Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Limba şi literatura
română
Manual pentru clasa a Xa
ATR grup editorial
Acest manual este proprietatea Ministerului Educaţiei şi Cercetării.
Manualul a fost aprobat prin Ordinul nr. 3787 din 05.04.2005, în urma licitaţiei organizate de către Ministerul
Educaţiei şi Cercetării, este realizat în conformitate cu programa analitică aprobată prin Ordin al ministrului
Educaţiei şi Cercetării nr. 4598 din 31.08.2004 şi este distribuit gratuit elevilor.
Autorii
Imnul de stat al României
Versuri: Andrei Mureşanu Muzica: Anton Pann
BASMUL CULT
Povestea lui Harap-Alb de Ion
Creangă
POVESTIREA
Hanu Ancuţei de Mihail Sadoveanu
NUVELA
Moara cu noroc de loan Slavici
Înainte de text
1. Citeşte cu voce tare, încercînd să găseşti into- Realizează un scurt text în care, în afară de
naţia potrivită: Voi să vă lăfăiţi şi să huzuriţi de cuvinte, să foloseşti şi diferite semne grafice prin
căldură, iară eu să crap de frig. Bu...nă treabă! care să-ţi exprimi entuziasmul. 6. Oralitatea este,
2. Motivează rostul punctelor de suspensie exis- probabil, cea mai importantă trăsătură a operei
tente în structura Bu...nă treabă! lui Creangă. Ea îşi are originea în natura duală a
3. Cum altfel ar putea fi scris cuvîntul bu...nă, personalităţii sale, de scriitor şi de actor totodată.
pentru a se conserva intonaţia? Creangă nu povesteşte doar, ci dialoghează cu
4. Identifică, în textul reprodus în manual, şi alte cititorul, comentează acţiunile şi vorbele
semne grafice care au rolul de a marca variaţii personajelor şi chiar pe ale sale, se mustră sau se
ale tonului în rostirea personajelor, discontinui- îndeamnă la povestire: Dar ia să nu ne depărtăm
tatea (pauza) în vorbire sau de a sublinia anu- cu vorba şi să încep a depăna firul poveştii; Ce-
mi pasă mie? Eu sunt dator să spun povestea şi
mite stări emoţionale. Explică separat rostul
vă rog s-o ascultaţi. Comentariile autorului sunt
fiecărui semn în cadrul exemplului selectat.
întărite de proverbe, zicători, adesea introduse
5. Imaginează-ţi următoarea situaţie: Tocmai ai
prin formula stereotipă vorba ceea, care creează
aflat rezultatul excelent al echipei favorite, impresia de adresare directă, familiară: Vorba
obţinut în meciul susţinut cu principala ei ceea: Părinţii mănâncă aguridă şi fiilor li se
rivală şi vrei să-i comunici marea bucurie prie- strepezesc dinţii. Şi vorba ceea: La calic slujeşti,
tenului tău cel mai bun, aflat în alt oraş. Ai la calic rămâi. Identifică formule ale adresării
dispoziţie doar serviciile poştale tradiţionale directe în Povestea lui Harap-Alb.
sau ale poştei electronice, aşa că mesajul tău nu
poate fi transmis decât cu ajutorul scrisului.
7. Dă exemple de răstimp şi iar mornăieşte... Cerbul şi el odată
formule ale adresării şi începe a bea hâlpav la apă rece; apoi mai boncăluieşte şi
directe, familiare în iar mai bea până nu mai poate. Cel mai adesea scriitorul alege
limba- totuşi interjecţia, pentru că ea comunică mai direct senzaţiile,
jul de azi. conferind totodată povestirii o notă de familiaritate. Sonorita
8. Care este formula de tea devine astfel mai ”plină": Talpa iadului face ţuşti înăuntru
adresare pe care o şi dracii, tranc, închid poarta', copilul face ţuşti în baltă, cei
utilizezi cel mai des? şapte tovarăşi pornesc ei teleap, teleap, teleap. înlocuieşte fie
9. Dar cea pe care o care interjecţie cu echivalentul verbal potrivit; vei constata că
deteşti în cel mai înalt substituirile produc efecte în planul expresivităţii textului. în
grad? Ce te deranjează cearcă să motivezi aceste schimbări.
la ea? 11. Extrage din opera lui Creangă şi alte verbe provenite din inter-
10. Scriitorul nu alunecă jecţii.
niciodată în abstract, 12. Scrie o compunere de cincisprezece - douăzeci de rânduri în ca-
arta sa este una a re să descrii, utilizând cât mai multe interjecţii, atmosfera din
concretului. Cu clasă după terminarea ultimei ore de curs, dintr-o zi de vineri.
ajutorul cuvintelor el 13. Lungile enumerări de cuvinte al căror sens rămâne adesea obscur
”pipăie" lumea pentru mulţi dintre cititori ţin şi ele mai degrabă de plăcerea gra-
asemeni tuită de a solicita auzul decât de a informa. în casa lui Pavel se gă-
lui Ochilă. Cuvintele sesc şanuri, calupuri, astrăgaci, bedreag, dichici şi alte custuri tă-
devin astfel aproape ioase, muşchea, piedecă, hască şi clin, ace, sulă, cleşte, pilă, cio-
materiale, fiecare a- can, ghinţ, piele, aţă, hârbul cu călacan, clei şi tot ce-i mai trebuie
vând densitate, formă unui ciubotar. Femeile din Humuleşti fac multe giguri de sumani,
sau culoare. şi lăi şi de noaten care se vând şipănură şi cusute. Bărbaţii se o-
Superlativul absolut, cupă cu negustorie din picioare: vite, cai, oi, porci, brânză, lână,
prefe oloi, sare şi faină de păpuşoi; sumane: mari, genunchere şi sărda-
rat tocmai pentru ce; iţari, berevenci, cămeşoaie, lăicere şi scorţuri înflorate: şter-
valoarea sa gare cu borangic alese şi alte lucruri. Harap-Alb freacă pe dină-
expresivă, apare în untru stupul cu cătuşnică, cu sulcină, cu mătăciune, cu poala
formele cele Sântă-Marieişi cu alte buruieni mirositoare şi prielnice albinelor.
mai neobişnuite: Identifică în opera lui Ion Creangă şi alte asemenea enumerări.
mezinul împăratului 14. Descrie în detaliu camera (sau clasa) ta. Rescrie textul obţinut
se făcu roşu cum îi folosind cu precădere enumerarea şi renunţând pe cât posibil
gotca, în casa de la verbe. Compară cele două texte şi alege-1 pe cel mai expre-
aramă era foc de siv, încearcă să afli dacă expresivitatea şi precizia se află, în a-
ger. Verbe precum a ceastă situaţie, pe acelaşi plan.
zghi-
hui, a horăi, a năboi,
a boncălui, a horpăi,
a bojbăi, multe din
ele provenite din
interjecţii, sunt alese
mai cu seamă pentru
sugestiile lor de
natură sonoră. Ursul
cum ajunge la
fântână,
începe a bea lacom
la apă şi a-şi linge
buzele de bunătatea
şi
dulceaţa ei. Şi mai
stă din băut şi iar
începe a mornăi; şi
iar
mai bea câte un
STRUCTURA DIALOGULUI: REGULI ŞI TEHNICI
(ACTUALIZARE)
În clasa a IX-a ai aflat câteva informaţii comunicării verbale cât şi celei nonverbale şi
importante despre dialog (convorbire între paraverbale, ţinând seamă totodată de audito-
cel puţin două persoane, care se adresează riu şi de context.
alternativ una-alteia), pe care este util să ţi le Conversaţia cotidiană este o formă fami-
reaminteşti. liară/ informală de comunicare orală. Ea se
Replică: unitate minimală din care se con- creează continuu, prin interacţiunea vorbito-
stituie dialogul. Replicile pot fi verbale, non- rilor, fără a fi guvernată de reguli stricte, fără
verbale sau mixte. In dialog, replicile se inter- limitări în privinţa temelor şi fără a necesita
condiţionează, pot rămâne neterminate ori un cadru special al desfăşurării.
pot fi continuate de către partenerul de dialog. Discuţia argumentativă se caracterizează
Ele pot fi construite sub formă de perechi sau prin anumite restricţii privind cadrul desfăşură-
în grupaje mai ample etc. rii, tematica şi finalitatea. Argumentarea şi con-
Reguli ale dialogului: acordă atenţie par- traargumentarea implică, în general, trei etape:
tenerului, preia/ cedează cuvântul la momentul afirmaţia, motivarea şi concluzia. Contra-
oportun, dozează participarea la dialog şi evită argumentarea presupune reluarea argumentelor
să monopolizezi discuţia, nu da semne de partenerului şi combaterea lor punct cu punct,
nerăbdare (sau de plictiseală) în timp ce prin demonstrarea netemeiniciei acestora.
vorbeşte partenerul, nu încerca să-ţi demonstrezi Atenţie! Indiferent de opinia ta, evită to-
cu orice preţ superioritatea. Dialogul presupune nul excesiv, jignirea partenerului (care se poa-
şi folosirea unor formule de iniţiere {alo, bună- te produce nu doar prin cuvinte, ci şi prin ges-
ziua, salut etc), de menţinere {înţeleg, te ascult, turi nepotrivite, prin mimică, prin lipsa aten-
desigur etc.) şi de închidere • {la revedere, pa, ţiei ori prin felul în care îl priveşti), afişarea
cu bine etc.) a contactului verbal. Este bine să unui aer de superioritate etc.
acorzi atenţie egală atât
1.Selectează, din Povestea lui Harap-Alb, o sec- cu propriul punct de vedere şi să vă motivaţi
venţă care conţine o discuţie de tip argumenta- opţiunea. Pe grupe de patru - cinci colegi,
tiv. Evidenţiază cele trei etape {afirmaţia, moti- comparaţi-vă şi argumentaţi-vă opţiunile, ţinând
vaţia şi concluzia) din care se compune acest seama şi de regulile reamintite mai sus. 3.
tip de comunicare. Comparaţi acest tip de dialog cu o conversaţie
2.La pagina 20, în capitolul despre Receptări avută în pauza dinaintea orei de română pentru a
diferite ale aceleiaşi opere de-a lungul tim- conştientiza deosebirile dintre cele două tipuri de
pului, aplicaţia numărul 2 vă cerea să alegeţi comunicare.
opinia care vi se părea cea mai puţin potrivită
Îţi recomandăm câteva scrieri (ştiinţifice şi 4. Mircea Eliade, La ţigănci. Este o nuvelă fan-
beletristice) care au legătură cu problemele discu- tastică în care eroul parcurge şi el o iniţiere
tate în acest capitol. Citindu-le, ai putea obţine simbolică, la capătul căreia va trebui să se
argumente pro sau contra ipotezei prezentate în descopere pe sine.
paginile de mai sus. 5. Ion Creangă, Povestea lui Stan Păţitul. în ciuda
1. Mircea Eliade, De la Zalmoxis la Genghis-Han. titlului, povestea îl are în prim-plan pe Chirică,
Vei regăsi aici citatele întâlnite în cuprinsul Stan fiind falsul erou şi având rol de „material
capitolului, dar, cu siguranţă, şi multe alte didactic" pentru diavolul naiv care va trebui să
informaţii interesante. înveţe să-şi folosească mintea. Poţi verifica ade-
2. Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dicţionar de vărul acestei interpretări (re)citind povestea.
simboluri, I - III. Să nu te sperie grosimea 6.***, Epopeea lui Ghilgameş. Mai veche decât
celor trei volume! Ca în cazul oricărui poemele homerice cu un mileniu şi jumătate, a
dicţionar, ele trebuie consultate doar în legă- aparţinut faimoasei biblioteci de la Ninive, a
tură cu problemele care te interesează şi nu regelui asirian Assurbanipal şi este cel mai
citite în totalitate! vechi text literar al umanităţii. Scrisă în
3. Andrei Oişteanu, Grădina de dincolo. Mesopotamia pe tăbliţe de lut şi păstrată până
Comentarii mitologice la basmul Harap-Alb. astăzi doar fragmentar, ea povesteşte viaţa le-
Autorul „citeşte" absolut diferit povestea lui gendarului rege al Urukului care şi el parcurge
Creangă, faţă de interpretarea oferită de manu un drum, în fond o iniţiere simbolică. Vei întâl-
al. Lectura cărţii, nu foarte comodă din cauza ni şi aici câteva dintre probele la care a fost
informaţiei extrem de bogate, îţi poate fi utilă supus şi Harap-Alb şi vei putea face astfel o
mai cu seamă din perspectiva confruntării cu comparaţie între destinele celor doi eroi.
receptarea de către ceilalţi a textelor literare.
POVESTIREA
Notă biobibliografică
Dicționar
comis, s.m. - mare dregător în evul mediu, care avea în sarcină
grajdurile şi caii domneşti, precum şi aprovizionarea cu furaje. Aici
cuvântul este întrebuinţat cu sensul de răzeş, persoană care este
mândră de ascendenţa sa de om liber.
fanar, s.n. - felinar
şleah/şleau, s.n. - drum de ţară natural, neamenajat, bătătorit de căruţe
taşcă, s.f., - geantă de piele sau de pânză, în care se ţin diferite obiecte
lipscan, s.m. - negustor care vindea pe pieţele româneşti mărfuri
aduse de la Lipsea
lipscănie, s.f. - prăvălie de lipscan, marfa vândută de lipscani
batal, s.m. - berbec castrat în vederea îmbunătăţirii cărnii şi a lânii
cartoafe, sodom - foarte mulţi cartofi
iritici, eretic, s.m. - (aici) protestanţi; adepţi ai religiei protestante,
majoritari în Germania
baider, s.n. - fular de bumbac sau de lână colorată
privighetor/priveghetor, s.m. - persoană care priveghează, păzitor,
paznic
holtei, s.m. - bărbat necăsătorit, burlac
Puncte de reper
A şaptea povestire din volumul Hanu Ancuţei de Mihail
Sadoveanu aduce în prim plan pe jupan Dămian, negustorul. Dintre
toţi cei aflaţi în popas, el este cel mai umblat prin lume şi ne-am
aştepta (noi cititorii, dar şi ascultătorii-personaje) să auzim de la el
povestea cea mai palpitantă. Surpriza vine abia în final când vom
constata că, în fond, întreaga întâmplare povestită s-ar putea rezu-
ma în doar câteva fraze. Şi atunci, ne putem întreba, care să fie ros-
tul textului de vreme ce acţiunea ca atare este atât de puţin extinsă?
De fapt, Negustor lipscan oferă cea mai convingătoare argu-
mentare a ceea ce este caracteristic acestei specii, şi anume orali-
tatea, ceremonialul spunerii. Accentul nu cade pe relatarea întâm-
plărilor, ci pe ceea ce am putea numi punerea în scenă, căci textul
în întregul său se susţine nu prin acţiune, ci prin urmărirea perma-
nentă a jocului ”actorilor" şi a tot ceea ce implică el, mişcare, ges-
tică, tonalitate, limbaj, toate împreună dezvăluind în fond o lume.
Explorarea textului
In sfârşit venise acel mult dorit ceas...
1. Citeşte cu atenţie începutul textului şi spune cine este, în acest
moment, povestitorul şi cine este cel ce se pregăteşte să asculte?
2. . ..dar, prin negura serii, s-auziră strigăte şi zarvă pe drumul Su-
cevii: ca de fiecare dată când comisul vrea să intervină pentru a
mai povesti încă o întâmplare, se iveşte un element perturbator
(anunţat aici prin conjuncţia adversativă dar) care îl împiedică
să-şi ducă la bun sfârşit intenţia. Omul nu se supără însă nicio-
dată, căci, mai curios decât toţi, este gata oricând să intre în
vorbă, să întrebe ori să-şi dea cu părerea. Descrie impresia pe
care ţi-o face un asemenea personaj.
3. Observaţia asupra vinului (care-i lucru bun, măcar că nu-i
scump) atrage din nou atenţia că el este „personajul" principal
al cărţi, rostul lui fiind să dezlege limbile şi să îndemne la taifas.
Fii atent însă la punerea în scenă din secvenţa următoare: întâi
se aud strigăte şi zarvă, urmează apoi gestul tuturor de a întoar
ce capetele spre negura serii, semn ca se întâmplă ceva deosebit
(deşi, să nu uităm, suntem la un han, iar sosirea unor drumeţi nu
ar trebui să mire pe nimeni), întrebarea comisului, apariţia An
cuţei cu fanarul, intervenţia căpitanului Isac, care mai coboară
puţin din tensiunea clipei, lămurind cititorului cauza agitaţiei,
urmată imediat de confirmarea comisului şi a povestitorului în
suşi. Din acest moment interesul se mută spre descoperirea i-
dentităţii drumeţului. Şi acum tipicul este acelaşi: mai întâi au
zim pe cineva dând bineţe cu voie-bună, intervin apoi comenta
riile personajelor, vocea capătă şi un trup, se rosteşte un nume,
dialogul se înteţeşte prin implicarea celorlalte personaje, nou-
venitului îi sunt descrise înfăţişarea, gesturile etc. Identifică în
text toate aceste secvenţe.
4. Şi Creangă, mai cu seamă, dar şi Caragiale, în unele scrieri, sunt
povestitori. Noutatea în cazul povestirilor lui Sadoveanu este
datorată prezentei unor imagini ”poetice" care ”îmbracă" spuse-
le naratorului (noi îi vedeam numai trupu-i de umbră; glasul îi
era ca un cântec dulce etc.) şi dau frazelor o anume melodie uşor
tristă, o curgere mai lentă, ceremonioasă a relatării, fără a afecta
însă precizia informaţiei, absolut necesară cititorului pentru
înţelegerea textului. Identifică şi alte secvenţe de aceeaşi factură. 5.
Cei doi, Ancuţa şi drumeţul, îşi spun pe nume, ceea ce demons-
trează că se cunosc. Mai mult, hangiţa recunoaşte chiar şi glasul
muşteriului. Este o informaţie pe care merită să o reţii, căci îşi va
avea importanţa sa, la un moment dat.
...glasul ei crescu şi scăzu cu desmierdări
1. Sunetul glasului Ancuţei, subliniat de povestitor, dublează un
gest pe care îl bănuim a fi de o mare eleganţă, în armonie cu vo-
cea. Remarcă faptul că abundenţa detaliilor este doar aparentă,
căci povestitorul oferă numai informaţia strict necesară, restul,
nuanţele, care sunt de fapt esenţiale în povestirea sadoveniană
urmând a fi adăugat de propria ta închipuire. Fii atent la ceea ce
se ghiceşte din tonul Ancuţei al cărei glas crescu şi scăzu cu dez-
mierdări sau hurui ca o hulubiţă; să nu uităm însă, ea este han-
giţă, dar şi o femeie tânără şi frumoasă, care se poartă ca atare în
faţa bărbaţilor. Utilul şi plăcutul se îmbină în comportamentul ei.
2. Punerea în scenă, de care aminteam mai înainte, se repetă. Dar
dacă prima oară 1-a avut în centru pe cititor, acum se trece din-
colo de rampă, în timpul povestit, şi îl vizează pe negustor. întâi
Ancuţa îl anunţă că are în popas lume bună şi doritoare de petre-
cere (care cearcă vin nou, pui graşi, pane proaspătă), apoi aces-
ta aude un glas care îl pofteşte să ia loc şi despre care află ime-
diat că este al comisului Ioniţă de la Drăgăneşti, în timp ce restul
călătorilor sunt încă nişte umbre lângă foc, apoi umbrele încep
rând pe rând să vorbească, îşi spun pe nume. Urmăreşte mai de-
parte felul în care personajul este integrat în ansamblul scenei.
3. Exprimă-ţi opinia despre motivul pentru care comisului îi place
omul acesta.
4. Rolul oricărui povestitor este să interpreteze pe rând, fiecare
”rol", dar repetata revenire la persoana întâi singular (uneori a-
pare şi persoana întâi plural, care îl include însă, evident, şi pe
povestitor) indică faptul că totul este privit din unghiul martoru-
lui, al celui care, fiind de faţă la întâmplare, nu face totuşi decât
să relateze şi nu să inventeze povestea. Putem vorbi aşadar de o
dublă participare care are drept rezultat plasarea voită a acţiunii
într-o durată nedeterminată, situaţie specifică naraţiunii naive,
după cum afirmă Tudor Vianu în Arta prozatorilor români. Iden-
tifică exemple care să confirme această afirmaţie.
...numai Domnul Dumnezeu şi cartea pe care o am în taşcă mă
luminează întru toate câte le spun...
1. Moş Leonte nu este numai zodier, ci şi un om curios: remarcă modul
abil în care îl trage de limbă pe negustor pentru a afla de unde vine, ce
fel de marfa vinde, toate acestea constituind de fapt preambulul aflării
unor eventuale detalii, poate mai tentante pentru ascultător. Dialogul
se realizează complicat, pe canale care se împletesc după reguli mai
greu de descoperit la o lectură grăbită. Nimeni nu întreabă direct,
nimeni nu răspunde direct şi povestirea curge fără grabă, pentru că nu
informaţia ca atare este importantă, ci felul cum este spusă.
2. A bea ulcica până la fund este semn că eşti om întreg, iar moş
Leonte vrea să ştie cu cine are de-a face.
3. Remarcă etapele pregătirii marelui drum care să-i permită negus-
torului să se ridice şi mai sus: [am umblat] pe la iarmaroace cum-
părând marfa de la negustori nemţi şi jidovi; am încercat, acu doi
ani, un drum până la Liov; precum au făcut şi alţi negustori
bătrâni [...] m-am hotărât şi eu să mă duc până la Lipsea', am dus
patru lumânări frumoase de ceară curată sfintei Paraschiva la
Trei-Sfetite; am pus pe părintele Mardare să-mi cetească pentru
drum, pentru primejdii şi pentru boală; [am luat] straşnice
îndreptări şi mai ales o scrisoare de la nânaşul meu aga
Temistocle Bucşan. De ce crezi că au fost necesare toate acestea?
Pe jos ori cu trenul?
1. In povestire, fiecare personaj intervine în conversaţie numai a-
tunci când apare un detaliu legat de preocupările sau de firea lui.
Mai întâi este rândul ciobanului {Cum cu trenu? întrebă cineva
cu glas gros şi supărat), direct lezat de informaţia că oile pot
umbla şi altfel decât mânate din urmă. Este un lucru care îl afec-
tează direct şi tocmai de aceea renunţă în acest moment la rolul
de simplu ascultător. El este cel mai îndărătnic şi mai neîn-
crezător: vrea să-i găsească nod în papură negustorului, deşi nu
are nici un argument valabil în obiecţiile sale. Procedeul ajută
însă şi cititorul care astfel poate să-şi completeze informaţia
despre firea personajului.
2. Urmăreşte reacţiile şi cuvintele comisului şi ale căpitanului Isac:
fiind cei mai orgolioşi dintre ascultători şi singurii umblaţi prin
lume, ei dau de înţeles că ştiu despre ce este vorba, dar de fapt
aşteaptă limpeziri de la negustor {nu se împotriveau să asculte
lămurirea). Problema lor, dar mai cu seamă a comisului, este să
nu-şi trădeze ignoranţa, pentru a-şi apăra prestigiul. El va reveni
în discuţie abia când o minimă informaţie căpătată în prealabil
îl va ajută să nu mai pară ignorant în faţa celorlalţi; va accepta
doar să mărturisească faptul că nu a văzut cu ochii lui ticăloşia
nemţească. Identifică momentul, în text.
3. Explică răspunsul comisului (Ştim) şi comentariul naratorului la
întrebarea negustorului (rosti moale comisul), legându-le de con-
text. Doi - trei dintre voi citiţi cu voce tare, în faţa colegilor, răs-
punsul. Discutaţi şi hotărâţi care dintre voi a reuşit cel mai bine.
4. Jupan Dămian este, de acum înainte, pe terenul său, dar, ca orice
bun negustor, nu vrea să-şi contrarieze ascultătorii care, cine
ştie, i-ar putea deveni cândva clienţi. De aceea rareori contrazice
pe cineva, nu râde nici un moment pe faţă de ignoranţa celorlalţi,
pare a aproba orice părere, chiar în contradicţie evidentă cu reali-
tatea, deşi uneori este totuşi amuzat de reacţiile ascultătorilor săi.
5. Observă felul ”naiv" în care este descris trenul; dar negustorul
foloseşte singurul limbaj posibil, în măsură să fie înţeles de
ascultători.
6. Explică semnificaţia interjecţiei hm!, a ciobanului, din momen-
tul în care negustorul îşi povesteşte călătoria cu trenul.
...am văzut şi alte lucruri şi mai de mirare.
1. Ceea ce urmează depăşeşte, pentru ascultători, orice închipuire.
Enumera minunăţiile văzute în tara nemţească.
2. Urmăreşte reacţia negustorului la constatarea naivă a ascultă-
torilor săi (.. .socot că te-ai ferit şi de mâţă, şi de broască, şi de
guzgan): nu contrazice pe nimeni direct (Nu m-am ferit aşa de
tare, căci n-am prea văzut aceste dihănii), părând a admite, în
ciuda evidenţei, că astfel de situaţii pot exista. De ce crezi că re-
acţionează aşa în faţa unei asemenea enormităţi?
3. în sfârşit, după atâtea detalii care par a afirma superioritatea
străinătăţii în raport cu localnicii, vine şi momentul „revanşei",
marcat de întrebarea mazilului: Vra să zică, pui în ţâglă n-ai vă-
zut? Toate acele minunăţii nu au nici o valoare, dacă oamenii de
acolo mănâncă doar cartofi şi carne fiartă şi beau leşia amară
numită bere, fără să ştie nimic de mielul fript tâlhăreşte, de sar-
male, de crap la proţap sau de vin. Fii atent la cele două serii de
enumeraţii din care este alcătuită această secvenţă! Prima, care
conţine minunăţiile nemţeşti, este „regizată" chiar de povestitor,
aici negustorul, a doua îi este impusă acestuia din afară, prin în-
trebările repetate ale ascultătorilor. Prima este construită lent, cu
pauze având rolul de a amplifica efectul informaţiilor asupra as-
cultătorilor, a doua este compusă dintr-o succesiune rapidă de în-
trebări şi răspunsuri, fără nici un comentariu, totul derulându-se pe
principiul atacului şi al contraatacului.
4. Şi totuşi, câteva dintre lucrurile din ţara nemţească ar merita să
existe şi pe la noi. Identifică-le.
Şi-am umblat la nemţi pe drumuri şi-n târguri, şi nime nu mi-a
făcut nici o sminteală, nici om de rând nici slujbaş împărătesc.
1. Sosind în ţară, intră într-o altă lume. Mai întâi obiceiul pământu-
lui, ploconul către vameşi. Acum, când începe povestea celor
patru baidere roşii de lână de la India, aflăm în sfârşit şi noi, ci-
titorii, ce a învăţat jupan Dămian de la alţi negustori bătrâni.
Noua poveste, intercalată în text, are rolul contrapunctului dintr-
o creaţie muzicală: secvenţele narative nu se mai combină în
suită, prin procedeul înlănţuirii, ci alternează, trecând de la un
plan la altul, căci negustorul are pregătit câte ceva pentru
fiecare: un baider roş de lână, o zgărdiţă de mărgele, o poveste...
şi toate unice, după cum spune el.
2. În secvenţa despre încercarea de jaf la drumul mare, cea mai de-
taliată dintre toate, povestirea negustorului exprimă o anume de-
dublare a naratorului: el pare a-1 admira pe hoţ (voinic şi frumos
om), deşi în fond avem de-a face cu un biet naiv lăudăros (tipo-
logie înregistrată în literatura lumii încă de scriitorul latin Plaut,
în comedia Soldatul fanfaron, prin personajul Pyrgopolinices).
Umblat prin lume, jupan Dămian a văzut însă şi a cunoscut tot
felul de oameni şi nu vrea să se mai complice. De aceea şi pre-
gătise din vreme acele câteva fleacuri cu care ştie că va mulţu-
mi pe fiecare. Faţă de vameşi fusese dispreţuitor, faţă de hoţ este
mai curând compătimitor-ironic. Ajunşi în acest punct al lectu-
rii, putem extinde observaţia la întregul text: atenţia, supunerea
cu care se lasă chestionat sau cu care ascultă fiecare dintre ob-
servaţiile, chiar jignitor-neîncrezătoare ale celorlalţi, pot fi pla-
sate în aceeaşi zonă incertă a ironiei disimulate în solicitudine.
3. La fel se comportă negustorul şi în secvenţa cu privighetorul.
Reciteşte scrisoarea agăi Temistocle Bucşan şi observă-i con-
cizia elocventă, mai ales a finalului: aşa\ Dar din felul în care se
chiorăşte la ea, ne dăm seama că privighetorul este analfabet,
astfel că asupra lui ameninţarea rămâne fără efect. Negustorul a
prevăzut însă şi această situaţie, luându-şi cuvenitele măsuri.
...a scos la lumină o zgărdiţă de mărgele. Pe tot parcursul
textului, povestitorul sugerează, prin aluzii sau comentarii abia
schiţate, o anume complicitate între negustor şi Ancuţa. Se
cunosc mai demult şi poate chiar mai mult decât atât. Lucrul
devine evident în final, când aflăm că jupan Dămian este încă
holtei, iar Ancuţa apare ca din întâmplare, părând speriată de
atâta zvoană, însă zâmbind în colţul gurii şi primind un cu totul
alt fel de dar de la negustor decât cele oferite vameşului,
hoţului şi privighetorului. Reciteşte povestirea în această lumină
şi caută argumente care să confirme sau să infirme ipoteza.
Limbă și comunicare
NIVELUL STILISTICO-TEXTUAL DE
CONSTITUIRE A MESAJULUI ÎN
COMUNICARE
Limbajul standard este o variantă stilistică tivă pe care o produce. Adeseori conţine o
a limbii literare utilizată în condiţii obişnuite de nuanţă glumeaţă sau ironică. în scris, se întâl-
comunicare, fără mărci afective. Cu precădere, neşte mai ales în corespondenţă şi, mai rar, în
limbajul este recomandat a fi întrebuinţat în scrierea de tip jurnalistic.
şcoală, în situaţiile oficiale de comunicare, în Limbajul popular/ regional este predomi-
mass-media. Intre consecinţele utilizării sale, se nant oral, fiind folosit în creaţiile literare scrise
pot enumera pierderea expresivitatăţii comu- din dorinţa de a crea impresia de autenticitate a
nicării, dispariţia impresiei de spontaneitate, de vorbirii personajelor sau pentru a le individua-
implicare afectivă, folosirea cuvintelor cu sen- liza. Din punct de vedere stilistic, are o funcţie
sul propriu, renunţarea la folosirea termenilor de evocare, de creare a culorii locale ori de ca-
regionali, populari, arhaici, a jargonului şi a racterizare indirectă a personajelor prin inter-
argoului care sunt înlocuiţi cu echivalentul lor mediul limbajului. în mod concret, se poate
din limba literară. manifesta prin folosirea unor termeni specifici
Limbajul literar este aspectul cel mai unei anumite regiuni, eventual a argoului (mai
îngrijit al limbii, legat nemijlocit şi consolidat ales în mediul urban). Se manifestă la nivel
prin scris, deşi nu exclude şi varianta vorbită, şi fonetic, gramatical, lexical şi semantic.
care respectă un ansamblu de norme. Utilizarea Limbajul arhaic are în vedere o perioadă a
sa presupune, de asemenea, existenţa caracteru- limbii depăşită ori pe cale de dispariţie şi se
lui conştient. Limba literară nu trebuie confun- manifestă la mvelfonetic, morfologic, sintactic,
dată cu limba operei literare care poate utiliza, lexical şi stilistic. Unele particularităţi arhaice
în funcţie de context, de vorbitor şi de scopul s-au păstrat în anumite regiuni, fiind astfel atât
comunicării orice tip de limbaj, aşadar şi stan- arhaisme, cât şi regionalisme. Funcţia expre-
dard, şi colocvial, şi popular, şi regional, şi sivă a limbajului arhaic apare doar în momen-
arhaic, şi elemente de argou sau de jargon. tul în care acesta este utilizat în textul literar sau
Limbajul colocvial/ familiar este predo- în limbajul familiar/ colocvial, cu funcţia de e-
minant oral. Presupune conversaţie între per- vocare, de creare a culorii locale sau pentru a
soane cu statut social apropiat sau între care conferi o nuanţă glumeaţă comunicării. Pentru
există un anumit grad de intimitate, de exemplu momentul în care au fost introduşi în limbă, ter-
rude, prieteni, cunoştinţe. Are o mai mare menii nu pot fi consideraţi arhaici şi nu au o va-
expresivitate a comunicării, prin impresia de loare expresivă, ci pot fi consideraţi a aparţine
spontaneitate, de naturaleţe, de implicare afec- limbajului standard.
Citeşte cu atenţie textele reproduse mai jos (A. se termină cu bine]. Şi oleacă de necaz şi
- G.) şi completează a doua coloană cu litera/ spaimă degeaba nu strică din când în când: e ca
literele corespunzătoare tipului de limbaj indicat un praf de piper peste o mâncare prea dulce,
în prima coloană: deschide pofta omului pentru bunătăţile vieţii.
Dacă d. Costică nu vrea să fie absolut singur la
Standard
Dresda, atunci imediat să-mi dea de ştire câtă
Literar vreme are de gând să stea şi la ce han a coborât.
M-aş repezi să-l întâlnesc şi i-aş fi oarecum de
Colocvial/ familiar folos: cunosc aşa pe d'asupra orăşelul, acest
Popular/ Regional Ploieşti al Occidentului, ca să mă exprim astfel.
Aici, după o vreme infamă, trei nopţi şi trei zile
Arhaic de furtună şi întuneric, de azi dimineaţă norii se
risipesc şi Phoebus parcă ne-ar face cu ochiul
A. In faţa clădirii Rathaus din Viena, un ca un ofiţeraş jermân încercându-şi întâia curte
poliţist cu monoclul. Eu, cochetă petrecută, nu mă las
de pază. Trece un tânăr cu un setter irlandez sedus cu una cu două: îmi trebuieşte mai mult
liber. Poliţistul (a cărui ocupaţiune, repet, era decât ochiade de agiamiu. Să-l văz pe tânărul ce
să stea de pază în faţa clădirii) îi zâmbeşte poate o zi întreagă.
tânărului şi îi spune: ,”Bună ziua. Vă rog să-i Aşteptând răspuns, rămân al vostru cu
puneţi câinelui botniţa şi să-l ţineţi în lesă. Aşa dragoste,
cere legea. " Tânărul: ”Aveţi dreptate. Vă rog Caragiale P S. Până să trimit această carte la
să mă scuzaţi." Şi se execută. Poliţistul: cutie, ofiţeraşul s-a ascuns de ruşine, dindărătul
”Mulţumesc. " unei perdele foarte groase. (I.L. Caragiale,
Vă imaginaţi o situaţie asemănătoare în Opere VII, Corespondenţă)
Bucureşti? Eu mi-o imaginez în două feluri (cu D. KENYA - OBIECTE DE BUCĂTĂRIE DE
menţiunea că n-ar fi setter, ar fi rotweiller): 1. CARE MÂNCAREA NU SE PRINDE
poliţistul se face că nu vede (”,nu-i treaba DOBÂNDIŢI OBIECTE DE BUCĂTĂRIE
mea, eu tre' să păzesc Primăria"); sau 2. KENYA LA PREŢURI PROVOCATOARE
poliţistul: ”ce faci dom 'le (bă, neică, băiatu' ÎNCEPEŢI SĂ ADUNAŢI CUPOANE
etc), aşa se umblă cu câinele? Vrei să te Obiectele de bucătărie KENYA se produc în
amendez?"; tânărul: ”şi ce, ţi-a făcut ceva Spania la, într-una dintre cele mai mari fabrici
câinele, n-am înţeles? Eteee... ". O a treia de producţie a genului. Finisajul exterior are
ipoteză nu-mi imaginez, dar mi-arplăcea să mă ca rezultat o înfăţişare estetică ireproşabilă,
înşel. (M. V.) iar dumneavoastră puteţi găti în siguranţă şi
B. La foarte scurtă vreme după numire şi cu uşurinţă, fără a vi se prinde mâncarea. Este
sosire în practic pentru dumneavoastră şi vă permite să
Bucureşti, domnul Nicolae Mavrogheni, gătiţi igienic.
văzând că străzile mari şi mici, din oraş, se CUM SĂ LE DOBÂNDIŢI
găsesc într-o stare mizerabilă, încât ”pe unele Pentru următoarele 12 săptămâni, la fiecare
uliţe nu se poate obştea să treacă nici călare ", cumpărătură de 100.000 (10) lei, veţi primi de
la 20 iunie 1786 a dat ordin către spătar şi agă la casierele din supermarket 1 cupon (la
să oblige neguţătorii şi locuitorii care stau pe 200.000 (20) - 2 cupoane) pe care îl veţi lipi de
aceste străzi să le repare după cum au fost broşură, în locul de colecţionare a cupoanelor.
făcute, adică cu podine, iar în mahalale pe Oricare dintre obiectele dorite din setul de
unde sunt făcute ”cu tufă şi cu paie, să le bucătărie Kenya poate fi cumpărat numai după
repare cu de acestea ". A pava străzile maha completarea a 5 cupoane din broşură. Oferta
lalelor bucureştene cu nuiele şi paie este de-a este valabilă din data de 01/ 02/ 2005 până la
dreptul ceva de neînchipuit pentru zilele noas data de 14/ 04/ 2005. Broşurile completate se
tre. Astfel de pavaj, prin înseşi materialele vor da la schimb pentru încă 2 săptămâni după
întrebuinţate, nu putea să dureze şi în afară de terminarea programului, până la data de 30/
acestea era şi cât se poate de inestetic. (George 04/2005.
Potra, Din Bucureştiul de ieri)
C.Mare bucurie mi-au făcut bunele voastre veşti.
Tout est bien qui finit bien [Totul e bine când
E. Aolică, bine-mi pare/ Când văz mămăliga la o parte, se miră cineva când vede uricele şi
mare;/ Când o văz pă cârpătorj Mă izghesc în ipisoacele vechi, care în puţine rânduri
chept dă mor;/ Când văz bulzu lângă ea,/ Ori cuprindeau atât de mult, şi anaforalele şi
îl mâne, ori moartea mea! (Grigore G. hotărârile de acum, care în multe rânduri
Tocilescu, Christea N. Ţapu, Materialuri fol cuprind atât de puţin.
clorice) (Costache Negruzzi, Un proţes de la 1826)
F.In ziua de astăzi, când proţesele au ajuns a fi G. Onorat aughitoriu,
atât de multe şi atât de lungi, când mai nu vei Vom căuta să ne roskim astăzi ghespre metoda
găsi om care să nu aibă proţesul său, socotim ghe a prăda grămakiea înjenere şi apoi numai
că n-ar fi o greşală de s-ar institua o răsplătire doară ghespre metoda intuikivă şi ghespre
naţională pentru toţi acei ce n-au proţese, fie răspunsurile neapărake, neţăsitake ghe lojica
aceasta o medalie, fie o menţie onorabilă din lucrului, amăsurat inkelijinţii şcolerului. (I.L.
partea cârmuirei. [...] In adevăr, lăsând gluma Caragiale, Un pedagog de şcoală nouă)
ARGOUL
Argoul este un limbaj convenţional, care şi, mai rar, a completa şi a achiziţiona.
îndeplineşte funcţiile unei exprimări codifi- Cazierul este album, iar închisoarea, universi-
cate, folosit de anumite grupuri pentru a păs- tate sau academie. Hoţul este, în funcţie de
tra secretul comunicării. De obicei, argoul ”specializare", găinar, borfaş (hoţ de lucruri
este întrebuinţat de grupuri sociale periferice mărunte, fără valoare), şpringar (spărgător
(hoţi, vagabonzi, răufăcători), dar circulă şi în care se foloseşte cu predilecţie de gura-de-lup
mediile şcolare, studenţeşti, sportive, cazone şi de piciorul-de-capra), şuţ, panacotist (hoţ
etc. de buzunare), ploscar (hoţ de poşete; poşeta
Principalul mijloc de formare a vocabu- cu închizătoare de metal, care face zgomot, se
larului argotic este dezvoltarea de sensuri fi- numeşte pisică), maimuţar (hoţ de valize).
gurate. De exemplu, victima unui furt este Şmenar ii sunt valutişti care lucrează în grup:
numită husen, fraier sau mireasă. Furtul sau un carditor îl păzeşte pe şmenar; şmenul este
bătaia sunt desemnate prin verbe ca a rade, a de obicei cu birlici, adică bancnote de un
arde, a frige, a uşura, a curăţa. Poliţistul este dolar. în timpul schimbului apare Maradona,
sticlete sau gabor. A pune pleoapa, a trage un tip elegant care se prezintă drept poliţist şi
oblonul înseamnă ”a spiona" sau ”a observa". confiscă banii fraierului, evident, pe şest.
”A fura" presupune a lucra, a opera,
1. Precizează care dintre cuvintele şi expresiile marfă, meserie, mucles, naşpa, papagal, potol,
argotice de mai jos îţi sunt cunoscute: roiu, a soili, şmenar, şucăr, zexe.
♦ biştari, lovele, mangoţi, marafeti, mălai 3. Completează „dicţionarul" de cuvinte şi expre-
(bani); sii argotice de la punctele 1 şi 2 cu alţi termeni
♦ împuşcat în aripă, mache, machit; matolit, cunoscuţi de tine.
torpilat, tuflit (beat); 4. Scrie o scurtă compunere, pe o temă legată de
♦ a se încinge târâta, a se sictiri, a se şucări (a viaţa de elev, în care să foloseşti cât mai mulţi
se enerva); termeni argotici.
♦ a cardi, a ciordi, a da cu jula, a mangli (a 5. Elementele de argou au o importantă valoare
fura); stilistică prin contrastul care se stabileşte între
♦ fereală, incubator, mititica, pârnaie, pension, ele şi context. Identifică şi explică termenii
popreală, Sing-Sing, ţuhaus, zdup (închisoare); argotici în textele de mai jos:
♦ a da dreptul, a mişca din urechi, a unge (a O să zic pe drum de seară
mitui). Pe o strună de vioară
2. Încearcă să precizezi sensul următoarelor O istorie şucară
cuvinte argotice: babac, blatist, carâmb a, Că-i cu boală rea, amară. [...]
fomist, haios, a hali, mardeală, mardeiaş,
Trist e cânticul, uitat, Că de drag ce îţi sunt eu O să
De jale şi lăcrămat, mori de gâtul meu? Şi-a venit
Ca un fante de gagiu, un barbugiu, Of, un fante de
Trist şi vechi de nu-l mai ştiu. gagiu, Din Obor, sau mai de
(Miron Radu Paraschivescu, Cântic de nuntă) sus, Te-a chemat şi tu... te-ai
dus!
Nu-mi spune tu - ştiu, ca azi
(Marin Sorescu, De of şi de aoleu,
-Când săream peste-un pârleaz,
parodie după Miron Radu Paraschivescu)
JARGONUL
Jargonul este un limbaj cu o circulaţie Dacă începând cu a doua jumătate a seco-
restrânsă, specific anumitor persoane, grupuri lului al XlX-lea majoritatea elementelor de
sau categorii profesionale, sociale etc. El se jargon din limba română erau de provenienţă
caracterizează prin abundenţa cuvintelor şi a franceză (bonton, malşansă, monşer, şarmant
expresiilor de provenienţă străină, în vorbirea etc), în ultimele decenii engleza (mai ales cea
curentă: bonjour, bonsoar, ciao, feeling, gra- americană) a devenit principala sursă a jar-
zie, high-life, jamais, never, thank's etc. gonului (bye-bye, brand, full time, part time,
Jargonul este perceput ca un mod de expri- time out, training, trend etc).
mare deformat, care abuzează de împrumu- In literatură, jargonul este adesea sursa
turi lexicale. ironiei sau a comicului de limbaj.
Identifică elementele de jargon din textele de Două greşeli ca asta, zău, sufletul mi-l scot, A!
mai jos şi precizează limba din care provin: Ce nenorocire! ma chere, ce idiot!
Cârd; vezi că ţi-e rândul; (Gr. Alexandrescu - Satiră. Duhului meu)
Dar ce făcuşi acolo! Unde îţi este gândul?
Parol, chiar eu l-am cumpărat! zise tanti Miţa.
Când eu am dat pe riga, baţi cu alta mai mare?
(I.L. Caragiale, D-l Goe...)
Astfel de neştiinţă e lucru de mirare!
Aşa-mi zicea deunăzi cu totul supărată, O Apoi, după supeu, s-a culcat d. Georgescu în
damă ce la jocuri e foarte învăţată, Apoi odaia locotenentului, rezervată pentru el şi
şoptind în taină cu câteva vecine: Vedeţi, zise, madam Georgescu, iar gramama, în odaia
ce soartă, şi ce păcat pe mine? copiilor cu puiul.
(I.L. Caragiale, Tren de plăcere)
1. O mie şi una de nopţi, culegere de basme arabe 2. Mihail Sadoveanu, Hanu Ancuţei. O dată ce ai
al cărei cadru îl constituie istoria Şeherezadei aflat atâtea lucruri despre una dintre povestirile
şi a poveştilor spuse, vreme de o mie şi una de volumului, merită să le citeşti şi pe celelalte,
nopţi, soţului ei. fie şi pentru a verifica dacă sunt comparabile
ca valoare şi plăcere a lecturii.
NUVELA
Notă biobibliografică
Înainte de text
Ioan Slavici (1848-1925), nuvelist,
romancier, memorialist, dramaturg.
Se naşte la Siria, lângă Arad, într-o
familie numeroasă. Se înscrie la 1. Optează pentru una dintre aceste două valori care ar putea să
Facultatea de Drept a Universităţii reprezinte cheia fericirii în viaţă: familia sau banii. După ce ţi-ai
din Budapesta. Continuă cursurile fixat opţiunea, imaginează-ţi în spaţiul de activitate o axă care
la Facultatea de Drept a
Universităţii din Viena. Aich îl
să conţină la una dintre extremităţi (de exemplu tabla din faţa
cunoaşte pe Minai Eminescu (aflat clasei) valoarea reprezentată de familie, iar la cealaltă (peretele
şi el la studii), de care se ataşează opus tablei) valoarea reprezentată de bani. Mijlocul clasei va
printr-o strânsă prietenie. Debu- delimita cele două valori.
tează în anul 1871 cu o comedie în funcţie de convingerea fiecăruia plasaţi-vă (întreaga clasă)
(Fata de birău) în paginile revistei
Convorbiri literare. Reîntors în ţară
pe această axă a valorilor mai aproape sau mai departe de una
fără a fi dobândit vreo diplomă uni- dintre cele două extremităţi. Argumentează-ţi poziţia pe care ai
versitară, stă la laşi, unde ia parte ocupat-o.
la şedinţele literare ale Junimii. Aici 2. Scrie un text de circa 10 rânduri în care să comentezi următoarea
citeşte nuvela Popa landa, care se reflecţie: Mărirea deşartă şi iubirea de arginţi, acestea sunt nişte
publică în Convorbiri literare şi con-
firmă talentul de nuvelist al scrii-
neputinţi iuţi ale sufletului (Mitropolitul Teofil, Cazania, 1644).
torului. 3. Prezintă oral, în faţa clasei, opinia ta în legătură cu această
Din 1876 îşi începe colaborarea cugetare persană: Acela a cărui avere depinde numai de avuţie va
la ziarul Timpul din Bucureşti, fi sărac întotdeauna.
unde-i are drept colegi de redacţie 4. Scrie o predicţie în legătură cu subiectul nuvelei Moara cu
pe M. Eminescu şi I.L. Caragiale.
noroc, de loan Slavici, orientându-te după cele două cugetări
Publică articole polemice, cronici
dramatice şi scrieri literare. în 1881 anterioare şi după titlu: ce crezi că înfăţişează autorul în această
îi apare volumul Novele din operă literară, ce personaje vei întâlni, care ar putea să fie
popor, care-l consacră. Subiectele sfârşitul etc. Dacă ai şi o altă variantă, consemneaz-o şi pe
nuvelelor sunt extrase în mare aceasta. Citiţi apoi în clasă câteva dintre aceste predicţii.
măsură din mediul sătesc şi se In caz că ai citit deja nuvela, urmăreşte predicţiile colegilor şi
bazează pe puterea tradiţiei şi a
obiceiurilor. Capodopera este Moa-
arată care dintre ele au puncte comune cu textul nuvelei lui loan
ra cu noroc. Slavici.
Profesor de limba română şi
geografie la Şcoala Normală din
Bucureşti şi la Azilul ”Elena Doam- MOARA CU NOROC
na", scriitorul se arată tot mai pre-
de loan Slavici
fragmente -
Puncte de reper
Capodoperă a nuvelisticii lui Ioan Slavici, nuvela Moara cu noroc pleacă de la o teză morală: în
viaţă, omul trebuie să aibă simţul măsurii, echilibru şi stăpânire de sine. Spiritul moralizator este, de
altfel, o caracteristică generală a prozei lui Slavici în opera căruia personajele sunt „judecate" în funcţie
de normele etice ale colectivităţii.
Premisa de la care porneşte autorul în ”demonstraţia" sa este expusă, prin vorbele bătrânei, în chiar
debutul nuvelei: - Omul să fie mulţumit cu sărăcia sa, căci, dacă e vorba, nu bogăţia, ci liniştea
colibei tale te face fericit. Susţinând teza banului necurat care nu poate aduce decât nenorocire,
scriitorul prezintă evoluţia personajului principal Ghiţă, fost cizmar, ajuns cârciumar prin luarea în
arendă a hanului ”Moara cu noroc". Stăpânit de patima obţinerii unei averi ce se poate câştiga uşor şi în
scurt timp, Ghiţă nu ştie să se oprească la vreme din drumul primejdios pe care a apucat prin tovărăşia
cu Lică Sămădăul. Acesta nu ezită să-i spună în faţă: Tu eşti om cinstit, Ghiţă, şi am făcut din tine om
vinovat. Fire slabă şi duplicitară, Ghiţă este dominat de sămădău, care îi intuieşte cu multă pricepere
slăbiciunea pentru bani,
spunându-i: Pe om nu-l stăpâneşti decât cu
păcatele lui, şi tot omul are păcate, numai că unul
le ascunde mai bine.
Iniţial un om cinsit, Ghiţă ajunge să şovăie
între bine şi rău din cauza patimii banului care în
cele din urmă îl va pierde. Indepărtându-se de
Ana, ascunzându-i complicitatea cu Lică, Ghiţă
devine responsabil pentru pierderea unei valori
fundamentale a lumii descrise de Slavici - familia
întemeiată pe dragoste şi înţelegere. Autorul îşi
”pedepseşte" cele trei personaje în finalul nuvelei,
fiecare plătind pentru încălcarea normelor morale.
Ana, fascinată de Lică Sămădăul, cade în braţele
acestuia şi va fi omorâtă de Ghiţă, acesta piere
împuşcat de oamenii lui Lică, iar Sămădăul se va
sinucide, neputând accepta umilinţa capturării de
către Pintea jandarmul.
”Demonstraţia" lui Slavici devine şi mai eviden-
tă prin cuvintele bătrânei din deznodământul nuvelei:
Sâmţeam eu că nu are să iasă bine: dar aşa le-afost
data!... Focul care mistuie ”Moara cu noroc" are
menirea să purifice locul de un spirit malefic.
Mesajul de ansamblu al textului este că fiecare
trebuie să răspundă pentru faptele sale.
Personajul literar (din fr. perso-
nage, lat. persona – ”mască de
Explorarea textului
teatru"; ”deschizătură din masca
actorilor antici prin care se auzeau
vorbele acestora") constituie ele- Iubirea de arginţi
mentul esenţial într-o operă literară
epică sau dramatică. Valoarea unei 1. Stabileşte timpul şi locul în care se desfăşoară acţiunea nuvelei
opere este în directă legătură cu lui Ioan Slavici.
modul în care este ales şi constituit 2. Comentează teza-morală cuprinsă în cuvintele bătrânei, din
personajul. Clasificări realizate în debutul textului, punct de plecare în „demonstraţia" autorului
funcţie de anumite criterii diferenţi-
ază personajele literare.
pe tema patimii pentru bani.
Personajul este persoana impli- 3. Explică modul de a gândi al lui Ghiţă, opus mentalităţii bătrânei.
cată în acţiunea unei opere literare. 4. Prezintă ambianţa în care este plasată cârciuma „Moara cu noroc".
Personajele se pot clasifica în 5. Conturează, pe baza informaţiilor din capitolul al III-lea, por-
funcţie de tipul de text în care ”tră-
tretul lui Lică Sămădăul.
iesc", de curentul literar, viziunea
artistică, perspectiva narativă etc. 6. Urmăreşte modul cum autorul anticipează confruntările dintre
Eroul sublim din tragedia şi epo- Ghiţă şi Lică încă de la apariţia sămădăului la hanul „Moara cu
peea clasică, se caracterizează prin noroc". Comentează, din acest punct de vedere, gândul lui
calităţi excepţionale. însuşirile lui Ghiţă (Ăştia nu prea îmi par a oameni buni), precum şi tonul,
sfidează măsura obişnuită, iar sin-
gura răsplată pe care o aşteaptă
insinuările şi ameninţarea lui Lică.
este celebritatea. 7. Întâlnirea cu Lică are urmări inedite pentru Ghiţă. Arată care
Clasicismul a impus caracterele, sunt măsurile de precauţie pe care şi le ia cârciumarul.
personaje având o singură trăsătură 8. Lică, bănuind că Ghiţă nu a devenit cârciumar din pasiune pen-
dominantă: avarul, ipocritul, mizan- tru meserie, ci pentru bani, îl încearcă pe acesta pentru a vedea
tropul, fanfaronul etc. Personajele
clasice nu înfăţişează ”oameni", ci în ce măsură este stăpânit de mirajul unui câştig uşor şi rapid.
tipuri morale ideale, modele imua- Prezintă „testul" la care este supus Ghiţă (capitolul al IV-lea al
bile de comportament, încât uneori nuvelei).
numele lor au devenit sinonime cu o 9. În lumea târgurilor transilvănene, meşterul era în vremea aceea
trăsătură umană: un Harpagon sau
un Hagi Tudose (zgârcitul), un Don
o persoană respectată. A fi meşter şi a avea calfe (ucenici) era
Juan (curtezanul), un Don Quijotte nu doar semnul bogăţiei, ci şi al valorii personale.
(visătorul incurabil) etc. Comentează, din acest unghi de vedere, proiectul de viitor pe
Romantismul aduce în prim-plan care şi-1 face Ghiţă: Trei ani, numai trei ani să pot sta aici [...]
perechi antitetice în care se com- şi mă pun în picioare, încât pot să lucrez cu zece calfe şi să le
bină adesea categoriile morale
(bine - rău) şi cele estetice (frumos dau altora de cârpit.
- urât): leronim şi marchizul Cas- 10. Arată schimbarea care se produce în mintea cârciumarului în
telmare (Mihai Eminescu - Cezara), ceea ce priveşte relaţia dintre el şi familia sa.
Alexandru Lăpuşneanul şi doamna 11. Identifică în text două pasaje care denotă că Ghiţă se simte tot
Ruxanda (Costache Negruzzi
-Alexandru Lăpuşneanul) etc. mai mult legat de ban.
Realismul este interesat de
tipurile sociale, parvenitul de exem-
Forţa destinului
plu, precum Dinu Păturică (Ciocoii 1. A doua venire a lui Lică la „Moara cu noroc" se constituie
vechi şi noi). într-o confruntare pe faţă între acesta şi Ghiţă. Fiecare personaj
Alte criterii de clasificare pot fi încearcă, prin tatonare, să descopere punctele slabe ale celui
eticul: pozitive (banul C, Gheorghe)
şi negative (Păturică, Duduca, Cos- lalt. Prezintă înfruntarea dintre cei doi pe baza informaţiilor
tea); raportul cu realitatea: istorice oferite de capitolul V al nuvelei.
(Ştefan cel Mare - Fraţii Jderi), le- 2. Lică Sămădăul şi Pintea fuseseră cândva prieteni şi aliaţi în
gendare (Aprodul Purice - O samă fărădelegile comise. Ce destăinuiri surprinzătoare îi face lui
de cuvinte), fabuloase (Spânul
-Povestea lui Harap-Alb) etc; am-
Ghiţă, Pintea, fostul tovarăş al lui Lică, devenit acum jandarm?
ploarea caracterizării şi profunzimea 3. Căzut sub influenţa nefastă a lui Lică, Ghiţă se compromite în
investigării psihologice: plate/ unila- mod public, întrucât este anchetat în două rânduri pentru
terale (Spancioc) şi rotunde/ com- bănuieli în legătură cu jefuirea arendaşului şi crimă. Deşi
plexe (Alexandru Lăpuşneanul); eliberat din lipsă de probe, Ghiţă devine conştient de puterea
rolul jucat: protagonist (Jean Valjan
diabolică a lui Lică. Comentează, în acest sens, conţinutul
importantului capitol XII, care înfăţişează o nouă înfruntare
între Ghiţă şi Lică.
- Mizerabilii) şi antagonist (Javert 4. Explică înţelesul acestor cuvinte ale lui Lică Sămădăul, cel care
-Mizerabilii) etc. în operele literare de
mare întindere, personajele se pot
acum cunoaşte cu mare precizie caracterul slab al lui Ghiţă:
clasifica şi în funcţie de locul ocupat în Pe om nu-l stăpâneşti decât cu păcatele lui, şi tot omul are
economia textului: principale, secun- păcate, numai că unul le ascunde mai bine. Ca să le dea mai
dare şi episodice (care apar o singură lesne pe faţă, caută-i slăbiciunea, fă-l să şi-l deie de gol şi faci
dată). Evident, unul şi acelaşi personaj cu el ce vrei...
poate fi caracterizat în funcţie de mai
multe criterii. 5. Lică, un caracter puternic, a cărui patimă este să devină stăpân
În proza modernă a secolului al XX- peste sufletele oamenilor, are şi el o slăbiciune care îl va duce
lea, noţiuni precum caracter, sublim, în cele din urmă la pieire. Din această perspectivă, comentează
tip, dihotomia pozitiv - negativ devin schimbul de replici dintre Lică şi Ghiţă, precizând la cine face
mai puţin relevante, încât clasificări de
referire Lică:
felul celor de mai sus se dovedesc în
mare măsură inoperante. E însă o slăbiciune de care mă tem, fiindcă nu ştii niciodată
cum s-o apuci; e azi mai mare, mâne mai mică şi când ai crede
c-ai nimerit-o, dai greş. [ . . . ]
--Ce fel de slăbciune? întrebă Ghiţă cam cu jumătate de gură.
--De femei, ba chiar mai rea decât aceasta, de o singură
,
femeie.
6. Prezintă modul în care evoluează, pe de o parte, relaţia dintre
Ghiţă şi Ana şi, pe de altă parte, cea dintre Lică şi Ana până în
momentul petrecerii din ziua de Paşti de la ”Moara cu noroc"
(capitolul al XlV-lea).
7. Ana este o femeie profund cinstită, devotată casei şi copiilor
săi, care a intuit din prima clipă caracterul malefic al lui Lică.
Cum explici faptul că o asemenea femeie ajunge să-şi înşele
bărbatul?
8. Comentează semnificaţia cuvintelor Anei şi atitudinea lui Lică,
personaj de care Ana, căzută în păcat, se agaţă acum cu dis-
perare:
--Dacă te duci şi te duci, ia-mă şi pe mine: nu vreau să-l mai
văd; nu pot să mai dau faţă cu el!
--Ei! ce să fac cu tine!? îi răspunse el, şi-o dete, aşa cam în
silă, cu cotul la o parte.
9. Exprimă-ţi opinia în legătură cu gestul lui Ghiţă de a-şi omorî
soţia, ţinând seama şi de această mărturisire a sa:
--Nu-ţi fie frică [...]; tu ştii că-mi eşti dragă ca lumina ochilor!
N-am să te chinuiesc: am să te omor cum mi-aş omorî copilul
meu când ar trebui să-l scap de chinurile călăului, ca să-ţi dai
sufletul pe nesimţite.
10. Prezintă sfârşitul lui Ghiţă.
11. Motivează starea sufletească a jandarmului Pintea, dedusă din
gândurile care îi trec prin minte despre Lică: Sfinte Doamne,
încotro s-a dus? îmi scapă, iar îmi scapă!
12. Cum explici gestul lui Lică Sămădăul de a se sinucide?
13. Comentează replica bătrânei, din finalul nuvelei: Sâmţeam eu
că nu are să iasă bine: dar aşa le-afost data!...
Limbă și comunicare
STILUL DIRECT, STILUL INDIRECT, STILUL INDIRECT LIBER
Stil direct - modalitate prin care se repro- Ea puse hârtiile una peste alta, apoi se
duce integral, fără modificări un enunţ. întoarse cu capul ridicat la soţul său şi-l
Enunţul reprodus este introdus sau urmat de deşteptă din somn. El o întreabă speriat ce
cuvinte cu valoare declarativă, care pot fi de este şi ce s-a întâmplat. Soţia îi zise să vină cu
cele mai multe ori verbe precum ”a întreba", ea.
”a zice", ”a spune" etc. In stilul direct, Stil indirect liber - reproducerea cuvin-
propoziţia sau fraza prin care se reproduc telor sau gândurilor unui pesonaj tară ca nara-
spusele unui personaj nu este subordonată din torul să se folosească de verbe de declaraţie.
punct de vedere sintactic verbului de decla- Reproducerea se realizează fără utilizarea
raţie. Independenţa faţă de verbul de decla- unui element de relaţie, ceea ce are ca efect
raţie se evidenţiază prin două puncte sau linie interferenţa dintre planul sintactic al naratoru-
de dialog: lui şi planul sintactic al personajului.
Ea pune hârtiile una peste alta, apoi se Se caracterizează prin transpunerea enunţu-
întoarse cu capul ridicat la soţul său şi-l deşteptă lui de la persoana I la persoana a IlI-a, prin păs-
din somn: trarea nuanţelor intonaţionale, a elementelor
--Ce-i? Ce s-a întâmplat? întrebă el speriat. lexicale şi gramaticale de tip afectiv. Sunt eli-
--Vino cu mine! îi spuse ea. minate verbele de declaraţie şi conjuncţiile sub-
(Ioan Slavici, Moara cu noroc) ordonatoare (proprii stilului indirect), precum şi
Şi-i zise-ncet: - încă de mic linia de dialog.
Te cunoşteam pe tine, Stilul indirect liber a început să fie folosit
Şi guraliv şi de nimic în proză din secolul al XlX-lea, întrucât oferă
Te-ai potrivi cu mine... (Mihai naratorului posibilitatea de a prezenta gân-
Eminescu, Luceafărul) durile personajului şi a pătrunde în universul
acestuia.
Stil indirect - modalitate prin care --Săracul de mine! grăi Ghiţă aşa în
enunţul este transpus de la persoana I la per- glumă. Dar năzuroasă mi s-a mai făcut ne-
soana a IlI-a. Enunţul este subordonat, prin vasta! Joacă muiere; parcă au să-ţi ia ceva
transpunere, faţă de un verb de declaraţie. din frumuseţe...
Propoziţiile principale din stilul direct devin Ana îşi calcă pe inimă şi se dete la joc.
propoziţii subordonate în stilul indirect. La început se vedea c-a fost prinsă de silă;
Transformarea implică o serie de modificări dar ce avea să facă? La urma urmelor, de ce
în concepţia propoziţiei transpuse, prin să nu joace?
pierderea unor elemente afective şi limitarea (Ioan Slavici, Moara cu noroc)
la o intonaţie de tip enunţiativ.
Transpunerea în stil indirect a fragmentu-
lui din Moara cu noroc de Ioan Slavici este
următoarea:
1. Transpune din stilul direct în stilul indirect ur- --Lasă, poate e mai bine aşa! răspunse Răuţ.
mătorul fragment din nuvela Moara cu --Să vedem! grăi celălalt. Eu mă tem că ne
noroc: ţine cu minciuna.
--Banii mi-i laşi, urmă Ghiţă cam cu jumătate --Asta e treaba mea! zise Lică, ridicându-şi
de gură. capul.
--Adică îi iau cu mine, răspunse Lică; ce-i în 2. Un mijloc de investigaţie psihologică folosit
mână nu-i minciună. de Slavici în Moara cu noroc este monologul
--Dar să ştii că nu mă ţii legat cu ei, grăi interior, procedeu prin care sunt reproduse
Ghiţă, şi plecă să aducă vin rece din pivniţă. gândurile unui personaj în stil indirect liber.
--Asta a fost prostia mea, grăi Lică, după ce Identifică în cuprinsul nuvelei un fragment în
se văzu singur cu tovarăşii săi. Tot era mai bine să care este folosit stilul indirect liber.
ascult de tine şi să ţin sluga la cârciumă.
CARACTERIZAREA PERSONAJULUI
Actualizarea cunoştinţelor
Caracterizarea unui personaj este o com- şi poziţia lui socială (vârstă, profesie etc). De
punere în care sunt descrise trăsăturile fizice asemenea, poate fi găsită o semnificaţie a
şi morale ale unui erou de-a lungul acţiunii numelui, prin care autorul sugerează anumite
unei opere epice sau dramatice. In acest tip de trăsături de caracter.
redactare trebuie să se ţină seama de anumite Portretul fizic
repere pentru a se dezvălui particularităţile Atunci când textul oferă detalii cu privire
personajului şi specificul construcţiei sale. la portretul fizic (mai ales în nuvelă şi
Caracterizarea unui personaj din roman), se vor avea în vedere fizionomia,
opera epică mimica, gesticulaţia, modul în care se
Într-o operă epică, un personaj se îmbracă personajul etc.
dezvăluie cititorului atât indirect, prin modul Portretul moral
în care stabileşte relaţii cu tot ce se află în Realizarea portretului moral presupune
jurul său, cât şi direct, printr-o serie de trăsă- identificarea trăsăturilor de caracter, a
turi prezentate de narator, de alte personaje faptelor, a modului în care vorbeşte perso-
sau chiar de el însuşi. Caracterizarea unui najul, conturarea tipului de conflict (interior
personaj nu înseamnă doar portretizarea aces- sau exterior), mentalitatea etc.
tuia, ci şi precizează felului cum este Mijloace de caracterizare
reprezentat. Portretul fizic şi cel moral se realizează
Caracterizarea unui personaj din prin intermediul mijloacelor de caracterizare.
opera dramatică Acestea sunt directe şi indirecte.
într-o operă dramatică, prin natura particu- Mijloacele de caracterizare directă se
lară a textului, sunt dominante mijloacele in- referă la prezentarea făcută de narator, de alte
directe de caracterizare a personajului, pentru personaje şi autocaracterizare.
că trăsăturile acestuia sunt desprinse cu Mijloacele de caracterizare indirectă se
precădere din faptele şi din spusele lui. referă la vorbele şi faptele personajului,
Statutul personajului înfăţişarea mediului în care trăieşte, felul cum
Pentru a realiza caracterizarea, se reco- este îmbrăcat, aspectul locuinţei, numele etc.
mandă să se stabilească locul personajului în Finalul compunerii trebuie să cuprindă o
operă (principal, secundar, episodic), precum concluzie asupra personajului.
1. Caracterizează personajul Ghiţă din nuvela ocupat în ansamblul operei literare, semnifi-
Moara cu noroc de Ioan Slavici, urmărind caţie etică.
reperele prezentate mai sus. Integrează în ca-
racterizarea ta şi următoarele criterii: com- 2. Caracterizează personajul Lică Sămădăul,
plexitate, grad de transfigurare a realităţii, loc respectând cerinţa de mai sus.
ESEUL STRUCTURAT
Actualizarea cunoştinţelor
Eseul structurat este o compunere care după următoarele criterii:
tratează o anumită temă, indicată în cerinţă. - tratarea tuturor ideilor menţionate în for
Acest reper general are, la rândul său, un mularea cerinţelor;
număr variabil de cerinţe (3-5) care trebuie - prezentarea logică, însoţită de argu
respectate în redactare. Ordinea integrării ce- mente/ exemple convingătoare;
rinţelor nu este una obligatorie, prestabilită, - organizarea ideilor în scris (text cu struc
cel care scrie eseul având libertatea de a le tura clară, coerent, echilibru între introducere,
organiza după cum doreşte. Evaluarea unui cuprins şi încheiere, idei subliniate prin con
eseu structurat se face strucţia paragrafelor, raport corespunzător
între ideile principale şi cele secundare); nală);
- capacitatea de analiză şi de interpretare - respectarea normelor de ortografie şi
(bună relaţie între idee şi argument, succe- punctuaţie;
siunea logică a ideilor, abilitatea de a formu- - aşezarea corectă a textului în pagină,
la judecăţi de valoare şi de interpretare perso- lizibilitatea.
Scrie un eseu structurat de circa două pagini în trădează soţul;
care să prezinţi evoluţia celor trei personaje - evidenţierea rolului malefic pe care îl are
(Ghiţă, Ana, Lică Sămădăul) puse în prim-plan de Lică Sămădăul.
Ioan Slavici în nuvela Moara cu noroc. Pentru conţinutul eseului, vei primi 20 de
In redactarea eseului structurat se recomandă puncte (câte 5 puncte pentru fiecare cerinţă/reper);
să dezvolţi următoarele repere: pentru redactarea eseului, vei primi 20 de puncte
- explicarea semnificaţiei cuvintelor bătrânei {organizarea ideilor în scris - 4 puncte; utilizarea
(din introducerea nuvelei); limbii literare — 4 puncte; abilităţi de analiză şi de
- prezentarea evoluţiei lui Ghiţă, orbit de pati- argumentare - 4 puncte; ortografia - 3 puncte;
ma pentru bani; punctuaţia — 3 puncte; aşezarea în pagină, lizibili-
- motivarea transformării personajului Ana tatea - 2 puncte).
dintr-o soţie iubitoare şi devotată într-una care-şi
MONOLOGUL
Actualizarea cunoştinţelor
Monologul este vorbirea neîntreruptă a tea ideilor, coerenţa lor, puterea de convinge-
cuiva, o replică de dimensiuni ample, emisă re, accentuarea anumitor termeni. încheierea
de o persoană sau un personaj, care îşi trebuie să ofere o concluzie.
exprimă sentimente, gânduri, idei etc. în timpul susţinerii unui monolog, se reco-
Există mai multe tipuri de monolog: mandă ca vorbitorul să stabilească un contact
povestirea sau relatarea orală, descrierea vizual cu auditoriul. De asemenea, el nu poate
orală, argumentarea orală a unei opinii, dis- ignora reacţia ascultătorului/ascultătorilor şi
cursul unei personalităţi publice etc. Pentru ca este necesar să-şi modifice discursul în
un monolog să fie eficient, el trebuie adecvat funcţie de aceasta.
la situaţia de comunicare (auditoriu, context) Elementele nonverbale (mimica, gestica,
şi la scopul comunicării (informarea, argu- poziţia corpului) şi paraverbale (accentul,
mentarea, divertismentul etc). tonalitatea, pauzele în vorbire, ritmul
De regulă, un monolog este structurat în expunerii) au un rol important în convingerea
trei părţi: introducerea, cuprinsul şi încheie- auditoriului. Mişcarea braţelor, privirea, lim-
rea. Introducerea are rolul de a capta atenţia şi bajul trupului pot vorbi uneori mai mult decât
bunăvoinţa auditoriului. Cuprinsul (partea cea înseşi cuvintele.
mai întinsă) trebuie să se remarce prin clarita-
Notă biobibliografică
1. Ce anume consideraţi că vă poate oferi lectura unei cărţi:
Nicolae Filimon (1819 - 1865),
prozator şi publicist. Este fiul lui Mihai
♦ amuzament? ♦ informaţii? ♦ emoţii? ♦ experienţă de viaţă?
Filimon, protopopul Bisericii Enei din ♦ modele de urmat sau de evitat? Discutaţi în grupe de patru-cinci
Bucureşti, şi al Măriei. învaţă la colegi pentru a alege una dintre variante sau propuneţi o alta şi
Şcoala catihetică de la Biserica Enei motivaţi-vă opţiunea. Susţineţi-vă, fiecare grupă, opţiunea în
şi, se pare, la şcoala de cântăreţi bi-
sericeşti a unui călugăr rus, Vissari- faţa colegilor şi comparaţi-vă argumentele cu ale lor. In
on. Frecventează, de asemenea, expunerea argumentelor aveţi în vedere şi componenta nonver-
cursurile de cântăreţi organizate de bală a comunicării (mimică, gestică, tonalitate, ritmul vorbirii).
Societatea Filarmonică a lui Heliade 2. Reuşita sau eşecul unui personaj literar te bucură/ te mâhneşte/
Rădulescu şi C. Aristia. Este mulţi ani
cântăreţ la biserică. îţi este indiferentă? Argumentează-ţi oral punctul de vedere în
în Scrisorile sale, Ion Ghica afir- faţa colegilor.
mă că ar fi fost şi corist şi flautist în
orchestra unei trupe italiene de operă CIOCOII VECHI ŞI NOI
care dădea spectacole în Bucureşti.
Ocupă funcţii administrative mărun-
sau
te, „ajutor la masa a doua", secretar, CE NAŞTE DIN PISICĂ ŞOARECI
în diverse instituţii ale statului. Cola-
borează la ziare şi reviste ale timpu- MANANCA
lui cu scrieri felurite: cronici muzicale
(a fost primul critic muzical român de Nicolae Filimon
romanţ original
profesionist) şi teatrale, basme
culese şi prelucrate, memorii de călă- - fragmente -
torie, nuvele. „Romanţul său origi-
nal", Ciocoii vechi şi noi sau Ce
naşte din pisică şoareci mănâncă Ciocoii vechi şi noi este un roman de moravuri a cărui
este publicat şi el mai întâi tot în foi- acţiune se petrece în ultimii ani ai domniilor fanariote şi în
leton.
Opera: Escursiuni în Germania
primii ani ai domniilor pământene. Autorul aduce în prim-plan
meridională. Memorii artistice, is- câteva tipuri umane pe care, pentru a le conferi credibilitate,
torice şi critice (1860), nuvelele le face să trăiască într-o lume descrisă cu asemenea minuţie
Mateo Cipriani, Bergamo, Slujni- şi presărată cu atât de numeroase evenimente şi personalităţi
carii (devenită Nenorocirile unui
slujnicar sau Gentilomii de maha- istorice reale, încât, cum ar fi spus Balzac, ea ajunge ”să
la) (1861), Ciocoii vechi şi noi concureze starea civilă". Protagonistul este ciocoiul vechi,
(1863). Dinu Păturică, june de 22 de ani, la începutul romanului,
individ viclean şi ambiţios, dar purtându-se umil cu postel-
nicul Andronache Tuzluc pentru a-i câştiga încrederea, şi
care, aliindu-se cu amanta acestuia, chera Duduca şi cu
negustorul Costea Chiorul, ajunge să mănânce averea
stăpânului şi să dobândească înalte funcţii administrative în
vremea domniilor lui Caragea şi Alexandru Şuţu. Parvenitul
{ciocoiul) care se dovedeşte a fi personajul este un individ
capabil de orice ticăloşie pentru a-şi atinge ţelul. El nu se va
da în lături să-1 trădeze chiar şi pe Tudor Vladimirescu pen-
tru a obţine mai multă mărire, dar va plăti până la urmă pen-
tru faptele sale, sfârşind în ocnă, ruinat şi trădat la rândul său
de cea care îi devenise între timp soţie, Duduca. în schimb,
Roman - specie epică de mare
întindere, cu o intrigă în general sluga credincioasă ce s-a dovedit a fi vătaful Gheorghe, va
complicată şi o cu acţiune care se ajunge din opincar, mare spătar şi se va căsători cu Măria,
poate desfăşura pe mai multe pla- fiica banului C, boierul patriot, care, la rândul său, va
nuri grupate în jurul unui nucleu,
punând în mişcare, de asemenea,
deveni omul de încredere al primului domn pământean,
un număr mare de personaje. Grigore-vodă Ghica.
Deşi structuri epice ample au e- Continuarea romanului, căci titlul însuşi indică intenţia
xistatîncă din antichitatea greco-lati- scrierii unui diptic, în care ciocoiul fanariot cu işlic şi cu
nă (Longos - Daphnis şi Chloe, giubea să fie înlocuit de ciocoiul modern, cu frac şi cu
Petronius - Satyricon), continuând
în evul mediu şi Renaştere până în mănuşi, nu s-a mai realizat, datorită morţii neaşteptate a
Epoca Luminilor (romanele cav- scriitorului.
alereşti ale lui Chretien de Troyes, Departe de a fi o capodoperă, puternic influenţat de aşa-
romanele psihologice ale Doamnei numitele romane-foileton sau populare, în vogă atunci, care
de La Fayette, ale lui Marivaux şi ale
îmbinau gustul pentru senzaţional cu interesul pentru studiul
abatelui Prevost, romanele picareşti/
de aventuri ale lui Cervantes, Le- fizionomie şi observaţia social-morală, dar şi de opera lui
sage etc), începuturile romanului Balzac, meritele cărţii trebuie căutate mai puţin în domeniul
trebuie plasate în Anglia secolului al esteticului, deşi ele există în mod cert, cât în încercarea de a
XVII-lea, mai cu seamă în scrierile orienta gustul publicului către o specie practic inexistentă în
lui Daniel Defoe, Richardson şi
Fielding. Până în secolul al XVIII-lea
literatura română a momentului, romanul, care abia în
romanul fusese totuşi considerat o secolul următor va ajunge să domine „piaţa" literară, şi în
specie „joasă", datorită lipsei de ri- fixarea câtorva tipuri umane ce vor face carieră în literatura
goare a formei, a excesului de ima- română, cel mai bine reprezentat fiind acela al arivistului. Şi
ginaţie şi a frivolităţii erotice. nu în ultimul rând, pentru cititorul de azi, în pitorescul lumii
Creatorul romanului modern
poate fi considerat Bakac. in ciclul pe care o descrie.
intitulat Comedia umană, el a aspi- Perspectiva narativă omniscientă din care sunt observate
rat spre cuprinderea totalităţii atât personajele nu este însă dublată şi de obiectivitate, aşa cum
din punctul de vedere al modalităţilor vom constata la romancierii de mai târziu, care vor aborda
narative, cât şi al conţinutului, prop-
unându-şi ca în descrierea societăţii
acelaşi „unghi al privirii", ci abundă în comentarii subiective
timpului său să concureze starea ce urmăresc să impună un anume punct de vedere. Căci nara-
civilă. Spre acelaşi ideal vor aspira şi torul se bucură atât de eşecul acelora dintre personajele sale
alţi romancieri realişti precum pe care le-a displăcut de la bun început, cât şi de reuşitele
englezii Dickens sau Thackeray. celor „buni", dorind să determine aceeaşi reacţie şi din partea
Naturalismul, prin Zola sau Thomas
Hardy, va aduce în prim-plan cititorului.
descrierea reacţiilor psihologice pri-
mare, instinctuale, subconştientul.
Romanul modern,\ prin Proust,
DEDICAŢIE
Joyce şi Virgihiă~Woolf, renunţă la
investigaţia socială şi studiul tipologi-
ilor în favoarea jocului memoriei aso- Domnilor ciocoi!
ciative şi a fluxului conştiinţei, ceea Este mult timp de când îmblu cu aceasta nuvelă ziua şi noaptea,
ce va duce la pulverizarea cronolo- întocmai ca Diogen, căutând o clasă de oameni ca să le-o dedic. Am
giei şi la o aparentă destructurare a
formei. Este în fond o revoltă împo-
voit să fac această onoare boierilor; dar, după o gândire serioasă,
triva anecdoticului, chiar dacă, în mi-am schimbat hotărârea, căci, deşi într-această clasă s-au stre-
timp, se vor produce şi reacţii de curat mulţi venetici corupţi şi cu toate lovirile şi tentatiunile
sens contrar. străinilor la care servă de ţintă de un secol şi jumătate, tot se gă-
în secolul al XX-lea, romanul a sesc pintre dânşii bărbaţi cu simţiminte nobile şi cu inimă de ade-
fost probabil specia narativă cea mai
mobilă, permiţând o multitudine de
văraţi români, cari au făcut, fac şi sunt convins că vor face mult
clasificări. Se poate vorbi de romanul bine patriei lor.
comportamentist (Emest Hemingway), De la boieri am alergat la neguţători. Am revizuit toate stabi-
rblrJarlufpairabolă (Franz Kafka), limentele de comerciu, de la magaziile cele mari şi luxoase până'
romanul-eseu (Thomas Mann, Vin- la magherniţele cele umilite ale precupeţilor. Am văzut zarafi fără
tilă "Horia, Nicolae Breban), romanul
existenţialist (Albert Camus, Marin capital, fanfaroni şi maloneşti, cari sărăcesc lumea prin
Preda), noul roman francez (Natha- dobânzile cele nemăsurate, lipscani şi bogasieri care îşi
lie Sarraute, Alain Robbe-Grillet), re-
alismul magic de tip sud-american împodobesc magazinele cu marfă putredă şi cu oglinzi mincinoase
(Garcîa Mârquez, Ştefan Bănulescu) şi, dându-şi ton de mari capitalişti, ruinează societatea prin
etc.
falimente frauduloase, ce se efectuesc foarte lesne în ţara noastră;
Alte criterii de clasificare mai pot
fi situarea în timp a acţiunii: istoric, băcani cari vând rapiţă în loc de untdelemn, orez îndoit cu
contemporan, de anticipaţie; cadrul pietricele ca să tragă mai greu la cântar şi cafea amestecată cu
social/geografic: urban, rural; forma orz şi fasole. Am văzut cârciumari amestecând vinul cu apă şi
de organizare: epistolar, jurnal, cro- vânzând cu ocale cu două funduri, măcelari şi precupeţi vânzând
nică; perspectiva narativă: la per-
soana I, la persoana a lll-a; subiec-
cu cântare strâmbe şi m-am mâhnit, căci răul este foarte mare;
tiv, obiectiv. în aprecierea unui ro- dar n-am găsit în aceşti amăgitori decât nişte hoţi sau ciocoiaşi
man pot funcţiona simultan mai mul- ordinari, ieşiţi din şcoala voastră fără diplomă de specialitate!...
te criterii: de exemplu, Ciocoii vechi Am alergat prin sate şi cătune, am vorbit cu ţărani bătrâni şi
şi noi este un roman realist, social, tineri; ce e drept, sunt plini şi ei, sărmanii, de mârşăvii până între
urban scris la persoana a III a.
urechi, dar n-am găsit nici între dânşii pe oamenii ce căutam. Am
intrat în locaşul lui Dumnezeu, am observat cu conştiinţă clerul
înalt şi pe cel proletar. Dar vai! ce dezamăgire!... Acolo unde cre-
deam că voi găsi toiagul şi traista, sacrul simbol al umilinţei şi
pietăţei creştine, am găsit ignoranţa întronată, invidia, mândria,
lăcomia şi alte păcate mortale pe care ne oprim a le descrie, căci
legea de presă, fără îndoială, ne-ar condamna la zece ani de
ocnă.
Obosit de atâtea cercetări zadarnice, hotărâsem să-mi ard
manuscriptul; dar tocmai când mă pregăteam să dau flăcărilor
rodul ostenelilor mele de şase luni, m-am gândit şi la voi, preaiu-
biţii mei ciocoi ai condeiului, de toate clasele şi partidele, şi am
zis ca strămoşul nostru Pilat: ”Ecce homo" sau ”Iată oamenii
mei!"
Vouă dar, străluciţi luceferi ai videlor, cari aţi mâncat starea
stăpânilor voştri şi v-aţi rădicat pe ruinele acelora ce nu v-au
lăsat să muriţi în mizerie; vouă, cari sunteţi putrejunea şi muce-
gaiul ce sapă din temelii şi răstoarnă împărăţiile şi domniile;
vouă, cari aţi furat cu zvanţul din funcţiunele cele mici şi cu miile
de galbeni din cele mari, iar acum, când v-aţi cumpărat moşii şi
palate, stropiţi cu noroi pe făcătorii voştri de bine; vouă şi numai
vouă dedic această slabă şi neînsemnată scriere. Citiţi-o cu
băgare de seamă, domnii mei, şi oricâte hoţii îmi vor fi scăpat din
Dicţionar cultural
vedere, însemnaţi-le pe un catastih şi mi le trămiteţi ca să le
Diogene (413 - 327 î.Hr.) - filozof adaog la a doua ediţiune.
cinic grec. Dispreţuind bogăţia şi
convenţiile sociale, a locuit multă
Dicționar
vreme într-un butoi. I se atribuie nuvelă, s.f. (înv.) - noutate; aici termenul nu se referă la specia na-
câteva fapte şi replici semnificative.
Lui Alexandru cel Mare, venit să-i
rativă, ci trebuie pus în relaţie cu subtitlul romanţ original care
ceară sfatul, i-a răspuns că va tre- atrage atenţia asupra noutăţii scrierii
bui mai întâi să se dea în lături,
pentru că-i acoperă soarele. Se mai venetic, s.m. - străin
povesteşte că a fost văzut umblând zaraf, s.m. - persoană care se îndeletnicea cu schimbul banilor;
prin Atena în plină zi, cu o lampă în cămătar
mână, spunând: Caut un om. malonest, adj. - necinstit, incorect
lipscan, s.m. - negustor care vindea mărfuri aduse de la Lipsea (azi
Leipzig)
bogasier, s.m. - negustor de pânzeturi
oca, s.f. - veche unitate de măsură egală cu aproximativ un litru
(sau un kilogram) şi un sfert
Tipuri - reprezentări având un Explorarea textului
caracter de generalitate şi, în con- Domnilor ciocoi!
secinţă, convenţionale, ale unor
categorii umane. Ele însumează 1. Dedicaţia are un caracter evident ironic. Identifică, în text,
numai caracteristicile stabile şi exemple care să poată susţine această afirmaţie.
definitorii ale indivizilor, comporta- 2. Scriitorul enumera câteva tipuri umane caracteristice pentru
mentul personajelor-tip fiind previ- societatea românească din primele decenii ale secolului al XlX-
zibil. Scriitorii realişti, precum
Nicolae Filimon, au fost atraşi mai
lea: boierul, zaraful, negustorul lipscan, bogasierul, băcanul,
cu seamă de tipurile sociale, parve- măcelarul, precupeţul, cârciumarul, preotul. Alege patru dintre
nitul ocupând o poziţie de prim-plan. acestea şi completează tabelul cu scurte extrase care să descrie
comportamentul fiecăruia.
Tipul uman Trăsături
Prolog - partea de început a 3. Şi totuşi, nici unul dintre aceştia nu se va dovedi a fi protago
unei creaţii literare, care oferă citi- nistul, deşi îi vom întâlni în paginile romanului. Cui îi este dedi
torului informaţii considerate impor-
tante pentru înţelegerea operei. cat romanţul! Identifică fragmentul în care este prezentat
”eroul" principal.
4. Citeşte Prologul romanului. Vei constata că el conţine o
descriere a tipului ciocoiului din toate ţările şi mai cu seamă din
ţara noastră. Enumera trăsăturile care îi compun portretul.
5. Identifică drumul parcurs de ciocoi de la anii dintâi până când
ajunge la gradul de mărire pentru care a comis toate mişeliile,
aşa cum este descris el în Prolog.
PARTEA 1
CIOCOII VECHI
DE LA 1814 PÂNĂ LA 1830
CAPITOLUL I
DINU PĂTURICĂ
CAPITOLUL II
POSTELNICUL ANDRONACHE TUZLUC
Dicționar
ciohodar (cihodar), s.m. – slujitor
pitac, s.m. - decret de ridicare în rang boieresc
vel-cămăraş, s.m. - mare cămăraş, slujbaş care avea în grijă cămara
domnească
calemul vinăriciului, al oieritului şi huzmetul spătăriei - funcţii în
evul mediu: cancelaria unde se încasau impozitele pe vin şi creş-
terea oilor; slujba de spătar (înalt demnitar la curtea domnească)
neramz, s.f. - portocală cu gust amărui
idiclii, neferi şi iciolani domneşti, s.m. - funcţii în evul mediu:
servitor, poliţist, copil de casă (paj)
cioltare cusute cu sârmă de aur, s.n. - pătură împodobită cu diferite
cusături (aici confecţionate din fir/ sârmă de aur), care se pune sub şa;
tufecciu, arnăut şi satâr aş, s.m. - puşcaş, soldat (de origine
albaneză) şi soldat înarmat cu secure
pehlivan, s.m. - saltimbanc
ibrişim, s.n. - fir de aţă albă sau colorată din bumbac sau mătase,
întrebuinţat la brodat sau la împletit
masalagiu, s.m. - purtător de torţă
iasâc şi tură -jocuri de îndemânare folosind un inel sau o batistă
stos, s.n. - numele unui joc de cărţi
cizme galbene de saftian, s.f. - piele moale şi fină (de capră)
logofăt de obiceiuri, s.m. - maestru de ceremonii; cel care avea
grijă de respectarea ceremonialului la curtea domnească
tumbelechiuri (s.n.), trombe (s.f.) şi meterhanele (s.f.) - tobă mică
de aramă de formă sferică, instrument de suflat de forma unui tub
şi orchestre turceşti
arhon, s.m. - domn
1.Descrierea minuţioasă a ”decorului" este, cum am arătat, o ca-
racteristică a tipului de roman pe care îl scrie Filimon. Ea are
menirea de a întreţine cititorului iluzia realităţii întâmplărilor
narate, dar este totodată şi o modalitate indirectă de caracteri-
zare a personajelor. Impresia pe care o produc curtea şi palatul
domnesc este de lipsă de gust, de lucru făcut în grabă, ca pentru
cineva care nu-şi propune să zăbovească decât timpul strict
necesar realizării planurilor de mărire şi de îmbogăţire rapidă,
prin orice mijloace. Este o evidentă deosebire faţă de grădina
Explorarea textului îngrijită şi de casa elegantă şi rafinat amenajată a banului C.
Compară cele două descrieri pentru a verifica adevărul acestei
afirmaţii.
...să facem cunoscut
2.Descrie ritualul primirii la curtea domnească. Vei constata,
lectorilor noştri pe
desigur, amestecul neobişnuit de obiceiuri orientale şi locale.
postelnicul Andronache
3.Precum ai constatat, naraţiunea se realizează şi în acest capitol
Tuzluc.
din aceeaşi perspectivă omniscientă. Abundenţa şi minuţia
1. Din prezentarea pe care
descrierilor, poate exagerată, mulţimea arhaismelor şi a regio-
o face lui Andronache
nalismelor, care face lectura mai dificilă, permanenta raportare
Tuzluc, rezultă în mod
la evenimente istorice, toate acestea trebuie puse în relaţie cu un
evident că naratorul îl
anume program estetic, realismul de influenţă balzaciană, care,
antipatizează.
aşa cum spuneam, doreşte să ofere cititorului iluzia realităţii,
Reconstituie firul vieţii
”concurând starea civilă". Pentru cititorul de azi ele pot capătă
personajului pentru a totuşi o anume savoare prin pitorescul şi neobişnuitul lor, pre-
identifica motivele. cum secvenţa în care bătrânul ban C, îndesându-şi caucul peste
2. Un anume gând al perii capului său cei albi ca zăpada, miroase melancolic flori în
fanariotului trezeşte grădina casei; sau aceea în care este descrisă lumea pestriţă
totuşi în cel mai înalt (simigiii, cu tablalele lor sferice, bragagiii şi salepgiii, alunarii
grad nemulţumirea şi vânzătorii de şerbet, pungaşii jucând stos pe despuiate) de la
naratorului. Care este curtea domnească. Identifică şi alte exemple în capitolul al II-lea.
acesta? Extinde cercetarea în celelalte capitole şi selectează trei - patru
Ne oprim puţin din exemple. Motivează-ţi opţiunea pentru fiecare caz în parte.
această naraţiune... Compară-ţi selecţia cu a colegului de bancă şi discutaţi între voi
pe această temă.
CAPITOLUL XVI
FĂ-TE OM DE LUMEA NOUĂ, SĂ FURI
CLOŞCA DUPĂ OUĂ!
Să părăsim partea de sus a caselor postelnicului, căci nu mai
are nici un interes pentru lectorii noştri, şi să ne coborâm în partea
de jos, sau mai bine în beciuri, ca să vedem ce face Dinu Păturică.
Acest ambiţios ciocoi, nevoind a se lăsa nicidecum mai jos
decât stăpânul său, pregătise şi el o cină, la care invitase pe câţi-
va din cei mai de aproape amici ai săi. [...]
Masa de mâncare era aşezată între două paturi şi împregiurată
cu scaunele pe care erau să şează onorabilii oaspeţi ai lui
Păturică.
Pe masă erau rânduite o mulţime de farfurii cu mezelicuri de tot
felul: marinată de stacoji, farfurioare mai mici cu icre proaspete de
morun, licurini jupuiţi, sardele muiate în untdelemn de Mitilene
amestecat cu piper şi zeamă de lămâi de Messina, măsline dulci de
Tessalia, grămădite în formă piramidală, icre tari de chef al, smo-
chine de Santorini, halva de Adrianopole; nimic din delicateţile
gastronomice ale Orientului nu lipsea pe masa ciocoiului, mai
împodobită chiar decât a stăpânului său. Toate aceste mezelicuri erau
aşezate după o regulă militară, având la fiecare distanţă de două palme
câte o carafa cu vin galben de Drăgăşani, cu pelin roşu din viile mă-
năstirei Bistriţa şi cu vinuri orientale de diferite colori şi gusturi, fără a
lipsi paporniţele cu anason de Chio şi cu mastică de Corint. în fine,
Păturică luase dispoziţiuni ca oaspeţii săi să nu cerce cea mai mică lipsă
întru îndeplinirea gustului lor rafinat. [...]
Patru ţigănaşi, curat îmbrăcaţi, aduceau bucate la masă, şi două
ţigance tinere şi frumuşele erau însărcinate a turna prin pahare nectarul
care, de la căderea zeilor din Olimp încoace, a luat prozaicele nume de
vin şi rachiu.
Una dintr-aceste două copile luă după masă o paporniţă cu anason
şi, împlând mai multe feligene, dete fiecăruia din oaspeţi câte unul.
Oaspeţii, sorbind rachiul, căzură pe farfuriile cu mezelicuri precum cad
lăcustele peste holdele plugarilor.
Dinu Păturică observă aceasta şi, cu oarecare nerăbdare, în calitatea
sa de ospătator, strigă cu un glas ascuţit şi obraznic:
--Aduceţi ciorba, bre!
--Numaidecât, cuconaşule! răspunseră ţigănaşii, plecând toţi deo-
dată ca să arate mai mult zel. După câteva minute ei puseră pe masă un
castron colosal plin cu ciorbă de ştiucăfiartă în zeamă de varză cu hrean;
pe urmă aduseră două farfurii lunguieţe cu mihalţi şi păstrăvi rasol,
muiaţi în oţet şi untdelemn, aduseră mai multe vase de cositor pline cu
iahnii, cu plachii, cu morun gătit în măsline şi foi de dafin, cu crapi
împluţi cu stafide şi coconare şi alte felurite mâncări care se ziceau în
vechime bucate cu cheltuială.
Vinul asemenea curgea fără încetare din pahare şi aluneca pe gâtul
ciocoilor cari, la fiecare deşertare de pahar, strigau:
--Să trăiască nenea Păturică! [...]
--Iar noi să ne veselim ca nişte oameni de ispravă, adaose Păturică.
--Şi să vorbim de trebşoarele noastre, răspunse Neagul Chioftea,
curmându-i vorba. Ştiţi, boieri, că am cam ajuns în vremea de apoi! Pa-
re-mi-se că stăpânii noştri au cam băgat de seamă că le mâncăm stările
şi s-au pus pe economie. Alte daţi, când le înfăţişai catastihul, nici că se
uitau pe dânsul şi-ţi împleau mâna de rubiele; iar acum te ţine câte
trei-patru ceasuri în picioare şi te descoase din toate încheiturile cape
hoţii de cai.
--Bine vă face, ciocârlanilor! zise Păturică râzând.
--Ce-ai zis? întrebă Neagul Chioftea cu mirare. —
Am zis că vă face foarte bine, căci nu ştiţi să furaţi.
--Noi nu ştim să furăm? observă Chioftea cu un zâmbet de ironie.
-Da, da, voi! replică cu siguranţă. Sunteţi nişte bojogari.
--Daca este aşa, apoi învaţă-ne tu meseria. [...]
--Ei bine, boieri, fiţi cu băgare de seamă, că am sa vă fac o socoteală
cu tahmin, ca să vedeţi că vorba mea e vorbă; şi ca să nu ziceţi că
măresc sumele, voi începe chiar de la casa stăpânului meu. Aşadar scriu
aci:
CRITERII calitatea calitatea argu- privire gesturi ţinută mimică ritmul vor- volumul şi poziţia cor-
argu- mentării birii inflexiunile pului
mentelor vocii
vorbitor I
vorbitor II
SQQQQQBB QQQBDOQ
□QQQQQQQQ
1. Reciteşte cu atenţie capitolul I, Dinu Păturică, reprodus la pag.
63-65 şi răspunde la fiecare dintre următoarele cerinţe, realizând
înţelegerea textului:
♦ identifică detalii legate de îmbrăcămintea personajelor, care să
indice faptul că acţiunea romanului este plasată în primele
decenii ale secolului al XlX-lea;
♦ identifică elemente de arhitectură şi de mobilier specifice
epocii fanariote;
♦ argumentează, apelând numai la particularităţi de limbaj, că
acţiunea romanului este plasată în primele decenii ale secolului
al XlX-lea;
♦ numeşte două ocupaţii pe care le consideri a fi caracteristice
pentru începutul secolului al XlX-lea;
♦ transcrie două formule de adresare pe care le consideri speci-
fice epocii fanariote.
2. Există în roman mai multe scrisori din care cititorul poate obţine
informaţii utile atât despre expeditor (vârstă, educaţie), cât şi
despre relaţia dintre acesta şi destinatar. Compară, într-un eseu
de circa o pagină, cele două scrisori reproduse mai jos, a treti-lo-
gofătului Ghinea Păturică şi a lui Dinu Păturică, din capitolul
Educaţiunea ciocoiului, pentru a argumenta diferenţa de vârstă
şi de mentalitate dintre tată şi fiu. Vei avea în vedere coerenţa şi
coeziunea textului, valenţele stilistice ale unor categorii morfo-
sintactice precum şi valorile stilistice generate de folosirea re
gistrelor limbii (arhaic, regional, familiar etc). Pentru clarifi
carea sensului unor cuvinte, este recomandabil să utilizezi un
dicţionar.
Cu părintească dragoste mă închin dumitale, prea iubitul meu fiul
Iată doi ani în cap de când te-am dat pe procopseală la postelnicul
şi nu văz nici un spor de la tine; aceasta mă pune în aporie. Se
vede că tu, în loc să te sileşti a ieşi la obraze, îmbli haimana pe
poduri cu derbedeii. Bagă-ţi minţile în cap, măi băiete, vezi că eu sunt
bătrân şi sărac, să n-ai la mine nici o nădejde. Cum îţi vei aşterne,
aşa vei dormi, auzitu-m-ai? Scrisoarea ce-ţi empericlisesc este către
d-lui postelnicul; să i-o dai negreşit, căci într-însa îi vorbesc pentru
tine şi îl rog să te puie în vreun mansup.
Al tău prea doritor părinte, treti-
logqfătului Ghinea Păturică ot Bucov sud Saac
1816, mai 17
Cu fiiască plecăciune!
Părinteasca dumitale scrisoare de la 17 zile ale lunei lui mai am
primit-o cu nespusă veselie şi m-am bucurat din rărunchi că te afli
sănătos, căci eu, din mila cerescului Părinte, mă aflu întru toată
întregimea sănătăţii. Bucură-te, taică, şi iarăşi bucură-te, căci, deşi
am slujit doi ani la postelnicul pe îmbrăcăminte şi mâncare şi mi-am
plecat capul la toţi calicii fără osebire, dar acum, slavă domnului,
am pus mâna pe pane şi pe cuţit. Am oprit roata norocului: n-am
să mă mai tem de nimic!
Postelnicul m-a ales sfetnic de taină al său şi pe negândite mi-a
încredinţat o taină prin care în puţin timp poci să ajung om mare.
Atât deocamdată: îţi voi mai scrie!
Prea plecat şi dorit al domniei tale fiu,
Dinu Păturică
3. Imaginează-ţi următoarea situaţie: eşti grămăticul (secretarul)
lui Dinu Păturică şi stăpânul, care vrea să obţină o slujbă de la
Caragea-vodă, ţi-a poruncit să-i prezinţi ”parcursul vieţii".
Redactează, în manieră ironică, un curriculum vitae, respectând
toate convenţiile unui asemenea tip de scriere.
4. Imaginează-ţi următoarea situaţie: eşti avocatul lui Dinu Pă-
turică şi încerci să obţii clemenţă de la Grigore Ghica-vodă.
Redactează, în numele clientul tău, o cerere de graţiere, respectând
convenţiile unui asemenea tip de scriere şi, în măsura posibilului,
limbajul epocii istorice în care este plasată acţiunea romanului.
5. Argumentează, într-un text de maximum o pagină, că romanul
Ciocoii vechi şi noi este scris din perspectiva unui narator
omniscient.
6. Identifică diferenţele dintre limbajul personajelor şi cel al nara-
torului în următorul fragment:
--Dumnezeule! cât eşti de frumoasă, Duduco! exclamă el cu ochii
rătăciţi şi cercând, cu mâna tremurătoare, să apuce pe a frumoa-
sei cochete.
--Râzi de mine, cocoane Andronache; eu nu sunt atât de frumoasă
precum zici.
--Nu, Duduco, îţi spui adevărul!
Greaca se plecă şi-l sărută pe obraz cu un transport de amor pre-
făcut, luă mâna lui într-ale sale şi o acoperi de sărutări, apoi căzu
în nişte meditaţiuni pe cari fanariotul le tălmăcea în multe chipuri,
dar toate în favoarea amorului său.
Mai multe scene de un amor delicios sepetrecură între dânşii, dar
când greaca crezu că a sosit timpul să dea lovitura decisivă, se pre-
făcu că cade într-o adâncă întristare, oftă cu o prefăcătorie ce nu
s-a văzut pân-acum chiar la cei mai lăudaţi actori dramatici ai
teatrului nostru şi vărsă câteva lacrămi mincinoase. [...] Aceste
fine prefăcătorii puse pe fanariot într-o poziţiune foarte critică; el
nu ştia la ce să atribuie lacrămile şi furiile de amor ale amantei
sale.
Greaca începu iarăşi a ofta şi a lăcrăma. 6. Reconstituie, într-o
lucrare de două - trei pagini, imaginea Bucureştiului şi a
locuitorilor săi, de la începutul secolului al XlX-lea, folosind
numai informaţiile oferite de romanul lui Nicolae Filimon. Vei
avea în vedere cel puţin următoarele aspecte: arhitectura oraşului,
ocupaţiile locuitorilor, îmbrăcămintea şi modul de petrecere a
timpului liber.
7. Folosind ca model Foaia de socoteală a curţii marelui postelnic
A. Tuzluc, din capitolul Fă-te om de lume nouă, să furi cloşca
după ouă!, scrie, în registru ironic-neologic, o Listă de achiziţii
şi cheltuieli necesare bunei funcţionări a ”,Băncii de Comerţ
Rural" al cărei administrator eşti.
Dincolo de text
Prefăcutul
1. Teofrast - scriitor grec, 372 - 287 î.Hr., discipol al lui Aristotel, autor al unei
lucrări, Caracterele, în care descrie, în mod abstract, cusururi omeneşti precum
ipocrizia, linguşirea, avaritia, înfumurarea, laşitatea etc.
Evaluare sumativă Notă! Se recomandă ca eseul să se încadreze în
Redactează un eseu în care să înfăţişezi statutul două - trei pagini. Ordinea intergrării reperelor în
social şi psihologic al personajului Dinu Păturică, cuprinsul lucrării este la alegere. Pentru conţinu-
din romanul Ciocoii vechi şi noi de Nicolae tul eseului, vei primi 20 de puncte (câte 4 puncte
Filimon. pentru fiecare reper/ cerinţă); pentru redactarea
În elaborarea eseului, vei avea în vedere: eseului, vei primi 20 de puncte (organizarea
- descrierea formulei estetice folosite de ideilor în scris: 4 puncte; utilizarea limbii literare:
romancier în construcţia personajului; 4 puncte; abilităţi analitice şi critice: 4 puncte;
- identificarea tipului uman reprezentat de per- ortografia: 3 puncte; punctuaţia: 3 puncte;
sonajul pe care vei face aplicaţia; aşezarea în pagină, lizibilitatea: 2 puncte). în ve-
- argumentarea, pornind de la întîmplări şi situ- derea acordării punctajului pentru redactare, eseul
aţii semnificative, selectate din cuprinsul romanu- trebuie să aibă minimum două pagini.
lui, a tipologiei identificate;
- prezentarea, cu ajutorul exemplelor, a moda-
lităţilor de caracterizare a personajului;
- integrarea, în cuprinsul eseului, a cel puţin
patru dintre următoarele concepte operaţionale:
epilog, ficţiune, final, incipit, personaj literar
(tipuri), perspectivă narativă, prolog, realism,
roman (tipuri), secvenţă narativă.
Sugestii pentru lectură suplimentară
Pentru a cunoaşte câteva dintre „variantele" 3. I.L. Caragiale, La Peleş, Five o'clock. Cele
personajului Dinu Păturică şi a face eventuale două schiţe sugerează în mod comic acelaşi
comparaţii, îţi recomandăm următoarele texte: traseu, străbătut însă de nişte ”doamne". Şi aici
vom întâlni de acum cunoscutul moment al
1.Grigore Alexandrescu, Boul şi viţelul. în litera-
ascunderii unui trecut considerat compromiţă-
tura română, această fabulă face una dintre pri-
tor, de data aceasta prin intermediul schimbării
mele descriei ale parvenitului, stabilind odată
numelui. O Smarandă (Manda) oarecare, pă-
pentru totdeauna trăsăturile generale ale aces-
trunsă prin căsătorie în ”lumea bună", devine
tui tip uman: Un bou ca toţi boii, ajuns în post
madam Esmeralde Piscopesco {La Peleş).
mare ajutat de soartă şi nu datorită meritelor,
Aceeaşi Mandă (Măndica, pentru amice),
ruşinându-se de trecutul său umil, nu-şi mai
anunţă în VIndependence roumaine: Madame
recunoaşte ruda, viţelul, al doamnei vaci fiu,
Esmeralde Piscopesco, five o 'clock tea tous Ies
poruncind slugilor să-1 dea pe scări, afară.
jeudis. Ea îşi primeşte invitaţii în salonul
2.Duiliu Zamfirescu, Tănase Scatiu. Protagonis-
splendid al somptuosului hotel Piscopesco
tul urmează, la jumătate de secol distanţă şi
unde tronează un serviciu de argint, pentru
într-un alt mediu, acelaşi drum cu al lui Pătu-
ceai, ornat cu coroană de conte deasupra
rică - fiu de ţăran, apoi arendaş şi, în sfârşit,
monogramei, dar se păruie cu rivala sa, Miţa
”boier".
Potropopeasca, pentru Mitică Lefterescu, sub-
locotenentul (Five o'clock).
Înainte de text
1. Romanul, specia cea mai complexă a genului epic, reprezintă semnul de
maturitate al unei literaturi. Care este romanul tău preferat din literatura
română şi din cea universală? Argumentează-ţi opţiunea.
2. Cum ia naştere, după opinia ta, un roman? Poţi explica, alegându-ţi una
dintre aceste variante sau poţi propune una diferită:
- romancierul valorifică anumite elemente ale realităţii;
- romancierul se bazează numai pe imaginaţie;
- romancierul îmbină realul cu imaginarul.
3. Comentează această afirmaţie a lui Liviu Rebreanu din discursul de
recepţie la Academia Română intitulat Lauda ţăranului român (1940):
...pentru ţăranul nostru pământul nu e obiect de exploatare, ci o fiinţă vie,
faţă de care nutreşte un sentiment straniu de adoraţie şi de teamă.
ION
de Liviu Rebreanu
- fragmente -
(Cap. I - începutul)
Peste drum, pe crucea de lemn, Hristosul de Puncte de reper
tinichea, cu faţa poleită de o rază întârziată,
parcă îi mângâia, zuruindu-şi uşor trupul în A începe şi a sfârşi un roman exprimă o anumită
adierea înserării de toamnă. concepţie asupra lumii. Modalitatea de a deschide
Zăgreanu rămase în mijlocul uliţei urmărind şi a închide un text narativ diferă de la o epocă la
cu priviri drăgăstoase trăsura ce se depărta în alta şi particularizează capacitatea unui autor de a
trapul cailor. Ghighi, şezând pe scăunelul din structura un univers.
faţă îl vedea şi-l găsea mai drăguţ ca orice alt În concepţia lui Liviu Rebreanu, primele fraze
bărbat din lume. ale romanului au o semnificaţie deosebită, pentru
La Râpile-Dracului bătrânii întoarseră capul. că în ele trebuie să se afle întreaga tonalitate a
Pripasul de-abia îşi mai arăta câteva case. Doar cărţii. Găsirea ”frazei salvatoare", cum o numeşte
turnul bisericii noi, strălucitor, se înălţa ca un el, cea care inaugurează corpul masiv al romanu-
cap biruitor. Zăgreanu însă era tot în drum, în lui, a fost întotdeauna chinuitoare pentru scriitor şi
faţa crucii, cu capul gol şi, cum stătea acolo aşa, i-a cerut de fiecare dată, pentru fiecare roman,
parcă făcea un jurământ mare. săptămâni întregi de căutare. Dar, o dată găsit
Apoi şoseaua coteşte, apoi se îndoaie, apoi se incipitul, romanul începea să se ordoneze şi scrisul
întinde iar dreaptă ca o panglică cenuşie în îşi urma cursul firesc.
amurgul răcoros. In stânga rămâne în urmă Romanul Ion se deschide cu imaginea unui
Cişmeaua-Mortului, pe când în dreapta, pe drum, care şerpuieşte printre coline şi ajunge în
hotarul veşted, delniţele se urcă, se împart, se satul Pripas. Prin intermediul drumului, scriitorul
face legătura între lumea reală şi lumea romanului,
lumea ficţiunii. Drumul este o cale de acces şi, prin
el, cititorul intră în roman.
Viziunea autorului e una cinematografică.
”Ochiul" obiectivului cinematografic – ”ochiul"
1. Identifică în fragmentul din incipitul romanu- Astădi Miercuri 27 Oct. anul una mie nouă sute
lui Ion de Liviu Rebreanu calităţi generale şi orele 1 p.m.
calităţi particulare ale stilului. Noi comisarul secţiei 55 după reclamaţia
2. Citeşte următorul fragment din schiţa Proces- părţilor şi anume domnişoara Matilda Popescu de
verbal de I.L. Caragiale şi arată care dintre profesiune particulară menajeră împreună cu
”calităţile" generale ale stilului sunt puse în mama sa d-na Ghioala Popescu idem, domnişoa-
evidenţă de autor. Argumentează-ţi răspunsul. ra Lucreţia lonescu de profesiune rentieră împreu-
nă cu mătuşa sa d-na Anica lonescu de profesiune
văduvă pensionară viageră şi d. Stavrache Stavrescu, închiriat domnişoarei Matilda Popescu
Stavrescu de profesiune proprietar, după ce l-am cu mama sa pe şase luni, de la Sf Dumitru corent
eliberat asi dimineaţă de la secţie, deoarece la până la Sf Gheorghe următor şi pe care nu-i per-
prima cercetare ce amfăcut-o aseară la faţa locu- mite a intra în posesiune numai cu arvuna fără a
lui pentru scandalul provenit, s-a pronunţat cu complecta chiria, iar domnişoarei Lucreţia Popes-
vociferări la adresa guvernului, care este un obi- cu cu mătuşa sa trebuie să se mute şi pretinde că
cei al său cunoscut de toţi concetăţenii din nu vrea, deşi proprietarul susţine că i-a rămas pe
această suburbie şi în contra noastră chiar în trecut datoare 22 de lei, lăsând şi soba stricată,
eserciciul fonctiunii, transportându-ne în strada care d-sa contesteasă şi nu lasă nici o mobilă
Graţiilor no. 13 bis unde se află imobilul în ces- amanet, constatând următoarele: Având în
tiune al sus-mencionatului proprietar Stavrache vedere că... [...]
Citeşte următorul fragment din romanul Ion de Titu râse cu o voioşie decepţionată:
Liviu Rebreanu. -- Asta ţi-i supărarea!... Fugi d-aici, Ioane, că
În cele din urmă Titu îşi curmă indignarea şi râd şi curcile de tine!
întrebă iscoditor: --Asta-i, domnişorule, şi-i mare! Că badea
--Mi se pare mie că alte necazuri te mănâncă Vasile nu mi-o dă şi, dacă nu mi-o dă de bunăvoie,
pe tine, mai mari? e rău de tot!...
Ion se opri, îşi încrucişa braţele pe piept şi-l --Nu înţeleg de ce te agăţi tu de fata asta? E
privi lung. Titu vedea cum îi scapără ochii în slăbuţă şi urâţică... Eu unul n-aş lua-o nici să mi-o
întuneric, ca la pisici. cântărească în aur!
--Altele, domnişorule, bine zici, răspunse scurt şi --Aşa-i, aşa-i, dar fără dânsa nu mai scap de
apăsat. sărăcie până-i Prut şi Şiret!
--Şi nu-mi spui mie? se supără Titu. Să ştii, --Aaa! făcu Titu după o pauză ce voia să
Ioane, că m-ai supărat! Zău m-ai supărat... tălmăcească gravitatea situaţiei. Aşa da, ade-
Flăcăul îşi îndreptă sumanul pe umeri ca şi vărat! E greu!
când nu s-ar fi putut hotărî să vorbească. Titu --Aşa-i? zise Ion mulţumit că şi domnişorul îi
însă, muncit de gândul că are să descopere cine înţelege acum necazul. învaţă-mă dumneata ce să
ştie ce taină mare, îi dădu ghes nerăbdător: fac şi cum să fac, că eşti om învăţat!...
-- Hai, spune ce te doare! Iute!... Hai!...
Stăteau în mijlocul şoselei, sub Râpile-Dracu- Analizează dialogul din această secvenţă,
lui. Dinspre Pripas se apropia o caleaşca în trap raportându-te la următoarele aspecte:
grăbit. Se dădură amândoi la o parte, iar Ion îşi - identificarea celor doi vorbitori (un emiţător şi
ridică pălăria, zicând ,”bună seara" necunos- un receptor, poziţiile lor putând fi alternative);
cuţilor din trăsură. Apoi, când uruitul roţilor se - scopul comunicării (informativ/ argumenta-
potoli, spuse foarte rar: tiv/ persuasiv);
--Trebuie să iau pe fata lui Vasile Baciu, - contextul comunicării (relaţia dintre vor
domnişorule! bitori, intenţiile lor, locul şi momentul desfăşurării
dialogului).
Actualizarea cunoştinţelor
Dialogul se întâlneşte în conversaţia coti- Partea introductivă a unui dialog, cum ar fi
diană, în cadrul unui dialog vorbitorul este, salutul, răspunsul la salut, elementele introduc-
alternativ, atât emiţător (E), cât şi receptor tive ale conversaţiei etc, este marcată de obicei
(R). de formulele de deschidere (Bună dimineaţa!;
Reguli şi tehnici ale dialogului Bună ziua!; Salut!; Ce mai faci?; îmi pare bine
Când participi la o conversaţie, se reco- că te întâlnesc!; Ce surpriză să te văd!; Cum îţi
mandă să respecţi o serie de norme pentru merge?; Ce mai e nou? etc.)
buna desfăşurare şi eficienţă a acesteia: Dacă partenerii nu se cunosc, în partea
♦ propune un subiect de conversaţie, în introductivă este necesar ca aceştia să se pre-
cazul că deschizi dialogul; zinte.
♦ nu întrerupe dialogul, dacă acesta este în Partea centrală a unui dialog este cea mai
desfăşurare; importantă. Ea conţine oferta de dialog, pentru
că în acest morn,ent se imprimă conversaţiei o
♦ participă activ la dialog, prin mesaje
direcţie. Propunerea (oferta de dialog)
adecvate contextului, temei şi partenerilor;
exprimă o intenţie din partea celui care o face,
♦ construieşte-ţi un mesaj clar, care să fie
întrucât urmăreşte un scop. Nu se poate antici-
inteligibil şi uşor de urmărit;
pa cum se va desfăşura în mod concret un dia-
♦ ascultă-ţi atent şi cu răbdare partenerul,
log, deoarece nu se cunoaşte întotdeauna ce
dovedind prin aceasta că îi acorzi respect;
intenţii au vorbitorii.
♦ nu intervni pentru a vorbi în acelaşi timp
In partea centrala formulele de menţinere a
cu partenerul, când acesta nu a terminat ceea
conversaţiei au rolul fie să încurajeze
ce avea de spus;
partenerul de discuţie (Interesant!; Sunt de
♦ fii atent la evoluţia dialogului;
acord cu tine!; Desigur!; Fireşte! etc), fie să
♦ nu divaga de la subiect;
mai ”învioreze" atmosfera într-un dialog care
♦ răspunde la ceea ce ai fost întrebat;
trenează şi devine plictisitor (Ce-arfi să mai
♦ evită replicile prea lungi care pot plictisi
discutăm şi despre...?; Nu crezi că este pre-
partenerul/ partenerii;
ferabil să...? etc).
♦ dozează-ţi intervenţia, acordând celuilalt
Partea finală a unui dialog este reprezen-
şansa de a se exprima;
tată de momentul când unul dintre partici-
♦ preia dialogul când observi că partenerul
panţi (în cazul că sunt numai doi) sau partici-
are un moment dificil în conversaţie (nu îşi
panţii doresc să se retragă din conversaţie.
aminteşte un anumit lucru, se poticneşte, nu
Ieşirea dintr-un dialog - potrivit normelor
poate răspunde la o întrebare etc);
unei conversaţii civilizate - se face printr-o
♦ colaborează cu partenerul, în situaţiile
anunţare a retragerii: Aceasta se realizează
semnalate mai sus, ajutându-1 să continue con
prin formule de încheiere (Mi-a părut bine că
versaţia.
ne-am întâlnit!; Sper să ne revedem curând!;
Structura dialogului La revedere!; Drum bun! etc.) când există
Orice conversaţie are, în mod obişnuit o convingerea că subiectul abordat a fost
anumită structură. epuizat şi partenerul consimte şi el ca dialogul
să se sfârşească.
1. Identifică în fragmentul selectat mai sus din 4. Organizaţi-vă în grupuri de patru - cinci elevi.
romanul Ion de Liviu Rebreanu partea intro- Fiecare grup va trebui să susţină, în faţa cla-
ductivă, centrală şi finală a dialogului dintre sei, o conversaţie pe o anumită temă, respec-
cele două personaje. tând cu stricteţe regulile unui dialog, precum
2. Interpetati pe roluri dialogul dintre Titu Her- şi structura acestuia. Tema aleasă poate fi în
delea şi Ion. legătură cu:
3. Iniţiază, în faţa clasei, un dialog cu unul din- ♦ un text literar studiat în clasa a X-a;
tre colegii tăi/ una dintre colegele tale, ♦ o întâmplare, un eveniment de dată recentă;
închipuindu-ţi că porţi cu acesta/ aceasta o ♦ un subiect care poate trezi interesul întregii
conversaţie la telefon. Respectă regulile şi clase.
tehnicile dialogului prezentate mai sus.
DEZBATEREA
Dezbaterea este o abordare a unei teme Desfăşurarea dezbaterii
din perspective opuse. în orice dezbatere Desfăşurarea propriu-zisă a dezbaterii este
există două echipe (grupuri), dintre care una următoarea: prezentarea primului argument
(echipa afirmatoare) trebuie să susţină tema (pro sau contra moţiunii) de către primul din-
propusă, iar cealaltă (echipa negatoare) să o tre vorbitori, lucru în grup în echipa adversă
combată. Tema dezbaterii este concentrată pentru pregătirea contraargumentului, expune-
într-un enunţ (o propoziţie afirmativă) care rea contraargumentului, lucru în grup al pri-
poartă numele de moţiune. mei echipe pentru pregătirea răspunsului care
constă în reluarea contraargumentului şi pre-
Pregătirea dezbaterii zentarea dovezilor prin care acesta să poată fi
După anunţarea temei (moţiunii) cu 2-3 combătut. Se continuă în acelaşi mod până
săptămâni înainte de data desfăşurării dezba- când toţi participanţii şi-au expus argu-
terii, profesorul recomandă bibliografia. Do- mentele. Argumentele şi contraargumentele
cumentarea se va realiza prin consultarea bi- sunt rezultatul consultării din cadrul întregului
bliografiei propuse şi elaborarea unor fişe de grup, chiar dacă vor fi prezentate doar de câte
idei. unul dintre membri, de aceea în susţinere este
Clasa este împărţită în echipe de 3-5 elevi recomandabilă folosirea persoanei întâi plural
care vor construi argumente atât în favoarea (Noi considerăm/susţinem/credem că...).
moţiunii, cât şi împotriva ei. Componenţa şi Sugestii în legătură cu etapele prezentării
unui argument:
poziţia celor două echipe (afirmatoare şi ♦ Afirmaţia: Noi considerăm că.../ Noi
negatoare) se vor stabili cu o zi înaintea dez- susţinem că.../Noi credem că... etc.
baterii, eventual prin tragere la sorţi. De aceea ♦ Motivarea: Ne bazăm această afirmaţie
toţi elevii clasei se vor angrena în căutarea pe următoarele dovezi.../ Argumentele noastre
argumentelor, atât cele pro, cât şi cele contra în sprijinul celor afirmate sunt.../Ne susţinem
moţiunii. afirmaţia, aducând în sprijin următoarele
Construcţia argumentelor (pro sau contra) dovezi:... etc.
se realizează în cadrul grupului prin con- ♦ Concluzia: In consecinţă.../ Deci.../
tribuţia individuală a membrilor. Aceasta tre- Drept urmare... etc. (este de preferat a fi relu
buie să fie definitivată în preziua dezbaterii. at cel mai puternic argument dintre cele
prezentate anterior).
Tot cu o zi înainte se alege şi echipa de arbitri
Sugestii în legătură cu etapele prezentării
(în număr egal cu cel al membrilor unei unui contraargument:
echipe) şi se hotărăşte formatul fişei de arbi- ♦ Identificarea argumentului/ argumente
traj care va cuprinde şi o grilă de notare pen- lor celeilalte echipe şi enunţarea contraargu
tru evaluarea fiecăruia dintre cei şase - zece mentului/ contraargumentelor pentru fiecare
participanţi la dezbatere. în timpul dezbaterii, situaţie în parte (Echipa afirmatoare susţine/
rolul profesorului este doar acela de modera- consideră/crede că... etc.)
tor, el neputând interveni nici în nuanţarea ♦ Expunerea contraargumentului parcurgând
argumentelor, nici în evaluarea participan- următoarele etape: afirmaţia, motivarea, con
ţilor. Timpul alocat pentru fiecare intervenţie cluzia (Noi nu suntem de acord, deoarece con
nu trebuie să depăşească trei minute, cu o pa- siderăm/susţinem/credem că... etc.)
uză de maximum două minute, pentru a per- Analiza dezbaterii
mite următorului vorbitor să-şi adapteze con- În timpul analizei arbitrii pot pune între-
traargumentul la argumentul venit de la echi- bări participanţilor pentru a-şi lămuri even-
pa adversă. Acest lucru va face ca dezbaterea, tuale neclarităţi. Va urma anunţarea rezultatu-
lui şi justificarea acestuia.
în funcţie de numărul de participanţi (trei,
Se recomandă ca dezbaterea să se finali-
patru sau cinci) să dureze cel mult 45 de zeze printr-un referat, un proiect sau o sin-
minute, putându-se astfel încadra în intervalul teză, astfel încât toţi elevii să valorifice
unei ore normale de şcoală. cunoştinţele dobândite.
Valoarea şi importanţa romanului Ion de Liviu Rebreanu au fost scoase în
evidenţă, de-a lungul timpului, în numeroase studii şi eseuri. Critici literari de
prestigiu precum E. Lovinescu, G. Călinescu, Lucian Raicu, Nicolae Balotă,
Nicolae Manolescu ş.a. au analizat romanul. în legătură cu personajul princi-
pal - Ion - criticii E. Lovinescu şi G. Călinescu au avut păreri diferite.
1. Organizaţi o dezbatere în care să aduceţi argumente şi contraargumente
în legătură cu această afirmaţie: Ion e expresia instinctului de stăpânire
a pământului, în slujba căruia pune o inteligenţă ascuţită... (E.
Lovinescu, Istoria literaturii române contemporane)
2. Organizaţi o altă dezbatere în care să aduceţi argumente şi contraargu-
mente în legătură cu această opinie: Ion nu e însă decât o brută, căreia
şiretenia îi ţine loc de deşteptăciune. (G. Călinescu, Istoria literaturii
române de la origini până în prezent)
Evaluare curentă
Aplicații
1. Comentează într-un eseu cu răspuns restrâns (circa o jumătate de pagină)
semnificaţia sintagmelor Glasul pământului şi Glasul iubirii, care dau
titlurile celor două părţi ale romanului.
2. Caracterizează personajul principal al romanului, având în vedere dilema
în care se află Ion: ”a trăi fără dragoste, dar cu pământ" şi ”a trăi cu
dragoste, dar în umilinţă".
3. Vorbind într-o conferinţă despre geneza romanului Ion, Liviu Rebreanu
arăta că problema pământului i-a apărut a fi ”însăşi problema vieţii
româneşti". în acest roman pământul hotărăşte destinul unor personaje.
Demonstrează adevărul acestei afirmaţii referindu-te la personajele Ion,
Ana şi Florica.
4. Romanul Ion este construit pe două planuri: unul în care sunt prezenţi
ţăranii, iar altul în care apare intelectualitatea satului (familia Herdelea,
preotul Belciug). Demonstrează că romanul este o operă epică a cărei
acţiune se desfăşoară pe mai multe planuri grupate în jurul unui nucleu.
5. Scrie un eseu structurat în care să prezinţi arhitectura epică a romanului
Ion de Liviu Rebreanu.
în redactarea eseului se recomandă să ai în vedere următoarele repere:
♦ explicarea noţiunii de roman circular;
♦ prezentarea modalităţii prin care autorul face trecerea de la realitate
spre ficţiune şi invers;
♦ evidenţierea simetriei dintre începutul şi finalul romanului;
♦ explicarea modului în care autorul a conceput structurarea romanului
în părţi şi capitole.
Pentru conţinutul eseului, vei primi 20 de puncte (câte 5 puncte pentru
fiecare cerinţă/ reper); pentru redactarea eseului, vei primi alte 20 de
puncte (organizarea ideilor în scris - 4 puncte; utilizarea limbii literare
-4 puncte; abilităţi de analiză şi de argumentare - 4 puncte; ortografia - 3
puncte; punctuaţia - 3 puncte; aşezarea în pagină, lizibilitatea - 2 puncte).
Dincolo de text
1. Citeşte comentariile critice consacrate romanului Ion de Liviu Rebreanu
cuprinse în Istoria literaturii române contemporane de E. Lovinescu şi în
Istoria literaturii române de la origini până în prezent de G. Călinescu.
2. Urmăreşte tehnica romanului circular prezentă în începutul şi finalul altor
romane ale lui Rebreanu: spânzurarea lui Svoboda şi a lui Apostol
Bologa în Pădurea spânzuraţilor şi „problema ţărănească" în Răscoala.
3. Vizionează filmul Blestemul pământului, blestemul iubirii, ecranizare a
romanului Ion în regia lui Mircea Mureşan (1979).
Romanul
Nota biobibliografic;
Mircea Eliade (1907 -1986), pro-
zator, eseist, filozof, istoric al religii-
lor, născut în Bucureşti. Studii la Li-
ceul Spiru Haret din Bucureşti, apoi Inainte de text
la Facultatea de Filosofie a Univer-
sităţii din Bucureşti. O parte a ado-
lescenţei sale este surprinsă în scri-
erea cu caracter de jurnal literar in-
titulat Romanul adolescentului
miop. Un moment decisiv pentru 1.Ce îţi evocă substantivul propriu India?
cariera lui Mircea Eliade îl constituie
şederea în India, pentru studii, la
Universitatea din Calcutta (1928
-1932).
Creaţia lui se constituie din proză
fantastică (povestiri, nuvele, roma-
ne) - La ţigănci, Domnişoara 2.Citeşte următorul fragment şi identifică ideile conţinute: Arta de
Christina, Şarpele etc. - şi din ro- tip asiat desconsideră prin urmare cu totul pe om, făcându-l un
mane, care au ca temă generică element neglijabil în faţa cristalelor şi a animalităţii mon-
existenţa - Maitreyi, Nuntă în cer,
struoase, strivindu-l sub formele iraţionale, mineralogice,
Huliganii. Epicul este uneori con-
vertit în confesiune ca în romanul botanice, zoologice.
modern, intitulat Maitreyi. [...] Dacă trecem la arta mediteraneană, vedem că omul este
Mircea Eliade este autorul unor obiectul aproape exclusiv al sculpturii, un om liniştit, ridicat la
importante studii asupra istoriei proporţiile divinităţii, perfect inteligibil.
religiilor {Istoria credinţelor şi (G. Călinescu, Clasicism, romantism, baroc)
ideilor religioase) asupra miturilor 3. Ai citit de curând un roman de dragoste? Prezintă succint
(De la Zalmoxis la Genghis-Han)
subiectul.
sau asupra simbolurilor sau tehnici-
lor yoga ori ale şamanismului. Cea Proza lui Mircea Eliade se caracterizează printr-o tematică
mai mare parte a activităţii sale cul- problematizată într-o manieră modernă; acest lucru înseamnă
turale şi literare s-a desfăşurat în prezenţa unor personaje cu spiritul neliniştit, interogativ, însetate
afara graniţelor ţării. în ultimii ani ai de cunoaştere şi, mai ales, disponibile pentru felurite experienţe
vieţii a fost profesor la Universitatea ale existenţei. Această viziune asupra lumii este susţinută de
din Chicago (SUA). organizări/ structuri specifice narative în care formula jurnalului,
a confesiunii, devine expresia unor evadări într-un univers exotic
sau, adesea, paralel, fantastic. Scriitorul sondează astfel realităţi
metafizice, într-o încercare de a da existenţei umane un sens
înalt, profund.
În proza lui Mircea Eliade, tema dragostei este adesea
asociată şi unei funcţii cognitive. Sexualitatea, va spune
Mircea Eliade, a fost pretutindeni şi întotdeauna o funcţie
polivalentă, a cărei primă şi, poate, supremă valenţă a fost
funcţia cosmologică (de cunoaştere a structurii şi evoluţiei
cosmosului).
Cele mai multe dintre personajele lui Mircea Eliade sunt
proiecţii ale propriilor stări de conştiinţă, ale avatarurilor spi-
rituale, întruchipări ale eurilor posibile, de unde rezultă pre-
zenţa unei proze de un lirism specific, confesiv.
MAITREYI
de Mircea Eliade
fragmente
Puncte de reper
[Începutul romanului Maitreyi evocă acea ambiguitate cu care
1. Chiar de la început se instituie o este însoţită prezenţa iniţială a Maitreyiei în existenţa lui Allan.
dublă convenţie în prezentarea
evenimentelor trăite de către nara-
Discuţia cu Harold, un prieten al lui Allan, european şi el, nu pare
torul-personaj, cea a caietului care să aibă alt rezultat decât acela de a întări în subconştientul nara-
nu este altceva decât forma sub care torului enigma asociată Maitreyiei.]
se înfăţişează convenţional romanul,
şi cea a însemnărilor intime, în care
acelaşi narator a consemnat eveni-
mentele imediat ce ele au avut loc.
Se poate vorbi astfel despre o dis- 1. Am şovăit atât în faţa acestui caiet, pentru că n-am izbutit să
tanţare în timp între momentul eveni- aflu încă ziua precisă când am întâlnit-o pe Maitreyi. In însem-
mentelor (istoria propriu-zisă) şi
momentul povestirii acestora (discur-
nările mele din acel an n-am găsit nimic. Numele ei apare acolo
sul), ceea ce este caracteristic genu- mai târziu, după ce am ieşit din sanatoriu şi a trebuit să mă mut în
lui povestirii. Neconcordanţa dintre casa inginerului Narendra Sen, în cartierul Bhowanipore. Dar
istoria propriu-zisă şi rememorarea aceasta s-a întâmplat în 1929, iar eu întâlnisem pe Maitreyi cu cel
acesteia (momentul spunerii) rela-
tivizează evenimentele şi dă aces-
puţin zece luni mai înainte. Şi dacă sufăr oarecum începând
tora un caracter de o subiectivitate această povestire, e tocmai pentru că nu ştiu cum să evoc figura ei
evidentă, amplificând astfel carac- de-atunci şi nu pot retrăi aievea mirarea mea, nesiguranţa şi tur-
terul problematic al experienţei trăite. burarea celor dintâi întâlniri.
Aşadar, acele însemnări anterioare
caietului nu sunt altceva decât un 2. Îmi amintesc foarte vag că, văzând-o o dată în maşină, aştep-
pretext pentru construirea unei tând în faţa lui Oxford Book Stationary - în timp ce eu şi tatăl ei,
naraţiuni autentice, care transmite o inginerul, alegeam cărţi pentru vacanţele de Crăciun - am avut o
senzaţie puternică de lucru întâmplat ciudată tresărire, urmată de un foarte surprinzător dispreţ. Mi se
în realitate: Am şovăit atât în faţa
acestui caiet pentru că n-am izbutit părea urâtă - cu ochii ei prea mari şi prea negri, cu buzele
să aflu încă ziua precisă când am cărnoase şi răsfrânte, cu sânii puternici, de fecioară bengaleză
întâlnit-o pe Maitreyi. în însemnările crescută prea plin, ca un fruct trecut în copt. Când i-am fost prezen-
mele din acel an n-am găsit nimic. tat şi şi-a adus palmele la frunte, să mă salute, i-am văzut deodată
braţul întreg gol - şi m-a lovit culoarea pielii: mată, brună, de un
2. Apare primul portret al brun nemaiîntâlnit până atunci, s-ar fi spus de lut şi de ceară. Pe
Maitreyiei. Există o succesiune de atunci locuiam încă în Welleslez Street, la Ripon Mânios, şi vecinul
referiri la Maitreyi, unele contradic- meu de cameră era Harold Carr, impiegat la „Army and Navy
torii, altele presupunând ezitări ale
naratorului (nu ştiu cum să evoc Stores", a cărui tovărăşie o cultivam pentru că avea o sumă de
figura ei de-atunci şi nu pot retrăi familii prietene în Calcutta, unde îmi petreceam şi eu serile şi cu
aievea mirarea mea, nesiguranţa şi 3. ale căror fete ieşeam săptămânal la dancing-uri. Acestui Harold
turburarea celor dintâi întâlniri), în încercai să-i descriu - mai mult pentru lămurirea mea decât a lui
încercarea lui Allan de a surprinde
misterul personajului: Maitreyi mi se - braţul gol al Maitreyei şi straniul acelui galben întunecat atât de
părea mândră şi dispreţuitoare. tulburător, atât de puţin feminin, de parcă ar fi fost mai mult al unei
Adesea, la masă, îi surprindeam un zeiţe sau al unei cadre, decât al unei indiene.
zâmbet distant şi puţin răutăcios.
Harold se bărbierea în oglinda cu picior de pe măsuţa lui. Văd
şi acum scena: ceştile cu ceai, pijamaua lui mauve mânjită cu
3. ...mai mult pentru lămurirea cremă de ghete (a bătut sângeros pe boy pentru întâmplarea aceas-
mea decât a lui (a lui Harold). Este ta, deşi o murdărise chiar el, când dse întorsese într-o noapte beat
o aluzie la forma de monolog interi-
de la balul Y.M.C.A.), nişte gologani de nichel pe patul desfăcut şi
or a cărţii, susţinut de o continuă
reflecţie pe marginea prezenţei eu încercând zadarnic să-mi desfund pipa cu un sul de hârtie pe
Maitreyiei în existenţa lui Allan. care-l răsuceam până ce se subţia ca un chibrit.
Uneori acest monolog se exterio- 4. -- Nu zău, Allan, cum de-ţi poate plăcea ţie o bengaleză? Sunt
rizează în dialoguri.
dezgustătoare. M-am născut aici, în India şi le cunosc mai bine
decât tine. Sunt murdare, crede-mă. Şi apoi nu e nimic de făcut, nici
dragoste. Fata aceea n-are să-ţi întindă niciodată mâna.
4. Reacţia lui Harold, cu privire la Ascultam toate acestea cu o nespusă desfătare, deşi Harold nu
Maitreyi, comentată de Allan, de-
înţelesese nimic din cele ce îi spusesem eu şi credea că dacă
notă neînţelegerea lumii, a culturii
indiene, atitudinea de superioritate vorbesc de braţul unei fete mă şi gândesc la dragoste. Dar e ciudat
a europeanului. De fapt nici Allan cât de mult îmi place să aud vorbindu-se de rău de cei pe care-i
însuşi nu va înţelege până la urmă iubesc, sau de care mă simt aproape, sau care îmi sunt prieteni.
cu adevărat lumea indiană.
Când iubesc cu adevărat pe cineva, îmi place să ascult lumea
bârfindu-l; asta îmi verifică oarecum anumite procese obscure ale
conştiinţei mele -pe care nu le pricep şi de care nu-mi place să-mi
aduc aminte. S-ar spune că paralel cu pasiunea sau interesul meu
sincer faţă de cineva creşte şi o pasiune vrăjmaşă, care cere supri-
marea, alterarea, detronarea celei dintâi. Nu ştiu. Dar surprinzân-
du-mă plăcut impresionat de critica idioatăpe care Harold - prost
Jurnalul - specie a prozei me- şi fanatic ca orice eurasian - o făcea femeilor bengaleze, mi-am
morialistice care presupune con- dat îndată seama că ceva mai adânc leagă încă amintirea
semnarea, în general cotidiană, a
evenimentelor trăite şi a reacţiilor
Maitreyiei de gândurile şi dorurile mele. Lucrul acesta m-a amuzat
pe marginea acestora. Jurnalul se şi m-a turburat totdeodată. Am trecut în odaia mea, încercând
află la graniţa dintre textul ficţional automat să-mi desfund pipa. Nu ştiu ce-am mai făcut după aceea,
şi nonficţional. Jurnalul literar se de- pentru că întâmplarea nu se află în jurnalul meu de-atunci şi nu
părtează de canonul consemnării mi-am adus aminte de ea decât cu prilejul coroniţei de iasomie, a
zilnice a evenimentelor. El este mai
degrabă o convenţie pentru a da cărei poveste am s-o scriu eu mai departe, în acest caiet. [...]
glas vieţii interioare a personajelor.
Există şi jurnal ştiinţific asociat unor
expediţii de natură ştiinţifică, aşa
cum există şi jurnale de bord care
sunt texte nonficţionale, cu caracter Explorarea textului Am şovăit în faţa acestui caiet...
administrativ 1. Extrage din text două fragmente în care este realizat portretul
Confesiune - mărturisire, destăi- fizic al Maitreyiei.
nuire. Scriere literară care cuprinde
mărturisirea unor gânduri şi senti- 2. Explică atitudinea/ comentariul lui Harold cu privire la interesul
mente legate de viaţa intimă a lui Allan pentru o indiancă.
autorului. în proza ficţională, aces- 3. Găseşte o explicaţie pentru următorul enunţ al personajului-
tea sunt puse pe seama unui nara- narator: S-ar spune că paralel cu pasiunea sau interesul meu
tor care le istoriseşte, de regulă, la
sincer faţă de cineva creşte şi o pasiune vrăjmaşă, care cere
persoana I. Se creează cu această
ocazie o impresie de veridicitate, de suprimarea, alterarea, detronarea celei dintâi.
adevăr al vieţii, de document real. 4. Ce rol joacă memoria în povestirea de faţă? Ai în vedere ultimul enunţ
al textului.
Puncte de reper [Allan e trimis să lucreze la Assam, o localitate depărtată de
Mă ispitea mai mult faptul ei, Calcutta, şi acolo, după câteva luni se îmbolnăveşte de malarie.
ceea ce era sigilat şi fascinant în Adus la Calcutta pentru tratament, el este vizitat de către Maitreyi
viaţa ei! - în acest enunţ, substan- şi Narendra Sen, tatăl acesteia, care-i propune să locuiască în casa
tivul „faptul" este sinonim cu ”exis- familiei sale.]
tenţa" Maitreyiei, cu semnificaţia
prezenţei ei în viaţa lui Allan. V
Apare din nou ideea unei duble
naraţiuni: dacă în jurnalul meu se Aş vrea să mărturisesc de la început şi răspicat că niciodată nu
găsesc notate o seamă din cuvin- m-am gândit la dragoste în cele dintâi luni petrecute în tovărăşia
tele şi întâmplările ei, dacă, mai
Maitreyiei. Mă ispitea mai mult faptul ei, ceea ce era sigilat şi
ales, mă turbura şi mă neliniştea,
aceasta se datora straniului şi fascinant în viaţa ei. Dacă mă gândeam adesea la Maitreyi, dacă
neînţelesului din ochii, din răspun- în jurnalul meu se găsesc notate o seamă din cuvintele şi întâm-
surile, din râsul ei. plările ei, dacă, mai ales, mă turbura şi mă neliniştea, aceasta se
datora straniului şi neînţelesului din ochii, din răspunsurile, din
râsul ei. Este adevărat că spre fata aceasta mă simţeam atras. Nu
ştiu ce farmec şi ce chemare aveau până şi paşii ei. Dar aş minţi
Dicţionar cultural dacă n-aş spune că întreaga mea viaţă din Bhowanipore - nu
şaman - persoană cu calităţi te- numai fata — mi se părea miraculoasă şi ireală. Intrasem atât de
rapeutice, specifică societăţilor tradi- repede şi fără rezervă într-o casă în care totul mi se părea neînţe-
ţionale; vrăjitor, vindecător.
şamanism - concepţie care se les şi dubios, încât mă deşteptam câteodată din acest vis indian, mă
concentrează în jurul cultului spiri- întorceam cu gândul la viaţa mea, la viaţa noastră şi-mi venea să
telor, în special al celor rele, răs- zâmbesc. Ceva se schimbase, desigur. Nu mă mai interesa aproape
pândit şi azi la unele triburi din Asia.
nimic din vechea mea lume, nu mai vedeam pe nimeni în afară de
yoga (tehnici) - şcoală filozofică
indiană care recomandă contem- musafirii familiei Sen şi începusem aproape să-mi schimb chiar
plarea, imobilitatea absolută, exta- lecturile. încetul cu încetul, interesul meu pentru fizica matematică
zul mistic ca tehnici în vederea eli- a scăzut, am început să citesc romane şi politică, apoi tot mai multă
berării eului individual de circum-
stanţele vieţii materiale, ajungându-se
istorie.
astfel la contopirea cu un aşa-zis
suflet universal. Explorarea textului
Un timp al trăirii
1. In romanele cu caracter confesiv precum Maitreyi, indicii tem-
porali, cu excepţia celor din incipit nu sunt foarte importanţi,
mai important fiind ceea ce am putea numi un „timp al trăirilor
interioare", un timp psihologic. Discutaţi ce semnificaţie ar pu-
tea avea în text sintagme precum văzând-o odată în maşină,
Ziua aceea etc.
Personaje şi concepţii
1. Identifică personajele prezente în fragmentele date şi stabileşte
statutul lor profesional, social etc. Ce tip de portrete (fizic,
moral, psihologic) se realizează pentru fiecare personaj în parte?
Motivează afirmaţia şi extrage fragmente de text cores-
punzătoare.
2. Care este atitudinea lui Allan faţă de lumea indiană. Identifică
în text fragmente care te-ar putea ajuta în lămurirea cerinţei.
3. Identifică gesturile care fac parte din ritualul iubirii aşa cum este
descris în următorul fragment: A tresărit; ochii îi erau măriţi.
Am început s-o privesc ţintă; ea îmi sorbea privirile, ochi în
ochi, întrebându-mă la răstimpuri, şoptit: ”Ce?" Apoi n-a mai
fost în stare să vorbească, nici eu n-am mai putut s-o întreb; ci
ne priveam fix, fermecaţi, stăpâniţi de acelaşi fluid supranatu-
ral de dulce, incapabili să ne împotrivim, să ne scuturăm de
farmec deşteptându-ne. Mi-e greu să descriu emoţia. O fericire
calmă şi în acelaşi timp violentă, în faţa căreia sufletul nu
opunea nici o rezistenţă; o beatitudine a simţurilor care
depăşea senzualitatea, ca şi cum ar fi participat la o fericire
cerească, la o stare de har. La început, starea se susţinea numai
prin priviri. Apoi am început să ne atingem mâinile, fără a ne
despărţi, totuşi, ochii. Strângeri barbare, mângâieri de devoţiune.
4. Ce înţelege Allan prin ”dragoste mistică"?
X
Limbă și comunicare
EXPRESIVITATEA TEXTULUI LA NIVEL SINTACTIC
Evaluare curentă
Aplicații
1. Redactează un eseu liber de 25-30 de rânduri despre Allan, aşa
cum îţi apare el în fragmentele din capitolele XIV şi XV, adu-
când argumente că este un personaj modern, interogativ şi pro-
blematic.
2. Citeşte integral romanul Maitreyi şi fixează principalele etape
ale iubirii dintre Allan şi Maitreyi.
3. Comentează în cel puţin o pagină problematica acestui roman
4. D.
Dincolo de text
1. Reflectează asupra textului de mai jos şi scrie un eseu liber
despre creaţie: Creaţia este răspunsul pe care-l putem da des-
tinului, ,,terorii istoriei". (Mircea Eliade, încercarea labirintu-
lui)
2. Citeşte romanul de dragoste Domnişoara Chrîstina de Mircea
Eliade. Reflectează asupra ipostazelor iubirii din cele două ro-
mane, Maitreyi şi Domnişoara Chrîstina.
3. Sacru şi profan sunt doi termeni ai unei opoziţii prin care se
descrie condiţia omului în lume şi în univers. A trăi în „profan"
însemnă practic a nu da o semnificaţie înaltă existenţei. Citeşte
eseul lui Mircea Eliade, intitulat Sacru şi profan.
Înainte de text
1. Discutaţi între voi şi numiţi două titluri de reviste literare care
apar în acest moment. Precizaţi localitatea în care acestea apar
şi, eventual, cine sunt redactorii acestor reviste.
2. Indicaţi ce tipuri de texte se publică în asemenea reviste.
3. Ce credeţi că înseamnă sintagma a recenza o cartel
Dincolo de text
1.Scrie pe caiet titlul şi autorul a două cărţi citite de curând.
2.Imaginează-ţi că una dintre aceste cărţi a apărut recent, iar tu eşti
redactor la revista Viaţa literară. Scrie o recenzie de circa o pa-
gină pentru a consemna evenimentul. Vei avea în vedere:
- tema cărţii şi referirea succintă la restul creaţiei autorului sau
la alte creaţii de acest gen;
- personajele şi prezenţa lor în text; relaţiile dintre ele;
- o judecată de valoare/ o concluzie, în final, care să însemne
fixarea cărţii nou-apărute în peisajul literar al momentului.
EVOLUŢIA PROZEI ÎN LITERATURA
ROMÂNĂ
Proza se defineşte în general prin opoziţie cu poezia şi poate fi
recunoscută prin absenţa structurilor prozodice (vers, strofa, ritm,
rimă, măsură) şi a limbajului poetic, ceea ce are drept consecinţă
exprimarea ideilor în forma obişnuită a vorbirii curente. Ea este o
modalitate de expresie caracteristică mai ales pentru basm, le-
gendă, povestire, snoavă, schiţă, nuvelă şi roman.
Forme incipiente ale prozei literare, prezente sub forma unor
mici „insule" - portrete, descrieri, legende şi snoave - pot fi iden-
tificate abia din secolul al XVII-lea, în operele unora dintre croni-
carii moldoveni şi munteni precum Grigore Ureche, Miron Costin,
Ion Neculce şi Radu Popescu, deoarece, cu excepţia lui Neculce şi
a legendelor sale reunite sub titlul de O samă de cuvinte, creaţiile
celorlalţi oscilează între scrierile de factură istorică şi memorialis-
tică, fiind aşadar în afara sferei literaturii. Din păcate însă, nici una
dintre acestea nu a fost publicată, astfel că influenţa lor în epocă a
fost practic nulă.
Secolul al XVIII-lea este şi el la fel de sărac, singurul text
menţionabil fiind Istoria ieroglifică a lui Dimitrie Cantemir, nici ea
publicată în momentul redactării.
Doar din secolul al XlX-lea, sub înrâurirea culturii europene,
mai ales franceză în prima sa jumătate, se poate vorbi de proză li-
terară în adevărata accepţie a termenului. Acum apar şi principalele
specii, mai întâi cele de mici dimensiuni, pentru ca în a doua jumă-
tate a secolului să se „nască" şi romanul.
Întâiul prozator român important este Costache Negruzzi, al
cărui renume se datorează nuvelei istorice Alexandru Lăpuşnea-
nul (1840). îl vor urma Ion Ghica şi Vasile Alecsandri (scrisori,
nuvele), Ioan Slavici (nuvele, basme), Ion Creangă (poveşti, poves-
tiri), LL.Caragiale (schiţe, nuvele), Mihai Eminescu (basme,
nuvele). Şi numărul şi varietatea textelor vor spori pe măsură ce se
apropie sfârşitul secolului.
Anul 1863, când apare Ciocoii vechi şi noi, poate fi considerat
data de naştere a romanului românesc, deşi încercări anterioare au
mai existat. Până la sfârşitul secolului mai pot fi menţionate doar
primele trei volume, dintre cele cinci, ale Ciclului Comăneştenilor
de Duiliu Zamfirescu şi Mara de Ioan Slavici (publicat întâi în foi-
leton, în 1894).
Secolul al XX-lea este, fără îndoială, al romanului. Tonul îl va
da Liviu Rebreanu cu Ion (1920). Alţi romancieri importanţi din
perioada interbelică sunt: Mateiu I. Caragiale, G. Călinescu, Mircea
Eliade, G. Ibrăileanu, Hortensia Papadat-Bengescu, Camil Petrescu,
Mihail Sadoveanu. Nu pot fi omişi nici Tudor Arghezi, Anton
Holban, Cezar Petrescu, Mihail Sebastian sau Ionel Teodoreanu.
După război trebuie amintiţi, într-o cronologie aproximativă, cel
puţin Marin Preda, Alexandru Ivasiuc, Nicolae Breban, George
Bălăiţă, Ştefan Bănulescu, Gabriela Adameşteanu, Dana Dimitriu,
Ştefan Agopian, Mircea Nedelciu şi Mircea Cărtărescu.
TABEL SINOPTIC
Autori, opere Instanţe narative Teme, motive literare Viziune, tipologii; tehnici nara-
(cine povesteşte) (despre ce se povesteşte ) tive, particularităţi compo-
ziţionale şi stilistice (cum se
povesteşte)
Costache Negruzzi, Narator auctorial (abstract), Istoria ca temă; a doua domnie Viziune romantică, scenică; per-
Alexandru Lăpuşneanul instanţă narativă obiectivă, a lui Alexandru Lăpuşneanu; sonajul - un damnat; caracterizare
omniscientă; intervenţii mini- motive: disimularea, personajul directă, dar mai ales prin fapte; stil
me sub forma unor determi- damnat, femeia angelică etc. concis, elemente de tehnică a
nanţi subiectivi. relatării şi a rezumării.
Nicolae Filimon, Narator auctorial; perspectivă Viaţa socială; tema arivistului Viziunea realistă, cu elemente de
Ciocoii vechi şi noi marcată de subiectivitate; inter- ilustrată prin modalităţile de romantism; personaje grupate
venţii multiple ale naratorului, parvenire; motive: femeia- antitetic, prezentate în capitole care
comentarii subiective. complice, slujitorul devotat, poartă numele acestora; limbaj
domnitorul drept etc. pitoresc, realizând culoarea epocii.
Vasile Alecsandri, Narator auctorial şi narator- Tema călătoriei (de suprafaţă); Viziune realistă cu elemente de
Balta Albă personaj, o noutate pentru tema profundă: lumea pito- romantism; tablouri pitoreşti, po-
epocă, explicabilă prin dez- rească a Moldovei: amestec de vestire la persoana I, elemente de
voltarea genului memorialistic; barbarie şi civilizaţie; motive: adresare către ascultători, impli-
perspectivă narativă marcată de călătorul străin, bunul-sălbatic, carea acestora în evenimente, su-
ironie şi umor. drumul etc. biectivitate; elemente de oralitate.
loan Slavici, Narator auctorial, obiectiv, dar Tema banului care dezuma- Viziune realistă cu elemente mora-
yfnara cu noroc, Mara şi comentarii de factură nizează; tema târgului ardele- lizatoare; personaje puternice,
morală, puse de regulă pe nesc, a familiei; motive pre- unele statice, plate, altele mobile,
seama unor personaje sau a cum: hanul, bătrâna înţeleaptă, marcate, ultimele, de sentimente de
unor instanţe colective. personajul malefic etc. vinovăţie; tragism; elemente ale
stilului indirect liber.
Liviu Rebreanu, Ion, Narator auctorial, obiectiv, Satul ardelenesc, destinul inte- Viziune realistă, epopeică, struc-
Pădurea spânzuraţilor omniscient, omnipotent, omni- lectualităţii, dragostea, pământul, tură circulară a materiei epice, per-
prezent; instanţă narativă im- războiul; motive: drumul, pă- sonaje dilematice, care se zbat între
personală; absenţa oricăror mântul, sărutarea, spânzurătoa- mai multe condiţii ale omului:
comentarii subiective. rea, lumina. omul-social, individul, cetăţeanul
etc.
Stil aparent inexpresiv, dar nu lipsit
de simbolistică gravă.
Camil Petrescu, Ultima Instanţe narative subiective, Lumea interioară, cunoaşterea, 0 perspectivă realistă, modernă,
noapte de dragoste, folosirea persoanei I; narator- experienţe de tot felul; destinul marcată de abstracţiuni: idei, trăiri
întâia noapte de război, personaj, narator-auctorial; în intelectualului, dragostea, răz- comentate; luciditate, setea de
Patul lui Procust cazul romanului Patul lui Pro- boiul, motive: al inadaptării, al absolut; conflict între real şi ideal,
cust se folosesc o sumedenie cochetăriei, al testamentului. personaje inadaptate, intelectuali
de materiale epice: scrisori, lucizi, fascinaţi de idei; stil marcat
fragmente de jurnal, articole de de imagini intelectuale, abstracte,
ziar, comentarii ale naratorului, neologistic; dimensiune eseistică.
poezii etc.
Mircea Eliade, Instanţă narativă subiectivă, Dragostea, experienţe exotice, Viziune realistă, problematică mar-
Maitreyi narator-personaj; jurnalul ca mistice, eşecul contactului cu cată de conflictul dintre civilizaţii,
pretext al naşterii romanului. alte culturi; motive: al extazu- culturi; personajul - intelectual în-
lui erotic, al copacului simbo- setat de experienţe noi; stil speci-
lic, al claustării şi al expe- fic, cu elemente eseistice (comen-
rienţelor spirituale. tarii succinte pe diferite teme);
tehnica introspecţiei.
Marin Preda, Roman scris la persoana I; Teme intelectuale: libertatea, Viziune realistă marcată de ele-
Cel mai iubit dintre narator-personaj. puterea, destinul uman, mente de grotesc, sondarea sub-
pământeni dragostea. conştientului; personaje obsedate
de supravieţuire, stil cu elemente
de eseu.
POEZIA
POEZIA EPICĂ
Iepurele, ogarul şi copoiul de Grigore
Alexandrescu
POEZIA LIRICĂ
Floare albastră de Mihai Eminescu
Explorarea textului
Poezie epică - poezie cu subiect
narativ. Specii ale genului epic, în
versuri, sunt: fabula, balada, poe-
mul eroic, legenda, epopeea. în
mod frecvent poeziile epice cuprind
secvenţe în care este prezentat 1. În această fabulă, spre deosebire de majoritatea celorlalte scrise
schimbul de replici dintre personaje. de Grigore Alexandrescu, morala precedă naraţiunea.
Comentează învăţătura desprinsă din primele patru versuri ale
Fabula - specie a genului epic, în textului.
versuri sau în proză, care sati-
2. Naraţiunea este plasată într-un timp nedeterminat, sugerat de
rizează anumite forme de compor-
tament sau trăsături caracterolo- adverbul odată (Iepurele odată/ Fu tras la judecată/ De un
gice, cu o finalitate morală expri- ogar.) Explică intenţia autorului care nu stabileşte cu precizie
mată explicit sau implicit. coordonatele temporale.
Fabula are două părţi. în cea din- 3. Copoiul îşi începe acuzaţia contra iepurelui pe un ton înalt, so-
tâi, partea narativă, se prezintă o
povestire de obicei din lumea ani-
lemn, cu o invocaţie care aminteşte de modul de adresare către >
malelor, care este întotdeauna o o zeitate (O, tu ce prezidezi senatul cel câinesc...). Arată ce
alegorie. Partea a doua este o urmăreşte personajul prin aceasta.
învăţătură ce se desprinde din 4. Prezintă faptele iepurelui care - în viziunea copoiului - îl incri-
naraţiune şi care constituie morala
minează pe acest ticălos.
fabulei. Morala poate fi aşezată la
începutul sau sfârşitul naraţiunii. Ea 5. Precizează dacă fuga iepurelui este relevantă pentru a proba
poate lipsi uneori din fabulă, mai vreo vinovăţie a acestuia.
ales când se deduce cu uşurinţă din 6. interpretează intenţiile ogarului care îşi încheie discursul acu-
naraţiunea alegorică. zator la adresa iepurelui printr-o flatare a „măriei sale"
copoiul.
7. Un principiu juridic pentru o dreaptă judecată este acela ca am-
bele părţi să fie ascultate. Alegorie - în sens 11. Fabula nu respectă, în general, regulile
în ce măsură este larg, plăsmuire sau
imagine determinată
versificaţiei, căci îşi ia o mare libertate
respectat acesta? de substituţie. Alegoria în folosirea măsurii versurilor, acestea
8. Prezintă sentinţa pe care este o categorie a fiind când lungi, când scurte. Caută o
copoiul, edificat pe deplin metaforei care impune explicaţie pentru această modalitate de
de „vinovăţia" iepurelui, o lectura la cel puţin a compune versuri.
două niveluri ale
pronunţă în calitate de 12. Demonstrază că această fabulă este o
textului: cel al
judecător. sensurilor proprii şi cel poezie epică.
9. Explică, prin prisma al sensurilor figurate. 13. ”Predilecţia pentru fabulă a lui
semnificaţiei întregului în rândul metaforelor Alexandrescu şi a atâtor alţi scriitori ai
text, morala acestei fabule alegorice se înscrie şi
vremii - scrie criticul Silvian Iosifescu -
fabula.
a lui Grigore se explică prin posibilităţile superioare
Alexandrescu. de satiră politică pe care le oferea
10. Orice fabulă se bazează specia." Ce persoane reale dintr-o
pe o alegorie. Care este epocă trecută sau din perioada contem-
alegoria în poezia porană îţi sugerează cele trei personaje
cuprinsă în manual? ale fabulei lui Grigore Alexandrescu:
iepurele, ogarul, copoiul?
Limbă și comunicare
STILURILE FUNCŢIONALE ALE LIMBII ROMANE
Stilul este expresia unei individualităţi, O posibilă clasificare a stilurilor (propusă
însuşirile individuale ale vorbitorului unei de I. Coteanu în Stilistica funcţională a lim-
limbi (talent, nivel cultural, temperament, bii române) are în vedere opoziţia artistic/
modul în care stăpâneşte limba etc.) îşi pun nonartistic, diferenţa dintre cele două cate-
amprenta asupra felului în care acesta comu- gorii realizându-se prin prezenţa sau absenţa
nică. In orice situaţie de comunicare (orală expresivităţii literare.
sau scrisă) se evidenţiază două tipuri de trăsă- Astfel, în mod schematic, cele două tipuri
turi: unele arată într-o manieră distinctă faptul de limbaje au următoarele trăsături specifice:
că actul comunicării aparţine unui anumit Stilul artistic
individ, şi nu altuia - stilul individual, pe 1. limbaj conotativ (= cu sens figurat);
când alte trăsături demonstrază apartenenţa la 2. unicitate şi inovare a expresiei;
un anumit stil funcţional. 3. bogăţie lexicală;
Stilurile funcţionale sunt varietăţi ale 4. sensuri multiple, variabile în funcţie de
limbii comune, diferenţiate între ele prin context.
funcţia pe care o au ca mijloace de comuni- Stilurile nonartistice
care în sfere determinate de activitate. Ele 1. limbaj denotativ (= cu sens precis,
însumează un număr de procedee lingvistice obişnuit);
(fonetice, morfologice, sintactice şi lexicale) 2. expresie caracterizată prin utilizarea
menite să exprime un conţinut de idei. unor formule şi construcţii mai mult sau mai
pin punct de vedere funcţional, limba lite- puţin fixe, repetabile;
rară nu are un caracater unitar. în dezvoltare, 3. concentraţie lexicală;
ea cunoaşte variante funcţionale a căror struc- 4. sensuri unice, cât mai puţin dependente
tură specifică se stabileşte în timp. în con- de context.
secinţă, stilurile funcţionale au caracter
Rezultă de aici că, în timp ce pentru sti-£|
istoric. Ele apar într-un anumit moment din
lurile nonartistice (oficial, ştiinţific, publicis-
istoria limbii literare, se dezvoltă treptat şi
tic, colocvial), important este ce informaţie se
apoi se fixează.
transmite, pentru stilul artistic e fundamental
în limba română contemporană există
felul cum se transmite informaţia.
cinci stiluri funcţionale:
Compuneri specifice stilului oficial (admi-
- stilul artistic (beletristic);
nistrativ) sunt: curriculum vitae, scrisoare de
- stilul ştiinţific;
intenţie, cerere, proces-verbal, memoriu de
- stilul oficial (administrativ);
activitate etc.
- stilul publicistic;
- stilul colocvial.
TEXTE FUNCŢIONALE
1. CURRICULUM VITAE
Curriculum vitae este o noţiune care vine curriculum vitae bine structurat, complet, edifi-
din limba latină şi înseamnă „parcursul vieţii". cator va fi un prim pas al reuşitei. Un bun CV
Ea desemnează un ansamblu de informaţii va relata ceea ce este semnificativ pentru pro-
prin care o persoană (care aspiră sau can- pria existenţă, iar prezentarea va fi făcută în
didează la o bursă, un post etc.) se face cunos- detaliu. Va trebui scris în aşa fel încât să
cută pentru cel care este interesat în angajarea trezească interesul şi să nu plictisească. El este
ei. Apărând adeseori sub o formă abreviată pledoaria celui care îl scrie şi care are un scop
-CV -, curriculum vitae este sinonim cu sin- bine determinat, acela de a fi ales.
tagme ca „prezentare personală" sau „aplicaţie Nu există o schemă prestabilită pentru
personală". alcătuirea unei asemenea prezentări personale.
în relaţia dintre cel care angajează (poate fi Sunt însă câteva elemente care trebuie
numit generic „patron") şi cel care solicită un neapărat menţionate, după cum altele pot fi
anumit post, fiecare „parte" trebuie să ştie câte opţionale pentru cel care se prezintă. O vari-
ceva despre cealaltă. Candidatul va încerca să antă de scriere a unui curriculum vitae ar putea
prezinte unele caracteristici personale care să se bazeze pe următorul set de informaţii:
să-i pună în lumină calităţile; drept urmare, un
Numele şi prenumele
Adresă, telefon, e-mail
Vârstă, sex, stare civilă
Studii La această rubrică trebuie menţionate şcolile absolvite, profilul
liceului, eventuale cursuri frecventate (operare PC, tehnoredactare,
conducere auto), fiecare cu perioada respectivă. E bine ca prezentarea
să înceapă cu evenimentul cel mai apropiat în timp, cu alte cuvinte
cronologia să fie una inversă, dinspre prezent înspre trecut.
Performanţe în activitatea Dacă au existat rezultate deosebite în participările la olimpiade,
şcolară la sesiuni de comunicări ştiinţifice, diverse alte concursuri, e
bine să fie menţionate. O medie ridicată la bacalaureat, premii ori
calificative foarte bune pot întregi o imagine de ansamblu. Dacă nu
au existat rezultate deosebite, această rubrică poate fi eliminată.
Activitate profesională Dacă ai mai lucrat cândva, indiferent în ce formă, sau dacă ai
experienţă în domeniul solicitat, trebuie menţionat. Aici poţi preciza
ceea ce ştii să faci, chiar şi ceea ce nu are o tangenţă neapărată cu
”domeniul" vizat.
Abilităţi, calităţi într-o societate în care circulaţia informaţiei e tot mai rapidă, cunoaş-
terea unei (unor) limbi străine este extrem de importantă. Nivelul
competenţei în cunoaşterea limbii străine respective va fi precizat
prin particularizare: vorbit, scris (cărora li se poate adăuga citit).
Pentru fiecare nivel se va indica, după caz: foarte bine, bine, satis-
făcător. O serie de caracteristici personale pot fi luate în calcul:
capacitate organizatorică, receptivitate la nou, loialitate, punctuali-
tate, conştiinciozitate, iniţiativă etc.
Obiective profesionale Rubrica vizează clarviziunea solicitantului în ceea ce îşi propune
să facă (să realizeze) din punct de vedere profesional pe o anumită
perioadă de timp (1-3 ani). Cel care va citi CV-ul va înţelege că so-
licitantul postului are o planificare a traiectului profesional.
Pasiuni (hobby-uri) Sportul, lectura, excursiile, muzica, alpinismul etc. pot fi pasiunile
fiecăruia. Dacă una dintre ele vine în concordanţă cu natura postului
vizat, trebuie insistat asupra ei. Muzica ori lectura sunt adecvate unei
activităţi statice, pe când sportul ori alpinismul se potrivesc unei activi-
tăţi de tip dinamic.
Recomandări, referinţe Pentru ca tot ceea ce ai scris să capete credibilitate, este indicat ca
şi alte persoane să certifice conţinutul setului de informaţii. De aceea,
e preferabil să te gândeşti la cineva care te cunoaşte şi care poate
susţine cele afirmate în CV-ul tău. Te poţi orienta spre profesori,
colegi sau prieteni.
Semnătura şi data Semnătura dă nota de autenticitate şi de responsabilitate informa-
ţiilor despre persoana ta.
Un curriculum vitae poate fi însoţit (şi este Vei întâlni în viaţă împrejurări când vei fi pus
indicat să fie aşa) de copii xerox după diplomele să-ţi prezinţi cursul existenţei. Scrierea unui
de absolvire a cursurilor urmate, de orice docu- curriculum vitae nu trebuie să fie o redactare hao-
ment ori referinţă care să vină în sprijinul celor tică, întâmplătoare a ceea ce îţi vine pe moment în
afirmate. De asemenea, e recomandabil să fie minte. Ca să fii pregătit(ă) pentru o astfel de situ-
ataşată o scrisoare de intenţie, pentru a rezulta aţie, care ţi se poate ivi oricând, completează cu
clar disponibilitatea pentru postul solicitat, pre- atenţie, exactitate şi responsabilitate propriul CV,
cum şi abilităţile, cunoştinţele, calităţile şi per- după posibilul model care ţi-a fost prezentat.
formantele care te recomandă.
2. SCRISOAREA DE INTENŢIE
Scrisoarea de intenţie conţine motivaţia şi vocabular prea bogat. Utilizează verbe de acţi-
exprimă disponibilităţile tale faţă de firma la une, pentru a crea fraze dinamice.
care vrei să te angajezi, într-un format atractiv ♦ Fii clar. Scrisoarea trebuie să-şi atingă
şi concis. Ea constituie prima ta şansă pentru a scopul, să fie interesantă, îndeajuns de atrac-
face o bună impresie, iar o scrisoare concepută tivă pentru a-1 face pe cel care o citeşte să fie
exclusiv pentru firma respectivă arată intere- interesat de persoana ta. Scrisoarea şi CV-ul
sul deosebit pe care îl acorzi acesteia. Dacă trebuie să răspundă clar la întrebarea: ”De ce
prin CV-ul tău ai oferit o mulţime de infor- aş angaja această persoană?" Dacă răspunsul
maţii despre tine, despre studiile, abilităţile şi nu rezultă din ceea ce scrii, mesajul este inefi-
performanţele tale, scrisoarea de intenţie tre- cient.
buie să-1 convingă pe angajator să te aleagă pe ♦ Evită clişeele şi limbajul de lemn.
tine şi nu pe un alt candidat. ♦ Fii încrezător în forţele proprii, dar nu
Sugestii pentru redactarea unei scrisori de arogant. Nu aborda o atitudine negativistă şi
intenţie: contradictorie, dar nici una supusă şi umilă.
♦ Personalizează scrisoarea. De câte ori Fă-1 pe angajator să înţeleagă că eşti calificat
este posibil, adresează mesajul direct celui pentru postul vacant. Explică ce anume te
care-1 va citi. Dă un telefon sau uită-te pe atrage la firma respectivă.
Internet pentru a descoperi numele şi funcţiile ♦ Fii politicos şi oficial.
persoanelor-cheie din firma respectivă, după ♦ Fii direct. O scrisoare redactată profe-
care asigură-te că le-ai scris corect. sionist şi un CV bun îţi pot deschide calea spre
♦ Foloseşte un limbaj simplu, nesofisticat. o nouă slujbă. O prezentare clară şi fără greşeli
Fii formal, dar nu rigid. Exprimă ceea ce ai de (de orice natură) va încuraja cititorul să par-
comunicat într-o formă directă şi nu folosi un curgă cu atenţie CV-ul tău şi să te cheme la
interviu.
♦ Nu uita să specifici felul în care poţi fi Foloseşte acelaşi gen de hârtie ca şi pentru CV.
contactat, oferă un număr de telefon la care să Uniformitatea lasă o impresie favorabilă. Fo-
poţi fi găsit oricând sau o adresă de e-mail. loseşte o imprimantă care nu lasă urme sau
semne neglijente.
♦ Semnează scrisoarea de mână. Dacă uiţi
un astfel de amănunt, cel care o citeşte va avea ♦ Păstrează o copie şi pentru tine, pentru a
impresia că ai trimis o scrisoare formală. şti ce anume ai scris în ea şi pentru a nu fi luat
prin surprindere de întrebări privind conţinutul
♦ Împătureşte scrisoarea cu atenţie.
ei.
Modelul unei scrisori de intenţie
Numele
Adresa candidatului
Data
Primul paragraf
Explică motivul expedierii scrisorii, arătând postul sau domeniul vizat. Specifică de unde ai
aflat de postul vacant sau de existenţa organizaţiei.
Al doilea paragraf
Menţionează calificările pe care le consideri ca fiind de interes pentru respectiva organizaţie,
fără a încerca să anticipezi punctul ei de vedere. Explică de ce eşti interesat în mod deosebit de
acel post. Dacă ai experienţă sau pregătire de specialitate, menţionează acest lucru.
Al treilea paragraf
Fă referire la CV-ul anexat scrisorii de intenţie, precum şi la recomandările şi informaţiile pe
care angajatorul le poate obţine despre tine din alte surse (agenţii de recrutare şi plasare a forţei
de muncă, foşti angajatori etc).
Al patrulea paragraf
încheie prin a solicita un interviu. Dacă ceea ce doreşti nu este un interviu, ci sunt informaţii
suplimentare, este politicos să ataşezi un plic timbrat şi adresat. încearcă să ceri un răspuns pre-
cis din partea angajatorului.
Redactează o scrisoare de intenţie către Cu respect/ Cu deosebită consideraţie
Emil Vasilescu, directorul firmei Interelec- (semnătura de mână)
tronic S.R.L. din Piteşti, strada Cuza Vodă, nr. Nume şi prenume
24, prin care să soliciţi angajarea pe un post
propriu specializării tale. Respectă sau
adaptează (după caz) modelul scrisorii de
intenţie de mai sus.
3. SCRISOAREA ÎN FORMAT ELECTRONIC
E-mail este prescurtarea de la Electronic foloseşte sistemul de operare Unix, sau Internet
Mail (poştă electronică). Este unul dintre cele Mail, Netscape Mail, Eudora Pro, Outlook
mai răspândite servicii Internet. A apărut Express, Pegasus, dacă se foloseşte
iniţial ca un simplu serviciu capabil să mute Windows.
un mesaj (şir de caractere) de pe un computer Un mesaj de e-mail este format din două
pe altul şi să-1 depună într-un director numit componente: un conţinut (ceea ce doreşti să
căsuţă poştală. Concomitent cu dezvoltarea trimiţi prin e-mail) şi un header (generat de
reţelelor de comunicaţie, e-mail-ul a cunoscut programul de mail care conţine informaţiile
şi el o evoluţie spectaculoasă. necesare pentru e-mail-ul tău către desti-
Pentru a trimite cuiva o scrisoare electroni- natar). Headerul este format din nişte câmpuri
că (mesaj de e-mail), trebuie cunoscută în de informaţie care sunt necesare diferitelor
primul rând adresa de e-mail. In afara acesteia operaţii de transmisie.
mai este nevoie de un program de transmitere Lista câmpurilor care formează header-ul
e-mail, care poate fi Mail, Elm sau Pine, dacă se unui mesaj:
Câmp Explicaţie
From: Conţine adresa de e-mail a ”expeditorului".
To: Conţine adresa de e-mail a ”destinatarului".
Subject: Este o descriere în câteva cuvinte a mesajului - nu este obligatorie.
Date: Este data la care a fost trimis mesajul; este completat
automat de computer.
Reply-to: Este adresa la care expeditorul doreşte să primească răspunsul în cazul în care
aceasta diferă de cea de la care a fost trimis e-mail-ul.
Organization: Acest câmp este opţional. Reprezintă numele organizaţiei (companiei) ce deţine
computerul de pe care s-a trimis mesajul.
Message-ID: Este un şir de identificare generat de agentul de transport la trimiterea mesa-
jului. Acest identificator este unic pentru fiecare mesaj.
Received: Fiecare computer care primeşte mesajul şi îl trimite mai departe (pe drumul
de la expeditor la destinatar, inclusiv computerul expeditorului şi al destina-
tarului) adaugă câte un astfel de câmp (analog cu aplicarea ştampilelor de pe
plicurile poştale). In felul acesta se poate reconstitui drumul urmat de mesaj de
la expeditor la destinatar.
CC: Utilizatorii ale căror adrese vor fi trecute în acest câmp vor primi câte o copie
(carbon copy) a mesajului.
BCC: Sunt copii trimise unei liste de cititori, la fel ca şi copiile indigo obişnuite (CC).
(blind carbon copy) Totuşi, linia de antet care listează destinatarii este ştearsă automat din mesajul
trimis. De aceea, nici unul dintre destinatarii mesajului (dacă este vreunul) nu
va şti cine a mai primit ”copii indigo blind".
Din moment ce nu există nici o înregistrare în mesajul recepţionat că aceste
copii au fost trimise, acţiunile ulterioare care folosesc date din antet (de exemplu
Reply) nu îi vor include şi pe aceşti destinatari.
Fişierele Sunt o cale de adăugare a unor informaţii suplimentare la mesajele trimise.
semnătura Ele sunt adesea folosite pentru a include informaţii despre utilizator precum
şi modul cum poate fi el contactat.
(Sursa informaţiilor: Internet)
Redactează o scrisoare în format electronic de circa o pa-
gină, pe o temă la alegere, pe care să o adresezi unui coleg/
unei colege de clasă. Solicită-i un răspuns la scrisoare într-un
termen scurt.
Citiţi apoi în clasă, într-o oră următoare, scrisori în format
electronic redactate de voi potrivit cerinţei de mai sus.
EVALUARE CURENTĂ
APLICAȚII
1. Interpretează, prin referire la fabula Iepurele, ogarul şi copoiul
de Grigore Alexandrescu, următoarea afirmaţie a criticului G.
Călinescu: Fabula este adesea o mică piesă de teatru sau un
monolog — în acest caz înscenarea fiind totul.
2. Identifică cel puţin trei trăsături pentru a demonstra că textul
analizat este o fabulă.
3. In orice fabulă, în general, animalele sunt alese în aşa fel încât
să reprezinte o trăsătură de caracter a individului: şiretenia,
lăcomia, cruzimea, laşitatea etc. Numeşte trăsătura dominantă
pentru fiecare dintr personajele fabulei Iepurele, ogarul şi
copoiul de Grigore Alexandrescu şi argumentează-ţi opţiunea.
4. Demonstrază că „procesul" intentat iepurelui nu este decât o
înscenare pusă la cale de un cuplu solidar în interese: ogarul şi
copoiul.
Dincolo de text
1. Citeşte în volumul Singur printre poeţi de Marin Sorescu fabula
Boul şi viţelul, parodie a celei compuse de Grigore Alexan-
drescu.
2. Scrie o posibilă definiţie a fabulei dedusă din aceste versuri:
Fabula se cheamă o veche corcitură
Dintre pilda bună şi caricatură;
O minciună blândă-n care se prefac
Hazurile snoavei scurte-n bobârnac.
încă de pe vremea robului Esop,
N-a fost încercată fără tâlc şi scop
Şi întotdeauna, de la el încoace,
Ea în loc de oameni pune dobitoace.
Le dă grai şi slavă şi dregătorii,
Ca-ntr-un basm anume scris pentru copii,
Arătând că vite, fiare, târâtoare
Se-nrudesc cu omul, mai cu fiecare;
Că-i făţărnicie şi-ntre animale:
Sunt al Dumneavoastră, sluga Dumitale.
(Tudor Arghezi, Prefaţa)
POEZIA LIRICĂ
Înainte de text
Notă biobibliografică
1. Alcătuiţi două echipe de câte patru colegi. Alegeţi una dintre
_____________________________
cele două valori: iubirea sau cunoaşterea. Căutaţi argumente
Mihai Eminescu (18501889),
poet şi prozator. Se naşte la Botoşani pentru a susţine alegerea. Găsiţi apoi şi contraargumente pentru
ca fiu al lui Gheorghe Eminovici şi al cele propuse de echipa adversă. Ceilalţi colegi care asistă la dis-
Ralucăi. E al şaptelea copil dintre cei cuţie vor putea interveni în final pentru a completa argumentele
unsprezece (patru fete şi şapte celor două echipe.
băieţi). Copilăria şi-o petrece la
Ipoteşti. 2. Discutaţi între voi despre ratarea unei ocazii care credeţi că v-ar
Din 1858 urmează clasele a lll-a fi oferit fericirea. Realizaţi, individual, o listă a cauzelor refuzu-
şi a IV-a primară la Cernăuţi. lui şi o listă a efectelor în planul propriei existenţe.
Nesuportând rigorile disciplinei
şcolare, se întoarce la Ipoteşti, apoi
merge la Botoşani ca practicant la FLOARE ALBASTRA
tribunal, iar după aceea, copist.
Revine în toamna lui 1865 la de Mihai Eminescu
Cernăuţi şi locuieşte în casa profe-
sorului Aron Pumnul, de a cărui bi- ”Iar te-ai cufundat în stele Şi în
bliotecă se îngrijeşte. în luna februa- nori şi-n ceruri nalte? De nu m-
rie, acelaşi an, debutează la revista
Familia de la Budapesta cu poezia ai uita încalţe, Sufletul vieţii
De-aş avea.... Directorul revistei, mele.
losif Vulcan, îi schimbă numele din
Eminovici în Eminescu. In zadar râuri în soare
între 1867 şi 1869, părăsind Bu-
covina, viitorul poet rătăceşte prin Grămădeşti-n a ta gândire Şi
Transilvania şi Muntenia cu trupe de câmpiile asire Şi întunecata
teatru. E sufleor, copist şi, la nevoie, mare;
chiar actor. în toamna anului 1869
trece prin Botoşani şi tatăl său îi
întrerupe peregrinările, trimiţându-l Piramidele-nvechite Urcă-n cer
la studii la Viena. Aici, se înscrie la vârful lor mare — Nu câta în
Universitate. Frecventează cursuri depărtare Fericirea ta, iubitei"
de filozofie, limbi romanice, medi-
cină, economie etc. Se apropie de
cercul societăţii literare Junimea de Astfel zise mititica, Dulce
la laşi, căreia îi trimite câteva poezii, netezindu-mi părul. Ah! ea
spuse adevărul; Eu am râs, n-
am zis nimica.
Dicţionar cultural
Apolinic şi dionisiac (de la 1. După prima lectură a poeziei, propune un alt cuvânt/ o altă sin-
numele zeilor Apollo şi Dionysos)
-categorii estetice formulate de filo- tagmă cu sens potrivit pentru a înlocui titlul Floare albastră.
zoful german Friedrich Nietzsche 2. O trăsătură romantică este amestecul speciilor în acelaşi text li-
(1844-1900) în lucrarea Naşterea terar. In Floare albastră sunt prezente trăsături ale speciilor lirice:
tragediei din spiritul muzicii meditaţie (poezie filozofică), eglogă (idilă cu dialog), elegie (ex-
(1872) şi considerate drept „factori
fundamentali" ai artei greceşti. Cele primarea unui sentiment de tristeţe, de regret, de melancolie).
două atitudini pot fi însă recunos- Identifică în text câte o particularitate a fiecărei specii.
cute şi aplicate în creaţii artistice 3. Selectează, din următoarea listă, teme şi motive romantice care
din toate timpurile. Apollo este zeul se regăsesc în poezie: iubirea şi natura; meditaţia nocturnă; sin-
luminii şi al purităţii, al fanteziei, al
poeziei şi al artelor frumoase. gurătatea; geniul; visul sau reveria; viaţa ca vis; timpul; melan-
Dionysos este zeul vinului, al beţiei colia; trecutul istoric (ruinele); boala; fascinaţia misterului; re-
extatice, al trăirilor dezlănţuite. volta împotriva condiţiei umane. Compară selecţia ta cu aceea
Principiul apolinic reprezintă ati- realizată de colegul/ colega de bancă. Apreciază corectitudinea
tudinea contemplativă, gândirea
senină, întemeiată pe echilibru, selecţiei, punând în legătură temele cu speciile lirice implicate.
armonie şi măsură, în opoziţie cu 4. Grupează motivele literare din poezie în funcţie de cele două
principiul dionisiac, principiu di- planuri cărora li se subordonează:
namic şi de trăire dezlănţuită a for-
ţelor inconştiente, descătuşare a
- lumea rece, a contemplaţiei şi a ideilor abstracte;
instinctului. - lumea terestră, caldă, familiară.
Apolinic şi dionisiac: înţelepciune 5. In lirica eminesciană, tema iubirii apare îngemănată cu tema na
şi instinct, viaţă şi gândire, muzică turii (ca la romantici), dar se realizează în diferite ipostaze (con
şi plastică.
form lucrării Opera lui Mihai Eminescu de G. Călinescu):
- cuplul adamic/ iubirea paradisiacă (în idile);
- iubirea demonică;
- „erotica funerară";
- iubirea pierdută (în elegii).
Alege, din lista de mai sus, ipostaza iubirii realizată în Floare
albastră.
6. Textul este organizat în secvenţe poetice corespunzătoare celor
două ipostaze/ voci ale eului liric. Delimitează secvenţele poeziei
şi stabileşte eventualele relaţii dintre ele (relaţii de opoziţie, relaţii
de simetrie).
Voci lirice
Vocea feminină: Nu câta în
depărtare/Fericirea ta, iubite!
1. Prima secvenţă poetică, alcătuită din strofele I-III, conţine reproşul
adresat de fată bărbatului adâncit în contemplaţie, fascinat de
cunoaşterea absolută. Selectează doi termeni populari şi două apela-
tive care susţin adresarea familiară.
2. Universul spiritual în care geniul/ omul superior este izolat se con-
figurează prin enumeraţia simbolurilor eternităţii-morţii sau ale
cunoaşterii absolute. Transcrie în caiet pe o coloană aceste simboluri
şi completează a doua coloană cu posibilele semnificaţii ale acestora.
3. Explică sensul avertismentului rostit de fată Nu câta în de-
părtare/ Fericirea ta, iubite!, referindu-te la calea împlinirii
umane: iubirea sau cunoaşterea.
4. Invitaţia la iubire în planul terestru, în strofele 5-12, proiectea-
ză aspiraţia spre fericire în planul reveriei, fapt susţinut de ver-
bele la viitor sau la modul conjunctiv. Transcrie aceste verbe.
Eul empiric (biografic) - repre- 5. Spre deosebire de alte idile eminesciene, în Floare albastră, fe-
zentarea poetului ca autor, persoană meia este aceea care adresează chemarea la iubire, în paradisul
cu o existenţă reală, limitată în timp naturii, ca aspiraţie spre refacerea cuplului adamic. Transcrie
şi spaţiu, cu o anumită personalitate termeni ai vorbirii familiare care susţin intimitatea adresării.
biografică, psihologie şi concepţie
despre viaţă; stările, sentimentele
6. Imaginarul poetic eminescian are o serie de particularităţi care
sau ideile sale se proiectează în tex- îl face original şi recognoscibil în creaţiile grupate în funcţie de
tul poetic de eul liric, cu care nu tre- o perioadă sau de o temă. In poeziile de tinereţe, cadrul natural
buie confundat. Eul empiric este paradisiac este un spaţiu protector al cuplului de îndrăgostiţi.
izvorul diferitelor ipostaze ale eului Transcrie şi comentează versuri/ fragmente de vers care confi-
liric din creaţiile artistice.
gurează elementele spaţiale - motive fundamentale ale creaţiei
eminesciene: codrul, izvorul, prăpastia, balta, trestia, foi de
mure, românită, crengi, luna, noaptea, cărarea.
7. Comentează oral (la alegere) o strofa din secvenţa poetică a in-
vitaţiei la iubire, arătând relaţia dintre ideea poetică şi figurile
de stil utilizate.
Eul liric - „vocea" care exprimă
în text gândurile şi sentimentele po-
8. Portretul fetei se remarcă prin inocenţă şi senzualitate. Transcrie
etului; individualitate care nu se sintagmele/ versurile care sugerează trăsăturile fetei şi numeşte
confundă cu personalitatea biogra- aceste trăsături.
fică a autorului. Eul liric are ca 9. Chemarea la iubire organizează secvenţa poetică gradat, într-un
sursă eul empiric, dar îl depăşeşte scenariu erotic. Reciteşte secvenţa şi menţionează etapele aces-
pe acesta, prin exprimarea unor
trăiri sau valori general-umane.
tui scenariu erotic.
Mărci lexico-gramaticale ale eului 10. Observă trecerea de la peisajul rustic la peisajul feeric, de la re
liric: pronume şi verbe la persoana I gimul diurn la cel nocturn. Discută despre:
singular, la persoana I plural, la per- - particularităţile de ordin vizual, cromatic, care se asociază
soana a ll-a singular, dativul etic, celor două momente ale zilei;
dativul posesiv, indici ai spaţiului şi - semnificaţia trestiei, respectiv, a porţii în fiecare dintre cele
ai timpului ordonaţi prin raportare la
vorbitor, valoarea afectivă a unor două spaţii.
derivate lexicale (diminutive, aug- Vocea masculină: Totuşi... este trist în lume!
mentative), substantivul la vocativ, 1. Reflecţiile bărbatului plasează chemarea la iubire într-un plan al
superlative stilistice ale adjectivului,
topica afectivă. trecutului. Transcrie verbele existente în intervenţiile reflexive
din strofa a patra şi din cele două strofe finale. Prezintă rolul
expresiv al timpurilor verbale utilizate.
2. Reciteşte strofa a patra. Precizează atitudinile bărbatului faţă de
chemarea iubirii, în planul trecut, al trăirii şi în planul prezent,
al rememorării.
3. Comentează, din perspectiva finalului, relaţia dintre versurile
constatative: Ah! ea spuse adevărul şi Totuşi... este trist în lume!.
4. Reciteşte ultima strofa şi răspunde la una dintre următoarele cerinţe:
- explică rolul rândului de puncte care izolează strofa finală de restul
poeziei;
- compară cele două versuri de mai jos (care au constituit o dispută
în exegeza eminesciană) şi explică diferenţa de sens dintre ele:
Totuşi... este trist în lume!
Totul este trist în lume!
- exprimă-ţi opinia despre cauza tristeţii în lume, aşa cum rezultă
din poezie.
5. Percepţia principiului masculin asupra femeii înregistrează mai
multe trepte ale cunoaşterii erotice, sugerate prin modificarea
apelativelor/ a calificărilor acesteia. Transcrie fragmentele de
vers/ versurile care conţin apelativele şi asociază fiecăreia o
semnificaţie din lista de mai jos sau propune o altă semnificaţie:
- iubirea ca joc;
Idilă - (gr. eidyilion „mic tablou - asumarea iubirii-pasiune;
poematic") specie a liricii peisagis-
tice, apărută în antichitate, având
- iubirea ca mister al vieţii;
ca temă viaţa pastorală şi obi- - idealul de iubire.
ceiurile câmpeneşti, înfăţişate într-o 6. Scrie câte o listă conţinând cel puţin trei atribute ale principiu-
lumină naiv-sentimentală. Idila în- lui feminin, respectiv, ale principiului masculin, aşa cum rezultă
frumuseţează viaţa rustică, adesea din poezia citită. Vei avea în vedere ca trăsăturile identificate să
incluzând scene graţioase de dra-
goste naivă, nevinovată. în timp,
le poţi susţine prin exemple din poezie.
idila ajunge un gen poetic con- 7. Identifică în text elementele de prozodie (rimă, ritm, măsură).
venţional, de un sentimentalism Exprimă-ţi opinia despre relaţia dintre elementele identificate şi
artificial, în decor rustic. tema sau starea poetică din text.
8. Prezintă originalitatea prozodiei eminesciene, referindu-te la
cuvintele, diferite din punct de vedere morfologic, care rimează.
Metafora este o figură de stil care prezin- • efectul prin cauză sau cauza prin efect:
tă ca identici doi termeni distincţi, în urma Troienind cărările/ Şi gonind cântările.
unui transfer de trăsături semantice între (Revedere);
aceştia: Părea că printre nouri s-a fost • abstractul prin concret sau concretul
deschis o poartă/ Prin care trece, albă, regi- prin abstract: Şi cosiţa ta bălaie o aduni la
na nopţii moartă. (Melancolie). ochi plângând./ Inimă făr 'de nădejde, suflete
Tudor Vianu, în studiul Problemele bătut de gând. (Călin - File din poveste);
metaforei, constată: ”Ceea ce dispare în tre- • numele unui lucru prin simbolul lui:
cerea de la comparaţie la metaforă, ar fi, aşadar, Tot ce stă în umbra crucii, împăraţi şi regi s-
prezenţa termenului cu care se face comparaţia adună/ Să dea piept cu uraganul ridicat de
şi, în consecinţă, partea de cuvânt sau locuţi- Semilună. (Scrisoarea III).
unea care mijloceşte apropierea celor doi ter- Sinecdoca este considerată o varietate a
meni: ca, asemeni cu, întocmai ca, precum, tot metonimiei. Ea constă în restrângerea sau lăr-
astfel etc. Metafora ar fi deci o comparaţie sub- girea sensului unui cuvânt prin folosirea în-
înţeleasă şi prescurtată sau eliptică". tregului pentru parte, a părţii pentru întreg, a
Metonimia este înrudită cu metafora. Ea particularului pentru general a singularului în
se realizează prin înlocuirea unui cuvânt prin locul pluralului, a genului în locul speciei
altul între care există o relaţie logică (tempo- etc:
rală, spaţială, cauzală). Prin metonimie se Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară.
substituie: (Sara pe deal)
1. Identifică, în textele de mai jos, figurile de stil Călăreţii împlu câmpul şi roiesc după un semn Şi
(metaforă, metonimie, sinecdocă) şi explică în caii lor sălbateci bat cu scările de lemn, Pe
rolul lor expresiv: copite iau în fugă faţa negrului pământ, Lănci
scânteie lungi în soare, arcuri se întind în
Mureşan scutură lanţul cu-a lui voce ruginită, vânt... (Scrisoarea III) - O, lasă-mi capul
Rumpe coarde de aramă cu o mână amorţită, meu pe sân,
Cheamă piatra să învie ca şi miticul poet, Smulge Iubito, să se culce Sub raza
munţilor durerea, brazilor destinul spune, Şi ochiului senin Şi negrăit de
bogat în sărăcia-i ca un astru el apune, Preot dulce;
deşteptării noastre, semnelor vremii profet.
(Epigonii) Cu farmecul luminii reci Gândirile
străbate-mi, Revarsă linişte de veci Pe
Codrul clocoti de zgomot şi de arme şi de bucium, noaptea mea de patimi. (Luceafărul)
Iar la poala lui cea verde mii de capete pletoase,
Mii de coifuri lucitoare ies din umbra-ntunecoasă;
tremur ude în văzduhul tămâiet (Călin - File
din poveste).
Oximoronul constă în asocierea în Alegoria este figura de stil alcătuită dintr-o
aceeaşi sintagmă a două cuvinte care exprimă înşiruire de metafore, comparaţii, perso-
noţiuni contradictorii, incompatibile din nificări, formând o imagine unitară, concretă,
punct de vedere logic, care creează prin con- prin care se sugerează noţiuni abstracte.
trastul lor o imagine poetică expresivă: Simbolul este legătura analogică între un
Neguri albe, strălucite/ Naşte luna argintie. aspect al lumii ideale (abstracte) şi un ele-
Sinestezia reprezintă o asociere spontană ment al lumii vizibile, materiale.
între senzaţii de natură diferită (de exemplu:
sunet - culoare - parfum): Flori albastre
1. Explică semnificaţia oximoronului din urmă De treci codri de aramă, de departe vezi albind
toarele versuri: Ş-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint.
Când deodată tu răsărişi în cale-mi, Acolo, lângă izvoară, iarba pare de omăt, Flori
Suferinţă, tu, dureros de dulce... albastre tremur ude în văzduhul tămâiet; Pare că
Pân-în fund băui voluptatea morţii şi trunchii veciniei poartă suflete sub coajă, Ce
Neîndurătoare. suspină printre ramuri cu a glasului lor vrajă.
(Odă - în metru antic) (Călin - File din poveste ) 4. Reciteşte poezia
2. Explică semnificaţia simbolului central din Floare albastră pentru a identifica figurile de stil
poezia Floare albastră. şi pentru a explica rolul lor în text. Completează
3. Analizează stilistic versurile de mai jos, specificând în acest scop tabelul de mai jos:
figurile de stil şi semnificaţia lor în context:
Denumirea figurii de stil Transcrierea structurii care Explicarea semnificaţiei figurii
conţine figura de stil de stil transcrise
identificată
epitetul
comparaţia
metafora
personificarea .
metonimia
sinecdoca
oximoronul
sinestezia
alegoria
simbolul
- Ce observi după completarea tabelului? multe ori?
- Care sunt figurile de stil care lipsesc din poe- - Care este figura de stil pe care o consideri cea
zia studiată? mai expresivă, care te-a impresionat cel mai
- Care este figura de stil care apare de cele mai mult şi pe care ai reţinut-o?
ANALIZA. COMENTARIUL
Analiza (din gr. analysis, „descom- Citirea iniţială a întregului text pentru for-
punere") este operaţia prin care un întreg este marea primei impresii, prin sesizarea stării
descompus în părţile lui componente, din a poetice, a atmosferei sau sentimentului domi-
căror interpretare şi interrelaţionare întregul nant, ca şi a semnificaţiei globale, este urmată
poate fi mai bine înţeles. de citirea „în diagonală\ pentru a sesiza tema,
Analiza este o metodă generală de cerceta- elementele de recurenţă, cuvintele-cheie, struc-
re. Ea se practică nu numai în domeniul lite- tura, adică acele aspecte care au rolul unei co-
rar (analiza literară), ci şi în filozofie, psi- loane vertebrale pentru textul liric. Lectura pe
hologie, economie, politică, matematică etc. fragmente/ pe secvenţe poetice pune în evi-
Intre analiza literară şi comentariul lite- denţă identitatea eului liric, gradarea discursu-
rar există unele diferenţe. In timp ce analiza lui liric şi relaţia dintre ideile poetice - imagi-
literară se axează pe cercetarea tuturor ele- nile artistice - elementele de limbaj poetic, fi-
mentelor constitutive ale operei (pentru a eva- gurile de stil în cadrul fiecărei secvenţe poetice.
lua ansamblul), comentariul literar se opreşte Lectura cu voce tare favorizează receptarea
asupra unuia sau a câtorva elemente, pe care auditivă, a muzicalităţii versurilor şi lămurirea
le explică minuţios şi le interpretează. curgerii ideilor poetice, dar şi identificarea ele-
Comentariul este un tip de redactare care mentelor de prozodie şi a figurilor de sunet.
presupune parcurgerea următoarelor etape, 2. Stabilirea elementelor din textul poetic
raportate, în cazul de faţă, la textul poetic: care vor fi abordate în lucrare.
1. Lectura atentă şi repetată a textului poetic. Care este contextul operei?
- investigarea opiniilor critice despre tex- 3. Redactarea lucrării.
tul ales sau despre opera scriitorului; Comentariul textului poetic este o
- încadrarea textului în opera scriitorului, redactare structurată, în care se abordează
în epoca literară. fiecare aspect specific acestui tip de text literar,
Ce fel de text este? avându-se în vedere mereu cele două etape
- încadrarea în gen şi/ sau specie, în curent literar. obligatorii: identificare şi interpretare. Perspec-
Ce prezintă textul? tiva interpretativă poate fi „împrumutată" din
- temă şi motive; semnificaţia titlului; exegeza operei sau poate fi personală.
- problematică, idee centrală, sentimentul Comentariul respectă părţile unei com-
dominant, simbolul central etc. puneri, introducere - cuprins - încheiere, şi
Cine „vorbeşte"? este organizat în paragrafe. Fiecare paragraf
- eul liric (ipostaze, mărci lexico-gramaticale). trebuie să cuprindă o idee centrală, susţinută
In ce mod „vorbeşte"? prin explicaţii, exemple/ citate adecvate şi
- elemente de compoziţie (titlu, incipit, semnificaţiile lor. Exprimarea este obiectivă,
relaţii de opoziţie şi de simetrie, elemente de cu utilizarea limbajului de specialitate, care
recurenţă); elemente de prozodie; pune în evidenţă tehnica poetică şi cu res-
- idei poetice redate prin imagini artistice; pectarea normelor de ortografie şi de punctu-
- figuri de stil şi semnificaţia lor. Cu aţie. Ideile personale trebuie argumentate.
ce scop sau cu ce efect? 4. Verificarea.
- expresivitate, sugestie, ambiguitate; Are în vedere atât conţinutul compunerii,
- semnificaţii globale, efecte asupra cititorului. în ce măsură comentariul vizează cerinţa
dată, cât şi respectarea regulilor redactării.
Evaluare curentă
Aplicații
1. Redactează, la alegere, una dintre următoarele compuneri:
• Comentează ultima strofa din poezia Floare albastră, în
maximum 10 rânduri, prin evidenţierea relaţiei dintre ideea
poetică şi mijloacele artistice.
• Comentează o secvenţă din poezie, explicând semnificaţia fi
gurilor de stil.
3. Realizează, în una - două pagini, comentariul literar al poeziei
Floare albastră de Mihai Eminescu, având în vedere aspecte
specifice de realizare a temei iubirii.
Dincolo de text
Realizează o fişă în care să notezi posibilele semnificaţii ale florii
albastre din poezia eminesciană. în acest scop, consultă una
dintre următoarele surse din exegeza operei eminesciene, la alegere:
- Vladimir Streinu, „Floare albastră" şi lirismul eminescian în
Studii eminesciene;
- D. Popovici, Poezia lui Mihai Eminescu;
- Zoe Dumitrescu-Buşulenga, Eminescu şi romantismul german;
- Alain Guillermou, Geneza interioară a poeziilor lui
Eminescu.
Discutaţi în clasă şi comparaţi rezultatele investigaţiilor voastre.
Ce ati observat?
Înainte de text
1. Iubirea reprezintă una dintre temele majore în creaţia poetică din
toate timpurile. Reaminteşte-ţi o poezie de dragoste şi prezintă
mesajul pe care textul îl transmite cititorului.
2. Cuplul de îndrăgostiţi a fost una dintre constantele literaturii din
antichitate şi până în contemporaneitate. Prezintă oral, în faţa
clasei, o poveste de dragoste care să aducă în prim-plan cuplul
de îndrăgostiţi. Ai posibilitatea să apelezi la exemple celebre
precum Paris şi Elena, Tristan şi Isolda, Romeo şi Julieta ş.a.
sau îţi poţi alege un alt exemplu.
3. Exprimă-ţi opţiunea, prin argumente, pentru una dintre variante:
- iubirea se asociază, cel mai adesea, cu ideea de fericire;
- iubirea se asociază, cel mai adesea, cu ideea de suferinţă. Poţi
susţine argumentaţia cu exemplificări din opere literare, filme,
situaţii din viaţă etc.
□Dicționar
ancestral, adj. - transmis prin ereditate; ereditar, strămoşesc.
ataraxie, s.f. - concepţie filozofică din antichitate care susţinea că omul tre-
buie să tindă spre o stare de perfectă linişte sufletească prin detaşare de
frământările lumii.
teluric, adj. - care aparţine pământului; pământesc.
Dincolo de text
1. Poezia Pe lângă plopii fără soţ... i-a fost inspirată lui Emi-
nescu de iubirea nefericită trăită pentru artista Cleopatra
Poenaru-Lecca. Intre viaţa lui Eminescu şi opera sa există
însă o distanţă suficientă. Crezi că în acest caz ar trebui făcută
o legătură mai strânsă între amănuntul biografic şi text sau
dimpotrivă?
2. Pe lângă plopii fără soţ... a fost publicată de losif Vulcan în
revista Familia, alături de alte şase creaţii pe tema despărţirii:
S-a dus amorul..., Când amintirile..., Adio, Ce e amorul?, Şi
dacă..., Din noaptea... Identifică, după lectură, elementele
comune ale acestor texte.
3. Sentimentul iubirii a cunoscut o evoluţie semnificativă în opera
lui Mihai Eminescu. Creaţia poetului pe tema iubirii a fost
marcată de câteva etape distincte, corespunzătoare vârstelor
scriitorului:
♦ sfâşierea între adularea femeii şi dispreţuirea ei ca fiind
nedemnă de iubire: La o artistă, Amorul unei marmure,
Venere şi Madonă, Mortua est!, înger de pază;
♦ trăirea plenară a sentimentului iubirii: Floare albastră,
Făt-Frumos din tei, Crăiasa din poveşti, Lacul, Dorinţa,
Sara pe deal;
♦ dezamăgirea produsă de stingerea dragostei: Singurătate,
Departe sunt de tine, Pe aceeaşi ulicioară..., Despărţire, De
ce nu-mi vii;
♦ constatarea unei fatalităţi care face dragostea imposibilă: Pe
lângă plopii fără soţ..., Scrisoarea IV, Scrisoarea V,
Luceafărul;
♦ iubirea care poate reînvia: Iubind în taină, De-or trece
anii..., Lasă-ţi lumea....
Citeşte aceste poezii şi alege o etapă a creaţiei poetului pe
tema iubirii. Redactează un jurnal de lectură (două-trei pagini)
care poate fi elaborat după următorul plan:
- ce reacţii ţi-a provocat lectura fiecărui text;
- ce ai reţinut din poeziile pe tema iubirii;
- comentarii personale în legătură cu poeziile citite (ce ţi s-a
părut interesant, ce te-a impresionat, ce semnificaţie are poezia
respectivă, care sunt opiniile tale raportate la cele citite etc).
Înainte de text
Notă biobibliografică
_____________________________ 1. Termenul critică provine din cuvântul kritikos, care în greaca
Titu Maiorescu (1840 - 1917),
veche înseamnă în stare de a judeca, de a decide. Care este,
critic literar şi estetician. Se naşte la după opinia ta, importanţa actului critic în cultură?
Craiova, unde tatăl său, originar din 2. înainte de a citi studiul critic în care Titu Maiorescu analizează
Blaj, era profesor. Face studii în ţară personalitatea şi creaţia lui Mihai Eminescu, împarte foaia de
şi le continuă la Viena (1851 caiet în trei coloane. întrucât nu vii pentru prima oară în contact
-1858), ca elev la vestita Academie
Theresiană, şcoală cu tradiţie cultu- cu poetul şi opera lui, scrie în coloana din stânga ceea ce îţi
rală europeană. aminteşti, tot ceea ce consideri că este important în legătură cu
După absolvirea Academiei Eminescu.
Theresiene ca şef de promoţie, După ce ai completat această coloană, chiar cu informaţii de
pleacă la Berlin unde frecventează
care nu eşti absolut sigur (le vei verifica ulterior, pentru a ţi le
Facultatea de Filozofie şi îşi ia
licenţa. La numai 19 ani obţine doc- clarifica), vei constata că există elemente ce te interesează, dar
toratul în filozofie. Beneficiind de o pe care nu le cunoşti încă în momentul de faţă. Completează a
bursă, merge la Paris, unde îşi ia o doua coloană cu date pe care ai vrea să le afli despre personali-
licenţă în litere şi una în drept. tatea şi creaţia lui Eminescu, cu eventuale întrebări la care nu ai
Reîntors în ţară, practică pentru
scurt timp magistratura în Bucureşti,
încă un răspuns.
apoi este numit profesor de filozofie A treia coloană rămâne deocamdată necompletată. Aici vei
la Universitatea din laşi. Aici, împre- scrie - ca exerciţiu de evaluare - după ce ai aprofundat studiul
ună cu alţi tineri veniţi ca şi el de la critic al lui Maiorescu, inclus în manual.
studii din străinătate, întemeiază
Acum lucrează după următorul model:
societatea Junimea (1863) care din
1867 va dispune şi de un organ de Ce ştiu despre Ce aş vrea să ştiu Ce am învăţat
presă, revista Convorbiri literare. în Eminescu? despre Eminescu? despre Eminescu?
acelaşi an devine membru al
Societăţii Academice unde continuă
apriga bătălie, pornită în anii dinain-
te, pentru impunerea ortografiei
fonetice în locul celei etimologice.
În aceşti ani Maiorescu declan- EMINESCU ŞI POEZIILE LUI
şează şi o violentă campanie
împotriva ”direcţiei vechi" în cultură
(1889)
şi literatură. Studiile sale vor fi de Titu Maiorescu
reunite în anul 1874 într-o primă - fragment -
ediţie de Critice. Ulterior volumul va
I
Care a fost personalitatea poetului?
Viaţa lui externă e simplă de povestit, şi nu credem că în tot
decursul ei să fi avut vreo întâmplare dinafară o înrâurire mai
însemnată asupra lui. Ce a fost şi ce a devenit Eminescu este rezul-
tatul geniului său înnăscut, care era prea puternic în a sa proprie
fiinţă încât să-lfi abătut vreun contact cu lumea de la drumul său
firesc. Ar fi fost crescut Eminescu în România sau în Franţa, şi nu
în Austria şi în Germania; ar fi moştenit sau ar fi agonisit el mai
multă sau mai puţină avere; ar fi fost aşezat în ierarhia statului la
opoziţie mai înaltă; ar fi întâlnit în viaţa lui sentimentală orice alte
figuri omeneşti - Eminescu rămânea acelaş, soarta lui nu s-ar fi
schimbat. [...]
Ceea ce caracterizează mai întâi de toate personalitatea lui
Eminescu este o aşa de covârşitoare inteligenţă, ajutată de o me-
morie căreia nimic din cele ce-şi întipărise vreodată nu-i mai scăpa
fi retipărit şi amplificat cu noi arti- (nici chiar în epoca alienaţiei declarate), încât lumea în care trăia
cole. el după firea lui şi fără nici o silă era aproape exclusiv lumea
Din 1874 părăseşte definitiv laşul ideilor generale ce şi le însuşise şi le avea pururea la îndemână. în
şi se mută la Bucureşti. Ca ministru
al Cultelor şi Instrucţiunii Publice
aceeaş proporţie tot ce era caz individual, întâmplare externă, con-
(1874 - 1876), alcătuieşte un pro- venţie socială, avere sau neavere, rang sau nivelare obştească şi
iect pentru reorganizarea învăţă- chiar soarta externă a persoanei sale ca persoană îi erau indife-
mântului rural, se îngrijeşte de mai rente. A vorbi de mizeria materială a lui Eminescu însemnează a
buna funcţionare a învăţământului întrebuinţa o expresie nepotrivită cu individualitatea lui şi pe care
politehnic, sprijină publicarea docu- el cel dintâi ar fi respins-o. Cât i-a trebuit lui Eminescu ca să tră-
mentelor istorice, hotărăşte restau-
rarea mănăstirii de la Curtea de
iască în accepţiunea materială a cuvântului, a avut el totdeauna.
Argeş etc. Grijile existenţei nu l-au cuprins niciodată în vremea puterii lui
Reprezentând Partidul Conserva- intelectuale; când nu câştiga singur, îl susţinea tatăl său şi-l ajutau
tor, este deputat în Parlament, unde amicii. Iar recunoaşterile publice le-a dispreţuit totdeauna.
se remarcă prin excepţionale calităţi Vreun premiu academic pentru poeziile lui Eminescu, de a cărui
oratorice. Numit profesor de logică lipsă se plânge o revistă germană din Bucureşti? Dar Eminescu ar
şi istorie a filozofiei contemporane la
Universitatea din Bucureşti (1884), fi întâmpinat o asemenea propunere cu un râs homeric sau, după
ţine cursuri strălucite şi se bucură dispoziţia momentului, cu acel surâs de indulgenţă miloasă ce-l
de notorietate.. în anul 1889, la avea pentru nimicurile lumeşti. Regina României, admiratoare a
moartea lui Eminescu, publică stu- poeziilor lui, a dorit să-l vadă, şi Eminescu a avut mai multe con-
diul critic Eminescu şi poeziile lui. vorbiri literare cu Carmen-Sylva. L-am văzut şi eu la curte, şi l-am
În anii următori este mereu în văzut păstrând şi aici simplicitatea încântătoare ce o avea în toate
prim-planul vieţii publice: ministru,
pentru a doua oară, al Cultelor şi raporturile sale omeneşti. Dar când a fost vorba să i se confere o
Instrucţiunii Publice, ministru de jus- distincţie onorifică, un bene-merenti sau nu ştiu ce altă decoraţie,
tiţie, rector al Universităţii din Bucu- el s-a împotrivit cu energie. Rege el însuş al cugetării omeneşti,
reşti (1892), ministru de externe, care alt rege ar fi putut să-l distingă? Şi aceasta nu din vreo vani-
prim-ministru (1912), calitate în care tate a lui, de care era cu desăvârşire lipsit, nu din sumeţia unei
prezidează Conferinţa de pace de la inteligenţe excepţionale, de care numai el singur nu era ştiutor, ci
Bucureşti (1913).
În timpul primului război mondial, din naivitatea unui geniu cuprins de lumea ideală, pentru care orce
rămas în Bucureştiul ocupat de coborâre în lumea convenţională era o supărare şi o nepotrivire,
armata germană, refuză orice fel.de firească.
colaborare. Se stinge din viaţă în Cine-şi dă seama de o asemenea figură înţelege îndată că nu-l
1917, după ce vreme de mai multe puteai prinde pe Eminescu cu interesele care ademenesc pe cei mai
decenii a fost o călăuză, un ”spiritus mulţi oameni. Luxul stării materiale, ambiţia, iubirea de glorie nu
rector" al culturii române.
au fost în nici un grad obiectul preocupărilor sale. [...]
Dacă ne-ar întreba cineva: a fost fericit Eminescu? Am
răspunde: cine e fericit? Dar dacă ne-ar întreba: a fost nefericit
Eminescu? Am răspunde cu toată convingerea: nu! Ce e drept, el
era un adept convins al lui Schopenhauer, era, prin urmare, pesi-
mist. Dar acest pesimism nu era redus la plângerea mărginită a
unui egoist nemulţumit cu soarta sa particulară, ci era eterizat sub
forma mai senină a melancoliei pentru soarta omenirii îndeobşte;
şi chiar acolo unde din poezia lui străbate indignarea în contra
epigonilor şi a demagogilor înşelători avem a face cu un simţământ
estetic, iar nu cu o amărăciune personală. Eminescu, din punct de
vedere al egoismului cel mai nepăsător om ce şi-l poate închipui
cineva, precum nu putea fi atins de un simţământ prea intensiv al
fericirii, nu putea fi nici expus la o prea mare nefericire.
Seninătatea abstractă, iacă nota lui caracteristică în melancolie,
ca şi în veselie. Şi, lucru interesant de observat, chiar forma ne-
buniei lui era o veselie exultantă.
Când venea în mijlocul nostru cu naivitatea sa ca de copil, care
îi câştigase de mult inima tuturor, şi ne aducea ultima poezie ce o
făcuse, o refăcuse, o rafinase, căutând mereu o formă mai perfec-
tă, o cetea parcă ar fi fost o lucrare străină de el. Niciodată nu
s-ar fi gândit măcar să o publice: publicarea îi era indiferentă,
unul sau altul din noi trebuia să-i ia manuscrisul din mână şi să-l
dea la Convorbiri literare.
Şi dacă pentru poeziile lui, în care şi-a întrupat sub o formă aşa
de minunată cugetările şi simţirile, se mulţumea cu emoţiunea
estetică a unui mic cerc de amici, fără a se gândi la nici o satis-
facţie de amor propriu; dacă el se considera oarecum ca organul
accidental prin care însăş poezia se manifesta, aşa încât ar fi primit
cu aceeaş mulţumire să se fi manifestat prin altul, ne este permis a
conchide nu numai că era nepăsător pentru întâmplările vieţei
externe, dar şi chiar că în relaţiile lui pasionale era de un caracter
cu totul neobişnuit. Cuvintele de amor fericit şi nefericit nu se pot
aplica lui Eminescu în accepţiunea de toate zilele. Nici o individu-
alitate femeiască nu-l putea captiva şi ţinea cu desăvârşire în
mărginirea ei. Ca şi Leopardi în Aspasia, el nu vedea în femeia
iubită decât copia imperfectă a unui prototip nerealizabil. II iubea
întâmplătoarea copie sau îl părăsea, tot copie rămânea, şi el, cu
melancolie impersonală, îşi căuta refugiul într-o lume mai potrivită
cu el, în lumea cugetării şi a poeziei. De aci Luceafărul cu ver-
surile de la sfârşit:
Ce-ţi pasă ţie, chip de lut,
Dac-oi fi eu sau altul?
II
Înţelegând astfel personalitatea lui Eminescu, înţelegem totdeo-
dată una din părţile esenţiale ale operei sale literare: bogăţia de
idei, care înalţă toată simţirea lui (căci nu ideea rece, ci ideea
emoţională face pe poet), şi vom vedea în chiar pătrunderea aces-
tei bogăţii intelectuale pană în miezul cugetărilor poetului puterea
mişcătoare care l-a silit să creeze pentru un asemenea cuprins
ideal şi forma exprimării lui şi să îndeplinească astfel amândouă
cerinţele unei noi epoci literare.
Eminescu este un om al timpului modern, cultura lui individu-
ală stă la nivelul culturei europene de astăzi. Cu neobosita lui
stăruinţă de a ceti, de a studia, de a cunoaşte, el îşi înzestra fără
preget memoria cu operile însemnate din literatura antică şi mo-
dernă. Cunoscător al filozofiei, în special a lui Platon, Kant şi
Schopenhauer, şi nu mai puţin al credinţelor religioase, mai ales al
celei creştine şi buddaiste, admirator al Vedelor, pasionat pentru
operele poetice din toate timpurile, posedând ştiinţa celor publi-
cate pană astăzi din istoria şi limba română, el afla în comoara
ideilor astfel culese materialul concret de unde să-şi formeze înal-
ta abstracţiune care în poeziile lui ne deschide aşa de des orizontul
fără margini al gândirii omeneşti. Căci cum să ajungi la o privire
generală dacă nu ai în cunoştinţele tale treptele succesive care să
te ridice pană la ea? Tocmai ele dau lui Eminescu cuprinsul precis
în acele versuri caracteristice în care se întrupează profunda lui
emoţiune asupra începuturilor lumii, asupra vieţei omului, asupra
soartei poporului român.
Dicţionar cultural Poetul e din naştere, fără îndoială. Dar ceea ce e din naştere la
Carmen-Sylva - pseudonimul literar adevăratul poet nu e dispoziţia pentru forma goală a ritmului şi a
al reginei României, Elisabeta rimei, ci nemărginita iubire a tot ce este cugetare şi simţire ome-
(1843-1916), soţia regelui Carol I. A nească, pentru ca din perceperea lor acumulată să se desprindă
publicat poezii lirice, filozofice, ideea emoţională spre a se înfăţişa în forma frumosului.
romane, drame, cugetări. Bene-
merenti (”celui ce a binemeritat") -
Acel cuprins ideal al culturei omeneşti nu era la Eminescu un
decoraţie creată de regele Carol I simplu material de erudiţie străină, ci era primit şi asimilat în
în anul 1876, acordată celor care au chiar individualitatea lui intelectuală. Deprins astfel cu cercetarea
adus contribuţii importante în adevărului, sincer mai întâi de toate, poeziile lui sunt subiectiv
domeniul literaturii, ştiinţei şi artei. adevărate nu numai atunci când exprimă o intuiţie a naturei sub
Arthur Schopenhauer (1788 - 1860)
- filozof german, a cărui lucrare
formă descriptivă, o simţire de amor uneori veselă, adeseori
Lumea ca voinţă şi reprezentare melancolică, ci şi atunci când trec peste marginea lirismului indi-
l-a influenţat pe Mihai Eminescu în vidual şi îmbrăţişează şi reprezintă un simţământ naţional sau
creaţia sa. umanitar.
Giacomo Leopardi (1798 - 1837) De aici se explică în mare parte adânca impresie ce a produs-o
-unul dintre cei mai importanţi poeţi
romantici ai Italiei. opera lui asupra tutulor. Şi ei au simţit în felul lor ceea ce a simţit
Platon (427 - 347 î.Hr.) - filozof Eminescu, în emoţiunea lui îşi regăsesc emoţiunea lor, numai că el
grec, unul dintre cei mai mari gândi- îi rezumă pe toţi şi are mai ales darul de a deschide mişcării
tori ai antichităţii. sufleteşti cea mai clară expresie, aşa încât glasul lui, deşteptând
Immanuel Kant (1724 - 1804) - filo- răsunetul în inima lor, le dă totdeodată cuvântul ce singuri nu l-ar
zof german, întemeietorul filozofiei
clasice germane. fi găsit. Această scăpare a suferinţei mute prin farmecul exprimării
budism - religie răspândită în Asia, este binefacerea ce o revarsă poetul de geniu asupra oamenilor ce-l
care, considerând viaţa un izvor de ascultă, poezia lui devine o parte integrantă a sufletului lor, şi el
suferinţe şi de iluzii, propovăduieşte trăieşte de acum înainte în viaţa poporului său. [...]
renunţarea la orice plăceri. Vede -
Pe cât se poate omeneşte prevedea, literatura poetică română
nume dat culegerii de texte
religioase şi literare scrise în san- va începe secolul al XX-lea sub auspiciile geniului lui, şi forma
scrita veche. Ele reprezintă primele limbei naţionale, care şi-a găsit în poetul Eminescu cea mai fru-
documente literare din India. moasă înfăptuire până astăzi, va fi punctul de plecare pentru toată
dezvoltarea viitoare a sentimentului cugetării româneşti.
Puncte de reper
Istorie literară - disciplină care se 1. Încă din începutul studiului său critic, Titu Maiorescu fixează
ocupă cu studiul istoriei literaturii, cu creaţia eminesciană sub semnul geniului. Prezintă argumentele
dezvoltarea acesteia de la origini şi pe care le aduce criticul.
până în contemporaneitate. Istoria
literaturii nu poate cuprinde toate
2. Precizează care sunt atributele personalităţii lui Mihai Emines-
operele literare create într-o litera- cu în viziunea lui Maiorescu.
tură, în mod necesar ea este selec- 3. O idee des întâlnită este aceea că Eminescu ar fi trăit în mize-
tivă şi devine o istorie de valori. rie, care ar fi putut constitui şi cauza bolii care 1-a secerat.
„Critica şi istoria literară sunt două
momente ale aceluiaşi proces. Nu Sintetizează explicaţia maioresciană cu privire la acest aspect
poţi fi critic fără perspectivă istorică, controversat al existenţei poetului.
nu poţi face istorie literară fără cri- 4.Este cunoscut faptul că multe personalităţi nu rămân indife-
teriu estetic, deci fără a fi critic" (G.
rente la onoruri sau premii care să le încununeze opera.
Călinescu)
Prezintă concepţia particulară a lui Eminescu legată de acest
Teorie literară - disciplină care aspect.
studiază principiile şi criteriile proprii 5.Mai multe opere literare din ultima perioadă de creaţie a lui
creaţiilor literare, defineşte genurile
şi speciile, curentele literare, stilul şi
Eminescu ni-1 înfăţişează ca pe un poet pesimist. Explică natu-
alte componente ale operei de artă. ra pesimismului eminescian. Este oare acest sentiment legat de
Ea serveşte ca fundament teoretic viaţa pe care a dus-o Eminescu?
istoriei literare, care studiază operele 6. Una dintre temele dominante ale creaţiei eminesciene este dra-
în succesiunea lor cronologică şi
criticii literare care le analizează şi le gostea. Şi aici, ca în atâtea alte domenii, atitudinea lui
explică. Eminescu faţă de femeia iubită este una particulară. Prin ce se
caracterizează aceasta?
7. Negăsindu-şi locul în lumea în care trăia, ca orice romatic, poe-
Dosar critic__________________
tul îşi caută un refugiu care să compenseze neajunsurile încon-
Pentru redactarea unor teme de jurătoare. Arată unde şi-1 găseşte.
sinteză referitoare la opera literară
studiată, se recomandă alcătuirea,
8. Explică motivul pentru care Maiorescu găseşte de cuviinţă să
în prealabil, a unui dosar critic. insereze în studiul său versurile din finalul poeziei Luceafărul.
Etape ale alcătuirii dosarului critic: 9. Mihai Eminescu este considerat în acest studiu critic drept un
- consultarea profesorului de om al timpului modern. Care sunt argumentele lui Maiorescu
limba şi literatura română în legă pentru a-şi susţine afirmaţia?
tură cu principalele aspecte ale
temei abordate; 10. Comentează această consideraţie critică prin care este strânsă
- căutarea unei bibliografii critice, într-o memorabilă formulă fiinţa lui Eminescu: Poetul e din
începând cu ultimele lucrări apărute naştere, fără îndoială.
(istorii literare, dicţionare de scri- 11. Maiorescu socoteşte că, prin creaţia sa, Eminescu nu rămâne o
itori, eto.);
- selectarea volumelor, capitole- voce individuală care se exprimă numai pe sine. Care este
lor, studiilor, fragmentelor etc. care motivaţia criticului?
se încadrează în tema urmărită; 12. Explică influenţa liricii eminesciene asupra poeziei româneşti
- alcătuirea unor fişe cu ideile din secolul al XX-lea, în accepţia lui Titu Maiorescu.
importante şi/ sau cu scurte citate 13. Ce aspecte noi despre personalitatea şi creaţia poetului ai aflat
critice, notând (în dreapta, sus)
numele autorului, titlul lucrării şi
din studiul critic al lui Maiorescu? Completează coloana Ce
pagina/ paginile la care se face am învăţat despre Eminescu din secvenţa înainte de text.
trimitere;
- gruparea fişelor redactate în
funcţie de problematica temei
respective.
Limbă și comunicare
TEXTE FUNCŢIONALE
1. PROCESUL-VERBAL
Într-un registru legat la cotor în piele, având ♦ accesibilitate, precizie, claritate.
imprimate pe copertă, în semicerc, cu litere Folosirea unei terminologii specifice unor
gotice aurii, Societatea Junimea, iar mai jos, în formulări tipice: încheiat astăzi..., în pre-
linie dreaptă, cu litere latine, Prescripte verbale, zenţa/ cu participarea, drept care s-a înche-
se poate citi următorul text: Anul 1872 / 73 iat prezentul proces-verbal etc.
Şedinţa I. 1 Septemvrie (la Maiorescu) Există două tipuri de proces-verbal: de
Prezenţi: Maiorescu, Pogor, I. Negruzzi, constatare şi de consemnare.
L. Negruzzi, N. Ganea, M. Pompiliu, Procesul-verbal de constatare
Eminescu. a unui eveniment, a unei fapte/ întâm-
D. Eminescu ceteşte fragmente din plări/ contravenţii etc. va cuprinde:
Diorama şi anume Egipetul şi începutul ♦ clişeul introductiv (Proces-verbal);
Evului de mijloc. Apoi ceteşte novela sa ♦ informaţii referitoare la data şi locul
Sermanul Dionisie. Asupra acesteia D. Pogor întocmirii, funcţia celui care întocmeşte actul
şi Maiorescu observă că sfârşitul şi modul (încheiat astăzi ...de către...);
dezlegărei nu corespunde cu caracterul ♦ relatarea exactă, impersonală a evenimen
întregei scrieri. Se primeşte pentru a se tipări. tului/ faptei/ întâmplării petrecute, numirea
A. D. Xenopol martorilor, măsurile şi hotărârile luate, con
Comunicarea din registrul Junimii se cluziile (Am constatat că ...);
referă la un fapt de istorie literară. Momentul ♦ formula de încheiere (Drept care am
când Mihai Eminescu a citit nuvela fantastică încheiat prezentul proces-verbal);
Sărmanul Dionis în cadrul societăţii. în text ♦ semnătura celui care a constatat.
se menţionează data şi locul unde s-a
desfăşurat şedinţa, participanţii şi apoi, pe
scurt, ceea ce s-a petrecut. In final, cel care a Procesul-verbal de consemnare
consemnat (marele istoric A. D. Xenopol) şi-a a unei şedinţe/ întâlniri/ adunări va
pus semnătura. Acest text este un proces-ver- cuprinde:
bal. ♦ clişeul introductiv (Proces-verbal);
Proces-verbal – ”înscris (cu caracter ofi- ♦ informaţii referitoare la data şi locul
cial) în care se consemnează un fapt de na- întocmirii procesului-verbal, numele partici-
tură juridică; act cu caracter oficial în care se panţilor, scopul întâlnirii(încheiat astăzi...);
redau pe scurt discuţiile şi hotărârile unei ♦ menţionarea ordinii de zi, prezentarea suc-
adunări constituite" (DEX). cintă a desfăşurării întâlnirii, a celor prezentate/
Redactarea unui proces-verbal trebuie să discutate, a opiniilor exprimate, a propunerilor
ţină seama de câteva caracteristici: făcute, a hotărârilor luate; concluziile conducă-
♦ respectarea strictă a normelor limbii torului şedinţei/ întâlnirii (Pe ordinea de zi se
literare (corectitudine fonetică, ortografică, află ...);
lexicală, gramaticală); ♦ formula de încheiere (Drept care s-a
♦ caracterul obiectiv, impersonal, neutru, încheiat prezentul proces-verbal);
fără încărcătură afectivă; ♦ semnătura celui care a întocmit proce-
sul-verbal de consemnare, însoţită de semnă-
1. Imaginează-ţi că eşti administratorul unui bloc. turile participanţilor.
O firmă de construcţii a efectuat nişte repara-
ţii, dar acestea nu s-au făcut în mod corespun- 2. Imaginează-ţi că împreună cu un grup de co-
zător. legi ai hotărât să înfiinţezi, sub îndrumarea
Scrie un proces-vebal de constatare (după unui profesor, o revistă a şcolii. Pentru a-i
modelul prezentat mai sus) în care să stabili profilul, v-aţi întâlnit şi aţi discutat în-
menţionezi deficienţele pe care le-ai observat delung cu toţii. în cele din urmă lucrurile s-au
în urma verificărilor întreprinse. clarificat şi participanţii sunt ferm convinşi că
se poate scoate o publicaţie interesantă şi
atractivă pentru toţi elevii. Ai fost numit se-
cretarul grupului şi ţi s-a încredinţat sarcina modelul arătat mai sus) în care să prezinţi întâl-
redactării unui proces-verbal. nirea ultimă unde s-a hotărât înfiinţarea revistei
Scrie un proces-verbal de consemnare (după şi profilul acesteia.
2. CEREREA
Cererea este un text cu destinaţie oficială ♦ numele, prenumele şi domiciliul petiţio-
prin care se solicită ceva unei instituţii/ orga- narului;
nizaţii în scopul eliberării unor acte oficiale ♦ statutul social (elev) şi instituţia unde îţi
(adeverinţe, certificate, aprobări etc). Ea se desfaşori activitatea;
scrie pe o coală întreagă, se lasă un spaţiu ♦ formularea scurtă, clară, precisă a solici-
liber în partea de sus (pentru formularea tării de ordin personal;
rezoluţiei de către cel căruia i se adresează) şi ♦ motivul solicitării;
în partea stângă a paginii (pentru a putea fi ♦ semnătura solicitantului (la 2-3 cm sub
îndosariată). ultimul rând al textului, puţin către marginea
Caracteristici ale cererii: din dreapta);
♦ o formulă de adresare prin care să indici ♦ localitatea şi data întocmirii cererii (se
funcţia celui căruia i te adresezi (Domnule pun aproximativ în dreptul semnăturii, dar în
Director). Formula de adresare trebuie scrisă partea stângă a paginii);
la aproximativ 5-6 cm de marginea de sus a ♦ funcţia celui căruia îi adresezi cererea şi
paginii (se lasă un spaţiu pentru formularea instituţia pe care o conduce (în josul paginii).
rezoluţiei de către cel căruia îi soliciţi un anu-
mit lucru);
Scrie o cerere adresată directorului liceului permis la biblioteca oraşului în care locuieşti. Data
unde studiezi prin care să soliciţi o adeverinţă ce redactării cererii este ziua şi anul când efectuezi
trebuie să confirme statutul tău social. Această acest exerciţiu de comunicare scrisă.
adeverinţă îţi este necesară pentru eliberarea unui
Evaluare curentă Aplicații
1. Poezia lui Mihai Eminescu reprezintă o adevărată reformă pentru limba li-
terară. Până la el, în lirica poeţilor români rima, cu rare excepţii, substan-
tiv cu substantiv, verb cu verb şi adjectiv cu adjectiv. Maiorescu demons-
trează în studiul critic Eminescu şi poeziile lui că poetul a creat rime noi,
surprinzătoare, care au învăţat limbajul poetic. Explică inovaţia emines-
ciană în ceea ce priveşte rima (punând accent pe categoriile morfologice
ale cuvintelor) în aceste versuri citate de Maiorescu în studiul său:
Şi dacă stele bat în lac,
Adâncu-i luminându-1,
E ca durerea mea s-o-mpac
Inseninându-mi gândul. *
Când luna trece prin stejari
Urmând mereu în cale-şi,
Când ochii tăi tot încă mari
Se uită dulci şi galeşi.
Dincolo de text
1. Titu Maiorescu este cel dintâi critic literar care a intuit geniul lui Eminescu.
în studiul critic Direcţia nouă în poezia şi proza română (1872), Maiorescu
arată că ”noua direcţie", spre deosebire de cea veche, se caracterizează prin
simţimânt natural, prin adevăr, prin înţelegerea ideilor ce omenirea întreagă
le datoreşte civilizaţiei apusene, şi totodată prin păstrarea şi chiar accentu
area elementului naţional. Aşezându-1 pe Vasile Alecsandri (poet deja con
sacrat) în fruntea noii mişcări, Maiorescu anticipează în cele numai câteva
poezii publicate de tânărul Eminescu un poet în toată puterea cuvântului.
Identifică trăsături ale creaţiei eminesciene pornind de la fragmentul de
mai jos:
Cu totul osebit în felul său, om al timpului modern, deocamdată blazat în
cuget, iubitor de antiteze cam exagerate, reflexiv mai peste marginile iertate,
până acum aşa de puţin format încât ne vine greu să-l cităm îndată după
Alecsandri, dar în fine poet, poet în toată puterea cuvântului, este d. Mihai
Eminescu. De la d-sa cunoaştem mai multe poezii publicate în Convorbiri li-
terare, care toate au particularităţile arătate mai sus, însă au şi farmecul lim-
bajului (semnul celor aleşi), o concepţie înaltă şi pe lângă aceste (lucru rar
între ai noştri) iubirea şi înţelegerea artei antice.
2. Dacă Maiorescu a fost primul care a analizat personalitatea şi cultura lui
Eminescu, cel care va aduce o contribuţie decisivă pentru înţelegerea pro
funzimilor creaţiei eminesciene este criticul G. Călinescu. Citeşte pasajul de
mai jos şi arată cum demonstrează G. Călinescu faptul că Eminescu a devenit
un personaj simbolic prin destinul său:
Există o condiţie excepţională care ridică pe Eminescu deasupra poeţilor
de circulaţie mărginită. A cunoscut poporul şi provinciile româneşti, a
devenit familiar cu speculaţiile filozofice cele mai înalte, a iubit fără a fi
fericit, a dus o existenţă nesigură şi trudnică, a trăit într-un veac ingrat ce
nu răspundea idealului său, a plâns şi a blestemat, apoi s-a îmbolnăvit şi a
murit foarte tânăr. Tot ce a avut de spus, a spus până la 33 de ani. Viaţa lui
se confundă cu opera, Eminescu n-are altă biografie. Un Eminescu depăşind
vârsta pe care a trăit-o ar fi ca un poem prolix. însăşi nebunia pare o operă
de protest. Şi de aceea oricine îl va citi, pe orice punct al globului, va înţelege
că Eminescu a exemplificat o dramă a omului, că el a scris în versuri o
zguduitoare biografie. Alţii au o operă eminentă şi o biografie monotonă şi
fără semnificaţie. Rar se întâmplă ca un poet să fie sigilat de destin, să ilus-
treze prin el însuşi bucuriile şi durerile existenţei şi de aceea multă vreme M.
Eminescu va rămâne în poezia noastră nepereche.
EVOLUŢIA CRITICII LITERARE ÎN CULTURA ROMÂNĂ
Dicționar
cochet adj. - (despre oameni) care caută să placă, mai ales prin-
tr-o îmbrăcăminte îngrijită, căutată; care uzează de anumite purtări
pentru a plăcea; drăgălaş, graţios, elegant
odăjdii, s.f. pi. - veşminte bisericeşti pe care le îmbracă preoţii la
oficierea slujbei religioase sau în împrejurări solemne
apostol, s.m. - (în religia creştină) nume dat fiecăruia dintre cei
doisprezece discipoli ai lui Hristos care au răspândit învăţătura lui
misionar creștin
Puncte de reper
S-a spus că George Bacovia depăşeşte, ca vi- o ezitare a culorilor, ceea ce dă lui Bacovia putinţa
ziune artistică, simbolismul, apropiindu-se de miş- de a destructura realul şi de a se proiecta într-un
carea expresionistă. imaginar halucinatoriu.
Ceea ce impresionează în primul rând în poezia Deşi în Amurg violet se regăsesc multe dintre
bacoviană este senzaţia de limbaj elementar, în trăsăturile liricii bacoviene, precum atmosfera
totală opoziţie cu limbajul frumos, poetizat, al specifică, descompunerea lumii reale prin ames-
liricii de până atunci. Monotonia voită a imagi- tecul de planuri temporale care-şi pierd funcţia or-
nilor, gestica patetică a eului, coloristica intensă donatoare şi existenţa unor spaţii sugestive, prin
sau obsesia cromatică a tablourilor, impresia de prezenţa simbolului, a laitmotivului care generează
real dezarticulat sau de univers poetic absurd, muzicalitate, totuşi poezia ilustrează mai degrabă
mecanic, care exprimă în cele din urmă ideea unui un lirism obiectiv, în care eul poetic este mai
sfârşit continuu - iată câteva dintre trăsăturile uni- degrabă un punct de referinţă pasiv (Din turn, pe
versului poetic bacovian, care-i conferă unicitate câmp văd voievozi cu plete ) decât un eu marcat de
în lirica românească a secolului al XX-lea. spaime ori de presentimentul declinului şi al morţii.
Termenii de referinţă ai poeziei Amurg violet Textul bacovian pare a ilustra modul în care
par a avea ceva comun cu poezia romantică prin subconştientul izbucneşte la suprafaţă, confirmând
prezenţa apusului sau a nopţii ca puncte de plecare definiţia pe care E. Lovinescu o dădea simbolismu-
în realizarea visului sau a reveriei romantice. Dar, lui: adâncirea lirismului în subconştient prin expri-
deşi amurg şi apus sunt cuvinte oarecum sinoni- marea pe cale mai mult de sugestie a fondului muzi-
me, există o diferenţă care ţine de prezenţa şi per- cal al sufletului omenesc.
cepţia luminii. Amurgul presupune un clar-obscur,
Simbolism - mişcare literar-artis-
tică apărută în Franţa la sfârşitul
secolului al XlX-lea, reprezentată de
poeţi ca Verlaine, Mallarme, Rim-
baud. Corespondentul în artele plas-
tice al curentului simbolist îl constitu-
ie impresionismul, afirmat prin pictori
Explorarea textului
precum Degas, Renoir, Monet,
Sisley etc. Mişcarea este expresia
unei noi sensibilităţi artistice genera-
te de inadapatarea artiştilor la reali-
tatea urbană a civilizaţiei contempo-
rane lor. Trăsături ale esteticii poeziei 1. Identifică, prin discuţii cu colegii tăi, tema poeziei Amurg vio-
simboliste se prefigurează într-un let. Aminteşte-ţi că tema literară provine din grecescul thema
sonet al lui Charles Baudelaire, inti-
tulat Corespondenţe. Ele pornesc
care înseamnă subiect. în acelaşi timp tema este definită şi ca
de la ideea că lumea materială este aspectul sintetic, general, preluat din lumea reală şi interpretat
purtătoarea unui simbolism (Prin artistic sau ideea foarte generală a unei opere care adună un
codri de simboluri petrece omu-n număr de motive şi situaţii artistice. într-o altă formulare, iden-
viaţă - Corespondenţe) care face
legătura între o lume vizibilă şi una tificarea temei se poate face prin a răspunde la întrebarea despre
ascunsă, plină de semnificaţii, pe ce este vorba într-un text.
care doar artistul le poate descifra. Ar 2. Temele şi motivele simboliste sunt oarecum comune poeţilor
exista astfel un şir de corespondenţe
simbolişti. Intre acestea oraşul, toamna, parcul, ploile
şi analogii între cele două lumi,
descifrate prin intermediul simbolului, obsedante, mahalaua etc. sunt fie teme, fie motive literare;
dar şi prin folosirea concomitentă a prezente şi în poezia bacoviană, acestea devin puncte de refe-
mai multor senzaţii: auditiv-muzicale, rinţă de la care se porneşte în construirea imaginarului poetic.
vizual-cromatice, olfactive, ceea ce
se constituie într-un complex de Identifică motivele literare (elementele, situaţiile tipice semni-
percepţie a lumii, sintetic, numit ficative dintr-un text) prezente în Amurg violet. Exprimă-ţi
sinestezie. opinia despre semnificaţia lor în constituirea textului poetic.
În acelaşi timp, simbolismul se Precizează ce alte elemente alcătuiesc structura acestui text.
vrea un curent artistic de sinteză
care îşi propune să unească artele 3. Simbolismul a apărut ca o reacţie împotriva romantismului re-
şi de aceea în poezie se pune preţ toric şi excesiv afectiv, iar pe de altă parte ca o reacţie împotriva
pe efectele muzicale atât exterioare, parnasianismului, curent care cultiva impersonalitatea în artă.
formale, realizate prin prezenţa unor
refrene, laitmotive (Muzică înainte Amurg violet pare a fi la prima vedere un tablou descriptiv,
de orice, spunea Verlaine) dar, mai impersonal. în realitate, elementele realului nu se constituie într-
ales, prin sugestia unei muzicii inte- un tablou coerent, descriptiv, şi acest lucru se întâmplă datorită
rioare care are darul de a exprima intensităţii cromatice sugerate în text de prezenţa obsedantă a
stările vagi, nuanţe ale sufletului,
care nu sunt altceva decât ecouri, cuvântului violet. Extrage din text cuvintele care sunt însoţite
reprezentări ale lumii din zona invi- de un determinant cromatic, după următorul model:
zibilului. - amurg (de toamnă) violet;
Cea mai importantă schimbare pe
care o aduce simbolismul este însă - (apostoli în) odăjdii violete.
înlocuirea poeziei descriptive, a Arată ce semnificaţie dobândeşte culoarea violet în text. Ai în
poeziei-tablou cu o poezie suges- vedere felul în care cromatismul bacovian deformează realul ca
tivă, pretabilă la multiple interpretări:
A numi un obiect, spunea Mallarme,
şi faptul că violetul sugerează uneori halucinaţia, în opoziţie cu
înseamnă a răpi trei sferturi din visul sau reveria romantică.
farmecul poemului, care este astfel 4. Poezia este structurată în trei strofe a câte patru versuri. Iden
construit, încât să se dezvăluie puţin tifică versurile-cheie ale textului. în ce constau caracteristicile
câte puţin.; a-l sugera, iată visul.
Simbolul - este un procedeu lor gramaticale? Precizează rolul versurilor-cheie în constituirea
artistic, care, în baza unor cores- unei atmosfere poetice specifice poeziei simboliste. Ai în vedere
pondenţe sau legături, înlocuieşte şi şi semnificaţia titlului poeziei.
reprezintă altceva decât elementul
concret-real pe care-l exprimă la
5. Instanţele comunicării în poezia lirică sunt exprimate prin
prima vedere şi de la care se prezenţa, într-o formă sau alta, a eului liric. Există şi situaţii în
porneşte; altfel spus, simbolul este care eul liric este absent sau, oricum, indicii prezenţei acestuia
o reprezentare concretă pentru o în text sunt greu de identificat. în ultima strofa a poeziei apar
realitate oarecum ascunsă, abstrac-
tă, în poezia simbolistă, îşi dez- două imagini oarecum surprinzătoare pentru ceea ce înseamnă
văluie semnificaţiile în funcţie de elementele de până atunci ale structurii poetice. Este vorba,
între altele, de prezenţa eului poetic asociat imaginii unui turn
care face parte din simbolistica medievală a apărării şi izolării
de primejdii, dar ea poate contextele poetice în şochează în lirica bacoviană este nu atât
care acesta apare. tentaţia poetului de a anula coerenţa realului,
exprima şi ideea de detaşare De exemplu simbolul de a-l descompune, ci mai ales sugestia lipsei
a eului plumbului din poezia oricărei speranţe, a oricărei raţiuni de a fi a
poetic, de obiectivitate, de bacoviană poate să eului poetic.
exprime, în raport de
absenţă a oricărei emoţii context, idei precum:
afective. Pe moartea,
de altă parte cromatica singurătatea, teroarea
existenţei,
violetului se extinde asupra imposibilitatea
unor zborului, a visării,
prăbuşirea sufle-
tească a eului etc.
Parnasianism -
curent literar
apărut în Franţa în a
doua jumătate a
secolului al XlX-lea ca
o reacţie împotriva
romantismului. în
esenţă
parnasianismul
cultivă o poezie rece,
impersonală,
eliberată de afec-
tivitate.
Monotonia
imaginilor - tehnica
repetiţiei este
esenţială în struc-
turarea poetică a
textelor bacoviene de
unde şi aparenta
monotonie şi reluare
a imaginilor. în
realitate, prin acest
procedeu, poetul
depăşeşte ideea de
reflectare a realităţii,
transpunând cititorul
într-o lume/ univers
originar.
Gestica patetică -
eul poetic bacovian se
exprimă uneori printr-
o gestică exagerată,
amplă, expresie a
unui
pseudosentimentalis
m, asociată unor
motive precum cel al
rătăcirii, al nevrozei
sau al halucinaţiei:
Pustiu adânc... şi-
ncepe a-nnopta,/ Şi-
aud gemând amorul
meu defunct;/Ascult
atent privind un singur
punct/ Şi gem, şi
plâng, şi râd în hî, în
ha. (Amurg de
toamnă)
Sfârşitul continuu
- expresie care poate
defini universul poetic
bacovian în
ansamblu. Ceea ce
reprez etc). a maltrata realul ce fac salturi
entări 6. Înlocuirea este repetiţia groteşti ca nişte fiinţe dezarticulate
ale elementelor mecanică prin (Nicolae Manolescu).
trecut descriptive cu care Bacovia Se potriveşte oare această afirmaţie
ului: elemente creează o lume modului în care este reprezentată fiinţa
Din sugestive în de marionete, de umană în Amurg violet! Spuneţi-vă
turn, poezia păpuşi de ceară, părerea.
pe bacoviană este
câmp, susţinută şi prin
văd mijloace
voiev lexicale şi gra
ozi cu maticale. La
plete; nivel gramatical
/ sugestia este
Străb susţinută de
unii propo
trec ziţii nominale
în (din care lipseşte
pâlcu predicatul) ca şi
ri de puţinătatea
violet elementelor
e. descriptive.
Expri Identifică în text
mă-ţi o propoziţie
opini nominală şi
a în precizează rolul
legătu pe care-1 ocupă
ră cu ea în structura
semni textului.
ficaţia Realizaţi, pe
preze grupe de trei -
nţei patru elevi,
turnul statistici ale
ui în prezenţei, pe
text, categorii, a
găsin diferitelor părţi
d şi de vorbire.
alte Discutaţi
conot consecinţele.
aţii 7. Despre poezia
mode bacoviană s-a
rne spus că ea
ale maltratează
turnul realul, nu-l
ui reprezintă,
(turnu depoetizându-1,
l de în vreme ce
fildeş, poezia
turnul eminesciană face
singu exact contrariul,
rătăţii poetizează,
, al înfrumuseţează
izolăr realul... Un mod
ii de
Dicţionar cultural
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
poet francez cu o existenţă noncon-
formistă, autorul, între altele, al vo-
lumelor Imagini pariziene şi Florile
răului.
Stephane Mallarme (1842 -1898),
poet francez, reprezentant al
simbolismului pur, abstract; e pre-
ocupat de tema absolutului. Opera
sa poetică e construită în jurul unor
simboluri precum azurul, evantaiul,
pasărea, lebăda etc.
Limbă și comunicare
RECEPTAREA DIVERSELOR TIPURI DE MESAJE.
NIVELUL FONETIC, ORTOGRAFIC ŞI DE PUNCTUAŢIE
Receptarea poeziei Amurg violet atrage Discutaţi în grupe de 3-4 elevi în ce
atenţia asupra unor niveluri de constituire şi măsură receptarea textului, descifrarea sem-
receptare ale textului, între care semnificative nificaţiilor acestuia este favorizată de cele-
sunt nivelurile gramatical, ortografic şi de lalte semne ortografice şi de punctuaţie:
punctuaţie. în cazul nivelului gramatical, punctele de suspensie, liniile de pauză şi
existenţa unei propoziţii nominale, Amurg de punctul şi virgula.
toamnă violet, este de natură să creeze o at-
mosferă aproape statică, dominată de un cro- Atenţie!
matism obsesiv ce se imprimă asupra întregu- Trebuie să aveţi în vedere faptul că
lui text. Versul intră în relaţie cu celălalt lait- punctele de suspensie exprimă o pauză mare
motiv al textului, Oraşul tot e violet, ceea ce în şirul vorbirii care poate fi motivată
reprezintă elementul de analogie, de cores- emoţional, dar care poate marca şi un discurs
pondenţe din text. incoerent, în vreme ce punctul şi virgula, care
In ceea ce priveşte nivelul ortografic şi de marchează o pauză mai mare decât cea expri-
punctuaţie, sunt folosite liniile de pauză, mată prin virgulă, este mai mult un procedeu
punctele de supensie, punctul şi virgula şi,
stilistic decât gramatical, ilustrând, între
fireşte, punctul. în privinţa punctului este de
altele, şi ideea de simetrie a construcţiei tex-
remarcat că el apare la sfârşitul fiecăreia din-
tului.
tre cele trei strofe, atrăgându-se asftel atenţia
asupra structurii din trei secvenţe a textului
poetic.
1. Citeşte poezia de mai jos, scrisă de George Bacovia, intitulată
Plumb, şi comentează succint efectul sonor, fonetic, pe care-1
produc termenii: sicriu, scârţâiau, strig, frig, plumb:
Dormeau adânc sicriele de plumb, Şi
flori de plumb şi funerar vestmânt -Stăm
singur în cavou... şi era vânt... Şi
scârţâiau coroanele de plumb.
Dormea întors amorul meu de plumb Pe flori
de plumb... şi-am început să-l strig -Stăm
singur lângă mort... şi era frig... Şi-i atârnau
aripile de plumb.
2. Următoarele texte nu pot fi corect receptate, pentru că lipsesc
semne de punctuaţie şi conţin greşeli de ortografie. încearcă,
împreună cu colegul de bancă, să suplineşti această deficienţă,
propunând o punctuaţie şi o ortografie corespunzătoare:
Directoru prefecturi locale Râul Grigoraşcu insultat grav dum
nezeu mami şi palme cafine central Ameninţat moarte Viaţa
onorul nesigure Rugăm anchetat urgent faptu
(I.L. Caragiale - Telegrame)
La apusul soarelui mi s-a spus/ Trebuie sămi tai venele/ Acum e
abia prânzul/ Mai am de trăit câteva ore bune// Ce să fac/ Săi
scriu lui Luculus/ Nu mai am chef/ Să mă duc la circ/Numi mai
trebuie nici circ nici pâine/ Să prevăd destinul filozofiei// A mai
trecut o oră/ Au mai rămas încă patru/ Apa clocoteşte în baie/
Şi mă uit pe fereastră/ Privesc după soare care nu mai apune/
Şi mă plictisesc îngrozitor.
(Marin Sorescu - Seneca, voi. Suflete, bun la toate)
PROIECTUL
Proiectul şcolar este o metodă de lucru (de - îndeplinirea sarcinilor în termenele stabilite;
obicei în echipă), care are drept scop investi- - discutarea în grup a produselor individuale;
garea unei teme ample, într-o perioadă mai lungă - exprimarea liberă a opiniilor fiecăruia, luarea
de timp. Proiectul poate viza colectarea unor deciziilor în consens.
date, cercetarea detaliată a unei teme propuse, 3. Evaluarea proiectului
realizarea unor sinteze etc. Proiectul finalizat este prezentat în faţa cla-
Proiectul se concretizează într-o lucrare sei, la termenul stabilit. De obicei, sarcina
amplă, care poate cuprinde, alături de text, diverse aceasta revine responsabilului, dar el poate
ilustraţii (desene, fotografii, hărţi, tabele etc). implica în anumite secvenţe şi colegii de
Etape: echipă. Prezentarea şi proiectul sunt evaluate
1. Pregătirea proiectului de profesor împreună cu întreaga clasă, după
Asigură clarificarea căilor de urmat în vederea criterii anunţate iniţial, dar avându-se în vedere
realizării proiectului: atât procesul, cât şi produsul (proiectul şi
-precizarea temei şi a obiectivelor proiectului; prezentarea).
-stabilirea componenţei grupelor şi repartizarea Atenţie!
sarcinilor; alegerea unui responsabil şi a unui se- Pentru ca un proiect să prezinte interes atât
cretar al proiectului; pentru autori cât şi pentru ceilalţi elevi, tema,
- fixarea etapelor de realizare a proiectului/ a subiectul/ obiectivele acestuia trebuie să
termenelor; intereseze, să presupună obţinerea resurselor
- alegerea metodelor de lucru; materiale fără mari dificultăţi, să aibă un grad
- realizarea unui inventar al materialelor necesare de noutate în raport cu evaluarea curentă.
(surse de documentare, ilustraţii etc); In cadrul proiectului se va putea pune
- stabilirea formei de prezentare a proiectului accent pe evidenţierea câtorva capacităţi/
(dosar, album, CD, film etc). competenţe: modul de lucru în echipă, uti-
2. Realizarea proiectului lizarea eficientă a bibliografiei, folosirea
Depinde în bună măsură de calitatea colaborării resurselor materiale, capacitatea de a elabora
în echipă, fapt influenţat de următorii factori: un raport/ referat corespunzător, calitatea
- repartizarea judicioasă a sarcinilor (aproxima prezentării, existenţa şi a altor finalităţi decât
tiv acelaşi volum de muncă; sarcini adecvate realizarea referatului (de ex.: o expoziţie de
intereselor şi competenţelor fiecărui membru al desene pe marginea proiectului realizat).
echipei);
Dincolo de text
1. Extrage împreună cu doi dintre colegii tăi, dintr-un dicţionar de
termeni estetici, caracteristicile impresionismului ca mişcare
artistică manifestată în artele plastice. împrumutaţi de la un alt
coleg sau de la bibliotecă un album cu lucrările unuia dintre pic-
torii impresionişti. Studiaţi-1 acasă şi notaţi impresii pe margi-
nea a două-trei tablouri prezente în album. Prezentaţi-vă impre-
siile la ora următoare.
2. Ascultaţi un fragment dintr-o piesă muzicală aparţinând lui
Claude Debussy.
3. Stabiliţi dacă există relaţii între poezia bacoviană şi tabloul ală-
turat al lui Edvard Munch, intitulat Ţipătul.
4. Citeşte următorul text bacovian, intitulat Decor.
Dincolo de text
1. Scrie un eseu de cel puţin o pagină despre motivul amintirii în
poezia lui Ion Pillat. Ai în vedere în redactarea acestui eseu şi
textele de mai jos:
Notă biobibliografică
_____________________________ Înainte de text
Tudor Arghezi (1880-1967)
poet, prozator şi publicist. Se naşte
la Bucureşti, pe numele său adevă-
rat Ion N. Teodorescu, Tudor Arghe- 1. Explică ce înţelegi prin carte de buzunar. Dacă ai asemenea
zi fiind un pseudonim. Face studiile cărţi în biblioteca ta, notează/ spune câteva titluri şi autorii aces-
gimnaziale şi liceale la Bucureşti. tora.
Debutează cu versuri în revista
Liga ortodoxă (1896) a poetului sim-
2. Ce ştii despre harpă ca instrument muzical?
bolist Alexandru Macedonski, fiind 3. Discutaţi în grupuri de câte patru problema rostului poeziei/ al
remarcat de acesta. La nici 20 de creaţiei poetice în existenţa voastră/ a oamenilor în general şi
ani, pare-se în urma morţii iubitei, se notaţi-vă opiniile în legătură cu această temă. Realizaţi apoi o
retrage vreme de cinci ani la mănăs-
tirea Cernica, sub numele de iero- sinteză a acestor opinii şi prezentaţi-o în clasă.
monahul losif. De aici pleacă pentru 4. Exprimă-ţi opinia în legătură cu tema posibilă a următoarelor
studii în Elveţia şi rămâne alţi cinci versuri: Un om de sânge ia din pisc noroi/ Şi zămisleşte marea
ani în străinătate.
lui fantomă/ De reverie, umbră şi aromă,/ Şi o pogoară vie
Întors în ţară, începe o susţinută
activitate literară şi publicistică. printre noi. (Tudor Arghezi, Ex libris)
Aflându-se la Bucureşti în timpul
ocupaţiei germane din primul război CUVÂNT
mondial, colaborează la presa ofi-
cială; învinuit după terminarea
de Tudor Arghezi
războiului de colaboraţionism, e
întemniţat la închisoarea Văcăreşti. Vrui, cititorule, să-ţi fac un dar, O
Experienţa carcerală se va regăsi în carte pentru buzunar, O carte mică, o
creaţia sa, atât în poezie, cât şi în cărticică. Din slove am ales micile Şi
proză.
În anul 1927, îi apare volumul de
din înţelesuri furnicile. Am voit să
poezii Cuvinte potrivite, care con- umplu celule Cu suflete de molecule.
stituie unul dintre cele mai impor- Mi-a trebuit un violoncel: Am ales un
tante momente pentru poezia româ- brotăcel Pe-o foaie de trestie-ngustă.
nească interbelică. în 1928 scoate
revista Bilete de papagal, insolită O harpă: am ales o lăcustă. Cimpoiul
prin format, în care tipăreşte creaţii trebuia să fie un scatiu, Şi nu mai
ale unor personalităţi de marcă ale ştiu...
literaturii române. Volumele de
proză Icoane de lemn şi Poarta
neagră sunt mărturii ale celor două Farmece aş fi voit să fac Şi printr-o
experienţe cruciale din viaţa sa: ureche de ac Să strecor pe un fir de
aţă Micşorată, subţiata şi nepipăita
viaţă Până-n mâna, cititorule, a
dumitale.
1. Identifică în versul O
carte mică, o cărticică
un fenomen lexical care
în mod normal este o
abatere de la normele
limbii literare. In acest
caz este, totuşi, vorba de
o abatere sau nu?
Explică.
Arta poetică - este o lucrare 2. Extrage din text diminutivele. Explică prezenţa lor în poezie,
teoretică sau un text artistic, poetic
de regulă, care într-o manieră
având în vedere că există şi alte cuvinte care exprimă ideea de
expresivă defineşte fie concepţiile, mic, de mărunt.
principiile unui curent literar sau 3. Rescrie într-o topică mai apropiată de limba comună următoa-
şcoală artistică, fie concepţia parti- rele versuri: Până-n mâna, cititorule, a dumitale.; Din slove
culară a unui scriitor despre rostul am ales micile/ Şi din înţelesuri furnicile.
artei, despre felul în care aceasta
se naşte, despre chinurile şi neli- 4. Precizează care sunt secvenţele care structurează textul arghe-
niştile creatorului în procesul zian.
creaţiei. Fiecare mare curent literar 5. Identifică versurile construite după un principiu al simetriei.
a avut o lucrare reprezentativă pen- Explică efectul expresiv al acestor simetrii.
tru felul în care a fost înţeleasă arta
6. Dă o explicaţie versurilor: Din slove am ales micile/Şi din în-
în epocă, fie ca mimesis (imitaţie a
realului) în perioada clasicismului, ţelesuri furnicile.
fie ca transfigurare şi îndepărtare 7. Reciteşte textul arghezian şi, având în vedere şi titlul poeziei,
de real, în perioada modernă.
precizează care este tema textului.
Sunt cunoscute ca arte poetice
reprezentative: Poetica lui Aristo- 8.Extrage din prima strofa versurile care indică prezenţa unui
tel, Arta poetică a lui Horaţiu, Arta motiv al cărţii.
poetică a lui Boileau, toate ilus- 9. Dacă în primele versuri ale poeziei comunicarea se face prin
trând viziunea clasică despre lite- intermediul unor cuvinte cu sens denotativ/ propriu, în ver
ratură, poezie.
în poezia românească, cele mai
surile următoare ale primei secvenţe, frecvenţa cuvintelor cu
cunoscute arte poetice sunt: Epi- sens propriu scade, apărând în schimb cuvinte cu sens figurat:
gonii de Mihai Eminescu, Rugă- Am voit să umplu celule/ Cu suflete de molecule./ Mi-a trebuit
ciune de Octavian Goga, Eu nu un violoncel: Am ales un brotăcel/ Se conturează astfel treptat
strivesc corola de minuni a lumii imaginea unui univers miniatural care se însufleţeşte datorită
de Lucian Blaga, Joc secund şi
Timbru de Ion Barbu, Plumb de harului creatorului. Cuvântul poetic pare că devine instrument
George Bacovia şi Testament de muzical, parte dintr-o orchestră pe care artistul o descoperă în
Tudor Arghezi. lumea universului mărunt, o lume plină de poezie, dar şi frag
ilă totodată. Extrage şi alte imagini în care sunt prezente
instrumente muzicale.
10. Cea de-a doua secvenţă exprimă ideea că poezia este un mis-
ter, o alchimie care porneşte de la elemente ale lumii reale,
mărunte şi aparent neînsemnate: Farmece aş fi voit să fac/ Şi
printr-o ureche de ac/ Să strecor pe un fir de aţă/ Micşorată,
subţiata şi nepipăita viaţă. Explică ultimul vers.
11. Dacă din punctul de vedere al formei poetice, textul se naşte
prin cântecul violoncelului, al harpei şi al cimpoiului, în cea
de-a treia unitate poetică apare lumea de idei a poeziei. O serie
de metafore {ţandăra de curcubeie, scamă de zare etc.)
definesc conţinutul cărţii argheziene. Comentează acest
conţinut, având în vedere şi sensul pe care-1 sugerează
metaforele drojdii de rouă şi parfumul umbrei.
12. în cele din urmă, căutările poetului şi, implicit, conţinutul poe-
ziei par a se concentra într-o singură şi unică sintagmă: nimi-
cul nepipăit. Discutaţi despre posibilele semnificaţii ale aces-
tei construcţii cu valoare simbolică, având în vedere şi cele-
lalte determinări cu care acesta apare în text: Acela care tre-
sare/ Nici nu ştii de unde şi cum.
VALORI STILISTICE ALE UNOR CATEGORII
MORFOSINTACTICE
1. În Cuvânt, receptarea poeziei nu poate Toţi sfinţii zugrăviţi în tindă
face abstracţie de nivelul lexico-semantic al Cu acuarelă suferindă,
comunicării. Se poate de exemplu observa Ai cinului monahicesc,
frecvenţa unor termeni care exprimă ideea de Scrutându-l, îl dispreţuiesc.
univers miniatural: brotăcel, lăcustă etc. (Mâhniri)
Astfel, o grupare de termeni are ca temă Recitiţi cu atenţie strofele de mai sus şi
lumea vieţuitoarelor, în vreme ce alta pare a încercaţi, prin discuţii, să lămuriţi următoa-
aduna cuvinte care exprimă ideea de puţin, de rele aspecte:
mărunt şi neînsemnat: scamă, crâmpei etc. Se - pe cine determină construcţia mâinilor
realizează în acest mod adevărate arii seman mele; în ce caz credeţi că ar trebuie să se afle
tice specifice. substantivul mâinile?
Recitiţi textul şi grupaţi termenii în două - precizaţi în ce constă ambiguitatea mor-
câmpuri semantice. Discutaţi despre efectul fosintactică a versurilor: Dar jertfa lui zadar-
pe care îl are, în realizarea de semnificaţii, a- nică se pare,/ Pe cât e ghersul cărţii de fru-
ceastă grupare a lexicului. mos/.
2. Pe de altă parte, în receptarea textelor - comentaţi efectul stilistic realizat de
argheziene, cititorul observă la un moment cuvântul ghersul.
dat construcţii gramaticale şi valori stilistice 3. Arghezi este în acelaşi timp un poet care
neobişnuite ale unor categorii morfosintac- inovează în topica sintaxei limbii române,
tice: provocând aşa-numitele dislocări topice.
Eşti ca o floare, anume înflorită Observaţi în ce constă fenomenul de dislo-
Mâinilor mele, care te-au deschis. [...] care/ mutare a poziţiei unor categorii morfo-
Darjerfa lui zadarnică se pare, Pe cât sintactice în strofa reprodusă mai sus din
e ghersul cărţii de frumos. poezia Mâhniri. Discutaţi efectul produs.
(Ex libris)
Conjuncţia Repetarea unor conjuncţii co- „#-au mâncat, ^-au băut, ş-au cântat, cu toatele - pronume substan-
ordonatoare: de ex. conjuncţia până au adormit cu toatele pe loc." tivizat
şi (şi-ul narativ). (Ion Creangă)
Interjecţia Locuţiunile, prezenţa unor in- ,JDoamne, parcă l-am învăţat eu,
terjecţii provenite din alte părţi zicea mama cu părere de bine."
de vorbire (substantive, verbe, „Mergând noi în pasul cailor din hop
adjective), schimbarea valorii în hop..." (Ion Creangă)
gramaticale a interjecţiei.
Evaluare curentă
□Aplicații
1. Extrage din text cel puţin două construcţii care argumentează
atitudinea ludică (jucăuşă) a eului poetic.
2. Explică, la alegere, semnificaţia/ sensul a trei metafore din tex-
tul arghezian.
3. Identifică în poezia Cuvânt acei termeni care alcătuiesc câmpul
semantic al substantivului carte.
4. Reflectează asupra rolului pe care-1 au, în exprimarea atitudinii
eului poetic, verbele vrui, am voit, aş fi voit.
Evaluare sumativă
Paralela
Redactează un eseu nestructurat de minimum o pagină despre
prezenţa eului poetic (bacovian şi arghezian) în textele studiate
Amurg violet şi Cuvânt. Porneşte în redactarea textului de la
identificarea contextelor şi a indicilor care semnifică prezenţa
eului poetic.
Dincolo de text
Citeşte textul arghezian de mai jos, intitulat Ex libris {Din
cărţile mele):
Carte frumoasă, cinste cui te-a scris,
încet gândită, gingaş cumpănită; Eşti
ca o floare, - anume înflorită Mâinilor
mele, care te-au deschis.
Eşti ca vioara, singură, ce cântă
Iubirea toată pe un fir de păr, Şi
paginile tale, adevăr, S-au tipărit cu
litera cea sfântă.
Un om de sânge ia din pisc noroi Şi
zămisleşte marea lui fantomă De
reverie, umbră şi aromă, Şi o pogoară
vie printre noi.
Dar jertfa lui zadarnică se pare, Pe cât
e ghersul cărţii de frumos. Carte iubită,
fără de folos, Tu nu răspunzi la nici-o
întrebare.
1. Extrage din text cel puţin patru contexte/ construcţii care au ca
motiv literar, motivul cărţii.
2. Comentează în circa o pagină strofa a treia, pornind de la ideea
că poezia lirică este o modalitate de autoexprimare a eului.
3. Discutaţi în clasă despre rolul poeziei/ literaturii în viaţa con-
temporană, având în vedere ultima strofa a textului. în discuţia
voastră veţi avea în vedere:
- raportul dintre ficţiune şi realitate, funcţiile/ rolul imaginaţiei;
- unu - două texte poetice care dezbat probleme de artă poetică;
- propria opinie cu privire la rolul artei în lumea contemporană
susţinută, dacă este posibil, cu lecturi recente.
Poezia lirică
1. Consideri că impresia de imponderabilitate poate fi determinată
de una dintre următoarele stări: îndrăgostirea, aspiraţia către ideal,
speranţa, zborul gândului, puritatea trăirii, fericirea, visul, vâr-
sta adolescenţei? Motivează-ţi opţiunea pe baza experienţei per-
sonale.
2. Alcătuiţi grupe de patru - cinci colegi. Alegeţi un termen din ur-
mătoarea listă şi încadraţi-1 într-o serie de minimum şase cuvinte cu
care consideraţi că se poate asocia semantic: nostalgie, lumină,
aur, hoinar, clipă, a pluti, a-şi aduce aminte.
Notă biobibliografică
Limbă și comunicare
TIPURI DE FRAZARE:
CONCIZIE, PROLIXITATE
Concizie - calitate a stilului; exprimare, formulare scurtă.
1. Explică modul de realizare, în următoarele 2. Precizează modul de realizare, în următoarele
”definiţii", a impresiei de concizie (sintactic, versuri, a impresiei de concizie şi efectele ei
lexico-semantic etc). Folosind acelaşi model, expresive.
construieşte două astfel de ”definiţii" concise. a. Primăvară...
Z O pictură parfumată cu vibrări de violet.
Zadarnic — Şi nimic şi de prisos. Zaraf- (G. Bacovia, Nervi de primăvară)
Tăbăcar care lua pielea de pe om. Zare - Loc
dincolo de care n-a trecut nici o privire. b. Ce e poezia? înger palid cu priviri curate,
Zarvă - Niţele femei la un loc. Zaţ — Soartă Voluptos joc cu icoane şi cu glasuri tremurate,
fiartă la ibric. Zgomot - Muzică de cameră la Strai de purpură şi aur peste ţărâna cea grea.
vecinii din bloc. (Mihai Eminescu, Epigonii)
Zi — Conjuncţie între ieri şi mâine. Zvon -
Ştire în neştire. (Tudor Muşatescu, c. M-aplec peste margine:
Dicţionarul umoristic al limbii române) nu ştiu — e-a mării
ori a bietului gând? (Lucian Blaga, Un om s-
apleacă peste margine)
Prolixitate - abatere de la calităţile stilului; stil lipsit de concizie, prea complicat, confuz, expri-
mare cu prea multe cuvinte (inutile).
1. Explică modul de realizare a prolixităţii în cauza zguduirilor... şi... idei subversive (asudă
fragmentul următor. Precizează trăsătura per- şi se rătăceşte din ce în ce)... şi mă-nţelegi, mai
sonajului care este pusă în evidenţă prin în sfârşit, pentru că în orce ocaziuni solemne a
această abatere de la calităţile stilului: dat probe de tact... vreau să zic într-o privinţă,
FARFURIDI: Intr-o chestiune politică... şi ca- poporul, naţiunea, România...
re, de la care atârnă viitorul, prezentul şi trecu- (I.L. Caragiale, O scrisoare pierdută) 2.
tul ţării... să fie ori prea-prea, ori foarte-foarte Identifică în proza lui I.L. Caragiale fragmente de
(se încurcă, asudă şi înghite)... încât vine aci text caracterizate prin:
ocazia să întrebăm pentru ce? ... da... pentru a. concizie;
ce?... Dacă Europa... să fie cu ochii aţintiţi b. prolixitate.
asupra noastră, dacă mă pot pronunţa astfel,
care lovesc soţietatatea, adică fiindcă din
ORGANIZAREA DISCURSULUI PRIN PARATAXA SAU PRIN HIPOTAXA
Parataxa - exprimă de obicei raportul de coordonare copulativă şi pe cel apozitiv, dar şi raportul
de subordonare; absenţa conectorilor e suplinită de marcarea raporturilor prin intonaţie.
1. Precizează tipul raportului (de coordonare sau coraţie în locul inimei şi-i pui să facă gesturi
de subordonare) realizat prin parataxa în urmă cam înţepenite. Se cer doftori, magistraţi, aca-
toarele exemple: demici, profesori (se înţelege: în comedii), ia
a. Au desenat portrete, chipuri, figuri. câţiva figuranţi, le pui o perucă mare pe cap şi
Vine, priveşte, pleacă. ochelari pe nas, îi îmbraci în talare negre, în
Mi-a spus că a greşit, că o să se îndrepte. fracuri cusute cu verde sau în fracuri des-
b. A văzut casa, o cocioabă. cusute, şi ţi-ai îndeplinit scopul.
Am făcut o greşeală: am întârziat. (Titu Maiorescu, Direcţia nouă în poezia şi
Ai terminat, pleacă! proza română)
Vrei, nu vrei, vei asculta ce-ţi spun. Se sărută, ah, se sărută, se sărută
2. Citeşte cu atenţie textele de mai jos pentru a tinerii pe străzi, în bistrouri, pe parapete,
răspunde următoarelor cerinţe: se sărută întruna ca şi cum ei înşişi
a. Menţionează situaţii diferite de utilizare a n-ar fi decât nişte terminaţii
parataxei în fragmentele date (în propoziţie şi/ ale sărutului.
sau în frază). Se sărută, ah, se sărută printre maşinile în
b. Analizează sintactic frazele: goană,
A fi regizorul unui teatru trebuie să fie un lucru în staţiile de metrou, în cinematografe,
foarte plăcut. Te încrezi în convenţia tăcută în autobuze, se sărută cu disperare,
încheiată între tine şi public — din partea ta de cu violenţă, ca şi cum
a-l amăgi, din partea lui de a se lăsa să fie la capătul sărutului, la sfârşitul sărutului,
amăgit — şi conduci cu mâna sigură iluzia după sărut
spectatorilor. Iţi trebuie un rege, arunci pe n-ar urma decât bătrâneţea proscrisă
umerii unui actor o manta cusută cu codiţe de şi moartea.
iepure alb, îi pui o coroană pe cap şi un scep- (Nichita Stănescu, Tinerii - imagini din
tru în mână, şi iluzia este gata. Vreai un mi- Franţa)
nistru, iai alt actor, îi coşi pe frac o stea de de-
Hipotaxa – exprimă raportul de subordonare sintactică.
Analizează sintactic următoarele fraze:
a.S-ar putea insă, cugetă cu inima strânsă coconul domnesc, să nu fie gazdele la locul lor; poate au fost duse la
târg și au rămas și ziua de luni; ori se vor fid us la o petrecere la sfânta mănăstire.
(Mihail Sadoveanu, Frații Jderi)
b.Deși mai sunt numeroși musafiri la masă, n-am răbdarea să plece și tot timpul aducând vorba de agricultură,
despre momentul când se incep muncile, fără să intreb insă de-a dreptul, căci știam perspicacitatea cu care se
refuză bărbatului orice detaliu care l-ar putea lămuri asupra situației lui, am căutat să aflu dacă Iorgu fusese
într-adevăr la țară, la 15 februarie. (Camil Petrescu, Ultima noapte de dragoste, intâia noapte de război)
c.Aerul se mai emoționa incă în jurul tău, tulburând vederea orelor acele, când înnoptarea venea alunecând pe
roata inimii mele.
Și glasul ți se rupea sub sărutul pe care ți-l da ne-nceput începutul. Facle și torțe și flăcări și focuri ți se-
aprindeau în ochi, cerându-se stinse de norul feței mele, plumburiu și greu trecând pe chipul tau, ca-n piscurile
ninse. (Nichita Stănescu, Euridice)
COMEDIA
O scrisoare pierdută de I.L. Caragiale
Cronica de spectacol: O scrisoare
pierdută
de [Dumitru C. Ollănescu] Ascanio
DRAMA
Suflete tari de Camil Petrescu
Înainte de text
O SCRISOARE PIERDUTA
de I.L. Caragiale
COMEDIE ÎN PATRU ACTE
Personajele
NAE CAȚAVENCU, avocat director-propietar al ziarului ”Răcnetul Carpaților”, prezident fondator al Societații
Enciclopedice-Cooperatiste ”Aurora Economică Română”
UN CETĂȚEAN TURMENTAT
UN FECIOR
Notă biobibliografică
I.L. Caragiale (1852 -1912), dramaturg, prozator şi publicist. Se naşte în satul Haimanale, din apropierea
mănăstirii Mărgineni (Prahova). Urmează clasele primare şi gimnaziul la Ploieşti. În 1866 se stabileşte la
Bucureşti unde frecventează, la Conservator, cursurile de mimică şi declamaţie ale unchiului său Costache
CaragialeÎn anul 1873 debutează la revista satirica Ghimpele. Face ucenicie la mai multe ziare liberale, dar
mai cu seamă în paginile revistei umoristice Claponul.Este chemat de Mihai Eminescu redacţia
ziarului Timpul, în care va rămâne patru ani. Tot prin Eminescu este introdus şi în cercul junimist unde îşi va citi
comediile.
Ca dramaturg, debutează în 1878 cu piesa O noapte furtunoasă care în anul următor se reprezintă şi pe scena
Teatrului Naţional din Bucureşti. În prezenţa reginei, în anul 1884, se joacă având mare succes, comedia O
scrisoare pierdută. Deşj premiată de un juriu competent, compus din Titu Maiorescu, Vasile Alecsandri, Bogdan
Petriceicu Hașdeu ş.a., comedia D-ale carnavalului este primită cu fluierături, ceea ca îl va
determina pe Maiorescu să scrie
articolul Comediile d-lui Cara-
giale. După 1892, relaţiile cu
Junimea se răcesc, iar scrisul lui Puncte de reper
Caragiale se orientează mai cu
seamă în direcţia prozei. Editează
împreună cu Anton Bacalbaşa
Să citim atent lista persoanelor din debutul comediei lui
revista umoristică Moftul român şi
colaborează cu schiţe la ziarul Caragiale. în general, dramaturgii apelează la două modalităţi de
Universul. în 1902, procesul în prezentare a personajelor: în ordinea apariţiei pe scenă sau alfabetic.
legătură cu presupusul plagiat al Nici una dintre acestea nu se potriveşte însă în cazul de faţă. Este
dramei Năpasta, la care a pledat clar că autorul a vrut să transmită cititorului (căci această listă se
strălucit prietenul său Barbu
Delavrancea, sfârşeşte prin con-
adresează, evident, cititorului şi nu spectatorului!) mai mult decât
damnarea calomniatorului Caion. în simple informaţii privind identitatea eroilor săi. Ea pare a fi fost
anul 1904, în urma obţinerii unei concepută mai curând ca un document strategic în care sunt deli-
moşteniri, se stabileşte cu familia la mitate precis linia frontului, zonele de influenţă şi posibilele
Berlin, în exil voluntar, păstrând direcţii de atac.
însă în permanenţă legătura cu
ţara. Corespondenţa sa berlineză îl Primul pe listă este Ştefan Tipătescu, prefectul judeţului. El
arată atent la tot ce se petrece în reprezintă puterea, „cota strategică" pe care aliaţii încearcă să o
România, fie în literatură, fie în păstreze cu orice preţ, iar adversarii, să o cucerească, fiindcă acela
viaţa politică. Îl atrăgea în capitala care o domină are şi „cheia" succesului.
Germaniei perspectiva unei vieţi
confortabile şi posibilitatea de a-şi
Următorul este Agamemnon Dandanache, vechi luptător de la
oferi plăceri artistice (era un pasio- '48, care vrea să ajungă deputat, pentru că. familia mea, de la pa-
nat meloman). Va colabora intens la tuzsopt... luptă, luptă si dă-i, si dă-i si luptă... si eu mă-nţeledzi toc-
reviste şi ziare din ţară. Moare subit mai acuma să remâipe dinafară... Ceea ce îl ”mână în luptă" este,
la Berlin, unde este înmormântat. precum se vede, orgoliul. Caragiale însuşi îl descrie ca fiind mai
Ulterior corpul său este adus la
Bucureşti şi depus la Cimitirul Bellu. prost decât Farfuridi şi mai canalie decât Caţavencu. Şi tocmai el
este norocosul posesor al ”cheii" care îi va^permite să descuie uşa
succesului.
Opera dramatică Celelalte personaje se vor grupa în funcţie de aceste două
- O noapte furtunoasă, comedie
repere. Scopul lui Zaharia Trahanache, prezidentul, este de a-şi
în două acte, 1879.
- Conul Leonida faţă cu Reacţi- conserva cu orice preţ întâietatea. Farfuridi, membru, este o copie a
unea, farsă într-un act, 1880. prezidentului. Brânzovenescu, în schimb, este doar asemenea...
- O soacră, farsă fantezistă copiei. Regresul valoric este evident. Ei formează grupul
într-un act, 1883. orgolioşilor:... dacă e trădare, adică dacă o cer interesele partidu-
- Hatmanul Baltag, operă bufă în
trei acte şi cinci tablouri, 1884 (în
lui, fie!... Dar cel puţin s-o ştim şi noi!, afirmă Farfuridi. Caţavencu
colaborare cu lacob Negruzzi, după este şi el prezident-fundator. Ţelul său este puterea pe care caută să
o nuvelă de Nicu Gane, pe muzica o obţină prin orice mijloace. De aceea este şi slugarnic, şi
lui Eduard Caudella). linguşitor, dar şi insinuant ori violent. Ionescu este colaborator, iar
- O scrisoare pierdută, comedie Popescu, asemenea. Cel de-al doilea grup este construit aşadar
în patru acte, 1884.
- D-ale carnavalului, comedie în după aceeşi schemă, dar cei ce îl compun sunt cu o clasă mai jos
trei acte, 1885. decât corespondenţii lor din tabăra adversă. De altfel, prin tot ce
- Năpasta, dramă în două acte, face, grupul lui Caţavencu, al dăscălimii, este mai rudimentar,
1890. şantajul se dovedeşte a fi ordinar, capitularea, banală. Confruntarea
nu se poate produce aşadar decât între liderii celor două grupuri.
Teritoriile taberelor fiind net diferenţiate, conflictul apare atunci
când, din vina uneia dintre părţi, graniţele au fost încălcate şi se
stinge atunci când linia de demarcaţie va fi fost restabilită.
Dar, cum se întâmplă de obicei în comediile lui Caragiale, avem
de-a face cu un fals conflict datorat unei confuzii! De fapt, fiecare
doreşte altceva decât ”adversarul" său şi agitaţia se va potoli de la
sine atunci când toată lumea va înţelege acest lucru: Trahanache îşi
va păstra locul de prezident, iar Caţavencu va primi asigurări că
asta nu-i cea din urmă Cameră.
Termenul dramatic (genul)
provine din fr. dramatique, derivat
ACTUL II Scena I
din drame şi desemnează totali- (TRAHANACHE, FARFURIDI şi BRÂNZO VENESCU stau
tatea operelor literare scrise în împrejurul unei mese rotunde, studiind listele electorale; fiecare
formă de dialog şi menite, în ge- are câte un creion în mână)
neral, a fi reprezentate pe scenă. El
nu trebuie confundat cu dramaticul,
BRÂNZO VENESCU: Şaizeci şi nouă cu roşu, buni... unsprezece
o categorie estetică mai cuprinză-
toare, care trebuie pusă în legătură cu albastru... ai lor...
cu noţiunea de conflict, acesta FARFURIDI: Doisprezece...
putând fi întâlnit în majoritatea TRAHANACHE: Ai puţintică răbdare... unu, doi, cinci... şapte...
creaţiilor artistice. zece... unsprezece...
FARFURIDI: Doisprezece...
Conflictul dramatic este carac- TRAHANACHE: Cu Ienache Siripeanu.
terizat de prezenţa unor forţe
BRÂNZO VENESCU: Nici nu mai are drept de vot, de când şi-a
opuse, aflate într-o reacţie ostilă, în
cadrul unui sistem de acţiuni şi măritat fata... Nu i-a dat casele de zestre? Ei? Dacă votează,
reacţiuni. între aceste forţe se merge la puşcărie onorabilul.
creează un obstacol, o barieră, iar TRAHANACHE: Ai puţintică răbdare... Da' dacă-l putem aduce
ciocnirea lor produce o criză. să voteze cu noi?
Efectul crizei este tensiunea inte- FARFURIDI: Altă vorbă... Să voteze cu noi e uşor; are procesul cu
rioară (aşteptarea, încordarea) ori- epitropia bisericii, săptămâna viitoare... dar să voteze cu noi?
entată în mod necesar spre o Adică cum să voteze cu noi?...
soluţie. Aşadar, situaţia dramatică
presupune în orice moment posibi-
BRÂNZO VENESCU: Adică cum să voteze cu noi?
litatea unei rezolvări. Când aceasta TRAHANACHE: Să voteze cu noi.
nu există, dramaticul se transformă BRÂNZO VENESCU: Nu pricepi, neică Zahario, vorba noastră?
în tragic, care este legat de fata- Adică ”noi", partidul nostru, pentru cine votăm noi, pentru cine
litate, de inexorabil. lucrăm noi? Noi încă nu ştim...
Operele literare în care uti- TRAHANACHE: Mă rog, aveţi puţintică răbdare...
lizarea categoriei estetice a dra- FARFURIDI: Nu ştim...
maticului este cea mai evidentă
sunt cele destinate reprezentării
TRAHANACHE: Mă rog, aveţi...
scenice. De aici şi confuzia care se FARFURIDI: Ba eu merg şi mai departe şi zic, cum ziceam lui
produce adesea între genul drama- amicul meu Brânzovenescu: mă tem de trădare...
tic, care cuprinde opere teatrale TRAHANACHE: Cum de trădare?
întemeiate pe diverse nuanţe ale BRÂNZOVENESCU: D-aia noi astăzi când am mirosit ceva
dramaticului şi categoria estetică a cumva...
dramaticului, care se poate mani- FARFURIDI: Ceva cumva...
festa în orice formă de artă.
TRAHANACHE: Ceva cumva?
Până în secolul al XVIII-lea
speciile genului dramatic erau BRÂNZOVENESCU: Dacă e ceva la mijloc?
numai cele clasice, tragedia şi FARFURIDI: Da, aşa, dacă e trădare, adică dacă o cer interesele
comedia. Acum apare o nouă partidului, fie!
specie, mai întâi în Anglia şi Franţa, BRÂNZOVENESCU: Dar cel puţin s-o ştim şi noi! (Trahanache vrea
drama burgheză, născută din do- să-i întrerupă, fără să izbutească)
rinţa de a înfăţişa pe scenă FARFURIDI: Pentru că eu am zis-o cu străbunii noştri, cu Mircea
subiecte contemporane. Vor urma
cel Bătrân şi cu Vlad Ţepeş, neică Zahario: îmi place trădarea,
drama istorică, mult cultivată de
romantici, şi drama morală care se dar...
va transforma relativ rapid în melo- TRAHANACHE: Mă rog, ai puţintică...
dramă, dominată de patetic şi senti- BRÂNZOVENESCU: Ce răbdare, neică Zahario! Nu mai e vreme
mentalism facil. Alte specii ale de aşa lucru... Astă-seară e întrunire?
genului dramatic sunt: farsa, pan- FARFURIDI: Mâine începe alegerea?
tomima, vodevilul, tragicomedia. TRAHANACHE: Da...
FARFURIDI: Ei! pentru cine votăm?
BRÂNZOVENESCU: Pentru cine votăm?
TRAHANACHE: Aveţi puţintică răbdare! Pentru cine aţi mai
votat şi până acuma?
BRÂNZOVENESCU: Nu înţeleg.
FARFURIDI: Nici eu.
Comedia (fr. comedie; lat. TRAHANACHE: Mă rog, ia să ne tălmăcim noi puţintel...
comoedia) este o specie a genului FARFURIDI: Să ne tălmăcim, da, să ne tălmăcim, asta o cerem şi
dramatic care provoacă râsul prin noi.
satirizarea moravurilor, a tipurilor
TRAHANACHE: Ce sunteţi d-voastră, mă rog? Vagabonţi de pe
umane, prin înlănţuirea unor situaţii
neprevăzute. uliţă? nu... Zavragii? nu... Cauzaşi? nu... D-voastră, adică noi,
Originea comediei se află în suntem cetăţeni, domnule, suntem onorabili... Mai ales noi suntem
cântecele rituale greceşti. Serbările stâlpii puteri: proprietari, membrii Comitetului permanent, ai
în cinstea zeului Dionysos se ter- Comitetului electoral, ai Comitetului şcolar, ai Comitetului pentru
minau printr-o procesiune veselă, statuia lui Traian, ai Comitetului agricol şi eţetera. Noi votăm pen-
numită komos, în timpul căreia se tru candidatul pe care-l pune pe tapet partidul întreg... pentru că
cânta şi se dansa. Din cântecele de la partidul întreg atârnă binele ţării şi de la binele ţării atârnă
vesele ale corului, în care era
prezentată bucuria sărbătoririi lui
binele nostru...
Dionysos, şi din dialogul dintre con- BRÂNZOVENESCU: Aşae...
ducătorul corului (corifeu) şi cor, a FARFURIDI: Aşa e, dar...
luat naştere o nouă specie a genu- TRAHANACHE: Dar ce? Numele candidatului poate să fie al
lui dramatic, comedia. meu, al d-tale, ori al d-sale, după cum cer enteresurile partidului.
Comedia latină, mai puţin origi- Din moment în moment aşteptăm să-l ştim... Prefectul trebuie să
nală, împrumută de la cea gre- vie; nu-l aşteptăm să vie de la telegraf? Nu bate telegraful?... Bate;
cească o serie de teme şi tipuri. Cel
ce treabă altă are? Poate că acuma când noi vorbim, poate să fi şi
mai valoros autor este Plaut.
Va urma o lungă perioadă de sosit numele... pe sârmă, stimabile... Da, pe sârmă, ce crezi d-ta?
”hibernare", specia reînviind în FARFURIDI: Toate bune şi frumoase cum le tălmăceşti d-ta, neică
Italia secolului al XVI-lea prin com- Zahario, dar nouă... nouă ni e frică de trădare...
media dell' arte, o formă a comediei BRÂNZOVENESCU: Nu din partea d-tale...
influenţată de teatrul popular dialec- TRAHANACHE: Da' din a cui?
tal. Din Italia, commedia dell' arte FARFURIDI: Din a cui, din a cui? ştii d-ta din a cui...
pătrunde în toate ţările Europei TRAHANACHE: Să n-am parte de Joiţica, dacă ştiu.
occidentale şi cunoaşte până în
secolul al XVIII-lea un succes
BRÂNZOVENESCU: Ei, stimabile, prea te faci chinez, dă-mi voie...
răsunător, înrâurind pe cei mai mari FARFURIDI: Ştii ce, venerabile neică Zahario, ia să dăm noi mai
autori dramatici. bine cărţile pe faţă.
În literatura română comedia TRAHANACHE: Dă-le, neică, să vedem.
apare către jumătatea secolului al FARFURIDI: Ţi-am spus că mi-efrică de trădare... Ei?
XlX-lea, când Vasile Alecsandri BRÂNZOVENESCU: Ei?
scrie primele piese originale şi TRAHANACHE: Ei?
formează gustul publicului pentru
FARFURIDI: Ei? ni-e frică din partea amicului.
teatru. Câteva dintre comediile sale
(Chiriţa în provincie, Chiriţa în TRAHANACHE: Care amic?
laşi) se reprezintă şi astăzi. Cel mai BRÂNZOVENESCU: Care amic, care amic? Ştii d-ta...
important autor de comedii rămâne TRAHANACHE: Să n-am parte de Joiţica, dacă ştiu.
I.L Caragiale, ale cărui piese con- FARFURIDI: Iar te faci chinez...
stituie modele ale genului. TRAHANACHE: Zău nu...
Istoria literaturii cunoaşte mai FARFURIDI: Din partea amicului... Fănică...
multe tipuri de comedie; cele mai TRAHANACHE {surprins)'. Ce?
importante sunt comedia de mora-
vuri, de caractere şi de intrigă.
BRÂNZOVENESCU: Din partea prefectului.
Comedia de moravuri surprinde TRAHANACHE {încruntat): Cum?
modul de viaţă, moravurile unei FARFURIDI (scurt): Nouă ni-e frică... de! că-şi dă coatele cu
epoci, cea de caractere se concen- Caţavencu...
trează asupra unui personaj ce TRAHANACHE (urmează jocul crescendo): Cu Caţavencu?
reprezintă un anume mod de a fi, FARFURIDI: Cu moftologul...
pe când comedia de intrigă prezintă BRÂNZOVENESCU: Cu nifilistul...
înlănţuirea unor situaţii; în acest din
TRAHANACHE (de-abia stăpânindu-şi indignarea): Cu Caţavencu?
urmă caz, efectul comic rezultă din
priceperea dramaturgului de a com- trădare? Fănică trădător! Ei bravos! Ei! asta mi-a plăcut! Ei! nu
bina momentele acţiunii. m-aşteptam! Ei! ne-am procopsit!
FARFURIDI: De! noi...
BRÂNZOVENESCU: Ce ne-am zis... ?
TRAHANACHE (biruit din ce în ce mai mult de indignare): Ai puţintică
răbdare, stimabile. Nu dau voie nimănui să-şi permită, mă-nţelegi,
să bănuiască măcar câtuşi de puţin pe Fănică. Pentru mine, stima-
Comicul este o categorie este- bile, mă-nţelegi, să vie cineva să-mi bănuiască nevasta, pe
tică în a cărei sferă intră actele, situ- Joiţica...
aţiile sau personajele din viaţă sau BRÂNZOVENESCU: Pe coana Joiţica, onorabile...
din artă care provoacă râsul. Prin
intermediul comediei, avându-şi
FARFURIDI: îmi pare rău, neică Zahario, noi nu...
principala sursă în dezvoltarea unui TRAHANACHE (şi mai indignat): Ai puţintică răbdare... zic: pentru
contrast, el sancţionează defecte mine să vie să bănuiască pe Joiţica, ori pe amicul Fănică, totuna
umane apelând la o gamă largă de e... E un om cu care nu trăiesc de ieri de alaltăieri, trăiesc de opt
reacţii morale, care se întind de la ani, o jumătate de an după ce m-am însurat a doua oară. De opt
compasiune la dispreţ. Participarea ani trăim ca fraţii, şi nici un minut n-am găsit la omul ăsta măcar
afectivă a spectatorului este şi ea atâtica rău... Credeţi d-voastră că ar fi rămas el prefect aici şi nu
diversă: zâmbet, amuzament, râs
s-ar fi dus director la Bucureşti, dacă nu stăruiam eu şi cu Joiţica...
cu hohote. Comicul comportă o
mare varietate de nuanţe cum ar fi: şi la dreptul vorbind, Joiţica a stăruit mai mult...
comicul bonom (înţelegător, de FARFURIDI: Ei! se-nţelege, damele sunt mai ambiţioase...
compasiune), comicul spiritual TRAHANACHE (şi mai indignat): Ai puţintică răbdare... Nu de
(aprobator, cu tentă intelectuală, ambiţ că ni-era prieten, -pentru enteresul partidului. Cine altul ar
apelând la calambururi, glume fi putut fi prefect al nostru?
abstracte etc), comicul zeflemitor FARFURIDI: S-ar mai fi găsit, poate.
(care pedepseşte prin înţepături TRAHANACHE: Să-mi dai voie să nu te crez. Un om endepan-
critice sau chiar batjocură),
comicul buf (care stârneşte râsul
dent, care a făcut servicii partidului, judeţului, ţării... şi mie, ca
spontan prin pantomima automa- amic, mi-a făcut şi-mi face servicii, da!... şi să veniţi d-voastră, tot
timelor, prin mişcări dezarticulate, din partid (cu un ton de mustrare aspră) şi să bănuiţi că... să vă pro-
de marionetă etc), tragicomicul nunţaţi cu astfel de cuvinte neparlamentare... îmi pare rău...
(care implică sensuri tragice sub BRÂNZOVENESCU: în sfârşit, noi...
aparenţe comice), comicul sarcas- TRAHANACHE: Ai puţintică răbdare... îmi pare rău... (indignat rău
tic (descalificant, distrugător). de tot) Care va să zică unde nu înţelegeţi d-voastră politica, hop!
numaidecât trădare! Ne-am procopsit. Ce soţietate! Adevărat, bine
zicefiu-meu de la facultate: unde nu e moralitate, acolo e corupţie
şi o soţietate fără prinţipuri, va să zică că nu le are. (în culmea
indignării) Trădare! Bravos! Fănică trădător! Frumos! (pleacă)
Salutare! salutare, stimabile! (iese foarte turburat prin fund)
Dicționar
epitropie (din epitrop + suf. ie), s.f. - tutelă; aici, cel care admi-
nistrează un bun, în special averea unei biserici căuzaş, s.m. -
partizan al unei cauze (secrete), conspirator, revoluţionar;
participant (în Muntenia) la revoluţia de la 1848 (de la cauză +
suf. -aş)
zavragiu (zavergiu), s.m. - revoluţionar grec de la 1821, răzvrătit,
răsculat; de la zaveră, răscoala organizată, la 1821, de greci
împotriva dominaţiei otomane; în timp, termenul va căpăta o cono-
taţie peiorativă
nifilist (corect: nihilist), s.m. - adept al nihilismului (doctrină
răspândită, în special în Rusia din a doua jumătate a sec. al XlX-
lea, care nega în mod radical rânduielile, sistemul politic, morala,
existente în societate)
a te face chinez, expr. vb. - a te preface că nu înţelegi ceva
Exploaraea textului
Şaizeci şi nouă cu roşu,
buni... unsprezece cu
albastru... ai lor...
1. Scena conţine prima
(şi singura)
înfruntare dintre
Trahanache, pe de-o
parte, şi Farfuridi (şi
”copia" sa,
Brânzovenescu), pe
de alta. Farfuridi
este, în acest
moment, mult mai
subtil decât va fi în
celebrul său discurs
electoral (reprodus
la pag. 184-186).
Aparent, prima sa 2. Descrie modul ocolit în care Farfuridi îşi exprimă nemulţumirea
replică, faţă de zvonurile despre posibila trădare a amicului Fănică.
Doisprezece..., 3. Explică semnificaţia repetării, de către Farfuridi, a interjecţiei de
pare a-1 viza pe (Nouă ni-e frică... de; De! noi...).
Ienache 4. Exprimă-ţi opinia despre semnificaţia replicii lui Farfuridi, S-ar
Siripeanu. La cine mai fi găsit, poate, ca răspuns la întrebarea lui Trahanache: Cine
se referă însă altul ar fi putut fi prefect al nostru?
vorbitorul? 5. Ce crezi că doreşte să obţină Farfuridi de la Trahanache, în acest
moment?
6. Urmăreşte reacţia lui Trahanache la acuzaţiile celor doi. Crezi că
nedumerirea lui, din primele momente, este sinceră sau omul
joacă teatru? Răspunsul la această întrebare poate oferi cheia
înţelegerii personajului.
Limbă și comunicare
CARACTERIZAREA PERSONAJULUI IN TEXTUL DRAMATIC
Deşi modalităţile de caracterizare a perso- 2. alăturarea contrariilor, prenumele sub-
najelor (din textele epice sau dramatice) sunt liniind, prin antiteză ironică, o trăsătură de
limitate, posibilităţile de combinare sunt semn opus a personajului: Telemac Raza-
numeroase şi depind atât de creativitatea auto- chescu, Porţia Popescu, Agamemnon Danda-
rilor şi de scopurile urmărite de aceştia, cât şi de nache, Edgar Bostandaki ş.a. (Trebuie remar-
curentul literar căruia îi aparţin şi, implicit, de cat totuşi că, în cele mai multe cazuri, prenu-
viziunea artistică. In creaţiile dramatice, în mele apare diminutivat, Mache, Ţâca, Aga-
absenţa naratorului, predomină caracterizarea miţă, reamintind adevărata „dimensiune" a
prin intermediul acţiunii. Caracterizarea se mai personajului).
poate realiza, de asemenea, prin intermediul 3. ortografierea numelor, care nu poate fi
mediului social în care trăieşte personajul, prin totuşi utilizată decât în proza narativă, căci ea
intervenţia directă a altor personaje, prin nume
se adresează numai cititorului. Dacă primele
şi prin limbaj. Important este şi monologul care
două procedee menţionate, prezente atât în tex-
poate apărea independent (ocupând o scenă
tele narative cât şi în cele dramatice, au drept
întreagă) sau sub forma unui aparteu (suită de
replici rostite cu voce tare, dar adresate doar scop doar să confirme un statut anterior, acesta
spectatorului/ cititorului şi de la care celelalte subliniază de fiecare dată schimbarea, evoluţia
personaje sunt excluse). sau, mai rar, involuţia: o oarecare Smarandă se
In cazul lui Caragiale, o atenţie specială transformă, în urma căsătoriei, în madame
merită acordată şi caracterizării prin inter- Esmeralde Piscopesco, o Atena Perjoiu, ajunsă
mediul numelui. Scriitorul chiar mărturisea la tot prin căsătorie în lumea „bună", devine ma-
un moment dat despre personajele sale: ...nu dame Athenais Gregoraschko, un Râul Grigo-
pot să văd figura până ce nu-i ştiu numele. raşcu devine d. subprefect Raoul Grego-
Trei sunt modalităţile utilizate: raschco, cousin du General Gregoraschco, un
1. stabilirea unei corespondenţe între nume ziarist „american", poate urmaşul celebrului Ig.
şi o trăsătură dominantă a personajului: Caracudi, semnează Bob Schmeker. Lefter
Caţavencu, Tipătescu, Brânzovenescu, Dan- Popescu devine şi el, după ce crede că a câştigat
danache, Lefterescu, Pavugadi, Lingopolu ş.a. loturile cele mari, Eleutheriu Poppescu, pentru
a redeveni, în final, acelaşi Lefter Popescu.
Caracterizează două dintre personajele comediei asupra corespondenţei dintre nume şi o trăsătură
O scrisoare pierdută de I.L. Caragiale, insistând dominantă.
ACTUL III
SCENA I
(fragment)
TRAHANACHE, CATAVENCU, BRANZOVENESCU, FARFURIDI,
IONESCU, POPESCU, CETĂŢENI, ALEGĂTORI, PUBLIC.
Rumoare
Dicționar
afab or, cordial
il,
adj. hatâr, s.n. - favoare, concesie; serviciu
- sacadă, s.f. - mişcare sacadată; sunet sacadat (sacadat, adj. - inter-
bine mitent; cu întreruperi bruşte, scurte şi dese, la intervale regulate)
voit
Explorarea textului
Daţi-mi voie!
1. Precizează tema discursului rostit de Farfuridi.
2. Delimitează părţile componente ale discursului rostit de
Farfuridi şi compară-le cu acelea ale unui discurs clasic: intro
ducerea (exordiul, propunerea, diviziunea), tratarea (naraţiunea,
confirmarea, respingerea) şi încheierea (peroraţia). Vei
descoperi că, deşi schema este respectată în mare parte, discur
sul ca atare este absurd.
3. Selectează exemple care pot ilustra „dezarticularea gândirii",
din discursul lui Farfuridi.
4. Transcrie opinia lui Farfuridi pe tema revizuirii constituţiei;
încadrează această opinie în ansamblul discursului şi exprimă-ţi
punctul de vedere despre persoana vorbitorului.
5. Urmăreşte modul în care indicaţiile scenice contribuie la
înţelegerea jocului personajelor; selectează exemple care indică
intonaţia şi exemple care indică mişcarea scenică.
6. Identifică formule ale adresării şi ale referirii în scena de mai
sus; ce formule din limbajul actual le-ar putea înlocui?
SCENA V
(fragment)
Completaţi-vă cunoştiinţele!
TRAHANACHE, care s-a urcat la tribună, apoi CAŢAVENCU,
Caragiale ne-a înmulţit populaţia
POPESCU, IONESCU, ALEGĂTORI, PUBLICUL 'venind din
cu un număr de cetăţeni, expresii
ale mentalităţii unei pături sociale fund şi ocupând locurile lor din scena I-a. Intrare zgomotoasă,
într-o anumită epocă. Pentru a da acompaniată de clopoţelul prezidentului
viaţă acestor,” tipuri", el a trebuit să-i
facă să vorbească în felul lor, CAŢAVENCU (cu modestie): D-le preşedinte, vă rog, cerusem şi eu
potrivind forma fondului, plăsmuind
cuvântul...
pe de-a-ntregul o limbă specială,
inestetică şi trivială, dar plină de TRAHANACHE: Da, (binevoitor) da, stimabile. Aveţi cuvântul. Poftiţi
realitate trăită, o limbă necunoscută la tribună!...
literar până la dânsul. După cum (Mişcare în grupul lui Caţavencu)
Eminescu a adus o nouă limbă CAŢAVENCU (ia poză, trece cu importanţă printre
poetică, o armonie proprie, un mulţime şi suie la tribună; îşi pune pălăria la o parte, gustă din paharul cu
număr de imagini şi de expresii ce
apă, scoate un vraf de hârtii şi gazete şi le aşază pe tribună, apoi îşi trage
au intrat în rostirea poetică, tot aşa
Caragiale a întrebuinţat o limbă a batista şi-şi şterge cu eleganţă avocăţească fruntea. Este emoţionat, tuşeşte şi
sa, monstruoasă, dar plină de sevă, luptă ostentativ cu emoţia care pare a-l bir ui. Tăcere completă. Cu
vie, o culegere de locuţii ajunse le- glasultremurat): Domnilor'!... Onorabili concetăţeni!... Fraţilor!...
gendare, de glume.curente; ”cara- (plânsul îl îneacă) Iertaţi-mă, fraţilor, dacă sunt mişcat, dacă
gializăm", astfel, fără voie, după
emoţiunea mă apucă aşa de tare... suindu-mă la această tribună...
cum eminescianizăm în expresia
sentimentelor poetice. (E. Lovi- pentru a vă spune şi eu... (plânsul îl îneacă mai tare)... Ca orice român,
nescu) ca orice fiu al ţării sale... în aceste momente solemne... (de abia se mai
stăpâneşte) mă gândesc... la ţărişoara mea... (plânsul l-a biruit de tot) la
România... (plânge. Aplauze în grup)... la fericirea ei!... (acelaşi joc de
amândouă părţile)... la progresul ei! (asemenea crescendo)... la viitorul
ei! (plâns cu hohot. Aplauze zguduitoare)
IONESCU, POPESCU, TOŢI (foarte mişcaţi): Bravo!
CAŢAVENCU: Da! (cuputere din ce în ce crescândă): Voi progresul şi
nimic alt decât progresul: pe cale politică... (îngroşând vorbele)
POPESCU: Bravo!
CAŢAVENCU: Socială...
IONESCU: Bravo!
CAŢAVENCU: Econom ică...
POPESCU: Bravo!
CAŢAVENCU: Administrativă...
IONESCU: Bravo!
CAŢAVENCU: Şi. şi...
IONESCU, POPESCU, GRUPUL: Bravo! bravo!
TRAHANACHE (clopoţind): Rog, nu întrerupeţi pe orator, stima-
bile...
CAŢAVENCU (cu tărie): Nu mă tem de întreruperi, venerabile
domnule preşedinte... (cătră adunare şi mai ales cătră grup, cu tonul sigur)
Puteţi, d-lor, să întrerupeţi, pentru că eu am tăria opiniunilor mele...
(reintrând în tonul discursului şi îngroşând mereu vorbele) şi... şi...
finanţiară. (Aplauze prelungite) Da, suntem ultraprogresişti, da, suntem
liberschimbişti... Or... conduşi de aceste idei, am fundat aci în oraşul
nostru ,”Aurora Economică Română", soţietate enciclopedică-
cooperativă, independentă de cea din Bucureşti... pentru că noi suntem
pentru descentralizare. Noi... eu... nu recunosc, nu voi să recunosc
epitropia bucureştenilor, capitaliştilor, asupra noastră; căci în
districtul nostru putem face şi noi ce fac dânşii în al lor...
GRUPUL (aplauze): Bravo!
CAŢAVENCU: Soţietatea noastră are ca scop să încurajeze industria
română, pentru că, daţi-mi voie să vă spui, din punctul de vedere
economic, stăm rău...
GRUPUL (aplauze): Bravo!
CAŢAVENCU: Industria română e admirabilă, e sublimă, putem zice,
dar lipseşte cu desăvârşire. Soţietatea noastră dar, noi, ce aclamăm?
Noi aclamăm munca, travaliul, care nu se face deloc în ţara noastră!
GRUPUL: Bravo! (aplauze entuziaste)
TRAHANACHE (clopoţind): Stimabile... nu...
CAŢAVENCU: Lăsaţi, d-lepreşedinte, să întrerupă... nu mă tem de
întreruperi!... în Iaşi, de exemplu, permiteţi-mi această digresiune, este
tristă, dar adevărată! în Iaşi n-avem nici un negustor român, nici
unul!...
GRUPUL (mişcat): A!
CAŢAVENCU: Şi cu toate acestea toţi faliţii sunt jidani! Explicaţi-vă
acest fenomen, acest mister, dacă mă pot exprima astfel!
GRUPUL: Bravo! (Aplauze)
CAŢAVENCU: Ei bine! Ce zice soţietatea noastră? Ce zicem noi?...
Iată ce zicem: această stare de lucruri este intolerabilă! (aprobări în
grup. Cu tărie) Până când să n-avem şi noi faliţii noştri?... Anglia-şi are
faliţii săi, Franţa-şi are faliţii săi, până şi chiar Austria-şi are faliţii
săi. în fine oricare naţiune, oricare popor, oricare ţară îşi are faliţii săi
(îngroaşă vorbele)... Numai noi să n-avem faliţii noştri!... Cum zic:
această stare de lucruri este intolerabilă, ea nu mai poate dura!...
(aplauze frenetice. Pauză. Oratorul soarbe din pahar şi aruncă iar priviri
scânteietoare în adunare...)
Explorarea textului
O SCRISOARE PIERDUTA
cronică teatrală
de [Dumitru C. Ollănescu] Ascanio
1. În actul II, scena I, Farfuridi şi Brânzovenescu învăţate în capitolul Structuri şi tehnici argu-
îşi exprimă frica...de că prefectul îşi dă coatele mentative.
cu Catavencu, cu moftologul, în timp ce 3. Repetă argumentaţia şi în legătură cu discursul
Trahanache îi ia apărarea. Primii fac doar o lui Catavencu din actul III, scena V.
simplă afirmaţie, în timp ce interlocutorul lor 4. Reproducem mai jos un număr de extrase din
apelează la argumente. Identifică, în acest caz, opera lui Caragiale, care conţin dialoguri de tip
cei trei ”paşi" ai argumentării (1. emiterea argumentativ. Alege-1 pe cel convingător şi...
ipotezei; 2. motivarea ipotezei; 3. concluzia). argumentează-ţi opţiunea. In evaluare, vei avea
2. Discursul lui Farfuridi, din actul III, scena I, în vedere contextul în care are loc dialogul, tipul
este o argumentaţie sau o demonstraţie. de limbaj, adecvarea la partener şi calitatea argu-
Argumentează-ţi răspunsul, aplicând cele mentelor, logica şi coerenţa argumentării:
I.
ZOE (cu răutate): Nu trebuia să vă mai deranjaţi...
DANDANACHE: Ba încă ţe deranz, coniţa mea! Da' ştii, nufăţea
să nufaţem măcar act de prezenţă...
TRAHANACHE: Se-nţelege! foarte bine, foarte bine! trebuie! tre-
buie.
DANDANACHE: Da' de deranz... destul! închipuieste-ţi să vii pe
drum cu birza ţinti posti, hodoronc-hodoronc, zdronca-zdron-
ca... Ştii, m-a zdrunţinat!... si clopoţeii... (gest) îmi ţiuie ure-
chile... ştii asa sunt de ameţit si de obosit... nu-ţi faţi o idee,
coniţa mea, (către Trahanache) nu-ţi faţi o idee, d-le prefect,
neicusorule, (către Tipătescu) nu-ţi faţi o idee, d-le prezident,
puicusorule...
II.
PRISTANDA: Ei? şi le-aţi numărat, coane Fănică?... Ei? aşa e?
patruzeci şi patru...
TIPĂTESCU: Vreo paispce... cinspce.
PRISTANDA: Apoi să le numărăm, coane Fănică; să le
numărăm: două la prefectură.
TIPĂTESCU: Două...
PRISTANDA: Două la piaţa lui 11 Fevruarie...
TIPĂTESCU: Patru...
PRISTANDA (căutând în gând): Două la primărie...
TIPĂTESCU: Şase...
PRISTANDA (acelaşi joc): Unul la şcoala de băieţi...
TIPĂTESCU: Şapte...
PRISTANDA: Unul... la şcoala de fete...
TIPĂTESCU: Opt...
PRISTANDA: Unul la spital...
TIPĂTESCU: Nouă...
PRISTANDA: Două... la catrindală, la Sf Niculae...
TIPĂTESCU: Unsprezece.
PRISTANDA: Două la prefectură...paispce...
TIPĂTESCU (râzând): Le-ai mai numărat pe alea de la prefec-
tură.
PRISTANDA: Nu, coane Fănică, să trăiţi! (continuă repede, pe
nerăsuflate) Două la primărie, optspce, patru la şcoli, douăzeci
şi patru, două la catrindală la Sf. Nicolae, treizeci...
TIPĂTESCU (râzând): Le-ai mai numărat odată pe toate astea şi
aduni rău...
PRISTANDA: Doamne fereşte, coane Fănică, să trăiţi, patruzeci
şi patru, în cap... patruzeci şi patru... Cum zic, unul-două,
poate vântul... ori cine ştie...
III.
TIPĂTESCU: Femeie nebună! Ce-ai făcut?
ZOE: Am făcut ce am crezut că trebuie să fac. Dacă tu nu vrei să
sprijini pe Catavencu, dacă tu nu vrei să-l alegi, ca să mă scapi
- atunci eu, care voi să scap, îl sprijin eu, îl aleg eu...
TIPĂTESCU: Cum?
ZOE: Da, îl aleg eu. Eu sunt pentru Catavencu, bărbatul meu cu
toate voturile lui trebuie să fie pentru Catavencu. In sfârşit, cine
luptă cu Catavencu luptă cu mine... Aide, Fănică, luptă,
zdrobeşte-mă, tu care ziceai că mă iubeşti! Să vedem!
NIVELURI DE CONSTITUIRE A MESAJULUI IN COMUNICAREA ORALA
ŞI SCRISĂ (FONETIC, ORTOGRAFIC ŞI DE PUNCTUAŢIE)
Ton - înălţimea cu care se pronunţă o si- Pauză - întrerupere a fluxului vorbirii.
labă; felul în care urcă sau coboară glasul în Are durată variabilă, în funcţie de intenţiile
timpul vorbirii. vorbitorului, şi se notează prin diferite semne
Intonaţie - variaţie de înălţime a tonului de punctuaţie: linia de pauză, punctul, punctul
în rostirea unui enunţ. Intonaţia poate trans- şi virgula, virgula, punctele de suspensie. Ea
mite informaţii despre tipul enunţului (decla- funcţionează şi ca mijloc fonetic de realizare
rativ, interogativ, exclamativ etc), despre a relaţiilor sintactice. împreună cu intonaţia
starea afectivă a vorbitorului, despre intenţiile specifică, pauza marchează de exemplu
acestuia în comunicare etc. Pronunţarea pe un absenţa unui verb la un mod predicativ
ton mai ridicat a ultimei silabe este caracteris- (Colegul meu este pasionat de romane SF, eu,
tică enunţurilor interogative, iar pronunţarea de jurnale de călătorie) sau izolează atributul
pe un ton mai scăzut a ultimei silabe este ca- determinativ (Colegul meu, pasionat de
racteristică enunţurilor declarative. Intonaţia romane SF, a renunţat la orice alte lecturi).
se mai poate realiza şi prin variaţia ritmului
vorbirii sau prin modulaţia tonului.
Citeşte textul de mai jos: (Tipătescu râde) în sănătatea iubitului nostru pre-
fect! Să trăiască pentru fericirea judeţului nostru!
FARFURIDI (luând un pahar de şampanie): în
(urale, ciocniri)
sănătatea domnului Agamiţă Dandanache, alesul nos-
TRAHANACHE (luând paharul şi trecând în
tru! Să trăiască! (urale şi muzică. Pristanda ţine cu
mijloc foarte vesel): Ei, aveţi puţintică răbdare!...
mâna tactul uralelor. Toţi ciocnesc şi beau)
Nu cunosc prefect eu! eu n-am prefect! eu am prie-
DANDANACHE (îndemnat de Zoe şi Tipătescu,
tin! în sănătatea lui Fănică! Să trăiască pentru
trece în mijloc cu paharul în mână): în sănătatea alegă-
fericirea prietinilor lui!
torilor... cari au probat patriotism si mi-au acordat...
CAŢAVENCU: Fraţilor! (toţi se-ntorc şi-1
(nu nemereşte) asta... cum să zic de!... zi-i pe nume
ascultă) După lupte seculare, care au durat aproape
de!... a! sufradzele lor; eu, care familia mea de la
treizeci de ani, iată visul nostru realizat! Ce eram
patuzsopt în Cameră, si eu ca tot rumânul imparţial,
acum câtva timp înainte de Crimeea? Am luptat şi
care va să zică... cum am ziţe ...în sfârşit să trăiască!
am progresat: ieri obscuritate, azi lumină! ieri
(urale şi ciocniri)
bigotismul, azi liber-pansismul! ieri întristarea,
TRAHANACHE (cătră Caţavencu, care a coborât
azi veselia!... Iată avantajele progresului! Iată
spre el şi Tipătescu): Şi aşa zi, ai? d-ai noştri, stima-
binefacerile unui sistem constituţuinal!
bile? bravos! mă bucur.
PRISTANDA: Curat constituţional! Muzica!
CAŢAVENCU: Venerabile neică Zahario! în
Muzica!
împrejurări ca acestea micile pasiuni trebuie să
dispară.
1. În grupe de câte şase colegi - corespunzătoare
TRAHANACHE: Ei, aici mi-ai plăcut! bravos!
celor şase personaje prezente în scena repro-
să trăieşti!
dusă mai sus, din care am eliminat toate indi-
CAŢAVENCU: în sănătatea venerabilului şi
caţiile referitoare la ton şi intonaţie - discutaţi
imparţialului nostru prezident, Trahanache! (urale
şi identificaţi:
şi ciocniri)
- replicile (sau fragmentele) care presupun ros-
(Zoe vede pe Cetăţeanul turmentat în gră-
tire cu tonalitate ridicată;
madă, ia un pahar şi merge de i-1 oferă)
- replicile (sau fragmentele) care presupun ros-
CETĂŢEANUL: în sănătatea coanii Joiţichii! tire cu tonalitate scăzută;
că e (sughiţe) damă bună! - replicile (sau fragmentele) care presupun ros-
CAŢAVENCU (lui Tipătescu): Să mă ierţi şi să tire în ritm rapid;
mă iubeşti! pentru că toţi ne iubim ţara, toţi sun- - replicile (sau fragmentele) care presupun pau-
tem români!... mai mult sau mai puţin oneşti! ze în rostire;
- enunţurile declarative şi enunţurile interoga- cutate mai înainte.
tive. 4. Discutaţi, întreaga clasă, pentru a stabili care a
2. În scena de mai sus există numeroase pauze fost interpretarea cea mai bună.
marcate prin diferite semne de punctuaţie. 5. Citiţi apoi textul integral pentru a constata dacă
Discutaţi şi găsiţi o explicaţie a acestui fapt. aţi intuit corect tonul şi intonaţia dorite de
3. Interpretaţi în faţa colegilor, fiecare grupă, autor.
scena de mai sus, ţinând seama şi de cele dis-
Evaluare sumativă
Redactează un eseu în care să explici princi- Notă! Se recomandă ca eseul să se încadreze în
palele modalităţi de realizare a comicului în O două - trei pagini. Ordinea intergrării reperelor în
scrisoare pierdută de I.L. Caragiale. cuprinsul lucrării este la alegere. Pentru conţinu-
În realizarea lucrării vei avea în vedere urmă- tul eseului, vei primi 20 de puncte (câte 4 puncte
toarele repere: pentru fiecare reper/ cerinţă); pentru redactarea
- prezentarea pe scurt a subiectului; eseului, vei primi 20 de puncte (organizarea
- relevarea şi exemplificarea modalităţilor de ideilor în scris: 4 puncte; utilizarea limbii literare:
realizare a comicului prin intermediul numelor 4 puncte; abilităţi analitice şi critice: 4 puncte;
proprii; ortografia: 3 puncte; punctuaţia: 3 puncte; aşezarea
- relevarea şi exemplificarea comicului de limbaj; în pagină, lizibilitatea: 2 puncte). în vederea
- relevarea şi exemplificarea comicului de situaţii; acordării punctajului pentru redactare, eseul
- evidenţierea contribuţiei dramaturgului la în- trebuie să aibă minimum două pagini.
noirea modalităţilor de realizare a comicului.
Sugestii pentru lectură suplimentară
1. Liviu Papadima, Comediile lui I.L. despre lumea lui Caragiale.) Cartea propune,
Caragiale. Volumul, extrem de util, conţine repro probabil, cea mai întunecată viziune asupra lumii
duse cele patru comedii şi, de asemenea, comen operei lui Caragiale.
tarii, dosar critic, note şi bibliografie adnotată. 4. I.L. Caragiale interpretat de..., antologie,
2. Florin Manolescu, Caragiale şi Caragiale - studiu introductiv, bibliografie, tabel cronologic
jocuri cu mai multe strategii. Deşi terminologia de Liviu Călin. Volumul conţine un număr de
de specialitate poate ridica unele probleme, este o studii critice fundamentale (de Titu Maiorescu, C.
carte esenţială pentru înţelegerea operei din pers Dobrogeanu-Gherea, G. Ibrăileanu, E. Lovinescu,
pectiva modernă a naratologiei şi a teoriei textului. Şerban Cioculescu etc), scrise dintr-o perspectivă
3. Mircea Iorgulescu, Marea trăncăneală. favorabilă sau defavorabilă scriitorului, oferind
(Prima ediţie, din anul 1988, de la Editura Cartea informaţii utile despre receptarea operei proza-
Românească, a apărut cu titlul cenzurat: Eseu torului şi dramaturgului.
Dramă Înainte de text
Către sfârşitul după- are cele necesare scrisului şi deşi aici vor şedea personajele
amiezii, prin toamna lui întâmplării, nu trebuie să pară birou, căci e de fapt numai un soi de
1913, în casa lui Matei Boiu- birou improvizat, din pricina reparaţiilor care se fac la catul de
Dorcani... Clădire veche, cu sus. In stânga, spre ferestre, e însă un mic birou adevărat,
ziduri groase ca de cetate, în
stilul universităţii vechi.
Biblioteca este o încăpere
mare, dreptunghiulară, cu
uşi înalte, cu fronton
triunghiular pe care e
aplicat blazonul lucrat în
lemn. In stânga, două
ferestre cu baza lată, joasă,
înalte, înguste ca de biserică,
arcuite sus. Pe zidul gros de
la baza ferestrelor, cape o
masă, stau cărţi şi dosare.
Afară de cel din stânga, toţi
pereţii sunt îmbrăcaţi până
la înălţimea frontonului
uşilor, cu dulapuri negre de
cărţi. O încăpere pătrată, ca
o fostă odaie, cât jumătatea
peretelui din fund, e
despărţită de rest doar prin
două coloane simple, şi
întregeşte biblioteca, în
stânga. Sunt patru uşi. Una
în adaos, în rând cu
ferestrele după coloană,
duce în camera lui Andrei
Pietraru, alta în faţă, în
dreapta, între dulapuri de
cărţi, duce în vestibulul de la
intrare. Tot în adaos este cea
de a treia uşă, mascată, care
prin fund duce în interiorul
casei. Altă uşă, mare, prin
colţul din dreapta, duce în
interior. E o atmosferă de
bătrânesc, dar în acelaşi
timp de linii simple,
armonioase, de împăcare
cuminte. In dreapta, în faţa
uşilor, o masă mare de tot,
ca de consiliu, simplă, cu
trei scaune înalte, aşezate la
întâmplare în jurul ei. Deşi
Drama (fr. drame; lat, gr. vechi, cu un fotoliu sculptat, înalt, cu un alt scaun alături, la care
drama) este o specie a genului dra- lucrează de obicei Andrei Pietraru şi unde se găseşte el, la ridi-
matic, caracterizată prin dezno-
dământ grav.
carea cortinei. Un alt scaun, între uşa din vestibul şi dulapul din
Deşi originea dramei este foarte faţă, o scară de bibliotecă între cele două uşi. Lumina are ceva
veche, abia din secolul al XVIII-lea obosit, scăzut, e neprielnică vieţii parcă. Multe cărţi şi pretutindeni
se poate vorbi despre drama mo- risipite, ca într-o arhivă. Andrei, eroul celor ce se vor întâmpla, e
dernă care înlocuieşte definitiv un tânăr ca de treizeci de ani, înalt şi delicat, fără să fie slab. Păr
tragedia. Tratarea unilaterală a con-
flictului din teatrul clasic, numai în castaniu, faţa palid' și ochi verzi-albaştri, foarte puternici, pătrun-
tragic sau în comic, dispare, din zători. Are o figura obosită, de om mistuit de o frământată viaţă
dorinţa de a prezenta cât mai interioară. Fire bolnăvicios de impresionabilă, când prea timidă,
veridic viaţa reală. Astfel, în dramă, când excesiv de violentă. O nelinişte şi o nestabilitate în gesturi de
conflictul, deşi foarte puternic, nu
aparat de mare precizie, sensibil la mai multe influenţe deodată.
mai duce neapărat, ca în tragedie,
la moartea personajelor principale. Când e surprins, şi orice gest neprevăzut îl surprinde, e cu totul
Există mai multe forme ale dezorganizat, bâlbâie fără să se poată regăsi, dar, de îndată ce îşi
dramei: revine, instantaneu ca după o lege a totului sau nimic, e plin de
• drama domestică (apărută în viaţă, uneori cu izbucniri năprasnice. Mâinile şi gura îi sunt cu
Anglia epocii elisabetane), cu su-
biecte inspirate din viaţa clasei de
adevărat aristocratice. Acum are în ţinută ceva din neglijenţa
mijloc; orgolioşilor învinşi, care nu mai iau seama la amănunte.
• drama burgheză, situată între Explorarea textului
tragedie şi comedie, lipsită de ca- 1. Identifică, în rândurile de mai sus, acele informaţii care depăşesc
noanele rigide ale teatrului antic, cadrul obişnuit al indicaţiilor scenice şi sugerează o implicare
având tendinţe moralizatoare;
• drama romantică, forma cu directă a dramaturgului în text, asemănătoare cu aceea a unui
dezvoltarea cea mai puternică, în prozator.
care subiectele de inspiraţie antică, 2.Exprimă-ţi punctul de vedere despre următoarea indicaţie:
preferate de clasici, sunt înlocuite Lumina are ceva obosit, scăzut, e neprielnică vieţii parcă.
cu altele, luate fie din teatrul istoric,
fie din contemporaneitate.
3. Urmăreşte, în cuprinsul dramei, informaţiile oferite de autor în
în literatura română drama a paranteze: le consideri necesare pentru jocul actorilor sau ele se
fost ilustrată de scriitori ca Bogdan adresează cititorului? Justifică-ţi opinia într-o compunere de cel
Petriceicu Hasdeu (Răzvan şi Vi- mult o pagină.
dra), Vasile Alecsandri (Despot-Vo- 4. Compară parantezele din drama Suflete tari cu acelea din come-
dă, Ovidiu, Fântâna Blanduziei), dia lui I.L. Caragiale, O scrisoare pierdută: ce aduce în plus, din
I.L. Caragiale (Năpasta), Alexandru
Davila (Vlaicu-Vodă), Barbu Dela- acest punct de vedere, teatrul lui Camil Petrescu?
vrancea (Apus de soare, Viforul, Aplicații
Luceafărul), Camil Petrescu (Jo- Actorul: interpretează un personaj pe scenă
cul ielelor, Suflete tari, Danton), Regizorul: controlează şi supervizează toate aspectele piesei:
Lucian Blaga (Meşterul Manole) şi hotărăşte felul de a interpreta al actorilor, detaliile decorurilor, ale
George Mihail Zamfirescu (Domni-
costumelor, ale luminile, efectele sonore etc.
şoara Nastasia) ş.a.
Scenograful: creează, în colaborare cu regizorul, machetele
pentru decor şi pentru costume; acestea vor fi apoi confecţionate la
scara normală în atelierele teatrului
Costumierul: produce costumele în funcţie de modelul hotărât
de regizor în colaborare cu scenograful
Recuziterul: procură recuzita necesară spectacolului; termenul
recuzită se referă la tot ce poate fi mişcat: mobilier, tablouri,
diverse obiecte etc.
Tehnicianul de sunet: răspunde de efectele sonore necesare
spectacolului
Tehnicianul de lumini: răspunde de lumini
1. Selectează părţile din text în care autorul oferă indicaţii privind
decorul.
2. Selectează părţile din text în care autorul oferă indicaţii privind
deplasarea actorilor în scenă.
3. Selectează părţile din text în care autorul oferă indicaţii privind tonul
necesar rostirii replicilor.
4. Tabelul de mai jos enumera tehnicienii de teatru care ar putea fi
implicaţi în punerea în scenă a dramei Suflete tari. Completează
tabelul explicând, acolo unde este cazul, care este contribuţia
fiecăruia dintre aceştia la montarea piesei:
Tehnicieni Indicaţia scenică
Scenograful
Responsabilul cu recuzita
Tehnicianul de sunet
Asistentul/ tehnicianul de lumini
Completaţi-vă cunoştiinţele!
ACTUL II
Felul în care o parte din critica
literară a comentat parantezele atât
Scena III
de numeroase ale textelor dramati- IOANA, pe urmă ANDREI
ce anterioare, publicate, ale unora (După un timp, bătaie în uşă, intră Andrei. Ioana îl priveşte surprinsă, aproape
dintre lucrările de faţă, impune
indignată, dar rămâne în tonul ei obişnuit, de demnitate rece.)
oarecare precizări. Se atrage astfel
luarea-aminte că textul dat în pa-
ranteză reprezintă concretitudinea IOANA: Camerista nu e aici?
însăşi a personajelor şi a piesei ANDREI (în aceeaşi fierbere interioară, încurcat de la primul pas)'. Da,
întregi. Se va ţine seama totuşi că domnişoară... dar... da... camerista nu e aici.
sunt două soiuri de indicaţii în
paranteză, unele exprimând, evi- IOANA (întins, nervos ca o floretă): Cum, dar trebuie să fie cineva
dent, simple deziderate (cum ar fi care să-ţi spună că la mine nu se poate intra la orice oră din zi şi din
culoarea ochilor eroului sau ai noapte?
eroinei) altele constituind însă ANDREI (rugător): Domnişoară, vă rog, numai câteva clipe... numai
necesităţi structurale. Cele dintâi
câteva clipe...
vor fi respectate numai în măsura
posibilităţilor [...] Indicaţiile nece- IOANA (asvârle, enervată, cartea pe noptieră): Nu... nu pot asculta CU
sare şi care constituie materialul sila nimic... (îl fixează cu privirea): Socoti dumneata că eu pot fi la
unor adevărate caiete de regie, dispoziţia dumitale oricând? Aici la mine?
sunt cele care privesc mişcarea ANDREI (sfios, rugător): Domnişoară...
interioară a interpreţilor, ritmul debi-
tului verbal, tonalitatea şi intensi-
IOANA: îmi pare rău, dar nu pot să ascult o vorbă măcar... (scurt.) Te
tatea vocii, intenţionalitatea ges- rog, ieşi. (Aşteaptă.)
turilor. Ele sunt mai importante ANDREI (după un timp, căutând o hotărâre bărbătească): Domnişoară,
chiar decât textul vorbit, fiindcă am să plec cât de repede voiţi... dar după ce voi fi spus ceea ce am de
numai ele dau semnificaţia reală
spus! (Nu o priveşte.)
acestui text vorbit.
Cititorii obişnuiţi le pot sări, aşa IOANA (face un gest de femeie plictisită. Pe urmă, găsind că, în definitiv, ar
cum sar probabil paginile de roman fi destul de plăcut să-şi bată joc de el, mai ales aţâţată de aerele lui războinice,
cu descrieri pe care le găsesc plic- nu mai sună, cum păruse că are intenţia, vine spre el. II apostrofează batjocori-
tisitoare... Interpreţii sunt însă tor. Tot jocul acesta e clar): Dumneata ai să-mi spui mie ceva?
neapărat obligaţi să ţină socoteală ANDREI (care a urmărit jocul ei şi care a luat o hotărâre definitivă, aproape
de ele şi dacă declară că aseme- afectat): N-am aerul?
nea paranteze <//' încurcă>, atunci
IOANA (acceptă, cu o poză care nu e lipsită de abilitate): Atunci spune
repede, ca să sfârşim curând...
ANDREI (pe care tonul ei îl intimidează din nou, dar care vrea, totuşi, să fie
tare): Dacă o să păstraţi tonul acesta, îmi va fi imposibil să pot vorbi.
dovedesc că nu au înţelegerea IOANA (cu o ironie subţire care o amuză pe ea însăşi şi care serveşte ca un
necesară rolului şi mai ales nu au fond replicilor ei următoare): Nu te sinchisi de tonul meu. Spune ce ai de spus.
intuiţia trăirii necesare, care fiind un
Poate să fie totuşi ceva interesant. Dar, ştii, cât mai rezumat posibil! (Andrei e
concret e deci unică. E preferabil ca
asemenea interpreţi să renunţe la vădit intimidat, îşi frământă nervos mâinile.) Iar te-ai încurcat? Eh, hai să te
rolurile lor. ajut eu... Desigur însă că nu vei ieşi din marginile bunei-cuviinţe! Nu?
(Camil Petrescu, Notă regizorală ANDREI (căutându-şi sângele rece): Recomandaţia dumneavoastră e de
la ediţia definitivă a volumului de prisos, cine iubeşte nu poate fi necuviincios.
Teatru, UI, 1947)
IOANA (uşor): Dar poate fi prost! Desigur însă că nu acesta e cazul
dumitale... ia să vedem... (începe) Aşadar, despre iubire vrei să vorbeşti?
Bun... (Se aşază în jilţ, îşi aranjează rochia, pune în cele ce urmează înfloriri de
ironie ca arabescurile de pe o lamă de Damasc.) Gata! Te ascult! Dacă ai
nevoie te ajut şi cu sfaturi... Ia de pildă o poză frumoasă!... Nu sta rezemat
aşa... şi caută să rămâi în subiect. (Şi mai ironică.) Dacă poţi, pune şi puţină
culoare... (Aşteaptă.) Ei hai... gata... te ascult! (Lungeşte perfid întâmplarea;
după un timp, cu o comică mirare.) Nu începi? (Andrei are o mutră plouată de
tot, ea continuă cu o bunăvoinţă ironică.) Caută să termini mai curând, ca să te
duci pe urmă să te culci.
ANDREI (ridică spre ea ochii verzi şi tulburi): Să mă culc? E atât timp de
când nu mai pot dormi.
IOANA (cu un zâmbet rece): Alt simptom.
ANDREI (voit): Nu mai pot lucra.
IOANA: Da, asta-i mai grav... Pulsul regulat?
ANDREI (tot căutându-şi liniştea): Deloc. îmi face numai neajunsuri... Acum
de pildă... ce limpede aş vorbi, dacă nu mi-ar zvâcni prea tare arterele... Poate
că aş fi în stare să răspund ironiilor dumneavoastră. (Andrei luptă şi această
replică ofensivă a lui o supără.)
IOANA (direct, cu privirea agresivă): Domnule, ce vrei?
ANDREI (bărbăteşte): Să vă spun că vă iubesc.
IOANA (ironia ei are acum nuanţă de supărare): Dar am Înţeles-O, mi-ai
spus-o! Altceva! Sau mai pe larg, cu amănunte!
ANDREI (sentimental şi sincer, dându-şi totuşi seama că e livresc): Nu... nu
v-am spus nimic... Şi niciodată nu vă voi fi spus tot ce am de spus.
IOANA (comic): De ce nu? Ar fi păcat... Spune tot şi nu mai pierde timpul CU
introduceri. (Andrei tace îndelung, se frământă dureros.) Nu mai vrei să spui?
Poate că ar fi fost frumos...
ANDREI (vede, zdrobit, că intrarea lui are o nuanţă de comedie, pricepe că nu
are să ajungă la nimic, decât să fie ridicol şi, regretând această aventură în ia-
tacul ei, tace, rezemat de pian).
IOANA (mulţumită de succesul ei): Ei hai, spune ceva... acum te rog eu...
ANDREI (se frământă îndelung timp, pe gânduri, pe urmă ia hotărârea să
plece. E ca un destin acceptat. Vorbeşte, abia stăpânindu-şi emoţia): Bună
seara... aveţi dreptate, domnişoară.
IOANA (surprinsă şi ea de inflexiunea muzicală a vocii lui): Ce dreptate am?
ANDREI (încurcat): Scuzaţi-mă... scuzaţi-mă... (Priveşte lung în jurul lui.)
Bună seara... bună seara, domnişoară... (Epalid, frumos şi abătut. Are în cap
hotărârea de acum câteva ore.)
IOANA (încurcătura lui a provocat la ea un reflex de milă, păstrează însă
aerul de superioritate, dar mai ales nu vrea să rămâie între ea şi el un incident):
Cum? Aşa repede? A, nu! Ai venit la mine... Ai să stai cu mine
deci să fumezi o ţigară... Stai jos... Aşa... (îi arată privirea asupra lor... Că, atunci când eraţi mai
un scaun mai îndepărtat.) Poftim! {Se aşază şi el jos, mult decât întreaga lume pentru mine, eu nu am
maşinaliceşte, ea îi oferă o ţigară.) îmi făgăduieşti că pe fost pentru dumneavoastră decât unul dintre
viitor vei fi mai serios? (îl ceartă, cu indulgentă lucrurile fără viaţă care vă înconjoară... un
superioritate, el surâde, îndepărtat, mulţumit de norocul de serv... (I se ridică un nod în gât, dar continuă cu o famili-
afuma această ultimă ţigară în viaţa lui, la ea în cameră.) aritate şi un firesc de parcă ar vorbi despre altul.) Nu ştiu
ANDREI (abătut, cu convingere). Voi fi serios, da. Nici dacă mai are sens să vă spun de asemenea că am
nu vă închipuiţi ce serios am să fiu pe viitor. suferit... mult... Că tot palatul mi se părea pustiu
IOANA (indulgentă şi încântată de succesul pe care l-a când nu eraţi aici... şi totul se umplea de lumină
obţinut fără scandat): îmi promiţi, deci, că n-ai să-mi când vă auzeam paşii... Să mai ştiţi (surâzând) dar
mai răpeşti timpul cu declaraţiile dumitale de ce vă interesează că de ani de zile nu am mai
dragoste? putut lucra nimic, că mi-am zădărnicit viaţa din
ANDREI (cu un gol imens în suflet, aiurea, gândindu-se cauza dumneavoastră! (Ascultă un timp în el însuşi!)
la ce are să facă): Da! Domnişoară! Vă promit! Veţi Altceva? (Priveşte ţigara.) Că am invidiat până şi
avea toată liniştea din partea mea! Toată câinele acela alb care vă interesa mai mult decât
liniştea. Credeţi-mă că regret şi eu nesocotinţa mine... cărţile pe care le răsfoiaţi pe gânduri...
de adineauri. (Rămâne cu ochii duşi, pe urmă se scoală.) Şi acum?...
IOANA: Din partea mea ţin seamă că ai dat Noapte bună, domnişoară...
mult ajutor tatălui meu... că ai muncit cu râvnă, IOANA (a ascultat tot timpul nemişcată, concentrată, fără
că tata însuşi apreciază cu deosebire devotamen- să trădeze nici o intenţie. Doar mâna nervoasă a strâns
tul dumitale... franjurile unei perne. După ce Andrei se scoală, dar până
ANDREI (vag): Clipa asta de acum îmi răs- ce nu face primul pas, ea se întoarce spre el, cu faţa sur-
plăteşte cu prisosinţă tot devotamentul. (îşi aduce prinsă, cu vocea alterată de indignare): Ascultă, domnule,
aminte parcă surâzând de portretul din revistă şi, com- (alb) ce-i tirada asta caraghioasă?
parăndu-l, îl găseşte vulgar şi absolut nepotrivit. Se uită la ANDREI (o priveşte cu ochii mari, comprimând ceva în el,
ea cu prietenie şi îi spune cu o stranie mulţumire). Dacă v- pe urmă intens, dar calm): Ceea ce am voit să vă spun. (O
aş spune că niciodată în viaţa mea nu m-am urmăreşte apoi cu privirea, uimit.)
simţit atât de bine... In definitiv, ce v-am cerut IOANA (batjocoritoare): In ceea ce ai vrut să-mi
când am venit? Să mă lăsaţi puţin aici... Să-mi spui dumneata, nu am recunoscut decât câteva
umplu ochii de interiorul acesta. (Priveşte portretul pasaje de teatru prost, câteva fraze de roman
de femeie blondă.) Ce repede trece ţigara! (Cu gândul ieftin şi nici o figură stilistică, sau vreo două
năclăit de moarte) Grozav de repede! IOANA: într-o învechite! (Şi mâinile palide îi sunt batjocoritoare.) Ei
zi, când nu voi fi acasă, ai să vii să vezi şi bine, domnule, cu zaharicale de acestea vrei să
tablourile. mă cucereşti dumneata pe mine? (Şi mai ironică, cu
ANDREI (firesc, cu voce scăzută): Nu ştiu dacă am o prefăcută cochetărie.) Mă jigneşti! Te rog, acum, du-
să pot. pă ce ştiu că-mi invidiezi câinele şi cărţile, du-te şi
IOANA: De ce? te culcă...
ANDREI: Am să plec, domnişoară... ANDREI (o priveşte înfiorat, încremenit. Pentru el Ioana
IOANA: Ei, vezi că nu eşti serios? Unde ai să e un ideal care se prăbuşeşte. ,”A privit în sufletul lui" şi nu
pleci? numai că nu s-a înduioşat, dar îşi bate joc de el. A rămas în
ANDREI: Nu ştiu... O călătorie despre care cu picioare uluit. Nu se poate regăsi. Intr-o clipă revede cei
greu v-aş putea da amănunte. (O priveşte.) Aş fi şase ani, când credea că ”ea nu bănuieşte ". Şi deodată, din
vrut totuşi să vă spun câteva lucruri fără impor- revoltă, toată suferinţa lui comprimată din tăcere izbuc-
tanţă, de altminteri... Nu vă alarmaţi... Când se neşte acum, cu violenţa unui resort uriaş care se destinde
brusc. Ii arde privirea de voluptatea amărăciunii. Şi, cu un
va stinge ţigara, voi fi plecat... Puţin, fleacuri. (Şi
hohot din tot corpul, cu gura strâmbă de amărăciune):
acum cândnu-i mai cere nimic, îşi povesteşte încet, nepate-
Ha... ha... ha... să plec... să plec, acum? Ar fi o
tic, toată suferinţa trecută. ”O lasă să vadă în sufletul lui" neghiobie. ”Uluit, cu un rânjet de dispreţ.) Pentru cine?...
şi face asta liniştit, ”surâzând de propria-i durere".) Pentru cine?
Acum, când plec, aş vrea să ştiţi şi nu ştiu de ce IOANA (şi ea în faţa unui fapt nou, îngrijorată): Ce vrei
că toate bucuriile şi durerile mele au înflorit acum? (Are ochii neliniştiţi, aşteaptă.)
numai în umbra dumneavoastră. Că ochii mei au ANDREI (hotărât): Să rămân aici. Trebuie să rămân.
căutat sfioşi şi dornici spre dumneavoastră... dar IOANA: Să rămâi aici?
că niciodată, nici o singură clipă, nu v-aţi oprit
ANDREI (masiv): Cu sau fără voia dumitale. din mine un bolnav.
IOANA (în care se redeşteaptă jupâniţa): Ei bine, n-am să IOANA (pe care, deşi supărată, o amuză întorsătura
chem slugile să te dea afară. (El zâmbeşte amar.) Nu meriţi lucrurilor): Lupţi cu moartea? Cu moartea? Lupţi CU
neplăcerile unui scandal. (Fixează asupra lui ochii ei mari ridicolul, domnule! (Caută o carte pe etajera de alături, o
şi negri.) Am să te pălmuiesc. răsfoieşte, lungită pe otomană.)
ANDREI (stăpân pe el, dur): Vom vedea ce e de făcut. ANDREI (îi smulge cartea din mână cu un gest, conştient
IOANA (mânioasă): Domnule! teatral): Poţi citi acum când sunt lângă dumneata? Eu nu
ANDREI (precis): îţi voi ţintui mâinile... pot citi un singur rând când te ştiu la celălalt capăt al
IOANA (înfiorată): Ce ai zis? palatului.
ANDREI (care acum nu mai poate fi intimidat de nimic): IOANA (dispusă, cu ochi strălucitori, cu un zâmbet
N-are nici o însemnătate ce-am zis. batjocoritor): Eşti nepreţuit!...
IOANA (căutând o atitudine): Iţi dai seama ce vorbeşti? ANDREI (citeşte titlul): Le Rouge et le Noir... (Cu un ton
ANDREI (aspru şi bărbătesc): îmi dau seama de un singur patetic de care îşi dă seama.) Ce carte poate fi mai
lucru. Că e aici o luptă pe viaţă şi pe moarte şi că ar fi o interesantă decât mine astă-seară?
farsă neagră de cioclu să Jiu eu cel învins. IOANA: Cartea aceasta mi se pare delicioasă, tocmai
IOANA (neliniştită, a părăsit tonul ironic): Eşti nebun! astă-seară... Eram mai cu seamă curioasă...
(Căutând să-l convingă.) Ascultă, domnule, fii cu judecată. ANDREI (palid, îndrăzneţ, înfrigurat şi sincer): Mă simt
Destul... Te rog du-te şi te culcă... nenorocit că n-am citit-o. Aş vrea să ştiu ce poveste
ANDREI (profund convins, cu privirea în pământ): Nu născocită şi vândută în librărie e mai reală decât frigurile
pot. mele...
IOANA: De ce? IOANA (nervoasă): Continuă... continuă, te rog... vreau
ANDREI (se întoarce spre ea cu ochii plini de rugăminte): să văd şi eu până unde ai să mergi cu îndrăzneala.
Domnişoară, pentru mine nu mai e întoarcere. M-am jurat (Dezgustată.) Cât are să dureze păpuşeria asta. N-ai citit
că astă-seară, înainte de miezul nopţii, să vă sărut mâna... dumneata această carte? (Nuanţând.) Ia seama, Le Rouge
IOANA: Să-mi săruţi mâna... et le Noire?...
ANDREI: O dată cu ultima bătaie a ceasornicului dacă ANDREI (convins, cu ochii în ochii ei): Te poate minţi pe
nu am să izbutesc să fac aceasta, îmi sfărâm tâmpla... dumneata cineva?
(Crescândcrâncen.) îmi sfărâm tâmpla... IOANA (enervată): Ei bine, asta întrece orice măsură.
IOANA (iar câştigă teren, într-o clipă revine la ironie): Şi
Domnule, citeşte... te rog... şi să sfârşim. Că eşti un
ce-mi spui asta? (Perfid.) Ca să mă înduioşezi?
nefericit de caraghios şi încă ar fi destul de neplăcut. Dar
ANDREI (acum liniştit): Ca să vă arăt cât sunt de
dumneata trăieşti din plin sub zodia inconştienţei. De ce
hotărât.
nu-ţi alegi cel puţin dintre analfabete pe cele cărora vrei să
IOANA (a stat puţin pe gânduri, îi întinde scurt, uşor,
le declami roluri învăţate?
mâna): Poftim!
ANDREI (citeşte curios, din carte): ”Nouă ore şi trei
ANDREI (aproape să-i sărute mâna, pe urmă îşi dă
sferturi tocmai bătuseră la orologiul castelului, fără ca el
seama, rămâne cu gestul întrerupt, ea aşteaptă serioasă şi
să fi îndrăznit... Julien, indignat de laşitatea sa, îşi zise: în
batjocoritoare cu mâna oferită): Ah! (A dat un strigăt de
clipa precisă în care vor bate zece ore, dacă nu voi executa
surprindere şi de desperare aproape, căci şi-a dat seama că
ce mi-am promis să fac..."
nu mai are sens, de acum, să-i sărute mâna.)
IOANA (dă explicaţii, ironică): Acest Julian Sorel se
IOANA: Acum ţi-am dat mâna... ce mai vrei?
hotărâse să prindă şi să reţină mâna doamnei de Renal.
ANDREI (dar acum nimic nu-l intimidează, o scurtă
ANDREI (surprins, împleticit): ”Mă voi urca la mine şi-
ezitare, o priveşte iar batjocoritor şi, pe urmă, şi mai aprig
mi voi zbura creierii". (învins, descompus, Andrei se
şi mai indignat şi mai convins de adevărul lui): Ce vreau?
prăbuşeşte a doua oară. Ii cade cartea din mână. I se pare
Ce mai vreau? (Amar.) Să-ţi arăt cine eşti. Dar mai ales că o lumină ciudată s-a făcut în iatac. Are impresia că luptă
să-mi arăt mie însumi cine eşti. Să văd, în sfârşit, pentru cu alte forţe decât ale acestei femei. Cu privirea îngheţată,
cine mi-am zădărnicit viaţa, pentru cine lupt cu moartea. înfiorat, se sprijină de pian.)
(Cu o sete de eliberare. Să sfâşii această mască IOANA: Ei... ce e? Ce mai zici? (Recitând) ”Dacă la ora
mincinoasă, care a făcut zece nu-i voi prinde mâna, îmi voi zbura
creierii". Pui în loc de zece, miezul nopţii şi pre- înspăimântat de lipsa ei de suflet. Isepare incapabilă să se
tenţiile îţi sunt mai mari să-i reţină mâna... înduioşeze de ceva. Acum izbucnirea lui pare că rupe
Dumneata vrei s-o săruţi, nu? In locul blândei zăgazuri. Ii strălucesc ochii dilataţi, pieptul i se lărgeşte,
doamne de Renal: Ioana Boiu... (Râde sec.) Să-ţi vocea capătă o stridentă sonoritate. Si ca fizic pare mare,
spun eu ce avea să urmeze. Probabil seria de mare. Nu mai recunoşti pe timidul de la începutul scenei. Se
cincizeci de scrisori-tip ale rusului Korasov... uită la ea ca halucinat, pe urmă izbucneşte cu o uimire ele-
(Compătimitor.) Nu eşti nici câtuşi de puţin mentară): Ridicol? (Crescând.) Şi acum ridicol? (Din
inteligent. Şi nici nu ştiu dacă îţi dai seama cât de plin.) Dar n-ai să înţelegi niciodată nimic din tot ce
nefericită e situaţia dumitale... (Sincer). Am vrut să te se petrece sub ochii dumitale? (Ridică amar din
cruţ... am căutat să evit... Mă stingherea pe mine umeri.) Hotărât lucru, nu trebuie să mor... Cum nu
ridicolul dumitale, dar nu m-ai înţeles... (A scăzut ceva pierzi dumneata nici un prilej ca să mă readuci la
parcă, în atmosfera încăperii. Ecao simplificare de conflict realitate! (Vine spre ea hohotitor.) Ştii dumneata cine
lichidat.) e ridicol dintre noi doi, domnişoară? Ei bine,
ANDREI (mereu cu privirea rătăcită, zdrobit): Şi bine dumneata eşti ”bine crescută, cultă, manierată", iar
aţi făcut... eu sunt aici, adevărat ca viaţa însăşi. Eu trăiesc, fie şi
IOANA: Te compătimesc... pentru că naivitatea fără să-mi dau seama, literatura... (sec) dar
dumitale e mai curând de plâns. dumneata literaturizezi viaţa! (Nu respiră şi, clocotind
ANDREI: De plâns. frază după frază, nu respiră cu adevărat până la sfârşitul
IOANA: Dumneata eşti păpuşa cărţilor citite. replicii. E ca un strigăt venit din adâncurile suferinţei.) Ai
ANDREI (simte că o lege apasă asupra vieţii lui, că tre- văzut dumneata vreun lup ridicol afară de cei
buie să sfârşească. I s-a făcut în suflet de-acum ca un lumi- zugrăviţi prin cărţi? Nu pricepi odată tristul dumitale
niş noaptea, în cimitir): Aveţi dreptate, domnişoară... ridicol? Eşti mândră cu voinţa împrumutată de la
Veţi avea liniştea pe care o doriţi... N-am citit cartea, tablourile de pe pereţi, (arată pe Suzana Boiu)
palatul acesta te apără de lume ca un sanatoriu, te
repet; dar asta nu schimbă nimic...
slujeşti de mâinile şi picioarele servitorilor, cumperi
IOANA: Cum, n-ai citit-o într-adevăr? Iar...
fleacuri cu bani despre care nu ştii nimic, şi te răsfeţi
ANDREI: Nu, nu... Dar e ca şi când aş fi citit-o.
în iatacuri ca acesta, crezând că faci ştiinţă, ori artă!
(Priveşte halucinat iatacul.) Mai ştiu eu a cui victimă
Inteligenţa dumitale nu trece de măsura acestor
sunt? Aici totul e împotriva mea. Cred însă, că dacă
lucruri. Deasupra unei coincidenţe nu te poţi ridica.
mâine aţi afla că astă-seară aţi fost la bal şi vi s-ar
Iar eu de două ceasuri sunt în plină viaţă, ca în
spune şi cu cine aţi vorbit... ce aţi făcut acolo... v-ar
largul unei mări. [...]
îngheţa poate ochii sub pleoape, ca mie acum... (E
IOANA (cu un fel de linişte care contrastează cu zbuciumul
gata să plece.)
lui clocotitor): Dumneata vorbeşti de cărţile citite?
IOANA (compătimindu-l acum cu adevărat): Trebuie
Dumneata care-ţi compui rolul vorbeşti de viaţa
să recunoşti şi dumneata că aventura dumitale are un
adevărată?... Dumneata în largul unei mări?...
straşnic aer de parodie.
ANDREI (strigând): Când rişti viaţa... ca mine în
ANDREI (aproape din prag, de pe acum absent ca suflet,
astă-seară... eşti ca în largul unei mări...
cu o voce moale): Parodie? Poate fi viaţa unui om
IOANA (fără milă, tăioasă): Mi se pare imprudent să
parodia unei cărţi? Parodie, clipa asta? Nu...
vorbeşti de risc, dumneata, care ai evitat aşa de
(Serios.) Eu mă gândesc... ce-arfi simţit autorul în
grăbit şi de fericit duelul de azi.
clipa când printr-o străfulgerare ar fi avut, cu o sută ANDREI: Ei bine, dacă dumneata socoti că un duel
de ani înainte, viziunea absolută a clipei de acum. cu acel domn e un act de curaj şi de risc şi numai
IOANA (acum de-a binelea furioasă, scoasă în sfârşit din fiindcă ai adus vorba află atunci că azi după-amiază
sărite): Eşti un actor fără leac, domnule! Ei bine, martorii mei i-au comunicat acelui domn că scuzele i-
după ce farsa ţi-a ieşit atât de prost... nu găseşti de au fost primite doar din pricina unui malentendu (o
cuviinţă să te opreşti? (îndârjită.) Ce demon te fixează aluziv cu privirea) o intervenţie străină şi că nu
împinge să faci acum filozofie? Când ai să sfârşeşti e decât o singură soluţie: ieşirea pe teren... (Cu un
odată? Ridicolul dumitale a început să mă scoată din zâmbet dispreţuitor şi amar.) Va fi mâine în zorii zilei,
sărite... domnişoară.
Andrei (aproape din prag, unde era, nedumerit, are un IOANA (rămâne încremenită, vestea i se pare de
moment de stupoare de parcă s-ar clătina. Era pe drumul
necrezut): Mâine?
morţii... I se pare că femeia aceasta din nou e mică şi
neînţelegătoare. Pentru a doua oară, el se ridică ANDREI (nu ia în seamă emoţia şi întrebarea ei)'. Dar
nu asemenea întâmplare înseamnă un risc de
moarte, crede-mă. Să lupţi cu moartea şi cu destinul e să aştepţi cum
am aşteptat eu şase ani... să hotărăşti ceea ce am hotărât eu astă-
seară. Am venit aici... am îndrăznit, cum vrei să zici, am intrat în
apă, (ironic) dumneata eşti la un pas de ţărm şi... cu ochii închişi
gândeşti că eşti în larg. (Sfidător şi dârz.) Domnişoară, n-ai curajul să
crezi că n-afost decât o simplă coincidenţă. Nu-ţi convine să crezi
cât de adevărat e zbuciumul meu. (Aproape de tot de ea, o priveşte puternic în
ochi. Ioana îl priveşte cu adevărat tulburată.) Ce ai deveni dumneata în clipa
în care, în sfârşit, ai pricepe adevărul? [...]
Explorarea textului
1. Scena de mai sus este urmarea replicii lui Andrei din finalul
primului act: Dacă astă-seară... mă înţelegi, tu, Culai...
Ascultă... Dacă astă-seară până la ora douăsprezece, nu îi voi
fi sărutat mâna, la ea în iatac... înţelegi tu? astă-seară la ora
douăsprezece... îmi sfărâm tâmpla cu revolverul... Selectează
două - trei exemple în care autorul, asemeni unui narator omnis-
cient, explică trăirile personajelor.
2. Selectează două - trei exemple de intervenţii ale autorului care
conţin doar indicaţii scenice despre jocul actorilor.
3. Separă, în extrasul următor, simpla informaţie despre jocul acto-
rilor de comentariul exprimat din perspectiva naratorului omnis-
cient: Se aşază în jilţ, îşi aranjează rochia, pune în cele ce
urmează înfloriri de ironie ca arabescurile de pe o lamă de
Damasc.
4. Identifică alte două - trei exemple asemănătoare. Comentează-1
pe fiecare în parte, explicându-i rolul, în text.
5. Reacţia Ioanei faţă de ”îndrăzneala" lui Andrei oscilează, în
prima parte a scenei, între surpriză, ironie şi dispreţ. Selectează
exemple prin care să poţi ilustra fiecare dintre cele trei atitudini.
6. Comportamentul lui Andrei pare a copia, în prima parte a scenei,
pe cel al lui Julien Sorel, personaj din romanul Roşu şi Negru de
Stendhal. Motivează cuvintele Ioanei: Lupţi cu moartea? Cu
moartea? Lupţi cu ridicolul, domnule! Este util să faci legătură şi
cu replica ei ulterioară: Trebuie să recunoşti şi dumneata că aven-
tura dumitale are un straşnic aer de parodie.
7. Explică sensul afirmaţiei lui Andrei: Eu trăiesc, fie şi fără să-mi
dau seama, literatura... dar dumneata literaturizezi viaţa. Te
poţi ajuta în explicaţia ta de replica următoare a personajului: Să
lupţi cu moartea şi cu destinul e să aştepţi cum am aşteptat eu
şase ani... să hotărăşti ceea ce am hotărât eu astă-seară.
8. Ca şi piesa, în ansamblul său, scena este compusă dintr-o suită
de nesincronizări, fiindcă personajele ating în contratimp un
maxim ori un minim emoţional. Autorul însuşi subliniază acest
fapt în intervenţiile sale. De exemplu: Andrei (aproape din
prag, de pe acum absent ca suflet, cu o voce moale); Ioana
(acum de-a binelea furioasă, scoasă în sfârşit din sărite).
Identifică şi alte asemenea exemple care te vor ajuta să
urmăreşti evoluţia confruntării dintre cei doi.
9. Din paginile reproduse mai sus lipseşte deznodământul con-
fruntării. Citeşte scenele 4 şi 5 pentru a-1 afla.
ACTUL III
Scena 7
Explorarea textului
INTERVIUL DE ANGAJARE
Într-o societate dinamică, un post vacant II. La interviu
poate fi câştigat sau pierdut în funcţie de Cel care îţi va lua interviul va începe, pro-
pregătirea pentru interviu. Probabil că cel mai babil, prin câteva întrebări generale. El se va
important interviu pe care îl vei da este legat axa apoi pe întrebări care sunt în legătură cu
de selecţionarea ta pentru primul tău serviciu. tine, cu firma şi cu slujba disponibilă. într-o
De aceea, nimic nu trebuie lăsat la voia modalitate sau în alta, va trebui să demon-
întâmplării. strezi că eşti responsabil(ă), conştiincios(oasă)
I. Înainte de interviu şi competitiv(ă), că te interesează postul şi că
Dacă eşti invitat la un interviu, este nece- ai încredere în calităţile tale.
sar să te documentezi înainte de a te prezenta, Există întrebări prin care intervievatorul te
în eventualitatea că vrei să candidezi pentru o poate pune în dificultate. Dacă le vei anticipa,
slujbă la o firmă, încearcă să-ţi stabileşti câte- misiunea ta în faţa celui care îţi adresează în-
va repere în legătură cu firma respectivă. trebările va fi mult mai uşoară. Fiind pregă-
Cercetările tale ar trebui să găsească răspun- tiră) să răspunzi la un număr cât mai mare de
suri la întrebări de genul: întrebări, vei fi apt(ă) să dai un răspuns, indi-
• Este o firmă mare sau mică? ferent cât de dificil va fi.
• Face parte din sectorul public sau privat? Imaginează-ţi că eşti la interviu şi trebuie să
• Unde are sediul? dai răspunsuri la următoarele întrebări:
• Cât personal are? 1. întrebări generale
• Face parte dintr-un sector de activitate în • Care a fost cea mai valoroasă experienţă a
avânt sau în declin? ta?
• Angajaţii săi fac parte dintr-un sindicat? • Ce preferi: banii sau poziţia socială?
Dacă da, care e acesta? • Cum te-ai descrie în trei adjective?
• Activitatea firmei a fost influenţată de • Care a fost cel mai dificil lucru pe care l-ai
ultimele evenimente economice sau politice? realizat?
• A fost citată în articole de ziar sau în • Care a fost cea mai mare greşeală a ta, care
emisiunile de actualităţi? Dacă da, de ce? a avut consecinţe?
• Care este cea mai importantă realizare?
• Ce ai dori să faci în următorii ani? • Cum îţi organizezi ziua?
• Ce faci în timpul liber? • Cum lucrezi în echipă?
• Pe o scară imaginară de la unu la zece, cât • Cât de mult timp intenţionezi să stai în
de importantă este munca pentru tine? această firmă?
2. Întrebări în legătură cu tine, cu firma şi • Cum te vezi peste cinci ani?
cu slujba disponibilă • Dacă e cazul, de ce ai fost disponibilizat/
• De ce vrei această slujbă? concediat?
• La ce consideri că te pricepi? • Ce vei face dacă nu vei obţine această
• Ce fel de cursuri de pregătire ai urmat? slujbă?
• Care sunt punctele tale tari? • Ce întrebare ai vrea să adresezi inter
• Care sunt slăbiciunile tale? vievatorului?
• Ce ai vrea să găseşti la un manager?
1. Orice interviu îţi oferă posibilitatea să înveţi 2. Să presupunem că este disponibilă slujba pe
ceva. Convinge-te că ai putea găsi răspunsuri care tu ţi-o doreşti în clipa de faţă. For-
la ceea ce ţi-a fost sugerat aici. Imaginează-ţi mulează 5 întrebări pe care tu le-ai pune unui
că în faţa ta se află cel care îţi ia interviul şi tânăr dornic să se angajeze în această slujbă.
răspunde la întrebările prezentate mai sus.
Dincolo de text
Arta construcţiei dramatice
Preocupările ideologice ale unei lucrări trebuie să fie susţinute
de o armătură dramatică atât de solidă, încât să înfrunte toate
piedicile inerente trecerii la spectacol şi să excludă, aci, orice sur-
priză... Chiar dacă prin insuficienţa mijloacelor scenice, prin
carenţa interpreţilor, dezbaterea ideologică va fi sacrificată, dacă
stilul propriu va fi schimonosit de interpreţi, dacă suveranitatea
tranziţiilor se va îngroşa, dacă va mai semăna cu forma originală,
cât un poet pur, proaspăt îmbrăcat recrut, cu el însuşi, dacă orice
intenţie transcedentală va deveni opacă, să rămână totuşi ceva,
care să ţină spectacolul în picioare. (Camil Petrescu, Addenda la
”Falsul tratat")
1. Explică sensul sintagmei dezbatere ideologică, folosită de scrii-
tor în fragmentul de mai sus.
2. Precizează care trebuie să fie calitatea esenţială a unui text dra-
matic, în accepţia lui Camil Petrescu.
3. Exprimă-ţi opinia despre ce anume aştepţi de la vizionarea unui
spectacol de teatru.
Evaluare sumativă
Ca şi Andrei, şi Ioana trăieşte tot într-o lume a 1. Precizează, folosindu-te eventual de un
iluziilor, chiar dacă, în cazul ei, coordonatele sunt dicţionar, sensul cuvintelor: goblen, jilţ, spă
altele. Iată cum o descrie, într-un articolul-portret tar, logofăt.
intitulat sugestiv Jupâniţa, ziaristul Deciu: 2. Explică, apelând la un dicţionar de scriitori sau
O puteţi vedea în fiecare zi la orele şase la la o enciclopedie, cine au fost Barres şi Wilde;
şosea. Dacă n-o cunoaşteţi, nu cereţi nimănui să ce trăsătură a caracterului Ioanei subliniază
vi-o arate. O veţi recunoaşte spontan. Trece în lectura acestor autori?
goana trăsurii largi şi elegante. Are ovalul chipu- 3. Descrierea iatacului are rolul de a sugera câte-
lui prea fin, ochii prea mari, gura prea expresivă, va trăsături de caracter ale Jupâniţei; numeşte-
degetele prea subţiri. In priviri îi ghiceşti o reve- o pe aceea pe care o consideri dominantă şi
rie cu viziuni medievale. Echipajul ei se inter- motivează-ţi răspunsul într-un text de 10 - 15
calează într-un lung şir de echipaje de cocote. rânduri.
Dar nimeni nu se înşală. E descendenta a trei 4. Stabileşte o corespondenţă între titlul articolu-
logofeţi şi a patru spătari. Are treizeci de ani, zece lui, Jupâniţa şi persoana descrisă.
milioane şi nu s-a măritat încă. Are capriciul să-şi 5. Comentează afirmaţia: ...e de câtva timp în
primească pretendenţii într-un iatac Jupâniţa nu căutarea unui strămoş care să fi fost decapitat,
poate avea decât un iatac, fireşte care aduce cu un raportând-o la caracterul personajului.
muzeu criptologie. Pe pereţi, tablouri bizantine, 6. Selectează şi alte detalii care ar putea servi la
portrete mănăstireşti, prin colţuri jilţuri de bise- conturarea portretului Ioanei.
rică alături de gobelinuri. Lângă o biblie din 7. Reuneşte toate răspunsurile într-un eseu-portret
veacul al XVII-lea, ultimele cărţi ale lui Barres şi al Ioanei, de maximum două pagini.
comediile lui Wilde în original. Dar îl admiră mai
cu seamă pe Stendhal şi ar vrea să semene cu
domnişoara de La Mole... De asemenea, e de cât-
va timp în căutarea unui strămoş care să fi fost
decapitat. Şi nu e de mirare... că nici unul dintre
candidaţi nu mai are curajul să-i ceară mâna.
1. Camil Petrescu, Addenda la ”Falsul tratat". 2. Stendhal, Roşu şi Negru. Romanul merită citit
Lucrarea aparţine grupului de texte critice „de fie şi numai pentru a face o comparaţie între
susţinere" a propriei creaţii, conţinând comen- Julien Sorel şi Andrei Pietraru. Vei descoperi
tarii pe marginea pieselor sale de teatru. Utile însă şi alte motive pentru această lectură.
ţi-ar fi cu deosebire paginile despre Suflete
tari.
EVOLUŢIA DRAMATURGIEI ÎN
LITERATURA ROMÂNĂ
Primele elemente teatrale se întâlnesc în jocurile dramatice po-
pulare legate de sărbătorile de iarnă (Irozii şi Vicleimul). în secolul
al XVIII-lea apar cele dintâi compuneri dramatice, dar abia la înce-
putul veacului al XlX-lea au loc reprezentaţii teatrale în limba ro-
mână. Iniţiatorul este Gh. Asachi, cel care organizează la Iaşi, în
1816, un spectacol cu piesa Mirtil şi Hloe, o prelucrare după scri-
itorul francez Florian. în Ţara Românească, primul teatru perma-
nent este deschis în 1819 la Bucureşti de domniţa Ralu, în piaţa
Cişmeaua Roşie de pe Podul Mogoşoaiei, prilej pentru poetul Iancu
Văcărescu să scrie un Prolog: V-am dat teatru, vi-l păziţi,/ Ca un
lăcaş de muze,/ Cu el curând veţi fi vestiţi,/ Prin veşti departe duse.
Apărut în secolul al XlX-lea sub o dublă influenţă, romantică şi
clasică, teatrul românesc, va cultiva mai bine de un secol, doar
comedia de moravuri şi de caractere (C. Facă - Franţuzitele,
Vasile Alecsandri - ciclul Chiriţelor, IX. Caragiale - O noapte
furtunoasă, O scrisoare pierdută etc.) şi drama istorică (B. P.
Hasdeu - Răzvan şi Vidra, Vasile Alecsandri - Despot-Vodă, Al.
Davila - Vlaicu-Vodă, Barbu Delavrancea - Apus de soare,
Viforul, Luceafărul).
în perioada interbelică se produc schimbări atât în privinţa ariei
tematice şi a tipurilor de texte, cât şi a ponderii acestora. Drama
istorică pierde teren. în schimb comedia de moravuri şi de caractere
îşi continuă cariera de succes (Tudor Muşatescu - Titanic Vals,
...Eseu, Victor Ion Popa - Take, Ianke şi Cadâr, George Ciprian
-Omul cu mârţoaga). Noutăţile momentului pot fi considerate mai
cu seamă comedia lirică (Mihail Sebastian - Steaua fără nume,
Jocul de-a vacanţa, Ultima oră) şi drama de idei (Camil Petrescu
- Jocul ielelor, Suflete tari, Danton, Lucian Blaga - Zamolxe,
Meşterul Manole, Cruciada copiilor).
După război, datorită constrângerile de natură ideologică speci-
fice perioadei comuniste, pot fi menţionaţi puţini autori a căror
operă a rezistat timpului. Sunt de amintit totuşi dramele simbo-
lic-parabolice (Iona, Paracliserul, Matca) şi parabolele istorice
(Răceala, A treia ţeapă) ale lui Marin Sorescu precum şi comedi-
ile satirice ale lui Teodor Mazilu (Proştii sub clar de lună, Somno-
roasa aventură, Mobilă şi durere).
După 1989, de mare succes se vor bucura piesele lui Matei
Vişniec, scriitor român stabilit în anul 1987 în Franţa: Angajare de
clown, Bine, mamă, da' ăştia povestesc în actu' doi ce se-ntâmplă
în actu'ntâi, Trei nopţi cu Madox, Ultimul Godot, Istoria comu-
nismului povestită pentru bolnavii mintali.
Nu trebuie uitat Eugen Ionesco, scriitor român stabilit în Franţa
în anii '30, membru al Academiei Franceze, considerat, alături de
scriitorul irlandez Samuel Beckett, creator al teatrului absurdului,
dar ale cărui piese au fost scrise în limba franceză: Cântăreaţa
cheală, Lecţia, Jaques sau Supunerea, Scaunele, Regele moare,
Rinocerii, Ucigaş fără simbrie etc.
INDICE
PROZA SCURTĂ
BASMUL CULT
Povestea lui Harap-Alb de Ion Creangă 6
Confruntarea cu receptarea de către ceilalţi a textelor literare 19
Receptări diferite ale aceleiaşi opere de-a lungul timpului 20
Limbă şi comunicare
Influenţa elementelor nonverbale şi paraverbale asupra înţelegerii mesajului oral 22
Structura dialogului: reguli şi tehnici 24
POVESTIREA
Hanu Ancuţei de Mihail Sadoveanu 27
Limbă şi comunicare 38
Nivelul stilistico-textual de constituire a mesajului în comunicare
Argoul 40
Jargonul 41
NUVELA
Moara cu noroc de Ioan Slavici 44
Limbă şi comunicare
Stilul direct, stilul indirect, stilul indirect liber 54
Caracterizarea personajului 55
Eseul structurat 55
Monologul 56
ROMANUL
Ciocoii vechi şi noi de Nicolae Filimon
Limbă şi comunicare
Evaluarea discursului oral 75
Ion de Liviu Rebreanu 80
Limbă şi comunicare
Calităţile generale şi particulare ale stilului 90
Scrierea şi pronunţarea numelor proprii 91
Dialogul 92
Dezbaterea
94
Maitreyi de Mircea
Limbă şi comunicare Eliade 96
POEZIA
POEZIA EPICĂ
Iepurele, ogarul şi copoiul de Grigore Alexandrescu 116
Limbă şi comunicare
Stilurile funcţionale ale limbii române 118
Texte funcţionale: curriculum vitae, scrisoarea de intenţie, scrisoarea în format electronic 119
POEZIA LIRICĂ
Floare albastră de Mihai Eminescu 124
Limbă şi comunicare
Figurile de stil 129
Analiza. Comentariul 131
Pe lângă plopii fără soţ... de Mihai Eminescu 133
Limbă şi comunicare
Paralela 135
STUDIUL CRITIC - Eminescu şi poeziile lui de Titu Maiorescu 139
Limbă şi comunicare
Texte funcţionale: procesul-verbal, cererea 144
EVOLUŢIA CRITICII LITERARE ÎN CULTURA ROMÂNĂ 148
Amurg violet de George Bacovia 149
Limbă şi comunicare
Receptarea diverselor tipuri de mesaje 153
Proiectul 154
Aci sosi pe vremuri de Ion Pillat 157
Cuvânt de Tudor Arghezi 161
Limbă şi comunicare
Valori stilistice ale unor categorii morfosintactice 164
Cu o uşoară nostalgie de Nichita Stănescu 167
Limbă şi comunicare
Tipuri de frazare: concizie, prolixitate, organizarea discursului prin parataxă sau hipotaxă 171
DRAMATURGIA
COMEDIA
O scrisoare pierdută de IX. Caragiale 78
Limbă şi comunicare 7
Caracterizarea personajului în textul dramatic 183
CRONICA DE SPECTACOL - O scrisoare pierdută de [Dumitru C. Ollănescu] Ascanio 189
Structuri şi tehnici argumentative în textul literar şi nonliterar 192
Niveluri de constituire a mesajului în comunicarea orală şi scrisă 194
Hipercorectitudinea. Etimologia populară 195
DRAMA
Suflete tari de Camil Petrescu 198
Limbă şi comunicare
Interviul publicistic 209
Interviul de angajare 210
EVOLUŢIA DRAMATURGIEI ÎN CULTURA ROMÂNĂ 213
Indice 214