SIMULAIA- EXCEPIE DE LA OPOZABILITATEA CONTRACTULUI FA DE TERI 1. CARACTERIZARE GENERAL 13. Noiune.

. Simulaia este o operaiune juridic cu caracter complex care const n ncheierea i existena concomitent ntre aceleai pri a dou contracte: unul aparent sau public prin care se creeaz o situaie juridic aparent contar realitii i un alt act secret, care d natere situaiei juridice reale dintre pri, anihilnd sau modificnd efectele produse n aparen de contractul public. In cazul simulaiei, ntre aceleai pri se ncheie un act secret al crui rol este acela de stabili raporturile reale dintre pri (actul secret, contra nscrisul) i care exprim voina real a acestora, precum i un act public (actul ostensibil, aparent) al crui rol este de a disimula fa de teri adevratele raporturi dintre pri i care nu produce nici un efect ntre prile simulaiei (cu excepia cazului cnd prile au prevzut i producerea unor efecte subsidiare ale actului public prin chiar actul secret). 14. actul secret ncheiat ntre pri nu poate fi opus terilor, dei fora sa obligatorie se menine n raporturile dintre pri. 15. Condiiile simulaiei: a. contra nscrisul s fie un act secret. Este necesar pentru a fi n prezena simulaiei ca actul care oglindete voina real a prilor s nu fie cunoscut terilor. Contra nscrisul i pierde caracterul secret n toate cazurile cnd face obiectul unor operaiuni de publicitate, cum ar fi nscrierea actului n cartea funciar, darea de dat cert, etc. In schimb, ndeplinirea formalitilor fiscale (cum ar fi nregistrarea actului secret la organele fiscale n vederea stabilirii impozitului aferent), ncheierea actului chiar n form autentic, nu duc la pierderea caracterului secret al contra nscrisului. b. contra nscrisul s fie contemporan cu actul public. Contemporaneitatea celor dou acte trebuie neleas n sensul c se refer la acestea ca la negotium i nu ca la acte n sens material. Astfel, este indiferent dac sub temporal nscrisul constatator al actului secret a fost redactat dup actul aparent dac existena sa ca negotium, era anterioar actului public. Cele dou acte trebuie s coexiste n timp, fiind necesar ca actul secret, dac a fost ncheiat anterior s fie nc n vigoare ntre pri la data perfectrii actului public. Nu poate fi vorba de simulaie atunci cnd actul public a fost ncheiat anterior actului secret. In acest caz poate fi vorba de un act secret menit s modifice sau s nlture efectele actului public n condiiile n care ambele acte exprim voina real a prilor. c. s existe intenia comun a prilor de a simula. Pentru a fi n prezena simulaiei, este necesar ca ntre pri s existe un acord simulator, ceea ce

presupune intenia lor comun de a efectua o operaiune complex menit s ascund terilor adevratele raporturi dintre ele. Acordul simulator implic reprezentarea att a actului public ct i a celui privat, precum i a efectelor pe care acestea le vor produce. 2. FORMELE SIMULAIEI 16. Fictivitatea (simularea consimmntului). Suntem n prezena acestei forme de simulaie atunci cnd actul public exprim o stare de fapt i de drept care n realitate nu exist. Actul secret prevede c actul public este inexistent sau c nu va produce nici un efect juridic. Realitatea este n acest mod complet disimulat fa de teri. Ex.: actul aparent de vnzare-cumprare ncheiat ntre A i B reprezint un act public menit s sustrag bunul vndut de la executarea silit pe care o pot ncepe creditorii vnztorului A, n realitate, prile prevznd printr-un act secret c vnzarea - cumprarea nu a avut loc. 17. Deghizarea. Acest caz de simulaie presupune ncheierea unui contract care d natere adevratelor raporturi dintre pri, contract pe care, pentru a-l ine secret n tot sau n parte, l mbrac n forma unui alt contract. De regul, prin actul public se ascunde natura actului secret (simularea cauzei actului juridic), cum este n cazul unei donaii deghizat printr-un act public de vnzare-cumprare (deghizare total), putnd ns s ascund doar anumite clauze ale actului real (deghizare parial), cum ar fi n cazul declarrii n actul public al unui pre mai mic dect cel real (simularea obiectului actului juridic). 18. Interpunerea de persoane. In acest caz de simulaie, prile actului aparent prevd, ntr-o convenie secret, faptul c una dintre ele nu are calitatea de parte contractant i stabilesc cine este adevratul contractant. De exemplu, prile pot s ncheie un act public de donaie prin care s fie desemnat donatar o persoan interpus pentru faptul c, datorit unei incapaciti legale adevratul donatar nu poate primi n mod public donaia de la donator. Pentru a fi n prezena acestei simulaii este necesar ca acordul simulator s existe ntre toate cele trei persoane participante la simulaie. Simulaia prin interpunere de persoane nu se confund cu mandatul fr reprezentare. In cazul celui din urm, o persoan numit mandatar ncheie pe seama mandantului (fr a face cunoscut identitatea acestuia) un act juridic. Terul care ncheie actul juridic cu mandatarul nu are cunotin de existena mandatului. 3. SCOPURILE I LIMITELE SIMULAIEI 19. Scopurile simulaiei. Simulaia este ntotdeauna marcat de un scop abstract care const n intenia de a ascunde terilor actul secret ncheiat ntre pri. Pe lng acest scop abstract, prile pot fi animate de o multitudine de scopuri concrete. Prile pot s urmreasc eludarea unei dispoziii legale legate de plata unor taxe i impozite (cazul fraudei fiscale), sustragerea unor bunuri de la

executare (frauda civil) sau scopuri care nu presupun nimic ilicit, cum ar fi intenia donatorului de a-i ascunde adevrata identitate fa de donatar. 20. Limitele simulaiei sunt legate de scopurile pe care ea le urmrete. Dac intenia prilor este aceea de a eluda o dispoziie legal imperativ (cum ar fi cea care prohibete vnzrile ntre soi sau cea care impune prilor contractului de vnzare-cumprare ncheiat n form autentic s declare preul real) atunci sanciunea este, de regul, nulitatea absolut a ntregii operaiuni. Uneori, pentru restabilirea ordinii legale nclcate, nu este nevoie de o sanciune att de sever. In cazul nerespectrii dispoziiilor legale privind rezerva succesoral, sanciunea aplicabil va fi reduciunea liberalitii excesive. In fine, dac simulaia nu urmrete vreun scop ilicit, sanciunea specific a simulaiei este inopozabilitatea faa de teri a situaiei juridice rezultate din actul secret. 4. EFECTELE SIMULAIEI 21. Efectele simulaiei n raporturile dintre pri. In raporturile dintre prile simulaiei, n concordan cu principiul voinei reale i cu principiul forei obligatorii, va produce efecte actul juridic secret i nu cel aparent. Aceleai efecte se vor produce i n raport cu succesorii universali i cu titlu universal ai prilor. Prin excepie, n situaia n care simulaia este realizat n scopul fraudrii intereselor acestor categorii de succesori, efectele actului secret nu se vor produce fa de ei, ntruct trebuie considerai teri ntr-o asemenea situaie. Tot teri sunt considerai i succesorii cu titlu particular, precum i creditorii chirografari. 22. Efectele simulaiei fa de teri. In raporturile fa de teri, actul secret nu poate avea nici un efect. In consecin, terilor nu le va putea fi opus dect situaia rezultat din actul public, dei aceasta nu corespunde realitii. Actul secret, dei cuprinde adevratele raporturi dintre teri, este inopozabil terilor. In acest mod simulaia reprezint o excepie de la opozabilitatea contractului fa de teri. Pentru ca efectele actului secret s nu se produc, este necesar ca terii s nu fi avut cunotin de existena i coninutul actului secret, adic s fie de bun-credin. In cazul n care au avut cunotin de existena actului secret, n momentul ncheierii simulaiei, actul secret le va fi opozabil, pentru c n ce i privete, i-a pierdut caracterul secret. Cu toate acestea, se consider c terii pot s invoce efectele actului secret care sunt n favoarea lor. De exemplu, creditorul chirografar poate s invoce dispoziiile actului secret din care rezult c debitorul su nu a vndut de fapt imobilul proprietatea sa i s treac la executarea silit a acestuia. Rezult c terii beneficiaz de un drept de opiune ntre cele dou acte. Dreptul de opiune le este recunoscut numai sunt de buncredin i au luat cunotin de simulaie ntr-un moment ulterior ncheierii ei. In cazul n care sunt de rea-credin, le vor fi opozabile doar efectele actului secret. In ultimul caz, nici mcar nu mai suntem n prezena unei simulaii, din moment ce actul secret poate s fie cunoscut de teri. 23. Efectele simulaiei n raporturile dintre teri. In raporturile dintre teri, se pot ivi situaii n care unii dintre ei s aib interesul de a invoca actul secret iar

ceilali actul public. Se consider c vor avea ctig de cauz aceia dintre teri care, cu bun-credin vor invoca actul aparent. 5. Aciunea n simulaie 24. Noiune. Caracterizare. Este acea aciune prin care persoana interesat nltur aparena creat de mecanismul simulaiei. Ea prezint urmtoarele caracteristici: - poate fi exercitat de ctre orice persoan interesat s se constate existena actului secret, n scopul de a invoca n favoarea sa acest act sau de a-l ataca dac nu i este favorabil. Persoana interesat poate s fie o parte contractant, fa de care cealalt parte refuz s execute actul secret, un creditor al uneia dintre pri care dorete s dovedeasc fictivitatea actului de nstrinare a bunului debitorului su, etc. - este o aciune n constatare; - este o aciune imprescriptibil; - se deosebete de aciunea prin care se urmrete executarea stipulaiilor din actul secret sau desfiinarea actului secret. Aceast aciune este (spre deosebire de aciunea n simulaie) o aciune n realizare, patrimonial i de regul prescriptibil extinctiv. 25. Proba simulaiei se face diferit dup cum persoanele care invoc existena simulaiei sunt pri sau teri: - Prile participante la simulaie, pot proba actul secret numai prin act scris. Prin excepie, se admite c dovada simulaiei se poate face prin orice mijloc de prob (adic i martori sau prezumii) cnd: prtul consimte la administrarea unei asemenea probe; cnd exist un nceput de dovad scris; n cazul imposibilitii morale a preconstituirii de prob scris; cnd consimmntul uneia dintre prile actului secret a fost viciat prin dol sau violen; cnd suntem n prezena unei simulaii ilicite menite s ncalce dispoziiile imperative ale legii; cnd actul public este fictiv. Prilor le sunt asimilate n acest caz succesorii universali sau cu titlu universal. - Terii propriu-zii pot dovedi existena i cuprinsul actului secret prin orice mijloc de prob deoarece, fa de acetia, actul secret este un simplu fapt juridic. In toate situaiile n care cel ce las motenirea nstrineaz unui succesibil n linie dreapt, cu titlu oneros, n schimbul unei rente viagere sau cu rezerva uzufructului viager, se prezum, c suntem n prezena unei donaii deghizate scutite de raport succesoral.