Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Din ce în ce mai mult, factorul internaţional The international factor is increasingly affecting
afectează orice piaţă sau activitate de marketing, deoarece any market or marketing activity, as the competition is
concurenţa se intensifică atât pe plan intern, cât şi pe plan intensifying both internally and externally, and
extern, iar comportamentul şi preferinţele consumatorului consumer behavior and preferences are rapidly evolving.
evoluează foarte rapid. Ignorarea acestei tendinţe ar Ignoring this trend could be a risky decision. In this
constitui o decizie riscantă. În acest context, sarcina context, the task of management is to recognize and
managementului este de a recunoaşte şi reacţiona la react to fundamental trends in the global marketing
tendinţele fundamentale în mediul de marketing global. environment. These changes, as well as traditional issues
Aceste schimbări, la fel ca şi problemele tradiţionale în of cultural differences among nations and the need for
considerarea diferenţelor culturale între naţiuni şi selecting the appropriate way(s) to access the market,
necesitatea selectării modalităţii(lor) corecte de accesare a have generated new challenges in strategic and
pieţei, au generat noi provocări în nivelele operaţionale şi operational levels of companies of all sizes, which are at
strategice ale companiilor de toate mărimile, aflate la different stages of internationalization. It requires all
diferite etape de internaţionalizare. Aceasta impune companies accepting contemporary concepts and
tuturor organizaţiilor acceptarea conceptelor analyzing their implications on the international
contemporane şi examinarea minuţioasă ale implicaţiilor marketing activities management.
acestor concepte în managementul activităţilor Recent developments in the world have a
internaţionale de marketing. significant political, economic and social impact on the
Recentele evoluţii pe plan mondial au un global marketing environment. Any marketing strategy,
semnificativ impact politic, economic şi social asupra which is “any alignment of present resources to the
mediului de marketing global. Orice strategie de future expectations”, should take account of these
marketing, care reprezintă „orice aliniere a resurselor developments.
prezente la aşteptările viitoare”, trebuie să ia în The great diversity of international markets, the
consideraţie aceste evoluţii. nature of products and the various possibilities of firms
Marea diversitate a pieţelor internaţionale, natura require them to accurately identify the customer groups
produselor şi posibilităţile variate ale firmelor le obligă pe and markets to be addressed.
acestea din urmă să identifice cât mai exact grupurile de Due to the fact that companies can not deal with
clienţi şi pieţele ce vor fi abordate. markets in general, they try to fragment them into
Deoarece firmele nu pot aborda pieţele în general, separate parts, called segments, which can be more
ele încearcă să le fragmenteze în părţi distincte, numite easily satisfied. According to the internationally
segmente, care pot fi satisfăcute mai uşor. Conform recognized marketing professionals (Ph.Kotler,
experţilor în marketing recunoscuţi pe plan internaţional Ph.Cateora, M.Czinkota, V.Terpstra) this process of
(Ph.Kotler, Ph.Cateora, M.Czinkota, V.Terpstra ş.a.), dividing the market into small groups, characterized by
acest procedeu de împărţire a pieţelor în grupuri mici, similar needs, which may require particular products or
caracterizate de nevoi similare, care pot solicita anumite marketing mixes, is called segmentation.
produse sau mixuri de marketing, poartă numele de The market segmentation sustains companies in
segmentare. at least three areas. First, it helps companies to focus
Segmentarea pieţelor este utilă firmelor în cel their efforts on groups of customers or markets they
puţin trei zone. În primul rând, aceasta ajută firmele să-şi wish to satisfy, since it facilitates the correct
concentreze eforturile asupra grupurilor de clienţi sau identification of the most attractive ones. Secondly, the
pieţelor pe care doresc să le satisfacă, deoarece facilitează segmentation provides the starting point for target
identificarea corectă a celor mai atractive. În al doilea customer satisfaction, better than the competition.
rând, segmentarea oferă baza satisfacerii clienţilor vizaţi Finally, keeping the most attractive customer groups or
mai bine decât concurenţa. În sfârşit, reţinerea celor mai markets and focusing on their satisfaction, substantially
atractive grupuri de clienţi sau pieţe şi concentrarea help the company to better use resources and
eforturilor asupra satisfacerii lor poate ajuta substanţial competency and to achieve the objectives for the foreign
firma să utilizeze mai eficient resursele şi competenţele de target markets.
care dispune şi să atingă obiectivele pentru pieţele ţintă The market segmentation is one of the
externe. determinants of success in marketing. Segmentation is
Segmentarea pieţei este unul din factorii important because it helps companies to improve their
determinanţi ai succesului în marketing. Segmentarea este marketing effectiveness and leads to more satisfied
importantă, deoarece ajută companiile să-şi consumers, competitiveness improving, increase of
îmbunătăţească eficienţa lor de marketing şi poate conduce efficiency in resource allocation and better development
către consumatori mai satisfăcuţi, îmbunătăţirea of marketing programs.
competitivităţii, creşterea eficienţei în alocarea resurselor şi There are essentially two principles in the
o mai bună elaborare a programelor de marketing. segmentation activity, one is identifying the set of
În esenţă, există două principii în activitatea de variables or characteristics that will split the potential
segmentare, unul fiind identificarea setului de variabile sau markets in homogeneous groups, and another is tracing
caracteristici ce vor repartiza pieţele potenţiale în grupuri the manner, so that the found groups are sufficiently
omogene, iar altul – depistarea modalităţii, conform căreia different. For example, when considering the Moldovan
grupurile să fie suficient de diferite. Spre exemplu, dacă strategic domain, winemaking industry, one of principles
am considera ramura strategică a R. Moldova vinificaţia, may classify wine markets into markets that prefer white
un principiu poate clasifica pieţele de vinuri în cele în care or red wine, but within this classification there are
se preferă vinuri albe sau roşii, dar în cadrul acestei markets where are preferred different types of white and
clasificări există pieţe unde se preferă diferite tipuri de red wines.
vinuri albe şi diferite tipuri de vinuri roşii. Depending on the group size of customers and the
În funcţie de mărimea grupului de clienţi şi de benefits sought by them, the segments could be:
avantajele căutate de aceştia, segmentele pot fi: Global, like large transnational groups
Globale, ca grupuri transnaţionale mari care seeking the same benefits;
caută aceleaşi avantaje; National, as entire markets or substantial
Naţionale, sub forma unor pieţe întregi sau groups within national markets;
grupuri substanţiale în cadrul pieţelor Niche, national or global, as small groups
naţionale; looking for specific benefits.
Nişă, naţionale sau globale, sub forma unor The criteria used for segmentation can be many
grupuri mici care caută avantaje specifice. and varied. More often, however, the criteria are
Criteriile folosite pentru segmentare pot fi grouped into the following categories:
numeroase şi variate. Cel mai des, însă, criteriile sunt Geographical criteria: climate,
grupate în următoarele categorii: infrastructure, distance;
geografice: clima, infrastructura, distanţa; Socio-demographic and cultural criteria:
socio-demografice şi culturale: sex, vârstă, gender, age, urban/rural, social class,
urban/rural, clasă socială, limbă, religie, nivel language, religion, level of education;
de educaţie; Behavioral criteria: buyer/non-buyer,
comportamentale: cumpărător/non-cumpără- purchasing/consumption habits, brand
tor, obiceiuri de cumpărare/consum, fidelitate loyalty;
faţă de mărci; Psychographic criteria: personality, lifestyle,
psihografice: personalitate, stil de viaţă, attitudes.
atitudini. Segmentation is performed in several successive
Segmentarea este realizată în mai multe etape stages which form the segmentation process. This is the
succesive care împreună formează procesul segmentării. result of interdependent and sequential activities of
Acesta este rezultatul activităţilor interdependente şi market fragmenting and selecting the segments which
secvenţiale de fragmentare a pieţelor şi de selectare a are of interest for the company. The correct use of
segmentelor care reprezintă interes pentru firmă. segmentation stages must consider the level at which
Surprinderea corectă a etapelor procesului de segmentare segmentation is achieved and the relevant criteria.
trebuie să ia în considerare nivelul la care este realizată Thus, in international market segmentation -
segmentarea şi criteriile adecvate. considered as consisting of separate national markets –
Astfel, în cazul segmentării pieţei internaţionale – the company uses varied market and varied
considerată ca fiind compusă din pieţe naţionale distincte segmentation marketing philosophy. The steps taken
completată prin considerarea microvariabilelor specifice, influence the consumer preference towards products and
care influenţează în mod direct preferinţele consumatorului that are useful in describing the international markets.
faţă de produs şi care sunt utile la descrierea pieţelor Moreover, while the macromethod is useful in assessing
internaţionale. Mai mult ca atât, deşi metoda macro este global market opportunities and formulating business
utilă în aprecierea oportunităţilor pieţei mondiale şi plans, it was less effective in finding common elements
formularea planurilor de afaceri, a fost mai puţin eficientă among seemingly different international markets.
în depistarea elementelor comune printre pieţele Marketers face with the dilemma whether to
internaţionale aparent diferite. segment markets by country-by-country criterion, or to
Marketerii se confruntă cu dilema dacă să opt for the strategy to concentrate on one or more similar
segmenteze pieţele după criteriul ţară-cu-ţară, sau să segments that can exist in different countries, so-called
opteze pentru strategia de abordare a unuia sau mai multor “global segments”. The fundamental conclusion in the
segmente similare, care pot exista în diferite ţări, aşa- international strategy is, therefore, in assessing whether
numitele „segmente globale”. Concluzia fundamentală în national differences prevail over consumer
strategia internaţională constă, prin urmare, în aprecierea characteristics in explaining the product choice.
dacă diferenţele naţionale prevalează caracteristicile Such connections are essential to facilitate the
consumatorului în explicarea alegerii produsului. effective and methodical coordination of global business
Asemenea legături sunt esenţiale pentru facilitarea individual strategies, targeted not only to the segments
coordonării efective şi metodice a strategiilor particulare of different countries, but also to defined group of
de afaceri globale, orientate nu numai către segmentele consumers beyond national boundaries.
diferitelor ţări, ci şi spre grupuri definite de consumatori Generally, international market segmentation
care depăşesc hotarele naţionale. process includes 4 stages:
În general, procesul segmentării pieţelor interna- 1: Selection of relevant segmentation criteria;
ţionale conţine 4 etape: 2: Development of necessary segments;
1: selectarea criteriilor relevante de 3: Establish the segments in order to define
segmentare; the list of markets/countries. Markets or
2: dezvoltarea segmentelor necesare; target countries selecting;
3: stabilirea segmentelor în scopul delimitării 4: Micro segmentation: the development of
listei pieţelor/ţărilor. Alegerea pieţelor sau segments in each chosen country.
ţărilor-ţintă; At the end of the process will be decided on the
4: microsegmentarea: dezvoltarea segmentelor marketing penetration – how many markets to access,
în fiecare ţară aleasă. when and in which consecutiveness.
La sfârşitul procesului va fi luată decizia privind In our opinion, the adoption of appropriate
penetrarea de marketing – câte pieţe de accesat, când şi în decisions in this regard is rather complicated, given the
ce consecutivitate. difficulties faced by Moldovan wine producers, namely:
În opinia noastră, adoptarea unor decizii adecvate, Lack of complete information on foreign
în acest sens, este destul de complicată, având în vedere markets;
unele dificultăţi cu care se confruntă producătorii de vin Insufficient support from industry
din R. Moldova, şi anume: institutions and organizations (consulting,
Lipsa informaţiilor complete despre pieţele support, training on the export markets
externe; requirements and characteristics);
Suportul insuficient din partea instituţiilor şi Lack of experience of local wine producers
organizaţiilor din domeniu (consultanţă, in applying research techniques,
asistenţă, training referitor la cerinţele şi international market evaluation and
caracteristicile pieţelor de export); segmentation;
Lipsa experienţei producătorilor vinicoli High costs (often unacceptable for
autohtoni în aplicarea tehnicilor de cercetare, winemakers) of marketing research on the
evaluare şi segmentare a pieţei internaţionale; international market;
Costurile ridicate (deseori inacceptabile Insufficient information for foreign markets
pentru vinificatori) ale cercetărilor de macro-segmentation and lack of accurate
marketing pe piaţa internaţională; and complete data for decision making on
Insuficienţa informaţiilor pentru macro- micro-segmentation of foreign markets;
segmentarea pieţelor externe şi inexistenţa The absence of national agencies
datelor veridice şi complete pentru luarea (companies) specialized in providing
deciziilor în cazul microsegmentării pieţelor information on distinct foreign markets
externe; characteristics in terms of wine business.
Inexistenţa agenţiilor (companiilor) naţionale In this context, to overcome the obstacles in the
specializate în furnizarea informaţiilor international wine market segmentation activity, it is
referitoare la caracteristicile pieţelor externe necessary to develop a list of activities, the main one