecare,
combinare
a amesteca, a
,
-u
.u·- greu, dificil;
dureros, trist
bolnav, suferind
şorţ, şorţuleţ
.;.;;J , . . . „.
44yc
„

combina (~ cu
ev.) Maria; Fecioara ~:,.0:~:,.0
a glumi, a face --u Maria ~1)~1
glume, a spune
vorbe de duh caracter, natură,
.l: rfi
ornamentat,
' .„·. -:' temperament,
~r-Yo
decorat umoare
~(~
' „ .,
plin, copleşit, ro?"~Yo glumă; poantă;
aglomerat
551
 intrafăcut, dublu; ambivalent
,năsluit
falsificator, fermă; gospodărie;
plantaţie
măsluitor
avantaj; calitate; cultivat, plantat
privilegiu, supărător,
, •I

~jo
prerogativă; merit, neplăcut,
virtute enervant,
privilegiu, avantaj; incomod;
calitate, merit; neliniştitor,
virtute alarmant
amestec; aliaj; , - (II) a sfâşia, a rupe
amalgam; ~r
(ev., în bucăţi) ; a
compoziţie, sfâşia; a scinda, a
mixtură dezmembra (ex.
exces, , - un stat)
~r
superabundenţă; a face fărâme, a
spor, adaos; sporit; face bucăţi/
excesiv harcea-parcea
şi mai multă forţă;
o forţă sporit ă
răcit; gripat
;,i';
(urmat de un fluier; flaut; psalm ~1; .~t0~
nume) şi mai mult hotărât, decis
falsificat,
contrafăcut, cronic ' •I

măsluit;
decorat,
fals
înfloritor; în floare ..,
i:fi.ΰ

~jo
(d. plante)
ornamentat,
înfrumuseţat,
vază de flori
~f~
împodobit mândru, semeţ;
a atinge (cu îngâmfat, vanitos,
mâna), a pipăi infatuat
(ev.); a viola, a prevăzut,
leza, a încălca înzestrat,
(ev.); a privi (pe aprovizionat,
cn.); a lovi (pe dotat (y cu);
cn.), a se întâmpla
(cuiva, ex. un rău, echipat (y cu)
o nenorocire) falsificat,

552
rivalitate; concurs; a atenta la ~;;.:.,.o
cursă, întrecere onoarea cuiva
întrecere; ,ll;.~ întrebare; ~t:..O ,;Jt..Q
competiţie; chestiune,
discuţie ~)f..~ problemă
!ii'i
suprafaţă 'a,;.4 care răspunde (;}: J,_;.:.o I'
,,
i!'
(pi.) farduri; , _ t:..O de); răspunzător '1
!j
~ j,
cosmeticale (;}:de),
traiectorie; traseu ~t:..O responsabil (;}:
ajutător; persoană
~~ de); responsabil
care ajută , ajutor; (adj. şi subst.);
asistent, adjunct; factor de
auxuliar răspundere;
ajutoare militare
~'~~ responsabil;
demnitar;
~p personalitate; şef,
ajutorare; .~~~ conducător;
sprijinire; ... ',."'
pl.0~,,_.,
asistenţă; ajutor, ~'~~
sprijin conducători;
distanţă, demnitari; factori
întindere, ~t:..O
depărtare; de răspundere
interval
călător; pasager; răspundere,
# '„ . .
•4d,,_.,
~
' ·~
;-!
oaspete, musafir responsabilitate # :: t • ...
locuinţe din
..:.ild,,_.,
~~~0ft:..O
prefabricate seara ~t:..O
pacific, paşnic, ~~ seară ~i .~t:..O
inofensif; i.t
conciliant; pacifist ieri seară ~i ~t:..O w
conciliere, ~~
pacificare, bună seara! ~f ~t:..0
împăcare; sâmbătă seara ;..;.i' ~ t:..O
serenitate;
pacifism astă-seară r~' ~c.ă
(pi.) pori (ex. ai ~~t:..Q,~t:..O probleme puse/ ~,~~t:..O
pielii) ridicate/ abordate
porozitate, ~t:..O concurenţă, ~~~.~~
permeabilitate competiţie;

553
autocrat sprijinire,
improbabil, puţin . „.„.
~
J
susţinere,ajutor
probabil; exclus participare, aport,
ascuns, tainic; contribuţie (~la)
mascat, acoperit
asemănător; egal,
fructificat, investit
echivalent
exploatator (al egalitate; paritate;
unor resurse); echivalenţă
investitor egalitate în ~~,,c..:.
care face investiţii; drepturi
exploatator; ~~'
beneficiar
care adună (ev.);
discuţie asupra
preţului, tocmeală,
' 4. 0,c. :.
care întruneşte târguire ~~,c..:.
(ev.) mers în pas (cu ~~c..:.
care dă curs/ cn./ ev.); adaptare,
răspunde (~ la potrivire
ev.); care satisface motiv, cauză;
factor cauzativ
(~ev., ex.o cerere)
bazin de înot,
modern;
modernizat; pi.
.
... . .... „ J
..::,,~ piscină , ştrand
mătănii, rozar
noutăţi, inovaţii
de dinainte; ... - ~· J
apreciat;
precedent,
apreciabil;
anterior; prealabil
lăudabil, stimabil;
în prealabil;
care este de dorit,
anticipat
bun
turnătorie (ind.)
imposibil; pi.
lucruri imposibile, '~ acaparator,
absurdităţi,
monopolizator (!:-:"
bazaconii
utilizat, folosit; a ev.)
angajat, salariat; care închiriază;
chiriaş; locatar
slujbaş, funcţionar,
conţopist
arbitrar,
extras; selectat, samavolnic,
ales; esenţă , cremă tiranic, despotic;
tiran, despot,

554
 I"'&···· <apid
(care este) pregătit ~ „. J
·rotund; circular
care
~
(~pentru/ de ev.); (re )dobândeşte
disponibil (~ (ev.)
care se odihneşte/
pentru); gata, relaxează ; liniştit,
dispus(~ la ev.) relaxat, calm
pe deplin pregătit care se predă, care
' IA1~
(' - dezertează,
dezertor;
~r:i~yr
resemnat, supus;
care se aprinde,
pasiv
care arde; aprins
sfătuitor; consilier , !l :· ~
arabist (specialist )
în cultura şi (dipl.jur.);
cancelar (prim-
civilizaţia arabă)
„„., ministru în
greu, dificil,
complicat, Germania şi
încurcat; de Austria)
cancelarie ":: . .. „
nerezolvat; ~1i:....a
incurabil (d. o care priveşte în ;:_;/:· ~
boală), depărtare, care
iremediabil; scrutează/
nesupus, rebel, cercetează
refractar spital ''-56~ :· ~
imposibil de
rezolvat
considerat slab;
colonizat; „„ .„. .I slab; apăsat,
exploatat ~ oprimat
colonial, # .„. .I posibil, fezabil,
imperialist; ~ realizabil
colonialist; prelung; prelungit,
imperialist alungit;
colonie ~ . . . ·:·.I dreptunghiular
<QP--"'
împrumutat, luat
·~
)
~1;1.:=.::o cu împrumut; fals,
utilizat, artificial
întrebuinţat,

555
auditoriu „ J „., folosit; uzat
0~ .
care cere ajutor,
care se sprijină
care recurge/
(~·J)pe) apelează(~ la)
cauză, motiv;
exploatator,
document, act
beneficiar
oficial; chitanţă .,. „.,
care se foloseşte, ~
copiat, fotocopiat;
care beneficiază
clonat
mlaştină, baltă; (~ de); beneficiar
smârc, mocirlă (adj. şi subst.)
viitor; perspectivă
luminat; instruit, viitor strălucit ·-'
, i.;, (;;,'_,,
.t' . ..r.--
educat : : „.„„,
„. în viitor ~
urmărit, ţintit (d. " •„
......,~
o J

scop) sedentar; ferm,

care ţinteşte/ stabil
urmăreşte (ev.) autonom,
începere, început, neatârnat,
introducere, parte independent; liber
introductivă
consumator
independent unul
de altul
--~·.-~1;;'.'_~
. .:.r ...r--
demisionar
depus; depozitat;
depozit, magazie; " „,,
drept, vertical;
~
siloz drept, corect,
importat cinstit, integru
„. ' (pi. )cele necesare,
ambulator; "
,._;w,~
„ o
lucruri necesare;
dispensar; clinică cerinţe, necesităţi
~~~
colonist, colon care se inspiră (~
~~ din ev.)
colonie, aşezare, durabil, stabil, ~ „, I

implantare (a unei fr-o

permanent,
populaţii într-un persistent;
teritoriu) continuu,
care îşi însuşeşte, neîntrerupt
care asimiliează ascultător, radio- " „.,
(ex. cunoştinţe) ascultător; pi. ·~

556
deformare, nivel, plan
denaturare,
falsificare, ~~~
desfigurare; plan orizontal ~'ji.S~
metempsihoză
încălzit; cald nivel de trai ~~ .!~" i.SP
revolver; pistol loc de rugăciune,
moschee
înfundat (d. o Moschea cea
stradă) ; astupat, Îndepărtată
închis, blocat, (Moschea din
barat Ierusalim)
bucurie, fericire, Moschea din
încântare, veselie Mekka
teatru; scenă; înregistrat; înscris;
estradă ; arenă brevetat;
(fig.) recomandat (d. o
Teatrul Naţional scrisoare)
magnetofon;
dramatic; teatral
casetofon
piesă de teatru ~:; „. „
întemniţat ,
~ J • „

·4-::?~ · w~
încarcerat; închis,
~~~ deţinut
lipsit de
moderaţie, care
'...;;:.. ştergere; măsurare
a unei suprafeţe
întrece măsura,
necumpătat ;
exagerat, excesiv;
cheltuitor, risipitor
bucuros, fericit,
a şterge; a unge; a
rade (ev.)
prospecţiune
geologică
a-şi linge buzele
~ '

...r.'1~~

{~~
~ • „
l
încântat(~ de ev.) a preface, a
a douăsprezecea preschimba (ev.); a
t::-
lună a deforma, a
calendarului copt denatura, a
strădanie, efort
ţ c:,. '..;:..;.,
falsifica (ev.)
preschimbare, ..t::--
(~~I) metamorfoză;
Masqat (capitala , .... „
.b.i...c
transformare;

557
 I~
nt ne
neştirbit ,
intact, ' „--„, ;.;~
sultanatului
..:.ilo.L.O' Oman)
perfect; admis, loc unde cade ev.; ~t.:..a,'l<l~_ o
acceptat (şi~)
; cădere de apă,
cascadă
axiomă ; postulat;
secţiune orizontală !'. -~1~
pl. lucruri admise/ ~
acceptate lucruri loc de naştere 1.- J „.„
~1}1.hW
îndeobşte admise
„
cădere apă,
J
musulman .-JoJ~
de 9~1.hW
„o

w~· - c a scadă
furat , jefuit, prădat ' '• „
a apuca/ prinde/
y_,.L-o -~
fiert ' ' • „ înhăţa/ ţine c~ ev.)
J~
a-şi ţine gura ~q~
cui; ţintă; nit , - - , LO..:..o
~t....Q,) -
băutură alcoolică;
cuneiform ( d. ~ l.O.'....c ~f~,~
scriere) ..şd - băutură care
provoacă beţie
{I cvadr.) a bate în
.)">-" casă, locuinţă,
cuie, a ţintui :_,rt.:..a,~
distanţă la care se
domiciliu
~ liniştitor, calmant; ' „!f „ J ' • „ J
aduce un sunet ..:.iw:::...i , ~
ureche; cornet pi. medicamente
~t.:..Q,~ calmante,
acustic
îngăduit , permis, , ,. - tranchilizante,
admis , posibil, <:~ sedative
s ă rac, sărman,
autorizat, ::_.şt.:..a,~
biet; umil, supus
admisibil (~ ) sărac cu duhul iu~
permisă, admisă,
Pi: · -- -
îngăduită
~t:~ amuzant, -
(µ1)j:.o
J ' J

audibil, perceptibil , ,
~
.- distractiv;
reconfortant
otrăvit, , ,. -
intoxicat
!"~
stelă, obelisc
jt.:..a .~
vârstnic, bătrân ,
~
~
înarmat(~ cu);
.:r--o
lung, detaliat, ,
~
-· , armat
amănunţit ; amplu drum, cale, ~~ .~u.:..o
( d. o expunere) trecere, pasaj;
ciornă , manuscns; '-;o~,_,
„. J
comportament,
proiect conduită, alură,

558
la); asociat; (adv.) oral, pe cale ' - ,
~llo
abonat (la un ziar) orală, prin viu grai
achiziţionat, ceartă ,
cumpărat;
•i.S? controversă,
pi.bunuri ~~~ dispută, altercaţie;
cumpărate, contrariere,
cumpărături, şicanare,
târguieli tachinare; şicană
care ia foc, care se vedere (a ev.),
aprinde, care arde privire (la ev.);
(cu flăcări); asistare (la ev.);
inflamabil observare (a ev.)
derivat (în gram., (pl.)celebrităţi,
în chimie, personalităţi
biochimie etc.) ilustre
răsadniţă; sfătuire,
pepinieră consfătuire,
cuier; umeraş ~ll.Q,~ consultare;
consultaţie
încurajator;
~ suspect, dubios ,
stimulent (~ compromis;
pentru) îndoielnic, rău
famat
încărcat(~ cu) 0~ doritor, care
întăritor; agravant
~~ doreşte ; căruia îi

întins, încordat; este dor (J) de)

tras, atras (J) împrăştiat, risipit,

spre); prins, legat dispersat

cumpărător, client,
(J) de) muşteriu
apă de băut; loc de legislator,
adăpat; cârciumă, legiuitor; jurist,
bodegă, bar, bufet legist
jaluzea; reciproc, mutual;
muşarrabiyya comun, combinat,
(balcon, în faţa mixt
unei ferestre, care participă (~
închis cu un grilaj
foarte des prin la); participant(~

560
 ,
caracter legal/ care nu se poate
legitim; vedea din afară)
legitimitate; gonit, izgonit,
legalitate alungat
a pieptăna ; a onorabil; înobilat ~~
'-~
ţesăla dominant; care ~ţi
pieptene controlează/
radios, strălucitor; ~ ' supraveghează/
& conduce ( pe cn„
radiant
făclie, torţă
ev„ ex. o fabrică);
•(~)~ supraveghetor,
~t.:..O control,
administrator
operator
strălucitor,
atelier ~t.:..O.~ luminos (ex.d.
soare); splendid
ocupat(~ cu ev.); J~ răsărit, est; orient;
ocupat (d. un loc, estul lumii arabe;
d.o linie Maşriq;
telefonică); (art.)Levantul
preocupat, Orientul şi
neliniştit Occidentul,
însoţit , întovărăşit Răsăritul şi
Apusul ,
(~de)
bun de băut,
greutate, ·~'-
potabil; băutură
dificultate; povară, ~~,~
trudă
condiţionat (~de '!c;;:,.
care se îndoieşte
ev.)
(~de ev.)
legitim, legal, licit;
variat, divers, plan, proiect; plan,
asortat; vocalizat obiectiv
(d. un text scris în (economic, în
alfabet arab); domeniul
formatat (d. o construcţiilor)
dischetă de proiect industrial
computer)
problemă, proiect comun
chestiune
561
consultaţie, # _„ „ „ " „„ o „
nerezolvată;
wlJ,.:.C ,(>J,.:.C :x~
deliberare; sfat, dificultate
sugestie, povaţă probleme în , . . ::„,""' •.I
4.W.cw~
.-_::... ,
îmboldit (J) la, ~~
suspensie
spre); dornic, nesigur, îndoielnic, (~)~~~~
dubios; suspect;
râvnitor (J) de) aleator,
mutilat, schilodit, ,::.._, problematic
o~
deformat,
denaturat; diform,
paralizat,
anchilozat,
J~
malformat damblagit
a merge (pe jos) _-.;;.:. însorit, cu soare " •.I
~
a merge pe jos ..).; .;;.:. (col.) caise; caişi
~-
(bot. Armeniaca
f 1:.J:r1 vulgaris) (n.un. o)
voinţă; dorinţă ~;M~ pânză cerată, # :: „. J
~
muşama;
care indică (J) ~ impermeabil
ev.); sfătuitor, cuprins, inclus
povăţuitor; J~
mareşal eşafod;
~~'~:.;,
arătând spre ... spânzurătoare
..Jji~ vedere, privelişte , ~~,·~
lovit; rănit, ~~ tablou, panoramă ;
accidentat; peisaj; scenă
nenorocire, (parte
calamitate, componentă a
dezastru unei piese de
însoţitor;
~~ teatru); loc de
concomitent, martiriu
coexistent, memorabil (d. o
simultan ~~
dată, un
confiscare, ~)~~ eveniment)
expropriere, bine cunoscut, # I•. „

rechiziţionare;
),+-a
renumit, reputat,
rechiziţie faimos, celebru,
care corespunde :..;~~ ilustru; notoriu,
(unei anumite evident
date dintr-un alt

562
 calendar), care
deversare; estuar;
guri (ale unui râu, coincide cu (~) ;
fluviu) care cade într-o
lampă; bec; far ~
'~ C:i.O /L.- anumită zi
' :; "' , ~ „ , din întâmplare, în ~~~
sanatoriu, ca s ă de ' (~)~ mod accidental
sănătate ~~~
~~ întâmplare;
' 1- . . , coincidenţă ,
corector; L..;><.a.O hazard, concurs de -1
rectificator
carte, volum, tom; , .- '
'~
. împrejurări
aprobat; ~~~
ll
(art.) Coranul confirmat, atestat,
~C:i.O !
, verificat, ratificat,
întovărăşit, însoţit autorizat, certificat
"':-'~
(~de) (~) ; legalizat,
care export ă; .-~ , '
)~
autentificat(~)
exportator;
expeditor aprobare; ~~~
certificare,
sursă oficial ă ~)~~ atestare, ratificare,
resurs ă n a turală ~'~
- --, ) autorizare,
sursă de încordare ;~~~ confirmare (~ );
sursă respons abilă/
' t• „ , ... . „ legalizare,
J~r-o )~
oficial ă autentificare(~)
punct de pornire/ ~~C:i.O .~~ exprimare ~)~
origine; origine; deschisă/ sinceră
sursă; res ursă
mijloace de trai .)}'}1~~
trântă, luptă
la corp
corp ~)~
\t
confirmat, atestat,
' „~
„~
.. , (pi.) greutăţi , ~~
certificat, legalizat dificultăţi
,. pace; împăcare, Ll~
Egipt (ţară) ~
conciliere, 1
ţinut; ţară; cetate, ~~i.~ reconciliere;
oraş înţelegere, acord
~-w~
canat de uşă

permis, autorizat,
~„e:i.o ·t'~
'
Lr""
:;„ '
reconciliere
naţională
--
~
'
... ... ~ „ „
loc de vărsare/ ~l..:i.o'~
îngăduit ,

563
iltru; rafinărie (de , -.
petrol) .
.„Ka~ ,olĂ.ao- încuviinţat(~

(~~I) cuiva); declarat,

recunoscut
rafinărie (de ~i:ao.:µ locul unde moare
petrol)
(~~I) cineva; pieire,
moarte; accident
reparator,
fatal; asasinat
recuperator; bancă (fin.)
reformator,
~
reformist bancar • „o "'

.ş?r""
interes, folos,
avantaj; serviciu, cheltuit; p!.~1 i:ao ,:.J,~
compartiment bani cheltuiţi ~~,~
(într-o instituţie);
departament cheltuieli de ~~,~
interes suprem depozitare
~~f
planificat, (adj. şi subst.)
proiectat; hotărât, egiptean
decis persoană în
hotărât (~ să vacanţă;

facă ev.);
vilegiaturist
planificator; ales; Mustafa
proiectant; (nume propriu;
designer supranume al
prelucrat; profetului
industrializat (d. Muhammad)
produse) semn
convenţional,
fabrică, uzină;
întreprindere termen (lingv.);
fabricat, produs; glosar; lexic
pi. produse artificial; afectat,
industriale, bunuri simulat, prefăcut;
manufacturate fals, contrafăcut
creator; desenator, lift, ascensor
Ilustrator; pictor; redus, micşorat;
fotograf miniaturizat
nenorocire, rând, linie, şir
calamitate,

564
care jertfeşte/ J •
dezastru
(~I)~
sacrifică(~ ev.)
predestinare, ~~'~
soartă , destin
~
amuzant,
~ referitor la destin; 1-Şpf'A
distractiv, comic vital; deosebit de
pompă
~~'~ important
mărit,umflat, "' :;· -;I (adv.) vital 4~
~
exagerat centru/ staţiune de ~~'~
dăunător, ~ J
vară/ estivală
jp-o
vătămător, care se opune, ~~
păgubitor care contravine;
loc în care se J ~, ·. -
opus, contrar; anti/
~-1 ,~,-
ridică corturi,
contra (,} ca
tabără de corturi;
cort mare prefix)
lucru dat ca antibiotic ~~~Lac
,J~YI~~ "'-1-
exemplu antiaerian
:::
..:il''IWJ ,:,Lac
~ .I

mânjit de sânge - .i
(f'..v~)~~ speculă ; speculaţie ~~~
forţat, obligat cJ1 ~ (la bursă)
la ev.) vătămare , ~~~
tulburat, neliniştit, păgubire,
y~ prejudiciere (a
agitat (d. o zonă)
persecutat, .,, „ ::: J
cuiva)
prigonit, oprimat,
~
neîndeplinit; ~J
asuprit prezent; viitor
opresor, , • J
(gram.)
~
prigonitor; tiran îndoit, dublu; ~~
a mesteca (ev.); a J - . -; "' multiplicat, mărit,

I
-~
molfăi (ev.) sporit (d. eforturi)
îndoire, dublare; ~~
comprimat; ~~ multiplicare,
oprimat, refulat,
reprimat sporire;
hipodrom; arenă; complicare;
r-'Y l..aQ ')-~-
J

complicaţie
domeniu; cadru,
sector adăugat, anexat, :..;~ \
asigurat, garantat; 0~ alăturat (Jj la);
pi.~~ conţinut sporit

565
 ~cătoare (prin care
munţi); strâmtoare epuizează/istoveşt
(pe mare) e; greu, apăsător
Strâmtoarea plecare, pornire;
Hormuz (în Golful trecere, scurgere
Persic/Arab) (a timpului); mers,
care corespunde, înaintare (~
care este conform
către); continuare
(~cu);
(~a ev.)
corespunzător,
a pleca, a proni; a
potrivit, conform --~
trece, a se scurge
(~cu ev.) ( d. timp, ani); a
potrivire, continua(~ ev.);
conformitate,
corespondenţă,
a continua (să facă
ev.; urmat de un
concordanţă (~ verb la
cu) neîndeplinit); a
aeroport, decurge, a merge;
aerodrom a înainta, a
hăituit, vânat, progresa, a evolua
urmărit; căutat ce-a fost a fost!
cauciuc; elastic,
a continuat J ~ :, •

extensibil r~
explicând ..
hoinăreală,mers
a continuat I ' ... "' ...

încoace şi încolo; J~~

spunând ..
ocolire, ocol
strălucitor,
chemat (~ să facă luminos, sclipitor
ev.) ospitalier, primitor ~~
chemare, solicitare
pieire, distrugere; ;;_~o
(~de a face ev.) pierdere
citit, lectură pierdere de timp
bucătărie care adaugă

tipografie, (cv.,J! ,~la);

imprimerie gazdă
aplicat, practicat; pas, defileu, ,_ ~ ,_ . -
~ ·~

566
 în vigoare
restaurant, bufet
„ " t" • tipărit, imprimat; .~
stingător, extinctor ~~~.o~
marcat(~ de, cu), ~~~
care dă (Ji: spre; ~ imprimat (~cu);
d. o fereastră) ;
pi: imprimate,
care are ieşire (Ji: tipărituri . .I I• „

la; ex. la mare, d. o măcinat; râşnit; 0~

ţară) pisat " „ .1 „. . „
)u...o' ':Ja"
cerere,
~~·~ ploaie
revendicare,
mitropolit; ~!~'~'~
reclamaţie ; scop
arhiepiscop
revendicativ
„ „
~ „
mitropolie ~r~
~µ
I " „o
răsărit (al unui dll<a.o·~ cântăreţ
astru); punct de .I :, I

pornire; început neîntrerupt, ~:ro

(al unui an/unei continuu;
luni/unui secol) constant,
liber, eliberat (~ ~ consecvent
ciocan, baros ~!~.~~
de ev.); absolut; " ,• ...
nelimitat aruncat, azvârlit; <:,_,i:..o
plenipot e nţiar ~;ir~ pus, abordat,
' „:.„ I ridicat (d. o
femeie divorţ a t ă ~
problemă) ; pus în
cerut, solicitat,
I „ „ " I • „
faţa cuiva (d. o
~u...o •'-:'1,.U..O
reclamat, problemă •f>~i
necesitat; pi.
cereri, pretenţii, Ji:); propus
revendică ri (cuiva)
calm, liniştit, d~ pus pe umerii Ji:o~
netulburat; sigur; (cuiva); care
·-~~
încrezător cJ1 în) revine (cuiva)
alungat, gonit,
"
~,;:..o
,. „

încrezător în sine, Ji:::,.:~ izgonit, dat afară

optimist
~
·- altoit; vaccinat ~~
obiect al dorinţei/
, „.
~U...0·~
„ „ " „
sală de mese; ~u...o.~
năzuinţei ; scop, cantină;
ţintă; aspiraţie;

567
lprep.) cu, dorinţă (fierbinte)
Co
împreună cu,
simultan cu; o dată
obiect al dorinţei;
sete, poftă,
~~'~
cu; în acelaşi timp dorinţă; speranţă,
cu; alături de; aşteptare; ambiţie,
având în vedere aspiraţie; tendinţă
că; luând în curăţit,
considerare că; în
purificat
~
(~de ev.); pur,
ciuda, deşi cu
toate că curat
deşi; cu toate că ~ " ...... lung, amplu ( d. un
J~
··w'eo articol);
cu regret; din ~)11~ amănunţit, detaliat
păcate animal de călărie 4~,~
cu timpul; cu
trecerea timpului ~J'~ demonstraţie
'~~~
(publică); adunare
cu sine (însuşi)
~'~ de protest ::,,~~
unele cu altele l&fi~! ~ învăluit; aflat în ;:_g,fa,o
plic; pi. ~1 U:..o plic
cu toate acestea JS-~~~~~
'~
victorios,
triumfător,
~
împreună cu alte ... .. ~rJ,,;~ încununat de
succes
cu trecerea
timpului ~J'i;~ umbrelă; paraşută ::,~.~
împreună, laolaltă,
~ întunecos, ~!.i;~
în acelaşi timp, tenebros; obscur;
simultan sumbru
care se opune (~ (i.S~~I) ~~ ticăloşie, ~U:..o ,;oµ,;o
prejudiciu,
cuiva, la ev.), care
nedreptate;
contravine (~ la oprimare
ev.); ostil, împilat, oprimat, ~,ii:.o
duşmănos, prejudiciat, lezat
inamical, aparenţă,
~li:..o,~
antagonic; advers; înfăţişare
(prefix) anti/ exterioară; aspect;
manifestare
contra-(~)

568
 ură, duşmănie, '01~~
sancţionare
ostilitate
care contrazice; ~~ egal, echivalent J~~
antagonist, advers;
invers; (prefix) egalare, nivelare; ~~~
contra echilibrare;
tratare (a unei Ll~ echilibru;
probleme); echivalenţă;
reglementare, ecuaţie
rezolvare; adăpost, refugiu ~~
tratament
rezolvarea :Jf.'.,.'„11 ,~~ care se opune (~ :;.1~
problemei cuiva, la ev.), care
(pi.) semne, indicii ~~ contravine (~ la
semne/ indicii de o~I~~ ev.); antagonist,
viaţă
advers
~' -~
semne rutiere ~f.i1~~ opoziţie (şi ~ol.); ~ ~)

obiecţie; rezistenţa
tratare (a cuiva); ~Yl.Q~,UQ~
purtare (cu cn.); (pi.) cunoştinţe ~1~
manieră de a se trai, existenţă, ~(;.~ .:.;.~
purta (cu cn. ); pi.: viaţă; mijloace de
legătură de existenţă; pi.:
afaceri, afacere; ajutor; subvenţie;
procedură; pensie
tranzacţie pensie ~~1:;.
afacere comercială ~ ~UQ~
-1 . -
„ „ ,..„ frecventare, 'o;.::.~
suportare, ouw. relaţie; trai în
îndurare; comun, coabitare; \
suferinţă, concubinaj
încercare; efort, de trai ~ ·~
strădanie
~
-~
\
încăpăţânare, 'o~~ contemporan; .]'!' \
obstinaţie
„„„ „J
sincronic; 'I
îmbrăţişare ;ww, concomitent, I
simultan I
înţelegere;
alianţă;
acord;
tratat
.~~~ aplicare a unei ~~ !
~I~~ pedepse;
pedepsire;

569
. ecunoscut, " . „„.,
i..Jf'-" tratatul de pace ~~~
acceptat, admis,
aprobat, autorizat ~f/f)W'
(~) ajutor; adjunct; ·~
0,
„., asistent;
adăpost, refugiu, " „
~ colaborator
azil; loc sigur
credinţă; doctrină, " „ :„.,
..:;,1~.~
„.... , " ministru adjunct j-J}!' 0,~
dogmă; ajutare, sprijinire ~,~
convingere (~în ev.); ajutor,
lagăr de " „„., " :„.,
..:;,~.~
concentrare/ sprijin, asisten5ă
internare/ viaţă împreuna, ~~
convieţuire;
detenţie, arest;
coexistenţă
arestat; deţinut
pe care se poate " „„. ,
~
acţiunea de a ~Li.O
bizui, demn de vedea, vedere,
încredere; suport, privire
sprijin; sancţionat, templu, sanctuar ~tM,~
aprobat, autorizat; <l t.„>

care exprimă (~ r..o

investit,
împuternicit; ev.); expresiv,
acreditat (dipl.); semnificativ
reprezent~nt? punct/ loc de ~Li.O.~
delegat, tnm1s trecere; potecă;
care se sprijină/ '
-„ pârleaz
~ ' " -
bizuie/ bazează adorat; divinitate , ~~
zeu
(~pe ev.)
obişnuit, deprins ~~
prost, imbecil, '
'.y!AA .~~ (~cu)
tâmpit, idiot;
dement atacator, agresor; (.ş/~',,11) ~
, agresiv, ostil,
căruia îi place (~ ~ duşmănos
ev.), admirator egal, proporţionat,
minune, miracol " - ., "„ „ ., J~
wl~ .ci~ simetric,
dicţionar, lexicon , „„ " „ ., armonios;
~L..o·~ moderat, temperat
pastă; bulion (de , '·- care îşi cere scuze " „.,
0~ )-~
roşii); cremă;
(~,~pentru ev.)
J

570
 număr mic, puţin magiun
persecutor, pastăde dinţi
" ~.
....,.Ma
„J
~C)r1~~ (
torţionar
scuză, justificare, J „ ... " „ •• „
cremă de ras ~~,~~
motivare J~~'oJ~
scuzat; scuzabil
contagios, (1.5~1)~
"'. •„ infecţios,
)'.Ma
arabizat (d. "::: „, molipsitor ( d. boli)
~
cuvinte) YP pregătit(~
" ::: ... .1
..:it..wi ,.M,o
... .1

,,
care exprimă (~ ' pentru); destinat
Yt-°
ev.) (~pentru); pi.:
exprimând ...
· -~~~ echipamente,
utilaje, materiale
:::„,
expus(~ la ev.) '
.._pp .::: .I ::: „ .1
utilaje pentru l-:" -~;-11 ..:it.M.o
loc în care se prospecţiuni
Jo:1li0 :.._p;;.
expune ev.; petrolifere -~,·.
- .:r-
expoziţie; târg, stomac (anat.) " „ '- - -
~·o~
expoziţie (corn. ;
ex. de mostre) modificat, ~Y~<J~
târgul -r '. -'. ·- schimbat, amendat
.:I~ i.J't-° ( d. un articol de
internaţional de la
Bagdad ~,~, lege); pi.: nivel
prezentat; făcut ".:::„, mediu, medie; rată
cunoscut; '-'p (ex. a creşterii
determinat, populaţiei)

specificat, definitiv rata dezvoltării ~!~;;„J~

cunoştinţă ,
informaţie;
~:!liO .~;;. rata creşterii/ -·ujl1j~
9.:1 - I '

cunoaşt er e ;
sporului
' .,
i.
sărac, nevoiaş ; l
persoană
F<fM
sărăcit, pauperizat
cunoscută, preţios
cunoscut; prieten
metal ~/0~
care împiedică (pe metal; mineral; ~~iM,0~
~p mină ; (loc de)
cn., ev.) ,
obstructiv; origine, sursă ,
izvor l
obstrucţionist I
~ .- •„
câmp de bătaie; metalic; mineral
luptă, bătălie
!l:!LiO .ar-;;i ~.M.o
, , ·-
numărat ,
.:i,..M.o
\
I
numărabil; în

571
 migma tic
lificultate,
greutate,
,_ ,,
._:~ ~;~
1...1~'-
lupta hotărâtoare
luptă după luptă

problemă extrem expus, prezentat

de complicată,
(.);:cuiva) ; pl.:
încurcătură
palton, mantou; exponat, articol
pelerină de ploaie expus
părăsit, abandonat expus/ prezentat
(d. un teren); pentru vânzare
şomer; defect, cunoscut, ştiut
stricat bine; binefacere,
dat; dăruit; pi. generozitate;
date recunoştinţă
se ştie că ~ „' . ,. „
mărit; preamărit, .. 01.....,y.o
slăvit,glorificat (col.) capre (zoo I.
cei mai mulţi ~
Capra)
(dintre); cea mai respect; simpatie;
mare parte; dragoste, iubire,
majoritate afecţiune
majoritatea ţărilor '-1~'-l:.:~ loc izolat; izolare,
lumii
I.) • ro--
separare
JJlAA •Jf
~WI îndepărtat, izolat :_,,~
achitat, amnistiat,
(~de); separat
eliberat
exceptat,
~
.. , tabără militară;

exonerat; lagăr; tabără

~,µ
beneficiar al unei
îndulcit; dulce;
dispensii; reformat J~
(mii.) mieros
a zecea parte,
)-~
încâlcit, încurcat; -
complicat, dificil; zecime
complex adunare, grup;
legat, înnodat; comunitate,
încheiat (d. un societate; rude;
neam
acord/ contract;~
dificil,
la o dată;~ între) problematic;
încurcat, misterior,

572
indispoziţie inteligibil, J~
rezonabil, raţional,
cunoscut, ştiut, ::.it0~.~~ logic, plauzibil
notoriu; pi.
cunoştinţe ,
(pi.) conserve ::.,~
informaţii
~ f. # J. „ agăţat, atârnat (~ ~
se ştie/ cunoaşte că
u'f~
~ „ '• „ de ev.); legat(~
informaţional - 1.o~
~ de ev.); atârnat,
constructor;
arhitect;
~1~ agăţat (d. un
tablou); în
arhitectural suspensie;
fabrică, uzină;
'.filT.O ·~ suspendat; care
atelier; laborator depinde,
locuinţă, casă;
# „ J .„
o;y>M dependent,
lume, univers; condiţionat (i~
(art.) Al-Ma 'mura
(numele unei ~de)
# :f. „J
staţiuni de pe comentator (de ~
litoralul egiptean, radio sau presă)
în apropiere de justificat, explicat, ~
Alexandria) motivat; cauzat,
făcut, lucrat,
J~ ocazionat ~ „„ # „ .„
fabricat; în urmă; semn; jalon, ~IM> '
vigoare, efectiv, indicator, semn,
valabil(~) stâlp indicator;
trăsătură
ideal; abstract; ::.i4r·~r caracteristică,
spiritual; pi. (stare
de) spirit, moral particularitate;
indiciu
sens, semnificaţie,
înţeles; concept,
...:,,lT.O '~ învăţător, dascăl; -~~
u '
noţiune, idee (~~li) profesor; meşter, I
I
maestru I
aceasta înseamnă .. 01~:~~ declarat, făcut :fo I
că ... \
îngrijorat,
~ .• „
public(~) \
~
preocupat, care :fo
interesat (~ de) anunţă/declară ~ ,_ „
J „„ „ „ .„ cauzat; efect, J_,..IMi
institut (de
învăţământ
~"""°'~ consecinţă; boală,

573
fericit , încântat, superior, de
mulţumit, cercetări)
satisfăcut (~de (bine) cunoscut,
ev.) ştiut, obişnuit

luat cu forţa, răpit; recompensat,

despăgubit
jefuit, uzurpat;
forţat, obligat, piedică , obstacol
constrâns; siluit, ajutor, sprijin;
violat asistenţă
seducător, tentant;
excitant
(1.5fa.il)~
-- .
ajutor tehnic;
asistenţă tehnică
Maroc (ţară) intestinal ~

~~
Jocul/ timpul maţ, intestin
asfinţitului; vest,
~~i.~
(anat.)
apus; occident măsură , standard,
Magrebul Arab etalon; normă;
(statele arabe din criteriu
Nord-Vestul simultaneitate,
Africii); Magreb
marocanizare ..
~fa
concomitenţă
trai, mod de viaţă ;
nord-african, trai, existenţă ,
magrebit; marocan ~1~·~? viaţă

părtinitor,
fixat, determinat,
tendenţios;
desemnat, stabilit,
persoană mânată
prescris; numit;
de interese anumit
personale plecare; părăsire ~)~~
sens, înţeles, (a unui loc)
;~ ·l.S~ peşteră, cavernă,
semnificaţie
grotă; incursiune,
~~~·~)~
(~j~I)
razie
chiuvetă; spălător,
~~.UJo exagerare
lavabou
înşelat, păcălit; nesăbuit, temerar;
falsificat, aventurier
contrafăcut; îndoit aventură ; risc
cu apă (d. băuturi)
deosebit, diferit,
a cauza colici/ -
--~
.
distinct

574
 ft '

durere de burtă;
contrastant; · ~
'.,jJ
pas. a avea colicif
paradoxal
colică
(pi.) încheieturi, ~~ învăluit, învelit,
articulaţii
reacţie (chimică, acoperit(~ cu ev.)
nucleară) decedat, răposat,
îngreunare,
defunct (4')
agravare
care duce îmbrăcat, învelit,
tratative; care înfăşurat (~cu
participă la
ev.)
tratative; închis; încuiat; ~
negociator ermetic
negociere, .~;~ greşit, inexact, fals J.,~
discutare; pl. :1„ 1 • „,
tratative, discuţii,
negocieri
~"''~ cântăreţ (~l).:.j.t>

~ci4
magnet
muftiu

fii~·:'~
(reprezentant al iute, repede (d.
jurisprudenţei cal); îndrăzneţ,
musulmane) cutezător,
deschizător ; cheie; temerar; pi.
comutator comando (mii.)
fărâmiţat , absenţă; asfinţit
dezagregat (al soarelui)
devorator, răpitor, schimbat,
de pradă (d. modificat
animale); rău (d. luare prin
câini) surprindere;
intersecţie (de surpriză
străzi) care vine pe
controlor, neaşteptate, care

inspector ia prin
artificial, fabricat, surprindere; brusc,
falsificat, fals; neaşteptat ,
afectat, surprinzător, subit;
impresionat inopinat
deschis, desfăcut conţinut, înţeles;
sens, semnificaţie

575
care gândeşte/ fascinat, captivat,
reflectă; gânditor, încântat; fermecat,
ideolog vrăjit (~ de)
agendă; aide-
fugă, scăpare
memoire (dipl.)
înţeles; inteligibil; singur, solitar,
pi.~~ sens, singular; pi.:
cuvânt
semnificaţie;
accepţiune; grupă, trupă,
'
31~·o)p
.
noţiune, concept; pluton,
concepţie detaşament

autorizat, delegat, care exagerează;

împuternicit, excesiv, exagerant,
mandatar; exorbitant
plenipotenţiar
explosiv,
( dipl.) explosibil; pi.
folositor, explosivi
avantajos; util; presupus; impus
favorabil; (decn.)
profitabil este de presupus
că ...
situat în faţă; opus;
stricăciune,
echivalent; plată,
recomensă
deterioarare
(prep.) în descris amănunţit/
minuţios/ în
schimbul (a ev., ex.
unei sume de detaliu; detaliat,
amănunţit,
bani); faţă de ...
minuţios
întâlniri periodice ~!;~~~~ articulaţie,
. „
... ,,.. „,
întâlnire; ~~~ ·4.4lAA încheietură
conversaţie,
plin, umplut (~
discuţie; audienţă;
primire; întâlnire, de)
făcut; acţiune,
întrevedere
consecinţă, efect
întâlnire de presă,
interviu (~al unei legi)
luptător (şi mii.),
„
pierdut; dispărut, '
~~
-.
combatant inexistent, absent;
luptă, bătălie decedat

576
 luptă, bătălie ~:;~
adversar,
antagonic comparare(~ cu);
~:;~
opunere;
rezistenţă comparaţie( ..,
contra-spionaj -· ' i;.~ -- ~
~~·<I.o' „~ între .. şi„.)
troc, barter, (~;~)~~ în comparaţie/
schimb, comparativ cu ...
compensaţie proces; instantă
mormânt; cimitir judecătorească , „ „ „
Ql.;::ilĂ.o
care vine, următor, procesul
vrăjitoarelor
viitor (d. ~1:;G.:.i1
săptămână, Jună,
an) departament, ~~
acceptat, agreat, district; boicotare;
aprobat, admis, boicot
primit; acceptabil, spusă , zicere; .(4'~) J~
rezonabil articol (de ziar) ::.,y~
în flo area vârstei ~:~
articol de fond,
~'~ editorial (al unui
care are putere/ ziar)
Joc, poziţie;
tăria/ forţa (~
situaţie; post, rang,
de) ; în stare, demnitate , -'
capabil (~ de a ridicat, înălţat; f' lĂ.o
face ev.); creat,
înfiinţat,întemeiat,
competent,
instituit, organizat
priceput
care propune/
~ „.
J
joc de noroc; joc
L.fAo de cărţi
sugerează
propus, contractor;
preconizat; pl.: antreprenor (de
construcţii)
propunere,
discuţie;contract,
sugestie „ „.,
reclamat, cerut; pl. acord
'~ care rezistă , care
cerinţă , necesitate,
nevoie ::.ic'=':~~ se opune, care este
împotriva, ostil;

577
încumetă (~ la ucidere, omorâre
ev.), care mulţumit,
îndrăzneşte (~ satisfăcut (~cu);
să facă ev.) încredinţat,
în prealabil;
convins (~ de)
anticipat
partea din faţă, măsură; cantitate;
partea dinainte; sumă

prefaţă, preambul; predestinat, sortit;

premiză, estimat (~ la o
prelegomene anumită valoare/
hotărât dinainte
sumă) ; pt.::.i1;~
(~împotriva
estimări, calcule
cuiva), sortit, preliminare; valori
predestinat; putere, capacitate
p1.:::.i1;,~ (~ de); putere,
facultate, tărie, forţă;
capacitate, potenţial,
putinţă, aptitudine capacitate,
pătrunjel (bot., # , o „
posibilitate,
..,...1,.>.ii.o
Petroselinum aptitudine
hortense) (~,~) sfânt, sacru;
Mogadiscio pl.:::.,i.:..~ locuri
(capitala Somaliei)
proiectil, obuz sfinte, lucruri
sfinte/ sacre
stabilit, instalat; pus înaintea a ev.
întărit confirmat; (~);prezentat,
recunoscut, admis
(~)
oferit (~ de către
reşedinţă,
cn.); parte din faţă
locuinţă; sediu care oferă, care
prezintă, care dă;
reşedinţă,
domiciliu donator
stabilit; fixat, care are curaj(~
determinat, să facă ev.); care se

578
Ioc (Ia teatru, în JI „„ „ . . ':_ „
~lĂo •..w.o hotărât(~ prin);
parlament); scaun;
bancă, banchetă pl.:~1)~ hotărâri,
golit, gol; concav „:::::, decizii, rezoluţii
~
închis, încuiat (ex. ale unui
~ congres)
, ,~ „
neliniştitor, legat, unit, asociat
tulburător,
~ .:Jjp
(~cu); însoţit(~
perturbator,
de)
alarmant, agasant „ ;: : :.11
împărţit, divizat;
răsturnat, inversat ~
y~ distribuit,
mascat, voalat, „ ::1 repartizat
~ „;:::_ : ,
deghizat cojit, decojit; ?'-"
convingător , „ .':.J depănuşat ;
~
persuasiv decorticat
~ „- -t :
subjugat, învins, „„ foarfecă
.J'lĂo·~
# .I

)~
înfrânt, supus; JI „„ „ „ ...
intenţie ; ţel ,
scop, .J..plĂo·~
forţat, silit,
ţintă ;
sens, înţeles
constrâns :JI
care restrânge/ # $

r-
cafenea
:o~·~ reduce/
micşorează/
(~~I)
limitează (ev.);
volan (de m a şină) JI „ „„ „ ':
,:)'lĂo •,:)~ neglijent,
arcuit, curbat , ;: : : 1
!,)"~
superficial (~ în
teză , principiu „ . . JI „ ~ „ ~ „ ev.)
,;,/YjĂo , 4"~
ghilotină ~~ ,;1 -„;~
estimator, „ ~ :'
f'~ „ , : ..
apreciator, retezat;
tăiat,
)~
evaluator; mărginit , limitat
, -.. „ „
despărţitură; lojă;
JI : ...

pl.~LO~ elemente ft.."lĂo •oJ~

cabină,
formative/ compartiment
constitutive;
factori
rupt în bucăţi,
sfâşiat, tăiat
~
constituenţi;
elemente
întrerupt ~i:.:,;y1~
fundamentale tăiat, întrerupt,
retezat
~
măsurare ; , :- ' t:A.o
~lĂo 'iJ'-- -

579
loc; situaţie, instrument/ aparat
poziţie de măsură; criteriu
în locul lui detestabil, oribil,
respingător,
încătuşat,
scârbos
înlănţuit, ferecat
purulent (d. o
refulat, frustrat
rană)
presat, comprimat ,.
U"r.-
~(-~ înlănţuit,
încătuşat; înscris,
Mekka (oraş în înregistrat
Arabia Saudită; care evaluează/
centrul spriritual estimează
al lumii islamice) care rămâne/ stă/
, _,
birou (şi ca organ ~
locuieşte;
politic); cabinet domiciliat;
birou de· ~I.Ş_; ~'~ rezident
consultaţii
- - .
răsplată,
birou de
informaţii
~ recompensă,
bonificaţie;
~~~Y' îndemnizaţie;
bibliotecă; librărie ·- ,-::.-:
"-'~'.
:-:;.:~ primă
care luptă (.:..<:>
de birou; ~;(.o
birocratic
împotriva;J.,:-> ~
interesat ~~ pentru); luptător
dobândit, câştigat;
~ opoziţie, luptă
p1.::.ii:- :G, cucerire
discuţie,
perfect, desăvârşit convorbire,
conversaţie,
scris, consemnat;
dialog
pi.~~ (prep.) în locul, în
scrisoare, mesaj loc de
a rămâne, a sta; a '-~ loc, situaţie, ,:,li::o
locui, a se stabili amplasament;
condensat; poziţie, situaţie, ~~Î/~1
intensificat, rang
intensiv, intens; locul adunării/
dens, plin (d. reuniunii
programul unei

580
cub vizite)
îngrămădit, '~
...r
garantat, asigurat J~ adunat, strâns
însărcinat,

împuternicit (~
~ grămadă
Macedonia (ţară) ,
w~
__

cu); obligat(~ să
perfidie, viclenie, ~
necinste, răutate
facă ev.); supus
impozitului,
repetat; rafinat ;fa
(de. zahăr/ ţiţei)
impozabil consacrat, dedicat :,. .fa
care ~ (~cuiva)
completează/între

geşte (~ev.);
onorat, respectat, f.fa
venerat
complementar (~ ură, silă, oroare, ~fa
al); care dezgust ' ,.
desăvârşeşte/ dezgustător ,
antipatic;
o'
încheie(~ ev.)
' nesuferit,
(II) a da ~ detestabil,
posibilitatea (şi~ respingător,
neplăcut
cuiva, ;;r.i de a face neplăcere ; lucru ~,;....
ev.), a face posibil urât/ neplăcut;
(cuiva,;;r.i ev.) nenorocire
/sJ.
~ .(ai:.,:SJ.)
, -· ,-~
Meknes (oraş în câştig, profit; ~l.G·. -
nordul Marocului)
...r i.:.s:.o- cucerire
spart, făcut ţăndări ;.S::.
fier de călcat ;LG·~'~
spart; ciobit -~
(.Ş~~f) )_,

făcut ,creat; 0~
Mexic (ţară) ~'
alcătuit, constituit, (adj. şi subst.) ~--<A
compus c"'.'l din) mexican
care compune/ 'u;;:o dezgolit, :..;~
alcătuieşte; descoperit,
dezvăluit, deschis;
creator;
constitutiv; pi neapărat, neferit

.::.i~;;:o parte cubic; pi.::,~ ~

581
adecvat componentă,
(pi.) circumstanţe, constituent
~Co!~
împrejurări, (adj. şi subst.)
conjuncturi meccan ~
navigator,
marinar, matroz
~~ aranjat, adaptat; ~
aclimatizat;
navigaţie
~~ condiţionat (d.

navigaţie ~::: „,1 ~„ ,,.

aer)
~,.) <\>-~
tare, solid; ferm,
internaţională
de nclintit; ~
observaţie,
remarcă, notă
'~~ puternic
~li.;.~ a fi/deveni
obosit/plictisit; a
--:fa
urmărit , hăituit
:;;.~ obosi; a fi plictisit
adăpost, refugiu, '- '-
~~~.~~
umplutură,
~~
azil; cetăţuie, cantitate cu care
fortăreaţă se umple ev.;
sublocotenent cantitate conţinută
fj~
(mii.) În CV.
inerenţă; însoţire, ~~~ libertate :::,..:'
~);i<J I ~
J •
J:9
)
inseparabili ta te, deplină/totală
dependenţă; plin, umplut 0~
asiduitate,
perseverenţă a umple (cv.,y --~
mângâiere; flatare; ~~ cu); a completa
curtoazie, (un formular)
galanterie a întoarce ceasul ~WI~
partener de joc
~~ a umple văzduhul
proprietar;
~~'~
„ I;:;
w,.S->i.o '.1 >to
„ " ;:; „
cu văicăreli
proprietar de .s~~
pământuri, moşier caracter "„„„ J
4.o~~
boxer, pugilist
0~~,~~ potrivit/adecvat;
box (sport) potrivire,
Ll-~ concordanţă ;
reproş, blam armonie,
-~
('
înţelegere
(pi.) trăsături (ale ·~
~ potrivit, propice " -~
feţei); ~
caracteristici, (~pentru);

582
 particularităţi .
supliment (ex. al
unui ziar); anexă;
bomboană, dra1eu ~
apendice; articol de ~~·~
pl.0~ataşat îmbrăcăminte,
veşmânt, strai,
(dipl.)
haină; pi.
ataşat cultural ~~~ îmbrăcăminte;
(dipl.)
confecţii
supliment special J,G.~ religie, dogmă;
bătălie ~~.w sectă
sângeroasă, măcel; sudat, lipit; închis,
epopee vindecat (d. o
vizibil; de seamă, rană)
renumit; demn de obscur, echivoc,
atenţie; remarcat; confuz, ambiguu
remarcabil înregimentat,
remarcă, angajat (pol.)
observaţie întâlnire; loc de
prescurtat, întâlnire
rezumat; devorant; ~
excerptat; pi. devorator
rezumat; extract; şerpuit, ('-?fW')fk
excerpt; esenţă întortocheat,
loc de distracţie/ sinuos
plăcere/ desfătare (loc de) refugiu; ~~~·~
obligat, constrâns adăpost; azil
(~la ev.)
presant, urgent; ~
stringent, acut;
fasciculă,parte persistent,
dintr-o carte
a aluneca/ a scăpa
din mână ; a se
--~
insistent
a fi frumos; a fi
sărat
'- l
elibera/ debarasa sare c~~;.~
(~·~de)
necredincios; ateu; ~~~·~
alăturat, ataşat ;
nereligios .
lipit; fixat; adăugat, anexat, ~
p1.::.,1~-.:1Î~ afiş adăugat (la ev.);
~ „ „ o,
poster pi..:>~.

583
 atins, pipăit;
:,,..~ teren de joc; teren ~~.~
palpabil, tangibil; de sport; stadion
concret
obiect al plăcerii;
minat (d. teren,
~~
~~ automobil etc.)
comedie
neliniştit, tulburat,
proscris; suprimat;
anulat, eliminat
~
~~
deprimat;
îngrijorat,
plic; mapă; dosar ~~.~
temător; râvnitor, care atrage ~
doritor, dornic atgenţia, izbitor

cJ1 ,._).:de) numit,

supranumit,
~
murdărit, murdar; :,:,~ poreclit
pătat;poluat;
impur, alterat
aruncat, azvârlit
~
(.).: peste), lansat
colorat, multicolor
0~ înger ~
perioadă de timp
(relativ lungă)
~ a lua în stăpânire I
-~
(ev.); a poseda, a
plin(~ de), ~~ avea în stăpânire
umplut (~cu) (ev.); a putea, a fi
pentru multă în stare, a avea
vreme; îndelung ~ posibilitatea (de a
miliard face ev.)
~')~.;~ proprietate; !J~f '~
întins, lins, drept posesiune
(d.păr) ~-
„
rege, monarh, !J~,~
milimetru "- ~o "-o -
suveran
milion
..:,,!~,~
a-şi reţine (cu .. -.-~
,:.fi~'
~~.0~ greu) plânsul
ceea ce; din ceea ~U:::J1
~
~
ce; decât (ceea ce; regal, monarhic;
în comparaţii) regalist, monarhist
moarte ~~ proprietate, a'.9~
posesie, avere
asemănător,
~~ oboseală,
similar, analog(~ plictiseală;
:fa
cu) nepăsare,
asemănare, indiferenţă
w~

584
 similitudine,
pl.:::,(ci;~
corespondenţă,
proprietate, analogie,
posesiune echivalenţă
:.,.:;~
plin, umplut ~~ exersat, practicat
.~:;~
sătul până-n gât
(lit.: plin până la
>~~ exercitare (a unui
drept), practicare ::ic.:;~
buză) ~' (a unei meserii);
care se abţine;
# ... . J
îndeplinire,
~
care se înfrânează ; efectuare;
abstitent practică,
înfăţişat, zugrăvit ;
" ::: ... J
procedură, uzaj
~ ~„~
reprezentat (.)în, tangent
linguşire, flat~re, ~~
de)
care reprezintă (pe 0,1~~~ ,:µ măgulire;
linguşeală
penere;
cn.); reprezentant
(al) care ajută/ sprijină ~~~
reprezentant ~
~
". „:.:µ (pe cn.); .
personal părtinitor; (prefix)
reprezentant legal/ ....
#
:fa ~ ,
pro-
~;::. "
~~
legitim împotrivire (...J
.,. .... „ J
neclar, nedesluşit , ~ la); opoziţie;
ilizibil rezistenţă; obiecţie
gumă de şters
„„' „" # .... ,

ţlAli·o~ deosebit; splendid, j\;.o.o

.,. : : ... , excelent,
prelungit, extins ~.,\AO
remarcabil;
întins, lungit; ~,~ excepţional,
alungit; larg, vast excelent ~ .... ,
# -;; „ „ ~„ „
trecere ; traversare; ..:,,f~·~ întins, extins ~

alee; pasaj; coridor

,_I
, , .
infirmier, asistent ' plăcut, delicios; &>""
«Î~
medical; felcer îmbucurător;
'· ~ ... J
0}"'~ interesant,
încântător,
asistentă medicală , ~~
soră; infirmieră agreabil ~ . . „. ,
posedat, aflat în ~
ştergătoare; cârpă ~~.~ proprietate;
de şters
'
, ..
şters, frecat , tocit r:ro-c
585
 .lnţator; J~ lipsit de sens '
~c::rc-o
,.-
sponsor
,
mortal, letal, fatal '
~ ~',. -
preschimbat, '
distinctiv; tll'<J. ... J
po.<i metamorfozat;
trc-o
caracteristic,
specific desfigurat; diform,
trăsătură
hidos
:'
::,,~,~~ zvelt, mlădios, ... - '·. „
caracteristică/
subţire, cu talie "~
distinctivă;
ploios
particularitate ~
(pron. interogativ) posibil, probabil
cine?; care?, care 01' ~
dintre?; plictisitor,
obositor; monoton
~
(pron.relativ) cine;
(acela) care; sărat; saramurat
~
fiecare
(prep.) din, de la;
salină, ocnă de ~~ '~
.:.;.? sare; solniţă
dinspre (indică
originea, direcţia,
regat; imperiu, ~~,âci~~
împărăţie
ţn sens concret şi
abstract); din,
Regatul Haşemit
Iordanian
~~~~'~'
dintre (exprimând
o parte dintr-o
~~'
mulţime, cantitate
Regatul Arab ~jlf~f
Saudit ( Arabia
sau dintr-un Saudit ă ) ~,)_;.i,
material); prin
~fa'~'
(ev.), prin Regatul Maroc
intermediul (a
ev.); de la,
avut, posedat; !J~
sclav; mameluc
începând cu, de oprit, prohibit, '• -
când (temporal); interzis
~
de, după (un
timp); de, din
fumatul oprit !
~~'~
recunoscător, " ,„ -
cauza; din partea w,:..0.0
(cuiva); de către obligat
,,.::: „ J
( cn.; cu verbe la neted, netezit, ~
diateza pasivă, întins; pregătit ,
indicând agentul) aranjat(~ pentru)

586
 ~µ, (urmat de genitiv)
...
~' ,:fi
în scopul, pentru;
este (un lucru) ~~w1~ din cauza
obişnuit
este sigur/ este
pentru ei, în ~i~
scopul lor
cert că ... ; cu de acum (încolo); ..:;'11~
certitudine/ de acum înainte
siguranţă că„.
este • 1
.,_h,, . _,.;
o ' •
de acum (înainte, ~~';1~
„..:; ~.r-
.·..o încolo) până la ...
întristător/trist/dur
eros să „ .
' a fi bun/ blând/
amabil/ binevoitor
de la Ocean
(Oceanul Jl~'~ (~faţă de cn.); a

Atlantic) până la
golf (Golful Arab/
~' face un bine, a
acorda o favoare
Persic)(limitele de (~cuiva); a
vest şi de est ale răsplăti, a dărui
lumii arabe)
este de dorit ~~~pi ,:fi
'• " . (~pe cn.); a
manifesta milă/
este hotărât/
stabilit să ...
:) /J,J' ~ îndurare (~ faţă

~'~
este posibil de cn.)
din timp în timp
este de aşteptat
ca. „; se aşteaptă
„:) fa:'. '~11 ~
pentru ca să
.j>TJ!w'''-'·
• 1
-· • 1.
0 1 ~1 i:fi
să„.
important este să . „
:)~!~
de la partea sa de .. J1:Y~Î~
sus până la ...
de tipul. .. (cum) că .„ ..::,i~
··~~~
după de la un capăt la J1~u~I~
altul
de departe; de la ~~i
distanţă
printre, dintre
de acum încolo i~i:ai~'J1~
.• ~,:fi
este mai bine să ~i~Yt~
din proprie
iniţiativă, de la
~~~~
prin faţă r~)r1~
sine
în principal '· .„ .
~,:fi
dintre lucrurile ,1 •
~'"°'ii ,:fi
îndeobşte admise/
posibile
587
(problemă în)
litigiu
corespunzător;
din punct de ':. .„ ·.
~.:fi
vedere al
potrivit (~cu);
importanţei ~~'
propice(~ de mult timp ; de
multă vreme
~~)~
pentru); adecvat
potrivire, caracter de/ după şaptezeci l.i~~~
adecvat; legătură , de ani
relaţie, raport; din toate direcţiile; 0~1· 1< :- ~
- • „ t.,J" -
ocazie, prilej de toate
evitare; scăpare orientările
:,..,i.:.o pornind de la .. . „~'.~~
sprijinire; ajutor, ~_;.,~
suport, sprijin prin prisma ...
·-~~~
pe din două, în din victorie în ;a;Ji;a;~
mod egal,
jumătate-jumătate
victorie . -·
pe această bază;
care luptă (~Î ~ pornind de la '~~
pentru ev.); această concluzie/ ~:~"
luptător, de la aceaste fapte
combatant, Joc de popas
militant pentru cămile;
poştă de caravane;
(pi.) zone .
climat; almanah
zone populate climat politic ~ i.:..., ' . i.:.o
~--C
care cheamă (~ pe (..s~~'lr~
întrecere; cn.); crainic
altercaţie, dispută, far; minaret <(~)i.:.o);i.:.o
discuţie,
controversă '•i.:.o/')' i.:.o
y_
tărie, trăinicie ; litigios, aflat în
inaccesibilitate;
(~)tJ~
litigiu, disputat
rezistenţă, luptă , bătălie ;
fermitate; conflict, dispută,
imunitate (med., controversă,
dipl.) ceartă,disensiune,
intangibilitatea/ diferend;

588
 . ~
"

imunitatea
Manama (capitala ~c,,,, :40~
statului Bahrein) graniţelo~ .
(~~1)~~
A

incompat1b1l, in
(pi.) proceduri, '~
~
programe dezacord (~ cu)
, -~
programe de
---- ~ ~
;'o·w' concurent; rival; ..r-
învăţământ competitor;
care rezistă, care ~~ antagonist
se opune (cuiva); concurenţă; ::.iw~.Ll~
opozant (prefix) rivalitate;
anti- competiţie ,
rezistenţă, opoziţie ~~ în trecere (şi
(faţă de) ; luptă sportivă);
împotriva (cuiva, a competitivitat~
'-·~
ev.) ipocrit, făţarnic, ~
care se află în y,~ impostor
, ,;j~
schimb/ tură ; care discută, care .... -
alternativ (electr.) ia parte la o
' .,
alternanţă; schimb d.i;w. discuţie
discuţie, ::.ici~,w~
manevră; truc, ::.i1;;~ .~;;~ controversă,
maşinaţiune
, ... „ ' „.„ dispută, dezbatere
naştere, origine, ..::..:l,;.Q·~ .w~
licitaţie (în scopul_
obârşie ; strat
adjudecării ofer~e1 ::,Cai~
germinativ; cu preţul cel mai
răsadniţă ;
mic)
pepinieră

1
"-.:. „~ ' care contravine
care ~ (unui acord)?
porneşte/izvorăşte
contradictonu,
(~ din); izvorât, contrar;
incompatibil
derivat(~·~ LlGi
contradicţie,
din); reieşit (~ ~ incompatibilitate
din) obţinere, J~
, L:..o " „~ dobândire;
amvon; tribună i: •)':"'9
realizare
izvor; sursă, ~~·&-o vis; somn; loc de «~~)f~
origine, obârşie dormit, pat,
care izvorăşte/
„~,
~~~
~ dormitor
porneşte(~ din)

589
aşteptat fa;;~ care atrage atenţia

regulat; organizat; „ .... J (JJ la ev.); care

~
uniform; ordonat deşteaptă/
umflat; înfoiat; trezeşte;care
inflamat îndeamnă, care
beneficiar; „ .... , stimulează; ceas
~
uzufructuar deşteptător
„ .... , „.,
care aparţine cJ1 (~;:~lf)~ produs; pi.:
produse
..:i~·~
de); afiliat;
membru, aderent producător (~ de
încheiat, terminat, ev.)
sfârşit; sfârşit imitator,
(subst.); gradul cel compilator;
mai înalt, limita plagiator
„ „ „.,
extremă ales, selectat,
'~
produs; pi.: sortat; ales, votat;
~i:;..:'.~
produse pi.: selecţionată
împrăştiat, risipit „ ~~ „
(ex. de fotbal)
):;.-o
antologie,
salvator, (~1)~ crestomaţie
eliberator, club, cerc
izbăvitor
„ .... ,
realizat; pi.: aderent (JJ la ~
realizări
ev.); afiliat;
mină (geo!.)
membru
acordare (a ev., ex. care se
a unui premiu) răspândeşte,
a da, a dărui, a --
-~
răspândit
oferi; a acorda (ex. ridicat, sculat,
sprijin) înălţat, erect; în
erecţie
angajat (JJ alături „ „.,
victorios,
de, de partea) ~
triumfător
bursă de studii
mijloc, jumătate
dar, cadou; bursă (spaţial şi
(şcolară) temporal)
decadent; miezul nopţii
degenerat

590
(urmat de un verb dizolvat;
la îndeplinit): descompus,
dezagregat,
de când a început
alterat; pervers,
... , • 1 , • ~,
de când există şi depravat
~' 01..w ... ~,

până la ... înclinat, aplecat, ~

„J1 curbat, boltit,
(~1)
de acum înainte/ 0~1~ arcuit
încolo depresiune '~
de la început ~1~1~ (geogr.)
din prima clipă; ~1~
scădere a
din primul
moment J,l..;1 presiunii,
depresiune
din anul... "l~~ atmosferică
"'Jo, entuziast, zelos,
de când a apărut :;:..Ol! ..>.;.o
(ex. un stat) plin de avânt
de la sosirea reprezentant,
noastră; din însărcinat; delegat
momentul sosirii (ex. la un
noastre congres);
I•,
de atunci ~J.;..o
împuternicit,
trimis; trimis,
casă; locuinţă;
Jj~•J? corespondent (al
gospodărie unui ziar); comisar
loc, poziţie; grad,
rang
;ur înaltul comisar

care este în acord/ batistă;basma,

în concordanţă ((:.O batic
(prep.) de la, din
.
, ,
..>.;.o
cu); în armonie (temporal; ex.
(~cu) dintr-un anumit
coordonat; moment/an; de la
orchestrat (fig.) o anumită dată; de
coordonant; la un eveniment);
coordonator de când; acum (un
raportat, pus în timp); (conj.) de
relaţie; atribuit, când, din clipa
când
pus pe seama cJ1
591
 ;ept; just; , .,
~ cuiva); pl.~8.
echitabil; imparţial
ridicat, înălţat; cotă, nivel
ţesut; pl.: ţesături,
„ J ~„
pregătit; fixat; pus ,~,....,...

Al-Mansura (oraş textile

în nordul ::.i~,S
Egiptului) anulat, abrogat,
stipulat, prevăzut abolit; desuet;
copiat, transcris
(~ •i.s! în; ex. loc de origine;
într-o lege) sursă , izvor;
masă provenienţă;
origine
anexat (.)) la), fundaţie,
cuprins (.))în); aşezământ ;
instituţie; utilaj ,
care aderă(.)) la) instalaţie; pi.
care se uneşte, - ., instalaţii

unit (~I)~ sub

~ fierăstrău
(.ş~f)
un stindard) recitator,
logică declamator
~
zonă de securitate ~i aiii.'.!'
ocupat, preocupat
~
cingătoare ,brâu, ~i:;, ,a~\,,'.~
preocupat, muncit
de gânduri
~i;ir~
curea; regiune ,
dorit, aşteptat ~,.s
zonă
răspândit ,
zona/ regiunea ~,.s
arabă propagat, făcut
J ~
zonă influenţă
J .......
de public; publicat;
~~'~
zonă de atracţie pL'.:„r),_8 .~~,
~j;. âiii. '.o
#• • ...

„ „ ....... manifest; decret

zonă liberă
~,

o_r-~ post, funcţie :._...,~,~

• „ . „
zonă "I.,)': ;wG>. a~\,,:.-
-- platformă ridicată ,
demilitarizată
podium, tribună
~)11
scurs, trecut ( d. o
zonă gri perioadă de timp)

zonă locuită/ care împarte în

două părţi egale

592
 organizaţie
populată
nonguvernamental
ă logic; rezonabil
văzut; vizibil; regional, zonal
perspectivă
sistem (în mod) logic -- , i'w:o
~)~' ---
interzicere, oprire , .- 1:~:0
(~de la); c-o
care porneşte c:r. :;!h:~
împeidicare (:r. de din, de Ia); care
la); reţinere c:;: izvorăşte c:r. din)
de Ia) punct de pornire;
a opri, a reţine , a pi. premiză
-~
-- telescop, lunetă;
împiedica (pe cn.
ochelari
~~ •:i: de la ev.); a vedere; panoramă,
interzice (:r. ev.) privelişte;
înfăţişare,aspect
împiedicând ...
aranjat, orânduit,
care are Ioc, pus în ordine,
întrunit (d. un organizat
congres) organisme
descris, calificat suprastatale
(~prin, ca)
organizaţii
Mongolia (ţară)
profesionale
„,
Memfis (oraş în
~ „ ;:
organizaţie; .~
vechiul Egipt) organism
deschizătură; ::.,1<,L:.:~1
gaură; ieşire ; acces Organizaţia
• S: I - ;: ... ,

?-!~Yf~
ieşire la mare pentru
Alimentaţie şi {,IĂll) ~1_;_11;
izolat, separat;
Agricultură
solitar, singur
separat (F.A.0.)
:.ra~'.~ Organizaţia
folos , beneficiu; Palestinianăde
~~.~
avantaj, profit, Eliberare (O.E.P)
câştig

593
 i.); care
enţionează/
interes/ folos ~~~~
reciproc
subliniază (~ev.); loc al exilului; exil,
surghiun
:--9~'~
care se referă (~ (:-.9CJI)
la ev.) exilat, surghiunit;. ~ ,

a încerca, a ispiti .- deportat ~

--1..S"'l
(~pe cn.); pas.~ întrerupt, rupt (~ &~:~
a fi chinuit(~ de), de); separat,
detaşat; întrerupt,
a suferi/ îndura/
oprit, blocat;
încerca(~ ev.; ex. retezat
o înfrângere) singur, unic; fă ră
;:; , „.,
~'&W
soartă, destin;
moarte
~~ ,..;,;, pereche, fără
seamăn
dorinţă '$, , „•,
~ '~
transportat;
transferat;
J~
trainic, puternic;
~ transmis
inaccesibil;
invincibil; imun
negat;
nerecunoscut,
~
imigrant; emigrat; „ , „,, ~

0.9~~ ,~ tăgăduit; n e pl ăcut ,

migrator (d. dezagreabil,
păsări)
detestabil;
năvălitor, agresor; -~
~ respingător
atacant
năvălire, atacare,
drum, cale; ~~ ,~~
~~ metodă ; program
asaltare; atac; asalt
metodă , procedeu; J „ „ , „ ~

armistiţiu , pact , „- _, ~i.:..o,~

cadre tehnice ~~
4i~~
·-
,~: ....... r~
)
program, plan
care curge, care se .
~
„ ~J

calificate varsă (d. ploaie)

îndemânare, absorbit, captivat
~)~ ~
abilitate, (~,~) ; ocupat,
pricepere,
măiestrie, preocupat(~ de)
competenţă; fel, mod, manieră; jr:
~
calificare metodă , procedu
jignit, ofensat, care laudă/ , :1
~

0~ o"'°
insultat, dispreţuit preamăreşte (~ pe

594
mire); donaţie pistă de aterizare
,
fugă; scăpare,
convertit; bine (1.5~:~,)~
refugiu, adăpost
călăuzit
(~
interesat(~ de);
festival, gală;
0~fi.O preocupat,
ceremonial,
ceremonie ·(0~~) îngrijorat(~ de)
~li~fi-0 locul emigării;
emigraţie
comedie
~~ a netezi (un
învins, înfrânt, drum); a pava (un
bătut drum) ; a pregătui
(II) a da un răgaz (ev.); a pregăti
(cuiva), a păsui terenul (fig. ~
(pe cn.)
încetineală · răgaz pentru ev.) ~ .
a aşterne, a pregat1 --~
tihnă ' '
distructiv locul de culcare; a
prepara, a pregăti
important, leagăn
însemnat ~
ameninţat,
~'
lucrul important
intimidat
important este :: . i ~- „:.Jf dărâmat, ruinat, în
că„ .
· ·'-''~
ruină
(particulă urmată dăruit, donat (J)
de un verb la
cuiva) ; dedicat
îndeplinit sau la
neîndeplinit ... ) (J) cuiva)
oricât; oricum; calmant,
oricine tranchilizant
oricât ar dura J~ i.o+o politicos, bine-
crescut; instruit,
oricât de mare ar
fi
;r i.o+o educat
a fi îndemânatic/
oricât ar costa ~Yt~i.o+o abil/ priceput
oricare ar fi ::Â i.o+o mânz
" ,,,, „. „
dotă (care se dă
chestiune; sarcină
~~·~ miresei de către
;'4"' '

595
dominator problemă
.,. :; J ~ -:; J

, ..;:,,~,~
umilitor, înjositor, I
importantă;
jignitor ~ sarcină; pi.
favorabil
(~1,:.,1) ~I~ echipamente,
materiale; provizii
care înfruntă/ se
confruntă (cu)
~I~ gunoaie, resturi, ::i~
deşeuri, reziduuri
poziţie opusă, ~ --
4(p
r'"° preocupat, , ,. _
opoziţie; ('~
înfruntare; faptul îngrijorat (\-:-' de
de a face faţă (ex. ev.); interesat(\-:-'
evenimentelor);
confruntare de)
a sluji, a servi (pe I
- --
(pi.) materii; ~1;.o cn.); a umili/
-~

nateriale
materiale de .,. -:; „ Iii ~ „ „ degrada (pe cn.)
construcţie
~l.!..il ~I"° ocupaţie, profesie,
~'~
·-·
meserie
tricotaje ~p1~1;.o inginer .,. „, ~

'<•.r'~
produse/bunuri de
consum
~~~1;.o „
0,....~
J ~ „'
materii prime ~i;. ~1;.o inginer consultant .I ~„ I
i.J'~
, :; „
produse ~ „ „
~ G.i.,1
~I~ ~I"° ..Ş1 - -
alimentare
(pi.) surse; resurse
~11~
inginer electrician ~4:,?:.,..4
subinginer "~"~
surse de energie ~tWI ~11;.o ~ i.J'_
resurse umane ~· r- profesional ~
-
< _,
4/.f-1 ~1-"° ~
resurse naturale w'
---, ~1r-
"°
pregătit,

disponibil, gata(~
~ -:;„ J

(pi.) maroniţi ~11;.o de ev.);

paralel
(..şjf;o.,1) J'~ predestinat, sortit
,
maiestuos,
egal, echivalent; '. ·r I
impozant, grav ~
stabilizator ( tehn.) ...,1 "°
comparaţie,
excitant, iritant; .,. '$, „ J

~JI~ provocator,
~
paralelă; bilanţ ;
agitator
buget ,•- 1
dominant,
bugetul statului ?J;:~Jf ~JI~ predominant;
~

596
 _: ·i;·r'
musulman) în paralel ~. -~ "'°
acord,
~I~ --·r,
conformare; ~~ "'°
aprobare (~ a condoleanţe ; ~c.1;;.
consolare
ev.), consimţire (pi.) dobitoace, ~1,.0
(Jc la ev.) animale
(~l~I)
domestice; şeptel
însoţire (a cuiva) , =w-r'
. ,.., -:.:- r'
escortare (a descriere detaliată; .~ "'°
cuiva); ţinere a explicare; ::,~1~
pasului (cu cn./ specificaţie (şi .i

ev.) tehnică)
ţinerea pasului cu
r~1~1~
comunicaţii fără Y::,~r;;, .h
progresul fir/prin radio ,- . !
:(p _~
susţinător , adept;
(~l~l)~I~
.~r~
.
partizan; aderent;
(prefix) pro-
continuare (a ev.);
pl.:linii de
l·
::,)(.,!~
(pi.) (fructe) comunicaţii,
~I~
citrice comunicaţii
moarte ....,,..,
"- • „ concet ă ţean , '·J:>I~
...,_
compatriot;
moarte violentă
~1 ::,~
moarte violentă
I .- •1 .I
,,§;)! ..:;.,,_.,
o,
cetăţean
silinţă,
,~(
-j
perseverenţă,
moarte naturală
~1::,~ asiduitate,
documentat; " - i• „ continuare
·-·r,
autentic; demn de
încredere ( d. o
"'"'"" conform,
corespunzător, în
~ "°

sursă de acord CJi: cu);

informaţii)
potrivit;
valuri; unde (şi de " ... . 1 ". „
~l"°I ·~,.., convenabil,
radio); ondul aţii agreabil, favorabil;
tălăzuire , vălurire '. ~ --

care oblig ă/
I,) ·""
, J
care corespunde
(unei anumite
·~,.., date din
necesită/ reclam ă; ,_ ~,
calendarul creştin;
cauză,motiv; ...., ·-·,..,
nevoie, necesitate, d. o dată din
cerinţă calendarul

597
moştenire, val; undă; oscilaţie " „ o „ ~„ o „

transmis .,:.,~"° '~"°

scurtat, concis,
Moroni (capitala
rezumat; rezumat,
~~
Insulelor Comore)
Mauritania (stat) sumar (subst.)
dureros
Mauriciu (insulă şi ' '
stat) ..r..1"° îndreptat (J) '~
(,.,~1~)
(col.) banane (n.
către; ...fa
împotriva); dirijat,
un. o)
ghidat (J) către);
iistribuit,
iJartizat (~ pe adresat (J) cuiva)
îndrumător,
.ni, pe regiuni)
care distribuie; călăuzitor, director

distribuitor, existent; prezent

difuzor (ex. de obiecte
ziare) arheologice
murdărit, murdar, combinat,
jegos contopit, reunit;
lărgit, amplu unit, unificat
Moscova
C"'"° inspirat, revelat
~~
sezon, anotimp; dragoste,
perioadă
~'"°,~;.o afecţiune,
ataşament;
sezonier, de sezon
prietenie,
mozaic (de religie cordialitate
mozaică/ iudaică) care îşi ia rămas
Moise; Musa bun (de la cn.);
(nume propriu~ care conduce pe
muzică, armome - ' cn. (ex. la
~"° aeroport)
(~~) izvor; sursa;
Mos ul (oraş în resursă; rezervă;
nordul Irakului, ~~' stoc; câştig, venit
continuatorul venit net
anticului Ninive)
moştenit; lăsat

598
punct, loc care conduce(,~
punct slab ~1~;.o J! la)
punct deficitar; ~1~;.o explicat, lămurit;
cusur; lipsă clar, evident
salariat; funcţionar .~~ care explică (ev.);
explicativ,
0~~ justificativ
„. -:. , -:. ,,.,
funcţionarii de stat loc; poziţie,
~.9 ..V I _,.;l?.9'°
situaţie; obiect (ex.
promisiune; timp ~I~ .~;.o al unei discuţii)
stabilit (pentru o
obiect al
întâlnire) ; termen,
înţelegerii cu ...
timp stabilit, dată ··C°
(a unei întâlniri) ;
întâlnire obiect al studiului ~1;~1&;.o
sfat, povaţă; obiectul încrederii
predică
trimis; delegat ~~ pus (l"~i în faţa
trimis special (ex . ~i;.~~ cuiva); pregătit,
al unei agenţii de elaborat, stabilit; ,
ştiri)

1
temă, subiect;
care are succes, chestiune,

~~,e;..~
norocos, problemă . . .
încununat de subiect al d1scuţ1e1
succes
îmbelşugat , luat în ..}.~;:.
abundent, bogat; considerare; ~')li
perfect, complet, socotit; calculat ~
„
.- -
,4';"""°
~ J I „

deplin teză (filoz.)

cu sănătatea ::,~~;.o
perfectă
onorat; respectat; obiectiv (adj.)
respectabil,
(în mod) obiectiv
venerabil
~ : „J
semnat (şi cu~) C'.9'° obiectivitate
semnatar -- ~ „ , (filoz.)
(!.9'° loc natal; ţară de
loc, sit; poziţie (şi ~l~·~;.o baştină, patrie;

599
stăpân ,
domn,
~'"°' .~;.o
mii.); poziţie ,
suveran aşezare , situare,
(~f~f) amplasament
Domnul/ Allah loc/ sit arheologic ~
J~J~1
":''J ' -· „
..Şj' ~Y'
Preaînaltul
femeie de subsemnatul ~0~1~;w1
moravuri uşoare; şantier
~1~;.o
prostituată , _t~rfă
semnat cu data ,„ " . . ~ J
(II) a aprov1Z1ona „ :::„
··~1~~Y'
de ...
(pe cn. ,~ cu) poziţie geografică ~ . r'.' ·~;.o
Munchen (oraş în .., ~P.L-::
Germania) ~"° locul său de ~~;.o
mun că
ar, talent J „ -
~,,., , ~,.,
~ „ • „

loc de oprire,
fruit; dotat; y~~ staţie; loc de
.1entat parcare; loc,
,nchipuit, poziţie; poziţie,
imaginat; iluzoriu, atitudine (~faţă
imaginar
înclinat; de) ; situaţie (şi
politică)
simpatizant;
(prefix) filo- .
. ,_
cortegiu oficial
~~~;.o
mort, neînsufleţit, procesiune;
decedat '~
cortegiu (ex. de ~'"° .:.,..(~
maşini)
acord , tratat; pact; (II)a îmbogăţi; a
cartă finanţa, a
Carta Naţiunilor subvenţiona , a
Unite „ sponsoriza (ev.)
§~I locul naşterii; ziua
Carta de Acţiune -- 1'-iLo de naştere; naştere
Naţională J.o.JU "' --- ziua de naştere a
(document ~,,, profetului
programatic în Muhammad
Irak, Sudan şi alte Moldova (stat şi ut~
-. '
ţări arabe) provincie a -- Y'
piaţă (deschisă); României)
domeniu; arenă ; născut; nou născut
câmp de luptă

600
 :a
"
1·
·'q1

mecanică de/ pe teren ~ ·r~ ,.~-

.ş'- -
~~ fi

mecanic moştenire, ~Jr;.o .::ir~

~~ succesiune;
mecanizare , . . .......
~ patrimoniu
(II) a înclina, a (II) a deosebi, a ~
face să se încline/
~ distinge (~ ·~ de
aplece ev.); a diferenţia, a
înclinare;
înclinaţie ; pantă ,
J~·~ discrimina (~ ·~
înclinare pe cn. de)
naştere ; ziua de
:Yr;.o .~~ streaşină; burlan ~j~ ·~'~
naştere ; pi. grup de scurgere
balanţă , cântar;
, -- , (
de persoane de ~y,.., •w ~
aceeaşi vârstă ; leat, greutate; raport
contingent (mii.) raportul de forte 1..5~101~
de/relativ la ~~ ~' · (
i.Ş~ -- balanţă; buget ~~
naştere; după ,
Christos, al erei trăsătură ~'~·o.~
noastre , e.n. ( d. un distinctivă ; semn
an, în cronologia distinctiv;
creştină) particularitate,
miliţie caracteristică;
(~ .!:~
avantaj , merit
partea dreapt ă ;.: o~o Maysan
norocos; fericit (guvernorat în
w~
Irak)
port /~~1;.o .~~ fier roşu de ·(~)~
marcat; semn făcut

'
, Ci
(~l~I) ~r;.o cu fierul roşu ~ -
lichiditate , ~... „ I
<\;:~ uşor; fezabil )~
I
fluiditate
promisiune; ~1;.o.~~
termen, timp
stabilit pentru o
întâlnire
timp, moment; ~~
timp stabilit,
convenit

601
 J't ; · · :l' -.~····'!' ·-=-r:-.- --;:·~ -~ .......L"'"-.. . „r ~ ·._,r,,,:.~~-'0
ministru adjunct;
t-j,i' ~u r ..
adjunct de f
II ministru
!' w
-·;{
.
I
·~
vicepreşedintele .-, ·u
~)....,..: L~ ·---~~-__:-~~ _____„...... :_„...:_ _. __„ ..... . i

_, , ., '
1 ~.,_,._~

republicii

I adjunctul
~1~
,- ~u
j.)' . -
I ministrului de
externe ~
- -_. ,1
i;.,, n, nUn (a
douăzeci şi
w
cincea literă a
respingător,
(~~H)~u
neplăcut, alfabetului arab;
lezagreabil, consoană
ntipatic oclusivă, dentală,
, sonoră, nazală)
, înlocui (~ pe -~u
cn.); a lua locul, a
a fi departe, a fi --1.5t
la distanţă (~
ţine locul (~
de)
cuiva); a
reprezenta (~
(în)depărtat;
c~wr)~u
izolat; periferic
pe cn.); a fi
reprezentant, y1;;.~u
reprezentant(~ împuternicit;
al cuiva) înlocuitor;
care izvorăşte , Ll adjunct, locţiitor
~ (al cuiva);
(~ din); care delegat; deputat
provine (~ ·~ (în parlament);
(urmat de un
din), care îşi are nume la genitiv
originea (~ ·~ singular) vice-
în); izvorât(~ locţiitor al
secretarului; ~'~'~u
din)
secretar adjunct
!
arcaş
Jiu prim adjunct, J;1~u
Nablus (oraş în ~Li

I
prim locţiitor (al
Palestina) cuiva)

602
f
 Maroc); ~ .J~
napoleonian I

(prep . )~u ~~~

-- m
A

care rezultă/ .~-u

.
direcţia , spre ,
catre decurge/ derivă/

club
se trage (J: din);
„ ~ ... •i :; ...
~1,; /~~1 ·(1.Ş„WI) yli rezultat, izvorât
'
(1.Ş„1_;;.JI)
Cd:din);
~ar; neobişnuit, rezultat; produs,
msolit ~„u productie
~
care se căieşte produsul • ... I :;

~~' ~-wr
pocăit; care ' ;.„u national
regretă
risipitor; ;>_ ··u
(III) a striga, a prozator
exclama; a -.s~li
chema, a striga
desăvârşit;
deplin; total, r: li
~

(~pe cn. ;.)J la întreg, complet

cn.) care are succes; • li
care reuşeşte (şi ~
(f.) foc; foc de
armă ::,r~.~u la un examen);
încununat de
narghilea
care pleacă de
undeva ; care
~·u
- _. )

~LJ
succes; reuşit
folositor
care rezultă/
j' u
pleacă departe
decurge/ derivă/ ~
de casă ; emigrant
provine/ se trage
(III) a se lupta
(cu cn.); a discuta t)li (J: .~ din);
în contradictoriu
(cu cn.); a
disputa (cu cn.);
a fi în dispută/în
conflict/în
litigiu/în luptă
rezultat (J: .~
din)
parte; directie;
punct de vedere;
afară; domeniu;
aspect; district
ţ';i .â;;..u
(~1~1)
'
(cu cn., ~în
(unitate
legătură cu ev.) administrativă în

603
imaculat; alb nazist
strălucitor/
orbitor nazism

buclă de păr, (col.) oameni;

~,;;,~u lume
zuluf; colţ de
stradă (~f~f) (III) a conjura, a
stâlp al ştiinţei; implora, a ruga; a
~1~u chema; a ruga
bază a ştiinţei
(pe cn.)
copt; maturizat;
matur care creşte, care
se face mare;
(III) a se lua la care se ridică ;
întrecere, a care provine/
concura (cu cn.); rezultă/ decurge/
a lupta (cu cn. ); a
derivă(~ din);
iupta, a milita
rezultat, derivat
)·~j~
ientru ev.) (~din)

:are vorbeşte; (III) a fi ostil

înzestrat cu (cuiva); a se
capacitatea de a opune (cuiva); a
vorbi; vorbitor; nutri sentimente
purtător de de ură (faţă de
cuvânt cn.); a urî, a
duşmăni (pe cn.)

a avea o
purtător de ~u atitudine
cuvânt al...
duşmănoasă
„~~'··~4;
privitor, ~ -; J „
.- care acordă
.)u:u ,_;;u ajutor; partizan,
spectator;
supraveghetor, adept
controlor; N azaret (oraş în
director, Palestina)
conducător,
administrator, şef
pur, curat; ,& u
evident, vizibil,
pătrunzător; clar; alb; alb

604
 independenţa); a efectiv, activ, în
realiza (ev.); a vigoare, valabil
câştiga, a căpăta
(ev.); a afecta, a fereastră ~,_;; .~i!u
influenţa (~ pe (III) a rivaliza, a :.,Ju
cn„ ev.); a leza, a concura (cu cn.)
afecta(~ ev.); a util, folositor,
pricinui o avantajos
pagubă/un rău creştet (r)l!)t,ju
(~cuiva, la ev.); fântână arteziană ~,_;;. ~;,.iu
a aduce
fântână ~r;; .~;,.iu
prejudicii (~ la
ev.); a strica, a
vătăma (~ev.);
cămilă femelă

(adj. şi subst.)
"'·-w-- /·"'"
~ .~u

critic
a atenta (~ la
(III) a discuta (cu
ev.); a insulta, a cn.); a discuta, a
calomnia, a dezbate (ev.)
defăima (~ pe
cn.)
a discuta cu sine
a aduce însuşi
prejudicii bazelor
sale care descreşte/ se :._~r;; .:_,~u
diminuează;
Namibia (ţară) micşorat,

(col.) diminuat, redus,

ţânţari (n. scăzut; cu lipsuri,
cu defecte;
un . .;)
defectiv,
(zool.) incomplet; pi.
lipsă , defect;
lege; onoare
deficienţă, lacună
care interzice, '
(
~-
l:Jf) oli clopot (ex. la ' -,- : ' Ju
prohibitiv ~" • .J::r
biserică)
(III) a fi aproape
de, a se apropia
a obţine, a --JU
dobândi (ex.

605
 I
,\
'l
'l respingere; de (o anumită
I renunţare; vârstă); a atinge,
abandonare; a ajunge (la ev. :
:I părăsire şi la o vârstă)

i
•.Î
fragment; anunţ rJ
J.,.j
,_I""'
10J...i
OJ
este suficient să
mic; prezentare menţionăm ... ;
scurtă fără să mai

bătaie, pulsare, , .- vorbim de ... ; este

~ suficient să ştii
pulsaţie;
că ...
palpitaţie; puls
a bate, a pulsa, a (III) a face
--~ manevre, a
palpita (inima)
manevra
nabateeni (popor
a da, a înmâna, a
antic)
prezenta, a oferi
izvor, sursă , .- (cuiva ev.)
~
„.
a izvorî, a fluier; flaut; caval ~4u ,-su
...J „

proveni, a deriva
-- ~
ştire , veste, ~ci1 ,t
(~din) informaţie (de
(col.) nabk (n. , .- presă)
~
un. o) (bot. (col.) plante,
vegetaţie , floră
Zizyphus spina-
christi) (n. un. o)
nobleţe; floră marină
generozitate,
vegetal
mărinimie
lătrat (de câine)
(II) a atrage
atenţia (cuiva; distincţie,
~~,~asupra); nobleţe
„„ „.
a anunţa, a a răsări (d. J
-'-"'."'
înştiinţa (pe plante); a creşte
cn.;~,~~ a lătra (d. câine) --~
despre); a îndepărtare; .-
'J.,.j
preveni, a

606
urmare, efect,
rod; concluzie,
deducţie
avertiza (pe cn.);
a trezi' (pe cn.;
din somn)
-- 4..i
~1
a da/acorda
ca rezultat al ci~I~--~
discuţiei
„ .„...
atenţie(~ la ev.);
a fi atent (~ la
ca urmare a ...; ca
rezulat al...
·-~~
ev.) ,__ ?.
~:
Ol'~
,jl
risipire, ? proorocire,
împrăştiere ; profeţie , ?.
proză
ieşire în relief; 6-:'
a risipi, a J
-? calităţi
:
împrăştia;
a excepţionale;
compune/ scrie talent, geniu,
proză vocaţie
a se salva, a
J
-G..i prooroc; profet ~~1.:;
#, .J ' „
scăpa(~ de) ·~
vin o.:WI
; -
scăpare, salvare ~~ nobil; solemn, ~~9(J4·~
succes, reuşită; ,r:.G..i maiestuos,
trecere (a unui sublim; generos,
examen) mărinimos
,
dulgher, tâmplar -~
).
produs, ~ -
producţie;
negus, împărat al ,G..i
1..5'!' . rezultat (~ al) ţ

Etiopiei
a reuşi, a avea
succes (~ în ev.)
platou, podiş;
Nejd (regiune
--~

, GJI J~G..i„ ,x,J.

~ .
a se trage, a
deriva, a
decurge, a
rezulta(~·~
--~
,
din); a fi ca
întinsă în
Peninsula Arabă) rezultat (~ ·~
al)
An-Nadjaf (oraş ~f ·Iii,~.;
în centrul rezultat, J
~ . --
Irakului; consecinţă,
guvernorat cu
607
-,

bine acest nume)

a apărea, a se ivi;
I -- .
înainte t~YI y.; a rezulta, a
-~

(II) a da la o
i parte, a ~ decurge, a
deriva, a proveni,
I
(

îndepărta, a
a-şi trage
I înlătura(~ din)
originea(~ din)
I ' .-
toast ~
~ corp ceresc; stea " JI ''" :

f'~'~
... J"
partea cea mai o J

~·~
'
l stea, astru "~~,~
bună din ev.;
Io.)
• •

l floare, cremă;
elită
(col.) albine (n.
un. o)
J;.j

(col.) palmieri;
~ sectă ~.'ki
- -
curmali (n. un. o) , .:
(pron. pers., pers. .:JN
aroganţă, I pi.) noi
Q~
mândrie, orgoliu; o.- ... „ J ':

generozitate noi avem o ~~.>.:JN

întâlnire cu ...
(col.) palmieri; (~)~ ··C"
curmali (n. un. o) direcţie; parte; ,.,.,,
"' :
fel, mod,
strigare, ~1~ manieră, chip;
chemare; apel gramatică;
(II) a demasca, a sintaxă
~~
compromite (y
pe cn.); a critica, (prep.) -·.
,.,.,,
a dezaproba (y spre; către ;
înspre; în
pe cn.)
direcţia;
raritate; număr 11 „ 0

oJ..l.i
...
conform cu;
mic; cantitate similar cu;
mică faţă de

consiliu; ~ ... o „ (cn.); circa,

0_9..1.Î
simpozion, aproximativ
colocviu; seminar spre mai ~Yt~

608
nucleară avertizare;
alarmă
înclinare,
conflict, litigiu,
tendinţă; direcţie,
dispută
curent
conflictul arabo-
a se da jos, a _-J) israelian
coborî; a ateriza
(d. avion); a
cădea (d. ploaie);
puritate,
nevinovăţie,
a coborî, a
scădea; a poposi,
cinste, onestitate;
integritate,
1
a trage (la cn.); a
probitate;
renunţa C:J: la imparţialitate
ev.) puţin (la număr);
,.-
;}
izbucnire, neînsemnat, fără
erupţie; violenţă; valoare; sumă
atac, criză; toană, mică; număr mic/
capriciu, fantezie neînsemnat;
coborâre; dare "
,J.9} parte neglijabilă
jos; aterizare (a a scoate, a
avionului); extrage (ev.); a
venire, sosire; smulge (ev.); a
abandonare, îndepărta, a
renunţare la; elimina, a
coborâre, concedia (pe cn.)
scădere
îndepărtare;
pur, cast, cinstit, scoatere,
nevinovat; extragere;
onorabil, eliminare,
respectabil; concediere,
onest, corect; îndepărtare din
imparţial serviciu
(col.) femei
- -.
,-...,...-'
dezarmarea
(generală şi
rlil') ţ)!:.s' ::;·
a raporta CJ! la), totală)
(~L;,,1

a trimite (ev. J! dezarmarea ţ~'a

609
(exemplar) , ~ • 1 „- r> J
la); a lega, a pune
original ~'~
în relaţie (ev., ..s'!
vultur „ -
J ~
" cu); a atribui (ev.,
)~·~
facere să ,
~
.- J! cuiva), a pune
explodeze,
aruncare în aer; pe seama (J!
distrugere; cuiva)
subminare procent "-~;
"'!.~
w
.-
a face să ~
--~ atribuire; # - .... .

explodeze, a ......-i·~
legătură, relaţie;
arunca în aer; a pi. relaţie, raport;
distruge; a rată; proporţie;
submina procent; adjectiv
ordine, aşezare în "„-: de relaţie (gram .)
&"'
ordine, aranjare;
succesiune,
înşiruire; şir, rând; în ..J)~
manieră, mod comparaţie
cu ... ; faţă
procreare J.j de ...

~'~
suflu, boare, ::_,lA:j,~ procentul/rata
adiere; briză; creşterii/dezvoltă
persoană, suflet rii; ritmul de
(la un dezvoltare
recensământ, în
statistici) relativ; j ..
~
comparativ;
(cor.) femei '„ ..... procentual;
o~

de femei; j

I.Ş~
.. proporţional

femeiesc, feminin
a uita (ev.) - .
relativ (adv.)
8
-~
a aboli (ev.); a -~
ţesătură ;ţesut " J ~ #
abroga, a revoca;
(anat.) ~·~ a anula, a rezilia
(un contract)
adiere, vânt uşor; w, '.
,('>!.·ci(f'-'~
exemplar; copie
„ J ",.. • ,

briză ~·~

610
a întinde, a a se ridica, a se
difuza, a
' -? înălţa; a se ivi, a
--~

răspândi (ev.); a apărea, a se

anunţa (ev.); a arăta; a izvorî, a
publica (ex. o proveni, a
carte); a propaga rezulta, a
(ev.) decurge, a deriva
publicaţie; (~din); a se
~1?.~?
înştiinţare; dezvolta, a
circulară; evolua
publicaţie „ ·- „
creştere, ol.!.i
periodică,
dezvoltare; ieşire,
periodic, buletin
ivire, apariţie,
(ex. de ştiri)
formare;
buletin ~ ~,~--.,: copilărie,
informativ/ de -~. ! r tinereţe
ştiri
apariţie, ivire; f '· ~
~
(pi.) publicaţii
~~;; creştere ,
, dezvoltare,
plin de viaţă,
~ evoluţie
însufleţit,vioi,
viu; energic, activ disonanţă, , i.;j
.)
„ -;„ dezacord
(II) a îndemna, a J::,.;.i # „ Oţ I- „ „
stimula, a activa; însufleţire, ~!1.l:>l.!.i
a activiza (pe cn„ animaţie,
ev.) vioiciune;
energie, râvnă,
a fi plin de viaţă/ --~ zel; pi. activitate;
activ/ vioi/ viu; a
acţiune
fi energic şi activ;
a se angaja activ a izbucni (d. --~
(într-o muncă); a război)
activa; a se înteţi risipire; „•. :
(d. vânt) ?
răspândire,
izbucnire (a , '·: difuzare (ex. a
y~
războiului) unor idei);
"'„„ •. : publicare;
miros plăcut, o_p propagare; proză
aromă, parfum;

611
 instala într-un beţie
post
cântec; imn /~~ .~
efort, încordare,
trudă, greutate;
~ui
pi. steag fixat/ cântarea ~ li'. t,1~
înfipt în pământ cântărilor
~" ·-
„ •,
statuie; /~l~I
.,. „ "1
...,.,l.a.i 1 '..,...a.i imnul naţional
monument; idol
monumentul
~~I
soldatului vioi, însufleţit, 1l:.l4·~
necunoscut sprinten; activ,
energic ~u.J
monument
a stabili, a
sfat, povaţă , .- stipula, a
~
a sfătui, a povăţui prevedea (.)i:
-~
I (pe cn .~să) ev.)
i
! ajutor, sprijin; text; stipulare,
prevedere
victorie (.)i:
asupra, început, origine;
sumă minimă,
împotriva) ;
număr minim;
triumf
cvorum, num ă r
a ajuta, a sprijini necesar de
(pe cn., .)i: membri
împotriva) ridicare, înălţare ; ,
~
.-
ajutor, sprijin #„. ,
oya.i
fixare , în ă lţare (a
unui steag);
jumătate ; mijloc; :_;14ij .~ numire într-un
(prefix) semi- post
semieuropean ! J { J •
(prep.) în faţa,
~Ml~
înaintea
a doua •. ·!11~1 „.
<:fi '4- a ridica, a înălţa ; , „
jumătate a -~
secolului al ~;4'1 ~~1 a ridica (un
XX-iea steag); a numi
într-o funcţie , a

612
 jumătate de ~c..i,·..;....;_
pronunţa ('!-:" ev.) oră

a vorbi în numele
··~~JLl pe jumătate
,
f!""
~J J .•

._p,.o.1_
•
\.
\
I
(cuiva) realizat, I
semirealizat
'binoclu; telescop; ::.i1;il:.; ,·~;ii:.; # , ~ # :

pi. ochelari parte; soartă, ..,.....:U'~

destin
sistem social ~..p ~f
___ '('U::..i- „ # „ ... '
sfat sincer/ ~(ai .~
ordine,
disciplină;
regulament;
sistem;
~f/~,f~ prietenesc
luptă ; întrecere, ::.,~~.:_,~
\
statut; orânduire, competiţie
f.
regim (politic, de luptă; ~(aj
social); combativ,
rânduială, (adj .)militant
orânduială , ~ .
a fi epuizat, a fi -~
statut (al unei ~c.lf~ golit; a se
organizaţii) micşora, a

~..p ~t'U::..i scădea ; a se

sistem social -. _(' - epuiza (d.
regimul pro-...
-~t '(' U::..i- resurse)
.. ~_;1,_:,.,, a fi/ deveni copt/ --~
matur; a se
sistem de plată '.~t'U::..i
~ (' - coace/ maturiza
orânduire
capitalistă
~~'~"f~' (şi fig.)
{:,......,
' '· ~
coacere,
' ' - maturizare
statut (al unei ~r
- -- ~ (' lW -
organizaţii)
,
circumferinţă; :;Ll '~~
a vedea, a privi -;W centură, brâu;
sferă, domeniu;
cJ1 la); a se uita; cadru
a observa
regim/ sistem ~~~~~
model
,
vedere, privire ~li:Ji ,fai a articula, a rosti -~
cJ1 · ~la, spre); ('!-:"ev.); a
contemplare;
613
 analiză,
studiere,
(col.) struţ (n. un. examinare (..J a
o) (zoo!. Struthio ev.)
camelus) a privi înapoi ~1)}'1 J1JW
oaie .,. .,, .... având în ' --
~~·~ ···~'JU
vedere„.; ţinând
şovinism ':;,'.o.ijl ~--:
-- -- ! r' seama de„.; cu
semeţie, trufie, ~1y;j .~y;j privire la„.;
aroganţă, referitor la„.; din
îngâmfare cauza„.; pentru„.
da! (afirmaţie) privire de
ansamblu
a trăi în confort
şi lux, a duce o privire,
viaţă lipsită de aruncătură de
griji; a fi încântat/ ochi,
fericit/ bucuros/ contemplare;
reflecţie
satisfăcut (~
de/cu ev.); a duce privire
admirativă
o viaţă de
prosperitate; a se privire
bucura, a nevinovată/

beneficia (~ de candidă

ev„ ex. linişte,

stabilitate)
vizual; teoretic
~~
binefacere ,_ 1:": t' -. "..- •.
teorie
~~
confort, linişte,
...,~ ~·~
' -
(II) a pune în
ordine, a ordona
~
~
tihnă; viaţă (ev.); a organiza
fericită; fericire; (ev.); a
desfătare reglementa (ev.)
ton; melodie, tţ.~1.~ asemănător,
cântec similar, egal,
~~ analog, identic
naştere; lăuzie -~- curat, îngrijit
i..r

614
ţiţei brut făţărnicie,
ipocrizie,
de ţiţei, de disimulare
petrol; petrolier; ' -.:...;.;
petrolifer; a scuipa, a '

petrolist expectora; a da
afară, a elimina
folos, avantaj,
a fi epuizat/ --~
ajutor, profit
consumat; a se
a fi folositor/ util --~ termina, a se
(cuiva); a folosi
(cuiva)
epuiza
(II) a îndeplini/
„ :;_ t
cheltuieli militare
cheltuieli de
călătorie/ drum

cheltuială
ţ.i1~~
---
'~µ '.;.i~ executa/ efectua/
realiza (ev.)
a străpunge, a
perfora ("':"ev.), a
'-~
I
penetraţie, pătrunde("':" ev.);
pătrundere;
a trece prin (Jl
influenţă
spre); a fi valid, a
eliminare, fi efectiv, a intra
evacuare, în vigoare
surghiunire;
negare , respiraţie,

tăgăduire, răsuflare; suflu

contestare;
respingere,
(f.) suflet; spirit; /~;:; ,:;:;
suflet, fiinţă
contestare ~~i
spiritual; mental, ' ·-
a da afară, a --~
psihic; psihologic
~
elimina, a izgoni,
a exclude ( pe a scutura (şi de J
-..;w
„ •••

cn„ ;;r.i de la); a praf; ev.)

deporta, a petrol, ţiţei J:W
surghiuni (pe
cn.); a dezminţi,
a nega; a infirma,
ţiţei,petrol
neprelucrat
ri;.,'w'
a contesta (ev.) /brut

615
puţin; a micşora, văl, voal ~ '-~ :_,li;
a descreşte, a ~· .-
reduce (ev.); a fi uniune, asociaţie; ,_ .:.;: 'J.;ii;
'-'"!~ . -
insuficient/ sindicat
incomplet/ sindical;
defectiv; a fi sindicalist;
insuficient/ cu membru de
lipsuri/ sindicat
incomplet; a-i
lipsi (ev.) sindicalism ~~
discuţie,
distrugere, :.;.~
controversă ,
demolare,
dispută ,
încălcare, violare
(a legii); dezbatere
respingere, criticare; critică
invalidare, (şi lit.)
anulare (a unei
autocritică
hotărâri
judecătoreşti) monetar; bănesc;
anulare/ casare a pecuniar; (adj.)
sentinţei
critic
punct; picătură; a pleca, a fugi; a
punct, problemă, avea aversiune
chestiune, (faţă de), a avea

subiect; loc, antipatie (~ faţă

localitate de) ; a evita, a
ocoli, a se feri
punct de (~de)
joncţiune
descreştere,
punct de pornire/ reducere,
plecare diminuare;
deficit; lipsă,
cărare, mutare;
neajuns; deficit;
transportare;
imperfecţiune
luare; ducere;
transmitere; a descreşte, a '-;:pi
transport deveni mai mic/

616
 durere; lovitură a muta (ev.), a '-jj
grea
mişca din loc
pur, curat, (ev.); a
~i.;.;;; /~li; / _:
nepătat; limpede, -- -~ transporta (ev.),
~urat, clar, fără a duce, a purta, a
impurităţi căra (ev. JJla); a
lider, căpetenie, _, - transmite (ev.;
~~.~
cap; preşedinte JJ cuiva); a
(al unui sindicat)
traduce (dintr-o
opus, contrar (~ .
~
- limbă, J) în altă
cuiva), limbă); a lua, a
contradictoriu; prelua (~ de la
opoziţie, contrast
cn.)
vorbă de duh,
~LÎ:!/~,~
glumă, banc;
anecdotă transport rutier ~;.:fo
a nu cunoaşte --}i a transmite un ~~
(pe cn., ev.), a nu salut
avea cunoştinţă
(de cn., ev.); a transport ~,~:fo
internaţional
nega, a refuza să
recunoască , a nu a transmite un :Jc.,?~
recunoa şte, a
mesaj cJ1 cuiva;
tăgădui (ev., şi ~)
~ din partea, de
negare, la)
contestare
01;.G
trecere, mutare ;\lăi
nerecunoştinţă (inclusiv la şah)
-~1'·1;.G
u .
abnegaţie :: , .. · „ răzbunare;
...
~~!~·~
"" ... ""

(II) a coborî în
bernă (un
;..1~101_,.o
.-
:_,..s;;
ranchiună, pică,
râcă ,
resentiment;
drapel)
nenorocire,
a întoarce, a , potrivnicie,
inversa, a
-~ adversitate,
răsturna, a încercare, necaz;

617
bârfitor, întoarce cu susul
;o~
calomniator, în jos (ev.); a
clevetitor înclina, a apleca
tigru; leopard „ J ~ „• . (capul)
)}Al·~
cădere; :::_,cij,~
număr; cifră - <O~
r-!
„„ „•.
înfrângere (fără
Austria (ţară) predare şi cu
~f:~
posibilitatea
tip, model; ~~',ho.; reluării luptei);
manieră, mod;
decadenţă
aspect, fel, sort
, „ o t • „ ~ ,
drapelele au fost l"~)'f..:..,:..s::i
(col.) furnici (n. J~,.~ coborâte în
un. o) (zool.) bernă în semn de ... ~bi~
-'
doliu pentru ...
creştere,
,.,..,
~, ~

a se retrage, a
evoluţie, _'-~
dezvoltare; părăsi c::;
ev.); a
progres da înapoi, a se
evoluţie
!~. ~'~' retrage; a bate în
demografică retragere
model (ex. al t:;,w.t:~~ a se da înapoi; a !~)~~~
unor relaţii); tip se retrage, a bate
(ex. de maşină); în retragere ~~i~
mostră,
specimen; dare înapoi c::; :,.,,_s:; JJ

formular de la); retragere

model călăuzitor
~1:;t:~~
c::;de la)
machetă (a unui „: „ ~ 1: a bârfi, a -~
„ , J

y7-AO <: ~,.,..,

obiect) calomnia, a
- cleveti, a defăima
(adj.) model ~ J :
~:i,.,.,
a creşte, a se J
-W
(II) a face să
~ dezvolta (şi d.
crească/ să se relaţii)
mărească/ să se
dezvolte (ev.); a creştere, mărire, ~w
promova (ev.); a dezvoltare
mări (ev.); a

618
 ,.,,·'
i!
ev.); a ridica, a dezvolta (ev.)
înălţa(~ pe cn., bârfă, calomnie,
defăimare
ev.); a purta(~
a interzice (cuiva
ev; a se ocupa de,
a practica, a ~ev. ) ; a opri
îndeplini (~ ev.; (pe cn.~ de la
ex. o sarcină) ev.)
ridicare, înălţare; final, ultim; final,
înaintare, decisiv, definitiv
progres, avânt;
definitiv (adv.)
redeşteptare;
renaştere, zi (din zori şi
ridicare, sculare; până la înserare;
ridicare(~ a ev.); în opoziţie cu
dezvoltare , noapte)
înaintare; avânt, sfârşit;
renaştere; terminare,
îndeplinire (~ a încheiere; limită
maximă, capăt
ev.; ex. a unei
sarcini) jefuire; prădare,
. .-
~
spoliere
a interzice (cuiva
ev.), a opri (pe a prăda, a jefui, a
lua cu forţa (ev.)
cn . ~ de la ev.)
urmare a unui
sâmbure; nucleu drum; cale; drum;
atomic; nucleu, metodă,
centru procedeu,
(col.) flori (n. un. manieră

o) apă curgătoare ;
râu, fluviu
floare
a se ridica, a se
schimb; rând; scula (ex. de pe
rotaţie; oară; scaun); a se
pi.~~;; atac, ridica (~ pentru

619
reprezentare (a criză (med.)
cuiva); înlocuire
lumină;
(a cuiva); parchet
iluminaţie
Uur.),
procuratură fel, sort, soi, fel,
tip, specie;
în numele varietate; fel,
poporului manieră, mod
în locul (cuiva);
în numele (cuiva)
specie umană
~P'~' o~
un fel/ soi de o '

reprezentativ; ··..:.ficY
parlamentar într-un (anumit)
fel/ mod; (adv.)
k;;
intenţie, plan, liT: 1:.:.iw
- }J
.';t;
-- -- calitativ
proiect; tendinţă,
înclinaţie ( adj .) calitativ ~;;
jug calitate (ex. a ~;;
,ugul unor produse);
colonialismului modalitate,
procedeu
aprilie '·W
'-' -- noiembrie
obţinere,
dobândire, somn ,
f'}Î
.-
căpătare (II) a lăuda, a
preamări, a
~'
Nil (fluviu)
!J. proslăvi (~ pe
New York J J •

)Y-~
cn.); a arăta, a
(New) Delhi
~~~ menţiona, a cita

(~pe cn., ev.); a

se referi la C.J)
:;: ,~)
nuclear , -
~~;;
a intenţiona, a _-1.5;;
avea de gând, a
plănui (ev.)

620
 pierdut, rătăcit;
încurcat,
dezorientat,
Zăpăcit
a se teme, a-i fi
frică (de); a avea
-- ylĂ>
frică şi respect
(pentru cn.)
coboră tor, h· hâ' (a douăzeci
descendent ~LĂ. şi' şasea literă a
paraşutist alfabetului arab;
aii:„,14 ~LĂ.
, , , ,
consoană spirantă,
Abel (nume
biblic) glotală, surdă)
(prescurtare de la
(imp .. ) dă; adu
~i.S; ~
(dual f.) aceste
două
r~feritor/relativ la
care strigă, care ·-~
O_r--.-:- emigrarea
cheamă; telefon profetUJUi
glasul conştiintei Muhammad de la
~f~LĂ.
interfon Mekka la Medina.;'
~f~~LĂ. în anul 622 - data
telefonic ~ · -LĂ. care marchează
~ începutul
(f. sing) această cronologiei
~LĂ.
a fi agitat (d. musulmane; apare
_- ~LĂ. după anii erei
mare); a fi furios/
iritat/ excitat musulmane)
(III) a emigra; a (mase. pl.) aceşti
imigra; a se (particulă
strămuta
exclamativă) iată!
gând, idee; grijă, iată că
nelinişte,
noi .s)~~
vedem!. ..
anxietate; obsesie, iată-l!
idee fixă; ~~
presentiment groaznic, ~~
(III) a ataca, a înspăimântător;
asalta (pe cn., ev.); uriaş, colosal,
a se năpusti, a imens

621
cerc luminos, năvăli, a tăbărî
nimb, aureolă, (peste/ asupra
halo cuiva/ a ev.)
important, (III) a denigra, a
însemnat, detracta; a satiriza
semnificativ; grav, (pe cn.)
serios care varsă în zadar
calm, potolit, stins; (sânge); vărsat în
fără viaţă, zadar (d. sânge) ;
neînsufleţit; care cheltuieşte/
imobil, nemişcat, iroseşte/ risipeşte
ţeapăn (ev.) ; zadarnic;
margine; adnotare, răsunător;
notă marginală zgomotos; care
marginal ~ ~ IA. urlă/ ţipă;
~ dezlănţuit
a fi/ deveni simplu/ ,_ 01A. care ţinteşte/
1şor (pentru cn.);
[ fi de mică năzuieşte (~J la
nportanţă/ ev.); care
neînsemnat (~ urmăreşte (~!
pentru) ev.); care tinde
iubitor, amator «-.s,~f) ~IA. (~! la ev.); cu ţel,
(decv.)
~f~ cu scop; angajat
(III) a încheia o
prăpastie, abis ~,IA. înţelegere/ un
a bate, a sufla ( d. , ~„ armistiţiu (cu cn.)
-~
vânt); a se angaja calm, liniştit,
potolit, paşnic;
(~h,J în ev.); a
cuminte
porni (~J ,~ la (III) a glumi, a J)IA.
ev.) ; a se apuca de face glume (cu cn.)
aversă de ploaie J;:.!A.
(~J ,~ ev.); a se
seminţe
răscula/ revolta ('.»l JIA.
aromatizante de
(~ împotriva); a cardamon (bot.
bântui Elletaria)
a sufla, a bate (d.

622
 vânt); a se
(~pentru) dezlănţui, a
a viola, a profana, izbucni (un
a întina, a necinsti incendiu, o
în ordine
alfabetică; satiric
~~ revoluţie)
a se risipi, a se '-Wi.
a emigra; a '-~ împrăştia (d. praf,
abandona, a părăsi fum)
(ev.) praf, pulbere, colb
plecare; migrare,
prostie, tâmpenie,
migraţie; emigrare;
stupizenie
hegira (imigrarea
0 pală de vânt, o
profetului
adiere, o suflare
Muhammad de la
izbucnire.
Mekka la Medina răbufnire; rafală;
în anul 622 e.n.)
ridicare
referitor la ';;&; dar, cado~;
conform cu gratificare; donaţie
cronologia carne; carne
musulmană, al dezosa tă , -.
cronologiei a coborî, a se lăsa
musulmane ( d. un în jos; a pica, a
an) cădea; a ateriza (d.
a se năpusti asupra '-~ avion); a scădea
(~), a năvăli ( d. preţuri)
aterizare (a unm
(~ peste); a avion); scădere
strigăt, chei:iar:;
ataca, a asalta (~

'
lozincă strigata,
pe cn., ev.) aclamaţie; pi.
atac, asalt; raid ~~·~ aclamaţii, urale,
ovaţii
atacare (~ a ţ.~ a striga; a striga, a --~
cuiva, a ev.); atac, rosti (~ o lozincă);
asalt, raid (~ a aplauda, a
împotriva); ovaţiona (~
ofensivă
ofensiv pentru), a aclama

623
 arşiţa amiezii
~i
, ::: „
obiectiv de i.S~I~~~ a demola, a - .)Jb
perspectivă dărâma (ev.)
obiectiv al unei a fi/ deveni calm/ --1~
etape liniştit; a se calma/
dărâmare, ,. - linişti; a se potoli;
f.>ll>
demolare, a se cuminţi; a se
distrugere; ruină stabili
a dărâma; a calm, linişte, tihnă
demola; a distruge
rău de mare
(ev.)
(med.)
linişte, calm,
indicaţie;
odihnă, tihnă;
călăuzire; cale
armistiţiu,
pact
dreaptă (re!.)
pupăză (zoo!.
(col.)gene;
Upupa epops)
franjuri; ciucuri (n.
inişte, calm,
~paus un. Q)
bnducere (pe ' .-
i._S.>11> a ameninţa (pe
talea cea bună),
cn.,y cu)
călăuzire; cale,
drum; manieră, risipire, cheluire
fără rost;
mod, chip
conducere (pe zădărnicie;
deşărtaciune
calea cea bună),
hidrogen
călăuzire; calea ~,~~
cea dreaptă/ bună; scop, ţel, ţintă; ~~
drumul cel bun/ intenţie; obiectiv
adevărat (ex. al unui plan)
a conduce pe calea
cea bună/ dreaptă a avea ca scop, a
(pe cn.); a
urmări (~J ev.); a
conduce, a călăuzi,
a îndruma (pe ţinti(.)J la ev.); a
cn.,~1 spre), a tinde (.)J la/spre
arăta cuiva drumul ev.)
(_)1 spre) ţel suprem

624
 „ „ ... ~;.: „

scape (pe cn.); a cadou, dar 41~.~~

forţa să fugă, a
pune pe fugă (pe
gângurit (d. Î-~
porumbei);
cn.); a se ocupa cu
susurat, clipocit (d.
un trafic (ilicit); a apă); muget (d.
face contrabandă vaci); bubuit (d.
(cu ev.) '
tunet)
a fugi (~ de, de acesta, acest f
(demonstrativ,
la;~) la); a evada,
mase. sg.), fem.
a scăpa (~ de)
sg.9~ ' I.Ş.µ
(II) a face glume, a aceasta; această;
glumi, a spune
pl.~Yµ aceştia;
vorbe de duh, a
stârni râsul aceşti; dual mase.
0 1..u.
tulburare, aceştia doi;
confuzie,
aceşti doi; dual
tumult,vacarm,
anarhie fem . 0Gi.acestea
dezordine două; aceste două
cumplită , (demonstr. dual
harababură, haos mase.) aceştia doi;
a pisa, a strivi, a aceşti doi
mărunţi (II) a tăia , a reteza
01) a băga (ev.); a aranja \1·
zâzanie; a semăna (ev.); a ajusta (ev.); !
neînţelegere/ a îndrepta, a
vrajbă (~între) corecta (ev.); a
educa, a instrui
scărpinare,
(pe cn.)
scărpinat; râie, (demonstr. fem.
scabie
sg.) aceasta, asta;
erezie ~~ această
pisică (specie);
eretic
~,i,~ motan, cotoi
grabă
u. fugă, scăpare;
evadare; dezertare
a se grăbi ; a se --e;, (II) a ajuta să
repezi (~l la

625
(II) a fredona, a cv.,cn.)
murmura o bătrâneţe,
melodie decrepitudine,
(II) a clătina, a senilitate
legăna (ev.) bătrân, moşneag,
a slăbi; a fi
_;r,'j.' ff
'-J~ moş

epuizat/ vlăguit piramidă

'f}>
a glumi _-J~
::.,t,;, 1jt,1!(. 1ji,i
nostim, amuzant,
distractiv, comic, ~~ fugă(~ de) 'y,'j.
hazliu (I cvadr.) a se J;'j.
comic, bufon;
umoristic; hazliu ~~ grăbi, a se sili, a da
zor, a se zori, a se
(II) a învinge (pe
cn.)
~~ repezi
mers rapid, pas
a învinge, a alert/ în tins
înfrânge (pe cn.)
--~~
a zgudui (ev.; şi cu
-a înfrânt cu cea
1 ai rea înfrângere
~!>~~~ ~ ); a zdruncina, a

=definitiv, cu hurduca (pe cn.); a

totul) zgudui, a
slab; epuizat, cutremura, a
vlăguit zgâlţâi, a mişca
puternic (ev.); a da
~'~'~Î>
înfrângere
(din cap, din
isterie (med. şi coadă)
4!--·~
pol.) mişcător, mobil;
şoaptă, murmur vibrant, oscilant;
a sparge, a face vibrator
--~ mişcare (cu
fărâme, a fărâmiţa
putere), zguduire,
(ev.)
zgâlţâire, şoc;
spart; fărâmiţat;
zdruncinătură,
uscat ( d. plante)
hurducătură
ridicătură,
înălţime; colină,
cutremur (de
deal; podiş, platou
pământ)
mistuire, digerare;
şoc psihologic;
digestie
emoţie puternică

626
frică, teamă· a mistui, a digera --~
spaimă, groază ' (mâncarea)
a se nelinişti, a se mistuitor, digestiv, ~'.ob.
alarma; a se teme, gastric
a-i fi frică a cădea în rafale _-jW.
a muri, a pieri (d. ploaie), a ploua
torenţial
a muri de foame cădere, curgere (a
(II) a preamări, a ploii)
ploaie torenţială,
proslăvi, a aclama
aversă
(J pentru cn.) a sufla, a adia, a --~
aleluia (rel.)
4~ bate (d. vânt)
•fu-
haideţi,
hectar )
haide,
haidem ~ aşa, astfel, în acest I~
halucinaţie, delir
~~ fel/ mod
(particulă
neliniştit, agitat;
interogativă, care
avid, lacom; avar,
zgârcit; temător introduce
întrebarea directă
elicopter
sau indirectă)
oare?
a se ivi, a apărea
elipsă; parabolă
(d. luna nouă)
sparanghel (bot. puteţi să„.? î...;);,.Q~
Asparagus
officinalis)
există vreo :~~~
evoluţie în?„.
(pron. pers., pers. 'L..J
a III-a pl.m.) ei
pieire, moarte !J~~
a interesa, a privi '-~
(pe cn.); a fi lună nouă;
perocupat (de cv. semilună; cornul
~); a avea în lunii, crai nou
minte, a
Semiluna Roşie pYIJ~\jlt
intenţiona, a gelatină f~~
plănui (~ ev., să
facă ev.), a avea de
Helsinki (capitala
~
Finlandei)

627
zel, ardoare gând (y ev., să
hamza (semn
facă ev.), a se
grafic în alfabetul
arab care notează pregăti (y de ev.,
o consoană să facă ev.)
oclusivă, glotală, grijă, preocupare;
surdă) îngrijorare,
mormăit, murmur; • o -
nelinişte; supărare;
~
şoaptă suferinţă,
a mormăi, a nenorocire;
--~
murmura; a şopti interes; intenţie;
(y cv.,J1 cuiva) plan
(pron. pers.,
ei şi cei asemenea
persoana a III-a
lor
fem. pi.) ele;
( (pron. pers.,
(pron. afix) pe ele;
pers. a III-a dual)
al/ a/ ai/ ale lor
ei doi, ele două;
'.fem.)
(pron. afix) pe ei
)I) a felicita (pe
doi, pe ele două;
cn.;y ,~ pentru, al/ a/ ai/ ale/ lor
cu ocazia) doi; al/ ai/ ale lor
aici două
bârfitor,
aici sau acolo !)~;1 ~ calomniator,
(a)ici şi (a)colo !)~-~ detractor,
defăimător
fericire; sănătate (o~~)~~ îngrijorat,
acolo, în locul preocupat; activ,
!J~
acela; există, este, întreprinzător

se află, se găseşte mărinimos,

generos,
acolo; dincolo; binefăcător; viteaz;
există
mândru
strădanie, efort;
India (ţară) 41 râvnă; străduinţă;
Indochina
(peninsulă)
â:::.:11141 hotărâre,
fermitate,
ţinută,
r'~ dârzenie; energie;

628
 îmbrăcăminte;
r!
,pron. pers„ pers. ţinută de gală;
~III-a sg.) el
'!
~l este încă mic ~~~
haine de I
t
sărbătoare
el însuşi J.j;~ cicoare de vară

aer; atmosferă·
vânt; curent de ae;
/~~,,~,~
(bot.
intybus);
Cichorium
andivă
(bot. Cichorium
I
~,~1
endivia)
aer liber :fo. ~'~ inginerie;
arhitectură;
aer condiţionat ~~1~
geometrie;
aerian; atmosferic; ,_ 61" ! •(' structură,
...., -- ~ ''4- ~
antenă construcţie
~ngăduinţă, 'o~1~ inginerie civilă , , .
mdulgenţă,
arhitectură ~J~""'Mo
clemenţă
lipsă de tehnic; geometric;
însemnătate/ ingineresc; de
importanţă construcţii; de
pasiune, maşini, mecanic
a~atorism, hobby (d. industrie)
abis, prăpastie; hinduşi
! .
decalaj, prăpastie
(adj. şi subst.) ~~
(..., ... ~ ... între ...
indian
şi ... ) unguresc; maghiar ~J~
prăpastie, hău
Ungaria (ţară) li~
-J
(II) a evreiza; a ~~
bun, agreabil,
converti la
a gustos; blând;
iudaism
a sănătos, salubru
fredona'.
murmura; a face poftă bună!
(ev.) încet (a vorbi, (adv.) un moment,
amânca etc.) o clipă ' „ .„,
lectică, litieră interval scurt de ~
palanchin ' timp, moment,
frică, spaimă, clipă
groază; putere

629
 asociaţie;
(II) a face uşor, a
organizaţie;
uşura (ev.;~
organism,
organ; cuiva); a nu lua în
instanţă serios (şi cu ~
(pol.) ev.)
organism (II) a aensr, a
administrativ ventila
I de a cădea, a se
conducere prăbuşi, a se
Organizaţia
Naţiunilor
~~'~ prăvăli
dragoste;
Unite ~~' afecţiune; pasiune;
prezidiu
~ll~I~ dorinţă, năzuinţă;
toană, capriciu,
Organismul
~jl1y1 moft
Arab pentru
Tndustrializar ţ(a:!! esenţă, natură;
identitate;
rgan personalitate;
legitimaţie, carnet
;onstitutiv/
fondator de identitate
colegiul de . ... , .... . . (pron. pers.,
redacţie al t-r4 persoana a III-a
fem . sg.) ea
ziarului §~~' (şi) ea (de
(pi.) schelete; l.S~~I ~
structuri Jr~ asemenea)
ea este deosebit de
structurile euro- ~
•• ,)'~I'I../"..~
1n -~11 importantă
~~~~
atlantice
â:_ 11.YI ~'.~1t.y1~r-f
(II) a pregăti (ev.),
frică, teamă; ~
a prepara (ev.); a
respect, stimă;
prestigiu, pregăti terenul (~
demnitate pentru ev.)
(II) a incita; a formă;
·(~)~~
excita; a aţâţa, a aparenţă,
provoca (pe cn„ înfăţişare, ~~
ev.) aspect;
hidrologic societate,

630
 (II) a distuge, a
dărâma,a demola
holeră, holeră
asiatică
templu;
construcţie;
schelet; structură
structura ~~~1J4i.
economiei
mondiale
~ (~I
l.Ş'.-3
.
,i _'
i:
structură
organizatorică
~J4i. ;-
,,
!f
de structură,
~c:~ j ~

structural '
(I cvadr.) a urmări
(~ pe cn.); a
controla (~ pe
cn.); a domina
(.):peste)
supraveghere;
control;
supremaţie ;
dominaţie (peste,
asupra);
hegemonie
\'
j •

uşor ; neînsemnat, i~
!-Î
neglijabil; fără I•
valoare, lipsit de I
valoare i l

'

631
'ţ
l
· ploaie rapidă/ !.' '

torenţială; potop
potop/ ploaie de
Jir
: ' I
f·
I
I
I
'•l
~~,,
I

întrebări i
!I
~~' I

(III) a fi propice/
favorabil (pt. cn.);
a se potrivi, a fi
i.d''
potrivit (pentru) w, wăw (a douăzeci
care are încredere '-"r şi şaptea literă a
(~,~în); care
IY..' alfabetului arab;
constrictivă,
crede, încrezător
bila bio-velară,
(~în); convins, sonoră)
sigur, încredinţat (conj .) şi; (urmat -
0

•. 1că·, ~I~-
. ~ de·,<...)
'

;ă)
•
de acuzativ) cu,
împreună cu;
'
(introduce
necesar; cerut;
inevitabil, ::,~,, ·~'' propoziţii
circumstanţiale)în
obligatoriu; pi.
timp/vreme ce, pe
obligaţie, datorie;
când, acum când
obligativitate
obligaţii sociale

~~!
'
::it:.>r
·-·
Qur) pe Allah ";:„
~,,

(la început de -·-

li!'
(III) a se întâlni ~,, frază) în timp ce eu
faţă în faţă (cu); a în caz contrar; ..;,1;
înfrunta (pe cn„ altfel
ev.); a sta în faţa chiar dacă a fost .. 0ir01;
(cuiva); a
deşi; chiar dacă
întâmpina (ex. .. 01;
dificultăţi); a se (împreună) cu ei . , ·r
~4!,
confrunta (cu ev„
(III) a se potrivi, a
ex. cu o sarcină)
faţă; faţadă (a unei
corespunde (cu); a f>~''
::,~1;.~1; pune de acord
clădiri); vitrină
oază ~1>1_;,~1; ( .., ..~ev. cu
altceva)

632
 (cu); a unul după altul
~~'-"'
contrabalansa
(ev.); a compara rY' „
q
(.j ..~ CV. CU
treizeci şi unu
~~w'~''
~~,,~~,_,
!1
altceva) unu (numeral); un; !1
(III) a fi paralel (cu 15)1_; singur, unic; il
ev.); a corespunde cineva; unitar; unul '
i j

(cu); a fi egal (cu); (~din) ii

t •
a echivala (cu)
mediator, ~(.,, , ~,,
it
una după alta ~~~,_, ! i
intermediar;
mijloc, mijlocire,
.
15p.1
{
j;
!!
ii l!
intermediu
prin mijlocirea; ora unu
amiază
după-
~~~'-"'
'
..
I:
~'
prin intermediul; > .
1I
prin ; din partea; de ~

către ( .. ~t~)
vale; vale a unui
râu; râu
•(I.Ş-''-"'>
"..;,~~,
y,,
• /"J.J__,,,
" „ •'f
I
!
I [
:

larg; întins, vast,

cupr inz ă tor ; extins
&1.; I I

de l argă ră sp â nd i re
Valea Nilului ~' \Ş„,, I, It
1!.GYt&t;
-- - care moşteneşte ; !~)_; ,::.,1,,
cu inimă l a rgă

cu deschidere
ampl ă/ l a rg ă; pe
„:4v1&1.;
j~1&1.;
moştenitor ,
succesor
care soseşte, care
::.ir~j
. r
~„
!'1 1

scar ă largă vine; menţionat,

Washington ~,, înscris, înregistrat
(capitala S.U.A.) (~în); pi. ~'~1'-'
(0,h::·'-'> importuri;
(III) a continua j:clj beneficii, venituri
(ev.); a persista/ Varşovia (capitala _,;..:,,,
persevera; Poloniei)
clar, limpede, , .r verde; luxuriant :..;„,,
&-'
evident, vizibil,
vădit (III) a ascunde 15)13 \
cu trăsături clare
~~'~''
· (ev.)
(III) a fi egal în ~;1_;
Ii
watt (electr.) J:.1_; greutate (cu), a fi \
de aceeaşi greutate
I
633
situat (undeva;~ atent; conştient
(~1'11) ţi'
între); care cade care promite; ~1;
(~ asupra cuiva); promiţător
deplin; complet; (~1'11)~1'
care revine (~ suficient; amplu
cuiva); actual, real, care vine c::r.i de ~1;
faptic; efectiv,
undeva) ; care
realitate, fapt
realitatea ~1'11
soseşte c::r.i de
undeva) ; venit,
realitatea este că„ .
..~)~1'11 sosit c::r.i din, de
incident, e~,.~,, undeva)
întâmplare;
(III) a fi potrivit, a
întâmplare,
eveniment; fapt,
se potrivi (cu); a fi ~I'
de acord, a fi de
~alitate;
aceeaşi părere (cu
tualitate;
.cident cn .; ~.~în
. devărat, real; ~ ·r legătură cu); a fi în
realist ~' concordanţă/ în
realism ~·'·
~, r conformitate (cu);
a fi de acord cu, a a
(III) a însoţi (pe ;,..Sr
cn.); a ţine pasul
(cu cn./cv.); a
. ' proba, a confirma,
a ratifica(~ ev.);
merge în pas (cu) a căde de acord
tată, părinte
~1; (~asupra)
mamă ' care fereşte/
o~1; (~1'11) ~,,
(III) a ajuta, a păzeşte/ apără c::r.i
sprijini (pe cn.); a ~I' de); preventiv,
face fără încetare/ profilactic
permanent (ev.) care cade, care . ·r
slab; neînsemnat, pică; care se ~'
(~1'11)~''
fără valoare petrece/se
boală molipsitoare;
„ , . „ --
'j
întâmplă/se
~,1,„4,
epidemie produce/are loc;
vătămare, rău;
Jli' care este situat
nenorocire ·' (undeva; d. o ţară);

634
 , __
salt, săritură " ~J păr, lână; păr ~e î--'
Y~.9 cămilă (în special)
ferm , solid, tare; ~u,.~; rău, primejdios (d. ~;
strâns; sigur, demn 0 boală); dăunător,
de încredere nociv
document, act,
hârtie; poliţă
~u;.~; ţăruş, pripon; par,
" -. s
~u_,1
~-,
,.>J_, -·
stâlp
a trebui, a fi
--~, coardă (de arc/ ~ci;i .j;
necesar, a fi instrument
obligatoriu (~ muzical); tendon
pentru cn.); a fi de (anat.) I „ _. " ,,. „
manieră, mod, fel; }u.9 10_.d.9
datoria (~cuiva) ton; ritm
care sare; ~~;
a găsi (ev.); a găsi impetuos, năvalnic,
--~,
(ev.; ca fiind întreprinzător, *t
bun/rău etc.); energic '
(pas.) a se găsi, a se a sări, a sălta, a --~;
afla; a exista ţopăi; a sări în sus;
a sări, a se repezi
::: i „ „ „
a găsit că„.; a .. .;1~, (~la); ase
constatat că„.
a se găsi , a se afla; I
~~,
„ ~: „ „ "'
arunca(~
a se considera asupra)
exaltare; senzaţie, 01~, săritură, salt ::,9; .~;
simţ, sentiment ... _.:.-
m-am găsit, m-am '• „ „ a se încrede, a avea -- .Y-.9
trezit (făcând ev.) ~~' încredere (~în); a I

I.
I
durere; indispoziţie ::~;i,e; I '
crede (~în); a fi
frică, teamă :.i~;i .:_p.; încrezător(~ în)
I I

(II) a întoarce, a
îndrepta (Jj spre,
„::: „

~'
demn de încredere; --:.'
\I l·
~ .Y-.9 I

către); a îndruma în care te poţi

încrede; pe care te
(J) spre, către); a i
poţi bizui
orienta (J) ,_;.;,J a avea deplină ~l~loJ~; Ii
încredere că ...
spre); a adresa (J) ··~
l
I
l
635 i
I
necesitate . ''
YP..9
cuiva; ex.: un
găsire; existenţă;
prezenţă
.' '
~P..9
mesaj, un apel, un
salut, o întrebare, o
critică etc.)
existenţă liberă ~,

scurt, concis,
:?~P..9
.- faţă, chip; frunte, „, "" „. „

succint
notabil, de seamă, ~~,.~,
~' faţă; direcţie; parte;
mod, manieră; fel
. ''
'~'''~'
op_9
renumit, distins;
personalitate de cealaltă faţă a ,-. yl 4;.;i1
:? .
seamă, notabil, problemei
~·,~11
notabilitate
(II) a uni, a reuni, ~,
faţă veselă/ ":.':."~„
U".9-'*! . .9
a unifica (ev.) simpatică
(urmat de un ~,
a da/ adresa un Î_r.~~;
pronume afix) avertisment
>ingur (cuiva); a avertiza .s'l
~,
1-şi uni rândurile , -:
49,...,~,
„ ::; ...
(pe cn.)
unitate; ;'.:i1»; .~~,
a adresa un salut
(cuiva)
.. J1~~;
singurătate;unitate
a adresa o invitaţie ~~~~;
(de măsură/ de
(cuiva)
timp/ de producţie/
militară)
··.s'l
a adresa o ;,,;:, ~;
unitate de
producţie
-. .
;w..~,~~,
întrebare (cuiva)
teritorială ··.s'l
unitate ~l)YI~~; (prep.) în faţa, • „ • ,„. „

··~.9i.s! -~.9
unitate de ţel ~~,~~, dinaintea; în faţa ...
noi singuri u~;
faţă în faţă; între
~}! lP.;
patru ochi
el singur; J J • -
direcţie, orientare;
„ ... ~„.

o~.9 ..:i~~ ·"P.~

doar/numai el intenţie, scop,
ea singură; numai ~~; obiectiv, ţel
ea
-. -
P'~~
~
relativ la unitate, punct de vedere
.ş~~,
de unitate; unitar; (~în legătură cu;
(adj. şi subst.)
în ceea ce priveşte;
unionist
asupra)

636
 ,,
li
i

înapoi; în spate animal sălbatic/ ,, 'I

moştenire; caracter nedomesticit, fiară, j~

bestie f;I
ereditar, ereditate I I

a fi moştenitor/ sălbatic, I;
:
succesor/ urmaş (al nedomesticit; crud, :;
cuiva); a moşteni brutal, bestial i'
! ~

singur; solitar,
(ev.; şi~ sau~
singuratic; singular,
de la) unic
(II) a aduce, a
importa (ev.); a unilateral /~~'~'
furniza, a livra (""="
~JWI
ev.)
a veni, a sosi; a fi mustrare de ~,~,
conştiinţă
spus/ amintit (.}
ex. într-un
document)
dragoste, afecţiune;
prietenie,
cordialitate;
(,, ,~1' ' .
dorinţă
(col.) roze,
trandafiri; flori (n. a iubi, a-i plăcea
un. o) (cn., ev.); a dori, a
., vrea (ev.; ::,i să)
în raport se spune
că„ .
t-f'iJ'.} ~),;
''
,,;,ii
rămas bun, bun
atelier !~C.).9 .~~, rămas, adio

(II) a conduce (pe

(II) a încurca, a cn.), a-şi lua rămas
aduce/a pune într-o bun (de la cn.); a
situaţie dificilă (pe lăsa să plece (pe
cn.) cn.)
situaţie a pune jos; a lăsa
dificilă/critică/grea; (ev.)
dificultate, necaz; de prietenie,
ananghie; prietenesc; cordial
încurcătură (prep.) în spatele,
(col.) frunze; foi; „ „. j. „_ „. . în urma; în dosul;
Jl;'f •IJ;'
hârtie (ca materie); după; dincolo de;

637
 Naţionale

~"'
pi. hârtii,
Ministerul Culturii documente; cărţi

şi Informaţiilor ~~'~)')' dejoc

r~t', frunză; foaie de
Ministerul
ţi;~,~)IJ, hârtie; bucată de
Apărării
hârtie; bilet;
Ministerul
~l)JI ~)IJ, document, act;
Agriculturii
carte de joc
Ministerul
Afacerilor Sociale ~'~'~)IJ,
umflatură; tumoare
~~)'f
Ministerul tumoare malignă
Industriei
~~'~)IJ,
moştenitor,
Ministerul
Petrolului ~'~)IJ, succesor, urmaş(~
Ministerul al cuiva)
~lo)IJ,
rransportului venă (anat.)
ministerial
~1')'
miniştri de
specialitate/ de (col.) gâşte (n. un .
resort o) (zoo!. Anser
(II) a distribui, a · domesticus)
repartiza, a împărţi Ministerul de
Externe
(~,-'11) ~)IJ,
(cv._)i: cuiva; pe
~~I
un teritoriu); a ---· 1
distribui (poşta); a Ministerul de ,, ' .. „

Interne (~'~') o) lj'

difuza (o
declaraţie) ~1:.i.i1
a struni, a reţine minister; (mai rar)
::.i1;1J, .~)IJ,
(pe cn.) cabinet, guvern,
a cântări( ev.); a consiliu de miniştri
echilibra, a egaliza
(ev.) Ministerul
greutate; -~13,1.~3,
„.
J ~ • „ Economiei
importanţă, . Ministerul
pondere (ex. a unm Comerţului
stat) Ministerul ' '
~fJf o)fj,
Educaţiei

638
 un ordin de clasa a
treia ~;,,,~fc., ministru; vizir ~ 1)), ·Î-jj
(înv.)
~WI
'
murdar, mânjit, .
prim ministru J;i Î-;j
ministrul
pătat &' r~!'' .Î-j_;
murdărie , „ o1 , „ „ informaţiilor

(prep.) în mijlocul;
t1...,1 ·t:--' ministrul culturii ~~1 _Î-jj
:
:
în; printre
h:.._; ministru de stat
~;~'Î-?-' ;
mijloc; centru (şi .
~c.;J ,l.:,_; ministrul de ~wr_Î-;j
pol.); mediu, fin ante
ambiantă; sferă,
;

...:i~l~l_Î-jj
ministrul
cerc; pl. cercuri, comunicaţiilor
„ -
.
grupuri, pături, ministrul petrolului ~,·.- ; 1

...
straturi, clase, - .J!.1'
categorii (ale ministru/ ~IÎ-jj
populaţiei sau ambasador # „ "•I i 1
politice) acreditat (~ pe
~
l
lângă)
pătură socială; ~ ~rl.:,· (pi.) mijloace ~c.;
mediu social ..,?'? .„ '
cerc internaţional ~ „J ,,. „ „ mijloace de {>i;;yr~c._;
~,~ .h..i' informare, mass
mediu politic ~ i.:..,l.:,· media
capacitate, putinţă ,
i.F -·
, '
'
c-1,
. mijloacele/ mediile
de informare,
r~ri~u
putere
(în spec. cu neg.) a mass-media
fi posibil (pt. cn.); a -c-i, mijloacele de ţ:~yr~c._;
fi în puterea producţie
(cuiva); a fi mijloace de far~c._;
capabil, a fi în stare transport
(de a face ev.) mijloacele de far~c.;
transport
a fi larg/ spaţios/
încăpător/ vast/
-&,
mijloace paşnice
mediere,
t..i..' ·i.:.-
--- ~ '
.âi.c:..,
întins
intervenţie; bune
mijlociu, .I „
„U:..:.,,,~,
„ J , „
oficii ~li.c:..,
intermediar,
decoraţie,
medial, median;
medalie; ~;; .;.c.,
ordin, distincţie

639
nume în acuzativ) mediator;
în calitatea sa de.„ mijlocitor; agent,
„ „ „
a ::: f

··u~ ...;..,,
samsar, misit
caracteriza/califica
drept/ca ...
a lega, a uni (~ J:c;
mijloc, cale;
mecanism,
instrument
:; c.;
- ' 'u...,--- '
cu); a sosi cJ1 într- repeziciune, ~;
un loc); a ajunge iuţeală, grabă;
iminenţă
(J) la cn./cv.); a
iminent, aproape ~;
parveni cJ1 cuiva); de (a se produce),
a atinge, a se ridica pe punctul de (a se
produce)
cJ1 la o sumă/un (pi.) porunci; 4c..;
număr); a aduce, a sfaturi
:onduce (~ pe Cele zece porunci ~f 4c..;.i1
(bibl.)
cn„J) la) tutelă; tutelare;
~i:..;
mandat (pol.)
(II) a lega, a uni, a J.,; a descrie, a zugrăvi _-...;..,,
conecta (ev.;~ cu); (pe cn., ev.); a
caracteriza, a
a duce, a aduce, a
califica (pe cn., ev.
conduce (pe cn.,JJ ~prin, ca fiind); a
la)
atribui (cuiva; ~ o
unire, legare; ji:..;1 .:Jc;
joncţiune, calitate)
conectare; pi.
relaţie, legătură descriere, ~i:..;1 ,:_;.,;
încheietură, ji:..;1 .:Jc, înfăţişare,
articulaţie, zugrăvire,
ligament prezentare;
a ajunge la putere -, - - -
~!J.c'
caracterizare,
., calificare; pi.
F1' calitate, însuşire;
a sosit la Bucureşti -,
~:J.c'
- -- caracteristică,

-- . , ~
însuşire

'-'""J ~ (~~ urmat de un

640
 (ev.); a scrie, a
redacta, a compune
a ajuns la limita
de„.
~dJ~'
(ev.); a naşte (d.
femeie)
a ajunge într-un
impas .~):.dJ~'
- , .-
~'.)...o
pun~re; fixare, - •„ •. -
•i,~u;11~;
~ ~
e1.<>_,1 , ~, a sosi într-un oraş
stabilire; poziţie; •„ ...

situaţie; redactare,
compunere,
a-i ajunge la urechi
(d. un zvon)
dJ~'
întocmire; ~i:o
elaborare (ex. a a-i pune stigmatul ~Iii~~,
unui plan, a unor ruşinii
măsuri, a unei ajungere, sosire J;..,
soluţii, a unei
strategii); naştere
(JJ la; şi fig., ex. la
0 soluţie, la pace
(de către femeie);
creare; inventare; etc.); conducere(~
pi. circumstanţe,
a cuiva;JJ la)
împrejurări,
situaţie, stare de
lucruri

a pune în faţa unui • 1'. ... ... 1 - „ „

în scopul ajungerii
la... ; pentru a
ajunge la...
..JJ;,_,:.,;
-
lil
r'rl<>'~' (II) a recomanda :
fapt împlinit
-r
ţ!'
(cuiva,~ ev.) ~' !
faţă
a-i pune în
(ev.)
'„ . . f
4.ol<il ~'
- - „ recomandare, sfat; !!~;.~;
poruncă; testament
situaţie ~ ·i:h:.,1 • •. - testament nul ~ - „ ~: „
~!?~,
excepţională <.Ş'- - - ~'
(II) a face clar/ .

a pune bazele (a
evident (ev.); a
explica/ lămuri/
~'
ev.) ;:,..:.\.ir~; clarifica/ elucida/
situaţia actuală preciza (ev.)
~1;1~_;,1 a pune (ev.); a
a pune punctul pe i J.,~, -' - situa, a plasa (ev.); --~'
- ~' a elabora, a pregăti
~,~,~ (ev.; ex. un
a pune mâna pe proiect); a inventa;
··~~'~' a crea, a produce

641
a lua o hotărâre
fermă
~) ~~' 1:.; (cn., ev.)
a pune la
..
dispoziţia
patrie; ţară natală ::_,u,,;1 .~; (cuiva)
patria arabă (= ~;it;j,}Jf ~ ' ~.
punere a unei "' "'
lumea arabă)
stavile; stăvilire ··~ .>.> ~'
natal; patriotic;
~; a pune capăt (la ..~1~~;
patriot; naţion~l .
ev.)
~-
sentiment patnotic,
patriotism -- ' a pune pe umerii
săi
~l.C~~;
liliac (zoo!. · .l:.1;1.; a socoti, a pune la
Plecotus auritus) ~4~~;
socoteală (cuiva)
~,u,,;
a pune în aplicare &~~;
de jos; jos ~~;
"
~_§'"lf
a călca în /sub ~~;
picioare (ev.); a a pune înaintea/ ~~;
păşi, a călca (pe dinaintea (ochilor)
ev.); a pune lui; a pune în faţă ~
piciorul (pe c~.) . (cuiva); a arăta/a
tare, solid, tram1c, ~; demonstra (cuiva)
a se pune în . J,::--; „
Puternic ~4-A.I ~'
(II) a destina ~; situaţia ...

(ev.;~ cuiva); a ··ţ-P,..

„ ~: "' -; „
a se situa în ... • J

numi într-o funcţie ··~ 4-A.I ~'

(pe cn.); a investi în vorbe şi fapte y;§_; ~;
(bani)
funcţie, post; ~lii.; ,4_; punerea sa în &~~;
serviciu aplicare
~-~-!f
"
a promite (cuiva; ~ -- ~;
claritate,
ev.) vizibilitate;
promitere (a ev.); ~~; ,:,.c_; evidenţă
pi. promisiune apăsare
a promite sub ~~ ~;
cuvânt de onoare (II) a întări, a
accidentat, greu .,r, consolida, a
accesibil, cimenta (ev.; ex.
bolovănos (d. un relaţiile de

teren/ drum) prietenie)

642
 conştiinţă; ~!J
a-i respecta/ da
~~li; conştientă,
dreptul său cunoştinţă
a fi conştient de, a
a veni, a sosi (<~ _-:u; înţelege (ev.)
--~!J

JJ la cn./cv.); a a simţi duşmănie --~j

vizita (pe cn.) faţă de cn.
sosire, venire; .. ~„ .. ~
~,s, ,.,u,
delegaţie a fierbe de mânie ~~~~,
delegaţie oficială ~ . . . „ ... împotriva cuiva
~)..u, ~ij,
îndeplinire,
delegaţie oaspete ~~, respectare ( a unei
delegaţie promisiuni);
~1;:.J; t'
însoţitoare îndeplinire (y a ·J

(II) a da din '

abundenţă (ev.); a
); unei obligaţii);
asigura (ev.); a satisfacere (~ a ev.,
economisi (ev.) ex. a unor nevoi, a
a crea/ da ;w!.i;:;,yr -'.- unor cereri, a unor
posibilitatea ! .J'' necesităţi);
belşug, abundenţă
--
,.
o}j acoperire (~ a ev.,
(II) a împăca , a ex. a unor nevoi);
pune de acord ~' răspuns (~ la ev.,
(...~_; „~ CV. CU ex. la o cerere);
altceva); a face să plată, achitare (a
aibă succes, ajuta unei datorii);
(pe cn., d. Allah); fidelitate, credinţă,
pas. ~; a avea loialitate (fată de)
succes, a fi
încununat de
încetare din viaţă; ~~; .~ij;
deces
succes
înţelegere, armonie :.;i;,
înţelegere , „„ ~ „ (.„;„.~ între ...
concordanţă , &' şi ... ); consimţire,
conformitate; acceptare;
armonie, înţelegere asentiment, acord,
învoială

643
 comportare care (prep.) conform cu;
.
impune respect; în conformitate cu Ji-'
respect
· apărare, protejare;
într-o perspectivă
ştiinţifică
1~Ji_;
i •
protecţie;
~„
~
„
prevenire în conformitate cu
r;. •

(prep.) în timpul; aspiraţiile sale

.V Wb;:J
--
tă,;-
'
în momentul Allah să ne ajute „J14lii~_;
timp; clipă, (să avem succes)
moment în„.!
atunci; în Allah să-l ajute (să
momentul acela aibă succes)!
(II) a face să cadă, venire, sosire C)!
a doborî; a semna
(un acord, un la, în)
protocol) a respecta, a ţine , a
îndeplini (~ o
cădere; influenţă, promisiune); a
impresie, efect, satisface, a
acţiune, înrâurire,
îndeplini (~ o
impact
a cădea; a se dorinţă, o nevoie);
întâmpla, a avea a plăti, a achita (o
loc; a se produce datorie)
(ex. o greşeală , un
incident, o luptă); a a-şi ţine
promisiunea
cădea(~ în); a fi
situat, a se afla credincios, fidel (~
(undeva, d. un cuiva, faţă de ev.);
oraş, o ţară); a veni neschimbător,
constant; cinstit;
(~peste) ; a
plin, complet
cădea în seama abundent,
(~cuiva); a îmbelşugat, bogat
preventiv,
reveni(~ cuiva) profilactic
sobrietate,
a parafa (un acord) gravitate,
seriozitate;

644
retine, a împiedica
J,';i1
(pe cn., ~de la)
oprire; încetare, ~li;i ,~,
a căzut victimă
a aplica (cuiva) o
~~'
,
.);:~~~'
.
întrerupere, oprire;
suspendare (din
sancţiune
a atinge coarda
.
. ;„1J;: ~'
serviciu); sensibilă
~t:,;Jt
interzicere (de a
exercita o funcţie); i-a revenit lui ~~.);:~;
destituire;
împiedicare, a fost ales el ~~'
obstrucţie ; limitare, ~YI
J -- -
oprire (Ia ev.); pl.
a cădea victimă ~,~,
aşeză minte/bunuri
religioase (în
islam)
a se pierde în
zădărnicii
~~'
~4)11
-~,:_J-
încetarea focului
"' ! . '
a cădea în capcană
~'~~'
P' a comis o greşeală
~~~'
a se situa de partea J1~, a sta; a se opri; a se ~,
cuiva; a se situa
al ă turi de cn. /~~ ridica, a sta în
picioare; a lua
•. ......;G..i
. . . . . · :. poziţie/ atitudine
faţa
··~~~'
a se opri în ()': faţă de); a
a i se face părul .);:~~~' sprijini, a fi alături
măciucă I. (~de cn.); a se
~I;
situa de partea
a da peste o urmă }i.)J:~;
cuiva(~) ; a avea
a adopta o poziţie .);:~_; cunoştinţă de, a şti
neutră
~ ~'-- (.);:ev.); a reţine ,
a aresta (pe cn.)
a lua cunoştinţă de ~').);=~;
părerea cuiva
(II) a face să
se Joi;•
a se opri la ...
~~' opreasc~, :ţ opri
a se limita la ... -
~~~'
. - (pe cn., ev.); a

645
ad-interim ( dipl.) .--
~.Jl)„~ ! 4ll)' a sta cu braţele ~~~,
încrucişate
vizuină, bârlog 1;it;1 ,;-; ~~I
;_,;, a se situa pe o
poziţie; a lua o
~;.o~;
(II) a autoriza, a
împuternici, a numi
J-, atitudine
ca reprezentant (pe a se opri puţin la ... ~;.Ll;~;
cn.); a încredinţa
··~
(Jf cuiva) ridicare/ şedere în ~~,.~,
delegat, picioare; poziţie,
reprezentant, postură, atitudine;
împuternicit; agent oprire; atitudine,
(al unei firme); situare
comisionar;

91 1~ J) ~;
adjunct, locţiitor situare alături de el
(de ministru)
combustibil ~_,§;
adjunct de carne de tun
ministru, ministru
adjunct cădere; întâmplare;
ministru adjunct petrecere;
§)1)"':.m producere
prietenie; ~y,
oprire; şedere în
fidelitate; credinţă, picioare; poziţie,
loialitate, postură; situare
devotament
(~~ J) alături
naştere
~~y,
de;~ împotriva)
Statele Unite ale ~ttY,_ir
Americii (S.U.A.) reprezentare;
~~I mandatare,împuter
nicire; agenţie (ex.
~·yr
-- -!" comercială, de ştiri,
guvernare, a O.N.U.)
conducere,
domnie; agenţie de ştiri ~9)rr ~u--,
legislatură; pl.
Agenţia
district ~il.ir ~u--,
administrativ Internaţioală
pentru Energie ,
-4J·:.V1
__

646
 Allah) (condus de un wali
care arde; „guvernator" ),
strălucitor,
scânteietor;
'~ -
(':: ' vilaiet, guvernorat;
stat
luminos
a naşte (un copil), --~,
a dărui, a da (ev. ,~ --~; a da naştere (la un
cuiva) copil); a zămisli;
ne-am d ăruit ei ~~,~-
Oran (oraş-port în
.
::,1~;
' pas. s-a născut
copil, băiat , fiu ; pui
~ „ •
~y,1 .~,
j ~ „ ...

Algeria) (de animal)

a-şi imagina, a-şi a fi aproape de --~j
--~; cn./cv.; a urma
închipui; a
presupune, a bănui după cn./cv.; a se

impresie greşită ; învecina cu; a fi

f.~;1 .~; prieten cu cn.; a
iluzie; închipuire;
presupunere, conduce, a
bănuială guverna, a domni
închipuit; ~ .- (~peste)
~'
presupus, ipotetic;
iluzoriu
darnic, generos, ' , -
aproape, apropiat;
, ..
~ld,1 1 ..;,
~ ...

m ărinimos y""' intim; pi.

sprijinitor,
nenorocire , durere ~; susţinător, adept;
vai ţie! tutore; sfânt
!2.U~;
ţie!.
vai !~;
prinţ moştenitor ~,:;,
copil nou-născut;
prunc; fiu, băiat;
Io) 'I __
, r:J :.,..,- ,
(urmat de genitiv)
produs, rezultat
(al), generat de,
ivit din
sclipire, licărire,
~ - „,

..:.ii.a.o, '
~ „

4.a.a'
.„
scânteiere
darnic, generos y~j
(atribut al lui

647
adolescent; tinerel , ~ , "li
0 -'~-
guler, iacă ~li4, ~4
guler întors
~~~4
guler tare/ scorţos ~,,~4
safir ~)ji ~,§4
(col.) iacint; zambile '- ·r - '- ~li
~~,1..1~- y, ya' (a douăzeci şi opta i..Ş
(n. un. •)(bot. literă a alfabetului arab,
Hyacinthus constrictivă, med i opalatală,
orientalis sonoră; semiconsoană)
rubin pi~,§4 disperare , deznădejde, :,..4
descurajare
topaz ~l~,§4 a fi disperat, a dispera, a _~
ametist ~~~,§4 fi deznădăjduit
a intra la menopauză ~
nason .,:,,_._
' ':li
.ombolă ~ ·-. ' :li 5i~f
i..Şţi>~-
o! (particulă pentru
(III) a angaja (pe cn.) cu - 'li exprimarea vocativului)
ziua, a angaja ca zilier (pe r"' -
oare
cn.)
deşert, pustiu y~ ce mai dicţionar!
\.r~li ~ :J 4
a se usca, a se ofili; a seca loterie; loto
~4
uscăciune băiete!
!:J' 4
starea de a fi orfan .
, '
~
Japonia (ţară) '· llWf
\,,) . -

a fi orfan, a rămâne orfan (adj. şi subst.) japonez ~ "llll

-- ~ ..ş!.. -
orfan uscat; dur • li
~-
orfan de tată uscat; pământ
~4
orfan de mamă yard ~~~4
,
orfană; unică, rară ;j~~
iasomie(bot.J asminum • - li
~-
officinale)
Yathrib (numele preislamic yf- pancartă; emblemă;
al oraşului Medina) tăbliţă

648
 Iacob (nume biblic) tiemoglobină
y~
J '·--

iaco bit ~'.„ ~lorofilă

~~ ~ :·„ . .
~
- adolescenţă, pubertate iahnie
~~
(col.) dovleac (n. un. •) iahnie de fasole ,.,,
w'li~
__ .

(bot. Cucurbita) · mână ~/ ~1, ~

(II) a scula, a trezi, a mânerul/ clanţa/ manivela ~~ ~
deştepta (pe cn.)
a ceva
a se scula, a se trezi --~
# ... „ " ...

mână de lucru ~li:-'!

u·· ~-
f , ,
treaz; atent, vigilent
manual, de mână iŞ,~

trezire; stare de veghe

jerboa, şoarece-săritor
a fi sigurI cert (zool.) (animal rozător
din deşerturile arabe)
certitudine, siguranţă ; (col.) licurici
convingere, credinţă
sigur, cert ~ (col.)larvă (n. un.•)
mare (geogr.) • ,, f - larvar
(L}f~'r"l-
(col.) porumbei sălbatici; 'l.O.i' stânga, partea stângă
turturele (n. un. ;) (zool. I° - de stânga, stângist (pol.)
Streptopelia turtur)
(II) a se freca cu praf sau bunăstare, avuţie,
nisip pe mâini şi pe îndestulare
picioare (atunci când nu a fi uşor, a fi accesibil
este apă) ca pregătire partea stângă
pentru rugăciunea rituală;
a face abluţiunea cu stânga (d. mână, parte)
-· ,
l.Si-!
pulbere
partea dreaptă
Iisus; Iisus Christos ~1fr.!
iezuit
Yemen (ţară)
jad, piatra de jad
(II) a merge spre dreapta
bun augur, noroc, fericire
.. ,
~
iatagan ::,~

a fi norocos
regina albinelor, ~Iii·~~
matcă
ii fi fericit, a fi norocos

649
luni dreapta (d.mână, parte) -. ,
~Y'r~ ~
marţi
~u~,r~ (adj. şi subst.) yemenit
vineri ~,,
- . rY-
.. (f.) jurământ

Ziua Judecăţii ~'·?<" r~ dreapta, partea

. . - ,,._ dreapta
)Ol ~ FY- de dreapta (pol.)
Ziua Judecăţii de Apoi 91-~! r~ ianuarie
sâmbătă
~rY-
.. ', .- izvor; fântână
zi liberă/ nelucrătoare/ ţâşnitoare
~li.~H r~
de odihnă evrei, israeliţi
zi ploioasă evreu, israelit;evreiesc ~

1$~*1-
zi memorabilă " , .. . . „ ....
~~rY- jubileu
~Y-
într-o zi ~~
I ~ .
jubileu de aur
~~~Y-
:i dupa z1
f~~~~ jubileu de argint ~ :l!

~...r-:Y-
• ~ f.' J

t „
zilnic, cotidian o

i.:?'JY- jubileu de diamant

~LC~Y.
jurnal particular ~~~
salariu zilnic; agendă,
jubiliar
~Y-
iod
carnet; jurnal
Grecia (ţară) uraniu , . ,
r~;Y-
'
grec, elen; elenistic ~
o.ş'.
·uY-, (col.) mandarine 1.Ş~i~Y­
~ ·~'
U.N.E.S.C.O
~Y- (adj. şi subst.) iugoslav
~ Y-
iunie Iugoslavia (ţară) LJ~,
-- Y-
iulie
~Y-
azi, astăzi .-
-r~ '
zi; ziuă
f~i' f~
duminică
~)i'r~
miercuri
~~~)i'r~
Ziua Sacrificiului
~)i'r~
650
 "''rYI yycJI .1>f_;JI d!
~~) ~(.;;QJ ~wr ~_,.wr ~ ~r d!.J~r ~ 1~ yL;;.Of r~
...!.U~ ~ .J~ (4...U oj~I ~I ~~LS::oYI