14

46
-
s
re
mu
ra

EVALUARE NAŢIONALĂ
Ma

LA FINALUL CLASEI a IV-a

2021

14
SECŢIUNEA LIMBA MATERNĂ
46
pentru elevii de la şcolile şi secţiile
cu predare în limba italiană
-
s
re

CAIETUL CADRULUI DIDACTIC 1

mu
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
ra
Ma

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 1 din 8
 Instrucţiuni privind evaluarea testelor administrate în
Evaluarea competențelor fundamentale dobândite în ciclul primar

14
la finalul clasei a IV-a (EN IV 2021)

46
1. Procesul de evaluare a lucrărilor scrise administrate în cadrul acestei evaluări naţionale constă în
aprecierea răspunsurilor elevilor la itemii din test, pe baza descriptorilor de performanţă asociaţi
codurilor alocate în Caietul cadrului didactic.

-
2. Evaluarea testelor se realizează holistic: corectorul va evalua toţi itemii testelor repartizate (1→15 la
limba maternă). În acest fel, se păstrează consistenţa procesului de evaluare la nivelul probelor

s
evaluate. re
3. Activitatea de formare a evaluatorilor se realizează, în prima fază, prin familiarizarea echipei de
evaluatori cu probele de evaluare administrate şi cu descriptorii şi codurile conţinute în Caietul
mu

cadrului didactic, pentru fiecare tip de probă din cadrul testului.

4. În următoarea fază, se evaluează individual şi se discută rezultatul în echipă. Scopul acestei activităţi
ra

este de a modera prin consens modul de alocare a codurilor, astfel încât rezultatul evaluării să fie
optimizat prin creşterea fidelităţii, a consistenţei evaluării, realizate prin diminuarea eventualelor
diferenţe dintre corectori privind aplicarea codurilor.
Ma

5. Evaluarea propriu-zisă se concretizează prin înscrierea, pe test, în căsuţa corespunzătoare fiecărui

item efectuat de elev, a unuia dintre codurile precizate în Caietul cadrului didactic.

14
6. Caietul cadrului didactic conţine câte un barem detaliat pentru fiecare tip de probă.
7. În cazul fiecărui item sunt prezentate câteva elemente de bază:
− domeniul general şi, respectiv, domeniul cognitiv cărora le corespunde itemul;
46
− itemul reprodus din test, aşa cum l-a primit elevul în broşură, pentru a fi mai uşor de
reperat la evaluare;
− grila conţinând codurile posibil a fi alocate şi descriptorii corespunzători pentru
răspunsul/răspunsurile corecte, pentru cele parţial corecte, pentru cele incorecte, precum
şi pentru lipsa răspunsului sau a oricărei alte încercări de răspuns.
-

8. Evaluarea propriu-zisă a testelor repartizate se realizează prin stabilirea codului alocat pentru fiecare
item şi, ulterior, prin scrierea pe test a codului respectiv.
s

9. Semnificaţia codurilor este următoarea:

Codul 10 – pentru rezolvarea corectă şi completă a itemului;
re

Codurile 11, 12 şi 13 – pentru rezolvarea parţială a itemului cu o complexitate mare, în funcţie de

gradualitatea rezolvării itemului respectiv;
Codul 70 – pentru rezolvarea incorectă, respectiv răspuns incorect care evidențiază greșeli tipice /
mu

erori în învățare;
Codul 79 – pentru rezolvarea incorectă, respectiv răspuns incorect (un răspuns care nu are legătură
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
cu sarcina de lucru, de tipul ,,Nu știu.”, ,,Această întrebare este prea grea.”, Nu mai am timp.”; o
ra

întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul
respectiv; tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu);
Codul 99 – pentru lipsa răspunsului sau a oricărei încercări de răspuns, marcată de spaţiul
Ma

gol/blank.

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 2 din 8
 1. Cerchia la risposta corretta.

14
Dove abitano Da Chen e Shui She?

46
A. In un tempo lontano.
B. Nell’isola Preziosa.
C. Nella Pozza del Sole e della Luna.

-
Grilă
Cod Răspuns Item 1

s
Răspuns corect
re
10 B Nell’isola Preziosa
Răspuns incorect
mu

70 A. / C.
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina de lucru; o întrebare, o cratimă, alte semne
ra

neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Ma

Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank

14
2. Cerchia la risposta corretta.
46
Che cosa fanno per vivere?
a) Scavano la terra.
b) Uccidono i draghi.
-

c) Pescano.

Grilă
s

Cod Răspuns Item 2

Răspuns corect
re

10 C Pescano
Răspuns incorect
70 A. / B.
mu

79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina de lucru; o întrebare, o cratimă, alte semne
neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
ra

Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank
Ma

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 3 din 8
3. Cerchia la risposta corretta
Perché la Terra improvvisamente è immersa nel buio?
a) Perché il Sole e la Luna scompaiono.

14
b) Perché il fiume si agita.
c) Perché i fiori non sbocciano più.

46
Grilă
Cod Răspuns Item 3
Răspuns corect

-
10 A. Perché il Sole e la Luna scompaiono
Răspuns incorect

s
70 re C / B.
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina de lucru; o întrebare, o cratimă, alte semne
neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
mu

Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank
ra

4. Cerchia la risposta corretta

Perché i Draghi hanno inghiottito il Sole e la Luna?
Ma

a) Perché hanno fame.

b) Perché sono cattivi.
c) Per giocare.

14
Grilă
Cod Răspuns Item 4
Răspuns corect 46
10 B. Perché sono cattivi
Răspuns incorect
70 A. / C.
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina de lucru; o întrebare, o cratimă, alte semne
-

neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank
s

5. Finisce la frase.
re

Da Chen e Shui She partono e vanno a cercare il luogo dove sono caduti…
Grilă
Cod Răspuns Item 5
mu

Răspuns corect
10 Da Chen e Shui She partono e vanno a cercare il luogo dove sono caduti il Sole e
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
la Luna
ra

Răspuns incorect
70 Alte cuvinte decât cele precizate
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina de lucru; o întrebare, o cratimă, alte semne
Ma

neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 4 din 8
 6. Cerchia la risposta corretta
Nell’isola Preziosa, abita una coppia di giovani ce si chiamano:

14
a) L’Ascia d’Oro e Forbici d’Oro
b) Da Chen e Shui She

46
c) L’Imperatore Drago e l’Imperatrice Drago

Grilă

-
Cod Răspuns Item 6
Răspuns corect

s
10 B. Da Chen e Shui She
re
Răspuns incorect
mu

70 A. / C.
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina de lucru; o întrebare, o cratimă, alte semne
neciteţe, în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
ra

tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.

Lipsa răspunsului
Ma

99 Spaţiu gol/blank

14
7. Stabilisci se le affermazioni che seguono sono vere (V) o false (F).

a. Da Chen e Shui She vedono una luce che si accende e si spegne. (V) (F)
b. Sul fiume incontrano un vecchio con la barba bianca. (V) (F)
c. I draghi giocano a palla con Da Chen e Shui She. (V) (F)
d. Le armi per uccidere i Draghi sono in fondo al fiume. (V) (F)
46
Grilă
Cod Răspuns Item 7
-

Răspuns corect
10 Da Chen e Shui She vedono una luce che si accende e si spegne. (V) (F)
Sul fiume incontrano un vecchio con la barba bianca. (V) (F)
I draghi giocano a palla con Da Chen e Shui She. (V) (F)
s

Le armi per uccidere i Draghi sono in fondo al fiume. (V) (F)

Răspuns parţial corect
re

11 Alege valorile corecte pentru 3 propoziții

12 Alege valorile corecte pentru 2 propoziții
mu

13 Alege valoarea corectă pentru 1 propoziție.

Răspuns incorect
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
70 Nu alege valoarea corectă pentru niciuna dintre cele patru propoziții
ra

79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina; o întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe,
în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Ma

Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 5 din 8
 8. Completa le frasi con le parole dell’elenco.
boato ––– feroci –– ascia – forbici

14
a. Un giorno un forte .................................................risuona nell’aria.
b. I due draghi sono molto ................................................. e con loro si devono usare armi

46
speciali.
c. Con l’.................................................. d’Oro tagliano le loro teste.
d. Con le ...................................................... fanno a pezzi le teste dei draghi.
Grilă

-
Cod Răspuns Item 8
Răspuns corect

s
10 . Un giorno un forte boato risuona nell’aria.
re
b. I due draghi sono molto feroci e con loro si devono usare armi speciali.
c. Con l’ ascia d’Oro tagliano le loro teste.
mu

d. Con le forbici fanno a pezzi le teste dei draghi.

Completează corect cele 4 propoziții
ra

Răspuns parţial corect

11 Completează corect 3 propoziții
Ma

12 Completează corect 2 propoziții

13 Completează corect 1 propoziție.
Răspuns incorect

14
70 Nu completează corect nicio propoziție
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina; o întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe,
în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Lipsa răspunsului
46
99 Spaţiu gol/blank

9. Completa la frase.
-

Da quel momento la Terra è immersa nel buio: i fiori non ....................................... più, gli
uccelli non ..................................... e il grano non............................................più.
Grilă
s

Cod Răspuns Item 9

re

Răspuns corect
10 Da quel momento la Terra è immersa nel buio: i fiori non sbocciano più, gli uccelli
non cantano e il grano non matura più.
mu

Răspuns parţial corect

11 Completează fraza cu 2 cuvinte corecte.
Completează fraza cu un singur cuvânt corect.
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
12
ra

Răspuns incorect
70 Nu completează corect fraza.
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina; o întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe,
Ma

în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;

tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 6 din 8
 10. Collega le parti della frase in modo che le frasi corrispondano alla storia.

Con due tronchi d’albero sorreggono una pozza in cima a una montagna.

14
I due draghi nuotano e vivono dentro a il Sole e poi la Luna nel cielo.

46
I due giovani prendono una torcia per far luce nel loro cammino.
Grilă
Cod Răspuns Item 10

-
Răspuns corect
10 Con due tronchi d’albero sorreggono una pozza in cima a una montagna.

s
re
I due draghi nuotano e vivono dentro a il Sole e poi la Luna nel cielo.
mu

I due giovani prendono una torcia per far luce nel loro cammino.
Răspuns parţial corect
11 Unește corect două din cele trei propoziții.
ra

12 Unește corect o singură propoziție.

Ma

Răspuns incorect
70 Nu unește corect niciuna dintre propoziții.
79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina; o întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe, în afara

14
sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv; tăieturi/ştersături, fie că sunt
lizibile sau nu.
Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank 46
11. Sottolinea le frasi che accompagnano la storia.

a) L’uomo usa i soldi per dare da mangiare alla propria famiglia.

-

b) Da Chen e Shui She camminano molti giorni e incontrano un vecchio.

c) Dopo molto tempo i due tronchi diventano due montagne.
d) Il terzo ministro consiglia al re di perdonare l’uomo.
s

Grilă
Cod Răspuns Item 11
re

Răspuns corect
10 a) Da Chen e Shui She camminano molti giorni e incontrano un vecchio.
b) Dopo molto tempo i due tronchi diventano due montagne
mu

Răspuns parţial corect

11 Subliniază corect o singură propoziție.
Răspuns incorect
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
ra

70 Nu subliniază corect niciuna dintre cele două propoziții.

79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina; o întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe, în afara
sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv; tăieturi/ştersături, fie că sunt
Ma

lizibile sau nu.

Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 7 din 8
 12. Cosa pensi che sarebbe successo se i due giovani non sarebbe riuscito a sconfiggere i draghi?
Scrivi la risposta nello spazio dato.

14
Grilă - Ortografia
Cod Răspuns Item 12

46
Răspuns corect
10 - Exprimarea conține maximum o greșeală de scriere (omisiuni/adăugiri/
inversiuni de litere în cadrul cuvintelor; scrierea fără majusculă a substantivelor

-
proprii sau a cuvântului de la începutul propoziției și a titlului; nerespectarea
spațiului dintre litere și cuvinte; despărțirea incorectă a cuvintelor în silabe la

s
capăt de rând).
re
Răspuns parţial corect
11 - Exprimarea conține două greșeli de scriere.
mu

12 - Exprimarea conține 3 greșeli de scriere.

13 - Exprimarea conține 4 greșeli de scriere.
ra

Răspuns incorect
70 - Exprimarea conține 5 sau mai multe greșeli de scriere.
Ma

79 Răspuns care nu are legătură cu sarcina; o întrebare, o cratimă, alte semne neciteţe,
în afara sarcinii de lucru, care arată că elevul a ajuns la itemul respectiv;

14
tăieturi/ştersături, fie că sunt lizibile sau nu.
Lipsa răspunsului
99 Spaţiu gol/blank
46
-
s
re
mu
TISA
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
TISAEN_IV_Limba_Materna_Caiet
LA
CAMPULUNG
GIMNAZIALA
SCOALA
ra
Ma

Caietul cadrului didactic 1

EN IV 2021 Pagina 8 din 8