Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISSN 2457-9262
ISSN-L 2457-9262
RRTTLC 2019
COLECTIV EDITORIAL
Editorial Board
EDITOR PRINCIPAL
Principal Editor
Carolina BODEA HAŢEGAN, preşedintele Asociaţiei Specialiştilor în Terapia Tulburărilor de Limbaj din
România, conf. univ. dr. Universitatea Babeş-Bolyai, Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației
Cluj-Napoca.
EDITORI SECUNDARI
Secondary Editors
Adrian ROŞAN, prof. univ. dr. Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației Universitatea Babeş-
Bolyai, , Cluj-Napoca.
Andrea HATHAZI, conf. univ. dr. Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației, Babeş-Bolyai Cluj-
Napoca.Universitatea
EDITORI EXECUTIVI
Executive Editors
Dorina TALAŞ, lect. asociat dr. Universitatea Babeş-Bolyai, Facultatea de Psihologie și Științe ale
Educației ,Cluj-Napoca.
Raluca TRIFU, asist. univ dr. Universitatea de Medicină şi Farmacie „Iuliu Haţieganu” Cluj-Napoca.
CUPRINS
EDITORIAL .......................................................................................................... 2
1,2
CAROLINA BODEA HAŢEGAN ..................................................................................................................................................... 2
TALK - LANGUAGE AND LITERACY CURRICULUM FOR PRE-SCHOOLERS
AND SCHOOL-AGE CHILDREN: A PROGRAMME TO IMPROVE INCLUSION,
SCHOLASTIC ACHIEVEMENT AND SOCIAL WELL-BEING (TALKCHIL) .......... 3
1
CAROLINA BODEA-HAȚEGAN ...................................................................................................................................................... 3
RELAȚIA DINTRE TULBURĂRILE DE TIP ADHD ȘI TULBURĂRILE DE LIMBAJ
LA VÂRSTA PREȘCOLARĂ ................................................................................... 8
1
CLAUDIA LUPULEAC ( DENES) .................................................................................................................................................... 8
STRATEGII DE DEZVOLTARE FONETICO-FONOLOGICĂ ÎN CONTEXTUL
DIZABILITĂȚII INTELECTUALE. ....................................................................... 15
1
SIMONA RODICA GAIE ................................................................................................................................................................ 15
UTILIZAREA JOCULUI DIDACTIC ÎN TERAPIA TULBURĂRILOR DE LIMBAJ
ŞI COMUNICARE ............................................................................................... 24
1
EUDOCHIA DOBRA ............................................................................................................................................................... 24
METODE INTERACTIVE ÎN CADRUL LECȚIILOR DE LIMBA ROMÂNĂ LA
ELEVII CU DIZABILITĂȚI INTELECTUALE........................................................ 33
1
ROXANA BELTAG ................................................................................................................................................................ 33
STRATEGII DE INTERVENȚIE PSIHOPEDAGOGICĂ ÎN TULBURĂRILE DE
PRONUNȚIE ...................................................................................................... 40
1
OANA PETRENCIU ................................................................................................................................................................... 40
PARTICULARITĂȚI ALE DEZVOLTĂRII ABILITĂȚILOR MORFO – SEMANTICE
ÎN CONTEXTUL PROTEZĂRII AUDITIVE CU IMPLANT COHLEAR ȘI APARAT
AUDITIV............................................................................................................. 50
1
KATINKA METEA ................................................................................................................................................................. 50
DEZVOLTAREA ABILITĂȚILOR DE COMUNICARE PRAGMATICĂ PRIN
FOLOSIREA POVESTIRILOR SOCIALE ÎN CONTEXTUL SINDROMULUI
DOWN ................................................................................................................ 58
1
NONA BĂDESCU-FETCHE ......................................................................................................................................................... 58
SPECIFICUL DEMERSULUI LOGOPEDIC ÎN CORECTAREA TULBURĂRILOR
DE PRONUNȚIE LA VÂRSTA ȘCOLARĂ MICĂ ................................................. 68
1
AFRODITA SANDOR ................................................................................................................................................................... 68
LIMBAJ ȘI COMUNICARE ÎN CONTEXTUL TSA. MITURI ȘI EVIDENȚE ......... 79
RALUCA NICOLETA TRIFU, CAROLINA BODEA HAŢEGAN, BOGDANA MICLEA .................................................................................... 79
1
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.01 RRTTLC 2019
Editorial
Carolina BODEA HAŢEGAN1,2
2
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.02 RRTTLC 2019
Abstract
This article describes the TALK - Language and literacy curriculum for pre-schoolers and school-age children:
a programme to improve inclusion, scholastic achievement and social well-being (TALKCHIL) project,
Erasmus+ KA2 ( no. 2017-1- IT02-KA201- 036596). The focus is on its the main objectives, activities and
partners, but also on ASTTLR role (ASTTLR- Asociația Specialiștilor în Terapia Tulburărilor de Limbaj din
România), the partner institution in the project from Romania. This project has a great relevance for
Romania situation as it focuses on one of the most important educational subject, children with learning
disabilities and the way this disorder can be prevented from early ages, from kindergarten. The obtained
results are gathered in two consistent materials, one dedicated to teachers and ne dedicated to parents, these
materials being of great value for the learning disabilities field.
Keywords: learning disabilities, project, Erasmus+, dissemination article, ASTTLR
Proiectul ‘TALK - Language and literacy ‘Progetto Crescere’ din Italia și ‘Union of
curriculum for pre-schoolers and school- Associations Multikultura’ din Polonia.
age children: a programme to improve Scopul acestui proiect este de a investiga
inclusion, scholastic achievement and dezvoltarea timpurie a limbajului,
social well-being (TALKCHIL) (TALK- precum şi bunăstarea copiilor în mediul
curriculum pentru dezvoltarea limbajului școlar, fiind vizate astfel și aspecte ale
și a preachizițiilor pentru scris-citit la dezvoltării socio-emoționale a copiilor.
preșcolari și școlarii mici-un program de Responsabilul acestui proiect din partea
promovare a incluziunii, a succesului României este dr. Carolina Bodea
școlar și a bunăstării copiilor)’, numărul Hațegan, președintele Asociației
2017-1- IT02-KA201- 036596 este un Specialiștilor în Terapia Tulburărilor de
proiect finanțat prin fonduri Erasmus+, în Limbaj din România-ASTTLR, iar
cadrul programelor KA2 - Cooperation for cercetătorii implicați în proiect sunt dr.
Innovation and the Exchange of Good Dorina Talaș, dr. Raluca Trifu și logoped
Practices; KA201 - Strategic Partnerships Lăcrămioara Buzzo.
for school education. Proiectul
TALKCHIL este coordonat de Proiectul este organizat în baza
Departmentul of Human Sciences din următoarelor obiective:
University of Verona, având ca parteneri Să promoveze incluziunea școlară
Asociația Specialiștilor în Terapia timpurie a copiilor cu cerințe
Tulburărilor de Limbaj din România- educaționale speciale, mai specific a
ASTTLR, Hogeschool Gent at University copiilor cu tulburări de limbaj și
College of Gent, Social Cooperative comunicare;
3
RRTTLC 2019
4
RRTTLC 2019
5
RRTTLC 2019
6
RRTTLC 2019
limbajului. Evenimentul din Belgia va Fricke, S., Bowyer-Crane, C., Haley, A.J.,
avea loc în luna Mai și se va numi: Hulme, C., Snowling, M. J. (2013).
Tranziția de la grădiniță la școală- Efficacy of language intervention in
program de suport a incluziunii și a the early years.Journal of Child
bunăstării. Psychology and Psychiatry and Allied
Prin cele trei evenimente se urmărește Disciplines. 2013 Mar; 54(3):280-90.
prezentarea proiectului publicului larg, Epub 2012 Nov 23.
dar mai ales se atrage atenția asupra Hulme, C., Snowling M.J. (2013).The
intervenției timpurii și asupra pregătirii interface between spoken and written
trecerii de la grădiniță la școală nu doar language: developmental disorders.
pentru copilul cu nevoi educaționale Philosophical Transactions of the
speciale, ci pentru toți copiii. Royal Society of London, Serie B
Rezultatele proiectului în ceea ce privește Biological Sciences. 2013 Dec
evoluția copiilor vor fi prezentate în 9;369(1634):20120395. doi:
cadrul conferințelor organizate în fiecare 10.1098/rstb.2012.0395.
țară parteneră, precum și prin articolele https://www.testcentral.ro/ro/produse/te
de specialitate care vor fi elaborate. ste-clinice/evaluarea-nivelului-de-
dezvoltare/ddst-ii/
Acknowledgement
The project " TALK - Language and http://press.eminus.pl/e-learning/
literacy curriculum for pre-schoolers and www.asttlr.ro
school-age children: a programme to https://www.gradinitafloaredeiris.ro
improve inclusion, scholastic
achievement and social well-being Disclaimer: "This open educational
(TALKCHIL)",with number 2017-1- IT02- material reflects only the author's view and
KA201- 036596, under Erasmus+ that the National Agency and the
Programme, was funded with support European Commission are not responsible
from the European Commission. for any use that may be made of the
information it contains".
Bibliografie
Bodea Haţegan, C. (2013). Procesarea 1.
Conf. univ. dr., Departamentul de
fonologică-delimitări teoretice şi Psihopedagogie Specială, Facultatea de
aplicaţii practice, Cartea Albă a Psihologie şi Științe ale Educației,
Psihopedagogiei Speciale, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca;
E-mail:
Departamentul de Psihopedagogie carolina.bodea.hategan@gmail.com
Speciala (Ediţie CD-ROM şi volum on-
line), ISBN 978-973-0-15758-1, 2013.
Bodea Hațegan, C. (2016). Logopedia.
Terapia tulburărilor de limbaj-
Structuri deschise, București: Editura
Trei.
7
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.03 RRTTLC 2019
Abstract
This comparative research has its focus on investigating the presence of ADHD behavior disturbance
disorders among the preschoolers who have speech disabilities.
The design of the study that has been used is a comparative one. The research participants were represented
by 64 preschoolers, age 3-6, divided into two independent test samples: preschoolers who have speech
disabilities and preschoolers who do not have speech disabilities. The ADHD symptoms were assessed with
the two questionnaires for the early childhood inventory ECI-4.
Participant’s language level was established by using specific tests that are frequently used in the Romanian
speech therapy field.
The highlights of the study referred to the fact that the preschoolers who were identified with a speech
disability showed more serious symptoms of ADHD behavior than the preschoolers who do not have any kind
of speech disability.
Keywords: preschoolers, language disorders, ADHD disorders.
8
RRTTLC 2019
9
RRTTLC 2019
10
RRTTLC 2019
11
RRTTLC 2019
Tabelul nr. 3
Indicii de comparaţie dintre cele două loturi privind nivelului de severitate al ADHD
tipul hiperactiv-impulsiv şi starea limbajului
12
RRTTLC 2019
13
RRTTLC 2019
14
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.04 RRTTLC 2019
Abstract
The article focuses on strategies for stimulating language development, using work strategies aimed at the
development of phonetic phonological and phonological processing components in order to reduce the
existing difficulties in the sphere of writing - reading in children with intellectual disabilities. The article
presents, from a theoretical stand point, the intellectual disabilities and the particularities of psychological
development - cognitive development – adaptive behavior and the specificity of the development of language
in the context of intellectual disability, with emphasis on the phonetic - phonological side and the
phonological processing of children with intellectual disability. By this it is delineated and highlighted the
existing problems, namely the necessity of advancing phonetic phonological development strategies and the
central objective of the paper, to emphasize the importance of the phonological processing skills in the case
of children with intellectual disability, having as secondary objectives the training of the ability of
phonological processing at the level of spontaneous and reflected speech, phonematic differentiation,
phonematic perception, phonematic analysis, rhythmic pronunciation education.
Keywords: language, communication, intellectual disability, phonological processing,
written - read disorders, speech disorder therapy
vorbirii nefiiind una tipică. Perturbările
Aspecte teoretice
grave ale auzului fonematic favorizează
Specificul procesărilor fonologice în dezvoltarea tulburărilor de pronunție
contextul dizabilității intelectuale prin perceperea deficitară a vorbirii
Auzul fonematic, cel ce stă la baza interlocutorului; în aceeași manieră,
discriminării sunetelor, a silabelor și a auzul fonematic poate fi dezvoltat tipic,
cunoștințelor ca unități specifice prin îmbinarea cu îmbunătățirea
limbajului, trebuie tratat ca o mișcărilor articulatorii. Dezvoltarea
componentă a auzului verbal uman, prin deficitară a auzului fonematic este strâns
care se percep și se diferențiază fonemele legată de calitatea proceselor de analiză și
limbii de proveniență atât la nivel de sinteză ale sistemului nervos central,
personal (emițător, propria pronunție), dar și de maturizarea redusă auditiv-
cât și la nivel interuman (interlocutori, perceptivă și de decodificarea calitativ
receptori, persoanele din mediul redusă (fie din lipsa exercițiului, de
ambiant); auzul fonematic se deosebește antrenament, de carențe în plan
așadar de auzul fizic, evitându-se educațional sau datorat unor
confundarea celor două. Prin aceasta caracteristici individuale, personale de
înțelegem că un individ poate avea un auz dezvoltare). Antrenarea auzului
fizic eficient, însă să întâlnească fonematic are așadar o importanță
dificultăți în sfera auzului fonematic. deosebită și în abordarea tulburărilor de
Aceste dificultăți, sau tulburări ale scris – citit, deoarece conferă anumite
auzului fonematic, sunt descrise de deprinderi esențiale, precum:
recepția deficitară a limbajului, emisia
15
RRTTLC 2019
16
RRTTLC 2019
17
RRTTLC 2019
18
RRTTLC 2019
19
RRTTLC 2019
20
RRTTLC 2019
21
RRTTLC 2019
22
RRTTLC 2019
23
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.05 RRTTLC 2019
Eudochia DOBRA 1
Abstract
This article brings to the foreground the educational game as a method of correction of language and
communication disorders in preschoolers and small students in mass education, pointing that through the
game, children may be corrected in a pleasant and efficientway as well. In the first part of the article
emphasis is put on the importance of the game in the period of childhood, which is dominated by the
game, and on the classification of educational games to practice the language. The second part presents
the analysis of the data obtained as a result of the implementation of the educational game as a method of
correction, within the experimental group and the data obtained by using the standard working methods
for the children in the control group.
Keywords: game, correction, language disorder, vocabulary development, preschool/primary
school
În psihologie, jocul este folosit ca mijloc
Introducere
de investigaţie, dar şi ca procedeu
În literatură de specialitate, jocul este terapeutic, atât pentru copii şi
definit şi explicat în moduri foarte adolescenţi, cât şi pentru adulţi. Prin joc,
diferite; tot atât de diferite sunt şi copilul învaţă şi se dezvoltă totodată.
funcţiile şi sensurile ce i se atribuie. Aşa Jocul înseamnă o explorare a universului,
cum îl defineşte J. Huizinga în “Homo a realităţii. Tot prin joc, el reproduce,
ludens”, jocul este “o acţiune specifică, reconstruieşte secvenţe din viaţă sau
încărcată de sensuri şi tensiuni, creează o nouă lume, o altă realitate.
întotdeauna desfăşurată după reguli
acceptate de bunăvoie şi în afara sferei Referitor la conceptul de joc, este
utilităţii sau necesităţii materiale, însoţită important să subliniem că prin activitatea
de simţăminte de înălţare şi de încordare, de joc, copiii: îşi formează identitatea
de voioşie şi destindere”(Bubuţanu, 2016, personală; învaţă acte, acţiuni, operaţii,
p. 17). conduite care îi ajută să rezolve probleme
din mediul său; învaţă să fie mai flexibili
Cel mai eficient mijloc prin care copiii iau în gândire, să găsească soluţii diferite;
contact cu realitate din jurul lor, prin care învaţă să comunice (vorbire, ascultare,
înţeleg evenimentele şi prin care învaţă înţelegere); îşi dezvoltă atenţia, motivaţia,
din ele este, fără îndoială, jocul. abilităţile sociale;
Utilizarea şi dezvoltarea limbajului fac
parte integrantă din acest proces. În „Dicţionarul de termeni pedagogici”,
Jucându-se, copilul exersează înţelegerea jocul didactic este definit ca fiind:”o
prin comunicare, îşi dezvoltă capacitatea metodă de învăţământ în care predomină
de discriminare, de judecată, imaginează acţiunea didactică simulată. Această
şi formulează verbal atât realul, cât şi acţiune valorifică la nivelul instrucţiei
imaginarul (Dumitrana, 1999). finalităţile adaptative de tip recreativ
proprii activităţii umane, în general, în
anumite momente ale evoluţiei sale
24
RRTTLC 2019
25
RRTTLC 2019
26
RRTTLC 2019
27
RRTTLC 2019
28
RRTTLC 2019
29
RRTTLC 2019
30
RRTTLC 2019
Învățământul preșcolar și primar are rol lexical şi gramatical, cât şi însuşirea scris-
important, în formarea deprinderii de cititului la școlarii mici.
exprimare corectă, la realizarea căreia Pe parcursul anului școlar, s-a insistat
trebuie să contribuie tot personalul asupra perfecționării laturii fonetice a
educativ care intră în contact direct cu limbajului deoarece asimilarea
copilul, indiferent de specialitatea pe care compoziţiei sonore a cuvintelor
o are, depunând efort comun cu ceilalţi contribuie la dezvoltarea limbajului,
factori implicaţi în dezvoltarea copilului – ușurând exprimarea copilului în diferite
familie, grădiniţă, grup de prieteni – situaţii. S-a țintit corectare tulburărilor de
pentru a veni în sprijinul preșcolarului și limbaj, pentru o integrare
şcolarului mic în efortul său de a corespunzătoare atât la nivelul clasei cât
răspunde prompt exigenţelor şcolare. și la cerințele mediului școlar. Astfel,
Prin programul aplicat se poate evidenția jocul ca activitate didactică are un rol
relevanța utilizării jocului cu valență deosebit în realizarea acestor sarcini.
terapeutică. Acest joc are rol în prevenție, Putem afirma că jocul didactic nu trebuie
depistare, dar mai ales în corectarea să lipsească din activitățile logopedice
tulburările de limbaj și comunicare într- realizate atât cu preșcolarii cât și cu
un mod agreabil, atractiv atât pentru școlarii mici. Prin utilizarea jocului
copii cât și pentru logoped. didactic se urmărește formarea unei
Pornind de la cunoaşterea dezvoltării vorbiri corecte, expresive, coerente, dar și
psihofizice a copilului, în special a îmbogățirea și dezvoltarea vocabularului
limbajului acestuia, de la cunoaşterea și a comunicării. În fixarea sarcinilor
cerinţelor învăţământului preșcolar și didactice au fost vizate și particularitățile
primar şi a posibilităţilor de adaptare a de vârstă și individuale ale copiilor,
fiecăruia la aceste cerinţe, putem contribuind la ridicarea nivelului
considera că utilizarea jocului didactic are cunoștințelor copiilor prin participarea
o importanță deosebită atât în prevenirea activă a acestora la desfășurarea jocurilor.
și depistarea tulburărilor de limbaj, cât Jocul didactic oferă posibilitatea
şi în corectarea, în dezvoltarea limbajului participării tuturor copiilor și depunerea
şi exersarea vorbirii. Dacă se folosesc aceluiași efort de gândire și exprimare.
metodele activ-participative şi când În planificarea și desfășurarea jocurilor
obiectivele de dezvoltare a limbajului şi a didactice utilizate în activitatea
comunicării se realizează la un nivel logopedică a fost luată în considerarea și
optim, prin diferite variante de jocuri forma pe care o vor îmbrăca jocurile
didactice concepute, adaptate și pentru ca activitatea să fie plăcută,
personalizate, succesul apare negreșit. atractivă, interesantă, să conțină
Ţinând seama de cerinţele programei, şi elemente distractive, dinamice, cu
de particularităţile de vorbire ale surprize plăcute, iar copiii să participe cu
preşcolarilor şi şcolarilor mici, s-a avut în entuziasm și să revină cu plăcere la
vedere o serie de sarcini importante în activitățile logopedice. Limbajul copiilor
ceea ce priveşte însuşirea corectă a se dezvoltă sub influența directă a
vorbirii de către copii, sub aspect fonetic,
31
RRTTLC 2019
32
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.06 RRTTLC 2019
Abstract
The present paper captures the effectiveness of programs based on interactive methods in Romanian
language lessons for students with intellectual disabilities.
Through verbal communication, a child with intellectual disabilities transmits what he perceives, feels,
wishes, intends, thinks, conveys the entire content of his psychic life. It will become socially integrated to the
extent that it can serve verbal language and communicate. The development of abilities and skills of oral
expression remains a permanent school objective of the special school, stemming from the need to prepare
pupils for social insertion. Whatever the profession they are doing, they can not be realized in society if they
do not have the ability to communicate with their fellows to share their experience and to receive from the
experience of others.
In this context, verbal communication is for students with intellectual disabilities, one of the most important
ways of knowing the surrounding world and integrating into social life.
Intervention programs centered on interactive methods at Romanian language classes lead to the
development of language skills and improvement of the school results of pupils with intellectual disabilities
Keywords: intellectual disability, interactive methods, the Romanian language lesson
33
RRTTLC 2019
34
RRTTLC 2019
35
RRTTLC 2019
36
RRTTLC 2019
3 0 3 0 3 0 1 0 2 0 3 0 4 2 x
37
RRTTLC 2019
Discuții
Cercetarea de față și-a propus stabilirea
eficacității unui program educațional
bazat pe metode interactive la ora de
limba română pentru elevii cu dizabilități
38
RRTTLC 2019
39
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.07 RRTTLC 2019
Abstract
Difficulties in articulation of sounds are common in speech and language therapy field. Their therapeutic
approaches must be individualized The psycho-individual and age-specific features, as well as the
characteristics of the type and degree of a certain disabilities, make speech therapy a unique, original, specific
process.
Through the present research we wanted to highlight the uniqueness of the speech therapy sessions, as we
follow the classic approach, we can give a specific note to the activities carried out by innovative methods,
techniques and means of teaching applied to a distinct category of pupils, those with intellectual disabilities.
The research methodology include the purpose, objectives, research hypotheses, the research approach and
the description of the group of participants, emphasizing the description and the usefulness of the " Paşi prin
lumea sunetelor " application both as an assessment and as an intervention tool.
Keywords: language disorders; speech therapy a unique, original, specific process;
innovative methods; the application " Paşi prin lumea sunetelor.
40
RRTTLC 2019
41
RRTTLC 2019
42
RRTTLC 2019
43
RRTTLC 2019
44
RRTTLC 2019
45
RRTTLC 2019
46
RRTTLC 2019
47
RRTTLC 2019
48
RRTTLC 2019
1.
Profesor psihopedagog. CSEI Satu Mare
E-mail: petrenciuoana@yahoo.com
49
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.08 RRTTLC 2019
Katinka METEA 1
Abstract
Language disorders are one of the most common childhood disorders. Problems with oral communication are
the most common signs of language disorders. Expressive language issues can be easier to identify in the
early years.
The main objectives of the longitudinal study were: (1) to show a significant increase in the frequency of
language and communication disorders in primary school children, (2) to underline the importance of high
quality language therapy services focused on prevention and early intervention.
The study began in 2007 and ended in 2017. Children diagnosed with language and communication disorders
at the beginning of each schoolyear were included in the study.
It was hypothesised that there was a significant increase in the frequency of the language and
communication disorders during the eleven years of the study, especially in expresive language disorders like
dyslalia. The participants in the study were evaluated, diagnosed and received specialised speech therapy.
The main findings of the study suggest an increase in the number of the cases identified with language
disorders during 2007 and 2012. Between 2012 and 2017 the number of cases started decreasing due to the
language therapy services provided in preschool children focused on prevention programmes. It also showed a
high percentage of children diagnosed with dyslalia as compared to other language disorders like rhinolaia,
dyslexia and fluency disorders.
Considering the findings of the study, language and speech therapy services must provide a focus on
specialised therapy programmes including prevention and early intervention involving parents and also
preschool and primary school teachers.
Keywords: language disorders, dyslalia, speech and language therapy services, prevention,
early intervention.
cazuri de disfuncții în planul recepției,
Introducere
înțelegerii sau elaborării comunicării
Limbajul este o activitate specific umană orale sau scrise.
prin care, prin intermediul limbii se
realizează comunicarea și gândirea După criteriul structurii lingvistice
verbal-noțională. afectate, Guțu (1974, apud Bodea
Hațegan, 2016) delimitează următoarele
Limba, ca sistem de mijloace lingvistice categorii de tulburări de limbaj:
este un fenomen extraindividual, social-
istoric, specific unei națiuni. Limbajul tulburări de pronunție, care vizează
este însă un fenomen psihic individual, latura fonetico-fonologică a limbajului:
subiectiv și se dezvoltă în ontogeneză. dislalia, dizartria, rinolalia;
tulburări de ritm și fluență: bâlbâiala,
Dezvoltarea limbajului este influențată în tahilalia, bradilalia;
stadialitatea sa de numeroși factori de tulburări de voce;
natură organică, funcțională, psihologică,
educațională, fiind marcată, în unele
50
RRTTLC 2019
51
RRTTLC 2019
52
RRTTLC 2019
53
RRTTLC 2019
54
RRTTLC 2019
55
RRTTLC 2019
56
RRTTLC 2019
57
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.09 RRTTLC 2019
Abstract
This paper focuses on presenting a case study regarding Down Syndrome and the use of social stories in
targeting pragmatic communication development, screening the results with Webster Scale and The
Pragmatic Communication Abilities Profile in the day to day life of pupils.
It is considered that using social stories as a mediator to learning and enhancing communicational skills in
pupils with Down Syndrome improves their chance of quickly seeing results while also reducing the levels of
distress, frustration or inadequacy that the pupils might feel when noticing that they are not easily
understood, not fluent or coherent in what they wish to communicate, greatly increasing the
comprehensibility of language as a whole.
The case study presents situations in which a young boy with Down Syndrome finds himself in the posture of
both receiver and broadcaster of messages composed of singular words, short phrases or even complex
communicational scenarios in which he both listens and responds, actively interacting with his tuturor.
Keywords: Down Syndrome, social stories, pragmatic communication, speech and
language development, communication abilities.
Povestirile sociale oferă un sprijin alte persoane care nu-mi înțeleg propria
persoanelor care în anumite contexte de persoană).
viață întâlnesc dificultăți, distres, Utilitatea povestirilor sociale în plan
frustrare sau în situații în care personal, cât și sub aspect social este
reactivitatea individului, modalitatea sa evidențiată la persoanele cu tulburări la
de răspuns la stimuli, produce un număr nivelul abilităților de comunicare
crescut de dificultăți. Povestirile sociale pragmatică, prin acestea reușindu-se
pot avea ca obiective particulare atingerea unei palete variate de
următoarele aspecte: pregătirea pentru dificultăți întâlnite în viața de zi cu zi.
tranziții, schimbări sau experiențe noi, Astfel este redus distresul și frustarea
întăriri pozitive, recunoașterea indivizilor; situațiile, comportamentele,
propriilor realizări, stima de sine, contextele în care dificultățile la nivelul
informații referitoare la aptitudini abilităților de comunicare pragmatică
necesare pentru viața de zi cu zi, sunt numeroase: frica / evitarea față de
informații referitoare la asigurarea interacțiunile sociale, neînțelegerea
condițiilor de siguranță pentru propria normelor și regulilor sociale,
persoană, înțelegerea rutinelor de zi cu necunoașterea normelor și regulilor
zi, înțelegerea emoțiilor, gestionarea sociale, factorii stresori din câmpul
emoțiilor, înțelegerea perceptiv (stimuli senzoriali percepuți
comportamentelor sociale și a exacerbat), lipsa abilității de a înțelege
comunicării sociale, înțelegerea nevoile proprii și / sau a celorlalți,
oamenilor (ceilalți, propria persoană, imposibilitatea înțelegerii unor
58
RRTTLC 2019
59
RRTTLC 2019
Criteriul 1. Scopul
Transmiterea de informații acurate, social
semnificative, într-o manieră pozitivă și
reconfortantă.
Criteriul 9. Verificare
Verificare – utilizarea acestor nouă criterii pentru
60
RRTTLC 2019
61
RRTTLC 2019
62
RRTTLC 2019
63
RRTTLC 2019
64
RRTTLC 2019
65
RRTTLC 2019
66
RRTTLC 2019
/Module-2.4-Assessment-
monitoring-and-
evaluation/All/downloads/m08p080c
/the_pragmatics_profile.pdf in
10.01.2019.
Gray, C. (2015). The new social story
book, UK: Future Horizons
Williams, C., Wright, B. (2017). A guide
to writing social stories, London:
Jessica Kingsley Publishers
https://autism.gamara.ro/portage/index.
php
1.
Logoped specialist, Dr, CJRAE / L.T
„Mihai Eminescu”, Cluj-Napoca.
E-mail: olga_nona@yahoo.com
67
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.10 RRTTLC 2019
Abstract
Language is a means of communication and knowledge for the child. The impossibility of
communicating through verbal language attracts delays in the childʹs development. Any deviation from
standard speech is a language disorder and requires the specific intervetion of a specialist. The speech
therapist intervenes in language and communication disorders fallowing a specific therapeutic
program, an intervention not only on speech, rhythm and fluency disorders, but also addresses
emotional and behavioral disorders, intellectual disabilities, auditive, speech disorders or specific
learning disabilities. This article describes the therapeutic program applied for speech sound
disorders within The”Iosif Vulcan” National College and ”Nicolae Bălcescu” School from Oradea,
Romania. This therapeutic program and the obtained results emphasize the specificity of the speech
therapists work in Romania at tle level of the interschools’ logopedic offices. This article can also
reflect the types of speech sound disorders our speech and language therapists face.
Keywords: speech and language therapy, specific therapeutic program, logopedic
diagnosis, pronunciation disorders, school age.
68
RRTTLC 2019
69
RRTTLC 2019
1. Colegi - P. A. B - parasigmatism N.
ul - U. V. B - parasigmatism Bălces
Națio - M. R. F - dislalie cu
nal -S. D. F polimorfă 9. Șc. - O. A. B -
„Iosif - Gimna B parasigmatism+pa
Vulca parasigmatism+pa zială - rarotacism
n” ralambdacism N. -sigmatism
2. Colegi - S. A. B - paralambdacism Bălces M. V. pararotacism
ul - Ș. M. B - paralambdacism cu
Națio - T. A. B - pararotacism
nal Fiecărui elev i s-a întocmit o fișă
„Iosif individuală de evoluție prin care este
Vulca monitorizată frecvența participării la
n” activități, numărul de ore alocat fiecărei
etape care este diferit în funcție de
3. Colegi - R. P. B - parasigmatism
ul - S. L. F -parasigmatism particularitățile individuale, de
Națio - T. R. F -parasigmatism progresul individual și evoluția lui.
nal Demersul terapeutic este împărțit în
„Iosif
Vulca
două părți:
n” A. terapia generală, în care sunt
4. Colegi - B. A. F - sigmatism urmărite următoarele deprinderi și
ul - V. A. F interdental
Națio - paracapacism
abilități (Bodea Hațegan, 2016):
nal 1. motricitatea generală, educarea
„Iosif mersului, abilități de prindere,
Vulca
n”
motricitatea degetelor, ritm
5. Șc. - B. O. F -parasigmatism corporal;
Gimna - C. A. F -parasigmatism 2. motricitatea componentelor
zială - B. D. B -parasigmatism aparatului fonoarticulator ( limbă,
N. buze, maxilar, văl palatin), a
Bălces musculaturii gâtului și a laringelui,
cu
6. Șc. - E. A. B - parasigmatism
a musculaturii faciale;
Gimna - H. D. B - parasigmatism 3. deprinderi respiratorii ( respirația
zială - I. I. B - dislalie verbală și nonverbală);
N. polimorfă 4. de percepție auditivă:( atenție
Bălces auditivă, memorie auditivă,
cu
procesări fonologice, conștiință
7. Șc. - M. S. F -pararotacism
Gimna - G. R. B -paralambdacism fonologică, auz fonematic);
zială -C. A. B - pararotacism 5. lateralitate ( stânga, dreapta,
N. ambidextria);
Bălces 6. schema corporală (pe sine, pe o
cu păpușă, pe un coleg, pe imagini,
8. Șc. - E. F. F -dislaie polimorfă
etc);
Gimna - B. L. B -dislalie polimorfă
zială - M. D. F -dislalie polimorfă
70
RRTTLC 2019
71
RRTTLC 2019
72
RRTTLC 2019
73
RRTTLC 2019
74
RRTTLC 2019
(Jurcău, 1982, 1989, 1999; Vrăsmaș, din aceeași subclasă, chiar sunetul
2007). pereche (Vrăsmaș, 1997; Verza, 1997).
Consoana „Ț” se poate deriva din „t” Etapa consolidării sunetului nou-emis.
și „s”; consoana „T” se poate deriva Consolidarea sunetului nou – emis,
din „P”, pornind de la silaba „pa”; presupune o pricepere din partea
Consoana „D” se poate deriva terapeutului. Este important să
pornind de la silabele directe ale lui elaboreze fișe de lucru care să conțină
pronunțate alternativ cu silabele material divers.
directe ale lui „D” ( ba- da);
Consoana „N” se poate obține din S-a început cu introducerea sunetului în
„M” interdental pronunțat „T”; silabe închise și deschise ( exemplu: „sa”,
„se”, „si”, „so”, „su”, „să”,„sî”; „as”, „es”,
Consoana „R” se poate deriva din „D”,
„is”, „os”, „us” „ăs”, „îs”), logatomi și
din „T” și din „L”;
combinații consonantice, combinații cu
Consoana „J” se poate obține
diftongi, apoi s-a trecut la introducerea
pornind de la „Ș”, în plus vibrând
sunetului în cuvinte. La început se
coardele vocale;
recomandă utilizarea cuvintelor
Consoana „Z” se pornește de la „S”, și
bisilabice, înaintea monosilabicelor din
vibrează coardele vocale;
cauza efortului articulator și
Consoana „C” se poate obține din „T”;
coarticulator mai scăzut. Au fost folosite
Consoana „G” se obține pornind de la liste cu structuri lingvistice cu sau fără
„C”, prin vibrarea coardelor vocale semnificație monosilabice, plurisilabice
sau de la „D” prin împingerea limbii
și liste care conțin grupuri de sunete
în fundul gurii cu mijloace mecanice;
complexe fonologic, în care apare și
Consoana „H”, se poate obține din sunetul țintă ( exemplu: scaun, stâlp,
sunetul „C” sau din „S” împingând scai) (Vrăsmaș, 1997, Bodea Hațegan,
limba cu spatula; 2016).
Consoana „B” se poate obține din
„M”, prin strângerea marinelor cu Aceste liste se realizează, ținându-se
degetele; cont de poziția sunetului, (la început, la
Consoana „F” se poate deriva din „P”, mijloc și la sfârșit). Se mai ține cont și de
prin retragerea buzei inferioare; exersarea sunetului în cuvinte în care
Grupurile „Č” se obțin pornind de la sunetul țintă este emis de două ori( scos,
„Ș”; sos etc), sau liste cu cuvinte în care
sunetul deficitar este constant, dar
Grupurile „Che” și„Chi” pot porni de
primul fonem al cuvântului este
la „T”, folosindu-se de o spatulă.
substituit (exemplu: casă, masă, lasă,
Imediat ce sunetul țintă a fost emis, s-a pasă, roasă, iasă), structuri verbale
trecut la următoarea etapă și anume reversibile ( exemplu: sar-ras; cos-soc
diferențierea izolată a sunetului emis. etc.) sau structuri verbale progresive
Mai întâi sunetul nou emis a fost (exemplu: s- sa- sap-sapă). În această
diferențiat de sunete foarte diferite, apoi etapă, ritmul corectării a fost bun,
de sunete mai apropiate, apoi de sunete deoarece sunetul fiind emis corect,
din aceeași clasă, iar în final de sunete consolidarea lui în structuri lingvistice
75
RRTTLC 2019
76
RRTTLC 2019
Etapa pregătitoare
Etapa emiterii
izolate a sunetului
vor fi corectate pe parcursul anului
Etapa diferențierii
Etapa consolidării
în silabe și cuvinte
sunetului
Etapa diferențierii
Etapa automatizării
viitor școlar. Datele obținute după
sunetului
sunetului
fiecare activitate de intervenție sunt
trecute într-o fișă de evoluție, prin care
putem observa progresul sau regresul
înregistrat de fiecare elev în parte (fișă 1. 2. 3. 4.
evoluție). Cele mai frecvente tulburări 5.
de articulare s-au întâlnit la siflante, mai
exact la consoanele S, Ț, R, Z, C apoi Fig. 3 Date privind rezultatele obținute în
vibranta R și consoanele Ș, J, L. Alte urma terapei logopedice implementate
tulburări întâlnite au fost la consoanele
C și Č. În figura 4 este ilustrată această
situație.
2%
6%
8%
27%
8%
14%
17%
18%
77
RRTTLC 2019
78
DOI:10.26744/rrttlc.2019.5.1.11
RRTTLC 2019
Abstract:
Autism spectrum disorder is a very common developmental disorder nowadays. CPLOL
celebrated speech and language therapy day on the 6th of March and dedicated this day to
Communication in Autism. Based on this, we prepared a workshop within our association
(ASTTLR) under this theme where ASD was approached based on the language myths and on the
language evidences. The fallowing myths and evidences were discussed based on significant
studies in the field: echolalia, language idiosyncrasy, personal pronoun usage, gestures, the gap
between receptive and expressive language. Conclusions underlined that language development
can be an important indicator in ASD, but it must be carefully approached as not all specific
language development features can be by themselves diagnostic criteria.
Keywords: autism spectrum disorder, speech and language disorders, social-
pragmatic communication disorder, echolalia, language idiosyncrasy, personal
pronoun
manifestări specifice dedicate zilei
Introducere
europene a SLT. În România,
În data de 6 martie a fiecărui an, ASTTLR a organizat, în data de 9
CPLOL - organizația umbrelă a martie 2019, un workshop dedicat
terapeuților de limbaj și vorbire din tematicii Comunicare în Autism,
Europa, celebrează Ziua Europeană a întâlnire care a reunit specialiști care
Vorbirii și Tulburărilor de limbaj. lucrează cu copii cu TSA, dar și
Rolul acestei zile este acela de a părinți ai acestor copii. În cadrul
crește drepturile persoanelor cu acestui workshop a fost dezbătut
tulburări de comunicare și vorbire, rolul terapeuților de limbaj și al
înghițire și alte tulburări de limbaj. logopezilor în recuperarea copiilor
Pentru anul 2019 ziua europeană a cu TSA. Această abordare s-a aflat în
terapiilor de limbaj și de continuarea altor preocupări la
comunicarea, aflată sub stindardul nivelul CPLOL. Spre exemplu colegi
„Comunicare este totul: Terapia din alte țări (Coward, Paez, & Jayes,
Tulburărilor de limbaj este cheia”, a 2019) publicând într-un corpus de
militat pentru creșterea nevoii de interviuri diverse opinii ale
conștientizare și popularizare a logopezilor față de abordarea TSA
Tulburării de Spectru Autist (TSA), din țări europene diferite.
cu atenție sporită asupra
Comunicării în Autism și asupra Manifestarea științifică propusă de
rolului terapeuților de limbaj în ASTTLR s-a bucurat de un real
abordarea problemelor de limbaj și succes și a fost primită cu interes și
comunicare din TSA. nevoie de către comunitatea
logopezilor, membri ASTTLR, dar și
Pentru a celebra această zi, fiecare altor categorii. Programul propus
membru a CPLOL a organizat poate să fie descărcat accesând site-
79
RRTTLC 2019
80
RRTTLC 2019
•Memorie
•Expresiv
•Atenție •Pragmatică
Cogniție Limbaj •Receptiv Comunicare
•Raționament •Simbolică
•Gestual
•Teoria minții
81
RRTTLC 2019
82
RRTTLC 2019
83
RRTTLC 2019
84
RRTTLC 2019
85
RRTTLC 2019
86
RRTTLC 2019
87
RRTTLC 2019
88
RRTTLC 2019
89
RRTTLC 2019
90
RRTTLC 2019
91
RRTTLC 2019
rg/anthology/W/W11/W11- 112–119.
06.pdf#page=98 Trifu, R. N., Nemeș, B., Cozman, D.,
Radua, J., Via, E., Catani, M., & & Bodea-Hațegan, C. (2017).
Mataix-Cols, D. (2011). Voxel- Linguistic indicators of language
based meta-analysis of regional in major depressive disorder
white-matter volume differences (MDD). an evidence based
in autism spectrum disorder research. Journal of Evidence-
versus healthy controls. Based Psychotherapies, 17(1),
Psychological Medicine. 105–128. Retrieved from
https://doi.org/10.1017/S0033291 http://web.bcucluj.ro:2048/login
710002187 ?url=http://search.ebscohost.co
Rutter, M., LeCouteur, A., Lord, C., m/login.aspx?direct=true&Auth
Macdonald, H., Rios, P., & Type=url,ip,cookie,uid&db=edse
Folstein, S. (1988). Diagnosis lc&AN=edselc.2-52.0-
and Subclassification of Autism. 85019232664&site=eds-live
In Diagnosis and Assessment in Volden, J., & Lord, C. (1991).
Autism. Neologisms and idiosyncratic
https://doi.org/10.1007/978-1- language in autistic speakers.
4899-0792-9_16 Journal of Autism and
Sadock, B. J., Sadock, V. A., Ruiz, P., Developmental Disorders, 21(2),
& Kaplan, H. I. (2009). Kaplan & 109–130.
Sadock’s comprehensive textbook https://doi.org/10.1007/BF02284
of psychiatry. Wolters Kluwer 755
Health/Lippincott Williams & Warren, J. E., Wise, R. J. S., &
Wilkins. Warren, J. D. (2005). Sounds do-
Sauer, E., Levine, S. C., & Goldin- able: auditory–motor
Meadow, S. (2010). Early gesture transformations and the
predicts language delay in posterior temporal plane. Trends
children with pre- or perinatal in Neurosciences, 28(12), 636–
brain lesions. Child 643.
Development, 81(2), 528–39. https://doi.org/10.1016/j.tins.200
https://doi.org/10.1111/j.1467- 5.09.010
8624.2009.01413.x Wimpory, D., Hansen, R., Scahill, L.
Trifu, R., Mera, D., Hambrich, M., & D., Azad, A., Gulsrud, A. C.,
Cozman, D. (2015). Verbal Violette, M., … Rapin, I. (2012).
Fluency, Clustering and DSM-III-R. In Encyclopedia of
Switching In Persons with Autism Spectrum Disorders.
Depression as Indicators for https://doi.org/10.1007/978-1-
Cognitive Impairments. Revista 4419-1698-3_1443
Română de Psihiatrie, XVII(4), Wolff, S., & Chess, S. (1964). A
92
RRTTLC 2019
BEHAVIOURAL STUDY OF
SCHIZOPHRENIC CHILDREN.
Acta Psychiatrica Scandinavica,
40(4), 438–66. Retrieved from
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/p
ubmed/14325807
World Health Organization. (1993).
The ICD-10 Classification of
Mental and Behavioural
Disorders. Nonserial Publication
WHO.
https://doi.org/10.4103/0019
1. Asist. Univ. dr., Departamentul
de Educație Medicală,
Disciplina de Psihologie
Medical. Universitatea de
Medicină „Iuliu Hațieganu”
Cluj-Napoca. E-mail:
raluca.trifu@umfcluj.ro
2. Conf. univ. dr., Departamentul
de Psihopedagogie specială,
Facultatea de Psihologie şi
Ştiinţe ale Educației,
Universitatea Babeș-Bolyai,
Cluj-Napoca. E-mail:
carolina.bodea.hategan@gmail.
com
3. Asist. Univ. Dr, Departamentul
de Educație Medicală.
Disciplina de Psihologie
Medicală. Universitatea de
Medicină „Iuliu Hațieganu”
Cluj-Napoca. Medic specialist
psihiatrie infantila. E-mail:
susana.miclea@umfcluj.ro
93