Sunteți pe pagina 1din 84

Senzori i interfee pentru echipamente destinate persoanelor cu deficiente de vedere

CE ESTE DIZABILITATEA?
Organizaia Mondial a Sntii (OMS) definete dizabilitatea ca fiind reprezentat de orice restricie sau lips (rezultat n urma unei infirmiti) a capacitii (abilitii) de a ndeplini o activitate n maniera sau la nivelul considerat normal pentru o fiin uman.
Dizabilitatea poate aprea n orice moment al vieii, nainte sau dup natere, n mod brusc sau progresiv.

n zilele noastre, termenul dizabilitate se folosete pentru a desemna dezavantajul sau restrngerea de activitate provocat de organizarea societii contemporane, care ia prea puin n seam sau chiar deloc oamenii care au deficiene i astfel i exclude din activitile sociale curente la care particip toi ceilali. Dizabilitatea este considerat, o form distinct de oprimare social i se concentreaz asupra barierelor atitudinale, de mediu nconjurtor i organizatorice, care mpiedic persoanele cu dizabiliti s beneficieze de egalitate de anse n domeniul nvmntului, ncadrrii n munc, locuinei, transportului, petrecerii timpului liber etc.

DEFICIENA DE VEDERE
Constituirea unei dominante n viaa individului are o influen deosebit asupra organismului, dar i asupra personalitii. Vederea organizeaz i regleaz micarea, postura, echilibrul, supleea, armonia actelor motorii de conduit, pronunia verbal, mimica i pantomimica. Pierderea vederii sau diminuarea acesteia atrage dup sine un dezechilibru deosebit de mare n activitatea nervoas superioar, n structurarea automatismelor, n starea ei moral, n integrarea social a acesteia.

Deficiena de vedere este o deficien de tip senzorial i const n diminuarea n grade diferite (pn la pierderea total) a acuitii vizuale. Handicap vizual nseamn, aadar, scderea acuitii vizuale la unul sau la ambii ochi (binocular), care are loc din perioada vieii intrauterine pn la moarte. Handicapul vizual apare, aadar, din cauza insuficientei funcionrii (sau chiar a eliminrii) a analizatorului vizual.

La deficienii de vedere din natere, dei apar unele dificulti de relaionare, tensiunile interioare sunt mai reduse, spre deosebire de deficienii n urma unor accidente, boli, unde dezechilibrele sunt foarte puternice, iar frmntrile l marcheaz pe individ toat viaa. n funcie de gradul pierderii acuitii vizuale, se folosesc termeni ca:
ambliopie (acuitatea vizual ntre 0,2 i 0,1) i termenul de cecitate sau orbire, pentru acuitatea vizual de la 0,05 pn la incapacitatea de a percepe lumina.

O serie de specialiti, impresionai de marea capacitate compensatorie i adaptativ a deficienilor de vedere, credeau n existena unei psihologii a orbilor. Ca urmare, atitudinile de-a lungul timpului au reflectat acest lucru.

CURIOZITI
Societile primitive i sacrificau pe orbii din natere, deoarece se credea c ntruchipeaz spiritele rele. n concepia celor care credeau n rencarnarea sufletului, acetia ar fi ispit pcate comise n timpul vieii anterior trite. Spartanii i sacrificau, pentru c nu puteau face fa instruciei militare. n mitologia greac, zeii i pedepseau pe muritori cu orbirea cnd se fceau vinovai de trdare n dragoste. Despre Homer, autor al Iliadei i Odiseei, se spunea c este nevztor, iar justiia era nfiat prin chipul zeiei Atena, legat la ochi. Se spune c filosoful Democrit i-ar fi provocat orbirea, la btrnee, convins c astfel i va ajuta spiritul s ptrund mai adnc n tainele cunoaterii. n literatura beletristic se fac referiri fa de persoanele cu deficiene de vedere, iar motivul orbirii e subliniat ca limit a dezndejdii i a dificultii pentru om, dar i ca nivel al autodepirii, al adaptrii i al dezvoltrii nelimitate.

La un moment dat, s-a pus problema existenei unui al aselea sim, caracteristic nevztorilor. De fapt, este vorba despre dezvoltarea deosebit a analizatorilor sntoi i de o motivaie sporit de antrenare a acestora, toate la un loc evolund spre o mai bun adaptare.
Dezvoltarea psihic a deficientului de vedere este relativ normal, dac persoana i desfoar viaa ntr-un mediu care nu este ostil fa de deficiena sa.

ACCESUL LA INFORMAII AL PERSOANELOR CU DEFICIENE DE VEDERE


Pentru ca persoanele cu deficiene de vedere s aib acces la informaiile vizuale, acestea trebuie s fie convertite n informaii perceptibile de ctre celelalte simuri rmase valide. Atenia i memoria sunt puncte forte ale nevztorilor. Atenia este relativ bine dezvoltat, este favorabil unei bune evoluii a limbajului, orientnd activitatea mintal prin audiii. Memoria are caliti superioare, prin apelarea permanent la ea, nevztorul sau ambliopul realizeaz antrenarea acesteia.

SISTEMUL DE SCRIERE I CITIRE AL PERSOANELOR CU DEFICIENE DE VEDERE


Nevztorii folosesc un sistem de scriere i citire special - BRAILLE, n care funcia dominant o are analizatorul tactil-kinestezic. Pentru a citi n braille, se folosesc degetele care sunt trecute peste hrtia tanat. Braille este un sistem tactil de puncte n relief, reprezentnd literele alfabetului. El are la baz o celul cu ase puncte, cu ajutorul crora, pe baz de combinaii, se reprezint litere, numere i semne de punctuaie.

codul Braille de scriere i citire reprezint o modalitate de comunicare pentru orbi nc din 1829, cnd a fost inventat de Louis Braille, un tnr francez. Acesta i-a pierdut vederea la vrsta de trei ani ca urmare a unui accident grav la ochi. Remarcndu-se prin rezultate foarte bune la nvtur, n ciuda handicapului su, a primit o burs de la un nobil local, ajungnd astfel la coala pentru nevztori din Paris a lui Valentin Hauy. Valentin Hauy a fost primul care a folosit metoda tanrii hrtiei ca modalitate de a citi folosit de nevztori. Metoda lui se baza pe reproducerea n relief a literelor obinuite. Din cauza ncetinelii cu care se citesc astfel de texte, metoda lui Hauy, mbuntit n timp, nu se mai folosete dect cu o singur excepie. Este vorba despre sistemul Moon, inventat n 1845, care respecta, n general, forma literelor romane, i este uor de nvat de cei care i-au pierdut vederea la maturitate.

Acest cod se bazeaz pe alfabetul obinuit i folosete, aa cum am mai spus, doar ase puncte grupate n celule. Fiecare celul are dou coloane i trei rnduri de puncte. Toate combinaiile de 1, 2, 3, 4, 5 i 6 puncte localizate ntr-o celul sunt valorificate (figura 1).
Exist 64 de astfel de combinaii posibile din punct de vedere matematic. Deoarece numrul acesta este insuficient pentru a acoperi toate semnele grafice, majoritatea lor au mai multe utilizri pe baza unor reguli specifice. Pentru uurina aplicrii, punctele sunt numerotate de sus n jos i de la stnga la dreapta. Iniial litera W, pe care limba francez nu o folosete, nu aprea, dar ea a fost introdus ulterior la cererea unui student englez.

NTREBUINRI ALE CODULUI BRAILLE


Gradul 1 conine numai literele, numerele i cteva semne de punctuaie. Este rar folosit n opere publicate. Codul Braille literar sau Gradul 2 se folosete la majoritatea operelor de ficiune i nonficiune, incluznd manuale, cu excepia celor de matematic, tiin, limbi strine i muzic. Codul Braille Nemeth este folosit pentru matematic i tiin, coninnd simboluri ce nu exist n Braille literar, fr a fi doar o simpl extindere a acestuia. Cartea Codului Nemeth pentru matematic i tiin cuprinde 40 pagini de simboluri, fiecare pagin avnd ntre 12 i 21 simboluri. Codul Braille pentru calculator s-a dezvoltat din nevoia de a traduce situaiile legate de folosirea calculatorului ca numele fiierelor, numrul exact de spaii libere i alte detalii legate de acest domeniu. Acest cod folosete unele simboluri din Codul Braille literar, unele din Nemeth i altele proprii. Codul muzical Braille este un cod complet diferit. Pentru transcrierea corect n braille a unei partituri este necesar o cunoatere foarte amnunit a acestui domeniu.

Pentru scrierea n braille se pot folosi stiletul i tblia, maina de scris n Braille (Brailler) sau calculatorul.

n primul caz, foaia de hrtie este introdus ntre cele dou plcue de metal ale tbliei. Plcua superioar are ferestre de forma celulei Braille, pe cnd cea inferioar prezint cele 6 orificii corespunztoare fiecrei celule, iar hrtia este presat prin orificiile acesteia cu ajutorul stiletului, care este un instrument cu captul rotunjit, pentru a realiza punctele n relief. Placa superioar asigur uniformitatea scrisului, iar cea inferioar asigur aceeai nlime a tuturor punctelor. Scrierea se face de la dreapta la stnga i se citete de la stnga spre dreapta, ntorcnd foaia pe partea cealalt.

Maina de scris braille Erika

Brailler-ul este asemntor mainii clasice de scris, dar are doar ase taste corespunztoare celor ase puncte ale celulei Braille. Hrtia se introduce n Brailler i se apas simultan mai multe taste pentru a crea o celul ntreag la fiecare apsare.

Main de scris Braille Perkins Standard

Textele mai importante scrise prin cele dou metode anterior prezentate erau reproduse printr-un proces termic, n vid. Fiecare foaie era aezat pe un ecran ntr-un aparat special i era plastifiat. Se nchidea capacul aparatului i combinaia de vid cu cldura avea drept rezultat o copie plastifiat dup documentul braille original. Originalul putea fi folosit ca matri ori de cte ori era nevoie. Dezavantajul sistemului este ns volumul foarte mare al crilor scrise n Braille, costul mare al hrtiei i dificultatea tipririi unui volum mare de informaii. Pe de alt parte, este singurul sistem prin care nevztorii pot avea acces la texte tiinifice, ca de exemplu matematic, fizic i chimie.

O alt metod de acces la informaie pentru persoanele nevztoare a fost aceea prin intermediul crilor nregistrate audio pe banda de magnetofon, n trecut, i pe caset sau CDROM, n prezent. Informaia transmis pe aceast cale ocup mai puin spaiu, dar, spre deosebire de scrierea n Braille, nu permite citirea selectiv i, deci, este aproape inutilizabil n studiul tiinelor exacte. Acum aproximativ 20 de ani, companiile de software au nceput s creeze programe care s traduc diverse fiiere n codul Braille. La nceput, acestea erau foarte scumpe i producia era limitat. Cu timpul ns, explozia de calculatoare a redus preul i a crescut producia acestor programe i, n prezent, exist mai multe tipuri de imprimante cu gofrare. Ca o concluzie fireasc, se constat c, cel puin n momentul de fa, cel mai important instrument n tehnologiile de acces s-a dovedit a fi computerul.

TEHNOLOGII ASISTIVE
Tehnologiile asistive, cunoscute i sub numele de tehnologii de acces, reprezint generic totalitatea soluiilor informatice hardware i software, care permit utilizatorilor cu deficiene senzoriale i/sau de mobilitate s utilizeze tehnica de calcul i comunicare (n mod ideal) cel puin la fel de eficient ca i un utilizator fr dizabiliti. Tehnologii asistive sunt de tip
hardware software

Tehnologiile asistive hardware sunt echipamentele cu funcionare de sine-stttoare sau concepute ca i periferice pentru calculator sau pentru echipamentele de comunicare. Alfabetul Braille n mod tradiional caracterele Braille sunt compuse din ase puncte aranjate pe dou coloane verticale. Fiecare caracter este codificat prin unul sau mai multe puncte din cele ase posibile. Desigur, n acest mod pot fi codificate maxim 64 de caractere alfa-numerice i simboluri printr-un singur caracter Braille (26 = 64). Pentru a depi aceast limit, la ora actual este tot mai rspndit varianta Braille pe opt puncte, prin care este posibil codificarea a maxim 256 de simboluri i caractere alfa-numerice ntr-un singur caracter (28 = 256). Afiajul Braille Cel mai reprezentativ periferic de calculator conceput pentru nevztori este afiajul Braille. Scopul afiajului Braille este de a reda prin caractere Braille informaiile de natur descriptiv i de natur textual de care utilizatorul are nevoie pentru a putea interaciona cu aplicaiile.

Tehnologii asistive hardware pentru nevztori

Afiaj Braille cu tastatur

n figura de mai sus este prezentat un afiaj Braille performant. Aa cum se poate vedea, elementul cel mai evident o reprezint linia de caractere Braille compuse din opt ace care sunt ridicate i coborte programatic. Acest sistem este optim, att ca i dimensiuni, ct i ca ergonomie i consum de energie.

Periferice de intrare specifice pentru nevztori


n general, interfeele aplicaiilor pot conine obiecte de tip slider sau bare de derulare. Este bine de tiut c aceste obiecte nu sunt ntotdeauna accesibile nevztorilor i sunt cu siguran mai puin ergonomice pentru aceast categorie de utilizatori. Din acest motiv, exist periferice hardware, care emuleaz funcionarea unor asemenea obiecte ale interfeelor grafice.

Dispozitivele de afiaj Braille asigur prezentarea informaiei, pe ecranul unui calculator astfel nct sa fie accesibila persoanelor cu deficiente vizuale. Spre deosebire de sistemul braille convenional, cnd informaia este pe hrtie, sistemul electronic de afiaj Braille este format dintr-o matrice de pini mici din plastic sau metal necesari pentru formarea caracterelor Braille. Utilizatorul citete literele braille, i dup ce o linie a fost citit este dat comanda de refresh, i pe display va aprea urmtorul rnd.

n figura de mai jos sunt prezentate cteva periferice de intrare care emuleaz butoanele rotative i obiectele slider. Aceste obiecte sunt optimizate pentru categoriile de aplicaii cele mai accesibile nevztorilor, adic prelucrarea fiierelor audio i aplicaiile de telefonie. Periferice de intrare care emuleaz unele obiecte ale interfeelor grafice mai puin ergonomice pentru nevztori

Agende electronice pentru nevztori


Calculatoarele de tip Personal Data Assistant (PDA), numite uneori i palm-top sunt din ce n ce mai utilizate, datorit caracteristicelor tot mai avansate ale acestora. n figura de mai jos este prezentat o agend electronic adaptat pentru nevztori, cu afiaj Braille cu 40 de celule i tastatur interschimbabil Braille/QWERTY.

Printre funciile de baz ale unei asemenea agende electronice amintim: editor de texte, agend telefonic, calculator tiinific, reportofon, audio player, controlul telefonului mobil (citire/scriere de mesaje i apelare), acces la internet, sincronizarea cu calculatorul de birou, ora i data, temperatura i presiunea atmosferic, orientarea (busol i/sau GPS) i altele. Principalele caracteristici ale unui asemenea PDA accesibil sunt: greutatea i dimensiunile, memoria, autonomia, numrul de celule Braille, aplicaiile disponibile i modalitile de comunicare cu alte dispozitive.

Aparate pentru citirea textelor tiprite


Un dezavantaj major al tehnologiilor asistive const n faptul c se adreseaz mai ales persoanelor care cunosc bine utilizarea tehnicii de calcul i comunicare.

Un aparat independent pentru citire (n sensul c nu are nevoie de un calculator pentru a funciona), conceput special pentru o utilizare extrem de facil, trebuie s permit operarea printr-un numr ct mai redus de butoane, ideal prin apsarea unui singur buton.

n figur este prezentat un aparat, capabil s recunoasc i caracterele romneti cu diacritice i pe care este instalat o voce sintetic n limba romn. Aparatele din aceast categorie sunt alctuite dintr-un scanner i un calculator portabil pe care este instalat o aplicaie pentru recunoaterea optic a caracterelor (OCR Optical Character Recognition) i cel puin o voce sintetic (uneori numit TTS Text To Speech). Este un sistem pentru transformarea textului din format electronic in text braille. Programele de transformare a textului in format Braille realizeaza conversia textului scanat sau a celui generat de calculator in format compatibil pentru a putea fi printat cu o imprimant Braille.

Imprimantele Braille

Imprimantele Braille au scopul de a permite obinerea de documente Braille pe hrtie de grosime mai mare (160-200 g/m2). Sunt prezentate cteva tipuri de imprimante Braille, care permite realizarea documentelor Braille cu vitez ridicat prin ambutisarea simultan a hrtiei din ambele pri.

Esenial pentru calitatea documentului Braille este forma punctului. Pentru ca un caracter s poat fi uor recunoscut prin pipire, trebuie ca punctele care l alctuiesc s aib o nlime minim; de asemenea distana dintre puncte nu trebuie s fie mai mic dect limita de sensibilitate a majoritii populaiei. n mod normal, pe o coal de hrtie A4 cu dimensiunile de 297 x 210 milimetrii, se pot realiza 29 de linii, iar pe fiecare linie se pot scrie 35 de caractere Braille de dimensiune normal.

Aparate pentru realizarea diagramelor tactile


Aparatele pentru realizarea de imagini sau diagrame tactile funcioneaz cu o hrtie special care are nglobat n structura sa micro capsule cu alcool, care expandeaz prin nclzire. Realizarea imaginii tactile ncepe prin desenarea pe hrtie a conturului dorit, cu ajutorul unui creion special cu tu sau cerneal care trebuie s conin particule fine de carbon, deoarece nclzirea selectiv a hrtiei se face prin radiaie termic (infrarou). Desigur, este posibil i realizarea de texte Braille cu acest aparat, ceea ce permite obinerea pe aceeai foaie att a elementelor grafice ct i a textului care face referire la acestea.

Tehnologii asistive hardware pentru deficienii de vedere


Deficienii de vedere (sau ambliopii) au acuitatea vizual mult diminuat din diverse motive; pe lng deficienele privind acuitatea vizual propriu-zis, deficienii de vedere pot avea i cmpul vizual diminuat. n cazul ambliopilor cu deficiene mai puin severe, o lup cu un grad de magnificare de pn la 3x este n general suficient. Din pcate, lentilele cu o magnificare mai mare de 3x nu ofer un cmp vizual suficient de larg, datorit limitei fizice ale dimensiunilor pe care acestea le pot avea. n sfrit, lentilele cu grad mare de magnificare prezint o aberaie sferic pronunat, ceea ce reduce i mai mult cmpul vizual util al acestora. Desigur, exist lentile asferice, dar acestea au un pre mult mai mare. Magnificarea electronic reprezint soluia cea mai bun (dac nu chiar singura posibil) pentru o mare categorie de persoane cu deficiene de vedere.

Magnificatoare electronice de birou


n aceast categorie de aparate intr magnificatoarele electronice care nu au fost concepute s fie portabile. Avantajul major al acestora const n faptul c ofer un cmp vizual mai mare, prin redarea imaginii mrite pe un monitor de minim 14 oli sau chiar pe ecranul unui televizor. n figura de mai jos este prezentat un magnificator de birou performant, care permite att redarea imaginilor mrite n culori naturale, ct i accentuarea contrastului i redarea imaginii n culori false, pentru citirea facil a textelor.
O facilitate esenial a magnificatoarelor electronice const n posibilitatea acestora de a fi utilizate pentru scris. Una dintre funciile importante ale unui magnificator electronic const n focalizarea automat a imaginii (auto-focus). Acest lucru permite o utilizare ergonomic, fr s fie nevoie ajustarea periodic a camerei, n funcie de distana dintre suprafaa pe care se citete i camer. Desigur, aceast funcie trebuie s poat fi dezactivat (auto-focus OFF) n timpul scrierii, pentru a se evita focalizarea imaginii pe mn.

Magnificatoare electronice portabile


Magnificatoarele electronice portabile ndeplinesc aceleai funcii ca i cele de birou, cu observaia c au un ecran mult mai mic, ceea ce reduce mult cmpul vizual. n general, funciile implementate pe un magnificator portabil sunt mai reduse dect cele ale unui magnificator de birou. Pe de alt parte, datorit ecranului de dimensiuni mai reduse, nivelul de magnificare maxim este n general 5x, dar nu depete 10-12x. De asemenea, nivelul de magnificare este reglabil n trepte, iar numrul combinaiilor disponibile de culori false este mai mic. Unele magnificatoare ncearc s combine avantajele oferite de aparatele de birou i cele portabile. n figura alturat este prezentat un asemenea magnificator, care dei este portabil nu este totui de buzunar. Atunci cnd este folosit ca i magnificator de birou este posibil cuplarea acestuia la un televizor pentru obinerea unei imagini mai mari; trebuie totui menionat faptul c pe ecranul unui televizor nu se poate obine ntotdeauna o calitate foarte bun a imaginii.

TEHNOLOGII ASISTIVE SOFTWARE PENTRU NEVZTORI n lipsa vzului, utilizatorii nevztori recepioneaz informaiile furnizate de tehnica de calcul i comunicare prin auz i/sau prin pipit. Deoarece sistemele informatice nu au fost prevzute n mod nativ pentru comunicare non-vizual cu utilizatorul, persoanele nevztoare au nevoie de aplicaii informatice capabile s transforme informaia vizual n informaie accesibil.

Sinteza vocal Cel mai utilizat mod de interaciune a nevztorilor cu aplicaiile informatice este prin cititorul de ecran i sintez vocal. Spre deosebire de afiajul Braille, sinteza vocal este mai eficient, n sensul c utilizatorul poate primi o cantitate de informaie mai mare n unitatea de timp. Cititorul de ecran Cititorul de ecran este o aplicaie informatic care identific proprietile obiectelor care alctuiesc interfaa grafic a unei aplicaii i le transform n informaie de tip text, care poate fi n continuare transmis unui program de sintez vocal i/sau unui afiaj Braille. Dei acest gen de aplicaii se adreseaz n principal nevztorilor, acestea sunt utile i persoanelor cu deficiene de vedere, precum i utilizatorilor care nu pot sau nu tiu s citeasc. Avantajul acestui display fa de sintetizorul de voce este c accesul la informaii este direct, se pot verifica: formatul, spaierea i ortografia. n plus, acest dispozitiv este i silenios.

Interfaa unei aplicaii pentru conversia documentelor n fiiere audio O asemenea aplicaie poate citi prin sintez vocal un text oarecare tastat sau copiat n fereastra programului, sau poate importa un document de tip txt, doc, rtf, pdf, html sau chm. Eventual, aplicaia poate salva rezultatul conversiei ntr-unul dintre formatele audio comune (wav, spx, mp3 etc.), pentru ascultare ulterioar.

Crile audio DAISY


Pentru a face ct mai uor i mai natural accesul la informaia cuprins ntr-o carte tiprit, s-a impus dezvoltarea unui sistem internaional de accesibilizare a crilor pentru persoanele cu deficiene de vedere sau cu dificulti de citire. La nivel mondial, marile biblioteci publice mpreun cu cele mai importante organizaii ale nevztorilor, reunite ntr-un consoriu, au dezvoltat un nou standard de creare a crilor accesibile, numit Daisy (Digital Accessible Information System), care permite reproducerea mult mai exact a structurii crilor tiprite. Crile realizate pe baza acestui standard poart numele generic de cri Daisy. O carte DAISY reproduce coninutul unui material tiprit, cum ar fi un roman, un dicionar sau o revist, ntr-un format digital accesibil nevztorilor i persoanelor cu dificulti de citire. Ea const dintr-o colecie structurat de fiiere text i audio. Aceste cri pot fi imprimate pe CD sau pot fi descrcate de pe Internet.

O carte n format audio Daisy se poate citi selectiv exact ca i o carte tiprit. Folosind un player Daisy, un aparat simplu de mnuit, asemntor unui CD-player din comer, cititorul poate sri la o anumit pagin, poate sri din cuprins la un anumit capitol, dintr-un paragraf n altul, poate s reia o fraz anterioar, poate sri peste notele de subsol. Foarte important: player-ul Daisy permite lectura cu vitez mrit fr ca aceasta s altereze timbrul lectorului

Tabletele pentru nevztori

Sohan Dharmaraja, doctorand n cadrul Staford University, alturi de profesorul su, Adrian Lew, i Adam Duran, profesor la New Mexico State University, au dezvoltat o interfa touch screen pentru tablete sau smartphone-uri creat special pentru nevztori. Aceasta funcioneaz pe sisteme de operare Android sau IOS, i ar putea nsemna un imens pas nainte al tehnologiei pentru segmentul de populaie care nu se poate bucura nc de dispozitivele de ultima generaie.

Sistemul se adapteaz perfect nevoilor utilizatorului. Tehnologia simuleaz tastatura pentru opt degete, utilizat n scrierea Braille. Unul dintre avantajele tehnice ale softului pentru nevztori este c acetia nu mai sunt nevoii s caute locaia semnelor pe ecran, sistemul ajustndu-se n fucie de poziia degetelor utilizatorului. Tot ce trebuie s fac utilizatorul este s pun opt degete pe ecran, iar softul din tablet sau smartphone va localiza degetele. Mai departe, utilizatorul va ncepe s ating suprafaa i, coordonat de indicaiile vocale ale dispozitivului, va putea scrie n voie. S spunem c vreau s scriu un email. Voi atinge cu opt degete ecranul doar o sigur dat. Imediat ce fac asta, se construiete o tastatur virtual chiar sub degetele mele. Din acest moment, e ca i cnd a scrie cu alfabetul Braille", explic Dharmaraja.

Telescopul ocular implantabil


Oamenii de tiina din Saratoga, California, au inventat un telescop microscopic implantabil, care poate fi introdus n ochi pe cale chirurgical, oferind cadre mrite ale imaginilor observate. Procedura este deja aprobata n Europa, iar n SUA ateapt nc acceptul Administraiei de Hran i Medicaie. Bijuteria tehnologic este proiectata astfel nct s combat stadiile avansate de degenerare macular (ocular), care afecteaz peste o mie de indivizi sptmnal. Pe msur ce macula, poriunea din retin responsabil de claritatea imaginii receptate de ochi, se depreciaz, persoana i pierde capacitatea de recunoatere a chipurilor, de lecturare sau chiar de urmrire a tv-ului.

Noul sistem chirurgical introduce la propriu un telescop n globul ocular al pacientului, un ntreg sistem optic ce amplific vizual regiunea pe care acesta vrea s o priveasc, lrgind de asemenea i unghiul de observare. Individul nu i recupereaz celulele claritii, dar le poate folosi pe cele de calitate inferioara ca i cum le-ar poseda n continuare pe cele bune. Procesul este unul unidirecional, n sensul c ochiul cu implant va folosi in permanenta capacitatea de apropiere a telescopului integrat. Practic, pacientul va avea in urma operaiei, un ochi pentru distanta si unul pentru imaginile apropiate. Efectul este uor deranjant iniial, dar cum alternativa o reprezint orbirea, cei mai muli se obinuiesc.

Un alpinist orb vede cu ajutorul limbii

Dispozitivul se numete BrainPort i a fost creat de compania Wicab, din SUA, n prezent fiind testat, de ctre Lighthouse International, o organizaie dedicat cercetrii n domeniul deficienelor de vedere i asistenei medicale i sociale n domeniu. BrainPort nu ar nlocui bastoanele i cinii nsoitori, dar ar putea mbunti considerabil calitatea vieii nevztorilor, ajutndu-i s se orienteze cu mai multa uurin.

O minuscul camer de luat vederi capteaz i nregistreaz imagini pe care le transmite unui computer, iar acesta le prelucreaz, transformndu-le n serii de impulsuri electrice. Impulsurile sunt receptate la nivelul suprafeei foarte sensibile a limbii, prin intermediul unui dispozitiv - comparat de designerii si cu o "acadea electronic"prevzut cu 400 sute de micro-electrozi. Prin fibrele nervoase de la nivelul limbii, impulsurile sunt transmise apoi spre creier, care reconstituie imagini ale lumii din jur, nu detaliate precum cele percepute cu ochii de cei vztori, dar extrem de utile, totui, nevztorilor, pentru a-i ajuta s se orienteze. Aparatul dispune de butoane de control pentru zoom, ajustarea luminozitii i a intensitii impulsurilor electrice. Nevztorii care au testat dispozitivul au putut percepe formele unor obiecte si au citit diverse simboluri vizuale dup numai 20 de ore de antrenament.

Specialitii americani au pus la punct un sistem interactiv de ghidare a persoanelor nevztoare prin locurile aglomerate din spaii deschise sau prin holurile cldirilor, n principiu totul posibil cu ajutorul computerului al sistemelor de poziionare global (GPS). Proiectul actual de cercetare a fost iniial tema lucrrii de masterat n informatic a unui student american al crui tata este nevztor. Acest dispozitiv este o combinaie fericit ntre partea de hard, programare i interfaa de control prin voce. Comunicarea este asigurat de legtura cu o baz de date de informaii geografice detaliate despre zona n care se afla pacientul. Atunci cnd utilizatorul cere informaii despre direciile de mers, sistemul rspunde cu ajutorul unui simulator de voce i furnizeaz date despre distane i ghideaz nevztorul pe drumul cel bun. Proiectul aparine lui Steve Moore i este acum n perioada experimental la Universitatea Florida. n momentul de fa, cercetrile sunt axate pe calibrarea sistemului in funcie de lungimea pasului. Aparatura a nceput s fie testat de o persoana total nevztoare, nimeni alta dect tatl lui Steve, profesor universitar de matematici la aceeai universitate. Profesorul Moore nu obinuia s circule prin campus fr escort ns dup folosirea sistemului este n stare s mearg de la o cldire la alta singur.

Sistem de vedere

Ceea ce l deosebete de celelalte sisteme contemporane de ghidare a persoanelor nevztoare, este interfaa care asigur comunicarea prin voce utilizatorului. Inima sistemului este un computer portabil care se prinde de bustul pacientului, ruleaz un sistem de operare Windows 98 i folosete programul Via Voice pus la punct de IBM. Calculatorul este conectat la un receptor GPS poziionat pe spatele persoanei i care furnizeaz fr ntrziere latitudinea i longitudinea locului. Simultan, computerul acceseaz baza de date geografice a universitii, informaii actualizate despre fiecare loc din campus. n timp ce utilizatorul merge pe ruta aleasa de computer, sistemul compara datele furnizate de receptorul GPS cu datele obinute de la baza de date a universitii i informeaz pacientul de schimbrile survenite n zona n care se afl. Altfel spus, computerul i spune pe unde s mearg, pentru a nu se mpiedica sau pentru a ine calea trotuarului. Dup ce a fcut mai multe ncercri, profesorul Moore spune despre realizarea fiului sau c poate mbunti vederea persoanelor nevztoare i spera ca echipamentul sa fie mult mai simplu de purtat. Estimrile sunt ct se poate de optimiste ntruct vin din partea celui care a experimentat acest sistem. Profesorul Moore, crede c n aproape 10 ani, produsul va intra n circuitul comercial. Problema care urmeaz s fie pus la punct apoi, va fi accesul ctre o baz de date geografice bine pus la punct i bineneles n permanent actualizare.

OCHIUL BIONIC
Ochiul bionic, botezat Argus II, este un dispozitiv creat de compania americana Second Sight Medical Products, si combina biologia cu electronica, acesta fiind primul ochi artificial din lume. Aceasta proteza va necesita realizarea unui implant retinal, precum si purtarea de catre pacient a unor ochelari de soare ce vor avea o camera video atasata. Autorul descoperirii este cercetatorul Mark Humayun, profesor de oftalmologie si inginerie biomedicala la Doheny Eye Institute, din Los Angeles, California.

Ce conine proteza oculara Argus II?


o pereche de ochelari cu o camera video incorporata care receptioneaza imagini in timp real si pe care le transmite unui microcip, un microcip, care poate fi tinut in mana sau prins de haine si are ca functie procesarea imaginilor video. Acesta transforma imaginile in impulsuri electrice si le trimite unui radio emitator situat in ochelari, radio emitatorul va transmite wireless impulsurile electrice unui receptor implantat deasupra urechii sau sub ochi, un receptor radio care trimite impulsurile electrice catre retina, prin intermediul unui cablu de grosimea firului de par, o matrice de electrozi (60) implantati in retina purtatorului, care va primi impulsurile electrice trimise de receptorul radio, de la electrozi mesajul va pleca prin nervul optic catre zona corticala responsabila cu vazul.

In cazul unui ochi sanatos, fotoreceptorii de pe retina transforma lumina in impulsuri neuronale care sunt trimise la creier prin nervul optic, iar cel din urma le interpreteaza ca imagini. Insa atunci cand fotoreceptorii nu mai functioneaza corespunzator, aparatul optic devine inutil. Sistemul Argus II suplineste acesti fotoreceptori. Matricea de electrozi implantata pacientului reactioneaza asemenea fotoreceptorilor retinieni. Semnalele electrice generate de electrozi sunt transmise prin intermediul acelorasi cai pe care le folosesc si ochii sanatosi: nervii optici. Creierul interpreteaza semnalele primite, de exemplu: Ceea ce vezi este un copac. Este nevoie de antrenament pentru ca pacientii sa perceapa intr-adevar un copac. Pentru inceput, acestia vor observa doar portiuni luminoase si intunecate, dar dupa un timp vor invata sa inteleaga ceea ce le transmite creierul, potrivit Discovery Fit&Health.

Ce proprietati are proteza oculara Argus II? Proteza oculara Argus II va putea reda vederea persoanelor care au orbit din cauza unor boli degenerative ale retinei. 3% dintre persoanele cu varste de peste 55 de ani sufera de degenerare maculara, o afectiune ce se caracterizeaza prin afectarea vederii centrale. De asemenea retinita pigmentara, o boala degenerativa care afecteaza receptorii de lumina de la nivelul retinei, afecteaza in jur de 1,5 milioane de persoane. Ambele afectiuni distrug fotoreceptorii, celulele situate in spatele retinei care receptioneaza semnalele luminoase si le transfera creierului sub forma impulsurilor nervoase, urmand ca aceste impulsuri sa fie interpretate ca imagini. In acest context, sistemul Argus II tine locul fotoreceptorilor. implantul retinal nu se foloseste de ochi pentru a putea vedea, ci apeleaza la o camera video, in prima instanta pacientii nu vor putea percepe imagini clar conturate, ci doar pete de lumina si forme, pe care vor invata apoi sa le decodifice, imaginea pe care pacientii o vor distinge va fi neclara initial, deoarece va avea echivalentul a 60 de pixeli, in comparatie cu o retina sanatoasa care ofera creierului cateva milioane de pixeli, implantul pe care sistemul Argus II il presupune va permite un camp de vedere de 20 de grade, procesorul video pe care il contine proteza vizuala Argus II va permite ajustarea contrastului in functie de preferintele pacientului.

UN ALT FEL DE OCHI BIONIC


Cercettorii de la Universitatea Washington au reuit s realizeze "ochiul bionic", o lentil de contact capabil s-i ofere purttorului vedere special, prin intermediul unui circuit integrat care poate afia texte, simboluri sau imagini supraimpuse peste ceea ce ochiul uman sesizeaz n mod normal. Pentru moment "ochii bionici" au fost testati numai pe iepuri, acestia manifestand reactii adverse dupa 20 de minute de functionare. Pentru moment "ochii bionici" au fost testati numai pe iepuri, acestia manifestand reactii adverse dupa 20 de minute de functionare. Cercetatorii lucreaza in continuare la imbunatatirea tehnologiei astfel incat instalarea sau scoaterea "ochiului bionic" sa fie la fel de simpla ca punerea sau scoaterea unei lentile de contact, iar dupa instalare utilizatorul nici nu ar simti ca il poarta. Prototipul prezentat nu corecteaza vederea purtatorului, dar urmatoarele versiuni o vor putea face si, de asemenea, vor putea comunica wireless, dupa caz, cu alte echipamente fixe sau mobile. O aplicare imediata a "ochilor bionici" ar fi soferii si pilotii care ar putea urmari in timp real viteza cu care se deplaseaza ori locul in care se afla pe harta, utilizatorii de internet ar putea naviga pe un ecran vazut numai de ei, iar pasionatii de jocuri pe calculator s-ar putea cufunda cu totul in lumea virtuala a jocului lor preferat.

RETINA ARTIFICIAL
Acest dispozitiv, spre deosebire de altele, nu necesit o camer extern, reprezint cea mai nou realizare din domeniul protezelor electronice vizuale. Noul implant ar putea transforma complet vieile a peste 200.000 de persoane din lume, care au orbit din cauza unei maladii ereditare a retinei numita "retinit pigmentar".
Retina conine fotoreceptori - celule care absorb lumina -, transformnd semnalul luminos ntr-un impuls electric, transmis ulterior creierului prin intermediul nervului optic. Implantul nlocuiete celulele (de tip con i de tip bastona) distruse progresiv de retinita pigmentar. Noul prototip folosete lumina natural captat de ochiul uman i are un grad de precizie mult mai mare. Acest implant subretinian, fabricat de compania germana Retina Implant AG, conine 1.500 de diode fotosensibile, amplificatoare i electrozi, asamblate ntr-un microcip care transform imaginile n impulsuri electrice transmise ctre creier.

Prin intermediul nervului optic, creierul pacientului primeste astfel echivalentul unei imagini de 1.500 de pixeli. Aceste proteze nu se adreseaz insa persoanelor oarbe din natere, nici persoanelor al cror nerv optic a fost distrus sau pentru care degenerarea retiniana se afla intr-un stadiu prea avansat. Pe msur ce tehnologia va avansa, implanturile retinale vor putea beneficia n viitor de camere mai bune, cu cipuri capabile s proceseze o rezoluie mai nalt.
Productorii promit c implantul va putea fi upgradat att din punct de vedere hardware, ct i software. De asemenea, productorii susin c procesorul video permite ajustarea contrastului n funcie de preferinele pacientului. Implantul a fost deja folosit cu succes, permind unor pacieni ce sufereau de retinit pigmentar s vad pentru prima dat.

SENZORI I INTERFEE PENTRU ECHIPAMENTE DESTINATE PERSOANELOR CU DEFICIENE DE VEDERE


Senzor - dispozitiv care msoar informaia din mediu i produce la ieire un semnal proporional cu mrimea msurata. Astfel, senzorii au funcia de a converti un stimul ntr-un semnal msurabil, cuprinznd att traductorul, care transform mrimea de intrare n semnal electric util, ct i circuite pentru adaptarea i conversia semnalelor, i eventual pentru prelucrarea i evaluarea informaiilor. Stimulii pot fi mecanici, termici, electromagnetici, acustici sau chimici la origine, n timp ce semnalul msurabil este tipic de natur electric, dei pot fi folosite semnale pneumatice, hidraulice, optice sau bioelectrici. Senzorii optici au fost dezvoltai pentru aplicaii n sistemele electrice de putere datorit imunitii lor la interferenele electromagnetice, a nivelului de izolaie ridicat i a unei largi benzi de frecven.

Interfa: Dispozitiv care convertete semnalele electronice n aa fel, nct dou aparate sau sisteme s poat comunica ntre ele. Din engl., fr. interface (dup fa)

DISPOZITIVE OPTOELECTRONICE
CONSIDERAII TEORETICE

FOTODIODA

FOTOTRANZISTORUL

FOTODIODE P I N
Este cel mai rspndit fotodetector. Conine 3 straturi semiconductoare. Straturile p i n, de regul, sunt puternic dopate ( ). 10 ... 10 cm Stratul i cu grosimea d este foarte puin dopat i posed o concentraie foarte mic de impuriti donoare n 10 ... 10 cm
17 18 3
0 14 15 3

Distribuia puterii optice absorbite

Structura fotodiodelor p i n:

MODELUL CAMEREI I PROCESUL DE FORMARE A IMAGINII


Elementele de baz ale unei camere de luat vederi

Parametrii dispozitivului senzorial

Parametrii senzorului CCD/CMOS respectiv a imaginii n memorie


Parametrii senzorului: Sx limea dispozitivului CCD [mm] (valorile standard sunt prezentate n figura de mai sus); Sy nlimea dispozitivului CCD [mm] (valorile standard sunt prezentate n figura de mai sus); Ncx numrul elementelor senzoriale pe direcia orizontal; Ncy numrul elementelor senzoriale pe direcia vertical; dx distana dintre centrele a dou elemente senzoriale consecutive pe direcie orizontal: dx = Sx/Ncx dy -distana dintre centrele a dou elemente senzoriale consecutive pe direcie vertical: dy = Sy/Ncy

Parametrii imaginii (din memorie / framegrabber): Nfx numrul de pixeli n direcia orizontal, prin scalarea / eantionarea unei linii de imagine orizontal de ctre computer / framegrabber; Nfy numrul de pixeli n direcia vertical dpx dimensiunea orizontal efectiv a unui pixel din memorie: dpx = dx*Ncx / Nfx; dpy dimensiunea vertical efectiv a unui pixel din memorie: dpy = dy*Ncy / Nfy; Ncx / Nfx factorul de scalare / eantionare a liniilor de imagine orizontale.

Tipuri de senzori

SENZORI COLOR

PROTEZE VIZUALE BAZATE PE STIMULAREA ELECTRIC A NERVULUI OPTIC

DE CE ESTE ATAT DE NECESARA CREAREA UNEI PROTEZE VIZUALE FUNCTIONALE?


Din pacate, exista ntre 30 i 50 milioane de cazuri de orbire n lumea ntreag i un numr i mai mare de persoane cu vederea afectat.
Retinita pigmentara Degenerarea maculara

Orbire

PROIECTUL C-SIGHT
Are ca scop dezvoltarea unui nou tip de proteza a crui funcionare se bazeaz pe stimularea electrica a nervului optic utiliznd o serie de electrozi penetrani
Conform studiilor utiliznd cureni de stimulare de intensitate sczut se obine un grad relativ ridicat de rezoluie spaial i temporal Prototipul studiat n cadrul proiectului este alctuit din:
O microcamer implantabil cu rolul de a captura imaginile, care se alimenteaz de la o celul solar circular fixat n faa irisului Un microcip n care este integrat un procesor de informaii ce conine algoritmii specifici de prelucrare a imaginilor i un neurostimulator cu mai multe canale O serie de electrozi de stimulare care livreaza impulsurile electrice generate de stimulator

MATERIALE UTILIZATE LA PROIECTAREA PROTEZEI

Sistemul de captare a imaginii =cea mai mica camera cu senzor CMOS (complementary metal oxide semiconductor) de pe piata OV6650FS incapsulata intr-un material biocompatibil Sistemul de procesare a imaginii= un procesor digital de semnal (DSP) sub form de cip de tipul TMS320DM642 Stimulatorul electric neuronal este alcatuit din:
O unitate de comunicare O CPU Un CAD O unitate de livrare a stimulilor

Matricea de stimulare electrica este alcatuita din 13 microelectrozi de platina/iridiu asezati pe o baza ceramica acoperita cu silicagel avand o lungime de 0,8-1,5 mm

EXPERIMENTUL I- MATERIALE SI METODA


potentialele electrice evocate corticale (EEPs) determinate de stimularea electrica a unei singure zone apartinand nervului optic al unui iepure au fost inregistrate si comparate cu potentialele evocate vizuale (VEPs). Pentru inregistrarea potentialelor s-a utilizat : Un electrod de captare din otel inoxidabil tip surub introdus astfel inacat sa intre in contact cu duramater Un electrod de referinta plasat subcutanat in frunte Un electrod cu rol de masa introdus intr-un lob al urechii

un sistem de achiziie de date RX7 Moray conectat la un amplificator cu baterii cu zgomot redus (RA16PA)

Filtrarea potentialelor inregistrate s-a realizat cu un filtru trece-banda 3Hz2 kHz


Pentru stimularea luminoasa s-a folosit o lampa flash LS1130, TuckerDavis Technologies, iar bliul a fost plasat la circa 3 cm in fata ochiului.

Pentru stimularea electrica s-au utilizat 2 electrozi penetrani acoperii cu teflon care descrcau impulsuri bifazice de stimulare generate de un stimulator electric

EXPERIMENTUL I- REZULTATE
Forma undelor celor doua tipuri de potentiale evocate studiate sunt similare, doar timpul mediu implicit al primului varf pozitiv fiind mai mic in cazul EEPs-urilor Valoare masurata a timpului implicit al VEPs-urilor a fost de 22,6 ms, iar amplitudinea medie a primului varf pozitiv 91, 7 microV EEPs determinate de un stimul
de durata constanta (0,5 ms) si amplitudine variabila

EEPs determinate de un stimul de amplitudine constanta (100 microA) si durata variabila

EXPERIMENTUL II- MATERIALE SI METODA


domeniile potentialelor culese din mai multe locatii au fost inregistrate pe cortexul vizual al iepurelui sub duramater Blocul de inregistrare a intesitatii activitatii cortexului vizual:
18 sonde de otel (150 micrometri diametru) invelite in poliuretan aranjate pe o matrice dreptunghiulara 3x6, distanta dintre 2 electrozi adiacenti fiind de 2,5 mm
Un sistem Tucker-Davis Technologies (TDT) de inregistare a semnalelor culese de fiecare electrod in parte

Blocul de stimulare= 4 electrozi de wolfram izolati cu teflon (100 micrometri diametru) aranjati pe o matrice patratica 2x2, distanta dintre electrozi fiind de 1 mm

Filtrul trece-banda folosit este de 1-3000Hz

Afisarea si stocarea semnalelor se realizeaza pe un PC conectat la sistemul TDT

EXPERIMENTUL II- REZULTATE


intensitatea activitatii cortexului vizual de iepure, obtinuta prin stimularea unor diferite zone ale nervului optic este foarte diferita pentru fiecare suprafata stimulata in parte
Intensitatea culorii afisate reprezinta intensitatea activitatii
rou = activitate mai mare albastru = activitate mai mica

campul superior corespunde domeniului rostral, iar cel inferior domeniului caudal.

n ultimii ani cercetrile cu privire la dezvoltarea de proteze vizuale au luat amploare. Avnd n vedere numrul foarte mare de cazuri de orbire att datorate bolilor degenerative ct i altor factori externi, protezele vizuale bazate pe stimularea electric a nervului optic prezint un real interes din partea oamenilor de tiin. Experimentele realizate demonstreaz faptul ca stimularea nervului optic cu ajutorul unui electrod penetrant poate determina excitarea cortexului vizual. De asemenea, aplicarea unor stimuli cu parametri diferii provoac rspunsuri diferite, iar prin stimularea unei anumite zone a nervului se determina o activitate de intensitate caracteristic. Chiar dac e posibil ca aceste dispozitive medicale s nu poat reda complet vederea, ele ar putea oferi oamenilor nevztori un nivel cel puin util de vedere, ajutndu-i mcar s se orienteze in camera sau sa mearga pe strada. Oricum, la ora actuala totul este la nivel de prototip experimental, fiind nevoie de multe alte studii pentru a se ajunge in final la comercializarea unei proteze vizuale functionale