Stilistica Titlurilor n Jurnalul Naional

Este indiscutabil faptul c unul dintre criteriile dup care un cititor alege un ziar este i capacitatea acestuia de a-i strni interesul, prin titluri tentante, pline de elemente pitoreti sau senzaionale. De aceea, redaciile acord o importan tot mai mare titlurilor, folosind n acest sens o palet larg de posibiliti, de la procedeele grafice, pn la nstrunicele inovaii lingvistice. Marile ziare americane au oameni specializai n alegerea celor mai adecvate titluri. Titlul desemneaz, dup DEX, un cuvnt sau text pus n fruntea unei lucrri sau a unei pri distinte a ei, indicnd rezumativ sau sugestiv cuprinsul acesteia. Titlologia sau titrologia, dac acceptm termenul franuzesc, este o disciplin relativ nou a cercetrii tiinifice, revendicat deopotriv de poetic, semiotic, stilistic literar sau jurnalism. ncepnd de prin anii 1970, n ri ca Germania sau Frana se constat preocupri consistente n acest sens, concretizate n lucrri fundamentale, consacrate, e adevrat, mai ales unor genuri i specii literare i mai puin sau deloc jurnalismului. De-a lungul existenei sale, titlul n general i cel jurnalistic n special, a cunoscut diferite transformri. n cartea lui David Randall, Jurnalistul universal, se arat c: n trecut, ziarele prezentau articole de tip hard news (adic tiri dramatice i clare) cu titluri pe mai multe rnduri sau niveluri. Astfel, se ddeau n titlu toate punctele principale ale subiectului i uneori titlul coninea tot attea cuvinte ct au astzi titlul i primul paragraf la un loc, de aceea nu mai era nevoie de intro. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, s-a redus treptat numrul de cuvinte utilizate. Titlurile au devenit mai mari n ce privete dimensiunea literelor, dar mult mai mici n ce privete numrul de cuvinte folosite, i astfel intro-ul a trebuit s preia

sarcina vechilor titluri. O bun cunoatere a metodologiei titlului ne-ar putea feri de greelile de tot felul, inclusiv de natur lingvistic. W. Schneider i D. Esslinger consider c: Titlul constituie partea cea mai grea a meseriei de jurnalist. Nicieri altundeva nu se concentreaz laolalt att de multe probleme n att de puine cuvinte..1Aceiai autori au stabilit cinci cerine pe care trebuie s le ndeplineasc un titlu bun: s aib un mesaj foarte clar; mesajul s fie excerptat din informaia principal a articolului, i nu din cea colateral; s existe o strns legtur ntre text i titlul purtat de acesta; titlul s fie corect formulat i uor de neles; titlul trebuie s dea cititorului un imbold spre lectur, s fie incitant. n cazul ziarelor romneti, unde informaia se asociaz cel mai adesea cu opiniile i comentariul autorului articolului, unele dintre aceste cerine nu mai pot fi aplicate. De aceea, se poate spune c modalitile de gsire a unui titlu sunt mai numeroase pentru jurnalistul romn dect pentru cel american sau din Europa Vestic. n orice caz, nc din titlu, cititorul i poate da seama de orientarea publicaiei, de profilul acesteia (cultural, social-politic, de scandal, etc.). Unele ziare se individualizeaz i prin ingeniozitatea alcturii titlurilor i prin dispunerea lor n pagin sau prin grafica folosit. Obiectivitatea i calitatea informaiei difuzate de pres pornete, indiscutabil, de la formularea cu impact major asupra publicului a titlurilor care preced informaia concret, de la aezarea n pagin, de la repartizarea pe pagini a titlurilor de articole, inclusiv de la alegerea caracterelor tipografice care pot capta atenia cititorului. (L.V.Bercea, 1995, p.7)2 Stilul jurnalistic se concentreaz printr-o sintax concentrat, prin alegerea cuvntului clar, concret i activ, precum i a detaliului obiectiv. De asemenea,
1

Coman Mihai, Manual de Jurnalsim, Polirom, IaI, 2009, p.145 Ibidem, p.145

stilul jurnalistic are ca tendin eliminarea bruiajului semantic.3, scrie unul dintre cei mai prestigioi autori americani de manuale de jurnalism, Curtis D. MacDougall. Pe de alt parte, Andrei Pleu radiografiaz exact i cu umor stilul presei romneti de azi, o pres mult prea ptima, patetic i ncrncenat, dominat de improvizaie profesional i literar. n completare l putem cita i pe ziaristul Cornel Nistorescu care, ntrebat cum vede evoluia presei romneti din 1989 ncoace, a rspuns, cu o ironie scprtoare, c jurnalismul e nc acaparat de amatorism, de gland, de feeling: La noi, o pres de tip anglo-german sau n stil francez ar arta ca un domn n papion, dar n fundul gol, pierdut ntr-o populaie de salopete.4 Presa romneasc este ntr-o continu primenire de limbaj i de stil, ncercnd, dincolo de a copia formulele consacrate ale celei occidentale, o adaptare a tehnicilor la fondul autohton romnesc. Calitile unui text de pres ar putea fi, citnd din manualul de stilistic al ziarului Indianapolis News: simplitatea, sinceritatea, exactitatea i miezul. Nu cuta niciodat stilul rafinat, nu folosi niciodat cuvinte mari acolo unde pot fi folosite cuvinte obinuite. Intr drept n esena problemei, renun la preludii zgomotoase sau la introducere. Oprete-te dup ce ai spus ce era de spus, las concluziile sau finalurile moralizatoare[]n majoritatea cazurilor ziarul este citit mai n prip dect orice altceva. n consecin stilul lui trebuie s fie de aa natur nct s poat fi citit din fug. Un stil lent, greoi, nu va face fa cerinelor create de condiiile unei asemenea lecturi. Uurina cititului devine o premis. Claritatea este esenial..5
3

Ibidem, p.176 Ibidem, p.177 Douglass Wood Miller, revista Presa Noastr, nr.5/2001

Fr a se fi distanat fundamental de limbajul popular (datorit mai ales rolului scriitorilor care au impus, n esen, poziia Daciei Literare, n rzboiul limbilor din jumtatea a doua a secolului trecut), limba romn literar contemporan i-a definitivat, dup un proces de deregionalizare i depire a stadiului dialectelor literare, caracterul unitar, supradialectal. Identitatea stilistic specific a limbii literare este dat de caracterul relativ convenional i imperativ al normelor pe care le impune actualizarea sistemului lingvistic, de caracterul elaborat al textului n care se reflect normele specifice i de obiectivare, n diferite grade, a mesajului. Aceste trsturi distinctive asigur limbii literare comune, o ipostaz situat ntre abstract i concret, mai mult virtual, a limbii naionale, existent n contiina lingvistic a subiectului vorbitor i realizat n funcie de gradul lui de instrucie i cultur un anumit grad de neutralitate stilistic, la care se raporteaz contient sau subcontient, textul concret, considerat la toate nivelele lingvistice. Conform afirmaiei lui Dumitru Irimia: Profilul stilistic al textul rezult din unitatea nglobrii procedeelor i mrcilor stilistice n relaii funcionale cu contexte i structuri contextuale.6 El distinge mai multe niveluri stilistice ale limbii: nivelul stilistic general al limbii naionale (preocupat de raportul textlimb), nivelul stilurilor colective (centrat pe raportul text-mesaj-referent), nivelul stilurilor individuale (cu referire la raportul text-emitor) i nivelul stilurilor interne (accentund raportul text-imagine). Nivelul stilistic general al limbii naionale cuprinde: limbajul popular (instrument pentru cultura popular), limba literar (instrument pentru cultura erudit) i limbajul poetic (instrument al poeziei). Stilul publicistic apare n condiiile ntemeierii i dezvoltrii presei, avnd o funcie conativ, de meninere a relaiei dintre emitor i receptor n comunicare.
6

Dumitru Irimia, Introducere n Stilistic, Polirom, Iai, 1999, p.39

Structura textului redactat n stilul jurnalistic este condiionat de destinatar, entitate colectiv i eterogen. n cadrul stilului publicistic, propriu mijloacelor de comunicare n mas, textul lingvistic descrie/ interpreteaz lumea extralingvistic printr-un raport variabil ntre funcia referenial i funcia conativ n desfurarea complementaritii dimensiunilor semantic i stilistic. n strns legtur cu raportul, de asemeni, variabil ntre funcia informativ i funcia persuasiv pe care se ntemeiaz atitudinea publicistului, corespunztor cel mai frecvent concepiei ideologice, politice, morale etc., individuale sau a ziarului / revistei / postului de radioteleviziune, structurarea textului publicistic este n msur nsemnat, adesea n mod hotrtor, orientat de funcia conativ. Pe msur ce s-au multiplicat direciile de orientare spre receptor, registrul lingvistic s-a diversificat. Limba literar rmne predominant, dar textul publicistic s-a deschis n limba romn actual i spre limbajul suburban, chiar vulgar i indecent, expresie a unui anumit mod de a nelege n negative libertatea de exprimare. Am putea spune ca jurnalitii opteaz deseori, n scris, pentru un stil relaxat, care face apel la registrele vii ale limbii vorbite, opus stilului dinainte de 1989, cnd se putea vorbi despre un imobilism n relatri, de limb de lemn n stilul comunicrii n general, i nu doar n cel al presei. Expresiile de mahala ctig teren n stilul presei, picanteriile de limbaj atrag. Exemple: Ci bani s-au rumegat de pe urma cailor slbatici?, (JN, 30 mai); Vor s dea lovitura la Bucureti, (JN, 1 iunie). Observm i adoptarea neologismelor, a latinismelor i englezismelor n limba presei scrise de azi, explicat probabil prin dorina ziaritilor de a epata n faa cititorilor. Ponderea neologismelor n titluri este foarte mare, ex: Antonescu cere

demiterea lui Baconschi, (JN, 17 mai); Firmele deputatului PDL Arion au 265 de contracte cu statul, (JN, 17 mai). Presa s-a dovedit o gazd bun i a anglicismelor, pe care le adopt cu mare spor: Freelancer-ul, Vlad Ivanov, (JN, 18 mai); Retailerii caut teren s se extind, (JN, 17 mai); Campioan n stand-by, (JN, 17 mai). De asemenea, i fac simit prezena i epresiile n limba latin, nu doar n publicaiile de specialitate, dedicate filologilor, ci i n presa cotidian: Pentru c verba volant, dar scripta manent ..., (JN, 9 mai). Potrivit unui studiu publicat de Maria Cvasni Ctnescu, titlul ar putea fi studiat dup trei linii de interes: 1. gramatica titlului, 2. componenta lexico-semantic i 3. procedeele stilistice recurente.
1.

Exist titluri formate dintr-un substantiv articulat sau nearticulat, dar i din alte pri de vorbire. Acest titlu se ntlnete mai ales n anunurile de mic publicitate: Diverse, Licitaii, Pierderi, Matrimoniale, (Jurnalul Naional, pag. 18), precum i la seciunea Vremea, (Jurnalul Naional, pag.17). Acest tip de titlu este mai puin folosit n jurnalism. Titlurile-sintagm sunt i ele folosite destul de rar: Dubl retrogradare, (Jurnalul Naional, 18 mai), Dorinel rmne, (Jurnalul Naional , 1 iunie 2011). Cele mai rspndite i cele mai vechi sunt titlurile-enun: Podul lui Oprescu a trecut primul test, (Jurnalul Naional, 31 mai). Titlurile-interogative, au avantajul de a constitui o provocare la adresa curiozitii cititorului, care se grbete s citeasc articolul respectiv, pentru a afla un rspuns la ntrebarea adresat. Iat cteva example: Pic Lzrescu, vine Culcer?, ( Jurnalul Naional, 30 mai), Trg n Banat?, (Jurnalul Naional, 1 iunie).

Titlurile exclamativ-imperative exploateaz funcia emotiv a limbajului, ex.: Barcelona, ole!, (Jurnalul Naional, 30 mai), PDL, eti cel mai bun!, (Jurnalul Naional, 18 mai). Titluri defective de predicat, n cazul crora predicatul este marcat prin diferite semne: linie de pauz, virgul, dou puncte sau semnul egalitii. Ex: Dominique Strauss-Kahn, ntia noapte la rcoare, (JN, 18 mai), Mihai Gndea, Marele premiu al Galei, (JN, 30 mai). Titluri-citat, folosite mai ales n cazul interviurilor, dar i la alte articole, cnd o informai important, insolit, senzaional este excerptat i utilizat drept titlu. Citatul trebuie folosit cu maxim rigoare, nefiind permis omiterea sau adugarea unor cuvinte, deoarece cititorul avizat, care va parcurge articolul respectiv, va fi neplcut surprins. Ex: Am luat uturi n fund, dar m-au propulsat, (Daniel Iancu, JN, 18 mai); Nu atept muza, o provoc n toate chipurile, (Mihaela Rdulescu, JN,30 mai). Exist i titluri care exploateaz valorile stilistice ale unor semne de punctuaie, de exemplu: Inflaia nu are cauze... balistice, (JN, 23 mai). Shakira: senzual, nrva... nebun, (JN, 9 mai). Punctele de suspensie sunt utilizate aici pentru a acorda ocazia cititorului de a-i da fru liber imaginaiei i de a completa afirmaia.
2.

n unele titluri sunt folosii termeni generici, precum: Pedelistul Mircea Banias, urmrit penal, (JN, 24 mai); Iordanianul refuz de ase ani s pun n aplicare trei decizii judectoreti definitive, (JN, 1 iunie). Putem identifica prezena numelor proprii n titluri: nume de persoane, toponime, nume de insituii, organizaii, partide etc. Prezena unei personaliti n titlurile ziarelor, poate constitui un indice al valorii i

popularitii acesteia. Ex: Gheorghe Dinic, un actor pentru eternitate, (JN, 18 mai); Hunedoara, n umbra lui Falc, Iga, Videanu i Blaga, (JN, 17mai). Sunt folosii termeni colocviali, argotici, care au cunoscut o larg rspndire nu numai n titluri, ci i n articolele propriu-zise, poate ca o reacie la interdiciile i rigorile limbii de lemn practicate nainte de 1989. Ex: Oamenii legi au putut fi numrai pe degete la mitingul de ieri, (JN, 18 mai). De asemenea sunt folosite unele cuvinte sau sintagme clieizate, de exemplu: Revenire triumfal, (JN, 31 mai). Sunt utilizate uneori siglele de partide, instituii, persoane etc. Regula cere ca aceste sigle s fie imediat explicate, n corpul articolului, ceea ce se ntmpl de cele mai multe ori. Ex: CNADNR robinetul de 19 miliarde de euro al clientelei, (JN, 18 mai, n acest caz sigla nu e explicat); FITS, un festival ajuns la majorat, (JN,30 mai, sigla este explicat). Unele titluri folosesc jocuri de litere, de exemplu: Palmaresul De Niro, (JN, 24 mai), Robert De Niro fiind cel care a nmnat premiul Palme dOr. n acest caz se pot crea confuzii deoarece cititorii ar putea nelege faptul c actorul a ctigat el, un nou premiu.
3.

Procedeele stilistice n titluri sunt cele mai numeroase, cu resurse practice inepuizabile i tocmai de aceea greu de inventariat. Cel mai frecvent procedeu folosit aici este parodia, sursa parodic fiind asigurat att de zona folcloric, popular ct i de cea cult. Ex: Creu cel Viteaz i Frunzverde de Aur, (JN, 30 mai). Exist i titluri evazive, care deruteaz cititorii, realizndu-se o contradicie ntre semnificaia titlului propriu-zis i coninutul articolului, de exemplu:

Moartea purific aerul, (JN, 18 mai), fiind vorba despre celulele moarte de pe piele, care, spun cercettorii, contribuie la curarea aerului din locuin. De asemenea, Jurnalul Naional, a publicat acum civa ani un articol cu urmtorul titlu: Un misionar cretin britanic a fost mncat n Fiji, cititorul putnd crede c afl despre un caz recent de canibalism. Explicaia este ns alta: Peste 600 de oameni n frunte cu premierul din Fiji, i-au ntmpinat ieri, cu onoruri deosebite, pe descendenii unui misionar cretin mncat de membrii unui trib acum mai bine de 135 de ani. Localnicii din Nabutautau lau invitat n satul lor pe str-str-strnepotul britanicului Thomas Baker i pe rudele sale, pentru a-i cere scuze, n mod oficial, pentru actul de canibalism comis de naintaii lor. Stilul, adic mijloacele de expresie, pe care scriitorul le alege din sistemul limbii, combinndu-le n modaliti proprii, raportat la specia i tema operei, la intenia mesajului, la formaia i structura sa psihic, constituie elementul fundamental care deosebete pe un autor de altul. Tudor Vianu definete stilul ca: unitatea structurii artistice ntr-un grup de opere raportate la agentul lor, fie acesta agentul individual, naiunea, epoca sau cercul de cultur. Unitatea i originalitatea sunt cele dou idei mai particulare care fuzioneaz n conceptul stilului.7 Mijloacele stilistice constituie abateri de la construciile comune i uzuale n limb. Ele apar ca abateri expresive, sintagme, structuri gramaticale mai puin obinuite n comunicarea curent. Ca i cuvintele, care n general, nu au valoare estetic n sine, nici elementele morfologice i sintactice nu dispun de valene stilistice dect atunci cnd sunt situate ntr-un anumit context i cnd sunt n concordan cu mesajul.
7

Tudor Vianu, Studii de stilistic, Bucureti, 1960

Autorul care-i propune s ncarce cu o nuan afectiv comunicarea, evit exprimarea comun, utiliznd anumite forme, care, fr s fie incorecte din punct de vedere fonetic, lexical sau morfosintactic, sunt originale, mai puin obinuite. Utilizarea de arhaisme, neologisme, regionalisme sau termeni argotici, poziia adjectivului fa de determinant, nuana cu care sunt folosite forme ale pronumelor, rolul caracterizant al unui adverb, unele forme ale coordonrii sintactice sau ale subordonrii, intercalarea de construcii incidente, uneori pot aprea abateri, ele avnd ns un rol stilistic n respectivul context. Construcia unor superlative absolute, imprim expresivitate mai mare textului.8 Identificarea figurilor de stil n cadrul textului ofer receptorului posibilitatea de a descifra dincolo de sensul evident, implicaii mai profunde. Figurile de stil se supun unor reguli generale, dar presupun i un procent ridicat de originalitate. n alctuirea titlurilor cotidianului, Jurnalul Naional, sunt utilizate o varietate de procedee stilistice care au menirea de a sugera anumite aspecte, de ascoate n eviden anumite fapte, de a atrage atenia cititorului, etc. Prin expresivitatea lor titlurile atrag citorul spre lectur, uneori strnind curiozitatea acetuia chiar prin formulri ambigue. Amza Pellea, trntit la agronomie, admis la teatru, (JN, 5 mai) - unde autorul creeaz o antitez foarte expresiv, iar utilizarea verbului a trnti ofer titlului un grad ridicat de impact asupra cititorului. Profitul n cretere, salariile n scdere, (JN, 24 mai) Srbtoare a teatrului n oraul de pe Bega, (JN, 5 mai) - antonomaza, oraul de pe Bega crete expresivitatea titlului, folosirea simpl a numelui oraului, Timioara, fiind mult mai simpl
8

Cristina Ionescu, Matei Cerkez, Gramatic i stilistic, Ed. All Educaional, Bucureti, 1997, p.166

Blonda, chiorul, piticul i directoarea, (JN, 23 mai) enumeraia ofer o not ironic textului Shakira: senzual, nrva... nebun, (JN, 9 mai) punctele de suspensie imprim expresivitate titlului, oferind cititorului posibilitatea de a completa enumeraia adjectivelor dup cum i dicteaz imaginaia. Cosmetice, alimente, medicamente cu substane toxice, (JN, 24 mai) - n cadrul acestei enumeraii identificm i aliteraia, deoarece se repet sunetele de la rdcina cuvintelor. Deocamdat, pn i primesc legile promise, udemeritii l-ar mai ine pe Boc premier, (JN, 18 mai) anacolutul constituie o abatere de la normele oficiale de organizare a comunicrii, dar n aceast situaie poate fi considerat un procedeu stilistic; continuitatea sintactic a fost ntrerupt cu scopul de a sublinia motivul pentru care udemeritii l-ar mai ine pe Boc. Lupta lu Oboru cu poporu , (JN, 1 iunie) Congresul autist, (JN, 17 mai) prin acest epitet autorul strnete curiozitatea cititorului; se face referire la faptul c discuiile parlamentarilor nu au luat n considerare vocea poporului, nu se mai tem de sanciunea votului. Pepenelul zburtor, (JN, 18 mai) - este un epitet personificator; n text se vorbete despre pepeni care au explodat din cauza folosirii excesive a unor substane chimice menite s gbeasc procesul de coacere. Udrea vrea drumuri verzi la Dunre, (JN, 24 mai) - n acest caz este tradus termenul englezesc greenways, care reprezint un concept larg rspndit n SUA i Europa, iar tradus, rezult un epitet foarte sugestiv.

Lenevie turceasc, desfru rusesc, josnicie fanariot, (JN, 18 mai), constituie o enumeraie de epitete, n articol explicndu-se: cic romnii ar fi luat de la greci lipsa de bun credin n afaceri; de la prinii fanarioi, josnicia i vanitatea, amestecate; lenevia e turceasc, iar desfrul rusesc... O alt surs de expresivitatea a acestui titlu provine din schimbarea valorii gramaticale a substantivelor turc, rus, fanariot. Succesul, ca un balsam pentru o ar corupt i srac, (JN, 31 mai) prin comparaia succesului cu un balsam, autorul dorete s sugereze efectele benefice pe care le are pentru crearea unei imagini pozitive a Romniei la nivel internaional, succesul cntreilor romni. Timioara, out din Europa League, (JN, 31 mai) - utilizarea anglicismului n acest titlu are efectul de evideniere a excluderii echipei din Cupele Europene, la nivel fonematic, cuvntul out, avnd un impact mai mare asupra cititorului. 11 milioane de euro pierdute printre ine, (JN, 31 mai) autorul folosete aceast sintagm pentru a reliefa faptul c o sum important de bani a fost furat, raporturile pentru cheltuielile necesare lucrrii de reabilitare nu sunt justificabile. 400 de criminali n libertate, (JN, 9 mai) Acest titlu, dei are o formulare simpl, ochez prin informaia pe care o difuzeaz, avnd un imact major asupra cititorului i ndemnndu-l spre lectura textului tiri. Cum fur pedelitii banii orfanilor n ara Fluturilor, (JN, 9 mai) - n acest titlu autorul se folosete de un joc de cuvinte pentru a reliefa abuzul de putere al baronului PDL Gheorghe Flutur, dup cum este denumit n continuare, eful PDL Suceava.

Comemorare un an de la marea tiere, (JN, 5 mai) marea tiere se refer la reducerea salariilor bugetarilor, msur luat cu un an n urm; autorul folosete aceast sintagm pentru a da un plus de dramatism situaiei. Pe de alt parte, utilizarea substantivului comemorare, d o not ironic titlului. Un fleac! Msurile lui Bsescu ne-au ciuruit, (JN, 5 mai) utilizarea sintagmei ne-au ciuruit, accentueaz gravitatea situaiei n care ne aflm, iar folosirea pronumelui la persoana I d o not personal textului. Cu toii ne aflm n aceast situaie, pe toi ne-au ciuruit, autorul este ca o voce a poporului, ncerc s se apropie de cititor. Din nou remarcm i o not ironic, prin imperativul un fleac. De asemenea, cele dou enunuri exprim o antitez un fleac ne-au ciuruit. Extrateretrii lui Guardiola au redevenit Campionii Europei dup o pauz de un an, (JN, 30 mai) - substantivul extrateretrii are rolul de a exagera calitile juctorilor de la Barcelona. Biei ri, da ri, (JN, 23 mai) prin repetiia adjectivului ri se accentueaz negativitatea mesajului Europa tremur de fric n faa castraveilor spanioli, (JN, 1 iunie) Geniu al informaticii lovit de Boeric pe trecerea de pietoni, (JN, 30 mai) prin utilizarea antonomazei geniu al informaticii, se accentueaz iresponsabilitatea omului de afaceri craiovean, sugerndu-se faptul c acesta a lovit o persoan cu un statut special; de asemenea autorul nu uit s precizeze i faptul c geniul informaticii se afla pe trecerea de pietoni, deci avea prioritate, astfel fapta devenind i mai grav . Aroganii fotbalului au distrus Liga lui Mitic, (JN, 18 mai) - este schimbat valoarea gramatical a adjectivului arogant, acesta devine substantiv,

Boierii economiei promoveaz frunza Elenei Udrea, (JN, 1 iunie) O Romnie de fier crat prin Portul Constana, (JN, 5 mai) O Romnie de fier Inflaia nu are cauze... balistice, (JN, 23 mai) punctele de suspensie dau expresivitate titlului i marcheaz un moment de suspans, iar informaia care le preced este imprevizibil, surprinde cititorul Minile rtcite ale internetului, (JN, 5 mai) epitetul minile rtcite face referire la dezbaterile pro i contra de pe forum-uri, dar care nu au un subiect serios de discuie, romnii avnd mai degrab inclinaie ctre scenariile fanteziste; este o sintagm foarte expresiv i original care capteaz atenia i strnete curiozitatea. Romnia cnezatelor portocalii, (JN, 9 mai) CNADNR, robinetul de 19 miliarde de euro al clientelei, (JN, 18 mai) prin utilizarea substantivului robinetul se atrage atenia asupra unei scurgeri continue de bani, ilustrat astfel foarte sugestiv. Ne-a depit i Albania la turism, (JN, 18 mai) autorul folosete conjuncia i n formularea acestui titlu pentru a sublinia un fapt neateptat, anormal.

BIBLIOGRAFIE:

Cristina Ionescu, Matei Cerkez, Gramatic i stilistic, Editura All Educaional, Bucureti, 1997

Dumitru Irimia, Introducere n stilistic, Polirom, Iai, 1999 Ion Coteanu, Gramatic, stilistic, compoziie, Editura tiinific Bucureti, 1990

Jurnalul Naional, perioada 5 mai 1 iunie

Mihai Coman, Manual de jurnalism, Polirom, Iai, 2009