Rolul lor n interpretarea mesajelor scrise i

orale
 Arhaismele

Arhaismele sunt cuvinte sau expresii foarte vechi
care nu se mai folosesc n limba vorbit. Ele sunt
folosite de scriitori n operele lor cu scopul de a pune
n eviden culoarea local.
Tipuri de arhaisme:
-arhaisme fonetice: dintru, ctr, sar, sam, mple,
pre, supt,
-arhaisme lexicale: ag ( poliist ), bir, hatman,
pa, hatman, vistierie etc.
 Regionalismele

Regionalismele sunt elemente lingvistice, forme gramaticale sau sensuri
care se folosesc doar in anumite regiuni si care difera fata de norma limbii
literare.
n textele literare, regionalismele pot avea functie de localizare a
actiunii intr-oanumita zona sau de caracterizare a personajelor prin
modul in care acestea vorbesc.
Regionalismele sunt de mai multe feluri :
Fonetice (in Moldova se pronunta, de exemplu, hierbe pentru
fierbe, ghine pentru bine) ;
Gramaticale (in Moldova , viitorul este construit cu auxiliarele oi, a: oi
merge, a face);
Lexicale ( omlet - paparad in Ardeal , scrob in Moldova);
Semantice (mini chibrituri, in Crisana)