Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
--_-i-
Cup ns
. in Terib Romane,Ietmenul apare pentru prima datA in opera lui Dimitrie - s-a format o categorie profesionald distinde;
Canlemit:,flrcnicul tomano-moldo-\4ahilol': - diplomatia capaie caracterul de activitale oficiala;
. consacrarea lermenuluii in anul 1787, in ,Anroal Reglsteral Marii Britanii, - ,diplomatul" apare definit, din aceasG perspectivd, ca ,,tunclionar public
termenul apare pentru p ma datd folosit cu sensul de astdzi. Ulterior, termenul folosit in afacerile externe ale statului"i{E. Satow).
se rdspandeste in intreaga Europe o dati cu consacrarea misiunilor permanente {) Oelinilia diplomaliel retinutd de doctrina conlemporane:
si 4Junctionarilor de carierd.
t i! Te le Romaner lermenul este consacrat la lnceputul secolului al XIX-lea
- apare pentru prima date in Dictionarul francez-roman editat de Colegiul Sf.
Sava in 1840
. b). Cutuma - a repre?entat primut izvor at dreptului diplomatic, datorila 1N,4. Anghel, Drept diplomatic gi consrlar, Ed.
,,Lumina Lex,', BucureEti,
.1996,
laplului ca modul de formare a no.melor dreptului diplomdlic (practica, p. s-21;
uzante)
le-a impus acest caracler. A. Bonciog, D@pt diptomatic, Ed. ,,paideia,,, Bucuregti, 1997, p. 7_99;
._panii Ia codificarea prin Conventta N. Ciachit, lstoria Relatiilot Intemationale de Ia pacea Westfalice (1648) p6ne
, de la Viena asupra relaliilor diptomatice
orn 1gtj1. nu a existat. praclic. un corp de norme scrise ale dreptului in contemporcneitate (1947), Ed.,,Oscar prjnt", Bucuresti, 1998, p. i-23,
diplomatic.
c) Tratatul - codifjcarea dreplului diplomatic p. 82-125, p. 262-345.
Anexa a XV[-a.la Actul Final a] Congrcsutui de ta VEna din 1815. privird
,
anumite reguli d.e.ciasiticare siprecadere a agenlrlor diplomatici. a reprezentdl
pn.nulacord mullilaleral de coditicare. prin epestdocumert
s_au lnlocuilvechile
crjterii de prec5dere (istorice, de prestjgiu statal sau personal)
cu:
- trei clase de sefi de misiune
- vechimea in post a agentului respectiv.
Stabilirea aceslor criterii obieclive a eliminat posibilitatea aDaritiei unor
,dife.ende" legale de ordinea de precadere de ta curtite suveranilor, care,
uneofl, erau susceptibile de a degenera chiar i.l conflicle tnterstalale.
Protocolul de la Aix ta Chapelle (1818) a modificat regutile de precadere
,
sraor|le rn Hegutamentul din 1915, introducand o noua clasa de
sefide misi_
une. Prin urmare. clasele de sefi de misiure erau reprezentate d;l
- clasa l: ambasadorii (trimisi de objcei numai de marile puteri
De lanoa
alle mari puter). nunlii apostolici, Iegatii (ambasadori papati extraoiOina.i;]
- clasa a ll-a: ministrii plenipotenliari, kimjgii extraordinari si internuntii;
- clasa a lll-a: minigtrii rezidenti;
' clasa a lv--a: insdrcinalii cu alaceri (permanenli sau temporarj).
Alte incerceri de codificaret 1924 infjintarea unui Comitet de
cadrul Societdtii Natiunilo.;
- expe4i in
Drepl Diplanatic si Cansula| Sinteze pentru examen Dlplamalia: noliune, caractelistici, det'initie. Dreptul diplonatic: to|, caractere, izvaare
Atticolul I
Seful Protocolului Nalionat arc, de rcgule, grudul diplomatic de ambasadot
si functia de diectot genetul.
Articolul 10
2.1.3. Din elemenlele definitorii ale relatiilor djplomatice relinem: 2.2.2. Recunoasterea reciprocd
- pd4ile in relatiile internationale sunt statele gi alte subiecte de drept ld) Recunoaslereal reprezintd o premise si un punct de plecare in stabilirea
international (mlsc;4le de eliberare nationala. Sf:lnlul ScaLn elc.): rglnlIlor diplomatice.
- reldlrile drplorralice aulcaracter Fermanent. \
ln acelagi limp, .ecunoasle'ea este o condilie a exer.l/aal dreplului de
lo0rllo, qi nu al existenlei acesluia (el nescandu-se o date cu aparitia statului
0a dublecl de drepl internalional).
2.2. Stdbilited relaliild diplomotice ,b) Este necesar ca recunoasterea sd fierdd- jialgl nu numat'de ldai.'
It Actuljuridic alrecunoasteriiconslituie o ofert6 adresate staluluirecunoscut
a) Esle necesa'; s ubliniered dislinctiei inlre .stab ilirea re laliilor dip lo ma lice
rl. I intretine relaliile care sunt obisnuite intre state, inclusiv relatii diplomatjce.
si .,"rnfiintarea unei misiuni diplomatice permanenle l4lr-un anumit stal .
Stabili.ea de relalri diplomatice constiluie electul normal al recunoaqterii
b)Dreptul internaiional nu reglementeaze expres condiliile stabilirii relaliilor
nrl stat;
diplomatice, inse din practica statelor si din doctrine s-a desprins ideea ca
- 1n numeroase cazuri, stabilirea relaliilor diplomatice si recunoaslerea au
pentru stabilirea acestor relatii este necesarA intrunirea cumulativi a
kx) simultan gi se realizeaza prin acelasi document.
urmetoarelor conditii:
- entitetile intre care se stabjlesc relatiile diplomatice sA aibS personatitate d) in cazul miscdrilor de eliberare nalionale, recunoagterea are un rol
juridicd in dreplul inlernational; rxril$tllufly, constituind un faclor decisiv p ntru stabilirea relaliilor diplomatice.
- cele douA slate sau guvernele celor doue stale sa se li recunoscul intre cele doue subiecte de drept international
i2.2,3. Acordul
reciproc; o) Aceasta condilie este previzuti de art. 2 din Conventia de la Vjena
- se existe un acord in sensul stabilirii relatiilor diplomatice.
Eiupra 'e atiilor diplomalrce, care prevede cd ..Stabiltrca de rclatii diplomatice
2.2.'1. Existenta personalit5li iuridice de drept inlernalional hlto state [...] se face p n consimlementul mutual'.
a)Calitatea de subieci de drept international (existenta personalitatiijuridice bJ Oaca recunoaste.ea .eprezinta un ac( politico-juridic. Acordul prin care
de drepl international) are drept consecinla capacitatea unei entildti de a fi ro oxprimd consimtamantul statelor reprezinte un act eminamente juridic;
litular de drepturi 9i obligatii in dreptul international (capacitatea juridica o) Forma in care se poate exprima acest acord de vojnti poate fi:
internalionalS). - un tralat solemn;
Subjectul de drept intemaliona!_ pdmar este sdtu}.Aleturi de acesta, au - un acord pfi'r scnimb de note sau siiisori.
aceastd calitate: o4ganizatiile intemafionale, popoarele - ca titulare ale dreptului d) in doctrina se susline existenta unei obligatii generale a statelor de
la autodeterminare, mlf cerile de eliberare nalionale, aite erdlSi(Sfantul Scaun, t.labili relatii diplomatice cu celelalte state, argumentul fiind reprezentat
Ordinul Suveran N,,lilitar de Malla). do principiuldreptuluiinternationalconstandin indatorirea staieior de a coopera
b) Nu toate subiectele dreptului internalional sunt p vite pe acelasi plan lnlro ele, stipulat de Rezolutia Adunarii Generale a O.N.U, nr. 2625 din 24
din punctul de vedere ql stabilirii relatiilor diplomatice, oclombrie 1970.
-Ceea ce este esential este ca aceste entileti, subiectededrept iniernational
sa aibe capacitatea de a"si exprima valabil consimlamantul pentru actuljuridic
prin care se creeazd relatiile diplomatice. 2.3. inceldreo rcldtiilq diptomdlice
- De aici se deduce concluzia cd nu orice subiect de drept inte'national
este in mod necesar si subiect de relatii diplomatice. Relatiile diplomatice pot incela prin:
c) Se admite in dreplul international ce pot intreline relalii diplomatice (au -disparitia unuia dintre cele doue subiecte de drept international;
drept de legatie): \ruperea relatiilor diplomalice;
- statele; - laparitia sterii de rdzboi.
- organizaliile internalionale;')
- migcSrile de eliberare nationale; .
- Sfantul Scaun; Vozi A. NAstase, B. Aurescu, C. Jura, Drcpt intenational public. Sinteze pentru
1
- Ordinul Militar Suveran de Malla. - atrvnon, ed. a ll-a, Ed. ,,All-Beck', Bucuresli, 2001, Curc 8, p. 68-71.
Drcpt Diplomalic si Consular Sinteze penttu examen lln]uli aplicabile diplonaliei bilaterale. Relalii diplonatice: stabilirc, incekrc, suspendare
2.3.1. Ruperea relatiilor diplomatice a) Ruperea relaliilor diplomalice poate ti cerute de o organizalie
a) Reprezinte iun act unilateral prin care un stat decide s; pune capdt lnlornationald - in acest caz ea capblb fo,ma unei.,lanctiuqlcolective.l
relatiilor sale diplomatice cu alt stat. in opinia unor autori, legitimitatea acestei misuri se bazeazd pe o norma
b) Motlvele rlrperii .elalrilor diplomatice pot fi reprezenrate de: do drept internalional (decizia organizaliei respective); alli autori sunt inse de
- reactia impotriva unui act jlicit sau fale de violarea unui drepl; pArere ca fundamentarea trebuie ciiulata inlr-o obliga!ie cu caracter
- reaclia provocatd de comporlarea inamicala a unui stat sau de strangerea convenlional. {,'
relatiilor cu anumit tert stat (doctrina Hallstein); b) Elementele caracteristice ale ruperii colective a relaliilor diplomatice
- decizia unei organizalii internalaonale; 0orute de o organizatie internaliona6 sunt:
Ruperea relatiilor diplomatice poate constitui, de asemenea, un act - preeminen-ta respectivei organizalii fale de fiecare stat; J
disctelionar al statului. - existenta unei obligatii juridice care incumba statelor membre; t
c) Pe scurt, se poate aiirmaca ruperea relaliilor diplomatjce se poate dalora: - caracterul de sancliune al mesurii aplicate in mod colectiv.
- unor cauze politice; c) Buperea relaliilor diplomatice in mod colectiv poate cdpata inse gi forma
: unor cauze juridice; unei actiuni politice concedate. ln aceaste situatie, nu se poate vorbi despre o
d) Ruperea relatiilor diplomatice reprezinta un tac! cu o dubld nature: pe obligalie juridica.
de o p^arle 'eprezirt,l un.acl juridic. pe de alter parte un act politic. I
e) ln doctrine s-a acreditat ideea ce ruperea relaliilor diplomalice ar fi : NOTA:
incompatibile cu principiile Cartei Natiunilor Unile, in condiliilein care, arlicolul Un exemplu de aslrel de actiune conceriata a lost ruperea de catre stalele
arabe a relaliilor diplomatice cu Franla 9i lrarea Britanie, ca urmare a intervenliei
33 din Carte prevede obligatia slalelor de a supune orice diferend unor
acestoraimpotriva Egiptuluiin timpu I crizei Canalu lui Suez din octombrie-noiembrie
proceduri de solulionare pasnice. :
1956.
Aceast5 opinie ar putea fi sustinutd cu mai mufte fermitate in cazulin care
printr-o rezolulie a Consi,iuluide Securitate s-a cerut pddilorin litigiu se recurqe 2.3.4. Schimbatea radicale a sltuatiei politice interne
la un anumit mecanism de solutionare a diferendelor. in aceastd situatie, . in cazul unei schimbdri pojitice fundamentale (de exemplu: trecerea de la
ruperea relatiilor diplomatice ar fi conkara recomandarii. 'yronarhie la republica sau schimbareape cai revolutionare), practica dreptului
f) N/odul in care are loc ruperea relatiilor diplomatice imbrace, de obicei, ,nternalional impunea ca noul_glrvern sE_]]g!if ice schimbarea pro$lqgllq
forma unei declaratii exprese, in practice, insd, aceasta poate avea loc si ceare lqc,u]1qA9!9lqe:
lacit, conditia esentrala liind aceea ca manifestared de vointase fie neechivoca. . ln cazul in care recunoagterea nu intervenea imediat, se producea o
auspendare sau o rupere a relatiilor diplomatice, pe perioada in care statele
2.a):i Rdzboiul analizau decizia cu p vhe la recunoagterea noului guvern.
a) De regule, rezboiul antreneaza automat ruperea relatiilor diplomatice.
Este necesari precizarea distinctiei intre lslarea de razboi", ca stare de drept, 2.3.5. Electele ruperii relaliilor diplomalice constau in:
rezullat5 in urma declardrii rAzboiului, si ;,actiunea de rezboi", ca situatie de ,aj intreruperea raporlurilor oficiale lntre cele doua state;
tap): E) inchiderea misiunilor diplomatice ale slatelor respeclive:
b) Std.ea de razboi anlreneazal rupe'ea relatiilor diplomatice. chiar daca iD statutul juridic al agentului diplofialic nu inceteaza: de asemenea. se
nu esle urmata de acliune de rezboi (exemplu: intre Romania si Bulgaria, in me;linq inviolabilllalea lp€lului misiunii dip-lqm3lice si A arhivelor acesteia;
1913, a existat stare de rdzboi, tere actiune de rdzboi). (d/ drepturile si bunurile cetalenilor unuia dinlre state pe teritoriul celuilalt
c)Acliunea de razboi, antreneaze, de regulS, ruperea relatiilor diplomatice, slat reman neateclatej
inse existe situatii cand acestea pot fi mentinute (de exemplu, conflictul chino-
japonez din 1931-1932 sau conllictul intre lndia si Pakistan din 1965). Oin temeiul principiului pacta sunt seNanda. ruperea relaliilor diplomatice
nu produce elect asupra tratatelor bilatp
@,4rmisilrir.//reprezinla o categoriejurjdica apale. dalorilb faptutuica relatiile consacratd si prin arl 63di
diplomatice lntre beligeranli sunl 'eluate, fdra ca slarea de raTboi sal lnceleze. ecai daca acesGdS6l6fexecuta n
2.3.3. Ruperea relatiilor diplomatice ca act concerlat in cadrul unei ruperea re atice atrage, de regole, ruperea relatiilor
aliante sau a unui bloc politic
Dtept Diptomatic si ConsutaL Sinteze penLa exanen tl.utlt apllcabile diptonatiei bilatercte. Relalii diptomatice: stabjthe, incetare, suspendarc
,,La4 naiembrie 1979, cebva sute de studenti iranieni si alti demonstzti lt)a loab mesurile necesare pentru a asigura pratectia Ambasadei si
(:onsulatelot Statelor Unite, a personalului acestorc, a arhiveloL a libefteli de
au ocupat prin tofte 4nLbjtsada Slatelal Unite la Iehp[4! Acest act a fost
comunicare si a libefte i de miscare a fiembrilor perconalului aceston.
rcalizatca pratest fab de admiterea in Statele Unite, pentrutratament medical,
a fostului ,ah. Demonstrantii nu au lost optili de faftele de otdine ianiene 63) ln opinia Cuflii. obligdlile guvenulut rcnian in dscutie nu sunl numai
t)bligatii de nature conventionale, shbilite prin Conventiile de la Viena din
care,,pur si simplu au disperut de la loculfaptei". De asemenea, consulatele
1961 si 1963, ci sl obligatii rezultate din drcptul international genetal [dreptul
Statelot Unite de pe tetitotiul !!4!9!g! 4!rto9!gcup,ate. Athivele sidocumentele
DIern ation a I c utu m iarl.
au fost retinute 9i!?_!Cpe$oane au fost retinute ca ostatici (femeile si
t
percoanele de culoarc au fost eliberate), dintrc carc 50 erau nembri ai 63. Faptele retinule de Cutte arate ce Ia 4 noiembtie 1979, guvemuliranian
it onis se ia,,mesuib necesare" pentru a proteja localuile, personalul si
ee$pljlaLaidtplomatis +L cansulal Fi doud erau percoane ptivate. Pintr-o .nhivele misiunii Statelot Unite de atacurile manifestantilor, sau se ia oice fel
prime hoterere, Cuftea a dispus mesuri provizorii, Ia solicitarea Statelor Unite.
(b mesurifie pentru prevenhea acestuiatacfie pentru opitea acestuiainainle
lntt-o a doua hatdrere, Cuftea s-a pronuntat asupra solicibrii Statelot Unite
(le a fi ajuns in punctul final. De asemenea, la 5 noiembtie 1979 Guvenul
de a declara ce lranul a incebat anumite ttatale intefiationaie, inclusiv
tnnian, de asemenea, a omb se ia mesurile necesare pentru prctejarea
Convenlia de la Viena asupn rclaliilor diplomatice din 1961 si Canventia de
t onsulatelor StaFtot Unite dn Tabriz si
Ia Viena asupra relatiilot consulare din 1963. QljLa/. in plus. la2)tele rcteva. in opinja
Outlii, laptd ce omisiunea Guvenului iranianAe a fua acesb mesuri nu a fost
Cele doue hoterariale Cu ,tii (15 decembrie 1979 Ei 24 mai^1980) constituie
rlatorate numai simplei negl|ente sau lipsei de mijloace adecvate.
adevdra1e pledoatii pentru respectarea dreptului diplomatic. {n hot5rarea din
(... )
15 decembrie 1979, Curtea evocA istoria. qlqptqlui djplqmalla, ardtand ce,de-a
67. Aceasft inacliune a Guvenului iranian constituie in sine o violare
lungul istoriei, in scopul asigurarii inviolabilitdtii diplomatilor si ambasadelor,
natiunile de orice credintd si de orice culturd au respectat anumite obligatii". ai. 24, 25, 26 27 Fi 29 din Conventia
ttvidente si serioasd a aft. 22, par. 2 si a
Curtea noteazS, de asemenea, cA ,,in conducerea relaliilorintre slate nu exista
io Ia Viena din 1961 cu ptivhe la relatiile diplomalice si a aft. 5 si 36 din
exigenle mai iundamentala ca ceea a invio abilitatii agentilor diplomalici gi a ''nnventta de la Viena din 1963 cu privie la rclatiile consularc. in mod stmilat.
ltnctiunea Guvernului ianian in ceea ce p veste ocuparca consulatelor din
misiunilor diplomatice, in temeiul cdreia instilutia diplomatiei, .Qr]-privilegiile qi
litbriz si Shiraz, antreneaze incelceri serioase si evidente ale mai multor
-]nunrlalillcarciisuot atasate, a rezislal teslului secolelor si s-a dovedit un ttlicole ale Conventiei din 1963.
instrument esenlial de cooperare eficientd in cadrul comunitdlii internationale".
(... )
ln ceea ce privegte relaliile consulare, de asemenea ,,slabilite J^ntre popoare
74. Aprobarca pe care 4lalolahuLKhoneini gi alte organe de stat inniene
din timpuri strSvechi", Curlea arate c5: ,, acestea nu sunt mai putin importante
t acordat-o acestei situatii de fapt si decizia de a o peryetua, a transfomat
in conlextul dreptului internalional contemporan, in conditiile in care ele
tx)ntinuarca ocupetii Ambasadei si a detinetii de ostaticiin acte ale statului.
favorizeazd dezvoltarea relatiilor amicale intre naliuni siasigure protejarea si
Militantii, autoti ai invaziei si repibi ai rcspectivilor ostatici, au devenit astlel
acordarea de asistentA streinilor avand resedinta in alt stat. Nici un slat nu
trtcnti ai statului itanian, carc este ftspunzebt pe plan intenational pentru
este obligai sa intretina relatii diplomatice sau consulare, ins5 nu poaie se
omile a recunoasie obligatiile imperative pe care acestea le antreneaz5 si
(... )
care sunt in prezent codificate in Conventiile de la Viena din 1961 si 1963".
77. Aceste fapte constituie, prin urmare, incelcdti suplimentate celot comise
Redem, in cantinuare, cabva lagmente din Hoarerea din 24 mai 1980,
refeitaare Ia incebarca Conventiei de la Viena din 1961 cu pivirc Ia relatiile
thft in raport cu prevedeile Conventiei de la Vieoa din 1961 si Conventiei de
l;t Viena din 1963.
diplomatice si a Conventiei de la Viena din 1963 cu privire la relatiile consularc.
(...
(..)
)
Dtepl Diplomatic si Consutar. Sinteze pentru examen tl4lr lpllcable diplonaliei bitaterate. Retatii diptonatice: stabjthe, incetare, susoendare
Pentru aceste motive, Curtea, ..., cu trci'prezece voturi contrc doue, ANEXA 3
Decide ce Republica Islamicd han a incdlcat obligatiite sale cete S.\J.A. in
viftutea convenliilot,Ln vigoarc intrc cele doue state, precum gi in viftutea
Nolororeo Guvernului Romoniei nr. 646 din 20 iunie 2002
rcgulilor indelung stabilite ale dteptutui i;iemational genetat. Prlvlnd orgonizored Si tunclionqreo Minislerului Afocerilor
nlarne (publicotd in N,4. Of., podeo I nr, 46e oin I iulie 2AO2)
ANEXA 2 ln temeiut prevedeitot art. lO-7 din Constitutia Romeniei st ale art 40
aln (-l) din Legea nt.90/2oot p vind oryanizarca sifunctionarea
Convenlio de Io Vieno cu privire lq reloliile diplomolice GuveT;;l;i
(qdoplotd lo'lSoprilie 1961j rotificotd de Romdnio prin notndnioi si a minislerclot
Guvernul RomAniei aip6 ptezenta hoadre.
Decretul nr. 566/ 1968, publicotin B. Of. ol R,S,R,,
porteq l, p, 89) Attlcolul 1
(1) Ministerul Afacetilot Exteme, denumit in continuarc
M.A.E., este organ
(...) do al administtatjei pubtice centale. cu personatitate
.'pe.cialitale
attbotdinea Guvemului, avend sediul in municipiul Bucuresti, Aleea Modrogan
iuridic; in
Atticolul 2 nl, 14, sectorul 1.
Stabilirca de relalii diplomatice intre state gi trimiterea de misiuni diplomatice (2) M.A.E. asigud realizarca politicii exteme a statului rcnen.
permanente se facpin inctusiv
99t9!qEUA JUA4.i :,
ryrcolaborcazela-ercc?sut de integrcre eurcpeane si ewoattanlice a Romeniei,
(... ) \... / :ip:rea la elaborarca, fundamenlarca si realizarea palticii econo;i;e
Attlcolul 1U aRomeniei in conlormitate cu rcgtementetile legate in vigoire sicu projraiit
Statul aaeditat trcbuie, chiat si in caz de conflict atmat, 6e acorde intesniri cle quvernarc.
care se pemi6 persoanelor carc beneficiaze de Allflit_egii Fi imudJef, altele (3) Pentru rcalizarca obiectivelor din domenid seu de activitate
M.A.E.
decAt cetetenii statului acreditat, ca si membilot familiilor acestot pegoane, oxo tci6 u meb,are le fu ncti i :
indilercnt de nalionalitatea loL se pereseasce b oriul seu in tetmenele stabilite q de sttategie, ptin carc se asiguta elaborcrca stntegiei de punere in
cele mai pottivite. Eltrebuie, indeosebi, dace este nevoie, se b pune h dispozitie epllcarc a Progrcmului de guvernarc in domeniul sau de aitivirate:
mljloacele de transport necesarc pentu ei insisi si pentru bunuile lot. lb) de reglemenlare. pin carc se asigute etaboarea cadrului normativ
si
hslilutional penttu rcalizarea obiec velor strategice din domeniul seu de
Atticolul 45 activitate;
in cazul rupeii rclatiilot diplomatice intre cete doue state sau dace o misiune
este rechemate definitiv sau tempotq: _U)de reprczentarc, pin carc se asigura, in numele statului sau al Guvemului
Flomantet. teptezenhrea pe plan jntern si enem in
domenju! sau de aclivitate:
'.g) statui aiieaitiate obtigat, chiat in caz de conflict armat, se rcspecte si U) de autoritate de stat, pin carc se asigud utmairca si contrctul apticetii
se protejeze localurile misiunii, precum si bunutile si arhivele sale:
Fl tespecterii reglementeritu legale din domeniul 6eu de activitate si L ietor
U) statul AQreditant poate incredinta paza tocalurilor misiunii, cu bunuile pnvind otganizarca si]unctbnarca institutiilor carc isi desfasoarb
carc se gesesc aici, prccum Qi arhivele, unui stat teft acceptabit pentru statul activitatea
[n sutordinea sausub autoitatea sa:
acreditat:
c)slalut acrcdi2lts/oa,€ incrcdink protectia interesetor sale si ale cehtenilor
g de admi strare. pin carc se asigufi administrarca pattimoniului sau,
potivit dispozitiilot legale.
sei unul stat te4 acceptabil pentru statul acrcditar.
Atticolul 2
Atticolul 46 (l) in realizarea potiticiiexteme a RomenieiM.A.E. arc urmebarele atributii
Cu consim,tdmentul prcalabil al statului acrcditat si la cercrca unui stat teft principale:
nereprczentat in acest stat, statul acrcditant poate 6e igi asume prcteclia
1. ape6 ,i prcmoveaze pe plan extem inleresete nationale ate Romeniei;
temporare a inlercselor statului lerl si ale cetdlenilor acestuia.
(... ) rr : i
Drept Diplomatic si Consulat. Sinteze pentru examen lh'Utll |plicabile diplonaliei bilaterale. Relatii diplonatice: stabilirc, incetare, suspendare
UA inilaze ac vifili intemalionale menib se duce h dezvoltarea de rclalii Cotpul consilieilot diplonatici, al cerui petsonal funclioneaze pe lenge membii
paqnice gide coopeare cu toate statele, intemeiate peprincipiile gipe normele Orvomului:
genenl admise ale drcptului intemalional; 16. lormuleaze notme siasigufi sptijin institutiilot centrale de stat in materie
3. asigute promovarea intercselot Romeniei in oryanizatii internalionale da prclocol si curtoazie intenationala. in acesl scop. in cadtul M.A.E.
cu caracler univercal. european. euroatlanlic. regional si subrcgional: fu cloneaze Prctocolul nalional, care indeplinegte atributiile ce revin confom
4. asigure coneclarca teiila institutiile eurapene gieurcauantice cu carcctet bgl'laliei in vigoarc si uzantelot intemalionale;
LoJjlb et r?!9 gic I i..W np 0!9 ; 17. asigure, sprijine sau cootdoneaze, dupe caz, indepliniea obligatiilor
5. asigufi, prin acliuni de poli ce exbne, consolidarea stalului de drcpt 9i aarc decury din dispoziliile Acordului european instituind o asociere intrc
a stuctutilot democatice din societatea rcmeneasce, precum Si prciectarca notnAnia, pe de o pafte, siComuni6,tile Economice Europene gistatele membrc
unei imagini reale a Romeniei in lume: tloacestota, pe de ahe parle, denumitin continuare Acordul european, Wecum
6. umeregte evolulia vielii internalionale 9i sennaleaze bndinlele carc ll acliviEfile desfequrate de paftea rcmene in cadrul instituliilot create Win
apat in contextul internalional; a6'St acod;
7. contribuie la asigurarea prezenlei active Fi demne a Romeniei Qi a 18. pafticipe, aleturi de Ministerul Integtetii Eurcpene Si celelalte minislerc,
cetebnilot sei in plan intemafional; l, coordonarea procesului de pregetire a adererii Romeniei la Uniunea
8. prcmoveaze in plan intenalional valo le democraliei, rcspeclarca turopeand, cu urmebarele attibutii specifice:
drcpto lot omului, colabotarea paqnice gi solidaritatea umane; a) asigure pregedintia peftii romene h lucdtile Consiliului de asocierc;
9. aped in streinebb drepturile giintercsele slatuluiroman, ale cefilenilot b) pafticipe la subconitetele de asociere prevezub de Acardul european;
siale persoanelot jutidice rcmene, in baza legislaliei rcmene siin confornitate c) coopercaze cu ministercle interesate la organizarca rcuniunilot inlomale
cu practica intemalionale si cu acotdurile bilatetale 9i multilaterale la care alg ministtilor, in functie de tematica gi calendarul stabilite de Consiliul Atacetilot
Romenia este pafte; 0enercle:
10. aclioneaze pentru in6 rca legetutilor cu rcmenii din afara frcntierclot d) coopercaze cu ministerele interesate la elabonrea, realizarca si
prcmovarca in teib menbrc ale Uniunii Europene si in firile candidate a
Roneniei pi penttu pestarca, dezvoltarea qi expimarca idenftelii lor etnice,
culturale, lingvistice gi rcligioase, cu rcspectarea legislaliei statului ai cerui unolstrategiide informate, comunicarc side imagine privindevolulia procesului
rczidenti sunt; de prcgetie a Romaniei pentru aderare;
19. este rcprczentat 6au participe, dupe caz, impreune cu Ministerul
11. initiaze sau patticipe h negocierca trctalelot,i a altor intelegeri
i nternali on al e, pe ntru Rom an ia ;
lnbgterii Europene Ia etape desemnate ale prccesului de negocierc penttu
adorarea la Uniunea Eurcpeane;
12. singur sau, dupe caz, imprcune cu celelalte ministere prczinte
20. colaboteaze b elaborurca politicii Romeniei in domeniul relatiilor
Guvenului propuneri privind semnarca, ntificarea, aprobarea sau acceptarea
aconomice intenalionale, in confomilate cu Ptogtamul de guvemarc gi cu
inlelegeilot intemationale, adenrea la acestea sau denunlarcalol, efectueaze
Ptogramul de dezvoltarc a Romaniei pe temen mediu, cu luarca in
schimbul instrumentelor de ratiticare, depune instrumentele de tatificarc sau
oonsiderare a tendinlelot qi proceselor din economia mondiale;
de aderarc, notifice aprobarca ori acceptarea inlelegedlot internalionale 9i
21. promoveaze inbresele economice ale Romanieiin rclatiilecu alte state,
denunlarca loL elibercaze documente Eeft icend_deplinele putei;
prccun Ei cu otganizaliile economice cu vocalie un[versale, cu caracter
13. umercsb, direct sau in conluctarc cu ministerele si cu celelalte aulofteli
Egional qi cu alte grupdti economice;
publice centtale de specialitate, aplicarca prcvedeilot tntatelor si ale altot
22. padicipe sau colaboteaze, dupe caz, la negocierea ji la incheierea de
intelegeri intemalionale la carc Romania este paie 9iprczina prcpunei pentru
talate, acordu gi alte intelege internalionale cu caactet econofiic sao
indeplinhea intocmai ,i cu bune-crcdinle a obligatiilot asumate; pentru stabilirca cadrului jutidic necesat in vederca desfequdii relaliilor
14. elaborcaze sau coopereaze cu ministercle si cu celelalte auto fili publice
comerciale exteme ale Romeniei, potivit legii:
centale de specialitate la elaborcrca prciectelot de acte nomative care au 23. pesteaze oiginalele tututot lntelegetilot intenationale bilatercle si
bgetud cu rclatiile exteme Qi cu polilica de comert exbrior ale Romeniei; copiile cenificate de pe inlelegerile intemalionale, originalele inlelegeilor
15. asigud asistenle pemanena si coodonare in domeniul rcla[iilot lntornationale al ceror depozitar este Romenia si indeplineste obligaliile ce
internalionale tuturct ministetelor. ln acest scop functioneaze in cadrul M.A.E. docurg din aceasa calitate;
Drcpt Diplonatic si Cansular. Sinleze pentru examen
ttt\tuli aplcabila diplanatiei bilatenle. Belalii diplonatice: stabilire, incelarc, suspendate
24. pesteazi sigiliul dc slal at Rameniei: t )ttllLrale Romene a Cemisiei Fulbright. intreaga activitate in aceste domenii
Qi
25. supune spre aprobarc scisoile de acleditarc, ceretile de agremenl si tn desfesoafi in colaborare cu Ministetul lnlormaliilor Publce.
de exequatur:
26. ,tine bgetuncu misiunile diplomatice sicu oficiile cansularc din Romenia, Atticolul 6
in conformitate cu regulile si cu practica intenationale: (1) M.A.E. arc un secretat genercl gi un secrctat generaladiunct, numiti
27. otganizeaze, indrume si contrcleaze ac vitatea misiunilot diplomatice lte baze de concurc sau le examen, potrivit legii.
sj a oliciilot cansulare ale Romeniei; (2) Secretatul genenl exercid in ptincipal atribuliile slabille prin Legea
28. arganizeaze curietul diplomatic. t . ga/2001. Secrelatul general paate indeplini si alte insercindti prcvezub
(2) indeptine1te orice alte atributii stabilile prin acte normative. rb regulamentul de organizarc gi functionare a ministetului ari incrcdintate
Articolul 3
(1) M.A.E. avizeaze, in mod obligato u, actiunile pe carc ]e initiaze ceblalte Atticolul 7
ministerc si autotiEti ale administtatiei publice centale si locale in probleme (1) Structura otganizatoice a M.A.E. este prevezua in anexa nL 1 ln
cate lin de activitatea lot specifice, dat care au legefuA cu telatiile cidrul acesteia, ptin otdin al ministrutui afaceilot exteme, se pot organiza
internationale ale Romeniei, inainte de inchelerca documentelor alercnte
acestot acliuni. (2) Attibuliile sisarcinile ditectotilotgenerali, precum 9i ale campartimentelar
(2) M.A.E. avizeazA in prcalabil, i! naq gbligatoriu, proiectele de acarduri, tlit aparatul centtal de lucru al ministerului se stabilesc prin rcgulamentulde
conventii si alte intelegei internafionale, pe carc le incheie ministercle si nryanizare si funclionarc a ministerului, aprcbal prin ordin al ministrului
autoiEtile adminisltaliei publice centrale, precum si praiectele de documente ,taceilot exteme.
de coopetare intenationale pe care leincheie autorifitile administraliei publice (3) Numerd maxim de postui in M.A.E. este del.7As, din care 5!:9-in
\ocale cu autoriali 9i![!!]4t9 4!l 4te$QLe. entrala M.A-E-, exclusiv demnitaii si postutile afercnte cabinetelor acestara
Atticolul 4 Articolul I
(1) Minisltul alacerilot externe canduce intreaga activitate a M.A.E. si il (1) Pe lenge ministrul alaceilot exteme funclioneaze, ca organ consultativ,
()alegiol Ministerului Aface lot Externe.
rcprczinte in Epotlutile cu celelalte autorihti publice, cu percoanele juridice
(2) Componenk si regulamentul de funclionare ale Colegiului ministerului
Ei lizice din bre si din steinebb, prccum siin justilie.
(2) Ministrul alacerilot exteme indeplneste, in domeniul de activitate al :;o aproba pin otdin al ministrului afaceilar externe.
ministerului, atribuliile genetale prcvezub la art. 53 din Legea nr. 90/2001 (3) Colegiul ministerului se intruneFte, de regule, Mmestrialsau oi de ceb
pivind otganizarea si lunctionarca Guvehului Romeniei si a mini'lerclot. nri este nevoie, la cererea si sub prcsedinlia ministtului afacerilor externe,
(3) Ministrul alaceilot extetne respunde de intrcaga activitate a ministerului t)cnlru dezbaterea unor probleme impoftante privind acfivitatea ministerului
in lata Guvernului, ptecum si, in calitate de membru al Guvernului, in fala Arlicolul 9
(1) M.A.E. este incacitut cu perconal diplomatic €i cansular, cu functionari
(4) Ministrul afacetilor extene arc calitatea de otdonalot principalde credite. publici,.Brccum 9i cu perconal contractual.
(5) in exercitarca alribuliitor sale ministtul alacerilor exteme emite otdine (2) Perconalul diplomatic gi consulat arc drcpturile si obligaliile stabilite
si insttucliuni, in conditiile legii. pin Slalulul cotptJlui diplomdlic si consular.
Articolul 5 (3) Statul de lunclii si structura postutilor pe compartimenle, incadarca
(1) Minislrul afacerilor extene este ajutat in activitatea sa de 4 Qecret?ri t)ersanalului, modilicarca, suspendarea sau incetarea rcpoftutilot de ser'/iciu
ele stat.
- t)ri, dupe caz, a nportutilot de munce se aprobe prin ordin al ministrului
(2)Atributiile sectetarilot de stat se stabilesc ptin ordin alministtului afacerilor n[acerilot exteme.
Atticolul 10
(3) Sectetarul de stat pentru rclalia cu Parlamentul, comunicarc, imagine (1) geyja!!!
ex_letiot al M.A.E. cuprinde lnisiunile diplanatice, oficiile
si romanii de prctutindeni are in atributii si coardonarea activitetii Fundatiei t)onsularc si centrcle culturcle.
Drept Diplomatc si ConsulaL Sinteze pentru examen hsutrll ttt)llcabile diplamatiei bilaterale. Relalii diplanatice: skbilire, incetare, suspendarc
e) Numerd maxim de postui prevezd pentru seNiciul exte ot al M.A.E. cu al butii de consiliere a acestuia, cet gi cu atribulii specilice in domeniul
este de 1.144. do specialilate.
lst infiintarca. desfiinlatea si schimba-tea rangului mgiunilor diptomatice si
oliciilor consulate se fac potrivit legii. inliinhrca sau desfiintarea centrctot iloolul 13
culturale ale Romenieiin strehetab se face prin hotdare a Guvenului, initiata (l) Ministerul lntegrerii
Europene desemneaze, cu avizul M.A.E., in limita
de M.A.E., cu avizul Ministerului Culturii si CulteloL alocate prin hotddrea Guvernului privind organizarca gifunctionarea
(4) Sttucturc de perconal si rcgulamentul de functionarc ale misiunilot l\lotului lntegreii Eurcpene, functionai publici care iii deslegoare
diplomatice, oliciilot consularc gi centrelot cultutale se aprcbe prin ordin al aollvllatea in cadtul Misiunii Permanente a Romeniei pe lenge Uniunea
mi n isttu lu i aface ri lo t externe. ,urcpeane, la ambasada Romeniei din sktul ce detine prcQedinlia Consiliului
(5) Numirea directorilot centrclor culturale in domeniul relatiilot culturcle Unlunll Eurcpene 9i la ambasadele Romeniei din alte state membrc sau
se face de cete M.A.E., cu avizul Ministerului Culturii si CulteloL Andldale la lJniunea Eurcpeane, pentru indeplinirca atribuliilot specifice ale
(6) Numirca diplomatilot cu attibulii in domeniul relaliilor economice si aaosluia privind negocietea adeArii Romaniei la Uniunea Eurcpeand,
png\tirca penttu aderare si amonizarca legislaliei rcmene cu rcglemenarile
comerciale se tace de cetrc Depaftamentul pentru Comeft Ertetiot din cadrul
Qomunitarc.
aparatului de lucru al Guvenului, cu avizul M.A.E.
(2) Pe dunta misiunii lor tuncliona i publici desemnali de Ministerul
(7) Numhea diplomatilor cu at bulii in domeniul rclatiilor culturcl-gtiintifice
educationale se lace de cetre M.A.E. cu consultarea Ministerului Cuftutii si
h ogdrii Europene seisidesfagaarc activitatea conlom alin. (l)sunt delaqali
9i l. M.A.E.
butteloL Fundatiei Culturale Romane giacelorlalte autoi^tiate adninistn ;i
p ubli ce ce nt nl e i nle rcsate. Attlcolul 14
(8) Numirea atasatilot aped i gi a perconalului carc este incadrat in birouile (1) in subotdinea M.A.E. functioneazdt Academia Diplomatice, institulie
ata?alilor apererii se lace de mini'trd apefitii nalionale. publicA cu perconalilate juidica, avend ca scop principal specializarca,
(9) Numirca atasatilot de afaceti intene gi a personalului care este incadrct ax nderca si perfectionarca prcga ii in domeniul diplomatiei st relaliilot
in bircuile atasatilor de alaceti interne se face de ministrul de interne. lnlemalionale a personalului M.A.E., in cadrul ptogtamului de pregefue 9i
(10) Numirca specialistilor in prcbleme financiar-bancarc se face de po iecliona rc a acestui a.
ministrul linanlelor publice. (2) Academia Diploma ce poab se organizeze, in cooperare cu Ministerul
Educaliei giCerceE i gicu alte ninisterc interesate, cursuide scufte sau de
Atticolul 11
(1) M.A.E. asigufi adm[nistnrca centrclot culturale ale Romaniei in lunge duta6 in vederea fome i Fi peiec,tionerii in domeniile relaliilot
lnternalionale qi diplomaliei a altot funclionai sau a altar categodi de persoane.
steinetaE. (3) Oryanizarca si functionatea Academiei Diplomalice sunt rcglementate
(2) M.A.E., inpreune cu Ministerul Culturii si Cultelof in colaborare cu
prln H.G. u. 99/2002, publicatd) in M. Ol. nL 118 din 13 tebrua e 2002
Academia Romene s,i cu alte organe ale administratiei publice centtale
interesate, cootdoneaze si finanleaze prcgtamele si prciectele centrelot Atticolul 15
cultuele ale Romeniei din steinebte. (1) in subordinea M.A.E. lunclioneaze Agen,tia Naliona6 de Contrcl al
Expollurilot Stategice si al lnteEicetii Amelot Chimice ca otgan de specialitate
Articolul 12
al adninistraliei publice centrale. cu personalitate iu dice, condus de un
(l) Seful misiunii diplomatice este rcprczentant unic al Romeniei in statul ptegedinte cu rang de secrctat de stat, numit ptin decizie a primului-ministtu.
in carc este acreditat. (2) Structurc oryanizatoicd a Agenliei Nalionale de Control al Expofturilot
(2) Functionarii desemnati se isi desfesoarc activitatea in seviciul exteiot
Slrategice $i al InteEiceriiArnelorChimice se stabile,te pin odin alnini'ttului
al M.A.E. aclioneaze sub indrunarca gefului misiunii diplomatice. afaceilot exteme.
(3) Perconalul cu attibutii in domeniul rclaliilot economice si comerciale, al
rclaliilot cultural-stiintifice sieducalionale, ataratii apefirii siperconalulincadrat Adicolul 16
in bioutile atasalilot aped i, atagaliide aface inteme 6i personalul incadrat (1) in cootdonarea M.A.E. lunclioneaze hstitutul Romen de Studii
in bkoutile ata,alilot de alacei intene, prccum gi specialistii in prcbleme lntenalionale,,Nicolae Titulescu".
financiar-bancarc sunl supugi autotialii gelului misiunii diplomalice in care tsi (2) lnstitutul arc ca scop pincipal elaboarea de studii qi cercefii, precum
desftgoare ac vitatea si actioneaze sub indtumarca acestuia, liind investiti Qi oryanizarea de seminaii, simpozioane si alte manifesfii gtiintifice, interne
Dtep! Djptomatic si Cansutat. Sinteze pentru
examen
Anexele nr I gi 2 fac parte integrand din prczenta hote^re. ' roprozentanlele diplomatice temporare.r
Articolul 23 NorA:
--.Pe.data
inbetu in vigoarc a prezentei hotar;ti
se abrcga H.G. nr. 2t,2t0t _ Anllrula in secolut at Xv-lea in [a'ia ,n p.incip.t
p.i',rrrpnra a devenir. keplat. lorna prirc.pa,a
ifl Velelia . repre/enlanta
pnvtnd organizarea si functionaree Minia
n u. or ii l.r gono'aliar pdcea Wesr
o.j *prez".Ji" olpi,ir"*jl i"
i-s iii to i"i;;i;;Z;;,':';'::i,:;1";,:i::,'!:;;tE:E phaliciii I i 64 8). ,*,," i.,"ri
il:,,:::: trIr)lxxln a
.dupa
J,,obtigat]
l
statete-u ropene siie ",i"b, reciproc_
supravegheze " "u . ""niiiU]l
Drept Diplanatic €i ConsulaL Sinteze pentru examen Misiunile diplonatice pemanente
iRgprezenla1li9&_qd.hoCl- misiunile speciale poi funcliona in stateie in care I trlrlofla misiunii $ Ooate ti afectale de schimb5rile ce intervin in
nu lunclioneaze misiune diplomatica permanenle sau alunci cand caraclerul
problemei ce se trateaze impune prezenla unei misiuni speciale, de exemplu,
pentru nLrmirea unui reprezentant pentru a indeplini o anumitd sarclne sau pentfll nllhlul]oa are privilegii si imunitdti pfoprli, distincte de cele acordate
lkll acesleia.
3 iglti"Jq" tap-qi!!.9,99€!qq€E (aniversare, incoronare etc.).
De asemenea, o alte catego e de reprezentante temporare este reprezeniata TIOTA:
de misiunile condJse de persoane cr responsabililate pq!!I ca diregg. lorirt lsloric
lnrtllulia ,legaliqla ca misiune de negociere inlre stale este gUlogqULaj]Ilcele
3,2,2. in tunclie de scopul sau obiectul lor, dislihgem:
,1 vochi linll a, aparand o data cu lormarea primelor statb. Totusi misiunile
- reprezentanla penlru negocieri politice (,?lsslon a caractdrc politique);
{JtaL losr cunoscJte pene in secolul Xlvlea. Fapt,rt ca S{antut
- reprezenlanfa trimise pentru scop de_Qg-lglllial lde ceremonie); "lMtlco
rrnr voil .epre/enlanlrpermaner!' pe larga regii "l6.anre sipe la.g5 lrperalul
- reprezentanta trimise pentru a comunica un gest (dbbddlence)sau pentru 16 Oorrslantinopole (apoc sarii sau responsales), pane la marea schisma, nu
a comunica schimb5ri inlervenite in conducerea unui slal (d'eliquette). ll! ll oonsiderat un inceput al diplomaliei permanente, daiorite faptului ce acesli ,
Reprezentanta sau misiunea diplomatca reprezinle tu me n u I g e n eic penltu tlll lvoau o misiune esen!alme4le rel.gtoase.
desemnarea organelorde stat permanente insarcinate cu intretinerea relatiilor ln iocolul al Xlll-lea, Venelia trimile primil agenti diptomatici in cetetatte state
o. Acesfitrimisi, numilioratores sau ambasciatoriconUnui, devin permanenti
diplomatic,e. rs(x)lul al XIV-lea. Exemplul Venelle a lost urmat la scurl timp de l\4ilano
lrislo Francesco Sfo?a lntlelinea o misiune permanenta pe lange Cosimo de
rllclr), Ducatul de Savoia 9i alte state italiene, care au inceput se timit5
3-3-'.No!iuned de,,misiune diplomaticd" (pemanentd) llanli pe lanqa reqii Angliei, Franlei 9i Spaniei.
MlElunile permanente se extind rapid in secolul al XVI-lea, mal ales dupa pacea
r .3.3.1. in lileratura de specialitate, lermenul ,misiune diplomatce" poate ld Virvins (1598) care a faciLitat relaliile inlre statele catolice si cele protestante.
avea sensul de: ,1n jurulanului 1600, Anglia, Franla, Spaniaq-i siateie componente ale lmperiulul
- raport iuridic bilateral de drept international (raportul de misiune alo.german aveau relalii permanente.
diplomaticA); llilltut]a s-a generalizatin a douajumatate a secoJului al XVll-lea, sub impulsul
rln Ludovic al Xlvlea 9i Riche ieu diplomatiei franceze si, prin aceasta,
' sarcind incredinlatd de statul trimildtor agentului diplomatic; I
nrrlloi tuturor statelor europene.
- grup constltuit din totalitatea persoanelor cu funclie diplomatice; I x[rlonta ]nsUtutiilor diplomatice romanestieste atestata de h inceputu I existentei
- organ al slalului trimitalor. lalAlo r Tdrilor Romane. Asllel, in 1457, Venelia a acredltat un arnbasador pe
C0d€a din Suceava, cea dintai misi!ne diplomaice pemanente inslituite in
3.3.2. Definilie: Misiunea diplomaticd este otganul unui subiect de drepl lla nomane. P mulreprezentant diplomatic a lost capuchehaia, agentul acreditat
international, insliluil in mod permanent pe ldnge un ah subiect de drept It on inalta Poa{d. unii dorrni aveau agenti diplomatici in marile capitale
intemalional qi insercinat cr intotincrca el2tiilar apt^m,ti6e ea aeelsabk$t a!rupodo. Astlel, Consiantin Brancoveanu avea irirnisi la Viena siVenetia, iardomnii
o Misiunea diplomaticA reprezinle institutia centrala a Conventieide la Viena liloldovol aveau reprezentanti in Polonia si Ungaria.
O (llltd cu anul revolLrlionar 1848 se poate volbi de o diplomatie romeneasce
SsuplqjlSllllgl_dip]Soq - Conventia stipuleaze exprcs ce misiunea Chiar rna nre de a-si L caslrgal independella, slatJl roman d dvut rurre.oase
diplomatice se bucuft de privilegii si inuniati ptoptii. ollcioase, care, in anii 1877-1878, s-au transformat in legati.
nlll
De asemenea, misiunea diplofiaice de coeziune siunitate oryaniceactelor
intrcpdnse de memb i acesteia.
Misiunea diplonatica6Etrebuie contundata cu membrii acesteia. din 3.4- Rdporlul de misiune cliplomdticd
urmatoarele motive:
- infiinlarea unei misiuni diplomatice este rezultatul unei proceduri cu tolul a,t. Dsllnilie
diterite de cea a numirii membrilor misiunii diplomatice; rful de misiune diplomaticd teprczlnle ftpottul iutidic de drcpt
- cele mai multe documente ale misiunii, prin care aceasta isi realizeaze lk Dol carc de expresia acordului de vointe al statelor cu privie la
activitatea sunt emise in numele ei si nu in numele sefului misiunii sau a altui I do rcprezentanle diplomatice petmanenb, efectuat in scopul de a
membru al sdu; d Fl dozvolta relatiile diplomatice.
Drcpt Diplonatjc qi Consutar. Sinteze pentru examen Misiu nile diplom atice pemane nte
(Qr-4.2.\ Elementele raportului de misiune diplomaticd sunt: b) Nuntiatua aposlolce este misiunea diplomatica de cel mai inalt rang a
* Sudeciele raporlului de misiune diplomalic5: slaiul ac.edjlant (trimitato4
SlAntului Scaun intr.un slat, slabilite in vederea inketinerii Fratjilorqr-aq€sla
si slatu-Ied?dfflar (primltor);
NOTA:
'-Obrac&{ raportului de misiune diplomalice: relatiile diplomatice dintre cele
doud state; Nunliaturile intreln atat lclatildipbEatiqe, cal sJ-glezEg!!9 - intrelin relalii
+ Coatinutul @patlului de misiune diplomatica: totalitatea drepturilor si oficiale cu statul aceditar, guvernate de dreplul inlernalional, dar 9i relalii cu
o ganJl national cdlo.,c din aLesl stal. gLvernateiellpll&rnon:c I
obligaliilor ,egate de crearea, lunctionarea si incetarea misiunilor diplomatice
Nunliatura apoJolce este colduse de Ln lunliutcore'ace parle. ca si
ale celor doue state- ombasadorul, din prima clasd a sefilor de misiune.--
Ne vom opri asupra clasificdrii misiunilor diplomatice pe baza unui criteriu rorA:
Aceasta este condusa de un minisiru (care poartS, de oblcei, tillul de Jlllis-
dublu:
oxtraordinar si minslru plenipotentiar'') sau un r.ninistru rezident - care fac parte
- un criteriu evolutiv; din clasa a doua a geiilor de misiune, sau de un insercinal c! afaceri ad-interim
- in funclie de subiec,tii intre care se intrelin relaliile diplomatice: operem saJ permanenl:
distinctia intre misiunile intre stale {diplomatie bilaterale) si misiunile intre alte Legatia este o misiune diplomatica ,,pe cale de disparilie". ln 1968 exlstau in
subiecle de drept international - intre state si organizatii internationale, intre capitalele Jumii ma pllin de 100 de legalii.'Dispa tia" acestei categorii de misiuni
organizatii internationale (diplomatia multilaterald). dLplomatice este expicabile in contextulin care practica din trecut de a se acredita
ambasade nu.naiinlre ma .e pure'i {a relariile drnlre stalele rrici lunclion6nd
,3ast,tj
in cadrul qiplomatiei bilaterale sunt cuprinse: legalile) a losl aba doralaireptal. sub ir"per;u pnncipiu lui lundarnenlal al dr eptu'ui
- ambasada; lnlernalional care este .egglitatea suverana a dalelor;
- nuniiatura apostolice;. Deosebhea inl€ legalie gi ambasade apare numai in ceea ce privegle unele
- legatia; prollqloe- de precedere si ceremonial.
- internunliaitura;
kU lnlernunliatwa apaslolice este misiunea S';ntului Scaun care
- lna,tul Comisariat. oorospunde ca rang Jggalj-q1. Ea este condusa de un internunliu, cate
a) Ambasada esle misiunea diplomatice cea mai importante atet ca liidlg oorospunde ca ?ng rrmisului extraordina' 9i ministrului plelipotentiar.
(avand rangul cel mai inalt), cat 9i ca.frecvenld (fiind cel mai des totositd d) lnaltul Comisatial este misiunea diplomalicd a unui stal trimisa inlr-un
9i
tinzand spre exclusivitate). tll slal cu care acesra esle legat prir! relatii speciale, deosebit de slranqe.
NOTA: NOTA:
in trecut, ambasadele tLrnqionau numai in retatiile dintre marite puteri; Astezi. Aceasld misiune diplomatice se practica intre statele ab ciror relalii prezinte
peste 99% din misiunile diplomatice inire stalg_qqllambasale (Romania este {r_J.n.le part.r'liritat| de eremplu. intre Ira,ea Brrlanie sr slalele din
reprczentali in relatiile diplomatlce numai la nivel de ambasadd incepand^c_U-L
mar 1974. dnd ,livelul de reprezenrare lntre Rom:rnia si B?zitia a fosl ridical de
t";;;;;a tl't Acesre m s uni surl conduse de Jn "inalt io'nisar (High
Commissionerj, ca e esle egal in ranlcJ ambasddorLrti
la-TrivefAe leoatie la nivel de ambasadat O astfel de pncticd - de dati mai recenta existe si in relatia dintre Franla Ei
SeIul titular al acestei misiuni diplomatice are titlulde ambasador silace parte uneie dintre lost€le sale colonii (membre ale Comunitetii lrancotone). Aceste
djn pima clasA in ierarhia diplomatici. Totusi, loafte putini din cei care conduc m siunj poartd denumirea de inalie Reprezentanle (Hautes Repr6sentations),liind
ambasade au rangul de ambasador si in ierarhia administrative internd (aceslia ogale in rang cu ambasadele;
au, in majoritatea cazurilor, rang de ministru-consilier sau consilier, ,unclionand Practic, difercnlele dintre acesle nisiuni diplomatice 9i ambasade nu se
ca ambasadori in stalul acreditar numai pe durata misiunii lo0. rcgesesc decet h nivelul ptotocolului.
ln mod exceplional, ambasada poate fi condusa de un insarcinat cu aface
Drept Diptomatic sj Consutal Sinteze penttu examen Misiu nile diplamatice pem ane nte
3.5.2i.in cadrul -diplomaliei muttitaterate intatnim: (;nlcela.ia este condusa de dn consilior sau de !n sec'eiar I func!iolari
- teprezentantele petmanente sau.delegatiite ftFrmalenle: kJmalici cu rang imediat inferior SFfrl,ri .le misiune, care rdspund direct in
- misiulile organizaliilor inte'lationale in diterite sldte. acestuia si care ilinlocuiesc in caz de absentd (ca lisercinat cu alaceri'
a) Reprezentantele permanente sau delegatijle permanente sunt misiunile
djplomatice ale unui stat pe langd o organjzatje internationale.
;3.6.2. Seclia politice are rolul de a gestiona problemele politice sicele de
NOTA: ltri'll gene.al: al;l cele in€'ne, ale slalului acreditar. cdt si cele internatio.rale
Ele se deosebesCde misiunile diptomatice traditionale p n urmabarete traselui: 'lo n prezent ocupa un rol din ce in ce mai important i,l activitatea unel
- luncliile acestei mrsjrni diptoma'i.e prezintd anJnire lrasatufi ![stincte. 'n
Itliilunl diplomatice).
delerminale de nalJra subiectul.ji pe leng:r care sunt acredtlald-
Problemele politice sunt in mod normal t'atate cu auloritaiile slalului
- existe unele diferenle iate de mislunile ctasice in ceea ce priveste organul
€aQ€rnlgjAl9dj!4eq 9i qroanl'l .a." n megle_aqeditarca; lurooitar. in prinul rand cu M.A.E|. rnsZr nu se poate face abslrdctie de
- procedura numjrii sefutui de misiune ltcositatea intretine'ii unor relatii cu mernbrii cercurilor po'ilice locale sau
@)necesitd so Eitarea agrementului;
- reprezentanla permanente are sediul pe teritorjul unei efiiteti suverane. care lltnrno: nenbrii partidelor polilrce. presa, diferile grupuri de inlluentd, corpul
este nel dislincla de subiectJl de drepr internattonal pe tanga care este acreditatai. lplomalic strain acredilat rn acel stal etc.
b) Misiunea unei organizalii internationale intr-un stat este categoria l[0,3. Sectia economicd si comerciala[e ocupa cu dezvoltared relatiilor
cea mai recenta d misiunilor diplomalice si poate ti. tn principiu, acrediiata fie, adolomice, ro generai, si a celo' cometciale. in special, i,lke stalul acreditanI
intr-un stat membn,. flq jl!t!ll!4l!el0q&!-elg qaliei.r - lt 6latul acreditar. Principalele functii ale lggli.iL9la9I|9lalalC-pAtll-lezllxoale
|rlloI
- lunctia de infomare Qu privire la situalia economice si raporturile
3.6. Shuclurd gi orgdnizdteo misiunii diplomalice oomsrciale ale statului a.rFdiler si de studiere a pietei .9ub principalele ei
frnanciarS; .
llptcter productia. consumul. s:luatia
Struclura si otganizarca inlernd a unej misiu.ri diplomatice este de - funclia de asistente: misiunea
- pregetesle si negociazal sau pdnicipe la
competenta exclusive a statului acreditant. in majoritatea situatiilor. ete ltooocierea acordunlor comerclale;
sunl determinale de marimea, capacitatea si inleresele slatului acreditanl si
de importanta pe care o prezinte statul acreditar penku acesta.
" J!!g!e-!ettofpg43!g a posibilitdlilor concrete de amplificare 9i
dlvorsificare a schimburilor comerciale;
ln absenla uTor norme generale si a u'lei pracl,ci unito.me, se poate lotusi merse de la.realizi::i
evidentia o schemA generala a structurii misiunii diplomatice, care cuprinde !!!4tq!9994q9!9-{2!e4!lyi.care
panfla pirt[Firea talSfui de af?ceri etc
lylPit5lii
lii, relalli cu liercurile
urmdtoarele subdiviziunil in structura unor misiuni diplomalice intrd un )u linancie care are ca
- cancelariai
rarcine studierea politicii financiare locale (p9!!94valulali, investitii str5ina
- seclia politica;
rlc.).
- sectia economicd si comerciale;
principal rol:
- seclia culturala; 13.6.4. s-991!g (biroul) S!999q!i!g[ql4' a'e ca
- sectia consulara; - orolgyglgA rn stalul de resedinLd a cullurii 'ralionale a statuluiacredilant:
- biroul de prese; - dezvoltarea colaborerii in domeniul cultural-9tiinlilic;
- biroui atasatului militar; - !!4i@a ta etaoorarea acordurilor culturale 9i supravegherea aplicerii
- biroul atasalului de afaceri interne. kt:
- diiuzarea de materiale, organizarea de manifest5ri artistice, expozitii etc.
3.6"1. Cancelaria este compartimentul cel mai importanl at misiunii
diplomatice, unde sunt primite, pregilite si lransmise actele care sunt de @acapalal un rol din ce in ce
compelenta sefului de misiune. msrfiFoft;iin ;ondiliir"@
Cancelaria coordoneaze activitatea cejorlalte sectiiale misiunii si pestreaze -usp-e4; qb!99!. audieqB si tehnici de transmiterc. ln aceste conditii obiectul
-41yele 9i ead!r!9,qlpqrE!99 I'r'ormatiei care E;tobiectul acliviralii biroului de presa s-a ldrgit continuu.
Drcpt Diplornatic Fi Consular. Slnteze penttu exanen Misi unile diplon atice Pemane nte
1 7. Fl ep u bli ca U zbekistan
lt. Republica Botswana (sediul - Londra)
lC, Bepublica Fedeative a Braziliei
18. Republica Socialiste Vietnam
ll, Fepublica Bulgatia
lt, Burkina Faso (sediul - Rona)
Misiuni pemanente
le. Repubtica Burundi (sediul - Moscova)
L Misiunea Romeniei pe hnge Conunja,tite Europene _ Btuxelles ,0, Bepublica Camerun (sediul - Moscova)
2. Misiunea Romaniei Ia N.A.T.O. Bruxelles
-
3. Misiunea Romaniei pe Enge Comisia Dunerii _ Budapesta
,1, canada
4. Misiunea Pemanente a Romeniei pe Enge Oficiut Natiunitot Unte gi
tl, Republica Cehe
,9, Republica Chile
lnstitutiilot Specializate - Geneva
t{, Bepublica Po?ubft Chineze
5. Reprezentanta Pemanente a Roneniei pe Enge Organizalia Mondiale
t6, Republica Ciptu (sediul - Atena)
a Tutismului - Madrid
t6, Republica Colunbia
Mj",iun"1.P.,'lurenh a Romeniei pe tenge Cons iut Oeani/atiei Awailei
^..9; Intefiationale - Montrcat
Uivile 17. Fepublica Congo
7: R?lte.zenk!,k petmanente a Roneniei Ia progtumul Naliunitor lJnite 98, Republica Coreea
pentru Mediu si Centrul Naliunilot Llnite pentru Asezeri Umane _ 29. Repubtica Populah Democrate Corceane
Nairobi 30. Cosk Rica (sediul - Vargovia)
8. Misiunea Petmanente a Romeniei Ia Natiunile lJnite _ New yok
9. Delegatia PemanenE a Romeniei pe hnge LJ.N.E.S.C.O. _ paris 91. Republica Crcalia
10. Reprezentanta Permanente a Romeniei la F.A.O. _ Roma 32, Bepublica Cuba
11. Misiunea Permanente a Romeniei Ia O.S.C.E. , 93. Begatul Danemarcei
Viene
94. Repubtica Ecuador (sediul - Budapesta)
35, Fepublica Arabe Egiqt
36. Republica Ebne
ANEXA 3 97. Republica H Salvador (sediul -Rona)
38. Confederalia Elveliane
Misiuni diplomotice ocredilqle in RomAnio
39. Statul Etiteea (sediul - Moscova)
Ambasade 40. Republica Estonia (sediul - Vatgovia)
1. Statul de Tnnzilie al Afganistanutui (sediut _ Moscova) 4l. Bepublica Federad Democtate Etopia (sediul - Viena)
2. Republica Af ca de Sud (sediul Budapesta) 42. Republica Filiqine
- 43. Republica Finlanda
3. Republica Albania
4. Republica Algeiane Democta ce si populare 44. Republica Franceze
5. Republica Angota (sediut - Betgrad) 45. Republica Gambia (sediul - Pa s)
46. Republica FederaE Germania
6. Republica Aryentina
7. Republica Armenia 47. Republica Ghana (sediul - Belgrcd)
48. Repubtica Guatemala (sediul - Viena)
8. Austrclia (sediul - Belgrad)
9. Austria 49. Repubtica Coopentiste Guyana (sediul - Londn)
10. Republica Azetuaidjan 50. Bepublica India
51. Bepublica lndonezia
,
11. Republica Popuhfi Bangtadesh (sediut Varyovia)
52. Begatul Ha|emlt al lordaniei
12. Republica Belarus
13. Regatul Belgiei 53. Republica IBk
Drcpt Diptonatic €i ConsutaL Sinteze pentru examen
Mi siu nil e diPlonatice Pem ane nte
4.1.2. Necesitatea incheierii unui acord inlre cele dou5 state pen l,rlncipiul reciprocitdlii suspenderii (9)se aplice in mod automat, relevanld
inliintarea misiunilor diplomalice nd 6ltlalia care a determinat imposlbilitatea functionerii unei misiuni, de
a) Articolul2 al Conventiei de la Vjena asupra relaliilor diplomatice preved rmplu, in ipoteza ocuoerii teritoriului unui stat (cazul statelor ocupate de
_
ce
'stabilirea de relatii diplomaiice intre state ,l t miterea de nisi;l elo germane in al doilea razboi mondial, ale ceror guverne au func,tionat la
&etmanpnle se fa? ptin consimlAmAnt mtttual'. dra).
Din textul acestei prevederi rezultd expres ca este necesare r) Pentru reinslala'ea misiunii diplo'natice nu este necesar un nou acord.
intre acordul slatelor in vederea stabiliii relatiiro+ di ;lt6'aptului cb ete-tul suspenda'ii este numai intreruperea lemporarA a
Vedqea ?nf iintarii @iqi-udlor diolori;iff otlonarii misiunii diolomatice.
incheiirei acorduluiin vederea infiintdrii misiunilor dipiomatice este sup mentineriGcel6asi persoane in funclia de 9ef al misiunii, reluarea
.
luturor regulilor dreptului tratatelor.
ln
'potezamisiunij6Qi[plle emiterea de noi scrisori de aareditarF
cllondrii
@PefCFEGloriE a rctuliprimirea unei misiuni diptomaljce nu poa
ii- coniestat. Totusi, se considerd ce in societatea contemporani exi;ti
obligatie a stalelor de a primi in mod jeciproc€g.qqijiploAatici, tera 4.4. tncelored misiunii diplomdlice
ca aceasta obiigatie se aib5 caracter iufldic.l
Prin acordul djntre cele doue stale, se va stabil ;sngul rn;s;r.;|., incetarea misiunii diplomatice reprezinld lntreruperea comDlete a
-O
clasa din care vor face parte\sefii misiqlrllql(art. 15 din Conventia de la Vien lqnirii misiunii diplomatice 9i a existentei a.asteia ca 6rgan de stat
De asemenel statele pot.siabili electivul maxim al misiunilor (art. 11 b) incetarea misiunii diplomatice poate ii qgclg!l!99i1i9lq!!14ela!sjr
Conventie) si&!9!ionailllcare pol face parie din aceasta. ului acreditant, dar poate fi si rezultatul unorimprejurari cum ar fi rlpglga
llor, !lip!9ma:li!ie sau dis9arilia un'tie 'lint'e suhia^rala ranortl'lui 'le
NOTi: ilOTA:
Prim€le misiuni au constat in Cr lorfl R6gJlamentului de la Viena din 19 madie 1815. arendat ta Aixla-
cdreia i se extindeau p vileoiile UIUi p0llo la 2lFoiembri-i€1& existar paT CEs-6T6361i oe misiur:
r tfrbasadorii, legalii s] nunlii;
6)La aceste categorii de membri propriu-zisi ai personalului misjunii, mai . mlnlltrii plenipotenliari, trimigii extraordina si intemuntiii
treb!ie adaugate doue categoriir memb;ll de lhmiti{ai personatutui misffi ' mlnlElrii rezidenli;
si membril personalului pilvaf(angajali ai unor membri ai personalutuj misiunij). ' hldrclnalii cu alace .
at cols:dera. initial, ca numai cel din prima categorie aveau ca.acler
NOTA: lrorlativ (reprezellau persoana seiul.ri de staiEondl r. U-tte:icii s-a;F?6aial
Distinctia de la pct. B are la baze un criteriu funclionat si se reftect5 inlr-un ;duldb misiune reprezinte, maid;graba, inleesele statului trimitator, indiferent
regim luridrc distncr de privilegii Si imunitati pentru fiecdre calego e. olrla d n care lace pate.
'DupA pdmul, dar maiaies dupa aldoilea rezboimondial, s-a generalizat practica
df)\ s"rrt de misiune llo l de ambasadod.
a)-D6tinitie -agenlul diptomatic irnputernrc!l cu conducetea misiunii Corforlr] a{in. {2) al. aft. 14 din Convenria din 1961. ..in afar.i de precddere si
diplomalice, liind investit cu respunderca pentru activitatea acesteia in rapotT h.la 6urse fdce nici o deosebiie ntre sefi:de misi,rne 1n raport ciiElior".
cu slalul acrcditat si. pe plan intern, in raporl cu statul acrcdilanl.
orul --gel mai rispandit sef de mlsiune din prima clase.
Q) Seful de misiune este:
- superior ierarhic fata de toli mdmbrii misiuaii. indiferent de gradul' rmenul provine din vechiul cuvant francez ,,ambaxadeu|, ce detive, b
BAu, din ,3mbacthd', ,,ambactia", din legile salice si burgundiene, cu
diplomatic al aceslora:
- titular al unot prerogative speciale: SerjC de a
! ii de ordin
3d0!!19!g!iy- disciplinar, de coordonare siindrumare generaE a tuturor;ti;j
consulare din statul acreditar etc.
-OTiii6ulne $iu[x ;;-misiune sunt cupinse, intr-o iormuld generati,'in l0r celorlalte misiuni djplomatice din statul acreditar (in primul caz) si,
llv. lUlnclia de negociere a anbasadorului. care avea depline puteri.
scrisorile de acreditare.
cele doue cuvinte sunt un si.nplu calificativ ramas in uz.
turastltcare: - E
in functie de caracierul misiunii V ' ln aceeasi clas5 cu ambasadorul se mai afle si nuntii (sau pronuntii),
-- --i-._ -_---- l ll Comisari, inattii Reprezentanli. (J ()
:titulat (conduce misiunea cu titlu propriu, fiind inveslit cu mancial misional Trlmisii, ministrii si internuntli I,'-
direct de drganul competent intern gieste chemat a indeplini acest mandat Prlmele doue de']uniri au acelasi sens. al doilea fiind mai frecvent.
pe termen nedeterminat).
- lnterimar (nu conduce misiunea in nume propriu, ci cu titlu temporar,
provizoriu, pafie la revenirea titulq.!,!ui).'
z. ln tuffie oet-witi mfiqnit.
- permanen!;
- cu o misiune specia14 (nepermanent). l,.insircinatul cu afaceri tilular sau ordinar (permanent, en titre, en
3. in functie de intinderea sarcinii; J, avec lettres) - cgqelq_Uleglde misiune titulai, conducand misiqned
- cu misiune genqrali (permanente); riu qi rjbrmanent:
- cu misiune eoecialS (misiune de negocieri sau de cereionialli e. ins5rcinatul cu ataceri ?d interim (a,i.) sau ln lunctiei
4. in tunctie de rangul lor (clasa), conform art. 14 din Conventia de ta Viena . il inlocuiegte pe titularul postului care este temporar absent sau in
din 1961: mposibilitatea materiala de a-Si, exercita tun!Ii!!gjonf-;-f,o1.n aj,l3 Oir
-. ambasadorii sau nuntii acreditali pe langd sefii de stat lonvenfia de la Viena din 1961. 1 '
misiune cu rang echivalent:
ii ceilati qefi de - lnsercinatul cu afaceri a.i. este, automat, qlplgrnCtuL-eU_IanguLixqedjat
- trimigil, minitirii sau lnternuntii acreditati pe lange sefi de stat; lnloior gefului de misiune care se geseste efectiv in misiq!1e 9i a fost notificat
- insircinaiii cu ataceri acreditali pe langa ministerele de externe. o0 ataie-la MA.E. alGtatu-lui acreditali
Dtepl Diplomatic si Consular. Sinteze penttu examen Mlihnlle diplomatice permanenle. lnfiinlare, incetare. transfornare, suspendarc
NOTA:
lrx std, in prezent, tendinla tot mai larga de numire de ataEali specializalj,
l|qhrql ca aiare pe lisia Corpului Diplomatic.
exceptia cazului cand. neexistand,in rnisiune un agenl diplondtic care sa
poata fi numit, statul acreditant trinite un diplomat din lare pentru a indeplini, 4,1,4. Personalul nediplomatic al misiunii
aceaste funclie.
- Misiunea acestui sef de misiunF interimar ia sfersil prin revenirea sau
acreditarearsef ului de misiUne tillllar
- lnsarcinalulcu afaceri a.i.hglpoale sa delege. la rand,rt sbu, tunctia, tiind
necesar un mandat in acest sens la M.A.E. acredilant, notilicat la l\,,|.A.E.
ul misiunii ,din al cdrui menaj" fac parte.
acredilar.
- Conforrn art. l9 alin. @ din Colvenlia de la Viena. .,in cazut in care nici
Membrii personalului prlvat [art. 1 lit. h)] -
persoanele foiosite in
lcasnic al unui membru al misiunii, nefiind angajali ai statului acreditant.
un membru al personalului diolomatic al rr:risiunji@lesie p.rezent in staiul
acredilar, un membru al personalului adminislreiiv si te.nic poale, cu 4.6.5. E ectivul misiunii diplomatice
consimtdmentul statului acreditar, se fie desemnal de cetre statul acreditant Ituatia sub-echipdrii: un 9ef de misiune,!!j{!qilea diplomat, personal
penlru a gera afacerile adminiskative curente ale mqiljjj! Nu e vorba despre
ldhlinlstraliv gi de serviciu.
un insdrcinat cu afaceri a.i., cidespre un gerant aTatacerilor administrative '
A curente, ceg)poale desfesu.a tunctiile drplomatice ale unui sef de misiune. 0lcast!"!i1.-"1!',?:":h2+*ip?l::
modalitate de a@cregterea influenlei statului acreditant in stat
4.5.3. Personalul diplomatic al misiunii ldltar. Exemplu: S.U.A., Franta, Marea Britanie, Germania, Rusia etc.;
. p939li_!9!yate-q9_.,gre9!el93-de cs9!tJqe_.lt!qrn4!1j4,49$elre"
activitelii diplomatice, cu exercitarea functiilot diplomatice.
form art. 11 din Conventia de la Viena, ,,in lipsa unui acord explicit
NOTA: electivului misiunii, statul acrcditat poate cerc ca acest efectiv se fie
lnitial, termenul desemna conform Regulamentului din 1815, numai pe seJul in limitele a ceea ce el considete ca rczonabil si normal, avend in
Ldorc inpquftrile qi condiliile existente in acest stat gi sarcinile misiunii in
Conform Convertiei de la Viena rart. 1 J. agentJt diptomatrc reprerinra qelulS
/2d". De asemenea, prevede cI in
misiJnii sau un membru al pelsonalului diplomatic al misiu.rii tcare are catilatea
de diplomal, conlorm art. 1, litera d).
. Agenlul diplomatic este, totodate, un functionar public siun mandatar at statului
acreditant tala de statul acredilar, stalutul seu fiind reglementat, din punct de
NorA:
vedere al numirii si carierei, de drcptul administrativ inten at slatului acreditant si,
Este vorba de o limitare a dreptllui discrelionar al statului acredilant de a
din punctul de vedere al aclivitetii sale in domeniul relatiilor externe, qe dreptul
Blabili dimensiunile misiunir sale.
intemational.
De regula, lunclioneazi o anume reciprocitate 9i metoda negocierilor, in funclie
tF,,l Categorii de diplomati: ds criteriul sLlbiecliv indical (ceea ce apreciaza statul acredilar ca rezonabil 9i
, nomal).
" ministrul-consilier;
- consilierul:
- secretarul ll 4.6. Cotpul Diplomotic
- secretarul lll
" secretarul lll; 4.6.1. Delinitie toklitatea personalului diplomalic al misiunilot slr'ine
-diferiti atasati: diplorhatici, militari, camerciali, de prese, culturali, financiari, tcraditate int-un skt si ilJSltil pe,llrglaiiploaalicA, abetuind sinqurul oruan
de afaceri interne sau de emigratie etc. aoloctiv al agenlilot diplomatbi.
Drcpt Diplonalc €i Consular. Sinteze pentru examen Mtrlrnile diplomatice pemanente. infiinlare, incetare, Vanstornare, suspendare
ANEXA I 14
Convenlio de lo Vieno cu privire lo relotiile diplomolice I $ofii de misiune sunt repaftizatiin trei clase si anume.
(odoptotd lo I B oprilie l96l; rotificold de Romonio prin Decr rcoea a ambasadorilor sau nunliilor acreditati pe lenge sefii de stat si a
nr, 566/ 1968, publicot in B. Of, ol R.S,R., porleo I , p, 89)
gl lliseli de misiune avend tang echivalent;
h) ttceea a trimisilar, ministrilot sau inrcnunttllot acredilati pe Eng; sefii
(.. )
a) rceea a insercineribrcu alacei acreditatipe lenge ministerele afaceilor
Articolul 1
in sensul prczentei Conventii, umebarele exprcsii se inteleg asa cum
prccizeaze mai jos:
t h afare de precedere si etiched, nu se face nici o deosebirc intre gefii
n slLtne in rcport cu clasa lor.
a) prin expresia,sef de misiune" se intelege percoana insercinate de
acrcditant se actioneze in aceastd calitate; 15
b) pin expresia ,,membdi misiunii" se inlelege selul misiunii si memb S|lole convin asupra clasei cereia trebuie se"i apa4ine Fefii nisiunii \ot.
perconalului misiunii; 16
c) prin exprcsia,fiembii personalului misiunij, se intelege m I $o{it de misiune pimesc engul in fiecarc clasa dupe dab si ora la cate
perconalului diplomatic, ai personalului administtativ si tehnic si ai nsumat functiile, in conformitate cu art. 13.
de serviciu al misiunii: I, Modificerib aduse sctisorilor de acrcditarc ale unui sef de misiune, care
d) ptin expresia ,,membrii perconalutui diplomatic', se intelege Itrp ce schimberi de cbse, nu alecteaz4 nngul seu de precederc.
personalului misiunii carc au calitatea de diplomati;
,, Prczentul anicol nu afecteaze uzantele care sunt sau arputea fiacceptate
e)prin exprcsia,,agent diplomalic" se intelege selul misiunii sau un ,lalul acrcditat in ceea ce priveste precdderea reprczentantului Sfentului
al perconalului diplomatic al misiunii;
l) ptin exprcsia ,,membtii personalului administrativ si tehnic" se int
membii personalului misiunii, angajati in setviciul tehnico-administntiv 17
OKllnea de prccederc a membilor personalului diplomatic al misiunii este
g) prin exprcsia ,,memb i personalului de serviciu, se inteteqe :t A de cete Selul misiunii Ministetului Alace lot Exteme sau oicerui alt
perconalului misiunii, angajati in ser,/rciul casnic at misunii: kt asupra ceruia se va li convenit.
h) ptin expresia ,pm de seNiciu particutaf, se inlelege persoanete 1,,.)
in seNiciul casnic al unui membtu al misiunii, care nu sunt angaiati ai sla 19
acreditant; I Dacd postul de sef de misiune este vacant sau dace seful misiunii este
i) prin exprcsia ,,localuti ale misiunii" se intetege cledi le sau peftib din adlcat se-Qi exercite funcliile, un insetcinat cu afaceri ad-interim
caditi si din terenul aferent care, indifercnt de prcprietat, sunt folosite in eaze cu tlu provizoriu ca sel al misiunii. Numele insercinatului cu
scopu le misiunii, inclusiv resedinla ,efului de misiune. ad-inteim va fi notificat tie de cete seful misiunii, fie, in cazul in carc
Atticolul 2 oste impiedicat se hce acesl luctu, de cete Ministerul Afacerilot Erterne
Stabiliea de rclatii diplomatice intrc state sitimiterea de misiunidiplomatice ,lA lui acreditant Ministerului Alacerilot Externe al stalului acreditar sau
permanente se lac pr[n consimleme mutual- )lrui alt ministet asupra (iruia se va li convenit.
(...) ,.ln cazutin carc nici un membtu al personalutui diptomatic al tnisiunii nu
prezenl in slatul acredilaL un membru al personalului adminislrativ qi
Arlicolul 12
poate, cu consimamenful statului acrcditar, se fie de'emnat de cete
Statul acreditant nu ttebuie se skbileasce, fefi a fi obtinut in prcatabil
Acreditant penttu a gha afaceile administrative curente ale misiunii.
consimtemantul expres al statului acreditar, biouri ficend paie din misiune
in alte loca Eti decet cele in care este skbifte misiunea insesi. 1,,. )
(. .. )
CURSi
Ptoceduro numirii mimbrilor misiunii diplomotice
.q
"/ si Consutar. Sinteze pentru examen
Proceduta numirii nenbrilor nislunii diplomalice
posibi,'atii
'"'{i;!:F;:?iffiffiii"0i1"",,",,"#Ii,e;"""",';":*,'"u
ffie:
- inatta
misiu; pe caru * --'"-'"'E
--
-latuia iodfiqentiaE.A ""frii" ri"ir* este chemat sa o indeplineasca;
" refuzarea agrementului nu oblige statul acreditar a furniza explicatii
rotA:
in praciicd, motivele de refuz sunt de cele maimulte oride ordin politic: atitudine
este procedura pin lnamicali, desemnarea ca 9el de misiune a unei persoane cunoscule a avea
pttn care
carc un
conlirmarea attuistatTifiG;#iiai:,'**-" un stat
gtat soticith
solicite senlimente neprieteneqti fata de statul acredilar elc
- inexistenta unei obligatii de a motiva reiuzul este recunoscuta expres de
oe mgune pe teritoriut ac.,Ahtj, ,,.^:::l^"!':! ? u de gef
2" " !." r.ry e u tu p r" o n 'deplinifunctia
:::! ;;;"
si"iu, i;;liJ i;, Convenlia de la Viena asupra relaliilor diplomatice (ai 4 pcl.2): "Statul acreditat
3_d:
: f:: ::::,ii::::::::' ;,;;;"!:ii!lE
" "
l!i!?;,ff iiii#"i: nu este obligat sd comunice safului acreclitant malivele unui refuz de aglemen(-
'\:i::i^i:
i"i:*'1ffi',1'::x"tx:liiii:::':Fi ;
;.:",;:1,:::r::::i^i: f:U::Xi::';.
i; ::x":::: ; );. ?o !:: 1.t.u ;,,; ;;;,'; : ;: :;tl ;z: ; ::#n 15.2. 1.4) Efeclele acodarii agrcmentului
eui i ;,:;;: i;' :;i;z::,;E::
:.Y: y
' u
e io a) FroEdura agrement vlu' c'eeaz e p te misele necesare proce dui i ac red i E tit
i,i::,i'::":::::?,1:
Primlt ^::
agrcmentul acestui ","a,
stat." a Dl or,n orimirea aolementului, sefu{ de m,slune dobandesle qqlilatea de
521.3. T seturi la poate sosi rn caprtala statului acrdditar'
rrocedura
ate prccedutii agrementutuj. -Lir"r,i;"fftii4
'''-d-aoreientut nu este suticienl penku tnveslirea ln lunclie asefululde misiune.
vl agrementujui cuorinde:
- Dtrebarea (cornunica,ea -intenliei d€ ,B.21i1R.trag.r"u ugrementului. Dupa acordarea agreme,llului rn cazul
calitale de sef de misiure): - ':'-' ue a acredita o anumila persoane in In clE-datul acreditar considera ca seful de nisiune nu imai) esie persoana
- respunsul. potivita a indep,ini aceasta funclie, staluj acreditar 9!gdoue posibilitdti:
- rq!'agerea agrementului;
- decla-atea percona no, grata a sefului de misiune
in practicd, ambele variante au acelaEiefecl, deosebireafiind slrict formald
p' ocedu'a nunr'i npmbhlo, n's,unii diptam.l'ce
Drcpt Diplonatic si Consutal Sinteze pentru examen
c) i,n ceea ce priveste ordieq de olecedele intre sefii de misiune dln Numirca memb lot misiunii diplomolice
aceeasijlqg4 aceasla este determinatd de ordinea prezenlarii scrjsorilor da
acreditare sau_de qpmentut transmiterii unei dopjjiFpe ageslggjql]g
!I ,1. Numlrea membrilor personalului diplomatic
5.2.2.5. Reinnoirca scisorilor cle acrcditare
- Nilrnlr6a personalului diplomatic presupune Slat i9.ai44,qe!l-q!
a) Cu toale ca. in mod obisruit. seful de misiuhe continua sa iie tilutar
lirirt in acest sens, get sJ 99[s-IYt!4rnq$gl statului acreditar'
scrisorilor de acredtlare pe toai6 durala misiunii sale. di,erite imprejurari
f irti, a"r"r,ta t"ptrrf;al,lP@
lege necgg{a-lgiruqircacqedjlaij€ef utui de misiune rlo iriAt oe rioicatd precum cea-geluluide misiune, procedura de numire
auza reinnoirii este reprezentatd de o modificare profunda in raportul simplificata, aslfelincet consimlamantul statului acreditar nu trebuie
juridic inke cele doua state, cum ar fi o modificare in pe;sonalitatea juri
;flit
rnl in mod obliqatoriu expre9'
internalionale a unuia dintre state, o miscare revolutionara, modifj;ale
itemente ate. proceaurii n-mirii membrilor personalului diplomatic:
regim constitulional etc.
fhu so solicita aorementul Ei nici nu se intocmesc scrisdri 'rF i
ale.
c) Elect iuridic: prin prezentarea noilor scrjsori de acreditare, seful da A E' alstatului
, pr,,codura este cons-ituitd dintr-o ngle oficiale transmise N'4
misiune conlinud aceeagi misiune diptomatica.
tdllur si nota de respuns; '
(9 Esle necesara distinctia intre Iqrnnoired scrisoritorlLe acJeditare si: l|i't,toautrt nu se va prezenta la post lnainle de d fi avut loc schimbulde
i acreditarea succesive: caz in care. prin prezentarea noilor scrisori r
acre?ftE6. ?EEEasl pEEoina ingepe o noud mErffi
- reacredilarea: care reprezlnta u"tul.p4tearc+dffi
; nour nenb'u al pe'sonalului d.lp!9q4!lq-vaJace o vizitd de pre'Teolare la
O Motivele care pot deiermina rechemarea: llrllllln unei singure misiuni, cu reqedinla intr'unul din aceste state;
'
lIlllIlilrii de misiuniin fiecare stat, conduse de inserninati cu afaceri a i.
- atingerea unei limite de varstS; J
Acrodltarea multiplS nu inseamnd o simplificare a raportului de misiune
- mecanismul de rotalie a posturilor care functioneazd in majoritatea rhllul acreditant, pe de o parte, gi statele acredilare in bloc' pe de altd
statelorj J 50 stabileldqt atatea raporturi d
- marcarea unor tensiuni dintre cele doud state care delermine coborarea
reprezentdrii la nivel de ins5rcinat cu afaceri: { il|,ri ,lr- aceasla forma a acreditarrii mulliple esle 4ecesar !9!S!!da!A!!g!-
- conduita necorespunzetoare a diplomatului; \ hr atatelor interesate. ln acest sens, ad. 5, pcl l din Convenlia de la
- .echemarea se poate datora unei solicitdri a statLtlui acredita,..
ffiE retaliitor diptomatice acreditare
dispunq: ,,Stalul acreditant, dupe ce a fdcut
inleresate, poate acredita un sef
@in cazul in care recnemarea nu se datoreazzl unor acte leprietenestl, x|tta cuvenhe celrc statele
l'.misul diplomatic primesle o scrisoare de rechemare pe care o pre,/i1td li€ nthhne sau afecta un membru al perconalului seu diplomatic, dupe caz,
nw tnulle stale. afan dacA unulginlrc statele acreditarc sP opune exotes
ttusta ", Y
modul ?ndeplinirii qlctjel:, 4,5,2. Cazul in care mai multe stato t.rediteazi aceeaqi persoane in
5,4,2, Cauze care depind de vointe--9lg!-dqlSqreditqr )Aceasla +orma a acredilSrii .nult;ple a aparut ca ulma'e a inteleselor unor
elStatul acreditar are dreptul de a deciara seful misiunii sall o ce alt membru inic,, cu resurse finarciare reduse 9i ale caro'obiective de odlitica externd
al personalului diplomalic persona non grata. IrI 'olarv convergeryq. de a tl reprezentate in comun in anumile sJale"
Molivele aceslei dctiuni sunt djn cele mai Ar:oasla pa6iiiE a aparul in Anerica LaLi,la la rrcepulul secolLlur XX liind
- incorectitudinea in conduita prolesionala; roscuLa de arl. 5 din Convenlia de la Havala din 1928 7
- comportamenlul membrjlor familjei; (l)!Conditiile acesier lolme de acreditare nulliplS:
- comiterea unei infractiuni grave; - rrunrrea ca sef de nisiune ajqgleigglpglsga!9ic-Ilalrull9-9lale
;{omiterea unui act privat incompatibil cu functia sa. 'consimt5mantul statului acreditar.
b) Actiunea are trei faze: NL este cerut,l exp'imarea in'nod expres a colslnld'Ilanlului stalului
demers informallsi confidentidl. fecut de/ l odibr. rn conditiile in care ?:L6 din C&te ia de la Viena drspule: Mai
, de obicei pe cab orala: irt,tto tl.le pal acrcdita aceeasi persoani n 9a!!laeJ!e-99!!E-_i9i!te iotr-un
mers oficial si solemn comunicat printr-o notd alt stal, a{are daca shlul acredilat nu se opltne la aceasla"
I
( o' r</,r!/z0r4q,L( c@rt"/"Mx/
Bibliogrofie obligolorie
ANEXA I lul 7
Constilu!io Romdniei luh rezerva di,poziliitot art. 5, 8, I 9i 11, |tatul acreditant nume?te Ia
ofluu sa pe membrii perconalului misiunit ln cega,cC:Hluj,9k-P9"atpl€lli!-
lie
(...) b,.Ogyjlt. sau@le'Jl gtalulsc.Leditat poete cere ca numele lot.se-i
Articolul 91 mai i!.tpil!e. spre qqrcbarc.
(...) a
(2) Prcgedintele, la propunerca Guvenutui, acrediteaze si rech vot avea. in principiu,
reprczentanlii diplona.ljai ai frAm1niei Qi ,qproQe hfiintai;A, a:ptinWeA pi
schimbarca engului misiunitotlljplgna\ce Uonorilpersonantui ap-nna c al misunl nu pot li alesi dintrc cehleni
(3) Reprczentanti diplomatici ai attor stale sunt acrcditati sunt acreditatl ul acrcditat decdt cu consimtemantul aceslui stal carc poale oncanq sa
Pe lenqe Presedintele Romenici ase.
(. .. ) tatut acreditar poq& se-si rezeNe acelasi dreDt in
dl treitea stat ca@lhdslltt si cetebni ai statului acreditant.
ANEXA 2
Convenlio de ld Vieno cu privire lo reldtiile diplomotice I Slatul acrcditar poate o cand, Fi left a tubui sA motiveze hotererea, se
(odoptotd lo l8 oprilie l96l: rotificotd de Romdnio ptin Decretul hnneze statul acreditaft ce seful sau orice alt membru al perconalului
bnatic at misiunii este percona non grata sau ce oice alt membru al
nr. 566/1968, pubticot in B, Ot. ot R.S.R.. poieo I , p. 89) pnalului misiunii nu este acceptabil in acest caz, statul aueditant va
roma percoanain cauze ,au va pune capet func,tiilor sale in cadrul misiunii,
L.) h caz. O persoane poate fi declarate non grata sau inacceptabih inainte
Articolul 4 I sjunge pe tetitotiul statului acreditar.
L Statulacrcditant trcbuie se se asigurece percoana pe care intentioneaze it Dace statut acreditant refuze se execute sau nu execute inbun temen
se o acrcditeze ca gel al misiunii in statul acrcditat lrranabit abligaliile care ii incumbe contom
paL 1 al prezentului atticol, stalul
\ aqrcmentul
g$
'.slai iclt ditat poate rcluza se recunoasce percoanei in cauze caltatea de membru
statut acreaitar nu este obti;at sd comunice statului acrcditant motivete al mlsiunii.
lelu<ul u i ag rcqgLlllaL'Y (,..)
lttlcolul 13
jsTatul acrcditant, dupe ce a fecul notificarca cuvenih 1. geful misiunii este considetut ce si'a asumat luncliile in statul acteditar
statelat acrcditare
interesate, poate acredita un sef de misiune sau afecta un membru al Cd inAafi ce si-a prczentat scriso te de acrcditare sau de ind?6 ce Qi-1
petsonalului diplomatic, dupe caz, in mai multe state. atad numai dace unui Qonunical sosirea si o copie a scrisorilot sale de acrcditare !99!]PZ9!98
a
Articolul 18
in fiecarc stat prccedutacetrebuie umate pentru ptimirea selilot de ft
kebuie sA lie unifoma faa de fiecarc ctasa. D de doinla de a mentine si a deTvolta relatiile de prielenie carc
Atlicolul 19 hxro Romania si Slatu/ de Tranzilie at Afganistanului am holerel se
L Dace postul de gef de misiune este vacant sau dace seful misiunii pe hnge dumneavoaste pe domnul E G., in calitatea de ambasadot
impiedicat se-si exercite functiile, dlnar Ei ptenipotenliat al Roneniei
fin.li^neaze cu tittu provizornt .. faa;t misiunii insercinatului dopli;a gatuntie ce domnul E.G., ph explie.nl? 9i. ?altPltle sale: y?
afacei ad-intetim va ti no|ficat fie de cete selut misiunii, fie, in cazut in ilia ut6rliu ina"pmi,itin bune condilii a inattei misiuni pe care i-am
acesta este impiedicat se face acest luctu, de cete M.A.E. at statutui tlol-o va acliona astfel incet se se bucure de intrcaga dumneavoaste
Si
M.A.E. al statului acreditat sau oticerui att ministet asupn ceruia se va lllncrederc.
convenif. acoasa convingere, togpe Excelenla Voasta se il
pimiticu
bunevoind'
la va spune din parlea nea
2. in cazutin carc nici un membtu al personatulai diplomatic al misiunii acotdali increde;e si se dal crezarc Iot ce va
este Nezent in slatul acteditaL un nembru al personatutui administrativ Qt,vernutur Romenlei. cu ileosebie atuna cand va transm e Excelentei
tehnic poate, cu consimldmentul statului acrcditar, se fie desemnat de cei€ urdrite noastre de fedcire perconah si pentru prcspeitatea Statului
statul.?creditanf pentru a qira afacerile administrative curente ale misiunii. Tnnzitj e al Afgan istan ul u i.
Prcgedinlele Roneniei
ANEXA 3
o) Sc soarca de rcchemate
lon lliescu
a) Ceferea de agrcment - Model
Pregedintele Romeniei
,,Ministerul Aface lot Exteme al RomenieiprczinE salutul seu Ambasadel
[numele statului] Ia Bucurcsti si arc onoarca de a solicita agrementul Guvemului Excelenlei Sale
[nunele stalului] pentru acrcditarea donnului/doamnei [numele] in calitate Doannei Megaw SUMRNOPUTRI
de ambasador ertraordinar si plenipotentiar al Romeniei in Proqedintele Republicii Indonezia
[num;te statului],
ln anexe sunt prczentate datele perconale ale domnului/doamnei
[numel;].
Ministerul Alacerilot Externe al Romeniei prczina
fi acest prilej pentru a
rcinnoi Ambasadei [numele statului] in Romenia asigurarca disiinsei sale
Excelen6,
Prccizdti prcliminorc
rff H::Tl:::,':1i"',::'^1i:"",:x:':*xr
(0 EsG necesar ca in pregatirea 9i destarsurarea negocierilor,
'mlilunii,
cu implicarea
sb se urmeze anumite reguli (valdbile in ge.eral. pentru orice
acredilar
nogociere, nu doarcele pudate de misiunea diplomaticA cu caracler permanent)' r
Drcpt D;plomatic si ConsLiat. Sinteze penvu e^anpn Funcliile si activitatea misiunii diplanatice
prompt si categoric Fi, adesea, se fixeazd un interval de timp pentru remiterea acoste banui nu au fo* p6tile de Guvernul peruvian la scadenlele fixate
respunsului. Canevaro htel a decedat in 1883, societatea fiind preluaft de cete fii
-
Guvernul peruvian a phtit, pAne la acest moment, un acont de 35000
gocietatea Canevaro a existat pene in 1900, cend a lost dizolvate h
Bibtiogrotie obtigolorie moment, bonu le au trecut asupta lui Napoleon 9i Carlos Canevaro,
atthloni italieni, Fi lui Ralael Canevaro, frctele acestoa, cu duue cefilenie -
l.M. Anghel, Drcpt diplomatic si consular, Ed. ,,Lumina Lex", Bucuresti, 1996, tlland qi peruviane, a cerui cedlenie italiane era contesha de Peru.
p. 119,148; ln afara chestiunilor tegate de cuantumul sumeidatorate, ptoblema iuidice
A. Boncioq, Drept diplomatic, Bucuresti, 1997, p. 91-103. Oo a prezentat un interes deosebil a fost: poate ltalia se exercite prcteclia
Clltlomatice asupta lui Rafael Canevarc, ca cete9an italian?
Drept Diplonatic si Consutar. Sinteze pentu examen Functiile qi activilatea misiunii diplonatice
in ceea ce priveste determinarca ceteteniei efective in caz de lhll liau la ptocedui jurisdictionale intemationale in numele acestuia,
ceatenie, in scopul de a sfabili dace ftalia en indrepte E se exercite ax tcilA, in rcafiIate, un drcpt propriu - drcptul de a asiguta, in petsoana
diplofiatice asupra lui Rafael Canevaro impottiva statutui peru, Cuttea tltt sat. respecbea rcgulilot dreptului inletnalional .
constatat umebarcle elemente de fapt: wnnrc, Cuftea a atebt ca fapld ce diferendul s-a nescut din atingerca
- pe de o pafte legea italiane in confomitate cu carc s-a attibuit cetett ht c\tre slat unui intercs pivat nu prezinte rclevante din punctul de
Iui Rafael Canevarc (art. 4 din Codul civit itatian dend exprcsie rcguijj nl admisibilitdtii cercrii. oda6 ce un stat a prcluat cazul in numele
sangvinis); nelktml al seu in lala unei instante internationale, in fata acesteia
- pe de alte pafte, Cuftea a relind ce Rafael Canevarc a actionat lh ahttJutul rcdamanl
'talul
numercase ocaziica ceteban peruvian, aat prin depunerca candidatu i pentn)
Senat (in conditiile in care cetebnia peruviane era o condilie sine qua non
p-enttu depunerca acesteicandidatu
), cet si ptin acceptarca funcliei de Consul CUR\EA INTERNAIONALA DE JUSTIIE
Aeneral al Republicii peru in Olanda, dupe obtinerca aprcbe;ii cuvemutul CAZULNOIEBOHM
peruvian si a Congresului acestui stat.
Punend in balandcele doue ebmente, CutTea a afitat ce RafaetCanevaro ,llwlia de fapt
est mai stens legat pin bgetuta de cetebnie de peru decet de ltalia.
Cuftea a aretat ce, in prczenta acestui caz de duble cedtenie, Guvenul Pthlclpatul Lichtenstein a intrcdus o cerere in fala Cu4ii Internalionale de
peruvian are dreptulde a-lconsidea pe RafaelCanevarc ca ceblean peruvian , soliciand obligarea Gualemalei la plata unei despegubki pentru actele
si de a ignora calitatea acestuia de cet^tean italian. prin umare, solicitarca (Daliona zeri) comise in 1943 impot va lui Ftiedtich Nottebohm,
Italiei in ceea ce p veste persoana tui Ralaet Canevarc a fost dectatatd lsln al Lichtensteinului cu rcgedinla in Guatemala (prin acotdarca
inadmisibih, Cuftea judecend doar situalia cetorlalli doi fnti Canevarc. d ip lo m atice acest u i cef elean ).
Nollabahm s-a neecut la 16 septembrie 1886 Ia Hambury, fiind cealean
nn. in 1939 a cerut naturclizarca in Lichtenstein, obtinend cetebnia
cuptEA qERMANENTA DE JUSflltE INIERNATIONAA
Il sta| fefi a pietue inse cetepnia gemand.
CAZUL PRIVIND CONCESIUNILE MAVROMMA\IS Aht 1905, rcQedinla sa a fast in Guatemala, unde se acupa cu afaceti. A
- sintezo - se mentine bqetutile cu Germania, ceEbtind rclativ des in acest
I lnlre 1931 9i 1943, a efectual cebva scurte vizite in Lichtenstein, la
Difetendul a aperut intre Grccia si Marca Britanie, primul stat soticitend bb seu.
oblinerea de rcparalii pentru atingerile aduse unui ced,tean at sdu in patestina Legeadin Lichtenslein rcferitoarc la cetebnie din 4 ianuarie 1934, prcvedea
- la acea epoce afla6 sub mandat b tanic. Degi diferendut aperuse inilial rcferitoare la oblinerca cefileniei, printrc carc 9i rczidenta timp de 3
intre un paiicular gi un stat (intre Mavrommatis si Marea B tanie), cuvemul po tetitotiul statului. La 9 octombie 1939, Nottebohm a solicitat acordarca
grec si-a asumat cererca nationalului seu, asffel incet difercndut a intrat intr ,tlhfeniei Principatului Lichtenstein, solicitend dispense pentru perioada de
o noue hze, devenind un litigiu intrc 6tate. Epdin6 cle trei ani, Hft a indica inse motive prccise carc l-ar fiindrcp6lit la
Problema principa6 pe care Curtea a examinat-o a fost: atunci cend un ttisasE dispense. Obtinend paraport al Principatului Lichlenstein, Nottebohm
stat preia plengerca unui na,tional al seu, et exercite un dfupt at percoanei I oblinut la 1 decembie 1939 vize de h Consulatul General al Guatemalei la
protejate sau un drcpt ptopiu? De d'punsul la aceasE intrcbate depinde autich, rcvenind in Guatemala in 1940.
insugi fundamentul jutidic al prctectiei diplomatice. Guatemala a sustinut ce cererca Lichtenstein-ului era inadmisibile, intrucet
Examinend acea'E chestiune, Cuiea a atebt:,,E6te un ptincipiu elementar th1llutul ctiteiu de acotdare a prctecliei diplomatice este cedlenia rea6 qi
al dreptului intemational faptd ce un stat are dreptut de a-si ptoteja nationalii, abctve.
carc au prcjudicii de pe urma actelot contrcre dreptului intenational Lichtenstein a sustinut ce Guatemala a rccunoscut implicit cetdtenia lui
comise de 'ufeit
alt stat, de Ia carc nu au putut obtine rcparatie pin ceile de tecurs Nottebohm in 1941, acotdand vize acestuia. De asemenea, Lichtenslein a
interne. Pin prcluarea solici6tii unui national si prin rccurgerea la actiunea tuslin./ ce naturalizarea a losl conforme cu dreptul inten, deci opozabih
a,lorlalte state.
Dtept Diplonatic si Consutat. Sjnteze pentru
exanrcn Functiile si activilatea nisiunii diplomalice
Hoftnrco Cutii ,htt:!o juridice pe plan intenational, carc nu sunt in mod necesar 9i
(l.C.J. Reparts t9SS, p, 4) qxvnbile unortefte state sau carc le sunt opozabile numaiinanumile
(...) atht cnzuL de exemplu, a unei hoaati judecebresti prcnuntate intr-un
,n dorcste a fi executate in aft stat.
. ,,Pentru a decide asupra admisibilitdtii ceretii, Curtea trcbuie se sb
dace cetebnia acotdad tui Noftebohtn ae uwh o atuitrale au examinat cazu de duble cedtenie, in cate se
tiecntenstein piii nai Fnhlona exercia i protecliei diplomatice. S-a acotdat preleinq
care a avut toc in circumstantele descnse
mai sus. poate ti nvoc.,tairioo toalo giefeclive, carc, in confomitate cu situalia de fapt, este bazate
cua.tematei. daca confera Liechan.tein-"1;;
;;1,{;;; ; ;:;;;;'Zii;;;, rl pulernice intre persoana in cauze gi statul a cerui cete9nie este
ptotectiei diptomatice asupn tui Nottebohm
;;";;;; ";;;;r"i;i;,
ii da dreptut sa sesizeze Cuttea a) pnvre ta a
dlacutie. Sunt luati in considerare dileilifactoti, impoftanta lor vaiind
?:::?:r:1.
I,egale anum a chestiL lrn cnz la altul: rcgedinla obignui6 a individului in cauze esb un factor
de aceash persoani. in accst sens,
Liechtenslein a afimat ,.ptincipala prcbtema "orriti"rrt
i:ii.iiZi I dat mai ttebuie luati in considenrc si alte aspecte, prccum sfen
este daca dobendirca .Fht. sale, bgeturile de familie, pafticiparea la viata pub ce, atagamentul
Liechtenstein-utui de cetre Nottetinm tretuii
;;;;;;;;;;;;;i;Z:1, lnl pentru statul respectiv, eventual carc este tmnsmis copiilot etc.
::::1::::1":d t?-yr",: este in ptincipiu adeverata, aoua
necesare: in primul rend, recunoasiere. nu
jiiii tiii ail tendin6 prevaleaze si in doctrina de drcpt internalional 9i in
este necesate penttu Iti. Dteptul intem al statelor rellecta aceasa tendinq, inter alia, atunci
p?::* admisibirit;ba prezentei cereri; rn a aiirea aiJ,toa
2"-"li:!? ::::!:,
s-e pune prcbteha rccunoasteii
de ceie bate
t t:i dllioneaze dobendirea cefileniel de existenta unei legetuti, care poate
ir_Zi iZ'iL ln coea ce priveste scopul sau natura sa, inse care este constante la
Guatemala "ititi, "t .la principiu. Legea din 4 ianuarie 19U a Liechtenstein-ului este un bun
i$i.ptopune se depeseasca stetu prcbtemetor I in acest sens.
,.-Py,n"1ny
treoue sa decicld. si anume dacA cehtenia acotdata tui
asupta
o bazA tundtca pentru a tustifica actiunea introdusa
Noi;;;; ?tAclica anumitor state carc evite se exercite protectia diplomatice in
.9:t::l:tui
tmpovtva
in tata unei persoane care a dobandit cetdlenia pin nalionalizare, atunci
Guatemalei.
nceasta, pin absenF indelungaa, a diminuat legetu b sale cu lara
t:::;r::::*,:::,,y::rtur, ca otice stat suvetan, se rcsbmenteze p M mai reprezinte decet sbtul fomal de cetetenie, evidenliaze punctul
y:::,!.:3!?jt:, "?11t1,,r1 rereritoarc ta aotanaiiei cetiteiiei ;";;";;,f;i;h vddorc conform ceruia, pentru a putea li invocafi impotiva unui alt stat,
pri n act at o rsa; ;;;l; ;,- ;;;;;;;;l
1i.e::l?, ::ei:ni gg aeaBliz4la ;;^i;
e
ia frcbuie se corespunde situatiei de fapt.
ste n e cei i s a se a a e ;t,; ; ;" ; ;;;p;
::f ::::! :,'
:?:: ! :e ;i
t::1,:^?!y!t:" ttmi:ari as.upm rio",tayii ii-i"ia"7f,iJ!t'Z;;7;i;;.-;;:t
? i; "
; ;;;;:; ;:,:;t
Arcsle conditii rccunoscute de dreptul intematonal pentru opozabilitatea
::l: :::i:::-l::!y:l efectete imediate. ub,"i na"iingu-t" ei, inniiu loniei nu sunt incompatibile cu faptul ce dreplul internalional lase la
::::^.:::!!t ll:.*|e,
;,re,i";;;et";;;;'
sinsurcte erecte, in s"t ii
aiiiiiii,i"7,"lr
";;i;i;;i:':;";;i::i";:::1""3:'",::l:"#":i:::,,:.j udinea tiecerui stat posibilitatea de a edicta regulile rcferitoare Ia
a conlerl dhea ceateniei.
l?::?:::?:::
=;:s,talului in cauzd
al
acordaa drepturire Fi
:! Ie!?stprcvede penh; prcpnt cehtent. piiiii ii"i,ii,i",,
"a,,s"ti,r"
(... ) Po de afte pafte, un stat nu poab se invoce faptd ce nomele pe carc le-
Dar chestiunea asuprc cereia Curtea este a anis il indrepalesc la recunoasterca bgetuii de cedlenie de cdtrc teft,e
.
lega.te de drcptut inten at Liechtenstein-urui.
chemate sd decida nu este una tlAlo, decet dace a aclionat in confomitate cu scopul genercl de a realiza
decizia inteme a Liechtenstein_ului daca acest
N" a"pnai ii t.Eiiifi'"rr'lZ Jonfotmitate intre legetura juidice de cealenie Fi legetura factuale oiginare
stat este indrcpdtil sa exercnc lnlrc cealean gi stat, care ptesupune gi ptotejarca cealenilor impotiva unot
ptolectia diptomatica in ca,,ul de faa. penlru
a ;;;,i;'Z htlo state.
nt,roctuce o cerete in tata Cutti;. ptobtema
lrebuie "*r;;;p;;;;;;;,"
ptasil n'"iiiriiit"t ln confatmitate cu ptactica stateloL cu sentintele abitrcle 9i opiniile autoilor
do specialitate, cedtenia este o bgetud iutidice avand h baze un fapt social,
intemationald olete nunercase exempte de
-.Pra;tica
cete 6tate in exercitarea jutisdictiei interne care nu au
acte indeplinite de ln atasament, o conexiune o ginare de exislenfe, interese si sentimente,
in mod necesat si lmprcune cu existenta unot drcptuti si obligatii reciproce. Cefilenia constituie
o asupra cercia este confe te, fie prin
Dtept Diplonalic si ConsulaL Sinteze pentru examen Functiile si activitatea midunii dlrnatice
I
lege, lie prin decizie administtafive, este mai lega6 de populatia statului da IIilcare nu a fost in nici un fel diminua p n acotdarca ceteEniei
celelenie decet de populatia o carui alt stat. Dace cetebnia este acotdate da lnr$lein"ului. Natualizarea nu s-a fundanetret pe o legetud prcalabi6
un stat, acesta va avea dreptul de a o invoca impottiva unui alt stat Lllll onstein-ul, si nici nu a modificat modulhviale al persaanei cereia
dace cefilenia constituie transpunerca in temeni jutidici a bgetuii
cu statul rcspectiv.
in condiliile in care acesta este cite ul pe baza ceruia un stat poate in A logl acordate fere respectarea conceptuh)lM ce6lenie recunoscut in
ceElenia sa pentru a putea exercita protectia diplonatice sau pentru d, lllle lntenalionale.
introduce o acliune in fala unei instanle intenalionale, Curtea trcbuie sq Netualizarca a fost solicihft nu pentru $apul de a se rccunoa|te
detetmine dace ce6lenia acodad luiNoltebohm pnn naturalizare rcnla lega6 a lui Nottebohm la papulaliaiechtenstein'ului, ci penttu
acestot citerii sau, cu alte cuvinte, dace bgeturc lactuaa intte Nottebohm gl h\lropdli pe acesta se inbcuiascd calitalea!, de ceatean al unui stal
Liechtenstein in petioada antetioad, concomitena sl ulteioare naturalize l nt cu cea de cetelean al unui stat neutru, singutul scop de a obline
aparc a fi sulicient de stanse, apare a fi prepondercna in compatatie q) Liechtenstein-ului si nu pentu a devenibqat de tradiliile, interesele,
orice bgetuft inlrc Nottebohm si oice alt stat, astlel incet ce6tenia se fb de viatesi a-si asuma obligaliile - altele dedlcele liscale - si exercitarea
reale si efec ve, expresia juidice exac6 a unui lapt social, a unei legetud tllot confeite de statutul dobendit.
care a existat inainte a cep^ht ulterior lorne iuidice. Qualemala nu arc nici o obligatie de a rccw' te cedtenia acordate in
(...) ttllel de cicum'tanle. Pin umare, Liechtenstdr"ul nu este indrcpdlit se
Se pune intrebarea: in momentul naturalizeii, Nottebohm apare mai legat atlltldtt prcteclia sa asupra lui Nottebohm in rapanr,u Guatemala siso citarea
prin tradilii, rcsedinte, intercse, activiteli, bgetui de familie, intentii de viitot n, ponlru acest motiv, trcbuie calificafi ca inaht ibiE.
de Liechtenstein decet de orice alt stat? (,.. )
Faptele esentiale sunt umebarele: Penlru aceste motive, CIJRTEA, cu unsprezeft votuti conta trci, dedare
Ladata la carc a solicitat naturclizarca, Nottebohm fusese ceteban getman ttl corcrea inainta6 de Guvemul tuincipatului Li itenstein este inadnisibile "
din momentul nastetii. A menlinut bgetu b cu membtii familiei carc au Emas
in Gemania si a avut intotdeauna bgetuti de alaceri cu lara sa.
Noftebohm isi stabilise rcgedinlain Guatemala de U de ani. SLa continuat CUPIEA INf ERNAfl O NAG N JU SNflE
activfte b in acest stat. Pincipalul spaliu al intereselot sale eta aici. La scud CAZUL BARCELONA TPACIION, LIGHI AW POWER COMPANY:
timp dupe nafuralizare, s-a reintorc in Guatemala, care a temas centru BELGIA c. SPANIA
intereeelot gi activi6lilot sale. A remas aici pene h expulzarca sa ca urmarc
a mesu lot de rezbol in 1943. A incercat ulte or se se intoarce, Guatemala Situatia de lapt
rcfuzend inse admiterea sa. in Guatemala se aflau, in aceta1i timp, mai mutli
menbti ai familiei sale, carc au aclionat pentru aperarea intereselot sale. lnliinqte h 1911 in conformitate cu prevedetl|legii cana!1iene, societatea
Pin contrcst, legetu le sale cu Liechtenstein-ul sunt extrcm de rcduse. Bdrcetana Traction Light and Power Company t@a ca obiect de activitate
Nu avea nici domiciliu, nici rcgedinq prelungi6 in acest slat in momentul lumizarca de energie eleclice pentru o tegiune ivotanta a Spaniei. In 1948,
intrcduce i cercii de naturalizarc: cererca demonsteaze ce vizita sa avea o tnstanle din acest stat declare, la ceretea a trercditoti spanioli, lalimentul
carcctet tempow, prin faptul ce s-a solicitat ca procedurile de acordarc a ,ocieatii, bunuile lilialei fiind puse sub sechest$] consiliul de administalie
ceElenieise fie iniliate sifinalizate lereinarziere. Nicio intentie de stabilirc in dos tuit. Dat fiind faptul ce majoitatea actionarit erau de cealenie belgiane,
Liechtenstein nu a lost demonsttate in sepfimenib, lunile, anii carc au umat lcest stat a efectuat numeroase demersuti ln fihrea asigurerii rcspec6ii
naturclizetii - din conte, s-a intorc in Guatemala la toafte scutl timp dupe drcptuilor cetepnilot sei. Esuend negocieile, ldgia inttoduce o acliune in
natutalizare Fi a manifestat intentia feme de a remene acolo (...). lata Cuftji, dat igi retrage cererca ln condiliilehcare au loc noi negociei
Faptele demonslrcaze in mod claL pe de o pafte, absenta oric4rci legdtuti, Cantlictut neliind solutionat nici de aceasd dald, BtJgia introduce o noua cercrc
a oicdrui atasahent intre Noftebohm si Liechtenstein $i, pe de al6 pafte, Drctinzend repararca prcjudiciului sufetit de ce Enii sei.
existenla unei legetui stense si de lunge duate infte acEsta si Guatemala,
Drcpt Diptonatic si Cansular. Sinleze ppntru p^anen Funcliile Fi aclivitatea misiunii diplonatice
Holdroreo Cufii trt bab ce compania are peBonalitate iuidice distincE, o atingerc
(l.C.J. Reports, 1970, p. 3) t:rt)paniei cauzeaze, pe cale de consecinte, prcjudicii Fi actiona lor
t lrpld ce aat compania, cet 9i actionarii, au suferit anumite daune, nu
(...) l pl ce ambii au dreptut de a solicik compensatii Astfel' atunci cend
Atuncicend un stat admite pe teilotiulsau investitti stretne sau natio,
,.33. actionarilot sunt atinse ptintr-un act asuptu companiei, aceasta din
aiallui stat. persoane lizice sau juidice, eleste oblgat sa ertinda asupn pl,lo cea cate trcbuie sA declanseze actiunile prccesuale adecvate.
prolectia legilot sale si se isi asume anumile obligatii rcleritoare la tratamen tljttl entidti au de sufeit de pe uma aceluiasi act' numai uneia dintre
pe care li-l va acorda. Aceste obligatii, totusi, nu au carccter absolul rnpanial i-a fost incebat un drept.
necondilionat. Este necesare, in specjal, realizarea distinctiei intrc )
unui.slat tab de camunitatea jntenationale ca un intreg sj obtigatiib n;s il $lluatia este diferifi dace actul in cauze esb indrcplat dhect impotiva
vts-a-vts de un alt stat in domcniul protectiei diplofiatice. prin nalura evide ce drcptul intern confete anumite drcptuti
primele obligalii intercseaze oice stat. Din pe8pectiva impoftantei a
l n or acfionailot. Estedifeite
l lonarilot. carc sunlde cele ale societalii incluzdnd dteptul la
in cauze, bate stalele pot avea un interes in rcspectarca acestot lp|dt dectahl, dreptul de a participa si de a vota in adunatile geneale.
acestea sunt obligatii erga omnes. I (le a prid bunui ate sociehlii in caz de lichidarc. Cend unul din
(...) i lo individuale directe este atins, actionatul are o cale independen6
35. Obligatiile ate cerct conlinut este legat de prcteclia diplomatice nu
pafte din aceasE categorie. Nu poate fi iustinut, in ceea ce piveste
o a! ,ll. Guvernut betgian prctinde ce acliona i, cetepni belgieni' au sule l
de obligatie, intt-un anumit caz, ce bate statele au un intercs in nllciica siconsecintea actelor ilicite ale autotialilor spaniole si, in special,
acesteia. Pentru a introduce o cererc in justitie rcferitoarc la incetcarea xiltwile companiei Barcelona Traction, desi nu au incelat se existe, au
astfel de obligatii, un stat trebuie mai inhi se stabiteaice existenta drcptulul t gilte de orice con\inut economic real. in consecinle,
a sustind ce aqionarii
seu de a actiona astfel, rcgulile de drcpt intenational in acest do;eniu avend un drcpt independent de acfiune, defi actele cu privire la care s-a fomulat
in vederc doue posibifteli. rea enu indrcptate impotiva companiei ca atate Astlel, ptoblema
Ptima este aceea in carc stat peret a incelcat o obtigatie faa de att stat se reduce la laplut dace esb tegitim se se identitice o atingerc aduse
-in ceea ce priveFte ceatenii acestuia. A doua este acee; ce numai pattea in trilot companiei, din cate rezulte un prciudiciu adus actionatilot, cu
tauoarca care-ia este datohta o obligatie internationale poate ridica o pbngerc rca drepturilot lor diecte.
teleritoarc la incdlcarea acesteia la sevedea cazut Reparatiipentru prejud;ciile (...)
suferite in setuiciut O.N.u., Aviz Consuttativ, LC.J. R;p. ig4g, p. isl). !)1. Pe ptan lntenalional, Guvemul belgian a avansat teza conform cereia
In cazul de fale esle esential se se stabiteasce dace pietderile suierite
de ,lt inadnisibil a se nega drcptul statului de cetebnie al actionatilot de a
actionarii belgieni aicompaniei Barcelona Tnction au fost consecinta incebe
tlrtl prcleclie diptonatice in speciat pe motivul ce un alt stat poseda un drcpt
unor obligatii ale carq beneficiari erau acestia. Cu alte cuvinte: a ist incebat
ll llar in ceea ce ptiveste compania. In drcpt sttict, aceaste Iomulare a
un drcpt al Belgiei rezultat din faptd ce cedtenii acesteia au sule t o incebarc aolk)iledi Belqiei de jus standi presupune existenla insufi a drcptului care
a drcptutilot lor ca aclionai ai unei companii carc nu are nationalitatea nacosite afidemonstrat. De fapt, Guvemulbelgian a arebt in rcpetab Andui
belg!ane? 0A u existe o norme de drept international care se inbrzice sbtului de cetelenie
36. Astfel. eristenla sau inexistenta unui drepl- apa inand Belqiei si ll ttclionatilor drcptut la proteclie diplomatice exetcitat in scopul de a obline
recunoscut de drcptul intemalional, estedecisiva penttu sotulionarca pro;lemei npanlie pentru un act itegat comis de un alt stat impottiva companiei in carc
capacifitii ptocesuale a Belgiei [...]. lioqtii aetin acliuni. Astel, prin indicarca laptului ce nu existe o notme de
41. Conceptul si ,ttuctun unei societet cu tespunderc limihd este drcpt international carc se nege acest drept' se pune in evidenle un fapt
fundamentad pe o distinctie ctaftintrc entitatea separute pe care o reprezinte uorcspondent, releitot Ia inexistenla unei norme de dtept internalional care
compania si peBonalitateajuridice a actionarilor. Separarca bunutilor;ociedtii tlconlere un astfel de drept in mod exprcs statului de cefilenie alaclionailor'
de cele ale aclionarilot este o manifestare importanb a acestei distinclii. 52. Este posibilca drcptul intenalionalse nu prevade regulispeciale pent'u
(... ) nnumite situatii. in situalia de fapt concrea compania impotiva cercia se
iustine ce s-a comis un act ilicit este in mod cett titulara unui drept, in timp ce
Dtept Diplonatic si Consular. Sinteze pentru exanen Funcl le acliwtatea nsvnii diplonalice
?
aclionarului nu ii este rccunoscut un a,tfet de drept. Astfel, pozilia lb limih6, pe o analogie cu rcgulile carc guvemeaze cetepnia
se bazeaze pe o reguh in acelasitimp de drept intem si de drcpt in ulor fizice. Regula traditiona6 atibuie dreptul de a exercita prcteclie
in ceea ce p veste percoana aciionaiitor, in timp ce dreptut inten ii llllch asuprc unei persoane juidice statului in confarmitate cu dreptul
anumite drcptuti, suntem in prczen,ta unei teceri a dreptului intematl tlilalea este inrcgisttate si pe teritotid ceruia isi arc inregistnt sediul.
Aceaste tecere cu grcu ar putea fi interprctale in favoarca actianarului. td daue crite i au lost conlitmate de o pnclicd indelungafi si de
(...) nlse instrumente internationale. TotuFi, au fost invocate legetu
55. Cuftea va examinain continuarc motivele pentru care at fide con tnt arc sau diferite intre stat si persoana iuridice pentru a fundamenta
ca inaintarea unei cercti de cete Guvefiul belgian in numele actiona Il unui drept de a acorda prcteclia diplama ce. Aslfel, unele state
ceteleni ai statului seu, at putea fi justificaE. lh Notectie diplonatice companiilor inregistrate in confomilate cu drcptul
(.) ltuttt l dace isi au sediul (sibge social) sau centrul de comande si control
64. Astfel, este necesare studierea a doue situatii pafticularc: cazul in ldtloriul aceslorc, sau cand majoilatea sau o ptopoftie substanliale a
compania ar fi incetat se existe si cazul in care statul de nationalitate tlk)t este detinufi de cetePni ai statuluiin cauze. Numaiin aceste cazuri,
companiei nu avea capacitatea de a actiona in numele acesteia. tft\hiul, exis6 intrc stat si companie o ,conexiune originafi", inftlnia si
65. In ceea ce p veFte p ma Cuttea observe ce socie alld tmuri ale dteptului international. Totusi, in ceea ce priveFte acodarea
'ituatie,delinute in Spania, iar in
Barcelona Traction a piedut toate bunudle lrtrbclie diplomatice percoanelar ju dice, nu a tost stabilt pene in prezent
a fost supuse rcorganizeii, fiind numit un administatar. Este admis in txltiiu absolut de ,,conexiune originard" Aceste crite i care au fost aplicate
comun din punct de vederc economic conpania este prcclic paralizate. adurcler relativ, in unele cazuti fiind necesare companrca legefutilot intrc
^ce h o si un stat cu cele cu un alt stat.
66. ln oice caz, nu se poate sus,tine ce perconalitatea ju dice a companlg
a incetat se existe, sau ce a pierdut capacitatea de a actiona ca o ll, ln cazut de fate, este indubitab ce societatea a fost inregistra6 in
distincd. Ea nu a devenit incapabia in dtept se ili aperc drepturite sale Fi aeda Fi ili arc sediul inregistrat in acest stat. lnregistratea companiei in
cele ale actiona lot s4i. Astfel, o situatie linanciad prccard nu poate I canadian a fost un act de libere abgerc. Nu numai ce fondatotii
echivalate cu pietderea personafih,tii jutidice, aceasta liind ipoteza tuate tlrriei au ceutat se o inregistrcze in dteptul canadian, dat compania si-a
considerarc: numai statutol jutidic alcompaniei este relevant, nu 9i sltuatia ilhul acest statut de mai bine de 50 de ani. in Canada s-au linut aduneri
economice sau posibilitatea de a deveni ,practic defunctd" - o fotmularc unr.,iliului de adminisltulie gicompania a ligurat in rcgistrele de impozite
care s-a bazat un aryument, dat carc nu ptezinte prccizie juridice. Numal dlone. Astfel, o bgeture stense gi permanena a fost create, consolida6
situatia disparitiei jutidice a companiei, actionarii isi pierd posibilitatea de i hicorea a aprcape o jumetub de secol. Aceash bgeturd nu poate fi
actiona pentru a obline anumite rcmedii ptin intemediul companiei; nunal de laptul cdt societatea s-a angajat, ince din primii ani de activitate, in
cazul in carc ar fim pivali de o asemenea posibilitate, s-at pulea naste un ln afara tetitotiului canadian. Legeturile companiei Barcelana Traction
dtept independent de actiune pentru ei si pentru statul lot de ceatenie. C\nada sunt, astfel, de nehgeduit.
67. in cazut de fafi, Barcelona Ttuction se afle in rcoryanizare in statul l? Mai nutt, nalionalitatea canadiane a companiei se bucure de
inregistrcrc. Depafte de a rcprczenta incetarca sociefitii sau a drep |nonsterc internationale. Inainte de declansarca procedutilot in fala Cunii,
sale, aceasfi situalie denofi faptd ca dreptu le companiei sunt const n lte state (s.U.A., Marca Britanie si Belgia) au emis declaralii cu ptivirc
a6t timp cet nu a fast declangate \chidarea. Desi se af6 in reorganizare), telnmentul acordat socie6tii Barcelona Traction de auto te le spaniale.
compania continue se existe. [...] (, )
68. Cunea nu se confrunte, pin umare, cu prima ipobze mentionaE ln l/. Este adeverct ce,b un moment dat, Govenul canadian a incetat se
par 64 si nu trcbuie, in consecinle, se se prcnunle asupra acesteia. in numele societdtii Barcelona Trcction, pentru moLive care nu au
69. Cuftea se va apleca in continuarc asupra celei de-a doua po deplin infefirate. [...] Guvemulcanadian a pestat inse, in mod evident,
aceea a lipsei capaci6lii stalului de nalionalitate al companiei de a actiona tea de a exercita proteclia diploma ce; nu a existal nici un impediment
numele acesteia. Pima prcbbme care trcbuie examinate esb dace Cana : care se il impiedice se adioneze: nici o situatie de fapt nu a apetuL de
AMBASADA BOMANIEI
EXECELENTEI SALE
BRAZZAVILLE DOMNULU 1.............
Nt. 174 AFACEBILOB EXTE R N E
MI NISTRIJ L
1 anexe, 10 file
AL AUSTRIEI
VIENA
create de dreptul inlernational. E sunt titularii unui drept subiectiv ltrunltatea unui agent diplomatic este absolute, aplicandu-se alat
actelor
numal
dreptul intern al statului acredilar. diplomatice, cat si pentru actele privale
tllr) 1n exercitare; luncliilor
2) Obligatia juridice de a acorda imunitate de jurisdiclie revjne
acreditar- NorA: jm unilalii
ixlsltr o serie de tendintein docl na conlempo rane in sens ul eiiminarli
7,2,2. lmunitatea de jurisdictie a misiunil diplomatice i,nf"oi"t" o".f', dclele private sau in opinia Jnor autori lch Rousseau) cel
iri cu o grav;late deosebita (rra{'c
triin cazut inlract'ur 'to' tiagtanie sau infiacli
a) Problema imunitdlii de jurisdicle se ridice, djn perspectiva legii
. civilo ii rllrporiarle. infrdcltuni vamae. clime de razbo elc )
administrative, in tegdturd cu anumile categorii ae acte
iuriaice
je miiii
diplomalice, ca persoand juridice. 0) lmunitatea de jurisdicliehEimpiedica insA
judecarea agentului diplomatic
b) Referitor la aceste actele mjduicare intre in sfera de aplicare lldltll acreditant.
a imun
de jurisdictie, precizdm: Li'.3.2. Jurisdiclia civih s,i administta ve
" actele indeplinjte in calitale deo{an de relatiiexterne
al statului acredita rl llooula imunitartii de iLrrisdrctie civila impJne obligatid slalului acreditar
cad.sub incidenta dreplului internalonal, neavand legeture cu Oreptut
inf" i'nu e'rercila iu'rsdictia ;ivilar in cauzele in care agenlul diplomatic a'figura
al statului acreditar; pdrat.
-
. actele indeplinite in calitate de organ de stat, ce tjn de dreptul intern Al
stalului acreditant {de exemplu, concedierea unui funcljona0, ir"t NOTA:
Pfn urrnare, nu potliinlentale acliunicu privire la daloriile agentuiuidiplomatic'
legilor acestui stat, motiv penku care nu se pune problema imunitetii; "rpr"g pareseasce
bLnurile nu ii pot fi umerite pentru dalorii, nLl poate fi impiedicat se
- actele carc inta in sfera de aphcarc a imunidtii
de juisdictie sunt acelo illllul acreditar pentru motivul neplalii datoiilor'
acte indeplinite de mtsiune in cattate de percoana priaica fn
dreptut siiuii in instantele
acrcditar, acle care nu lin de callatea sa de organ de relalii u"i"rn", h) . Reclamantul are doar posibilitalea de a intenta o actiune
dreptul privat (de exemplu: contractepentru procurarea de maieriale giservicil
li G rtrir-it,ri acreOitant sau de a solicita interventia diplomatica a slatulur
propriu
pentru repararea cledjri etc.). !a lAnoa statul acreditant.
' ct desi in doclrina clasic,r (Pasquale Fiore) s-a propus o disli,]ctie iltre
. c) lmunitatea de jurisdictie a mis,J"r diptomdtice este dublata de imunitatea
de executie. Astfel, chia. in ipoleza " care. prjnlr_o eroare. s_ar da t(xoie indeplinite ln exercitarea tuncliilor oflciale s' actele
privale este general
o notardre lrlTis ca imunitatea de jurisdictie are o slere de aplicare generale'
judecetoreascd impolriva misiunii, nueste posiOlU fotosirea
statului pentru punerea in executarea acestei hotdrari.
torfei coercitive J dl lmunitatea de iurisdictie, aiat penala cal 9i civilS esle dublate de
d) in conditiite in care misiunea n! poale fi urmeriE in justitie, particularii
lmu;itatea de executare. Asdel. bunurile ageltului diplomatic nu pot tace
la
oiiLciuL executarii sitite sau sechestrului' nlcl chiar atunci cend s'a rcnunlat
ar avea urmdtoarele posibilitdti de acliune:
ln un itatea d e ju risd icti e.
- o acliune in justilie in instanlele statu lui acreditant;
e) Exceptii de la imunitatea de jurisdictie civild
- solicitarea prolecliei diplomalicedin partea propriolui stat; lh"iuniL'i.ooirtr" - iniemeiaid din principiul suveranitdlii statelor
- inserarea in contracte a uneiclauze de arbitraj. Asupra teritoriului;
"xcep.tie
-'Actiunile succesorale - in care agentul diplomatic apare ca persoana
7.2.3- lmunitatea de iurisdiclie a agentului diplomatic
orivata: executor lestdmentar' erede sau legatari
7.2.3. 1. Jutisdictia penald - Acliunile leqate de activitallb prolesio'rale sau comerciale exercitale in
a) Exceptarea de ta jurisdiclia penala a slatului acredilar are ca
etect taotul atara functiilor oticiale;
cA agentul diplomatic nu poale ii J r,.l rn rata instanteto, penate - lpoteza in care agentul diplomatic intenteaze el insugi q acliune'
ate aceliJi
slat 9i nu poate fi impiedicat in aclivilatea sa de o autoritate
politia acestuia. luOiciara sau Oe 7.2.4. Renunlarea la imunitate
- Penlru a ate;ua dificultdtile rezultate din aplicarea regul'i imun aLii
praclrca
Astfel, dacd agentul diplomatic comte o infractjune, el nu va putea fi
urmerjt a rmpus solulii sub to'ma fie a ridicarir imunitatii' fie a renuntarii la imunitale
penal. judecal sau condamnat. Slatr a.reditar poate
doar atraqe alentia statuiui
acreditanl, solicita recrema.ea saL retlrge la declararea pioru ,on jriii. ui niOic"i.u imunitetii de jurisdictie a unui agenl diplomalic rep'ezinla-o
De asemenea, agenlul diplomatic nu poate face obiectul misurilor oeci;ie a statului acreditanl, luata la solicitarea slalului dcredilar' in situatla ln
de iolitie. care nu s-a ajuns la o solicitare amiabilS a unui litigiu'
Drept Diptatnatjc Fi Cansutar. Sinteze pentru examen hunihlile, privilegiite 9i facilte e diplonatice
-^^?^lef:llarea.ta,imunitate
accepla
apa,e ca un act al agenlutuj diptomatic, lgllla statului acreditar este privita sib d"!:.?T""il.
,]orrs"li" o; ; s" anlne de Ia exercitarea act"]:] 9:",]1t:1,-".i
sa apare in fata insiantei
Distinctia dinlre ridicarea imunitatji sj renuntarea la imunitate
sratut acreditar are
este fo Jil;;iil;;;;
oollguud ued ruq rvs!! ;dsurire
i q",,t^:q:T:::"i:
necesare asis u161l
mai recent esle aceea a m-anifestatiilo:
:::::"::_sll:
*":":.^19::lltyl ,:l'-yl "nunlerii ""rpil;i;;;;;;
gltbl3r;-c. ge a lenynra ra ;nrun atea oe ;uilaicti!.
.rrt,"lirp"""i" f:,i:%l:
tt;tul acreditar trebuie se-ia mesuri suplimentare
.iililii,
- Fleieritor ta forma ridicarii imulitatii
si a renunfa,ii fa inuiitale.-sJlrnolll "'i"i,itl"t
i"]il""a "a r" tolera nu constituie un acl ilicil
t"pt"i o"
prcci,/arca ca voirta sratuluj acreditant irebuie "
sa ii" i"r"tJ""r"" Llmllolo lnviolabilita!ii:
""pr"!i. i;';;;;i;;;; i; anumite siluatii exceptionale ca'e necesit: luarea
poi patrulde
ii.r'i-rrs""l". """ritatile Exemple in l":1':,1 .Tl:iyllj:i:
7.9. tnviotdbitildteo situalii: i'cendiu
iffi;ffi :;i;l;id" ftiunegazduieste de asemenea
un complol localul misiunii nu
7-3.1. Notiune il. iJJi*""""i" 'ir","";a etc'
tunde standardelor de sigurania ln conskuctii
4-in,sens targ, inviolabilitatea desemneazd situa,tia pe care un si nu ioloseascd local"urile reprezentanlei
dtploma.tic o are in epotl cu
lurisdictia stutut"i u",iii"r. riina
ii"t' "","ii""i "o"incompatibit
"oligat cu tunctiile misiunii"
"in'iipih tliai"u ,nr-un ^oa
iiiiiiu a" a inviolabilitatii misiunii cuprinde:
..-jlli :.9r. ..""i1:, inviokbititatea rcpre?nb acet latamen! ta care este "pri""r"" teren, dependinle);
1:o-r,ep:?l:! aS:?!ut ' ircntut misiunii {imobil,
.dietomaric. carc imp ce ideea ca statut acreditar isii . rosodinla setului de misiune:
:::::::y:!:j1
ptoteclii.a
de
.statut acrcditant penttu asisurarca ,iiJ"iiii
perioanei as-til,i iip"itrii',"i i .";i;;;:r;f;i;:i;;i:i;'i;
""r"i . i'li'r,'i; .,"ir"'iitooitie, miltoace de transporl, :9"lYl]
' ??:**)
-
ANEXA Adlcolul 26
Convenlio de lo Vieno cu privire to reloliile diplomolice Sub rezetua tegilot si regulamentelor sale rele toare la zonele in care
(odoptotd lo lB oprilie t 96l; rotificoto de RomOnio prin Decretul, aticosul este inteftls sau reglementat din motive de securitate
nalionad, statul
tuturot
nr, 566/ 1968, pubticotin B. Of. ol R,S.R,, porteo I , p, 89; iuoditat asigure fibeftatea de deplasare 9i de ciculalie pe teritotid seu
nnnb lor misiunii.
(. ..
) Artlcolul 27
Atticolut 20 L stalut acreditat petmite si ocrcteFte comunicarca libere a misiunii in
atlco scopui oliciale. Pentu a comunica cu guvenul,
precum qi cu celelalte
Misiunea si seful seu au drcptd se arborcze drapetut gi se pund stema
statului acrcditant pe localutile misiunil, inclusiv rcgedinta ntls nt si consulate ale statului acrcditanl, oiunde se gesesc aceslea misiunea
;efului de misiune, t,onre lalositoale miiloacelede comunicare poltivtte inclusiv cuieii diplomalici
si pe tnijloacele de transpotT ale acestuja. 'llFesaiele in cod sau ciftate Totusi misiunea nu poate inslala si uliliza un
Atticolul 21 ;ost de ndio-emisie decet cu asentimentul statului acredila'
l. Stalul acrcditat trebuie fie se intesneasce achizitjonarea pe teritoriul 2 corcsoondenla ofrcialA a misiunii este tnviolabild Prin expresia
referitoare Ia
seu, in cadrul legislatiei sale, de cete statul acreditant ail tocaturiLr necesare ,corcspondente oficiab" se inlelege intreaga corespondenle
misiunii sale, fie se ajute statul acrcditant se"si ptocure tocatutiin alt fel. ntlsiune Fi la luncliile sale.
2. El trebuie, de asemenea, dace esb nevoie, se ajute misiunite in 3. Vaiiza diploma ce nu tebuie se fie nici deschisa, nici rclinute'
obtinerea de locuinte convenabile pentru membrii lot. 4. Coletele care compun valiza diploma ce tebuie se poarte semne
Atticolul 22 axterioarc vizibile ale catacterului lot 9i nu pot cuprinde decet documente
1. Localu le misiunii sunt inviolabite. Nu este petmis agentilot statutui dlptomatice sau obiecte de uz oficial
acrcditat se pdtunde in ele decet cu consimhmentul sefutui-misiunii. 5. Cuietut diptomatic, care trcbuie se fie puftebt al unui document oficial
2; Statul acrcditar arc abtigatia specL,ta de a lua toate mbsutile potivite co atesld catitaiea sa gi precizeaze numerul de colete care constituie valiza
pentru a impiedica invadarea sau dete arcrca tocaturilot misiunii, dnlomalica, esle ocrotil in exercitarea lunctiilot sale de stalul acreditar' El se
tuiburarca ;;;;;;;;;,;;"h;iit"i"a persoanei sate si nu poate ri supus nici unei rome
linistii misiunii sau micqorarea demnita iaceiteia.
do arcslarc sau de detenliune
3. Localurile misiunii, mobilierut tot si celelatte obiecte carese geiescacoto,
precum gi mijloacele de tnnsport ale misiunii, nu pot face obi;ctut
6. Statut acreditant sau misiunea poate numi curieti diplomatici ad-hoc ln
nici un;i trcest caz, dispozitjile par' 5 at ptezentutui atticot vot fi de asemenea
aplicabile'
perchezilii, rcchizitii, sechestru sau mesui executarii. vot inceh se se aplice de
aub rezerva iA iiunitelib pe care le menlioneaze
Atticolul 23 iiiuia-i" iri.it remis' destinatarului vatiza diplomatica pe carc o arc tn
L Stalul acrcdttanl Si seful misiunii sunt scutili de oicc impo,/ite si taxe oije. "
nationale, regionale sau comunaleasupra localuitor mtsiun;j aic;rot ptoprietati 7. Vatiza diplomatica poate li incrcdinhh comandantului unei aercnave
sau lacatai sunt, cu exceptia impozitelor sau laxelor percepute ca rcmunetutie t:omerciate caie trebuie sb ateizeze la un punct de intrarc aulorizat Acest
pentru servicii pafticularc prestate. comandant trcbuie se lie purldtotul unui document oficial care se tndQe
numerul coletelor ce constituie valiza' dar el nu este considerat ca un cuiet
. 2. Scutnea lscala prcvazuta in prczentul anicot nu se aplic; aaestor
impo?ile si laxe cend tn sarciFa persoanei carc lratea?a cu stalul actedilanl dlolomatrc. Misiunea Poate ldmite pe unul din membii saise ia in
posesie in
nod direcl si libet valiza diplomaice din mdinile comandantului aeronavei
sau cu selul misiunii.
Articolul 24 Atticolul 28
Athivele si documenlele misiunii sunt inviotabile in orice moment si in Dreptu le 9i taxele percepute de cete misiune pentru acte oficiale sunt
oice scutite de oice im?ozite 9i taxe.
loc s-ar afla.
Atticolul 25 Articolul 29
Statulacrcditar acarde bab inlesnirile pentru indeptiniealunctiitor misiunii. Percoana agentului diplomatic este inviotabia H nu poate li supus nici
xnei fotme de ;rcsbre sa;.u detentiune. statut acrcditar il trateaze cu respectul
Dtept Diptamatic Fi ConsutaL Sinteze penttu examen hunftetile, privilesiile si facilaIb diplonatice
Atticolul 35
ntt,i de statul acreditar. Totusi, statul acrcditar trcbuie se'8i exercile
Stalulacredtar ttebuie sa sculeascA pe agcntii dtptomrtici de once
personata. dc orice serviciu public. ind;lere .tlh:lia asupra acestat persoane in aqa fel incef se nu slenieneasce in
de natuta sa, si de I t'xcesiv indeplinirea functiilor misiunii
militare ca rechizilii, contibulii si incaftituii mititarc.
3B
Anicolul 36
bgale si
I I xcrciliulcazul in care ptivilegii si inunifili suplimenfare au fast acodate
Aot menlarc t,llltl acteditat, agentul diplomatic care are nationalitatea statului acrcditar
tr t:,;i are in acesta reredinla permanenla nu beneficiaze de imunitate de
h,tilclie si de inviotabitiiate decet pentru actele oficiale indeplinitein exerciliul
Articolul 40
Dace agentul diplomatic traverceazd teitotiut sau se geselte pe
1.
odtul ruperii relaliitor diplomatice intre doue sbte' sau dace o misiune
unui al treilea stat, care i-a
acodat vizd de pasapoft, in c;zul i; carc nahomad definiliv sau temqorar:
uize,este cerub, pentru a merye se-si asume functiite sau sa_si
ia in alilut acreditat este obligat, chiar in caz de conllict armaL se respecte 9i
postul. sau pentru a se intoarce intaa sa. statullert
iiva acorda inviola, sce bcatuite misiunii, precum si bunurile 9i ahivele sale;
s-itoate celetatte imunteli necesarc pentru a.i permite trccerea
sau intoarc ,!n!ul acrcditant poate inaedinla paza localutilor misiunii, cu bunuile
ac:t1|t
let.va proceda si cu membrii tamitiei agentutui diptomatic
t,n
beneliciaza de privitegii si imunihti si care insotesi sau cabloiesLi
ta lAsesc aici, precLm 9i athivete unui stat te| acceptabil pentru statul
pentru-a-l inlelni sau penlru a se intoarce in tata
lot.
2. in conditii similarc acelora care sunt prevdzute Ia par. I al prcze a) tlatul acrcditanl poate incrcdinla ocrotiea intereselor sale 9l ale
aftico,l, tefte nu trcbuie sd s?njeneasce treceria pe teiitorit ilenllot sei unui stat te4 acceptabil penttu stalul acreditar
.statele
memb lor perconalutui administrativ si tehnic sau ae serviiiu at (,.)
membtilor familiilot lot.
nisiini
olul 47
3.
.Statele
tedc acorda cores?)ondentei si ceto alte comunicati oficiale L Aplicend dispoziliile prezentei Convenlii, statul acrcditat nu va face
tran?tt, tnctusiv mesajele in cod sau cilrate. aceeasi libertate
si octolire ca re intrc stale.
statul acreditaL EIe acotde cuie tot diplomatici, cerorc li s-a
a"oraut iiii 2. Totugi, nu vot fi considercte ca disctiminatotii:
pa?apoft, dace o asemenea vize se cerc, si valizelot
diplonatice in t;n e) laptd ce sk.tul acrcditat a ice in mod rcstictiv una dk dispoziliile
aceeasi inviolabilitate si aceeasi octotirc pe care slatul acteditar i Convenlii pentru motiv cd aceasta este aplicate in acest mod misiunii
esle
se le-o econlp dln statul acreditant:
4. Obligatiile statelor tefte prevezutu la pat. 1, 2 3, ate prczentului
,i ani b) laptut ca unele stale iii asigud in mod rcciproc' prin cdume sau Pe
se aplice, de asemenea, persoanelot menlionate in acestL paragrate, a de acord. un latament mai lavotabil decat cel cerut de dispozitiile
ia
gftciate Si vatizetot dtptomatice, prezenti iir'p,i tei Convenfii.
l?:u!i:1til:r
statului ted este datoraE fortei majorc. "ana
Articolul 41 l
8,2.4- Statutul iuridic al misiunii speciate si a membrilor ei ll) hi coea ce priveste statutul iuridic al selului de stat aflat pe teritoriul
Fundamenlandu-se pe teoria fuhctionale, Conventia din 1969 aco lalirl, in dreptul internalional clasic se fdcea distinclie intre monarhi 9i
misiurii speciale imunitatile si privilegirte obisnuite ate urei misi,.r.ri diptomat rl|rti de republicS, in sensul ce celor din urme li s-ar recunoaste anumile
reglemeniarea gesindu-si sediul in art. 21-35 ale Convenliei. rllilll numaiin situalia in care se afle in vizite oficiale, sau in exercitarea
Critica aduse Conventieia fosi aceea ce a asimilat a prlodmisiunea spe lllkn oficiale. in dreptul internalional contemporan, aceastd distinctie nu
cu misiunile permanente, fdraatine seamade necesitatea orevederii minimU r ll acceptatd.
i'rdispensabil de imunitati si privilegii necesare indepliniriitulctiei u-ei misll llr (iroptul clasic, monarhul aflat pe leritoriul altui stat se bucura de
sPeciale. lr{k}r lorialiiate, in temeiul principiului pat in parem non habet impeium.
r, if prezenl se considere ca seful de stat, aflat in vizitd oficiald pe leriloriul
8.2.5. Reguli referitoare ta statutut misiunii 9i a rnembritor acesteht
rl nlt stat se bucura de totalitatea privilegiilor 9i imunitdtilor diplomatice,
- membrii misiunii speciale se bucurA de inviolabilitate pentru persoa
Iriiloarele precizeri:
regedinta Ei bunurile lor;
lnviolabilitatea persoanei este tolald, geful stalului avand calitalea de
- misiunea specialS se bucure de inviolabilitatea localurilor sja a
l$oani care se bucurA de protectie internationalt';
asemenea misiunii permanente;
lrnunitate de jurisdictie penala totalS;
- imunitatea de jurisdic_tie penale este absolut, qi se acorde nu numl
lmunitate de jurisdictie civild, exceplie fecand doar acliunile imobiliare;
reprezentantilor slalului trimjtdtor si personalului diplomatjc, dar si personalulU
lnviolabilitaiea regedinlei corespunde, de asemenea, caliteii de ,,persoand
Iehnico-admi.ristrativ si membrilor de familie;
- imunitatea dejurisdictie civild functioneazd identiccu imunitatea misiunl
oflo se bucure de proleclie internalionale" ;
permanenle! la care se adaug5 urmatoarea exceptie: lmunltatea fiscald este, de asemenea totaia.
ac,tiuni
reparare penltu daunele cauzate de un accident ocazionat 'cazul unei ir ceea ce priveste geful de stat aflat in fruntea unei misiuni speciale,
de un auto
folosit in afara functiilor oficiale ate percoanei in cauzd' lan. g1): Corventia din 1969 prevede ca acesta se bucura de facilit4ile, privilegiile 9i
- este recunoscutd inexistenta obligatiei de a depune ca mador; hl!nitatile recunoscute de dreptul internalional gefilor de stat in vizitd oiicialS.
in ceea ce priveste libertatea de iomunicare, se recunosc aceleagl
drepturi ca si misiunii permanente; Bibliogrqfie obligolorie
- libertatea de miscare este recunoscut5 numai ,,in mdsura necesarf
pentru indeplinirea sarcinilor saie,,.
lM. Anghel, Drepl diplomatic Si consular", Ed. 'Lumina Lex", Bucuregti, 1996,
- in mesura compatibild cu functjile, natura si durata misiunii speciale, p.211-230;
opereazd privilegiile tiscale; A. Bonciog, Dtept diplomatic, Ed. ,,Paideia", Bucuregti, 1997, p. 129-133.
- dispoziliile referitoare la exceptarea de la dispoziliile referitoare la
securitatea sociald, scutirea de prestatii personale, scutire vamale sunt
identice cu cele din Conventia de ta Viena cu privire la relatiile diplomatice. I
- de asemenea, statulul personalului tehnico-administrativ gi de
serviciu este asimilat celui din cadrul misiunilor permanente.
8.2.6. Preciziri referitoare la statutul selului de stat ailat pe teritoriul
altui stat
a) Se'ui de stat este considerat a ii organul care are competenta primarl
in domeniul relaliilor inlernationale. organ reprezenlativ suprem al statului in
relatiile cu aite subiecte de drept interantional.
Cu toate limitdrile aduse de dreptul constitutional at diferiletor state, se
consider5 ce seful de stat are puteri depline penlru a angaja statul sau, in
virtutea prerogativei denumile /us reprcesentationis omnimodae.
Drept Diplomatic si Consular. Sinteze Dentu examen
Reguli cate se aplicE in cazul diplanatrei acl'hoc
Articolul 14. Auto zalia.le a actiona in nufiele misiunii speciate Iul 18. Beuniunea misiunilot speciale pe tetitotiul unui stat E4
1. Seful misiunii speciale sau, in cazul in carc statut timidtor nu a I Mlsiunite speciale a daue sau mai multe state nu se
pot reuni pe te toriul
un |ef, unul dintre rcprczentantii statului trimilebt, desemnat de cete tl rlol te4 decet dupe ce au obtinut consimamentul expres al acestuia'
din ume, esle autorizat se actioneze in numele misiunii speciale si se a(
FI rezeNe drcplul de a si'l rettage
I-t'l)tln
comunicate statului primitot- Slatul p mitot va adresa comunicefile oferhea consim.amenlului sau stalul ted poate impune o seie de
misiunea speciale sefului misiunii sau, in absenta acestuia, tr t De care statele timihloare trebuie sa F rcspecte'
menlionat mai sus, fie dircct, fie pin intermediut misiunii diptoma statut tcrt si asumA fata de slatul lrimitebr drcptuile si obligaliile^
: 'piniti, un.ui
petmanente. *rc te menlioneaze canct i1i de consinldmentul
in'ia"rru in
2. in orice caz, un membru al misiunii speciale poate fi autorizat de
olut 1g- Dreplut misiunii speclate de a totosi drapelul ri stema statului
statultrinilebr, de cete seful misiunii speciale sau, in absenta acestuia,
cete rcprezentantul mentionat in pat. 1 at prezentului afticol, lie sel inlocuia
pe Feful misiunii speciale sau pe reprczentantul acestuia, fie sd i l.'Mi"iun"u speciale arc drcptul de a ahora drapelul si stema statului
anumite acte in numele misiunii- tlldlot pe localurile pe carc le ocupe qi pe mijloacele de transpoft pe cate
ullllzeazd pentu nevoile de serviciu.
Atticolul 15. Organismul statului p mitor cu carc se discute a ?. in exercitarea dreptului acordat de prczentul articol, se va line seama
oficiale primitot'
da logite, nomele 9i practicile statului
Orice afacefi oticiale trctate cu slatut primitai, incredintate nisiunii speciall
de cete statul trimi6lor, trebuie tratate cu ministerul alaceilor extene salJ, Antcolut 20' incetarca funcliilot unei misiuni speciale
pin intermediul acestuia sau cu orice alt organism at statului pimitor asupru L Functiile unei misiuni speciate inceteaze in special pin:
cdtuia s.a convenit. !) Acordul statelor intercsate;
b) indeplinirea sarcinii misiunii speciale;
Articolul 16. Begu6 ptivind precederca
1. CAnd una sau mai multe misiuni speciale se gesesc pe teritotiut statulul
i) Expiarea duratei nisiunii speciate, cu exceplia cazurilot in carc aceasta
pimitotsau alunuistatte4, ptecederca intrc misiunieste stabiliE, cu exceptiA t lasl prclungifi inlenlionat;
- sau
cazului in carc existe un acord special, potrivit orclinii alfabetice a numelul
d) itotiticirea de cete statul trimiator ce pune capet misiunii speciale
statelot lolosite de prctocolul statului pe teritotiul ceruia se afle. o recheame;
2. Prccederea intre doue sau mai multe misiuni speciale carc se intalnesc
o) Notificarea de cete statut pimitot asuptu faplului ce el considefi
si unea s?ecial e inch ei aE ;
cu pilejul unei cercmonii sau cu o ocazie solemnd este determinate confotn
protocolului in vigoare in statul primitor. 2. Ruperca retaliilot diplomatice sau consutare inte slatul trimitdtot 9istatul
prtiitol' iu antreieaza de la sine incetarca misiunii speciale existenq in
3. Ordinea de prccederc a membilo, aceleiasi misjuni speciale este aceea
care a fost notificatA statului primitot sau statului teft pe te toriul cdruia se tnamentul acestei ruqei.
afle doue sau mai multe misiuni speciale. Arttcotul 21. Statutul gelutui de stat 9i a perconalitdtilot
de nng inalt
1 Selut slalului ttimilebt, atunci cend se afh la in kuntea unei misiuni
Atticolul 17, Sediul misiunii speciale pdmhot intrun lett' de lacilihtile
1. Misiunea speciad igi are sediul in localitatea asupa cdreia s-a convenit
,oeciile. se bucuft, in statut sau stat
international sefilor de stat
de comun acord de cete statele inlercsate. f)nvilegiite si imunilelib recunoscule de dreptul
flati in vizi6 oficia6
2. in cazul in care nu ertste un astfel de acod, misiunea speciale va avea
sediul in localitatea in carc se af6 ministerul afacerilot exteme at statut'i
2. Seful ouvemului, ministrul afacerilor e^lefie si alte perconaidti de @ng
se bucure
nall, atuncicend participe b o misiune specialb a st'tlului trimi6lot
fn- statut prinitor iau inirun slat fett n atar| de ceea ce le este acodal pin
3. in cazulin care mis[unea speciale isi indeptineste funcliite in atte locafiEli, '1ni,"u'ii,ti
Coru"nti". de t'aciiatile ptivilegtile si imunitetib rccunoscule de
statele intercsate pot conveni ca aceasta se aibd mai multe sedii dintrc cate
dreptul intemalional
pot alege un sediu Wincipal
Drcpt Diptomatic sj Consutar. Sinteze pentru examen Reguli carc se aplicd in cazul diplonaliei ad'hoc
Arlicolul 22. Facilitdti generate hlrtot membrilot misiunii speciale libeftatea de a se deplasa 9i de a
Statul pimitot acorde misiunil speciale lacilite b necesarc p to toriul seu pottivit necesi6lilot pe care le impfica indeplinirea
indeplinirea funcliilot sale, avend in vedere natura si sarcina misjunji t n slunii speciale.
Arlicolul 23, Locaturi si locuinte 28. Libeiatea de comunicate
. Statul primitor aju6 misiunea speciaz, Ia cererca acesteia, se_gi ,lll^lulprimitor pernite 9i proteieazecomunicarca libere a misiunii speciale
localu le ce-i sunt necesare si se obtne bcuinte convenabile penttu ltuh e scopu le oliciale. Comunicend cu guvernul statului trimilebL
sei. t \l cu misiunite sate diplomatice, postutile sale consularc Fi celelalte
Articolul 24. Scutirea liscaE a localurilot misiunii speciate spociate sau cu seclii ate aceteiagi misiuni, in locul in carc se af6,
1. In functie de natura si durata atibuliilor exercitate de misiunea nt speciah poate lotosi toate miitoacela dc com nicare adecvate.
slatultimi6tot si mefibii misiunii speciate carc actioneaza in numele vcurieriigi mesajele codate sau ciltate. Cu toate acesteainse, mi'iunea
sunt scutiti de toate impozitele si taxele nationale, regionate sau nu poate instala 9i utitiza un post de emisie tudio decat cu acordul
pe localurile ocupate de misiunea speciale, cu excepiia cazului in carc
votba de impozite gi taxe percepute pe venitul obtinut din efectuarca , Corespondenta oficia6 a misiunii speciale este inviolabi6 Exprcsia
seruicli ptivate. napondenE oficiaa" se rcbte Ia o/ice corespondenle rela ve h misiunea
2. Scutirca liscale ptevezute in prczentul articot nu se aplice impozitelol lthtlh si la funcliile acesteia.
taxelor cate, pottivit legislaliei statului ptimitot, ttebuie acopeiie de c f'o cet posibil de fecd acest luctu in pactice' misiunea speciale va
petsoana cate ttateaze cu
t niitaacele de comunicare, inclusiv valiza 9i cu eruL misiunii diplamatice
sau cu un membru almisiunii
'tatulptimitot t 10nte a statului ttimifttot
Atticolul 25. lnviolabilitatea locatu tor 4. Valiza misiunii speciate nu poale fi deschise si nici rclinute
1. Localuile in care a fost instataE misiunea speciale sunt, confc ll, Coletele care constituie valiza misiunii speciale trebuie se poatte
prezentei Convenlii, inviolabile. Agentitor statului primitot nu Ie ele exterioarc vizibile refetitoare la catacterul lor si nu pot conline
este pemis
intre in aceste chdiri decet cu consimtementut sefului misiunii spiciate ia gpeciale
I documente sau obiecte destinate uzului olicial al misiunil
dupe caz, sefului misiunii diplomatice permanente a statutuitrimftebt acrcdil
6, Cwierut misiunii speciale, care ttebuie se aibd in posesie un document
pe lenge sbtul de rcceptie. Acest consimtement este pesupus a li lost cate abeluiesc
obtind
tmplicit jn caz de[ncendiisau alte sinistre careamenjnh gav siguranta pubice"
, t) s|-i ateste catitatea si se precizeze numdrul coletelot pimitot. EI se bucufi
Wllta, este prcteiat, in exerciliul luncliitot sale, de statul
si doar in ca2ul in carc nu a fost posib se se ottind ioisimtdiantit ixpres
lh hlviolabilitatea persoanei sale 9i nu poate fi supus nici uneifome de arestare
sefului misiunii speciale, sau dupe caz, a gelului misiunii permanente.
Lu detentie.
2. Statul primitot arc obligalia speciaE de a lua toab mesurile necesate /. Statultrimiator sau misiunea speciale poate numi curied ad'hoc ai misiunii
penttu a impiedica invadarca sau distrugerca localurilot misiunii speciale,
apociale. in acest caz, dispoziliite de la paL 6 al prczentului afticol vot.fi
tulburarea linistii misiunii sau atingerea demniEtii sale.
ipllcabile, cu rezerva cd imunftetib carc sunl menlionale votinceta se mai |ie.
3. Locatuile misiunit speciat;, mobilete acestora, cetelalte bunuti car6 ;nlnbile de indafi ce curierul ad'hoc va fi rcmis destinatarului valiza misiunii
s.eNesc functioneii misiunii speciale si mijloacete sale de transport nu pot
tlociale pe care a avut'o in posesie
face obiectul unei perchizilii, rcchizitioneri, conlisceri sau unei execu5ri siite.
8. Valiza misiunii speciale poate fi incrcdin?te comandanlului unui vas
Atticolul 26. lnviotabititatea arhivelor si documenlelor ttu avion comercial carc trcbuie se soseasceinbun punct de intftre autoizat
Arhivele si documentele misiunii speciale sunt inviolabile in otice moment Acast camandant trebuie se aibe asupru sa un document oficial carc sd indice
si in otice loc in care se af6. Acestea vot trcbui, oti de ceb oi va ti necesar numerul coletelor care abefuiesc valiza, inse nu este considerat ca fiind un
sA poade semne exte oare de identilicare vizibile. cuier at nisiunii speciate. Ca umarc a unui araniament intrc autori6lile
competente, misiunea speciaa iqi poate trinifc tntl dintre membi se ia. direct
Atticolul 27. Libettatea de migcare vas sau avion
Fl libeL in posesie valiza din meinile comandantului de
Sub rczeNa legilot gi teglementeibt relative la zonele in care accesul
este interzis sau condilianat din motive de secuitate nationaz, statul ptimitot
Drcpt Diptamatic sj Cansutar. Sinteze pentru examen Reguli care se aplicd in cazul diplonatiei ad-hoc
e) Impozitele si taxele percepute ca remunentie pentru ser,/icii preslate 38. Persoanele din setviciul privat
particular;
l\rcoanele aflate in seNiciulprivat at menbitor misiunii speciale suntscutili
f) Drcpturile de inrcgistrare, taxete de grcfe, de ipotecd, de timbru, Itnpozite Fi taxe pe salariite pe carc le prlmesc -ca *ryT 3 ?9!::-:!::,
rezerva dispozitiilot aft. 24. t to. in rcale celelalte privinte. ele nu benet'rciaza de ptivilegii si imuniEti
Articolul 34. Scutirca prestatiilor perconate :At th mesura in carc statul pimitot este de acotd cu ele. Cu toate aceslea,
Statul pimitot iiva scuti pe rcprczentantii statului trimititor din cadrul mi I ptimitor trcbuie se-s,i exercite iutisdictia asupra acelor perso.ane astlel
speciale si pe membtii personalutui djplomatic al acesieia de arice presta It sa nu impiedice in mod e\cesiv indeplinirea t'unctiilor misiunii speciale
perconala, de otice seruiciu public indilercnt de natura sa si de obti. 39' Membrli de familie
;ltllcotul
lgal
militare precum rccrutetib, conlributiite si tocuintele mititare. L Menbtiide fanilie ai rcprezentantii statuluitimilebt in misiunea speciah
piwleEile si
Artiiolul 35. Scutiri vamate It-lntt nrmbrilot persanalului dtplomatic al acesteia beneliciaza de
1. in limitele dispozitiilor tegislative si rcglementeribt pe carc te nilelig mentionate in an- 29'35 daca insotesc acesti membri ai misiunii
adopta, slatul primitot autoizeaze intarca si acotde scutiri de taxe vinaiel apoclale cu conditia sanu t'ie cebteni ai slatului ptimitot s sanu aibe resedinla
laxe si impozite cone^e anete decet cete tegate ae cnetuietite de t,iniioiit dornanenta pe teritotiul acestuia.
chelluielile alerente unot servicii asemanibare, in ceea ce pnvesle: :, Menbii de familie ai perconalului adminislativ si tehnic al misiunii
a) Obiectele destihate uzului oficial al misiunij speciate: r,ocf.te bcneficia?A de ptivitegiile si imunitulite mentionate in aft 36 dace
i;,;;;;;;";;,;;;;;'i li iiiii ip*^t"- cu condiiia se nu tie cetaleni ai
- b) Oblectele destinate uzului perconal al reprezentantitot statului ttimiFtot
in cadrul misiunli speciale si al membrilot perconalutui diptomatic at ace;bla; ttt utui ptimlot si sb nu aibA rcsedinta petmanenh pe tetitanul acesluia
2. Reprczentantii statutui t mftebt in cadrut misiunii speciate si menbil Atttcolul 40. Cetelenii statului p milot 9i persoanele cu rc9edin(a
personalului diplomatic al acesleia sunt scuilide inspcctia bagajului pe'
,onal, Dotmanenta in statul Nimitot
cu exceptia cazuluiin carc eyjste motiveseioase de a crcde ceacesiacontine ' 1 in cazul in carc privilegii si imunihti suplimentarc nu at li t'osl acodale
obiecte carc nu beneficia,lb de scutirile rncntionate la par. I at prczen!:uful lo statu! ptinitot, reprczeitantii statului ttiniEtot in nisiunea speciale.gi
anicol sau obiecle a carct imponare sau exponare este inlerzi;e ptin leoe |nnbtii perconalului diplamatic a! acesteia care sunt cetdteniai statului primitor
sau supuse regulilot de cahn na ab stalutui Winitor. in asttel ie caziri, atrtt au resedinla permanenle [n acesta nu beneficiaze
decet de imunitate de
inspectia se va lace do in prezenta percoanei interesate sau a lrtisdictie si iiviolabilitate
pentru actele oficiate indeplinite in exercitatea
teprezentantului autotizal al acesteia.
2. Ceilalli membri ai misiunii speciate 9i persoanele din setviciul
pivat carc
Atticolul 36, PeBonalul adminigtrativ si tehnic
Efit cehteni ai slalului ptimitor sau au rcsedinla petmanenli in acesta nu
Membii perconalului administtutiv Fitehnic al misiunii speciate beneficiaze
. prjvilegiile si imunialile mentionate ta ari. 29 gi 34, cu prccizarea ce Itaneliciaza de pivitegi st imunitali decel in masutu in carc slalul primitot lc
1e
imunitatea de ju sdict@ civita si administtahve a shtutui pimitor mentionatb tacunoasle. Tolusi. slatut pimitor trcbuie sa-si e\ercile iunsdictia asupra
Itcestot persoane asttel ncel sA nu tngrAdeasce de o mantera exceslva
la par. 2 al an. 31 nu se aplca acalor seversite in alatu e^ercitarca atribu jtor
lot. Ei beneficiaze, de asemenea, de privilegiile mentionate Ia pat. I al ai. 3s lndeplinirea funcliilor misiunii speciale.
pentru obiectele impodante in cursul primei tor interi pe teitoriul statut1i Articotul 41. Renun9rca la imunitate
1. Statul trimititor poate renunla la imunitatea de iutisdiclie a
reDrczentantilor seiin nisiunea speciaz, a perconalului diplomatic al acesteia
Anicolul 37, Perconalul de setuiciu
$i a altot percoane cate beneficiaze
de imunikte in teneiul articolelot 3640'
Membrii personalului de setuiciu ai misiunii speciale beneficiaze de imunitate
2. Renuntarea trebuie se fie intotdeauna exprcse
de juisdictie in statul primitor pentru actele severcib in exercitarea attibutiilor
Ior, de scutirea de impozitele gitaxete pe satariile pe care Ie primescca urmarc 3. Dace una dintre persoanele menlionate la pat l al prezentului adicol
in
a serviciilot prestate, prccum si de scutitea de prevedeile in mate e de declanseaze o prccedufi, ea nu va putea invoca imunitatea de iutisdiclie
securitate soclale prevezub la aft. 92. ceea ce p veste o ce cererc rcconventionaa dircct legatd de cererea
pincipale.
Dtepl Diplonatic 9i Consutat. Sinteze pentru
examen D^^,,L -..a .A Ant,rA ,n ca2Dl d'obmalei ad-hoc
':,,ii:::::l::':',,!:x11,:::;:;!*.;;;2;;;;;;"";"i;;;:f'::;:J,1",::::ii:,
i4ti ei i m u n te "iia
,nroitct;- si va prcteia locaturile misiunii
$eciale in masuta tn
speciate
au tust
Slatul
ai 2e o,I"s:;';:;'," ::;:; E:;#::i,
',ii:i":::::,"f: : "!:::!:': : 11I t.i, i,tiiiin"ia
i)"r,r:","ort.li.i"iuni, prccun si bunutile si athivete misunii
',1,
b) Pa.ticularileli ale reprezenterii la organizatiite internationaje: e) Precizeri referitoare la sfiuctlra misiunii permanente
- desi este recunoscut dreptul statelor de a numi persoanele care le vol 1) Misiunea permanentd este de obice, conduse de un ambasador
reprezenta in cadrul organi,,atiei internationa,e. este posibilca actul constilutlv roprezentant permanent. ln caz de absentd temporara locul acestuia va fi
sd impunii pailicrparea la un anumit nivel, llat de diplomatul cu grad imediat inferior, in calitate de insercinat cu ataceri
- deiegatii statelor care participe la lucrdrile unej reuniuni a organizaljel
internationale vor tine cont, in afare de interesul statului pe care il r6prezinie,
de scopul si interesul comun al o'qanizatiei.
2) lvlisiunea permanentE este organizata pe birouri si secfii in mod
Isemandtor cu misiunea dlplomatice. Structura variazein iunctie de domeniul
9,2,2, Reprezentarea statelor pe langi organizatiile internationale rlo activitate al organizatiei respective.
a) Factorii care au determinat aparitia institutiei misiunii permanente sunt 3) Personalul misiunii permanente este clasiflcat, asemenea misiunii
determinali de: {lplomatice, inl
- interesul statelor de a-s,i asigura o prezenle permanentd pe tange O - personal diplomatic;
organizatie internalionale; - personal tehnico-administrativ;
- necesitatea asiguredi tratamenlului egal al tuturor statelor membre ln - personalul de serviciu;
cadrul organizatiei; - membrii de familie.
- necesitatea asjgurarji sprijinului si cooperdrii ct, secretariatul organizati€li
4) in ceea ce privegle efectivul misiunii permanente, nu funclioneaze regula
b) Misiunea (delegalia) permanentd este detinitd ca liind un organ de
nplicabild in cazul misiunii diplomatice referitoare la posibilitatea statului
rclatii erlene al unui stat. cu rolul de aJ rcprezenla la o ona-niza c creditat de a limita efectivul misiunii in anumite limite rezonabile.
inlernationale. in mod similat cum o misiune diplomatice ,eprezina stalul
acrcditant in statul acrcditar. 5) Nu exisd o clasificare a misiunilor permanente in funclie de rang 9i nu
dxisid o ordine de precidere aplicabile intre misiunile permanente.
._ c) Raporturile iuridice legate de acreditarea unei misiuni permanente pe l) intiintarea misiunii permanenie
langd organizalia inlernationala sunt tritaterale, avand ca subiecte: staiul
trimilStor. organizatia internatjonatd si statul de sediu- imprejurare determinattr 1) Elemente care determind posibilitatea intiinierii:
de crrcumstanta cd organizatia inler.rationala esle lipsita de elementul terllorru, - este necesar ca regulile organizaliei se permite infiintarea de misjuni
d) Functiile misiunii permanente: pormanente;
1) Functja principald este determinate de asigurarea legeturii dintra - reprezentarea, va opera, in consecinti, in cadrul limitelor prevdzule de
statul trimitator si organizatia internationala. Alaluri de a;easla existtr lr$pectivul act constiluliv al organizaliei.
functiile de rep'ezenlare. negociere, observare si irfo,mare in rapo4 cu 2) infiintarea unei misjuni permanente se face prin act unilateral al statutui
organizatia internationale; m6mbru, nefiind necesar acordul intre cele doue subiecte de drept
2) Functia specifice este reprezentate de asigurarea participerii statulul lnlornational.
trimitdtor la viata politice si juridicd a organizatiei, in vederea realizdrll Pentru infiintarea unei misiuni permanente a unui stat nemembru al
scopuilor acesleiai r)tlJanizatiei, este necesar acordul organizatiei,
3) ln calegoria de funclli tipice ale misiunii permarenle pot fi inscris€i 3) Este necesar ca infiintarea misiunii sd fie notificate statului de sediu,
rllormarea organiTatiei despre nevoile de ajuror pe ca,e stajul l.i.nitajor 16
are. promovarea cooperarii inlernationale in domeniul specitic al orqanizatiel,
ilrA ca acesta sd se poate opune.
parliciparea la adoptarea actelor organizatiilor elc. 0) Statulul ju.idic al reprezentanlei permanente
1) Elementul principal care trebuie luat in considerare este caracterul
NOTA: lthngular al rapodurilor juridice.
Bealizand o comparatie intre functiite misiunii pemanente pe tanga o organizallo -din punctulde vedere al organizatiei, slalululjuridic este privit ca o problemd
intemationaE sifunctiile misiunii diptomatice ctasice, constatam ca, in pdmul rand, do reglementare internd;
anumite lunctii apartin nLrmai misiunii diplomatice: acordarea protectiei diptomatice - din punctul de vedere al statului de sediu, statutul este determinat de
si exercitarea de functii consulare. in al doitea rand, ordinea impoftantei Junctiilot
ptlvllegiile, imunialile li faci Elile acotdate misiunii petmanente.
diierd: daca in cadrul misiunii diplomatice pe primut toc sunt negoclerea, iniorma€q
2) Sediul materiei esle identificat la nivelul:
9i cooperarea internationalA, misiunea permanenta are ca functie principalA
reprezentarea statului in relatia cu organizatia internationale respectivd. conslitutiei organizaliei ;
Drept Diptonatic si Consutat. Sjnteze pentru Reguli care se aplice diplonaliei multilatetale
exanen
- Cglver]lrilo] gslrpra privilegiilor si imunitatitor rll statutul deleqatiilor. in temeiul acordurilor privind privilegiile si imunitellor
.rnternalionale
, din cadrut unor
(O.N.U. si institutiite speciatizate,
- Acordurile de sediu.
Consitiul Europer:j: l ircorduritor de iediu, me'nbrilor delegatiilor li se acorda in general, acelasi
lul ca si membilor misiunii permanente.
se recunoagte (incd) caracterul culumiar al acestor
,Nu norme, insd
autoi-sunt de pdrere cA ele reprezintd o cutume in formare. NOTA:
internallonale
3) Practica generale este in sensuj acordirii Reoulile priv nd reprezenlatea slalelor ln relaliile cu organizatiile
.. imunitalilor gi privilegi u,, c-ios"rt un proces de codilicare prin Convenlia de la Vlena pnvlno
diplomatice. Dispozilji in acest sens sunl prevezute
de: rno,ezentarea slaielor in relaliilor lor cJ organizatiile internalionale cu ca'acter
- anicolul 15 din Acordul de sediu dintre
O.N.U. si S.U.A.; .n;iversal (1975). in conceptia Convenlier membrii misrunii oiplomalice erau
- Acordul din 1946 dinke O.N.U. si Etvelia reteiitor aii .emotif ot mlsi,,nii drplo'natice clasice interesul statului de sediu
p'mrnd
^
Geneva, completat cu Decizia Consiliului fe'Oeraf Oin gf
ta Oticiut O.trt.U.
"' ',",m'f
,, n'oiecrie frmnata. Ca urmare, la adoptarea Convenhei prin vot' stalele de sediu
- reglement5rile jnterne ale Comunitetii errop"n",
martielg;;; prezenl Convenlid nu a intat in vigoare nici unul din slatele
. ,imunit4i l"r" pr"JaluJorO ;';L abtinul Pand ln
de imrhit;ti .i nrn/il6^ ji diptomatice cutu;iare,, ;ep*r"ntu,l!"ioif de sediJ neexpr:mandu-s: consimtamantJl cu ptivrre la ea
la Bruxelles si -si,priviteg
Luxemburg ale statelo, ,"ror" "
"iir"r"roi!. g.g- Diplomdlia otgoni^oliilol intemalionole
ta orsanizatiite internationate prin detesalii
3;11;,1:l'::::3:::_
reprezentanli
rrezentanli ai statelor 9t
a) Notiune. Detcgaliile sunt organe cu caracter tenpoar 9.3.1, Consideralii generale
ale diplomaliel,
mu!!1Y!:.e.ri: caf statete pafticipe h reuniuni interiationate. Constituliile organiziliilor
-pot
internalionale sau anumite practici agreate de
.
Din punctul de vedere al acestei deiinjtii,
delegatiile apar ca o categorie de atoi"l" ."abr" determina ca anumite persoane sau organe sa le
misiuni speciale. roprezinte in relatiile cu statele membre sau nemembre'
b) Elementul esential at delegatiei este determinat
de inlrepalrunderea in afara organelor trimise de organizatiile internalionale pe ldnga diferile
urmatoarelor dou5 aspecle: ilale, orqalui cu compercnl| generale de reptezentare este de obicei.
- Japtul cA delegatja reprezintd
stalul tdmitdtorj 6o""turiitrr (sau Secretariatul General), care, uneori, indeplineqte 9i lunctll
- laptul cd delegalia contribuie,
prjn votujsdu. ta fo,marea voinlei oroaniratiei. politice legate de reatizarea scopurilol organizaliei'
g uompunerea si activitatea delegatijlor
9,3.2. Funclionarii internalionali
3".:t""Tt,= i"j:g:i,lor.variazi vain riiunclie de specificut organizariei. in al Noiiune. Iermerul oflicial '.sau inlemalional percon' intemational civil
::n:i:iyT"]9 l"qrezentanlitor
notifica statului de sediu.
co,irunicai'oigan;"f t"i, ;; ; "; seiianti aese^neaza o percoane carc ate calitatea de agent al unei
lndeplinhea tunctiilor acesleia 9l'
irgiii;tii inturn"tional; aclionend inptivilegii
cazuri, detegalia poate fi comptetate cu membrii
p,rin urnlre, nareitalta ta imunite! si ca o ce agent diplomatic'
--"-]l-ii:Tit"
permanente. misiunii
' in sens larg, i;te;naiional civil seruant desemneazd un membru al
Fleprezentantii care compun delegalia primesc
actionend pe baza unui mandat. De aiemerea,
diec ve. instructiuni, personalului u-nei organizalii interna!ionale, indiferent de atribuliile sale
este necesar ca aceslia sa specifice.
ptimeasca dept ine pu te i.
sesiuni a organutui ptenar at organi,,atiei, ta care NOTA:
9r ;munitaiile O N lJ
^^_O-::la"rl:"ru?..rl"i
pantcrpa detegatijle tuturor membrilor. presupune: in acceorilnea Convenlie pr'vind pnvllegirle sr Conventiei
- atege/ea presedinlejui si a vicepresedintilor: n vind oriv;leoiile si rmunilaiile instituti'lor specialzate lista persoanelor cJ calitatea
li de Secretariatul Oerera'. independent de
- constiluirea birourilor sj comisiilor; te ,,oflicial v:a ;ornunicala slatelor
- adoptarea ordjnii de zi; criteriul lunctional.
- dezbaterea generald; b) Functionarii internationali au calitatea de a ii independenli tald
de statele
- lucrul in comisiii membre ali orqanizaliei inclusiv fala de statul ai carui cet;leni sunt
- adoplarea raportului si a rezolutiilor.
Drept Diptonatic si Consutar Sinteze penttu examen Reguli carc se aplic; diplanaliei nullilaleale
b) exonetale de oice taxe vamale si de rcst ctiile cu ptivie Ia impoti)l tlzatie o libettate tohle de expimare 9i o independenq totah in
exportul de bunui impoftate sau expottate de cetre O.N.|J. pentru uzll tl)lkhea funcliilot pe carc Ie au imunitatea de iurisdictie in ceea ce
pivefte
oficial. Se intelege, totusi, ce afticolete jmpoftate p n aceasti exceplla, de cuvAnt s;rise ori vorbite sau actele emise de cete acestea in
'llrt
pot fivendute in tatu in carc au fost impoftate cu exceplia cetot asupra cit llnirea functiilor. Aceslea vot continuase existe inclusiv dupe ce a incetat
Fi-a dat acardul guvemul tdrii rcspective. tnl.Jul de rcprezentare al reprczentanlilot
c) exonente de otice taxe vamale si de rest ctiile cu ptivire Ia impoiul goctunea 13. in cazul in carc un impozit, de orice natufi este condilianat
expotlu I pu bl icat iiI o r sale ntsodin@ pe tetiloiul statului, peioadete in cate rcprezentantii membrilot
Sectiunea 8. O.N.U. nu rcvendice, in general, nici o exonetarc de la ojt(ianismele principale sau subsidiare Natiunilot LJnite Qi la confetinlele
de vanzare sau accizele ce apat din venzarca bunurilot sale mob e sau vocate de aceasia se regdsesc pe teitoiul unui stat membru
pentru
lolusi, aluno cend O.N.U. achizitioneaza penttu uzul olicial bunuri trlilarea funcliilot, nu vor li consideate ca 9l pertoade de rczidenfe'
pentru care se pateste hxe ori s-at pleti o bxa, membrii vot lua, oi de Socliunea 14. Ptivilegiile si imunidlite sunt acotdate reprezentanlilor
ori este posibil, mesuile administtative corcspunzebare pentru a retuna mbritor, nu in avantalul llor personal, ci pentru a asigua, in totah
'l?|ttuDendenf,.,
a exoneta aceste taxe. exercitarca t'unctiilor lot in rapotl cu Oryanizatia in consecintb'
'yu,
(... ) inenbru nu numai ca ale dreptul dat trebuie sd tdice im-unitatea
'rlor"rtuntulri
Atticolul lV. Reptezentantii memb lot in cazu! in care. in opinia sa imunilatea va impiedica
t\;t rul tusliliei si in"eu
carc ea ar pulea fi ridicab hH a se aduce atingerc scopului
Sectiunea 11. Reprezentanlii membitor Ia oryanele ptincipale sau subsidl tt lru care imunitatea a fost acotdate
Secliunea 15. Dispoziliile Sechunl 1 1 12 si 13 nu se aplice inte
Naliunilor Unite sau al conferintelot convocate de ce!rc O.N.U. se bucuA, reprczentant.
peioada exercidrii funcliei, s,i in decurcd cedbriitor la destinatie sau atulotlatite statului a carui cetatenre o foscde sau a carui este sau a {ost
provincia in cate are toc reuniunea de urmebarcte pivilegii si iminfte : lt
Nprczentant.
a) lmunitatea in ceea ce piveste arcstarca, detentia, sau sechestt Sectiunea 16. in acest afticol temenul de ,,rcprezentan\' se refetA la
toti
bagajelor perconale; in ceea ce priveste actele rcalizate de acestia dolegalii adiuncli, consitietii, expe4ii gi secrctarii delegaliilor.
exercitarca ca tatii lot de reprc/entate (incluzilnd luarile de ruve scise !
otale) beneficiaze de imunitate de ju sdictie; Articolul V. Functionarii
b) Inviolabilitatea tututot documentelot si haftiilot Sectiunea 17. Secretarul Genetal va defini categotiile functionatilot
cercrc
c) Drcptul de a folosi coduti si de a ptimi documente sau coresponden I se ablice dispoziliite prezentului afticol cet si cele ale art Vll Acesta va
pin cuieri sau vafize sigibte: ttnne'tlsta ldinariiGeierale Ei o va comunica apoi tuturot guvenelot
membre'
d) Exceptarca lor si a sotilot de la otice rcsttictie cu ptivirc ta imigrare, Numele functiona lor, cuprinse in aceste categorii vor fi comunicate
pe odic
fornaliali de inrcgistrarc a stdinilor, de ta orice obtigatie de a pt;sta s guv ernelo t statelot me mb te.
na,tionale in lara de vizfte sau de trcnzit, in vederca ex;rcfterii functiilot lot: Sectiunea 18. Funclionarii O.N U.:
a) se bucurd de imunitate de iurisdiclie pentru tue b de cuvent scrise
e) Aceleagi dreptuti in ceea ce priveste regtemendite ,on"iur" sau
dl
schtmb cafe sunt acordate rcprczentanlitor guvernelor tatilot staine allati "ai ln vorbate gi a tuturot actelot adoptate de aceslea in calitate oficiale;
misiune oficiaE temporara; b) Vot li exonercli de impozitarca sala itor si a emolumente phtite de cete
f) Aceleasi imunfteti si ptivilegii in ceea ce p veste bagajete personale carc o.N.u.;
sunt acotdate agentilor diplomatici si in mod egat: c) Sunt exonetali de obligaliite releritoare la servicii nalionale;
g) Alte drepturi, ptivilegii si facilali ce nu sunt incompatibite cu cele de dt NuvotfisuDusi. impreunecu cu sotii sirudele pe care le au in intrctinerc'
care se bucute agentii diplomatici, cu exceplia dreptului de a rcclama exceple p;virc ta imigrare si la t'omatha le de inregistrare a sldinil-ot:
tostricliilot cu
de Ia plata taxelot impottate pentru bunurite importate (attele decet cele ;;rc e) Se bucure de aceleasi dreptufi in ceea ce pivefte teglementerile
{ac pafte din bagajul perconal) sau de a li scutiti de accize oritaxe din venzare,
nonetare sau de schimb care sunt acodate functionarilor de acelasi ang
Secliunea 12. ln vederca asiguAriircprczenlantilor mcmbilot la organismele apaftinend misiunilor diplonatice acreditate pe Enge shtele in cauze;
principale si subsidiarc ale Natiunilor unite si ta confe ntele convoca[e de cete
Drept Diplonatic 9i consular sinteze pentru exanen
Reguli care se aplce diplomaliei nultilaterale
ptiveste orice institutie specializafi cuptinse in aierarea sa si pentru care btnollcia de imunitate de iu sdiclie pentru actele indeplinite de ei in
prezen-ta conventie a devenit apticabiE pottivit secliunii 57, (otal sau in scis);
invilegiite 9l
imunitelib prevezute de clauzele - standatd in conditiile specificaie de aiestea, in ceea ce p veFte salaiile 9i ces gufile care lise plebsc
sub rezerva oticerct modilice aduse acestor clauze ptin dispozitiile textulul 1pecializate, de aceleagi scutiri de impozite ca 9i cele de carc
final (sau revizuit) al anexei rcfe toarc la aceaste institutie. transm;se conlom lunctionatii O.N.U., siin aceleasi condilii:
sectiunilot 36 sau 38. W lt supusi nici ei, nici solii ti alti nenbri de familie allali in sarcina
Sectiunea 3. Perconalitate juidice rasltictive releitoare la imigrurc si formafte lot de inregistnre a
.lnstituliile speclalizate au perconatitate juidice. He au capacitatea : a) de
a.incheia contrccte, b) de a dobendi Fi a dispune de bunui jmobitesi mobile banoficia, cu pivirc la inlesniile de schimb, de aceleagi pivilegii ca
si c) de a sla in justitie. s/ mlsiunilor diplomatice cu ghd comparabil;
(... ) 'btneficia in perioade de cize inbmalionaa, afit ei cet qi solii lor si
al do familie attati in sarcina lor, de acelea1i inlesnii de repatierc ca
Atticolul V, Feprczentantii membrilot s/ ntsiunilor diplomatice cu gtad comparabil:
Secliunea 13. Reprczentanlii membrilor la reuniunite convocate de o
institulie specializad beneflciaze, in timput exerciterii func itot lot 6iin cu6ul
celetoriilot sprc destinatie sau la intoarcerca de la locul rcuniunii. de
utmebarcle p vitegii si imunidti:
a) imunitate de arcstarc sau detenlie qi de sechestrare a bagajelor
perconale, iat in pivinla actelot indeptinite in calitatea lot oliciate osupld prevenirii $i reprimdlii inflocliunilor conlro
@nl siu in core se bucurd de proleclie intetnolionold,
sctis), imunitate de otice jutisdiclie;
b) inviolabilitatea tututot actelot g[ documentelot; ogenlii diplomotici, onexo o Rezoluliei Adundrii
c) dreptul de a lolosi coduti cifrate gi de a pini documente sau lo a O,N,U. nr.3166 (XXVlll) din l4 decembrie 1973
corespondentd pin cutiei sau pin valize sigilate;
d) scutite pentru ei si sotii lor de oice mesui re,tictive rcfeitoarc la
imigrcfie, de.orice foma te de i
egistrarc a streinilor si de odce obligalii de la prczenta Convenlie
serviciu national in Eile vizate sau trcvercate de ei in exercitiul lunciilor tor:
.e)
aceleagi inlesnii cu privhe la resticliile monetare sau de schinb ca qi vederc scopurile si ptincipiile Cartei Naliunilor Unite privind
cele acotdate rcprezentantilor guvemelot sieine in misiune oliciaa tenporaa; pecii intenalionate 9i prcmovarea relaliilor de prietenie 9i
f) aceleasi imunidti si lnlesniti cu pivie Ia bagajele lor personale
ca gi cele n lntre state,
acordate membrilor misiunilot diplomatice cu grad comparubit. 'gr nd ce infactiunile comise impotiva agenlilot diplomatici 9i a altot
(... ) cnrc se bucuft de proteclie internafionad, comprcmilend sigunnla
oane, creend o amenintarc serioase pentru menlinerca unol rclalii
notmale, cate sunt necesare pentru cooperarea inlrc state,
Drcpt Diplomatic €i ConsulaL Sinteze pentru examen Reguli care se aplice diplanatiei nuhilaterale
b) o delegalie Ia un organism sau o delegatje ta o conlerinle sau 32) Pin expresia "locatu le misiunii" se intelege cadiile, sau pe4i ale
c) o delegatie de obsefvare a unui organism sau o delegatie de obserydtJ
. confetind; indiferent de proptietar suntutilizatein
t:lldiilot, tercnul aferent,care,
la o ^copurile
,{ htlsiunii, in acestea este inclusA si rcs,edinta gefului de misiune;
17) Prin exprcsia,sef de misiune" se intelege, dupe caz, reprezentan 33) P n exptesia ,locatuile detegaliei" se inlelege cadiile, sau
pe4i ale.
permanent sau observatorul petmanent; r:kidiritor, care, indilerentde prcpietat, sunt utilizate in mod exclusiv ca birouti
18) Plin exprcsia Jeprezentant permanent', se inletege persoana
-imputenici6 de cete statul ttimiatot se exercite calitatea de ;ef Ae misiuna
nlo delegafiei;
34) Pin exprcsia ,reguli ale Oryanizaliel" se inlelege actele de constituire
Ltb O;ganizatiei, deciziil; ,i rczoluliile peftinente ale acesteia 9i practica stabilifi
permanente;
1 9) Ptin exprcsia,obsevatot permanent'
se intelege percoana insercina do cete Organizalie.
de cete statul t mftebt se exercite calitatea de sef de misiune petmanentl. 2. Dispoti ite par. 1 ale prezentutui articot ce se rcfere h exryesille folosite
de obsetuatie; de cete prc;enta Convenlie nu prciudiciaze fobsiea acestot termeni
in sensul
20) Pin expresia ,,membrii mi'iunii, se intelege seful misiunii si membll carc le poate fi dat de ;ete alte insttunente intenalionale sau in cadtul
pe6onalului misiunii; clreptuluiinten al unui stat
21) Prin exprcsa ..sel de delegatie'se ;ntelege detegatul insarcinat de
cetre slatult mitdtar sa indeplineasce aceasta calilale: Atlicolul 5. Stabilirca fiisiunilor
22) Prin exprcsia delegaf se inlelege orice persoane insercinate de un 1. Statele membre, pot, dace regutite Organizatiei o permft, se stabileasce
stat sd paftic;pe ca si reprezentant al acestu! stat ta luctuite unui organisn nisiuni permanente in vederea indeplinitii tuncliilor vizate la att 6'
sau o confeinte; 2. Siatele nemembre pot, dace rcgutite Oryanizalieio petmft, se shbileasce
misiuni petmanente de observare in vederea indeplinirii luncliilor vizate la
23) Prin expresia ,membii delegaliei,' se intelege detegatii si membii al
perconalului misiunii;
24) Prin exprcsia ,set al delega,tiei de obseruate" se inletege delegatul 3. Organizatia notifice sbtul gazde de ctearea unei misiuni inainte de
obsetuator ce a fost insercinat de cetrc statul trimilabr cu aceaita catitate: stabilirca acesteia.
25) fuin exprcsia ,,observatot delegat', se intelege o ce percoane Anicolul 6. Funclii ale misiunil permanente
desemnate de cdtrc un stat se umercascein catitab Ae observator Ia lucdtile Functiite misiunii permanente consiste in:
unui otgan sau a unei conferinte; a) Asigurarea reprezenaii timilebt pe hngd Organizatie;
26)Prin exprcsia ,membrii unei detegalii de obseNarc, se intelege detegati 'tatului
b) Menlinerca bgetuii dintre slatul tinildtor 9i Oryanizafie:
.
obser,/atoi si membii personalului misiunji: d Se conduce negocieti cu oryanizalia $i in cadrul acesteia;
27) Prin expresia ,membii perconatului mjsiunii, se intelege membtii i1 Se se informeze cu ptivire la activitelib acesteia si sd face npoft cetre
oerconalului diplomatic, al perconalului admjnistrativ sitehnic si a personatului guvenul statului triniqtor asupa acestora;
de setuiciu al misiunii, aldelegatiei sau al delegatiei de obsetrvaie; q Se asigure pafticiparea statului ttim\ebr h activftelib Oryanizaliei;
28) Ptin exprcsia,memb i personalului diptomatic" se intelege menbrii Enge Oryanizalie; . .
, Se protejeze interesele statului timi,tebt peprincipiilor ^
oersonalului misiunii, aldelegatiei sau aldetegatiei de obseruate c;re au statut g) Si pro'moveze rcalizarca scopurilot si oryanizaliei in
Je diplomat pentru scopurile misiunii. delcgatiei sau detegaliet de 66s"*ur", cooperarc cu Otganizalia si in cadrul acesteia
29) Prin exprcsia ,,mehbrii perconalutui administrativ si lehnic" se intelege
nembii perconalului angajati in seNiciul administtativ si tehnic at misiunii,-al Atticolut 7. Funcliite misiunii pemanente de observarc
Jelegatiei sau al delegatiei de obsetuarc: Funcliite misiunii permanente consist:) in:
30) Ptin expresia ,membrii perconalutui de setuiciu,' se intelege membii a) Asigututea rcprezenteii statutui ttimildtor s,i aperarca intercselot sale
)etsonalului angajatila misiune, detegatie. detegalie de observare. ca angajat pe hnge Oqanizalie 9i menlinerea bgetutii cu aceasta;
n casa sau penttu activi6ti similare; fl Sa se informeze cu ptiv[rc ta activitelib Oryanizatiei 9i se informeze
31 ) Ptin exprcsia percoane in setuiciu privaf' se intelege persoanele angajate
guvemul statului t mi6tot asupft acestora;
'n mod exclusiv
in setuiciul privat al membitot misiunii sau at delegatiitor;
' d Se prcmoveze coopetarca cu Organizalia 9i se conduce negocieti cu
aceasta.
Drept Diptonatic si Consular. Sinteze pentru examen Reguli care se aplce diplonaliei multilaterale
3. Validarea democratic5 - orin rdrrrrcare J"ltrutiu o" rlki.no".g. din 9 mai lgg4 statulLlde parte4e' dsorciaL l\y'embrii
n#a.l"iJ; plit;:*' ""
ratifi - a lratalelor i4ternalionale la Ca'nerei Deputatilor au pa'ticipat in consecintd la lucrerile Adunarll
""r" Parlamentare a U.E.O. 9i la cele ale comisiilor de specialitate
ll collenul
stabilite reprezinta o baze
10.3.2. Oiplomalla partamentare bitaterati J."ioirii:u.g.o. i" uniunea Europeanii conlactele
Ptincipalele obiective urmarile de diplomalia parlamentari i.."ar"ia imoficare Romeniei in struclurile de securrtale ale uniunii'
_
Romaniei includ:
bilateral5 a ".1,
in c" t".bru fondator al c S c E /o S C E semnalar'r a Aclului
"entiu
- realizarea unor demersuri politice in vederea
suslinerjiinteorarii Romliniai finaiOe"iriiut"
f. iJs'nf,.i, Romania a pd4icipal cu drepturi depli"le la dimensiunea
n.slrucluflte si euroaflanlice. pflr jntensificarea retaiiito,
cu stiiele oaalameltara a orqanizaliei, inca de la crearea in 1990' a Adunarll
rembre ate .europene
Uniunii Europene si N.A.T.O.; iiri".""i"r" a orianizaiiei pentru securitate Qi cooperare in Europa'
precu'n sl
- dezvoltarea uno. relalii privilegiate cu statele
ce au traoitii democratice st Deleoatia romana eate reprezentatb in cele trei comisii generale
plenare ale acestui
lconomrce puternice sicare pot oteri un sprijin substantial perlru procesul
d-b
i',-C-Jtlsu p"i.on"nta si a parlicipal la toaLe reuniunile
Jemocratizare si 'efo.rna dir Romdnia. durt de remar'cat ionrm si a oarlicipat si la alle actiuli organizale sub egida Adunarii' in special
,;;.;;;l; ;;
runoeslag-ut german. cu Adunarea Nationala a Frantei.
Camera Comuneloi seminarii
-- si actiuni de monito'izare a proceselo' electorale in noile democratll
Jin lvla.ea Britanie si cu alte parlame;te. concretizate
ir vjzite la ;iv;i;l Camerei Deputalilor int'etrn in mod o'gatizat relalii cu
Vr".otii
)ono!ce-ttor aceslora si ir contacle intre reorezentantii comrsiilor pe.marentej "i
Comitetul Parlamentarilor din Statele A.E.L.S'
. - rntenstficarea relatjilor in plan parlamentar cu Congresul Siatelor Ulite
rle Americii - o dimensiu4e imporhrta in stralegia de
t) Parlamentarii romeni parlicipa activ la lucrarile Adun6rii Parlamentare
:elor doua Camere ale parlamenlului BomAniei. -
relatii Oifai"rrfe ui" , iooo"iarii g"ono.ice a M6rii Negre (devenita organrzatie incepdnd cu 1
mai 1d99r la Bucuresli. au avul loc, panar i1 prezenl ulmatoalele reunlunl
-aprofundarea relaliilorcu Republica Moldova. pentru N:
adancirea colaborafii pe iini" plfutentutL, in 1993 prirna sedilld a Comisiei Economice a C E M
rconomtce.st consolidarea spatiului cultural si spiritual
comu.; i"ii" zbiizlu"i" 1994, cea de-a reia Sesiune plenara a A P c E N'4 N ; 23'25
- inlensificarea relatiilor RomAnieicu stalelevecine
siafirmarea tariinoastre iunie 1998, cea de-a 11-a Sesiune plenare a A P C E IvI N'
a factor de echilibru si slabilitate in zona:
- stimularea cooperarii economice cu staleje
ol Parlamenlul Romeniei padicipa de asemenea ta lucrarile Adunarii
paiimentare a Francoloniei (cJnoscuta si sub denumired de Aduna'ea
adrul oferit de Adunarea padamenta,a a O.C.E.V.trt.;- "-
din bazinul Mbrii Neqre. tolosjnd
i,'i;;;6;t" i"lam"nt"rot oi ri.oa Franceza) - la Bucuregti' in 15-18
Drept Diptomatic si Consutar. Sinteze penttu exanen
D i7l omalia Parl amenkre
l:LR.D.O.,
Id:la*, Dteptutite omutui. Soctetatea civite. Diptomalie partamentare '1
1.1.5. lzvoarele dreptului consulal internalional
Bucuregti, 1994; i" J*ptutconsular este o subramura a dreptului
A. Ndstase. P^artiamentary Diptonacy. R.J.|.A., vot. j. nr.3. Bucuresli. """oriiil"t"
*;;;;i;;;:;;;i "ri"
oublic. izvoarete sale principale sunt:
19g5i cutuma a
A. Nastase. Romenia si noua arhitcahtrh mondiala. R.A. Monitorul la codilicarea dreptului consular din 1e63'
Oticiat il
A.E.R.D., Bucuresti, 1 Si96; ,"piltuntut principalul izvor al dreptului consularl fo'ma conventionale prin:
q. Ndstase, Ira,atele lua
Eoneniei (tggo-tgg7)8.A. N/onitorut Otjciat si A.E. B.D,, hrl Tratatul- no"'nele d"eptulul consula'pot
3ucuresti, 1998i :'":'"l;il s";";;lwt o'"ptutui consular - conventia de la viena
'*
.Role
of Partiamentary Diplomacy in Shaping a Sustainable Secu ty
Odet, asupra relaliilor consulare l963;
""lrlr^L (cu'loscute
l.J.l.A., vol, V, 1/1999. oiut""rt" reglementeaza male'ia relatiilor consulare
""re
de convenlii consularc)i
"""- denumirea
sub
domenii cum ar fi come4ul si navigatia'
ir"tri" unor anumite
"*o*
.':;; ;'ffi;.;" si dispoTiiii reieritoare ta relatiile consulare'
Drept Dipjonatic sj Consutar. Sinteze pentru Dreptul consulaL Relatiile consulare
exanen
ANEXA 2
Consuloiele Generole qle RomAniei in slrdindlote
l. Cape Town - Republica Attica de Sud
2. Ceneu , Uctaina cuRs l2
3. Chicago - 5.U.A.
4. lstambul - Republica Turcia
lnfiinloreo oliciilor consulore. Memb i oficiilor
5. Los Angeles - S.U.A. consulore. Ordineo de plecddere consulord
6. Marcilia - Republica Ftanceze
7. Milano - Republica ltaliane
L Montreal - Canada 12.1 - inliintored oliciilor consutdle
9. Minchen - Republica Fedenle Germania
12.1.1. Conditia esenliald, necesara pentru infiinlarea unui oficiu consular
10. New Yo* S.U.A. oste con6iml6mentul statelor.
11. Odessa , Uctuina
- exprimarea consimlementuluj pentru infiinlarea oficiului consular este
12. Rio de Janeirc Republica Fedeftfive a Bftziliei diferite de exprimarea consimtbmantului penlru stabilirea relatiilor consulare;
13. Salonic -
Republica Ebne - consimdmantul poate ii expres sau implicit, inse este necesar ca acesta
14. San Marino sd fie neechivoc;
15. Shanghai - Republica populah Chineze - in practicS, se aplice uzanta cunoscute sub nvmele de,,p ncipiul pai6lii',
16. Toronto - Canede conform cSruia numarul de consulate ale unui slat in alt stat constituie temeiul
17. Szeged - Republica Ungaft pentru admiterea de consulate ale celui de-al doilea slat pe leritoriul primului
Consulote Generole ole ollor slote in Romanio 12.1.2. Sfera consimlemenlului cuprindel
- exislenta oficiului consular;
1. Consulatul General al Australiei ' sediul o{iciului consular:
- Bucuresti - rangul;
2. Consulatul General al Repubticii popularc Chineze Constanta
3. Consulatul Genetal al Republicii Elene Constanta - circumscriplia consularS.
4. Consulatul Genenl al Repubticii Fedetute Germania Sibiu Orice modificeri referitoare la aceste elemente, ulterioare infiinterii oticiului
5. Consulatul Genenl al Republicii Fedeale Gemania _ Tinisoara consular, pot fi efectuate numai cu consimldmantul celor doub state.
6. Consutatut cene@l at Repubticii Fedente tugoslavia - Timisoara
12.1.3. ConsimtSmantul poate fi exprimat in torma:
7. Consulalul Geneal at Fedeatiei Ruse - Constank - unei convenlii consularel
8. Consulatul Genetal al Republicii Tutcia Constanta - unui protocol (eventual un proiocol adilional la convenlia consulard);
g. Consulatul Generat at L.)crainet - Suceava
- unui acord prin schimb de note;
10. Consulatul GeneEI al Republicii Ungarc - Ctuj-Napoca
- unei note a ministerului aiacerilor externe a statului primitor.
Dtept Diptomatic sj ConsutaL Sinteze pentu examen
infiintarea oficiitor consulare. Membii ot'iciilot consulare Ordinea consubA
12.2- Pe$ondlul oliciilot consuldte ti numirea membilot b) Exprimarea consimlemaritllui statului primitor
oliciilor consuldre Procedura numirii gefului oliciului consular presupune urmStoarele etapel
'12.2.1 oli'ereitea patentei consulare 9l acordarea exequaturului.
" Membrii oliciutui consutar
a) [,4embrii oficiului consular sunt, in accepliunea Conventiej de ta Patenta consulare
asupra-r€latiilor-co-nsulare lart. 1 alin. (l) lil. gt: tunolionarll cons
a) Paienla consutara re prclnle documentul oficial emis de guvenulstatului
angajalii consutari 9i membrii person;lJtui d-e iervtctir.
tim;Fbr care face dovada numitii unei percoane in calitate de sef al oficiului
ln categoria tunctionarilor consulari, se djstinge getul de pogl co
carc teptezintl persoana cercia ii revine rcsponsibilitatea conducerii a
NOTA:
patentei
in afare de exercitareafunctiilorconsulare. selulde post consular inde Convenlia de la Viena asupra relaliilor consulate permite inLocuirea
l activitate oficialii de reprezentare, auxiliara acestor functii. consulare ;u un act similar sau, dace stalul prlmitol este de acord, cu o notificare
b) Functionarii consulaii sunl percoanele insercinate cu indeplinhea
)cte ofrciale.ale,s.tatului kimiktot in domeniul rctatiitor consulare b) Patenta consulard arc caftclet intuitu persodae in laport cu Eeful de
lacte'consutaii post consular desemnat.
ln mod traditional, se retine impa4irea funclionarilor consulari in:
- consulj generali; c) Conlinutul patentei consulare:
- consuli; - numele siprenumele persoanei numite in calilateade gefde oficiu consular;
- viceconsuli; - oficiul pe care aceastd persoane il va conduce;
- agenti consulari. - categoria funclionarilor din care face pade (de cariertonoriiici);
- rangul;
c) Celelalte categotii de petgonal:
- sediul oficiului consular;
sunt percoanete intrcbuintate in setuiciite tehnice q
.":!!:f,ti.!_"?:r.*kr.
tamtntstrcuve ate unui post consular,
- circumscriptia consularS.
- hembii perconatului de setuiciu rcprczinle pe$oanele carc Continutul Datentei consulare este stuclural pe urmatoarele p;rll:
indeptinea| - declara|a solemna reteriloare la desemnarea setului postului colsular 9i
:atctnt.cu catactet gospodercsc sau orice persoane
afectad se iciului casnl' menlionare; scopului general al numirii;
unui post consular.
d) E ectivul oficiulul consulsr " ordinul cetre cetelenii statului trimildtor de a recunoaste respectiva
persoane drept consuli
Dreptului slatului himitiitor de a numi functionarii consutari ii coresoundi
leptulslalului de resedinta de a solicila menlinerea sau reducerea efeilivulul - invitatia celre guvernul statului trimiletor de a-i permite consulului
ostului consular in limilele considerate de el ca rezonabile si normale avend exercitarea f unctiilor.
r vedere circumstanlele si conditjile din circumscriptia coniuara 9i nevotie d) Remiterea patenlei consulare se rcalizeaze, de regule, Pe cale
oslului consular in cauzS_ diplomatici.
e) Efecte iuridlce: paterla consulara reprezinta o p'opu']ere adresalS
NOTA: statului p''mitor de a stabili 'aportul iuridic de consulat
in convenliile conslllare incheiate de Romania, sunt folosito termeni procum Patenta nu are ca eiectinceputul misiunii oficiale aiefuluide posl consular'
,,necesitaljle un€i normale deslagurarj a activitetii", sau
"volumul de mun;e'. Exequaturul
12.2.2. Numirea membrilol ollciilor consulare a) Ex;qualurul a fost d elinilca o aulonzatie ptin carc selul de oliciu consulat
Numirea gefului de oficiu consular comporli urmetoarele conditii: esle admis de stalul de rcsedint+ sa exetcle lunctiile sale
a) Desemnarea sefului oticiului consular - este un act administrativ intern b) Din ouncl de vedere teoretic, acordarea exequatulului reprezrnl: un acl
I statului lrimitrtor. disc;etonar al statului de resedinta in acest sens art t2 din Conventia de
la Viena asup'a relatiilo' consulard prevede cat ,stalulcare refuza sa elibereze
NOTA:
in Romanja, consulul general esto numit prin Hoterare a Guvernului, un exequatut nu esie obtigat se comunice motivele refuzului seu"
propunerea
la
ministrului atacerilor externe, in timp ce funclionarij cu rang inteiior cl Autoritatea comDete.la sar elibereze exequaturul nu face obiectul
tiind stabilita de legislalia interra afiecarui
sunt numiti prin Ordin at ministrului alacedlor extern6. reql;menlarii dreptului internalioral
st;t. in practice, aceasta emand iie de la geful statului, fie de la guvern
Drept Diplomatic si Consular. Sinteze pentru examen
infiintarea olbiilor consularc. Menbii oficiilot consularc' Otdinea cansulatA
3],_E1":lilj.i"-!1"!l.luir.exequaturut confera consututui recunoag - notificarea catre statul trimitetor a faptului ce statul de reqedinld a incetat
din padea siarutui de reseainta ete-"tJlu-iid 6d mai considere persoana in cauza ca membru al personalului consular
:Tl?11
actelo. ?-":lll?tli..""1g
l.ndepljnile cie acesta si ii acorda slatutul "on;ei, ir""f,in
consulari (privilegij si imunitati).
f"rrli""i - declararea persona non grala a funclionarilor consulari 9i indezirabili a
colorlalti membri ai postului consular'
e) Publicitatea exequaturutui: statul de resedjntd este obligat
sa aduclr
cunogtinla autorjtetjbr locale din circumscripliu nrfriruu 12.2.4. Geranla ihtetimare
post corsular (a4. t7 drn Conventia de la Viena"on"ufura "etuiJi
asupra refafiifor lonsuii in cazul in care locut gefului de post consular rdmane vaca,f (fie datoritd
f) in practicd, se procedeazd l; admiterea provizorie a sefutui de incetdrii functiilor acesluia, fie datoritd unor cauze obiective care il lmpiedice
consular, pan5 in momentul elibererij exequatuiului. temporar sd indeplineasce aceste functii), va li numit un gennt inteimaL
Acesta exercitd conducerea oficiului consular cu titlu temporar 9i delegat,
Numirea celorlalti rnembri ai oticiului consular pozilia sa juridica fiind asemdneloare insarcinatului cu afaceri a'i'
a) Conditiile numirii Gerantul interimar va fi desemnat de cdtre statul trimitelor' ln urmatoarea
- desemnarea membrilor oficiului consular
este de competenta exclusivl ordine de preferinle:
slalutur tnmitator;
slatului trimitetor; - un agent diplomatic din cadrul misiunii diplomatice din capitala statului de
_ - deltnerea cetateniei statului trimildtor: runclionarii consuldrj nu vor r
lr cetateni aj slalului de resedintii: numi,ea altor membri
resedintd:
'-
at poslului con un iunclionar consular din cadrul oficiului respectiv;
avand.cetetenia statJtui drimit;r este supusd - o afte persoanS.
acestui stat; "on"irnle;intul;;";;;;; Numirea gerantului interimar nu este supus5 procedurii patentei consulare
- funclionarif consulari trebuie se detina
calllateade percona grctain si exequaturului.
cu statul de regedinte.
Este suficienti o notificare din partea misiunii diplomatice sau a gefului
bJ Formalitatea cerute pentru numirea functionariJor consulari
oficiului consular inainle de incetarea functiilor sale.
rrTgta de.acordarea.autori.uti,ii o" r" u iun"]liiiri
::jl]9:j^"i,lrl'1!
consulare din padea stalului de resedinti "rer"it
c) in cazulargajatilor consulari si pelsonaluluide serr'iciu,
se mentin condjtilla 12.3. Odineo de precdderc consuldtd
enunrale mat sus, cu precizarea ca aceslia nu vor lrebui sa ildepljneascA
condilia de pesona grata, ci doar de a nu ave a calilalea de indezirabil. in cadrul corpului consular, se aplice urmeloarele reguli de precadere
. In-ca7ul acestor persoane. nu se aplica formdlitalea acordairii autori?all€l stipulate de Convenlia de la Viena asupra relaliilor consulare:
oe calre sldtut Cte resedintS. - ordinea de precidere intre gelii de oliciu consular este determinata de
clasa din care fac Parte;
12.2.3. incetarea luhctiilor unui membru at oficiului consular
- in cadrul aceieiasi clase, ordinea este deierminald de data acorddrii
lntre cauzele care determina incelarea iunctiilor unui memb,u
al oficiuiul exequaturuluii
consula'pot fi mertionate, il pri.nul rdnd. cauzele leqale O" irnor"irrlii
- este asimilala exequalu'ului autoriza'ea provizorie:
rndependente de atitudinea persoanei in cauzi, ium at fi Ais;aitie
- in carul oblinerii exequalu'ului in aceeasi zi de cake doi sau mai mulli
Dersonaltat juridice a ulu stal, incetarca rctatiilot consularc erc. it
situalii, disparc insusi raportul de consulat.
acesle seti de post consular. ordinea esle dete"ninata de data prerenlarrii patentei
O alte categorie de cauze sunt cele legate de vointa unilaterale consularel
a unula - consuliide carieravin inaintea consulilor onorifici in ordineade precddere
dintre cele doue shte:
a) in ceea ce privesle vointa statului trimilator. Conventia de la
Viena asuora
etal tor consulare menlioneaza .,notificarea ctc c6lre statu! trimihtor fapiulul Bibliogrotie obligolorie
a
ia tunctiile sale au incetaf art. 25 lil. a)l _ ca urmare a recf.emarii, demisi;i
eb.
b) rn ceea ce privesle vojnla staluluide resedirta. Conve'ltia .nenlioneazel LM. Anghel, Dtept diplomalic si consular, Ed ,,Lumina Lex"' Bucureqti, 1996'
- relragerea exequalurului p.348-373.
Jart.25 lit. b)l;
Dtept Diplomatic Fi Consutar. Sinteze pentru examen infiinlarea oficiilor consulare Membtii oficiilor
consulare Ordinea consulartt
Atticolul 16. Precdderca intre selii de post consulat statului timitebt sau, in lipsa unei asemenea misiuniinstatul de rc'edinfe,
1. Otdinea de prccederc a Fefil't de post consular din fiecare clasd esta de cete sefut de post consular M.A.E. - al slatului de reledinl': sau autoridlilor
determina6 de data acordeii exequatutului. desemnate de acest ministeL
2. Totusi, in cazul in carc sefut de post consulaL inainte de a ob,tinl
exequaturul, este admiscuti u ptovizoriu se exercite funcliilesate, data ac;stal
Articolul 22. Cetdtenia luncliona lor consula
admiteri detetmine ordinea de prccedere; aceaste ordine este mentinuta gl 1. Funclionatii consulati trcbuie seaibein pincipiu cetepniastatului t mifebr.
dupe acordarca exequaturului. 2. Funclionarii consula nu pot fi alegi dintrc cedleniistalului de rcFedinle
decat cu consimlemenful expres al acestui stat care poate aticAnd sel rettage.
3. Otdinea de precederc intre doi sau mai mutti sefi de post consular carA
au obtinut exequatutul sau admiterea provizoie Ia aceeasidah este detetminalC
3. Statul de rcsedinle isi poate rczeNa acelagi drcptin ceea ce p veste
de data Ia care patenta lor sau actul similar a fost prezental, sau la cat€ {
cedlenii unui stal te4 carc nu sunt totodate cefileni aishtului trimilebr.
notilicarea prcvezu6 la par. 3 al aft. 1l a fos1 fecute shtutui de rcsedind. Articolul 23. Percoana declarate non grata
4. Gerantii interimai se situeaz| ca ordine de prec^dere dup| b sefii d6 1. Statut de rcgedinF poate in ofice moment se infome2e statul trimiqtot
post consular. Intrc ei. ordinca de prccadere este detetminata de dalete ta ce un functionat consulat este pesona non gnta sau ceottre alt membru al
care si-au luat functiile de geranti interima si care au fost indicate in notifice b personatuiui consular nu este acceptabit. in acest caz, slatul t mildtot va
lecub in conformikte cu par 2 al at1. 15. rcchema persoana in cauze 6au va pune capet funcliilot sale in cadrul acestui
5. Funclionarii consulai onatilicl, seli de post consular, se situeaze cd post consulal du?e caz.
otdine de prccederc in fiecare chse dupe gefii de posf consulat de caied, ln 2. Dace statul trimilebt refuze se indeplineasce sau nu isi indeplineste
otdinea si dupe regulile stabilite in pangrclele prccedente. intrun temen rczonabil obligaliile carc ii revin confompat. 1 al prezenlului
6. Sefii de post con'ular au prccederc asupra functionarilot consulari care afticol, statul de resedinle poate, dupe caz, se rctagd eNequaturul percoanei
nu au aceaste cafitate in cauze sau se inceleze de a o consideta ca membru alperconalului consular'
(.) 3. O percoane numite metnbtu al unui posl consulat poate fi dedanfi
inacceptabia inainte de a ajunge pe teitotiul statului de rcledina sau, dace
Atticolul 19. Numirca membrilot personalului consutar se geseste deja acolo, inainte de a intrc in funclie Ia posl1l consular. Statul
1. Sub rezerva dispozitiilot art. 20, 22 Ai 23, statul trimidtot poate numi
timitebt tebule, in acest caz, se rctage nufiirca.
confom vointei sale pe membrii perconalului consular. 4. in cazurile menlionate la par.l Fi 3 din prczentulanicd, statulde rcgedinle
2. Statul t miqtot notifice stutului de resedinte numele si prenumele, nu este obligat se comunice slalului trimilebt motivele haqte i sale
categoia Fi clasa tuturcr functiona lot consulai, attii decet seful de post
consulaL, cu destultinp inainte pentru ca statulde rcgedinfi se poate exetcita, Atticolul 24. Notificarca cete statul de regedinle a nuniilot, sositilor 9i
dace dorcste, drcptutile pe care i le confere par. 2 al aft. 25. pbce br
3. Statul trimitebt poate, dace bgile si rcgutamentele sale o ceL se solcite 1. Sunt notificate Ministetului Afacerilor Extene al slatului de regedin6
slatului de rcsedh6 se acotde exequalu unui functionar consular care nu sau autoitelii desemnate de acest minister.
este Qef de post consulaL a) numirea membrilor poslului consulaL sosirca lot dupd numirc la postul
4. Statul de rcsedinte poate, dace bgite si rcgulamentele sale o cet, se consulat, plecarea lot definftive sau incetarca functiilat lot, precum 9i orice
Tcorde exequatu unui lunctionat consulat care nu este set' de post consulat. alte schimberi rcfetitoarc la statutul lor care pot se se produce in cursul
,etuiciului lot Ia postul consulat;
(tticolul 20- Electivul personalutui consular
b) sosirca Qi plecarca definftive a unei percoane dinfanilia unui membtu
ln lirya unui acod explicit asupta efecfivului personalului consulat, itatul al postului consular carc locuiegte impreune cu el 9i, da& este cazul, laptul
le rcgedin6 poate cerc ca acest efectiv se fie mentinutin tinitete considerate ce o percoane devine sau inceteaze a mai fi membtu alfaniliei;
le el ca liind rclionale si normate. avend in vedere circumslantete si conditiile c) sosirca Qi plecarca detinitive a membtilot perconalului pafticulat 9i, dace
lin cicumscriptia consulate si nevoile postulul consular in cauzd. este caz)l, incetarea se\iciolui lor in aceaste calitate;
1iticolul 21. Precddetea intre lunctlonarii consula ai unui post consulat d) angajarea 9i concedietea persoanelot carc i9i au rcsedinta in statul de
de precederc intrc func{onaii consulari ai unui post consutar si rcsedinte ca membi ai postului consulat sau ca ne bi ai personalului
.Odinea patliculat care au dteptul la privilegii si imunidti.
,ice schimbei care ii sunt aduse sunt notificate de misiunea diplomatue a
Drept Diplonatic 9i Consutal Sinteze pentru examen
I
2. Cend este posibil, sosirca si plecarca delini ve tebuie de asemenea se
face obiectul unei notificeri prcalabile.
Anicolul 25. incetarca funcliitot unui membru al unui post consulat
Functiile unui membru al unui post consulat inceteaze indeosebi ptin:
a) notilicarea de ceie statul lrimitabt catrc statul de rcsectinta desprc
faptul ce tuncliile lui au incetat; cuRs 13
b) retragerea exequatu rului; Funcliile consulore. Elemenle referitoole lo legimul
c) notificarca statului de resedin6 despre laptul ce et a incetat se mai consulilor onorifici
,onsidere percoana in cauze ca membru al perconalului con^ular.
Atticolul 26. Plecarea de pe te toriut statutui de resedinte
Statul de rcsedin,te tebuie, chiat in caz de conflict a;nat, se acotde 13.1. Consicterclii intrcduclive
nembrilor postului consular si membilor perconalului pafticular, carc nu sunt pe
)e6leni ai stalului de resedinh, prccum simembritot familiilot torcarc locuiesc 't3-'l-t- Dolintle: Functiile consutarc rcprc,nh totalitatea atributiibt
'mprcund avend ca scop realtTarea
cu ei. indiferc de nationalitatea tot. tjmput Fi intesniile necesarc care ie au oliciite consulare Fi personalul consulaL
)enttu a-si prcgeti ptecarea si penttu a petesi b;itoriut acestul stat intr-un prieitii ir.pturito, interesetot ce6lenilor statului tdniptor
emen cet mai scutT posibil dupe incetarea funcliitor lot. El trebuie, mai ales, "i
lace esb.necesar, sd pune b dispoz4ia lor mijloacele de tansport necesare NOTA:
piaJc, oticiut in raporl cu cet'rleanJl statulu: lt;milailor'
consr.rtar sintetizeaza
)entru ei inslsi si pentru bunurite loL cu exceplia bunuilor dobendite in statul legale de
se a lla ;olutionarea unei o'obleme
]e rcsedinle al cetur export este intepis in iomentul pbceii. to"i" iiqJn"r;in competenta
".aro,
relalia stat'ceta!6an.
ltticolul 27. Protectia localurilot si arhivelor consulare si a intercselot
rtatutui tfi mitetot in circumstanti e xcepyionaii Functiile consulare sunt delerminate in primul
rend de atributiile pe,care
1. ln cazul rupeii rclatiilot diplomatice intrc doue stute: statul trimildtor le confera organelor consulare
in conformilale cu dreptul sau
. a)statulde regedinq este obligat, chiatin caz deconflict armat, se respecte intern,
'' '-E"ie sa fie admise
i se protejeze localutile consulare, ca si bunutile postului consutar si ailivele n""es., in"e ca atribuliile desemnate de statul trimilator
'onsularc; de statul de resedinla.
b) statul trimifitor poate incredinta paza localurilor consulare, ca si a
unurilor carc se gesesc in ete sia arhiveior ansutarc, unui stat te4 accepiabil NOTA:
acceptare a functiilor
entru statul de resedinte; Cea mai uzuale forme in care se realizeaza aceasta
c) statul ttimilebr poate incredinla protectia intereselot sale si a celot ale consulare esto incheierea de convenlii
efilenilor sei unui stat te4, acceptabil penttu statul de rcsedinte. 13.1,2. Tris{turl ale funcliilor consulare:
\
!. caz de inchiderc tempotud sau delinftive a unui po$ ;onsular, sunt -lrn"iiil" *ntrr"r" au caracter de exceplie de ta principiul exercitarii
plicabile prevederile alin. a) din pat. I al prezentutui afticol. in afafi de aceasta:
i,,ri"ailr'ei eicfusive ae chtre statul de resedinta pe leritoriul sau;
consulare
.a) dace.statul ttimftebr nu este reprczentat in statul de rcsedinte Nhbo - eleclete iuridice ale actelor realizate in indeplinirea functiilor
lisiune diplomafice, dat arc un alt post consular pe teritotiut siaiului de
z?edinle, acest post consulat poate fi insercinat cu paza localuilor postului *
se oroduc, in principal' pe teritoriul stalulrri
trimildtor:
in practica supusa condiliei
onsular care a fost inchis, a bunurilor carc se gesesc acolo si a arhivelot
: ;;;;;i;,:; r,;"tiilo, este'
"on"rta,"
onsu.lare, prccum gi, cu consimtemenful statului de rcsedind, cu exercitarca reciprocite!ii.
lncfiilot consulare in circumscriplia acestui post consular; sau '13,1,3. Claslllcarea luncllilor consulare
b) dace statultrimiatot nu ate in statulde tesedinE nicimisiune diplomaticd alin raport cu oblectul lor, functiile consulare se inpart in:
i nici un alt post consulaL sunt aplicabile prevedeije atin. b) si c) din pat. 1
al - functii cu caracler qeneral politic;
rezenlului afticol.
- funciii economice;
(...)
- {unctii referitoare la relaliile culturale;
Drcpt Diptonatjc si Cansutar. Sjnteze pentru examen Functiite consulare. Etemente referitoarc la regimul consulilot onorilici
- functii de protectje si asistentd a cetetenjJor proprii; in continutul acestei funclii intre, in principal:
- funclii de drept adminiskativ; - promovarea relaliilor de prielenie 9i cooperare intre statul trimitilor 9i cel
- functii de stare civilel de regedinte;
- functii notariale; - aiirmarea punctului de vedere al stalului trimilator fald de anumite situalii'
- firnclii jurisdiclionale. atunci cand este cazul:
b) Dupa izvorul de drept international in care isi gasesc oriqilea, - promovarea imaginii siatului trimilalor etc
func lla
pot n de natura culumiar'e (de exemplu. protectia
inlereselor celalenilor probill| Tot in categoria funcliilor de interes general, intra tunclia de obseruare
sau.de natu.ta conventionale {acestea din urna reputdnd fi exercilate si informare, ;lipulatat de arl. 5 lit. c) drn Convel!ia de ld Viena asupra relatiilor
in ti;€I
unui acord inke parti - ex.: o{jcierea de casaitorii). corsula'e'. ,,a se inlorma prin loale miiloacele licite si a rapofta guvernului seu
c) Dup, locul in care isi produc efectele, functiile consulare se asupa condiliilot evoluliei vielii economice, comerciale, cultunle ,i stiinlifice
impart lni
- functiite care isi produc efectete numai pe teritoriul sfatului din slatul de re,edinfe".
trimitalor td;
\-:
exemplu. eliberarea uiei procuri aulentice); ' Se observd ce, spre deosebire de funclia de infomare a misiunii diplomatice,
. - functiile care isi produc eleclul pe teritoriul stalL,ui
de resedinld (apdrar€l care funcliona in ambele sensuri, aceastd funclie consulare opereaze dinspre
dreplurilor cet5tenilor). statul de resedinle spre statul t m4ator;
d) ln raport cu beneliciarii lunctiitor consulare. dislinoem: Exercitarea acestei functii comporta limita iolosirii miiloacelot licite
- lurctii exercitate numaii,t favoarea
cetale'1jlol. p.prii , proi"-"tiu
funclii exercitate si fatd de cetdtenj ai unor state te;e (atributii"o""rfura); 13.2.2. Functia de promovare a relaliilor economice, gtiintitice Ei
noturiatJ, culturale
-_,-
spre exemplu).
e) Din punctul de vedere al modalititilor de declangare a acestor Promovarea si laciliiarea relatiilor economice' recunoscute in mod
funclll, lrad;lional ca una dintre cele mai importante lunclii consulare, presupune:
distingem:
- funclii hdeplinite din o,iciu. - observarea vielii economice din statul de regedinld, a tendintelor acesteia
{cooperarea economjcer, j.tforma"ea generale);
-.functii indeplinite la cerered celatearutui si a schimbur'lor comerciale intre cele dou5 statei
{at,iOutii notariate, ae sjare civiil - consilierea organelor statuluilrimildtorin ceea ce priveste politicile economice
care vor fi aplicale fald de statul de reqedinle;
- consilierea agentilor economici din statul trim4etor 9i a celor din statul
13.2- Anolizo functiilor consulorc de re9edinl5 cu privire la posibililelile dezvolterii afacerilor intre aces,tia;
- participarea la negocierea unor acorduri economice intre cele doue
la Viena asupra retatiito, consutare a adoptat sistemul stater acorduri comerciale, de liber-schimb, in domeniul kansporturilor etc
- 9:l"gllig.d"
egremenlant tuncliitor colsulare prin enumerarea nelimi{aliva Functiile gtiinlilice 9i culturale se vor exercita in doue directii:
a acestora.
-in raportcu statulde regedinie, pdn actiunide cunoaqtere avalorilorculturale
13_,2.1, indeplinirea de acte diptomatice gi politice gi spirituale ale statului trim4etorl expozilii, comitete, asocialii de prietenie;
O^f'ciul consular poate indeplini acte diplomaiice. jn conforn;tate - in raport cu cetelenii proprii, domicilialiin statul de reqedinld / in raport cu
.. cu art. 1Z
rln uolventta de la Viena asupra relatiilor consulare.
in urmaloarele conditil: persoanele din diaspora statului trimildtor, prin organizarea de maniiestdri
-..rn stalut de resedinta sa nu exisle mlsiune
diptomatica a staluiui menite sd pdstreze legetura spirituala inlre slat si aceste persoane
rmrtator sau acesta sa nu fie reprezenlal printr_un slai te4:
- stalul de resedinle sd-9j fi exprimat consimtimantul i; '13.2.3. Funcliile consulare in materie de pa9apoarle
acest sens;
" si nu fie afectat statulul consular. in raport cu cetdlenii propriioficiile consulare elibereaz5 anumite tipuri de
Una dinlre tuncliile oliciilor consulare, preci,/dte de ConvenUa pasapoarter in special pagaportul consular, a cdrui valab'litate opereaz6
de la Viena
supra relatiilor consujare. este ..protejarea in statulde regedintd pane la sosirea cete,teanului respeciiv in stalul trimi,tAtor;
intereselor
rarutui trimit6tor" [art. 5 tit. a)]. in raport cu cetelenii statului de regedin,te sau ai altor state le4e' oficiile
consulare vor elibera vize sau alte documente necesare caldtoriei in statul
lrimitelor.
onorilici
Dtept Diptanatic sj Cansutar. Sjnteze Dentru examen Functiile consularc. Elemente refe toarc la reginul consulilat
NOTA:
O sarcina a functionarilor consulari esle de a cunoaste si a desfisura
Esle de retinut cA oliciile consulare nu indeplinesc loate atribuljil€ statulul consulara
trimitator in mate e de pagapoarte sau vize, reprezentand, de multe ori, numal; activ atiin randul cetelenilor stalului trim4ator aflati in circumsc'iptra
veriga a sistemului administrativ al acestui stat. -
resoedive.
relatiilor
i" realizarii acestei functii' Conventia de ta Viera asupra
'13,2.4. Functille consulare in materie de stare civilA ""0"r"" f"rt 36 alin (1)l libertatea ;e comunicare intre functionarii
Funcliile consulare in materie de stare civile re prczinle o btalitate de ac.
"""",rir" """*rt
;;;i;;i.i;;;"ti;i;uluitrimilsi;r
" si libertatea de a avea acces la acestia'
fiunclionarul consular are dreptul de,,a acljona in calitate de ofiler de stare eit- ae "etinut taptut ca acesle liberlati ope'eaza in dublu se']s
civili... - art. 5 ljt. f) din Conventiel cal,e asigrrre rctatia dintrc ceteienii statulil este considerata a fi
timi6lor aflali in steinatate si otctinea lutictica a acestui stat. in Gpott cu Cea mai reprezentative tunclie a oficiului consular
eveninente rclevante pentru starca civid a acestora (nasterea, cesebrh, brotectia consulare.
moaftea).
'' -i:
l' -r.iiii r*/ara'eprezint) tota litate a acli u n i to t de sf es u rat e d e
"i
'Jreiiriior ;;;"ut"r; pe Ense aubrihtite statutui
tu;iio;;;; de resedinE.pentru apenrea
Functiile in materie de stare civitd sunt exercitatel locale incaba regurte
cetatenitoi statului seu alunci cend autodbtile
- numaidace legislalia slatuluide regedinld nu se opune la aceasta; acodat steinilor'
' de regula, numai in raport cu celdtenij proprii. )idoi,ni
- iit iutrna pivind ttatamentul ce trcbuie
ii f"";"^""irf iuridic al protecliei consulare este rapodul de celitenie
protectiei corsulare este
NOTi: Co"tinufrf acliunilor efectuate in exercitarea
Esle de notat laptul ca oficierea cesetoriei de catre functionarul consutar nu "f
determinat de:
reprezinte o regute cutumiare in dreptul international, drept pentru care slatul - demersul consular;
do
resedinla nu va putea fi obligat se recunoasca expres eiectel€ lnei astfel
casatodi, in lipsa un6i prevederi in acest sens intr-un tratat intre cele doue
d6 - dreptul la Pelilie consuiara
$ate.
13.2.5. Functiile consulare in materie jurisdictionala Asistenta consulari
)t ir,riiitiion"rura consle in complexul de sarcini pe carc consulul Ie
ln trecul, in practica unor state (de exemplu, in sistemul capjtulaliilo0, se bt acesoa
ecunostea consulului general si consulului dreptul de a efeclua acte de inciinlinesle in lavoareacetelenilotsai invederca facilidiiraportu
Jrisdiclie contencioasa lntre cetatenii stalutui trimitator. Sistemul nu a tost cu autoiia te statului de rcsedinla
etinut de Conventia de ta Viena asupra ,elatiilor consula,e. fiind preluat, in b\ Asislenta consulad se materializeaza prin:
)rezent, de un numdr redus de state. - stabili'ea de cortacle cu cetalenii si consilierea acestoral
- inii"prinO"t"u o" a"tiuni pe tanga auto'itdlile statuluide
resedinta pentru
Prin conventji bilaterale intre state se potacorda consuljlor functii referitoare
t exercitarea iurisdlctiei gralioase. facililarea demersurilor celelenilor proprli
Funcliile corsulare in materie jurisdictionala mai presupun in sitlratia in care un cet5tean al slatului trimitator sufera o masura
n)
-;onventiell Lart. 5 lit. j) din orivatrva Oe tiOertate, autoritalile statului de resedinla
au urmStoarele obligalll'
[",jff[:ij[H'":l
*raterej 1
6"*""t" i"fi;;,"Ur;;
[art. 5 rit. r,) or" - iunctii rurisdictionale
relatiilor consularel. nij"-rnii"ti" eieclo'atb: organizarea exp'imarii votului de c;lre cetalenii
statului ldmitator aflali in circumscriptia consulare'
13.2.7, Functii notariale publicitatii actelor
cr in materia serviciului militar: asigurarea comunica'ii sau
Oficiul consular actioneaze ca un birou notadal
al cetdteanului statul! d" ;;;;;;;;;;';"ir-; la efecluareiserviciului millar pentru cetdtenii statului
irimitator, indepljnind abte jeqate de:
trimitator aflali pe tefitoriul statului de regedinle
a) certiticarea consulard, avand ca obiectl
- autentificarea de inscrisuri;
- legaljzarea copiilor si semneturilor; 13.3- Etemenle rcle toate la rcgimul consulilot onotilici
- datarea inscrisurilor;
- certificarea unui fapt constatat. 13.3.1. Delinilie. Trdsituri
b) depozitul consular, avand ca obiectl ,r'i""r".ri" ie la Viena cu privire Ia relaliile consulare prevede lad l
- inscrisuri; ,""i',r'ir intiinturiili t"r"tiir" dintre state a oficiilor consulare
- sume de bani, obiecle de valoare ale conduse """ioilti["
de lunclionari consulari onorilici'
Limitele activitdtii notariale
slatutui trimil;tor. ln conceotia Conventiei, inslitutia corsuiilor onorificiare caracte r lac ultativ
;[;iJi"i hoarascb dace
a) sfera actelor este redusa doar la cell comPatibile ug""i ;,iva75n4 a21 '1ia6'7'.' stat este tibet sa
e reratii externe a functionarurui consu,"r?
cu calitalea de agent "n
ia numi sau va pnmi lunctionari consulai ono ficl '
b, Desi Conventia nu detineste expres tunclionarul consular onorific
determinatd ;e cetelenii slatutui trimitetor; Ji"."nt" pot ti desprrnse din practrca slatelor in materie onorifici
ll :l"j1L::::".""]:r "sleesle detern'rna1d o".'"r.".npu" c;"r,".", -
l."llil":!:
ll electele jurjdice
d) l..ra'"la "n,ii,il"in comoaratie cu tunctionarii consutari de cariera consulii
se produc: "t
orezinta urmitoarele elemente delinitorii:
"-
- in princjpal pe teritoriul statutui
trimitator: ' t" iugrfu dl statului de resedinta sau celatean al unui stat
- in.statul de resedjnte ,,numai in mdsura in care legile si regulamentele tert: ""L, ""tetean
:estui stat nu se opun,,.
- nu este remunerat de statul kimiletorl
'13.2.8. Functii in materie
succesoralAr
- ooate fi o oersoana Privata;
Dreptul functjonarului consular de a jnterveni pe ;;;;;;;i" ;;;';lel
- activilati cu caracter lucrativin slatul de resedintd'
ai no ,corrla consuliionorifici sunt persoane cunoscute pentru prestigiul
tenga autorjtetile statului qi
materie de succesiuni este determinat de r,.!t.ur"i" " "'-'"'"' penlru
a) criterii referitoare la defunct: decesul sa se fi produs "iitoiii'
pe ieritoriul statului
,.J,;; ;;j;;Ari;e resedintar, cale su4l alese de slatul trimitalor
a nromova interesele acesluia si ale cet'ltenilor sai
) resedinle si, in concluzie, succesiunea sd
se tt,i"*rr" i" ' ".ii"1"." o" n"iresiincetare arunctrilor' aceste'a
ire calitalea de celatean al de cuius_uluiJ, "i"if"J*
""""i suni identice""cu "tt"1l-pil""au,ir"
cele prevezute pentru lunctionarii consulari de
canera'
b) criterii referiloare la succeso.i: sal atb:l cetalenia (cap
_ -', r"nt"" [glementano tn moo unitar aceasta materie l al
,ri.itrrn. -
{pentru persoane fj,/jce) 6l''i""iii"'ii,
.u nationalilatea (penrru pe,soane ju.idice) slatujui
Drept Diplomatic si Consutar. Sinteze pentru
examen Functiite cansulare. Elenente refe toare la rcgimul consulilor onotifici
autoite bt romene.
i
stare civn a s a u i iiiJ ia;i:, ;i;"";;;:
";; X:: :,! i: "f,#:E:i"r:;:f,""il";
"i
Articolu! 1 Attlcolul 7
a) Romenia rccunoasfe inslitutia consululu onorilic asa cum aceasta
{i " a) Faciliatile, pivilegiile imuniEtile consulului
9i onorific sunt cete prevezute
rcglemenlate in Conventia de Ia Viena privind relatiite consutarc djn 1
0,1 ln Conventia de la viena si sunt recunoscrt"
,u.ui p"ntr, iiiffiii
b) Romenia numeste si accepa consuli onoifici in retatiite cu statet;
pin conventii bilatetale, nu au jntepis expres sau implicit lotosirea ;;A in exercitarca functiilot setc
^i"iu
acestoiT in.:elaliile cu lenb carc nu sunt parte
.bl ta aceasi Conventie, tacii tite.
cu rcspectarea sticb a pincipiului reciptocit^lii. '' ptivilegiile si imuniatite pot ti
rcstense sau tergft";;; ;ri;;;;;; ;;;;':;:;;
Afticolul 2 tumiatot si statut de rcsedina sau pin apticai"
in sensut prczentului Statut. pdn functionat consutat onoific se inlelell c) Consutut onoific nu va fobs;,; in nici un feliri*piitii"ii,p,r*itiii'"'
pozitia sa .ii[iiE oeru,
,
obtinetea de avant4e in activitatea sa pafticutad.
I
oerc.oana care este cetepan al statului de rcsedinq sau cealean
al ;tatuid
fimi6tot cu domiciliul in statut de rcsedinld, care nu primeste o remuneriit Atticotul I I
'egutatd pentru activiratea sa. Consut onoitic po"t" fi
i;r;;;r; ";;;;;";ii
) activitate private cu carcctet lucrativ, in afata functiilor
Stalul de rcsedinE ia mesuite necesarc pentru
a prcteia tocalutite il
"'i consularc, h mesuA consutatutui ono tic si pentru a impiedica
,ioir"" i"iiiir"iu"i'i}"li
este compatibile cu canitea ae consut onoriii.- -.
tn care aceaste activitate
tulburctea linistii sau atingetea ptesiigiulut "u,
consulatului.
qrticolul 3
Consulii onoifici ai Romeniei vor fi numiti dintrc percoanete carc. oozi
Arttcolul I
)restigiullorin statulde rcsedinte, pot sa conttibuie la promovarea iiteresiit
a,l Athiua sidocumentete consulatului onorific
sunt inviolabile in oice moment
^.tn once loc s-at gesi, cuconditiaca ete se tie
st
omenesli. in special in domeniile economic, comercial, tehnico-stiintific, i, si, in special. de corcspondenta pafticulara
linrt" i"
""p",itonofiic.
"i"
diir^ii i
tu!?aq!er? istoriei si cutturii poparutui tom6n, la dezvottarca retaliito; da a consututui
,n?bl.ie.
lintry Romania si statul de rcsedint' si care au capacitatea di 1
ndepl ini f uncti i con su I arc.
ltticolul 4
a) infiintarca unui oficiu consulat ono fic se :ace numai cu consimfimentul
vealabil al statului de rcsedinle qi pe baze de rcciptocitate.
b),1e1i:r! ollltului gonsutat onoritic, ftngut si cicumsciptia sa sunt propus€
,
'e slatul ttimitebt si acceptate de statut de rcsedinld..
lttlcolul 5
4, Ptog:d:na nunirii Ei acceparii consutitot onorifici, prccum gi cea d
onduceii rclaliilor consularc este cea rcglemenbE de Conventia de ia Viena.
b) Pe plan intem, aceasb procedud este identicacu cea pd;ind functiona
l
onsulad de caiefi.
rticolul 6
a) Funclionatul consulat onoilic etGrcile functiile consulare incredintate
e cdtre statut timiatot. carc sunt petmise
e rcFeqinr. ylr carc acest
i A?gite si regutanentete staiiiil
la stat nu se oBi67 spreium si pe cete prevdzute
t acorduile bilateele lncheiate de Ronai sktele tespective.
Colectia Sinteze gi Teste
Autorii
DREPT DIPLOMATIC gt CONSULAR. Sinteze pentru examen
Adrian Nistase, Bogdan Aurescu, lon Galea
Prof. univ. dr. Adrion Ndstose
Copyright @ 2002 - Editura ALL Beck
J1
Drept diptomotic Ai
consulor
t diplomatic
pe rn examen. aparur deja in doui edirii .la Lditura ALL Bt( K, fiind in
pnncrpal un inst]'irnenl ajtualor de srudiupenru fudenrii lacullatrlor de drept
sau de ah profil ir cadrul cdrora se qnlbiazi acea5la malene. El se adreseaze. ;n
egali m;sura. )i celor care paArcipa la infapnrirea in\atamdnnrluijuridjc
,i
cercedrii Stiinlifice in domeniu, putend fi un material folositor gi pra&cienilor
dreptului diplomatic $i consular $i'tuturor celor interesali de relaliile
intemalionale.
conslulat
I ze pentfu examen