Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Procedeul stilistic fundamental prin care iubita este transfigurată în înger-idol este
cel al metaforizării: glasul devine izvor de mângâiere, iubita e „înger sfânt”, „idol
scump”, „dulce lumină”, „minune”. În prima strofă, metafora şi comparaţia („vorba ta-i
ca lamura de miere”) menţin procesul transfigurării în cadrele realului, ale concretului,
nu fără sugestii simbolice: glasul este izvor şi izvorăşte „lamură de miere”, aceasta
însemnând deopotrivă şi dulceaţă, şi aur lămurit, curat, purificat – conotaţii ale
divinului. Mai încolo, în strofa a treia, idolul scump devine „dulcea mea lumină”, o
metaforă sinestezică, în care se amestecă nu doar datele percepţiei, senzaţiile, ci
simbolul universal al divinului, care este lumina, şi farmecul, bucuria iubirii.
S-a remarcat, nu fără temei, că iubirea eminesciană, sub acest aspect, al veneraţiei,
nu este, nu poate fi străină de cultul, de adoraţia Fecioarei. Ca şi în acest mic poem,
Eminescu îşi înalţă iubita pe acest piedestal, o proiectează în absolut. Sau, mai potrivit
spus, poetul înţelege iubirea ca o formă a veneraţiei, cu toate conotaţiile sacralităţii, un
mod al depăşirii orizontului existenţei mărginite şi al aproprierii nemărginirii, a
depărtatului, prin ceea ce este cel mai apropiat, mai familiar. Momentul iubirii, deşi
împlinit doar din şoapte şi mângâieri, este trăit cu atâta intensitate, încât se învecinează
cu suferinţa: „Ş-arată milă, dragoste, durere.” Aici, mila şi durerea sunt atribuite
celuilalt, icoanei iubitei, precum în iconografia Fecioarei, dar poetul va numi, mai
târziu, dragostea prin celebra metaforă: „suferinţă... dureros de dulce” (Odă – în metru
antic).
Ca specie literară, poezia este un sonet, o formă fixă, alcătuită din 14 versuri de 11
silabe, grupate, în tradiţia literaturilor romanice, în 2 catrene şi 2 terţine, în ritm iambic,
cu un sistem de rime propriu, în ordinea strofelor: abba/ baab (2 rime, îmbrăţişate,
care-şi inversează ordinea în catrene) şi alte două rime în terţine: cdc/ dcd, de fapt, rimă
încrucişată în ultimele 6 versuri laolaltă, ceea ce este echivalent cu folosirea a două
tipuri fundamentale de rimă. Sonetul a rămas o formă vie, consacrată, deşi venerabilă
(cu o vechime prestigioasă, din Renaşterea italiană), a poeziei de dragoste.