Deacelaiautor,laEdituraNemiraauaprut: OMULiSACRULFLUVIULALFEUMITULiOMUL

LucrareaprutcusprijinulMINISTERULUICULTURIIiCULTELOR

RogerCaillois

Abordrialeimaginarului
TraduceredinlimbafrancezdeNICOLAEBALT

NEMIRA

2001
IlustraiacoperteideCARMENMAFTEI
ROGERCAILLOISAPROCHESLESIMAGINAIRE EdituraNemira,2001Comercializareanafaragranielorriifracorduledituriiesteinterzis.

Difuzare: S.C.Nemira&Co,BdulIonMihalachenr.125,sector1,BucuretiTel.:224.14.28224.10.08Tel./Fax: 224.18.50 email:editura@nemira.ro www.nemira.ro

DescriereaCIPaBiblioteciiNaionaleaRomnieiCAILLOIS,ROGER Abordrialeimaginarului /RogerCaillois:trad.dinlimbafrancezdeNicolaeBalt. Bucureti:Nemira,2001288p.: 13x20cm (Totem)ISBN9735695073 I. Balt.Nicolae(trad.) 1 Tiparul:..1tU*it"SibiuTel&Fax:069/23.11.10

AVERTISMENT
1oatestudiilecarealctuiesclucrareadefasunt,dinpunctuldevederealconcepiei,dacnuial redactrii,anterioareanului1945.Eastrngeastfellaolaltscrierialemeledintrecelemaivechi. Unelenuaufostniciodatreunitentrunvolum,altelefigureaznopusculecaredemultvremenu maisuntdegsit.Celmaintinsformeazocartepecarepnacumnuamvrutsoreeditez,din pricincmisepreanecesarsoaduclazi. Consideracestediverselucrrimaialesdreptnitedocumentecarejaloneazfgauluneigndiri captivatedemecanismeleitaineleimaginaiei.Izolate,elenu preaaveauneles.Strnselaolalt,mi separecdezvluieorelativcoerenicdevinuneoriinstructivepniprindefectelesauerorile lor. Elesuntngeneralmaimarcatedeactualitatedectstudiilemelemaielaborate.Sepoatentmpla astfelcauneleslmureascunaspectinsuficientcunoscutalmicrilorlacareamluatparte,cum arfisuprarealismulsauColegiuldesociologie,naceastcalitate,auvaloaredemrturie. NuamadunataicidectaceledintrestudiilemelecarerspundeautitluluideAbordriale imaginarului,devremeceacestaerapunctulasupracruiavoiamssubliniezcontinuitatealatenta uneicercetriuneoridispersate.Amnlturattotceeace,nacelaitimp,aconstituitointervenie trectoaresaupolemicreferitoarelaproblemedeliteratursauestetic, opiniepartizanamoralistuluisaumeditaiincareapreafrvoiameaoscriiturliric. AcesteAbordri(ctdechioptnde)aleimaginaruluiinformeazasuprardciniiinceputurilor ndeprtatealepreocuprilormele.Elesugereazfrsvreac,laanumiiscriitoricelpuin,n primelelormrturisiriexistmultmaimultelucruridectneamnchipui.Acetinerbdtoriauvrut sspuntotuldintrodat.Ulteriornuvormaifacealtcevadectsdezvoltesausncerces precizeze,sjustificesausrectificelucrurilepecareserepezisersleexprimenprimulmomenti pecaresestrduiescdeacumslembracenaparenediverse,uneoridenerecunoscut.ntro oarecaremsur,fiecarescriitor,chiaricelmaiascuns,nunceteaznicicndsintocmeasco autobiografiemascat:operasa. nacestsens,succesiuneaeseurilorstrnsenlucrareadefaurmretesreconstituie,maidegrab prinfrnturidectnmodnchegat,itinerariulndeprtatalambiieimelepoateceleimaitenace. Crilemeleimarcheazstaionrileoarecumprelungite.Dezvluiaiciprimeleetapealetraseului, celecaredeja,frcaeusofitiut,hotrseroorientarepecarecunaivitateamcrezutcsunt libersomodificclipdeclip.

Decembrie1973

ECHIVOCULSUPRAREALIST
1933l935

ARGUMENT
Depeurmatreceriimelepringrupulsuprarealistamrmascuoamprentcare,deiasuferiteclipse destuldendelungate,nusatersniciodat.nadeziuneameaexistaooarecareambiguitate,dacnuo nenelegerecategoric. RupturaaavutloccuprilejuluneidiscuiidealtfelntrutotulamicalecuAndreBreton,desprefasolea sltreaadusdinMexicdeunuldintrenoi.Erape26decembrie1934.Chiardeadouaziiamscris luiBretoncprezenameangrupulrespectivnumisepreacarmaifiavutvreunrost.Vremede 1 aproximativdoiani,participareamealadiferiteleactivitialegrupuluifusesezilniciscrupuloas . Peplanliterar,reincuprecderearticoleleaprutennumerele5i7din Minotaure,unuldespre insectadenumitclugri,cellaltdespremimetismullainsecte,studiipecareleamdezvoltat 2 ulteriorn Lemytheetl'homme in MeduseetCie.Incidentulcufasoleasltreanueradect deznodmntulmaimultorsurprizesaudecepiidinparteamea,carencepuserdinianuarie1933,o datcuparticipareamealaaazisele Recherchesexperimentales[cercetriexperimentale]asupra cunoateriiiraionaleaobiectului",asupraposibilitiloriraionaledeptrundere
1

Despreaceastagitaieuneoriturbulentamdatamnuntenpaginiledeamintiridestinatenumereloromagialededicatede LaNouvelleRevuefrangaisememorieiluiBreton(aprilie'67)ide Europe celeialuiEluard(ianuarie'73). 2 Trad.rom.,Nemira2000(n.ed.).

ideorientarentruntablou",asupravieiilaodatoarecare",asupranfrumuseriiunuiora", programcemfascinaicaremergeanaceeaidireciecu Procesulintelectualalarteipecaretocmai lscriamicarenuaveancacesttitlu. Dinpcate,amfostnevoitsconstatnscurtvremecnueravorbadeinvestigaiiserioase,cide nitesimplejocuridesocietate,aacumoricinesepoateconvingeastzicitindrezultateleanchetelor n LeSurrealismeauservicedelaRevolution,nr.6(iultimul),nsoitedecomentariileaproapedeloc criticealeluiPaulEluard. Deladistan,adicduppatruzecideani,daclaslaopartectevacontribuiiminoreladiverse revistesimpatizante,nudoarunuldintrestudiilemeledepeatuncimiseparecvestete,cuoprecizie carenucontenetesmstupefiezeastzi,fascinaiicarenuaveausmprseascniciodat.De exemplu,Specificaiapoeziei,aprutn LeSurrealismeauservicedelaRevolution(nr.5),imaiales parteaadouaarspunsuluimeulaanchetadesprentlnire,publicatnnumrul34din Minotaure (1933).Reproducaiciparagrafulrespectiv: Conceptuldentlniremiaparenordineteoreticdreptpreapuinelaborat,celpuinnmsuran carepresupuneexistenaunordeterminriexterioarepure,acrorindependenabsolutarasigura tocmaiinterfereneilorcaracteristicileuneiadevratentlniri,ntlnireconsideratcafortuitsau necesardupcumlegilenaturiisuntresimitedreptcontingentesaunecesare.Or,degeabancercm snedmseamacepereietaniarngduioasemeneaizolareperfect.Separe,dimpotriv,cseriile cauzalesuntnunumaideterminate,ciisupradeterminateunafadecealalt,numrul supradeterminrilor,recunoscutesaunu,crescndcontinuu.Coincidenele,decarenfondestepueril snemirm,suntastfelnitemrturiiextremdepariale,niterevelaiiinfinitezimalealeacestei multipleisubteraneinterdependene.Lafel,celectevacercetripozitivealesuprarealismuluisunt totatteatentativemetodicehrzitedecelriitrameisupradeterminrilorliriceacrorriguroas

sistematizare latentnungduiecaaaziselorntlnirisliselaseculoareamiracoluluicucarelempodobete necunoatereasintaxeilor." Coincidenele,decarenfondestepuerilsnemirm...",nungduiecaaaziselorntlnirislise laseculoareamiracolului...":cepresimiri,deiabiaintrasemngrup,aleviitoruluimeudezacord!n acelaitimp,miesteimposibilsnurecunoscnacesterndurischiateorieifantasticuluinatural,a imaginaieicorecte,aobligaiei,spreaafirmalegitimitateapoeziei,deaadmiteexistenauneilumi finiteideterminate,deciredundante(aiciispunsupradeterminate"),pecareaveamsncercso formulezmultmaitrziu. Credcnuenevoiesspunmaimulte,deopotrivpentru arecunoateodatorie,adefinioopoziiei amarcaocontinuitate.Nuamreinutdinaceaperioaddectblbieliledeuceniccemideschideauo calepecarefrndoialcamgreitprsindodinpricinaunorsolicitrimaipresante,crorao candidvanitatemndemnaslecedez:acelamalgamprecardenelepciuneipasiuneceaveasfie Colegiuldesociologie.

10

SPECIFICAIAPOEZIEI

unfaptcunoscutcpoeziacontinusbeneficiezedeoindulgendeprostgustcetindesiconfere avantajepericuloaseprinaceeacosalvgardeaz,subpretextuluneiintruziuniprofanatoare,deorice examencritic,orictdepuinprecisiriguros.Delaoasemeneacomplezen,poeziaaremaimultde pierdutdectdectigat,deoareceeste suficientsputempresupuneceatrietedinasta,pentruca sfieimediatdescalificat.Or,tocmaicatteaopereseprezintdreptpoeme,cnddefaptestegreu saflinelealtcevadectcelemaideneiertatescrocheriisentimentale,artistice sauintelectuale,nct omintesevernupoatesnuconsiderepoeziacafiinddreptulacordatoricuideaspuneorice,i aceastafrniciogaranie,frobligaiadeadasocoteal.Dinacestmotiv,lacelmaimic compromis,eacadelaranguldegen literarimaicuseamliterarcarenuatragecunimicateniacu excepiaunuiaspecttipograficngeneraliritantdectprintroimaimareconfuzieioimaimare ndrznealnprivinainflaieiiafraudei.Deaceea,aceaststaredelucruriarputeafiinvocatde ceiinteresaipentruancercasjustificeopoziiapecareoadncesccuplcerentrepoetic,considerat uncazspecialalimaginarului,ireal.Cutoateacestea,estecertcaceastsituaieriscspunea singurncumpnpreteniiledeobiectivitateabsolutalesuprarealismuluiisimpunobligaiaca acestasfieprivitdreptoconcurenneloialinentemeiataactivitiitiinifice(lsndlaoparte 12 deocamdatchestiuneaanterioarjudeciiireferitoarelaadevratapondereaconceptuluide concurenneloial).Dimpotriv,suprarealismuliadobnditcaunbunpropriudreptuldeantre prindecuoarecevaliditatecriticaimaginaieiempiricetocmainmsurancareelaconsideratpoezia caunfaptiaepuizatosistematiccaatarepnlalimitelesaleextreme,limitece.suntlarndullor faptepoeticesusceptibiledeodezvoltareconcentriciaamaideparte. Estevorbadecideaorganizapoezia. nacestecondiii,conceptuliobiectulsuntnfondpunctede aplicaiedeopotrivdevalabile,datfiindcntreconceptiansamblulaventurilorsingularecarel suportafectivexistaceeaiindependenconcret, aceleairelaiinelinititoarecaintreobiecti rolulsuutilitar,deisarspuneciaiciidincolosarputeaobservacoincidenaperfectpecareo presupunegndirearaional.Esteevidentcrolulutilitaralunuiobiectnujustificniciodatcomplet formasa,altfelspus,obiectuldepetentotdeaunainstrumentul.Astfelesteposibilsdescoperimn fiecareobiectunreziduuiraional,determinatprintrealteledereprezentrileincontientealeinven 1 tatoruluisaualetehnicianului .Lafel,oriceconceptposedovaloareconcretspecificceingduie sfieconsideratcaobiectinucaoabstraciune.Deexemplu,ncalitatedeabstraciune,cuvntul

pianjen"nupoatefiprivitdectcaunmijloccomodiaproximativdeexprimare.Acestaesteplanul obinuitalliteraturii:aceastasecaracterizeazdeciprintroutilizaregrbitinechibzuita cuvintelor,slujindusedeceeaceexistnelemaisuperficial,maischeleticimaipuinsesizabil, lundulelanivelulminimdereprezentri,attimpersonalectipersonale,attobscurecti distincte,ceeacefacecaimportanaeitiinificsfie,frcarestulsfieprejudiciat,aproapenul.

1

Arexista,evident,unenorminterespoeticdeaizola acestreziduuiraional.Practicns,operaiasedovedeteextremde delicat.Doarfolosireasimultanaunormetodediferitevangduisseajung,princompararearezultatelor,laooarecare certitudine.nciudauneianumitelipseaacurateei,chestionarelesuprarealistesuntdeluatnconsiderarecaunprimmijloc deinvestigaie. 13

Dimpotriv,poeziancepenmomentulcndcuvntulesteconsideratninfinitateateoretica reprezentrilorsale,respectivatuncicnd,nexemplulprecedent,conceptuliraionaldepianjeneste privitcaagregatdedateempirice.Estelimpedecindependenaafectivaconceptuluifade cuvntulcarelsuportestedeterminatnegalmsurdeobiect,adicdepotenialulsude reprezentrisaudestimulentecolective(astfel,psihanalizaigestaltteoriadezvluieexistenan domeniidiferiteaunorsimboluriiformeatractivedevaloareuniversal)desubiect,adicde sistematizareacontientiincontientaamintiriloritendinelorsale,aunuicuvntprinviaasai nsfritderaporturilelorprecedente,adicdedecorul" ocaziilorncaresauaflatdejaunuln prezenaceluilalt:pnzeledepianjenpecareledestramiorbecindnntuneric,celepecarele culegeaHeliogabalncantitienormenaintedelsareaserii,labeledepianjenzisesecertoarecese micndelungnpalmadesfcut,lucrrileeruditedesprepianjeni,pianjeniipecaredeinuiii domesticescncelul,pianjeniiisomnambulismul,pianjeniiimncareapecaretrebuieso consumirece. Seobservpedeopartecaceastmediereaconceptuluiiraionalncareintervineistoriacompleta individuluijustificmaimultdectabundentrolulfundamentalpecaresuprarealismullaatribuitn poezieautomatismului. nsfritimaiales,opoziiadintrepoeticirealaajunsgreudeaprat.Larigoare,putemadmiteco civilizaieindustrialaruncnavantajulintereselorsaleextremdeparticulareoanumediscreditare asupramanifestrilorrealitiicelmaipuinutilizabileimediatdinpunctuleidevedere(deexemplu, visulinebunia)icnconsecinlernduietencategoriicaaceleaaleinsolituluisauanormalului, celpuinnmsurancareacesteanuimplicdectojudecatstatisticsaucomercial.nmomentul cndodeviaieabuzivareuitnssimpunlamodulgeneralconcepteledeaparenide subiectivitate,adicstriezedinrealitateunanumitnumrdinmanifestrilesaleisledeclaremai puinrealedectcelelaltedinuniculmotivcsuntmaipuindependenteaparentderestul reprezentrilor,cnuprezint 14 interesdectpentrucontiinaindividualsau,culmea,csuntefectulhazardului,fiind,delacazla caz,recunoatereipocritaignoraneisaurefuz"comod,devineindispensabilsdenunmun asemeneaarbitrariuisafirmmodatpentrutotdeaunac,ntrofilozofiecarenuacordunstatut specialspiritului,concepteledeaparenisubiectivitatenupotaveaniciunsens. Acesteafiindspuse,efortulsuprarealismuluivafipoatemailesnedesituat:sapututcredecurmrea sdesconsidererealitatea,sau,maiexact,spunlandoialcudovezinsprijinoricesoliditate obiectiv.Aceastafirmaienuesteexactdectdialectic,adicdaclumnconsideraresimultan aspectulantiteticalacestuiefort:acreditareaatotcepragmatismulindustrialiraionalncercases retragdinrealitate,frafiperceputniciodatabsurditateapretenioasauneiasemeneaeliminri. Suprarealismulpoatedeciluacamaximpentruexperienelesalefoarteevidentulaforismallui Hegel:Nimicnuestemairealdectaparenancalitatedeaparen."Estetotodatiepigraful oricreipoezii,carerenunsmaibeneficiezedeprivilegiilesaleartisticespreaseprezentaca tiin.Eaesteatuncidinprincipiuviolentunilateralnsensulmiraculosuluiialinsolituluiisestr duiete,independentdeoricealtconsideraieiprintoatemijloaceleposibile,sfaclociraionalului nobiectinconcept,darulteriortrebuiesdeasocotealdetoatenfaaceleimaistrictecritici metodologice. Peacestfga,prezenadespiritattdefolositoarealtfellasloculuneimisterioase absenedespirit, iarpretinsaiiluzorialibertatedespirit,altfelattdesclipitoare necesitiidespiritcareiartmai greuitiemaibine.Poezianuaredreptullaautonomie. LeSurrealismeauservicedelaRevolution,nr.5,mail933

SISTEMATIZAREIDETERMINARE
i3eparecoriceefortumandecunoateresereducelacutareainvarianteintrolumedefluctuaii.n realitate,mrturisesccncemprivetenupotrmnelaantinomiacomun,nepercepndvreo diferenapreciabilntrecunoscutinecunoscut.Credcarfideajunssnentrebmctuidepuin asupraacestuisubiect,cucondiiasnuavemnicioopinieteoreticpreconceput,casnelegemct demicestedistanacarelesepar.Nuestevorbaaicinicidescepticisminicideambiie nemsurat.Vreaudoarsspunctiinaiignoranaseprezintattdedeopotrivdeimperfectei, casspunemaa,incomplete,nctunaseacomodeazlafeldebinecucelemainotoriiinsuficiene caicealaltcucelemaicompromitoarecomportamenteic,porninddelaacestea,esteuors desluimcvorbeleascundaicidouaspectesensibilechivalentealeaceleiaisituaii.Opoziiadintre diversiidentic,dintremictoriimobil,dintreCellaltiAcelaipareoaproximaiemaiprecis. tiinaestedefinitdestuldecorectdreptcutareaunitiicauzeinspatelemultiplicitiiefectelor. Faptulcnuexistvreundiscipolcaresnureueascsduclabunsfritacestdemersntoate domeniilecuajutorulunuiprincipiucarenupreasseraportezedectlaunulsingur,iatce constituieunfapttulburtor,caredepetesingularateptareaceamaicircumspectinuparesse poatexplicadecttocmaiprinipotezauneisupradeterminrisistematiceatuturorelementelor.Totul sepetrece,ntradevr,ca 16 icummoduldeexplicareafiecreitiineanumearfio organizaredeverosimiliticonstituit porninddelaodatsauungrupdedatebinedefiniteisusceptibil,caurmareacontinuitiiuniver sului,deunsoideextensieconcentricnedefinitasupratuturorcelorlaltedomeniindetrimentul, bineneles,alrigoriicomprehensiuniisale.Defapt,explicaiiledatedetiinesencalecnaa msur,nctfiecareselaudcpoatedaseamchiardeexistenacelorlalte.Astfel,actualmente,se poatevedeadepildcummaterialismulistoricipsihanalizairaporteazreciprocalctuireala principiulpecarelauadoptatrespectiv,fiecaredintreacestesistemeconsiderndulpecellaltdrept unelementparticularlesnereductibil. Situaiaseprezintlafelpnincazulmatematicii,careingduiecelemaiaventuroaseintruziuni iiaflverificrilecelemaipreciseacoloundeseateptamaipuin,deexemplunbotanici zoologie.Deaceea,sepoateafirmalamodulgeneralcdateleexperieneiselasdescifratepornindde lamaimultecheiisistematizatesubmaimulteperspective,alcrornumrnuestedeterminabila priori,icareconstituiefiecareometodparticulardecunoatere,aceastaaprndnconsecincao sistematizare.Inacestfel,suntemaduinsituaiadeapune problemavaloriiimaginaieiliricen aceiaitermeniideaexaminadacaceastapoateaducendomeniulreprezentrilorafectiveial temelorpasionaleaceleaiserviciipecareleaducnalteprivinegeometriaidialectica,deexemplu, alcrortriplucaractergenetic,resorbantisistematizantestemanifest.nesen,arfivorbanumaide atraducefaptulcnelegereasereducentotdeaunamaimultsaumaipuinlaintegraredinacest punctdevedere,tiinaperfectnuarfialtadectcontiinaefectivacoereneimultiplea elementeloruniversului,apercepiecearatragefoarteprobabildupsinenunumaimodificrifoarte importantenmoduldeavedeaideasimi(nuniseparearbitrarnacestcazsfolosimdublul neles,abstracticoncret,alanumitorcuvinte),ciiposesiauneiadevratepoziiimorale,dacnu metafizice.Acestaesteconinutulpecaremiplacesldauideiidemntuire,pentrucarenuartrebui ssocotimcexistexcesdeonoruriicaremeritmaimult,noricecaz,dectdegradarean 17 caresuntemmaimultsaumaipuinsiliisomeninemactualmentedinpricinainconsisteneisale ideologice,dacmpingemindulgenapnlaanujudecaarboreleduproadelesale. Oricumarfi,icasrevenimlasubiectuldezbaterii,afifericitdacsarrecunoatec,prinrndurile precedente,amplasatproblemavaloriigndiriiliricenluminacaretrebuieipeterenulcelmai potrivit.Numifacniciceamaimiciluzienprivinarspunsuluipecareladuc.Maimultdect oricine,amfostnstaresmidauseamademsurancarecercetareameaafostlimitat,rezultatulei preapuindecisiv,iaraproximaiaeindeprtat.Dimpotriv,credcamevidenadeparteamea afirmndc,dacgndirealiricnuarevaloareadesistematizarepecareoateptdinparteasa,eanu

areniciunaniciunavalabil,senelege. nprivinavisului,chestiuneaestemaimultdectpejumtaterezolvat.ntradevr,dacsuntemde acordsconsidermmecanismelepecare,denuleaudecelat,cercetrilepsihanaliticemcarleau definit(condensare,supradeterminare,transferetc.)dreptproceseledesistematizareafectiva reprezentrilor care,caurmareanecesitiloraciunii,pruseriniialdisparate iparedificilsle atribuimaltrol,estelimpedecindicaiileonirice,cutoatecexistviseivise,suntdintrecelemai puinneglijabileiformeazdealtfelnitedocumentedeosebitdesigure,datfiindcsuntelaborate dupniteprocedeerelativautonome. Nulafelstaulucrurilecugndirealiric,alecreimijloacedeobineresuntdepartedeafideasupra oricreisuspiciuniidesprecarenuavemniciunmotivscredemcrspundemaidegrabunei necesitiprimaredectuneilncezelisauunuidelictdegndire.Cutoateacestea,trebuies remarcmcexemplulvisului,fenomenalcruicaracterelementariindependentaminutsl reamintescmaisus,aratcnecesitateadespiritestecapabilsidentificesausasociezedelasine reprezentrilecareiconvin,astfelnctsuntemndemnaisnentrebmdacfunciagndiriilirice nviaanstaredeveghenuestedeafigurantrunanumefelelementulcaretrebuieatuncicndise facesimitexigena, adicatuncicndconinutuldejaiafostsupradeterminatdemultiple reprezentri,astfelnctrespectivul
18

coninutestecapabilsacoperectmaibineacestrolideogramaticdesistematizarecareiera preexistentiexclusivcruiaidatoreaznultiminstanapariia.Astfel,maimultepietre neregulateasamblatelanimereallasntreeleunanumegolacruiformesteconturatcu exactitate,nctceaabloculuicarearumpleacestintervalestestrictdeterminatdinainte,acest determinismalgoluluifiindlafelderiguroscaoricarealtul.Lafel,separecoacumularede reprezentriconvergentepredetermintoatesauopartedincondiiilepecarevatrebuisle ndeplineascconinutulceleidecareeleaunevoiepentruaprezentaocoerenfrfisur.Rezultc aceastadinurmexistvirtual,caurmareaexisteneicelorprecedente,iclaprimaicontingena solicitare,trecnddelapotentlaact,easevaimpunecontiinei. Acesteasunt,celpuin,gndurilecaremiauvenitndecursulanalizeiunuiexemplurecentde asociaiinedirijate.ntimpceateptamuntren,privirilemiauczutpeunpanoudetablcaremarca poateobifurcaieipecareerascriscuvopseaalbunM.Miavenitatuncinmintecaceastliter esteiniialaprenumelormaimultorpersoane,alecrorrelaiicuminemiputeausugeraunfelde serie.ApoiiaicincepereverialibermamgnditlaprobaluiMrsturnatnpalm",expresie careaprutatenieimelenefixateapurtaneaoevidensuficient.Mgndeamlaorannform deM,pecareeraturnatoet,supliciuderitiniiatic,ntimpceaveamoimaginevizualdestulde clarauneiminidesfcnduseiartnduminpalmunMcare,dincauzavrfurilorsalentoarse spredegete,seprezentacaunW.Frszbovescasupraciudenieiviziunii,milsamgnduriles rtceasciconstatamcWiMerauiniialeleuneiprietenedinstrintatecreiatocmaii trimisesemndimineaaaceeaocarte,iaracestedouliterempletiteformaumonogramacareapare pescauneledinsufrageriaprinilormei,semncuaspectcabalisticcaremaimpresionatputernicn copilrie.ntrebasemdenenumrateoricesemnificaieavea,frsmmulumescvreodatcu rspunsulfoarterezonabilcaremiseddeaiconformcruiaeravorbadeiniialelefotilor proprietari.Aveam 19 totuiimpresiacvzusemmonogramacevamairecent,i,ntradevr,miamamintitfrntrziere (daraceastcutareapuscaptasocierii)cobservasemnajunundesenuordiferit,prezentatcao grafiecondensatamonosilabeisacreAUMncartealuiReneGuenon,Regelelumii,acreiediie voisemsocomparcuceaacriipecarempregteamsiotrimitprieteneidecareampomeniti alecreiiniialeerauWiM. Nuexistnimicaicicaresdepeascceamaibanalexperien:ecuattmaiimportantsredm reprezentareaneateptatcareasurvenitntrunmomentattdepotrivitpentruauni celelalte elementeicreianuiampututgsiniciunsubstratprecis,orictdeprofundmiamchestionat memoria.Desigur,poatefintotdeaunavorbadeamintireaunuivisneidentificatsauavreuneiimagini 1 hipermnezicedeformateiacreideformare!arfitotuisemnificativ .Paremultmaieconomics presupunemcaavutlocunfeldecristalizareideogramatica(i,ncazulparticular,cuuncaracter

ctuidepuinhalucinatoriu),hrzitsasociezemultiplelefragmentecareauieitimediatlalumina zileiiacrorsingurexistenimplicaideterminaconinutul,atribuinduicaproprietatenecesari suficientexplicitareaattprinpercepie,ctiprinreflecie,afaptuluicunMrsturnatesteunWi prezentareanacelaitimpacelordousemnereunite.Ctdespretermenuldecristalizare,elnieste luatdeloclantmplare:ntradevr,cumamputeasnuobservmcbizarasituareaacestorimagini ntrevirtualitateirealitate,existenalorlatentioarecum nsoluieesteanalogcuacelestriattde instabilestudiatenchimiesubnumeledefenomenedesuprasaturare,saucuoexcitaieminim,dar binedefinit,secondenseaziaparecaicumdinnimicsariviun

1

Facaluzielafaptulcpestectevazile,ilegatdecutotulaltceva,miavenitnmintefaptulccitisem,copilfiind,ntro revistilustratpovesteaunuianumeIsmailBulgarul,carescrijeleacuunpumnalocrucenpalmaprizonierilorsi.Sepoate caimagineaminiisfifostfurnizatdeoreminiscenaacesteitorturi,cutoatecdispoziiadegetelornseinMifaptul caceastliterestenacelaitimpiniialacuvntuluimn"sfiesuficientepentruasupradeterminaapariiaacesteiadin urm. 20

precipitatdininvizibilasubstandizolvat?Darnlocsextindemcomparaialacircumstanelede producere(aici,cretereatemperaturiiircirealentdincolo,emoiiacumulateidomolite),acror curbestesensibilidentic,estefrndoialmaineleptsatragemateniaasuprafacilitiicucare asemeneaanalogiidevinspecioasecndliseceremaimultdectmodesteleiempiriceleserviciide lmurirereciprocpecarelepotaduce. nconcluzie,masimisatisfcutdacanalizaprecedentaaruncatmcaroareceluminasupra moduluincaregndirealiricipoatendeplinifunciasistematizant.Astfel,valoareasintezelorpe careamvzutcleaefectuatsarlsamsuratmcaraproximativ.Suntemnprezenaunuiefort ireductibilndreptatnspreacealuciditateafectivdesvritalecreiconsecine,orictde imprevizibile,nuarputeafialtfeldectfoarteimportanteipecarenuleamputeadiscreditafrs nediscreditmnacelaitimppenoinine.Activitateazispoetic,bazatpesupradeterminarea obiectivauniversului,eraviabilsupradeterminareeansi,idintrecelemaieficacedindomeniul ei,eanupareacumnicinlocuibil,nici,nmsurancareesteexercitataacumtrebuie,adiccuo 1 atitudinemetodicinuestetic,deposedatdevaliditate .Rezultcfolosulobinutdintrunirde asociaiiliriceestemsuratprinsporireasensibilitiiimediateconsecutivasimilriisaleiceste totodatfunciedenumruliintensitateafocarelorreprezentativepecarelecondenseazsau supradeterminanmitulpersonal.Acestefocarefiindnedefinitdecontagioasedincauzadezvoltriilor epidemice,neputemimaginalesnecacestedouscricoincidlatoiindiviziisuficientdeantrenai socupesintezapecareio
Acesteconsideraiicaracterizeazdestuldeexactpoziiameancadrulsuprarealismului.Doritorslesitueznmodprecis, deexemplunraportcuideileexprimaten Manifestulsuprarealismului,leaapropiabucurosderndurileurmtoare: Spiritulseconvingencetulcu ncetulderealitateasupremaacestorimagini.Mrgininduselanceputslesuporte,el observncurndceleimgulescraiunea,sporinduicuattmaimultcunoaterea"(p.64),saudeaceastdefiniie: Suprarealismulsebizuiepecredinan realitateasupenoaraanumitorformedeasociaiineglijatepnlaapariialui,n atotputerniciavisului,njoculdezinteresatalgndirii"(p.46). 21

nsuesc.naceastlumin,expresiafrumuseeaunuipoem"nuareniciunfeldesemnificaie sesizabil.Dimpotriv,vomcunoatenmodvalabilputereasauobiectivitatealiricaunei reprezentrisauauneiasocieridateporninddelafora,stabilitateaigeneralitateautilizriisalei ndeosebi,nraportcufiecare,porninddelanecesitateamaimaresaumaimicaintegrriisalen dezvoltareaafectivpersonal. ntradevr,launnivelmaiprofund,acestaesteelementulaflatnjocipoatecpeaceastcaleseva abordavreunstudiudecisiv.Amartatndeajunsmaisuslaceconsecinegravemateptamncem privete,situatenmodcertdincolodeceidoitermeniaiproblemeicentraleanecesitiisaua libertiidespirit. Estevorbadesistematizare,decunoatere,decunoatereanecesitii.Sfievorba,nconsecin,de libertate,aacumafirmoanumitpropoziiepreabinecunoscut,carearputea,parese,sfigureze nfrunteaeroriloracreditate?Namndrznispretindemunacaasta.Lucid,contiinaseaflattn determinantctindeterminat,ncare,ignorantfiind,erasurghiunit.Nuestevorbadecidectde determinantulprinsine,deidentificareacudeterminareansi. InterventionSurrealiste,1934j

ALTERNATIVA

(NaturphilosophiesauWissenschaftlehre)
Poet!Asteasnitemotivepectderizibile,peattdearogante. A.RIMBAUD

xuinesuntepocilencareactivitateapoeticiceatiinificaufostprivitealtfeldectcuo indiferensumarsaucuoindulgendistant.Faptuldeafiguralalocdecinsteprintreaceste excepiiconstituieunadintreoriginalitilefundamentalealeromantismuluigerman.Dealtfel,se ntmplrarspoifisatisfcutcurezultatelealianeiacesteiaichiaricumodalitilesale.Merit totuisleexaminmmaindeaproape,deoarece,datfiindcastziparesseconturezeosituaie asemntoare,arfineplcutsrepetmogreeal,fieeaionorabil. Setiec,lasfritulsecoluluialXVIIIlea,tiineleianexaserasemeneadomenii,nct investigaiilelornumaiputeaulsaindiferentpecinevacarepndeaaventuraspiritual.Ladrept vorbind,nuleanexaser:maiexact,nitecuteztorisefolosiserdeelesaudeprestigiullorpentrua seaventurandomeniilerespective.ncdelanceputurilemagnetismului,adic,dacesprecizm data,deladisertaialuiMesmer,Despreinfluenaplanetelorasupracorpuluiomenesc(1766)imai alesodatcuapariiaMemoriuluidespredescoperireamagnetismuluianimal(1779),esteimposibil destabilitcineanceputicineactigat,fizicadistractivsauteozofiainprivinaaceastasituaia nuvafacedectssenruteasc.nscurttimpseanunoadevratacaparareatiinelornaturiide ctrefilozofie,tendincevaajungepnlafilofizica luiSchlegeli,launmodmaigeneral,la Naturphilosophie,aacumapareeaodatcu
23
1 primelecrialeluiSchelling .Desigurcsavaniiadevrainusuntimpresionaicunimicdealtfel, tiinacareinspirromantismulgermannuestenicipedeparteceaalaboratoarelor,ciasaloaneloria 2 cenaclurilor ,deoarecemodantmpinapeatuncimagnetismulprecumlntmpinaseodinioarpe FontenelleimairecentpeFreud.NumeleluiLavoisieresterareorirostit,caidacesnelimitm laGermaniacelealeluiKlaproth,Buchholtz,Zach,Bode,Herschelletc.MareaudienauRitter,un pseudofiziciancarenuseadreseazexperienelordectcasijustificegusturilepentrudivagaiile celemailipsitederost,imineralogulWerner,acruiurfadeanalizachimic,pecareoconsider vivisecieimpusnaturii",vaaveamerituldealfacesslujeascdreptmodelMaestruluidin DiscipoliilaSais.AceastsituaieesuficientpentruaexplicaesenialulWeltanschauungului romantismuluigerman,dacnegndimnacelaitimpcidealismulluiFichtedomnetenacea vremefrrival.Efortulromanticilorvaconstantransmutareaplumbuluivulgaralcunotinelor tiinificeprinintermediulintuiieipoetice,deundeiceledouconcepiiprincipalealelor: 3 imaginaiaestetemeliasupremarealitii ,principiulesnedeextrasdinnvturaluiFichte, conformcreiaimaginaiaesteoputereminunatfrdecarenimicnusarputeaexplicanmintea omeneasc
1

Acesteaseealoneazntre1796(IdeenzueinerPhilosophiederNatur) i1800 (SystemdestranscendentalenIdealismus). Asevedeandeosebitratatuldin1797,VonderWeltseele(Despresufletullumii"),careestetocmaiometafizica galvanismului. 2 Datfiindcacestarticolnuesteoexpuneredecercetri,ciotentativdepunerelapunct,amevitatpectposibilsl mpovrezcuindicareasurselor.Cititoruldoritordeprecizrinaceastprivinvatrebuisconsultelucrrileurmtoare: Spenle,Novalis,essaisur/' idealismeromantiqueenAllemagne, Paris,1903,pp.119217XavierLeon,Fichteetsontemps, t.II,parteaI,Paris,1924,pp.332437H.Straumann,JustinusKernerundderOkkultismusinderDeutschenRomantik, Horgen,Ziirich,Leipzig,1928C.Esteve,LapenseemagiquedansNovalis",RevuePhilosophique,1929,parteaalla,pp. 406418.LucrareaRicardeiHuch,recenttradus,nutrebuieutilizatdectcumarepruden.

Novalisexprimaceastatitudinenmaximasafrecventcitat:Jepoetischer,jewahrer". 24

sipecaresarputeafoartebinebazantreguleimecanism",idincarerezultcexistenauniversului esteceaaunuipoem,nicipedeparteauneimaini.Eltrebuiedecicititcuajutorulsensibilitii,nual 1 matematicii .Pedealtparte,universulesteunorganism,adevratconcretizarealumii,deopotriv organice,agndirii,aanctparelegitimsmprumutmdelaprimulodescriere,iardelaaldoileao explicaie,iunaicealaltsusceptibiledeaseaplicarealmenteambelor.Vedemastfelcefelde serviciuafostsilitscearromantismulgerman,pecarelaiceruttiinelornaturii:niciunprocesde 2 demoralizare ,niciometoddeinvestigaie,cidoarunsistemderaporturiestetice,dacnuun rezervordeexpresii.Defapt,imaginileromanticesuntaproapetoatemprumutatedinvocabularul tiinificalvremiiischemastructuriilorestelesnedemontabil.Edeajunssrsturnmrelaia dintrefizicimoral,sschimbmdireciaobinuitametaforelorcare,dupcumsetie,tindde regulsredeainvizibilulprinvizibil.Romanticulnupierdeprilejuldeainversasensulimaginiide fiecaredatcndsepoateisemeninencelelaltecazurilanivelulanalogieiialcorespondenei formale.SetieclaNovalis,maialesn Fragmente,procedeulesteutilizatsistematic:nuexistnici ofrazcaresnufieconstruitpeunraportiluzoriudeacestfel.Efectulestecndimpresionant (trebuiestratmbolilenpartecapeundelirorganicsau,maiexact,capeniteideifixe"),cnd ridicol(Realizarebizarauneialegorii:deexemplu,dragosteaestedulce,deciposedtoateatributele zahrului",atmosferaesteunbrahman"snulestepieptulnlatnsferamisterului,pieptul moralizat"femeiaeste
1 2

DoamnadeStael, DeVAllemagne,III,x,InfluencedelanouvellephilosophiesurIessciences". AceastaesteatitudinealuiPascal(cf.fragmentulcelebru:Iatundeneduccunotinelenaturii...").Paradoxulvitalal cunoateriiestevzutculuciditateaceamaiascuit:imperativulcunoateriiesteineluctabil,darcunoatereadistrugefiina carecunoatecafiin.nGhicetesauveifidevorat"alSfinxului,maiexistaoscpare,darcunoatereatiinificoelimin complet:Nupoiaveaodihnattavremectnuaighicit,daretidevoratnmsurancareghiceti". 25

1 oxigenulnostru"etc. ).ModulsingularncareRitterconcepeafizicanulfceasinvidiezeniciuna dinfigurileluiNovalis,astfelclefolosetefrnicioreinere:dupprereasa,nAnimalulUnivers, 2 corpurileceretisuntcorpusculiisangvini,cilelacteesuntmuchii,eterulefluidulnervosetc. AnsamblulnuantrziatsiprimeascjustificareafilozoficdinpartealuiSchelling,carelanceput eradestuldeseverfadeuurtatearomantic,darncurndafostmpinsspreeacaurmarea rezerveimanifestatedesavanilaadresalui.Scheling,deci,aeazncentrulsistemuluisunoiunea electromagneticdepolaritate,osexualizeazctdectiofaceaproapeuniculprincipiudeexplicare auniversului.Atraciairepulsia,nchiarvremeancaretiinancepessendoiascdeele,capt n Naturphilosophievaloareadetemelieultimaordiniifenomenale.Luminaesocotitacorespunde funciilorplastice(nutriie,secreie,cretere),electricitateairitabilitii,imagnetismul sensibilitii.Inacestfel,lumeaanorganicestecorespondentulexactallumiiorganice,iartrecereade launalacealalt,departedeafiunjocalspiritului,poateaveafunciedecunoatere.Doamnade Stael,bunobservatoare,poateaadarconchide:...filozofiagermanintroducetiinelefizicenacea sferuniversalaideilorundecelemaimiciobservaii,caicelemaimarirezultate,suntlegatede interesulansamblului".ncepnddeatunci,activitatealuiNovalisselumineaz,odatculozincalui Schlegel:Dacvreisintrinprofunzimilefizicii,iniiaztenmisterelepoeziei",teoremcarei are,dupcumputembnui,reciproca:fizicanuestedectsursapoezieiisingurulstimulental 3 viziunilor" .
1

Novalis,LesDisciplesSaisetIesFragments, trad.Maeterlinck,Bruxelles,1895,pp.78,91,96Spenle,op.cit,p.135sq (ceamaideapreciatestecomparareasoldailor,mbrcainrou,cuoxizii,iapreoilor,mbrcainnegru,cucarbonul) ibid.,p.290sq(divagaiidesprenutriieipolaritateasexual). 2 Ritter,BeweisdasseinbestndigerGalvanismusdenLebensprozessindemThierreichbegleitet, Weimar,1798,p.158.Cf. Spenle,op.cit.,p.206. 3 AceastatitudinecareinspirpeatunciLeMagazinepourlasciencedelame alluiMoritz(cf.AlbertBeguin,prefaIa Choixdereves alluiJeanPaul,

Aveminoidinplinexperienaindulgeneidecarebeneficiazngeneralactivitilesclipitoarei pripitedeacestsoi.Aceastasedatoreazfaptuluicsuntemmainclinaislefimrecunosctori pentruinteresulimediatalproblemelorpecarelerscolescsauleridicdectsleincriminm frivolitatea,ideasemeneasuficiena,deoarecedintretoiceicare,cumaimultsaumaipuinnoroc,s auaventuratnacesteregiuni,puinisuntceicare,naintedeaameicomplet,auabjuratprecum Rimbaudatitudineaextaticpecareoadoptaser,decretndsacrdezordineaspirituluilor.Nutrebuie decisnemirmcceiceauluatcontactmaindeaproapecuromantismulgermanlaujudecat

oarecumcuseveritate.Solger,deexemplu,nuezit:Eranevoiede ostarededisoluieaidomacelei dinepocaactualpentrucaoatareiluzie,subformasuperficialncareseprezenta,sfipututtrece dreptcevaprofund,intimieficace".SteffensnuestenicielmaipuinasprucugrupuldelaJena, inspiratdeRitter,icondamnnblocmaestrulidiscipolii:...tinericerespingeaudisciplinastricta nvmntuluifilozoficcaioriceactivitatetiinificmetodic,devenindastfeldebunvoie discipoliisiiacomodndusedeminunecuasemeneajocurialespiritului,celeprocuraucueforturi minimeomarecantitatedeidei".Interesultentativeiimodulnedemnncareafostntreprinsreies deopotrivdinconcluzialuiSolger:...odistracieaimaginaieicaredtrcoale,precumfluturii, abisurilorcontiineiumane". Ladreptvorbind,rtcirileiinfantilismelecareprovocau,totui,njurullui1800ooarecare dezaprobaresuntmaipuinpericuloasedectatitudineaspiritualpecareopresupunele.Or,dac astzimotenitoriiromantismuluigermansauferitngeneraldeprimele,eiaupstratointegralpe ceadeadoua,pecare,spregloriasa,adenunatoFichtedendatcevanitateaacesteia
Paris,1930)vadinuiincadrulgeneraieiurmtoare,creiaidatormtotuiprimeledescrieriutilizabilealefenomenelor supranormale,ndeosebialeefectelorspecificealediferitelormetaleimineraleasupracorpuluinstaredesomnambulism. MgndescmaialeslaLaVoyantedePrevostaluiKerner(1829)ilamemoriilebaronuluideReichenbachdespre fenomeneleodice(ncepnddin1845).CazulluiGoerresesteaparte. 26 27

adepitlimitele.LeciilesaledespreCaracteristicilefundamentalealeepociicontemporane" (Die GrundziigedesgegenwartigenZeitalters)auridicatdezbaterealaunnivelndeajunsdenaltpentruca sreprezinteiastziunadevrexact,astfelnctavemtotuldectigatdacrelumesenialul argumentaieiceleideaoptaleciidesprefundamentelerespectivealeatitudiniiartistice,aacumau 1 exaltatoromanticii,ialestricteiatitudinitiinifice.Misticitateaitiina auncomunfaptuldea mergedincolodeexperienasensibilideconceptelesale.Nuputemsledistingemniciprin domeniilencareseexercit,deoarecesesuprapunnecontenit.Veritabilulprincipiualdiscriminrii trebuiecutatdacnunmetod,atuncimcarndispoziiaintelectualintimacercettorului.tiina postuleazoperfecticontinupenetrabilitate"iaspirlainteligibilitatepnlalimiteleextreme aleinteligibilului,limitepecareefortuleitindetocmaislempingmereumaideparte.Misticitatea, 2 dimpotriv,vreasatingprinintuiieneinteligibilulnsine (dasUnbegreifliche )inuncearc niciodatslreduclainteligibil(lafelcumatitudineaproprieapoetuluiesteadoraiaexterioara miraculosuluicamiraculos,cutendinadealpstraaanciudaatoateiatot),nacestecondiii,se poatecacercetareaininteligibiluluinsinesaducooarecareintuiientemeiat,darcas completmnaceastprivintezaluiFichteoriceintuiielacareseajungedinntmplareinuprin metodestezadarnic,deoarececunoatereaunuiadevrnunseamnnimicdacnuestensoitde
1

Cuvintelemisticitate i tiin traducfoarteimperfecttermeniiSchwrmereii Vernunftwissenschaft.Acestadinurm corespundeaproximativtermenuluidecunoateretiinificraional(nsensulkantianalluiVernunft).Ctdespre Schwrmerei,cuvntfoartepeiorativfieinumaidincauzasufixului,acestaevocmaialesideiledevivacitate,dedispersie ideabsendetemei.Deaceealamtradusprin misticitate,prinopoziiecu misticismimaimultnccu mistic. n rezumatulpecarelafcutexpuneriiluiFichte(loc.cit.), XavierLeonaevitatstraducceidoitermeniileatranspus semnificaianconcret,punndastfelnopoziie vizionarcu savant. 2 TraducerealuiXavierLeon (incognoscibilul)dcategoricunnelesgreit.Cuvntul,pelngcnseamnliteralmente ininteligibil,estecontinuuopuslui unbegriffen (neneles)ilui Begreiflichkeit(ininteligibilitate). 28
1 integrareaeintrosistematizareprecedentcareocerea ,adicdacnuavemniciunmijlocdeati princeideceesteadevr:altfelspus,ntmplareanuesterevelatoaredeadevr.Or,susineFichte, produselemisticitii,incapabilensinedesistematizareexhaustiv,rmnsimpleincidene" (Einflle),ceeacenseamncsuntfortuite,nefiinddeterminatedectdeo foroarbanaturii,aflat nlegturcucelelaltedeterminrinaturale:sntate,temperament,educaie,condiieetc.Astfel,n timpceluciditateasavantuluiidoideeadecvatdespreacestedeterminriiprinnsuiacestfapti permiteslesitueze,extazulvizionaruluinufacedineldectunfenomenempiricpuinbizar. Rmnefaptulcvizionarulcredenviziunilesale:ceidrept,nuegreusdesluimmotivul.Fora naturaloarbcareleaprodusnupoatedectssesatisfacprin aceastai,dealtfel,elenuosatisfac dectpeea.Rezultatulimediatalnaturiisentoarcelanatur,frcancursulcircuituluissefi ctigatmarelucru.Rezultcvizionarulgsetenimaginilepecarelecreeazobucuriea sensibilitiiic,incontient,submascacunoaterii,elnuocautdectpeaceasta. Maiexact,el

nicimcarnupoatepreformadectbucuriilesensibilitii sale, deoareceelpoatecuattmaipuins seeliberezedeacestecaracteristiciindividuale,cuctnufacedectsliseabandonezenencetat. 2 Dimpotriv,gndurilesavantuluisesupununordeterminriimpersonale .

1

Caslumunexemplugrosolan,estelimpedeccunoatereagreutiiatomiceaunuinoucorpsimplunueste interesant dectprinreferirelasistemuldeorganizare,ncareeaesteinscriptibilicareocereitotodatidunsens:tabelullui Mendeleev,ncarecorpulsimpluumpleocsugoal. 2 n Introducereala PovetilebizarealeluiAchimvonAmim,A.Bretoniabazatntrunmodoarecumciudatargumentaia peaceastcartealuiFichtecare,totui,dacarfifostscrisacum,arpreafrniciondoialndreptatmpotrivamicrii suprarealiste.Neamfiateptatmaidegrabscitezeleciiledin1813despre Datelecontiinei,undeestedefinit,paresec pentruprimadat,conceptuldesuprarealitate"(Uberwirklichkeit),suprarealulfiindsuprasensibilulmvizibilnsine,darn raportcucarerealulesteinstrumentdevizibilitate...,nunumaifiinaEuluiinfinitdeasuprafenomenului,ciceeacen Fenomen(saumanifestareaEuluiinfinit)constituieinteleciuneaintegralaSineluiprincareEulinfinitaparenfenomenca infinit"(cf.C.Esteve,art.cit.,p.410). 29

Actualmentenuestedesigurposibilsmeninemintegralaceastpoziientoatepunctelei,defapt, amfostsilitsosolicitntrooarecaremsurnexpunereapecareamfcuto.Sepoateconsiderac oasemeneadoctrin,deojusteeattdedesvritnprincipiilesale,simplificexcesiv,defapt, problemeleparticulare,nprivinacrorasefacecusiguransimitnecesitateauneicriticimaiatente ipoatemaiprimitoare.Nuconteaz:ntroperioaddedesfru,ncaredelsareaiinsuficienai daupreaadeseaaeredemndrieiderevoltiadoptlanevoiemascageniului,estelegitim,este salutarssefacuzcopiosdeanatem. Acestaeracazulatunciinuancetatsfieniciacum,deoareceurmaiiromanticilorgermanisau artatpreapuindispuisfacdinacestapunctuldeplecarealiniiativelorfericiteialpuerilitilor vane.iacumestenecesarunterorism.Circumstanelesuntntrattdepresante,nctnicimcar refuzul,cintrziereadeaardeceeaceadorampnmaiieriarfinoricecazoslbiciune incalificabil.Arfibinesleputemoferinelmuriiloripalavragiilorposibilitateadeaoptantre supunereitcere.Deoarece,vzndc,depiinenchipuitdemultdetimp,ceiceerauodinioarn avangardainvestigaieisuntastzicampioniiprerilordeagataiaigreeliloracreditate,ne convingem Ilesnecevremeasrecurgemladictaturarigorii. Mareaambiieaspirituluiafostdintotdeaunasoperezemutaiibrutenmodurileidegndire.Este ngduitspresupunemcacestaeraresortulesenialalvieiimisticeiuneorial_efortuluipoetici, launmodmaigeneral,artistic,ncelemaiInalteformealesale.Rezultateleaufostpreapuin ncurajatoare,isavzutdecenuputeaufialtfel.Or,iatc,lafelcala1800,tiinelefizicese impunatenieiseparec,realmente,aceastcucerireidealtransgresiuneamodurilordegndire leafostIdatpedeasupraicactualmente,cndelepunncauznseiprincipiileiintuiiilece preaucelemaiireductibile:simultaneitate,micare,observaieetc,peterenullorsejoacefectiv soartainteligenei.Bogiaconcretaconinutuluiloresteattdeimediatperceptibil,ncttrebuies netememdemulimeade
30

profitoricesevorapucancurndsutilizezespreceamaimareconfuzienoileexperieneiimaginile poeticecesepotobinedinele nfelulncareaufcutoodinioarRitter,Novalisiprieteniilor. Niteprotisevorapucasexplicetotulprinceadeapatradimensiune.Netrecfioriilagndul ravagiilorcenuvorntrziasleexerciteteoriilerelativisteimecanicacuanticnaceleaicreiere originalecaredeocamdatsemeninncnariasimbolismuluiviseloriasublimriiicarepeste puintimpvordiscutadespredezintegrareamaterieiibombardamenteledeatomi,datfiindcsunt foartepuineansesdesconsiderepitoresculparticuleloralphaiseduciaspinnului. ncdepeacum, filozofiaestecontaminat.SituaiauimitoaredezvluitderelaiadeincertitudinealuiHeisenberg esteexploatatprinexpresiiimbecileprecum libertateaelectronului.Nimic,nicimcarextensia spaiuluiluiHilbertpnlaochiiobservatoruluiinclus,nupoatesnufacsubiectulunornumere dezagreabiledescamatorie,ccidendatceapareunterenincert,profesionitiivertijuluiidaupe locntlnireacolo,camuteledeasuprablilor.Esteurgentsleolumnainte,deoarecepartidae preaimportantpentruangduicudraginimcadateletiinificeactualesfiestricate,aacumau fcutromanticiicuceledintimpullor.Problemelepusedefizicacontemporan,ncepndcuprimele memoriialeluiEinsteinicudescoperirealuiPlanckipnlanoiuneadecomplementaritatealui Bohr,sunttoatedeordinepistemologicireductibilelaurmtoareadilem:ceanumetrebuies prevaleze,sistematizareasauformeledeintuiiesensibileiinteligibile?Nuestecazulsdiscutm acumpeaceasttemedeajunsssubliniemdoufapte:instaurareaefectivdectrefizicamodern

aunornoicadredegndireinlocuirea,dectreprincipiuldeextensiecontinu,alogiciiidentitare 1 nchise cuonoulogicologicageneralizrii.nacestdomeniunuputeafivorbaderespectul aprioricfademister,dar,cumnimic

1

Mgndescmaidegrablaprocedeeleimediatealegndiriitiinificecontemporanedectlastudiilelogisticealelui CarnapiRussell,deexemplu,darestectsepoatedeevidentcnuleputemluanconsiderarepeuneleseparatdecelelalte. 31

nrcat.Aceasta,dinfericire,ccidaceanuartidectscear,pentruasesatisface,complezene, teamadeundivorntruncazattdegravnuiarfacepreamultsezitepeceicare,dinanumite motive,imposibildesusinutdinpunctdevedereintelectualsaupoatecaurmareaparadoxului,sunt absolutobligai splasezenierarhiaactivitilorlorvitalecunoaterealarangeminentisfacdin 1 eapentrueiniisimbolizareaunivocaexperienelortrite." LesCahiersduSud,LaRomantismeallemand", maiiunie1937 nusepierde,reducereamisteruluiatransformatprincipiulde j Existunmomentcnd sensibilitateansidevinemoftu 1 explicaieprecumreziduuliraional modalitileraionaleale!roasnprivinaalegeriiobiectelor plceriisaleiceresfieactivitiiintelectualecareddeasocotealdeaceasta.Ccintotdeaunatinde ssestabileascunfeldeechilibruosmoticntregndireiobstacolulei,ntrattestedenecesarca explicantulsfiemereucelpuinlanivelulexplicatului.Situaiaestedeaanatur,nctnuexist nimenicare,trindlaointensitateorictdemicdificultileintelectualealeepocii,snutresar citindceldealtreileaarticolalluiBohrisezitesinsueascconcluziileacestuia:Egreus scpmdeconvingereacfapteledezvluitedeteoriacuantic,inaccesibileformelornoastreobinuite 2 deintuiie,neoferunmijlocdeinvestigaieaproblemelorfilozoficegenerale" . Amspusdestulepentruaseputeaconstatamsurancareastzi,lafelcala1800,solicitareatiinelor esteimperativ,itotodatncemsurpoatefieahotrtoareicerenunrianumefacesfie necesare.Separecuniiauneles:dacescomparmnumaiZeitschriftfurspekulativePhysik,cu untitluattdegritor,pecareSchellingopublican1800nrevistaErkenntniss, ncare,din1930, CarnapiReichenbachconsemneazcercetrileepistemologieicontemporane,vom nelegepeviu abisulcedesparte Naturphilosophie iWissenschaftlehreivomdiscernelesneundeseaflumbrai undeprada. nacestcaz,trebuiessubscriemafirmaiilorprincareReichenbachdeplngeatitudineanesupuilori regretcpoetizareaconceptelorpoatesatisfaceinimapartizanilorsi",afirmaiideofoartenalt inutncarefermitatea,caretotuinusedezminteniciodat,seacoperdeuoaratristeedeavedea 3 risipinduseatteaenergiipromitoare .

'AdicIraionalul nsui,nsensulmeyersonianaltermenului. 2 NielsBohr,Latheorieatomiqueetladescriptiondesphenomenes,trad.fr.,Paris,1932,p.95. 3 H.Reichenbach,Laphilosophiescientifique.Vuesnouvellessursesbutsetsesmethodes,trad.fr.,Paris, 1932,p.39sq.Se parecautorulsereferndeosebilacoalaluiHeidegger,cutoatecnuciteazniciunnume.Existnspoatelucrurimai prioritarei,noricecaz,concluziasaestedestulde generalpentruanuiincludedoarpefenomenologi:Oasemeneafilozofienuaredecesijustificedreptullalucru. Cunoatereateoreticipoartvaloareaineansieasatisfaceotendincare,caatteaaltele,estefireascpentruom. Literatulconsiderc preocupareadeadaunsens,dinpunctuldevederealcunoaterii,metodelorutilizatepentrua cunoateestelipsitdeconsistenifrlegturcuviaa.nacestcaznsestevorbadeunorbcarevorbetedespreculori. Aceastcunoatereimetodelesaleacapareaz,dimpotriv,toatviaasavantului:alenelegeestedorinaprofundaoricui posedsimfilozofic".1 Ph.Frank,Theoriedelaconnaissanceetphysiquemoderne,trad.fr.,paris,1934,p.44.

32

PROCESULINTELECTUALALARTEI
>crisoarectreAndreBreton Dragulmeu Breton, 27decembrie1934 Ndjduiamcdivergenaatitudinilornoastrenueraattdeprofundcummisaprutcuprilejul

conversaieinoastredeierisear.Desigur,datfiindpoziiameaaparte,gseamnactivitateadumitale ilucruribune,irele.Nuputeamsubscriefrjenunuiadintredomeniileei,dargseamncellalt compensaiicaremingduiauacestsacrificiu.Recent,satisfaciilepecareleamavutcitind Pointdu Jourmauinvitatsmresemnezdefinitivstevdjucndpeambeleplanuri:investigaieipoezie (senelegecmexprimaicisimplu,frgrijanuanelorsauaasocierilor).Laurmaurmei,era explicabilgndindumlademersulgndiriidumitaledelaoriginincoace,sunttentatsscriu:nu eradectpreaexplicabil(nelegprinastacsuprarealismulsanscutntrunmediuliterar)sfii nclinatsmeniibalanaegalntre satisfaciilepecareleaduceunaiplcerilepecareleprocur cealalt,casfolosimceledoucuvintecareneauveniiaproapesimultanpebuzeierisear. nurmaconversaieinoastre,suntsilitsmgndesccladumneatanuaexistatiprobabilcnuva existaniciodatu: echilibruntreceledoudomeniifaptpecaredealtfeltotceeaceaispussauscrisldovedetecu asuprademsur,atitudinepecareaiexplicatodemaimulteorilimpedeifrvariaiisensibile,n privinacreia,nsfrit,nuerangduitsteneli,aacumamfcuteu,lund,nconformitatecu slbiciuneaomeneascbinecunoscut,dorinadreptrealitate.Etidecicategoricdeparteaintuiiei,a poeziei,aarteiiaprivilegiilorlor.Enevoiesmaispuncpreferaceastatitudinepartizanunei ambiguiti?Dartiiceuamadoptatatitudineainvers,fiindaproapesinguruldefelulmeucareso fifcutdealtfeldeoarece lucrusurprinztorrespectulsuperstiiosfadeacesteinsuficienenu esteniciodatattdeputernicdectlaceicare,nefolosindusedeele,nulecunoscdectdinexterior deaceeanuestevorbaaicidectdeunefectalnaivitii. Esteinutilsmiexplicpelargpoziiaocunotindeajuns.Easeafldejanntregimenarticolul Specificaiapoeziei,careamarcatnceputulcolaborriimelelasuprarealism.Easaafirmatdeatunci ncoacecuoriceprilej,pnlaaceltextdin Interventionsurrealistedesprecarespuneai,dacmi amintescbine,cdezvluiaopoziieantiliric(artrebuisnelmurimasuprasensuluiacestui cuvnt),dealtfelinteresantnaltparte,frndoial,darneavndcecutaacolo.Mieunuianumi sepreapeatunci,darastzirecunosccaveaidreptate. Rmnlaconvingereacestevorbanaintedetoatedeochestiunedemetodologie,darpentrumine aceastchestiunermneprimordial.Cemipas,laurmaurmei,deiluminriledispersate,instabile, insuficientgarantate,carenunseamnnimicfrunactdecredinprealabil,carenusuntnicimcar plcutedectprincreditulceliseadaug?Iraionalul:fiedarvreaumainticoerena(aceacoeren sprefolosulcreialogicaatrebuitsacedezepetoatliniantiineleexacte),supradeterminarea continu,construireacoraluluicombinareantrunsistemaceeaCe pnnprezentoraiune incompletaeliminatcusistem. Eiochestiunedevrst:cumsexplicialtfelfaptulcaidespreanidespreexigenelesale,i deopotrivdespreputerearespectivasolicitriloractuale,oapercepietotaldiferitdea
34 35

mea?Astfel,natomisticamodern,eoaventurnbezn:descoperireauluitaferigilordectre copiiicrescuincuburi(termenulaparineunuifizician).Nuestevorbaaicide tulburareasaude plcereapecareleofero imaginefrumoas,cideoconfuzie,confuzienfaaaceeacemiplaces denumesc derutaevidenelor.Ccinimicnusubzistdinvechileintuiiiioricefilozofiecarenucade lanvoialcuaceastnoutiinaluideceesteridicol.Bineneles,suntpusendiscuiemaipuin rezultatelenseledecthecatombaconceptelorpretinsprimitivepecareauprovocato.Avemaicidea facecuunmiraculoscarenusetemedecunoatere,cicare,dimpotriv,sehrnetecuea,isusinut decesoliditate,ilovindusedecezid!CndcomparacestmrejoccuatitudinealuiGerardde Nerval,carerefuzasintrenPalmiracasnuistriceideeapecareiofcusedespreeasaucu refuzuldumitaledeadesfaceunbobscuturatdincndncnddezvcnituricasnudescoperi nuntrulluioinsectsauunviermedeoarece,spuneai,nacestcazmisterularfidistrusopiunea meaeclar.Eaafostntotdeaunaclar:copilfiind,nureueamsmdistrezcuniciojucrie,fiindc nuaveamodihnpncndnulespintecamsaudemontamcastiucumeraupedinuntru,cum funcionau". Dacsuprarealismulpoatenglobaoasemeneaatitudinealturidealtelentrattderadicalopuse, nseamncnuedectovorbgoal,iareudoresctotuisnufieaaceva,fieipejspezelemele. Deaceeamvoiabinesiaupartelanitediscuii!n carenuaputeafrcomplezensaduc dectunpunctIdevederecelmultdemoralizant,ncelmairucazenervant,njoricecaznedorit.n

cemprivete,mieste,ntromsurceljpuinegal,insuportabilsfiucompromisdeactivitatealui VictorBraunersaualuiGeorgesHugnet,deexemplu,saudepoeziabiograficcecaptunlocdince ncemaimarenproduciasuprarealist(poemedeMauriceHeinedespreSade,deHugnet]despre Onan,dedumneata,deEluardidediverialiidespn VioletteNozieres,nsfrit,poemulepic al luiRoseydesprejdumneata).Amavutpnacumunsentimentdestuldeintenssolidaritiicas acoprtoateacestea,nsil,nfaaatacuri! exterioare,orictdentemeiatearfifostele.Lafeldebineacceptasemfrezitrimoralaclanului suprarealismului.Numimaiestecuputinsofac,devremecesuntpreapefandezacordnce priveteprincipiulnsuialnelegeriidintrenoi. Desigurcrmn,ntredumneataiminedeexemplu,un numrridicatdepostulaiicomune,ceeace nunseamnnsc,dinmomentceavemprericompletdiferitedespremetodelecapabiledea satisfaceacesteexigene,nupoatefivorbadecolaborare,cidoardesprijin.Astavreasspunc,n cemprivete,nuosmrepedniciodatsvcondamneforturiledimpotriv,voifilanevoie alturidevoinoriceocaziencarepunctulmeudevederevaficompatibilcucelalsuprarealismului: polemic,politicsauchiartravaliutehnicasupraimaginaiei,presupunnd,dupcumafirmaiieri,c gndireaidemersurilemelenacestdomeniuiseparlaurmaurmeiviabileipoatechiarutile. nfond,veispunecnufacaltcevadectsconsacruostaredefapt.Nuoneg,darrecunoatece maibinesfieconsacrat.Nuiseparecnelegereasuprarealistvieuietedinpreamulte nenelegeriiconcesiimutuale,dacnuchiardinrefulri?Nimeninumaiinelaintransigeninici mcarlarigoare.ncemprivete,maflulalimitaretragerilorposibileiavreasrevinlaomai mareclaritate.PoziialuiMauriceHeine,deexemplu,miseparecarputeafimodeluluneinoi aliane,ngduiemiaadarsnumaifiudectunfeldecorespondentalsuprarealismului.Aavafi maibineipentruel,ipentrumine.Nuetideaceeaiprere? Aldumitaledevotat,R.C.
36

DECIZIEPRELIMINARASUPRAMETAFIZICII

Anaintedeaneobinuicuviaa,saumaidegrabcasnuiexagerm naintedeaconsimictui depuinsinemseamajdeeaisilimitm,fieiimperceptibil,ambiiile,onestitateajchiaricea maipuinexigentneimpuneslumpentruoultim!oarnconsiderareproblemametafizic, pentruadeterminaastfel]situaiaceamaipotrivitpecareiovomfacepeviitorncadrul! preocuprilornoastre.ntradevr,pentruaputeaacordafieijceluimaimicreculnaceastprivino semnificaiedecisiv!pentrucaacestreculsaparcaechivalentulunuiimineniabandontotal,arfi deajunscaabsenaoricreijustificrii,mai1multchiar,uitareadeaoferivreunasldesemneze drepirezultatulfirescalpresiuniicircumstanelor.Arfizadarnicsnejscuzmulteriorsetieprea binecumeecurilesuntnmod]obinuitdisimulatesubculorilestrategiei.nacestcaz,pnij invocareaprogresuluigndiriiarfisuspect.Doarevidenapoatejpretindecnueste. naintedetoate,importantestesconsidermneliniteametafizicdreptntemeiat.Cci,orictde dispuiamfialtmirterisoprivimcapeomanifestareanelinitiisexuale,adiedreptsubprodusul uneicrizedecretere,trebuiesrecunoatercoasemeneaatitudinenurezolvdelocproblema.Cel mult,ipoateaveaambiiadeaaruncaooarecareluminasupraprocesului)princareaceastproblem afostfcutsfiepus.Eanucalitateadeaidiscreditaniciinteresulsinicivaliditatea.Pro blemametafizictrebuiepus:elegitim,echiarelementarspunemncauzlumeacreiai aparinem.Motivulestetocmaifaptulciaparinem.Legitim,elementar,darzadarnic.imotivul estetotacelaciaparinem.Putemvedeanaceastsituaierezultatulscandaluluideafiideafio

fiinfinit.MaiputemspunecurmrileeeculuiluiMichelsonialluiMorleynuipierdnimicdin valoaredacsunttranspusendomeniulpsihicicniciaicinuexistaxedereferinabsolute:nu putemdiscernemicareapmntuluiaflndunepepmnt,inicimicareacontiineiadicoriginea isfritulei,perfectibilitateasaudecadenaeiimplacabilaflnduneninteriorulei.Estengduit sextragemdinchiaraceastimposibilitateformulageneralcare,independentdeoricesistemde coordonate,poatetrecepebundreptatedreptexpresiavalabilaadevrului, Importantestenacestcazsnedmseamacadevrulmetafizicesteaccesibilnelegeriiumane,dar c,dincauzasituaieiparticulareaacesteia,cunoatereaacestuiadevrnurezolvnniciunchip pentrueasituaiapeplanulvital,astfelnctagnosticismul,caredeclaracestadevrinaccesibil,este ogreealcedovedetecelpuinonaltprobitate.Datfiindcposesiuneaadevruluimetafizicaduce dupsineineputndaduceniciunadingraveleconsecinepecareamfindreptslepretindemdela ohotrreattdedecisiv,adicnefiinddeterminantnniciungradsauaproape,nutrebuiesne mirmdacspiriteleonesterefuznacestcazsconsideredreptadevrocunoatereattde zadarnic. Nuemaipuinadevratcproblemametafizicparerezolvat:ntradevr,toatemetafizicile,cu condiiassefidezvoltatcuooarecarerigoare,auajunslasingurulsistemcaresatisfacevditspiritul: doctrinaunitiiesenialeiamultiplicitiifenomenale.Nuconteaz,dealtfel,coasemenea exclusivitatenprivinaconcluziiloresterezultatuluneiordiniobiective,auneinecesitidialectice saualunuipostulatalspiritului,deoareceacestetreiipoteze,caialtele,peplanuldiscutat,traduc presupunndcnuseconfundrealitideopotrivdestimabile.
38 39

Oricumarfi,dinargumentaiaprecedentreiesecposesiuneaadevruluimetafizicnuaducecusine nimicpozitivnicinfapt,nicindrept,tocmaifiindcesteocunoatereabsolut,adicvalabiln afaraiindependentdeoricecondiionare\concretaexistenei.nconsecin,eindicatsnune consacramactivitatearezolvriiproblemeimetafiziceiastanufiindc,aacumserepetntruna, esteinsolubil,cifiindcestedejarezolvatipedeasupranuaceastsoluietranscendent,ci aproximarearealitiiceasuluiiloculuiesteceeaceipoatesatisfaceomuluiimperativulcategorical cunoaterii. Trebuiedecisurmmoanumitluciditateasupranoastrnine,originileirezultatelesale,saumai degrab,ladreptvorbind,sistudiemcondiionareadeexisten.Senelegedelasinecun asemeneastudiunupoatefidectaproximativ.Soluiaexact,desvrit,esteaiciimposibil. Universulestefinitcndlconcepem,iarformulasaestedecilesnedecalculatdarelesteinfinit atuncicndtrietininteriorulsu,iarinfinitateasa,relativtocmailaom,constituieatunciun obstacolinsurmontabilpentrudesvrireacunoateriipecarearvreaelsoobinlundusepesine caorigineacoordonateloricareestentradevrsinguraceconteazpentruel,dinmomentceeste singuracareineidsocotealdecompromitereasanunivers,nraportcu!care(meritsamintim) elsegsete casrelumoficiunedejacelebricareareansadeadeveniprolegomenaoricrei! filozofiiviitoare nsituaiaunorfiinecurbe,infinitdeplate,trindlasuprafaauneisferegigantice, dreptpentrucarenupotldectso conceapcafinit,ceeaceiestepentrunitefiinecu Itrei dimensiuni,darpentrueletotulsepetrecenmodvital caijcumarfiinfinit. Astfel,luciditateapersonaldeoarececilesaleseramificnfaaprogresuluieilainfinitdin determinarendeterminare lnupoatefidectaproximativ.nrest,neimaginmcugreuceTefectar puteaavea,peacestplanalvieii,unrspunsabsolut,ofeldesatisfaciefrunviitordedoritarputea aduceea.Problemaacevafidup,mereuarztoare,pare,nacestcazmaimultdectnoricarealtul, inevitabil. Cutoateacestea,tiinamoderngrbeterealizareaanticuluiprecept:tim,attctneestengduit, cnaturaestepretutindeniaceeai.Aceleailegiguverneazlumeaexterioaripeceainterioari niciosoluieesenialdecontinuitatentremediuiorganismulcarevieuietenelnuapareunor ochiavertizai.Totulestemediu.Lafel,niciomutaiebruscnuesteperceptibilntremateriei energiacesedezvluiegreacaiea,inici,nparalel,ntrecorpulispiritulcareposedncomun cutaresaucutareproprietate. Deaceea,oricecunotinestebun,cucondiiasatingcomplexitateaconcret,ceeacenusepoate obinedectprinrbdareaingratasavantuluiinuprinintuiiideartist:putemfisiguricneregsim nea, nsensulfortealtermenului.

Defapt,aicieproblema:realitateaasprrmnemereudecuprins. Dar,ieinddinnimbulpoeziilor, nevomresemnaoarecunecesaramediocritateardent?Setiedinaintecrezultatulvafinensemnat, darmcarvomfisatisfcutsimplarigoare.

40

NOTIADESPREIMPURITATEAINARTA
" l".'t
v

Vedeiacetitrandafiri?Soieimeleisarfiprutfrumoi,darpentruminenusuntdectogrmaddefrunze,petale,epii tulpini. X,schizofren,66deani

1.Bazelepentruocondamnareaarteipure vdetedestulderepedecaciuneaexercitatdeoriceoperdeartsedatoreaznuefectuluiunei foresimpleasupraunuipunctdeaplicaieunic,ci,dimpotriv,unuiamestecdeinfluenealecror terenurisuntnunumaimultiple,cimaialeseterogeneipoatecontradictorii.Ceeacesenumete ndeobteemoieartisticestedecidinaceastpricinntotdeaunaechivoc.Inteligena, sentimentalitatea,afectivitatea,printrealtele,audectigatdinacestfaptndiversegrade:poatec existoenergieartisticspecific,o esenaartei, darcineselimiteaz,fieicutitluprovizoriu,la planulfenomenal,singurulaccesibilobservaiei,nupoatesobservedectelementeconstitutiveale artei. nacetidinurmanisaunregistrat,maicuseamndomeniulpicturii,sculpturiiialpoeziei,unde urgenaunorasemeneatentativeeradeosebitdesensibil,eforturisusinuteichiardeliberat sistematicedeadescotorosioperadeartdeoricefeldezgurstrinscopuluieiartisticexact,deao purifica, dupcumsaspus:poeziepur,picturpuretc.Dacacestemicrinuarfifostattde neinteligente,arfiavutdreptullarespectuldatoratcurajuluinefericit.Este,ntradevr,aprioric stimabil,darnumaiaprioric,srefuzicaemoiaartisticsfieprovocatsauajutatdesprijinulfr anvergurpecareinflaiasentimental,deexemplu,estetotdeaunagataslofere.Compromisuri! instaurnduse aproapeexclusivnfavoareasubiectului,urmrireaarteipuresaconfundatnchipct sepoatedefiresccufug subiectului,carenuamaifosttratatdectcapretext,dacnudreptconcesie,sacrificiu,celpuinca punctdeplecare.Dar,nfond,aceastnegareasubiectului,attdeseductoarenaparen,cumuleaz inconvenienteleuneiconfuziiideopotrivpecelealeuneipreripreconcepute. ntradevr,npictur,deexemplu,estelimpedecsubiectuljoacunrolopusncutaresaucutare tablou:aiciesteunelementlacarepictorullucreazcaslfacuitatnprofitularmoniilorliniaresau cromatice,dincoloesterezultatulfinalcruiaiestesubordonatoricemijlocdeexpresie:cevade produsinudereprodus.Seimpunedeci,naintedeamergemaideparte,sadoptmoterminologie maipuinambigu:nprimulcaz,neaflmmaidegrabnprezenaunuiobiectdectaunuisubiect: obiect(chip,peisaj,imagine)depictat,adicpejumtatedereprodus,pejumtatedetransformatn modsubtilidelicat,aceasttransformarefiind,faptunanimrecunoscut,parteaspecificaartei picturale.Inceldealdoileacaz,avemdeafacecuocompoziie,cuunadevratsubiectalcrui principiuactiv,depindcumultpicturaprivitcaposibilitatedeterminatdeexpresie,departedeao diferenia,ncepriveteconinutulei,deocompoziiesculpturalsaupoetic,deexemplu,oleag directdeproblemageneralaimaginaieiempirice^. Egravsneglijmaceastdistinciefundamental,maialescnddesvrimconfuziaastfelinstaurat deignorareametodelordecercetarepsihologiccengduiedescoperirea,subonevinovat compoziiemanifest,aunuiipocritsubiectlatentdeuninteresmaipuindiscutabildect 2 acopermntulsu . Ctdespreprereapreconceputanunat,eaconstndeciziadeaeliminacafiind literaretablourile cusubiect,deoarece
Vompercepeaceastopoziiecutoatlimpezimeadoritdacnevomreferi,pedeoparte,latradiiaCezannePicasso:efort detransformareaunuiobiectdat,iarpedealtalatradiiaGustaveMoreauDali,picturrealistaunuisubiectimaginat. Problemanuconstattnatidacsubiectullatentexistobiectivncompoziiamanifest(exemplu:violuldinulciorul spart"alluiGreuze),cinaptulcaceastcompoziiemanifestestelegatdeoanumeafectivitatedecestaicnu acioneazasupraeidectprinintermediulsu. 42

43

pnnprezent,totui,nimicnuofercertitudineacceeacemeritsfieluatpreponderentn considerareesteceeaceemaispecificdinpunctdevederepictural. Elementulacestaedepartedeaficelmaiireductibiliceicerostescnfaalui,caia corespondenilorsidinmuzicidinaltedomenii,cuvintelede indicibilsau inefabil nufacdects adopteposturaridicoldeasocotiextaziaidrepttenebreabisalenitefenomeneacrornelegere analiticnuiscapprimuluifiziciansaufiziologorictdepuinspecializatsauavertizat. Setie,maieoarenevoiesospunem,carmoniileculorilor,formelor,liniiloretc.sereduclanumr. Fiecareculoareestesenzaiaprodusasupraretineideounddeofrecvendeterminatialcrei numrdevibraiipesecundpentrucaorganulumanalvederiisfieafectattrebuiesfiecuprins ntrecutareicutarecifr,ncazcontrarfieneexistndvreosenzaie,fiecunaltorganarfi impresionat,nctpercepiaarfi,deexemplu,auditivinuvizual.Iatcum,nacelaitimp, specificitateaartelorplasticenceprivetepuritatealorestereduslaadevratasaimportan:fr ndoialcexisto diferencalitativ ntre,sspunem,celedoutipurideimpresiiconsiderate,dar nui ntreraporturilelorrespective,adicntreunacordcromaticiunacordmuzical,dinmomentce ambelereprezintraporturidenumeredintro aceeaiserienentrerupt.Inacestfel,atitudineacelor ceexaltnarmoniaculoriloriaproporieisuprafeeloresenatranscendentalapicturii,nacordul sunetelorpeceaamuziciiiaamaideparte,devineproblematic,deoarece,casnelimitmla exempleledate,indiferentcestevorbadeoatitudinesaudecealalt,npofidadifereneiorganului 1 carepercepe,ceeaceesteperceputetotunraportnumericalnaturiiinvariabile . Lafel,sepoatecaproporiileformelorsfiereduselaniteexpresiinumericerelativsimple(seciunea deaur,deexemplu)
1

Putemapelaaicilafenomeneledeaudiiecoloratcaresuntcaoilustraieaunitiifunciarearaporturilorarmonice, dincolodespecificitateanervilor,ntromsurmaigeneraldectsinesteziile,relativrare,evorbadefaptc,atuncicndne bucurmdeooperdeartprinsimulspecialcpercepe,celelaltesimurisuntcuacestadinurmn coresponden abstract. 44

1 cepottrecedreptexpresiamatematicaarmoniei icareguverneazdealtfelarhitectura,sculptura (picturfrculorintreidimensiuni)idansulcare,pedealtparte,seasociazmuziciideja discutate. Aadar,narteleplasticesepotdesprindedouelementeantagoniste,carereprezint,nproporie variabil,priconstitutivealeoricreiopereicarenusecombinntreele, variindchiarnsens inversunulfadecellalt.Primuleste armoniciigseteexpresiaceamaifrustnmuzical doileainedeimaginaie,aparensubiectnsensulexactaltermenuluiiarfipututfidenumitpoetic dacpoezianusarfiangajatieapecaleapuritii,vznduifinalitateantroproblematicarmonie 2 asilabelorncareestenoricecazpuerilscredemcnuintrnicioreprezentare ,inarfifcutnici unefortndomeniuleideaselipsideconinut.nacestecondiiiinlipsdecevamaibun,vom numiacestaldoileaelement(aceastadouavariabilindependent,cumarspuneunmatematician) liric, nelegndprinacesttermen,nconformitatecudefiniiapecareiamdatonaltparte,exclusiv ceeaceprimetedinparteaimaginaiei

MeritslcitmaicipeArneHosek:Cndvorbimdeproporiilejustealeuneiopere,delungimeabinepotrivitaunei bucimuzicale,deimpresiaagreabilpecarecontinusolaseocompoziie,arfivorbademanifestricarenrealitate constituiecomplementulabstractalcelorlaltesimuri.Din celespusemaisus,sarputeatrageconcluziaaparent paradoxalc,ndesftareadesvritpecareooferooperdeartexprimatntoatplenitudineaeiimaterialmente perfect,toatesimurilesuntntroactivitateabstract".(PrefalaoexpoziiedelaGaleriedelaRenaissance,Paris,1932.) AsevedeatratatulluiLucaPaciolidiBorgo, DedivinaProportione, Veneia,1509(planedesenatedeDaVinci),carea avutinfluenatiutasupraartitilorRenaterii. Ritmulnuestencauz.LucrrileluiPiusServieniaufcutexistena evident,dndposibilitateasfiemsurat.Putemconsidera,nconsecin,c ritmulm poezieareorealitateautonom,contrararmoniei.Firete,dinacest ucrunurezultcelconstituieresortulprincipal,inicimcarunelement nteresant.nlegturcuacesteproblemesepotconsultacufolosopusculul 1 Lud wigKlages,VomWesendesRhythmus: ritmulesteunfenomerivitalpe ire ,prinartificiulmsurii,inteligenancearcslconceapcaperevenirea enticului,ntimpceelmanifestdoarrevenireaasemntorului. 45

afectiveoanumitcapacitatespontandeexpansiune,deproliferareideanexaretendenioase^. Secuvineacumsstabilimvaloareafiecruia.Armonia,mainti,aparecaomedierentreostructur matematicgeneraliunorganismsenzitiv.Laprimavedere,pareparadoxalc,deiestebazatpe

numr,efectuleiestedirectfiziologicinuintelectual,aacumneamateptafrvreuntemei. Problemaselmuretedacnegndimcexistostructurmatematicauniversului,careguverneaz attomul,ctimediul(acetidoitermenineavnddealtfelovaloareabsolutdectndeplorabilul limbajantropocentric),depinzndfrndoialnultimanalizdeprincipiuleconomiei(aacum tindesdemonstreze,deexemplu,calculareaunghiuluioptimaldispuneriineliceafrunzelorpeo tulpinpentrureceptareamaximarazelorsolare)idecaredepindlarndullorattmorfologia cristalelor,ctiritmulcreteriicochiliiloriplantelor.Separeclaturaarteiceexteriorizeazaceast formuluniformprindiverseleeiacoperminteconcreteindetrimentulacestoradinurm,poatefi definitmainticainutilexaltareauneicondiiistructuraledeexisten ichiarcaseducie mediocrprinexcelen,dacinemseamadepericuloasatendincemboldetespiritullarepetiiei delene,ncareinstinctuldeconservareigsetenendoielnicprofitulinfailibil,carelnclinsse laseinclus,dintre obsesiiledeasemnare(cesedovedescngeneralunfermentpsihicdeosebitde activiconstant),numaiprintrecelemaiimediate,dartotodaticelemaipuincompromitoare 2 dintreele:asemnriledeformideritm,idealizatepedeasupradenumr .Aparenastaticaunei armoniipecareetimpulsonumim,nspentruanendeprtadeea,universal,estetradusde pictur,sculptursauarhitectur
1 2

Cf.Recherchesphilosophiques, t.IV,p.328. Setiecrealizareaasemnriiestefunciafundamentalagndirii:Oricestudiereaoperaiunilorgndiriiajungesdea unloccapitalnoiuniiisentimentuluideasemnare.Separecesterealmenteunadintrecategoriileeseniale,poateccea maiesenial,acunoateriipropriuzise,n condiiilencareaceastadepetesensibilulpur".D.Parodi,Lesentimentde ressemblance,RevuedePhilosophie,1930,parteaI,p.198.Putemmergechiarmaideparte, 46

norice morfologiefrumoas,ncareansambluldriideseamestedatnsimultaneitatespaial,n timpceaparenasadinamicesteprezentatnparalelsimurilorcomplice(careindeaceeai structur)noriceevoluiefrumoas prindans,muzicipoeziapurncareoperasedezvoltritmic ntimp. Parecuneputinsvedemnaceastexaltareastructuriiidealizatealtcevadectomgulirefade sineprintrunocolapropiat,datfiindcacestecercetrinuarputeaaveadectofinalitatede complezen,nerevendicnduinicimcar(sauattdegratuitnctesterizibil)uneldecunoatere, aacumarputeafacecusuccesnacestdomeniualarmonieiialritmuluigeometriasauacustica. 2.Impuritateiimaginaie
Nuenimicdeateptatdelafrumusee.
1 Dincelectevalucrririguroaseidealtfelnmajoritaterecente pecaretiinaestetic,ngeneral attdeinutil,lepoateprezentafraprehensiunelaunexamenprobatoriusever,rezultc elementelezise pure,dinoriceart,odinioarcalificatedreptindicibileiinefabile,sedovedesc reductibilelanumr.i,dup

parese,iartacnuexistniciunprocesintelectualsauafectivcaresnufiebazatpefenomenuldeasemnare,acrui incidenasuprafiecreifunciimentaleesteregretabilcnuafost,casspunemaa,niciodatstudiat pnacum.1 Fac aluzielacrileluiGhykaceaplicmatematicilesublime"lastudiulartelorplasticeilacelealeluiServiencare, considerndomuldreptunsistemfizicdeenergierelativnchis,acordunlocpreponderentprincipiuluiluiCurie(disimetria estecondiiaunuifenomen,iarsimetriaancetriisale)nexplicareantmurilormuziciiipoeziei.Firete,acestelucrrisunt schematiceiexistoanumitzondeindeterminarentrestructurilepecareledefinescirealitateaoperelor deart,chiari nprivinaformeiacestora,deoareceeanupoatesnuneinfluenatdeconinutAstfel,erecomandabilsdmdovadde oarecesupleejaplicarealor.EsteceeaceanelesperfectH.Focillonnsclipitoareasalucrare.e desFormes,caredin acestpunctdevedereesteunmodeldemsur.Sewelegedelasineclecturaeinuedestinatcreriiuneimaibuneopinii despreementelepure aleartei,npofidascopuluievidenturmritdeautor. 47

cumamvzut,putemconsideracarmoniairitmulnuurmrescdectsextragdinoricevemnt concretstructura,staticntruncazidinamicntraltul,amorfologiiloriaevoluiilornaturale.Din acestpunctdevedere,elementelepurealearteiapardreptpradaobinutprinurmrireainteresata acesteistructurimatematiceauniversului,ajunsperceptibilprinutilizareamecanismelorsenzoriale construiteelenseledupacelaicifru. Prinopoziie,vomdenuminchipcomod impurecelelalteelementeconstitutivealeartei.Contrar primelor,caresuntformale,abstractei,ntrooarecaremsur,obiective,acesteadinurmitrag origineadin coninutulactualsauvirtualalcontiinei:sentimentalitatedirectsausimbolic,dorine iamintiricontientesauincontienteetc.Eleformeazparteatrit,decirelativ individual aoperei. nacestsenspotfieledenumitesubiective,daratunciesteutilsneamintimcacesttermennu

trebuiesitrimitcugndullaoopoziieexistenial,cilaosimpldiferendesituarespaial, neinfluenndnaturaprofundaelementului'considerat,dac,aacumamncercatsart,este adevratc:anumitereaciiiconstelaiiafectiveprimordialepecarenulegsimuneorilaomdect 1 nstaredevirtualiticorespundunorfapteexpliciticurentobservabilenrestulnaturii . 2 Impuritateanartinenfineexclusivde imaginaiaempiric ,nelegndprinaceastexpresie capacitateadeutilizarea]concretuluinscopuricelmaiadeseapasionale,darncareparteaunei anumiteintelectualitincordatenuestedelocneglijabil,jTrebuiedealtfelsadmitemcfabulaia (funcieliric,imaginaiedifluent,asociaieliberaideiloretc.)nuesteniciodattotalscutitde interpretare(tendinetiinificeunitaredesistematizareteoreticetc.)inici,invers,interpretareanu estescutitdeoimpuridelirantfabulaie,darprinfaptulnsuiextremdeiacceptabilidemnla rnduleideinteresistudiu.
1

Cf.studiilemele,LaMantereligieuse,Minotaure,nr.5,p.23sq MimetismeetPsychastenielegendaire,ibid.,nr.7,p.5 sq. 2 Secuvinesdesemnmprincuvntulimaginaie,folositfrcalificativ,facultateaunicdeviziuneceseexercit,sub diferitemodaliti,delapercepiepnlavis,trecndprinreprezentareihalucinaiecadru apriorialsensilbilitii capacitatedepunerenimagine,adicdeapercepiespaial. 48

Separecneaflmnacestcaznprezenacelormaibunecipecarecontiinaopoateapucapentru aajungelasatisfacereasa.nstareaactualembrionarafenomenologieivisului,abolilormentale,a mituluiiafaptuluiliric,nuestedelocposibilsneexprimmnmodvalabilcuomaimareprecizie. Cutoateacestea,esteevidentcindividualitateaesteimplicatdeaceste fantasmentroprofunzime multmaiimpresionantdectarputeafiprinzmbetelecomplicealearmoniei. ngradediferite,pecareesteindicatsletrecemrapidnrevist,elementeleimpurecare,contrar antagonistelorlor,rmnireductibilelanumrsaulavreoabstraciedeacestfelisunt,nconsecin, singurelecareprezintinteresprinelensele,intervinndiferitearte.narhitecturinmuzic,abia deaudreptdecetate.ntradevr,elenupotapreanniciunchipnceadinurmdectn timbrul notelor(factorngeneralnesemnificativnraportcuceilali,deexemplunlimeasunetelor),iarn prima,doarndestinaiamonumentului(deundeiimportanaimaginativunicaTurnului Babei). Cnteculaducecusineglasulomenesc,iardansulcorpulomenesc,carenujoacdoarunrolabstract (morfologieesteticacorpuluiexprimatprintroprogresiegeometriciaditivtotodat, proporionalegalcuseciuneadeaur,careexprimlarnduleiorelaientredoumrimi,astfel nctceamaimaresfiefadeceamaimicprecumsumaambelorfadeceamaimare),ciiunrol 1 emoionalimiticdemarecalitatecasubstratalsexualitii ietalonalantropomorfismului . (Vom apreciaimportanaacestuifactordinurmreferindune,printrealtele,latehnicadescntecului.) Oricumarfi,ndans,imaicategoricnsculptur,maialesnmsurancarepoateficonsiderati folositcaprocedeudematerializarea
Corpuleste,dinmotiveevidente,unexempluprivilegiat,darfiretec0 asemeneadisociereaelementelorpureiimpureeste posibilnoriceunitateestetic: astfel,ntroculoare,elementulpuresteculoareaabstract,impresialuminoasrezultnd aceastculoare,fiind,ntrunfel,literaturaacesteiculori: Prezenactualsauvirtualatuturorelementeloracrorculoare este.Astfel,cutarealbastru,celallinieispectraleFdinspectrulhidrogenului,deexemplu,esteindisolubiloradiaiede0,48n lungimedeundidenuanacutrorochia|batri,acutroppietrepreioasealbastre,africii,aveneloretc. 49

dorinelor,elementeleimpureseimpundejaexamenuluiise!prezintntrunmodcomplex,adic,la rndullor,cumijloacedejaciunediverseidevaloareinegal. Dintreele,trebuiemaintisacordmloc sentimentalitii:roluleipareafidestuldeconstant,dar nupreafecund,fiindunfeldeinflaiebazatpeprejudecideepociilocuri,alcreLstudiupares innprimulrnddedomeniulsociologiei,cuexcepiapoateastilurilorsauacristalizrilor careo vehiculeazsimbolic:falsaantichitateasecoluluialXVIIlea,falsulcrepuscul]ifalseleruineale romantismului,falselemaini,ndeosebifalselemanechineautomatealesensibilitiicontemporane, ngeneral!ceeaceartrebuipoatenumitconvenionalismulspontan. Secadesnotmapoiaciuneacrescndasentimentelor,nostalgice:atraciainuturilorexotice,a civilizaiilordisprute,alinoceneicopilreti,avrsteideaursubtoateformelesale,inclusiva uteruluimaterncarepareafiultimasantruchipare,poatecceamaiexact,darpoatetotodat simulacrunumaipuiniluzoriu]dectprecedentele.nsfrit,trebuiesmenionmde capacitateade identificarecueroul, carefaceravagiindeosebim\cinema,teatruiromanidesprecareultimul 1 cuvntparesffostspusdepsihanaliz . ngeneral,acestorelementecroranimicnulegaranteaz,nceamaimareparteatimpului,

necesitatealiric,cinprivina,crora,dimpotriv,totulndeamnlaceamaimaresuspiciune]nu trebuiesliseacordeooarecarevaloaredectncazuriprivwlegiateifoarterare.Aicisecadesfim extremdeseveri:discreditareancaretrebuieinutliteraturanuvafiniciodatpreaexageratdacne gndimlasordidulscopuluiurmritdejscriitor:seducereaprinasemnareaavantajoasaportretului

1

nultimavremesaconstatatapariiaunuisoideperfecionareaacestei]identificabiliticu eroul.Separe,ntradevr,c efortulanumitorautori(MarceliProustnchipmaiscolastic,JamesJoycemaiimediat)deapropunemaimulddectdea restitui,aacumseafirmuneoricunaivitateunfluxpsihologicinintegritateasanentrerupttrebuieluatdrept desvrireaacesteitendineiEsteclarcacestfluxservetela nlocuirea,nsensultarealtermenului,pejduratalecturii,a celuiaparinndcititorului,astfelnctfunciadedistragereaopereideartsseexercitectse poatedecomplet. 50

retuat(nbinesaunru,nfunciedegusturilefiecruia).Ctdespreambiiilecelemainalteale literaturiiindeosebialepoeziei,nusadoveditniciodatpnacumcarfintemeiate.Celmult, puteminvocansprijinullorbeneficiulndoielii,iastadoarnfavoareactorvaopererealmente dictatepecaresleputemcitaicare,reprezentndatunciefectulbrutalimaginaieiempirice,sunt asimilabilecaatareireductibilelorvisedinsomnulprofundsauanumitordeliruridezvoltndusedin elenseleifrvreointervenieextern,carenusealimenteazdectprintrunsoideautofagie continucenuexcludeoproliferareepidemic. Oricum,elementeleimpurealeartei,mpreuncumotenireamiturilor,propunsingurelemateriale asupracrorasepoatelucracufolospentru izolareafaptuluideimaginaie,caactivitatedifluent, demersdirectopusceluiceconstnncercareadeaizolaelementulplasticalarteiicarefacefigur desarcinprimordialdacepusalturidedesfrulacestaarogant,utilizabilcelmultnscopurilecele 1 maipuinglorioasenceasuriledeslbiciune,dedepresiesauchiar,maielementar,deplictiseal . Dinacestpunctdevedere,esteurgentsavemnvederecreareaisistematizareametodelor experimentaleextremderiguroase,adaptateprovocrii,controlrii,clasriiiinterpretrii fenomenelorpsihice:sabandonmdesuetudineaartisticpentru
Uniisuntmaingduitoriiatribuiearteiunscopprovocator,cumfaceGeorgeSorel,carescrie,deexemplu (Reflexionssur laviolence, ed.aVia,Paris,1925,p.360):Ei(marxitii)trebuiespriveascartacapeorealitatecarefacessenascidei inucapeoaplicaieaideilor",propoziiecare,nueinutilsremarcm,depindendeaproapedeoconcepiegeneral conformcreiaartaarfianticipareaformeiceleimainalteaproduciei (ibid.,p.377sq).Oricumarfi,putemrspundeunei asemeneaconcepiic:1.eterogenitateacomponentelorartei(iscusin,inspiraieetc.)facecaposibilitateautilizriisaleca documentsfiefoarteredus2.prinnaturasademgulire,artaestemaipuinadecvatdectoricarealtlucrupentruaface ssenascideiicpare,dimpotriv,deosebitdeaptsadoarm,spreprofitulvreuneirumegrideimpresiiiamintiri, imperativuldecunoaterealspiritului.nsfrit,esteunfaptpatentacelacrezultatelemeditaieiasupratiinei (epistemologia)suntsensibilmaiecundeimaisolidedectcelealemeditaieiasupraartei,adicaleesteticii.Cf.'ucrrile luiMeyerson,Bachelard,Reichenbach,Carnap,Franketc,caredefinescnoilemoduridegndirepretinsededezvoltarea tiinelorfizice.

51

aconstituiofenomenologiegeneralaimaginaiei,pelngcareopereledeartnuvoraveamai multvaloare,interesiponderedectpotaveanraportcuteoriiletiinificeproduseletehnicilor industrialepecarelecreeazacestea.Dealtfel,nuesteontmplarecesteiiseintereseazattde multde puritateadelinieacestora(snegndimlafuturism)ineglijeazcompletpreioalsele aporturialecelorlaltendomeniulcunoaterii,aporturicejmodificnecontenitdateleproblemeinsei 1 acontiinei . Faptulcoasemeneaatitudineacordunlocpreponderentjrigoriindezavantajullirismuluiesteo aparen.Mainti,artrebuisdemonstrmclirismulnuesteriguros:manifestrilesaleliterarenu sunt,ntradevr,darnueindicatslereinem.Eletind,ceidrept,seliminefactoriiceimaipuin valabiliaicomponentelorliterare,darinpreamultdemetodidecaractejristicileacesteiapentruca 2 ocondamnareaunorasnuoatragdupsineipeacelorlalte .Altfelspus,pentrudemeni,prol blemacalificriinusepune,ease punepreaadeseapentrupoei.]nrest,canalizndenergialiricpe cilemaiutilizabiledinpunctdevederepoeticaleexperieneipsihologicesurprinsesaupro]vocate, putemfisiguridinaintecaciuneaeinuvancetasseI
1

Casneexprimmfoartegrosier,tiina,aacumseprezinteaactualmente,poatetrecedreptunstudiuallumii independentdeoricecentru<perspectiv,iartehnicilecarederivdineadreptncercrideacomodare ciliaceastlume exterioar(nfaptiprindefiniie):complezene fadeea.|Simetric,opereledeartreprezintncercrisimilarenraportcu lumeacontiinei:totcomplezene. 2 Santmplatuneoricapoeziailiteraturasfiepusenopoziie,astfelnctpoeziasaparcaunfeldeantiliteratur.Este oatitudineseductoare,dacareconstndeosebinaluacampripit,ncodat,dorineledreptrealitiprofund.Or,aici,ca ialtundeva,trebuiespretindemcadiscuiasfiepurtainfunciedeostaredefaptobservabilipedeasupranfunciede liniileiforceselasdesluite,inuprinintermediulunorformuleapriorialcaripriminconvenientesteacelacadmitem pefuri,slujindunedeeleposibilitateidealuluipecarelpropun,franemaipunentrebareadacdefiniiaacestuidealnu

implicvreocontradicienvirtuteaconcomitentelorsauexcluderiledejarecunoscutecafiindnecesare.nlipsaacestei precauii,consideratngeometrie,undeprecedeoricedemonstraie,dreptelementar,neexpunenrisculuideavnahimere: edreptctocmainaceastaefcutmultprealesndimultpreangeneralsrezidepoezia. 52

facsimit,determinndnmodpreponderentmodalitileconcretealeactivitiinseicareo analizeaziointerpreteaz.Avndnvederemultiplacoerenreciprocaproceselorielementelor universului,nutrebuiesnetememdealtfelcacestcerc,desprecaresarputeaspunelesnece vicios,constituieuncoeficientdeeroare.nsfrit,chiardacenergialiricarfirefulat,amputea speracundreptirecexcesuleidepresiunevaajungelavreunrezultatcaresnu fitforat, caacelea pecareleproduceapevremeacnderaoflcruientreinutcugelozieicarelanevoieerastropit cuuleilavreunrezultat,prinurmare,deunmaimareefecticumaigreleconsecine,acruivaloare dedocumentarfinoricecazmaipuindiscutabil. nceprivetesferatiinific,nuestevorbadectdeanfptuidorinadoamneideStael,carevoiaca metodeiexperimentalesisedeadreptghid ofilozofiemaintinscearcuprindeuniversuln ansambluinuardispreullaturanocturnanaturii". Problemaestedoardeaticuiirevinedreptul deancercaaceastaciune.Poateccelorcare,aparinndprinformaia,tendineleindeosebiprin domeniullordecercetaretradiieiliterare,simtcapeonecesitatesipuncaptacesteia,ultimi reprezentanicontieniaiuneievoluiilacareorigineaiceamaimareparteadesfurriisuntnet situatenliteratur,poezieiactivitateartistic,ncursulcreia,pedealtparte,sacristalizatceeace eramaiexigentimaiireductibil,i,prinurmare,maivalabilnele. Cuiareconstituitdeunulsingurcelemaivechidintreacesteeforturiiaparticipatlacelemairecente, imairmnenumaipuinluciditatenprivinaloriasadartocmaiaceastluciditatecalific studiulfoarteseriosalfaptelordeimaginaiecasporneasclaalenlocuicuceva,nacelaispirit, darpecimaistricteimaibineadaptate. Inacestscop,estenecesarnaintedetoateoatmosfersalubr.Pentruaoimpune,vatrebuifr ndoialsnebazmmaimultpebrutalitatedectpepersuasiune,ceeace,laurmaurmei,nuechiar attdeneplcut.Cutezaneledelsriinuaucunoscutlimite.Elesarfierijatpoatechiarnsistem, dac
53

slbiciuneaorganicadelsriinuarfifosttocmaineputinadealseconstituivreodatnsistem.Nu conteaz:nutrebuiesneafundmastzinrigoaremaipuindectaufcutoaliiierin complezen.Existmprejurrincareoriceactivitatesuspect!trebuiesatragimediatasuprai interdiciaiexcomunicareamajor.ntroperioaddeliberalismburghez,nuneputembizui1nicipe recursullabraulsecular,nicipesanciuneaputeriitemporale.Cutoateacestea,trebuiesspermc unasemenea]terorismtrebuiesatragdepartealuicelemailuminatespirite,jfieinumaipentruc elopuneprestigiulfermitiiialintranlsigeneiinteniilorovitoareivulgarealeincompeteneii| confuziei.

CRIZALITERATURII

INuputemnegaexistenancadrultineretuluiactualauneicrizealiteraturii.Celemailuminate spiritentorcspateleacestuifeldeactivitate,prefernd preocuprilepoliticesaufilozofice.Dac admitemccelemailuminateminisunticelemaiexigente,vomnelegeuormotiveleacestei opiuni. nprimulrnd,ntroperioadpecareproblemelepolitice,economiceisocialeotransformn iminencontinudetulburri,nuavemdecesnemirmcliteraturalisevdeteunorasemenea persoaneodistraciecampreainocentinoricecaznunpascuvremurile.Frndoialcaceste persoanenucunoscnalteleeiambiii:poate,daraltele,carelecunosc,neaflndnicipededeparten eamijloaceledealenfptui,prefersseadresezedirectunordisciplinemaisevere,darmaisigure.

Desigur,ntotdeaunaauexistattineriteoreticienipoliticiitinerifilozofi.Ceeaceestenouigravec actualmenteacestepreocupriiacapareaztocmaipeceicepreauceimaiindicaidintoatepunctele devederesfieniteartitipuriiscontinueefortulliterar,astfelcceeacesepoatenumiopernu maimeritostenealadeafipuslasocoteal.Dintretoateceleprodusedetineriduprzboi,nuexist dectfoartepuinecaresnufiereductibilelanaivitateaautorilorlorisnupoartesemnelecelemai vditealeabseneidenecesitate. Cuvntulesteimportant:separe,ntradevr,cartaatrebuitsaseplasezensituaiaproastncarese aflastzinvirtuteauneinecesitiinterne. ncetulcuncetul,aajunssseerijezen 55 metodprivilegiatdecunoatereiacrezutcpoatenconsejcinsseangajezefrprecauiiori garanienaventuridacnumetafizice,celpuindincencemaihazardate,careaufcuto,printre altelesipunsieiproblemancrederiiisirspundnegativ.Aaapareschematicprogresul ideilordelaMallarmelaidada,Rimbaudfiinduiscurttura. Poeziaafostatinsiealarndui.Pentruaosalva,atrebuitsfieconsideratun exerciiu,neavnd dectouoarsuperiojritatefadepracticarearetroversiuniigrecetisauaalgebrei!(aceastaafost, nvremurileeroice,atitudinealuiPaulValery,crdntretimp...),sauo tehnicdeexplorarea incontientului(aceastafiindpoziiasuprarealismuluinmomentulcndacestatindeasconfunde poemulcutextulautomat).Prestigiulcaremainconjoarnccuvntulprotejeazinsuficientpoezia deceicencepsdenuneneaoparteconsiderabildeinflaienostalgicn]raportcunitepasiuni caremeritmaimult.Izolareafaptuluapoeticlisepareafiunavantaj.Numaitimssalutmfrumu seeadectnclipeledeslbiciune.nceledetensiune,eindispensabilunalimentmaihrnitor,i anumetiina,frndoialdacnuamsuferioatraciedenenfrntfadeproblemelepasionantei attdeapropiatedepragulcontiineialeimaginaieiempirice,problemepecareaceastalestudiaz puinsauprost.Nirenunmnssaplicmdomeniuluiarteimetodatiinei,acreirigoarenise pare,aicimaimultcaoriunde,necesar. noricecaz,plasticasunetelor,aformelorsauculorilor,suldubluleiaspectderitmiarmoniecarecu puintimpnurmerconsideratncdreptparteaarteicesfidacelmaimultanali2apareacumcao simplstructurformalacreisupunereestaproapeefectuatifadecareinteresulrealeste aproapenulijcare,ndeosebi,neaducndnimicmaimultdectfenomenele]naturale,nuceren consecinnicioexplicaiesuplimentar.]Astfel,oaceeaiproporiematematicguverneaz morfologiamajoritiiorganismelormarineiperspectiveleunuimonument!saualeunuitablou.O aceeailege(disimetriaestecondiiaunuafenomen,iarsimetriaancetriisale)comanddeopotriv] modalitilereaciilorchimice,formareacristaleloriritmulunuil 56 poemsaualuneibucimuzicale.Sepoatespunectiinapuraabsorbitcuuurinartapur. Nuexistnsotiinaimpuritiinart,adicotiinaconinutuluiimaginativ:acestsubiect"pe careuniisaustrduitattdemultslfacuitat.Aceastanunseamncnutrebuiesrenunm, dupexemplulluiRimbaud,laoriceatitudinedeadoraiefadedezordineaspiritului.Imaginaianu facemrturisiritotattdeuorcaprimulvinovativit,subpretextulcesteplinderemucri. n oricecaz,eanulefacecelorceiconsacruncult,ciaceloracareooprim.Estedecinecesarso punemlacaznemijloaceleselasuordeterminate: Alctuireaunorexperienecaresngduieprovocareaunorfenomeneimaginativencelemaibune condiiidecontrol. Elaborareaicriticatehnicilordestinatepuneriinevidenadeterminrilorincontiente. Studiulobiectivisistematicaloricruitipdeconvenionalismspontan. Interpretareareciprocafenomenelorlumiiinterioareiexterioare,astfelnctspunemntro luminnouproblemaraporturilordintresubiectivitateiobiectivitate,fcndevidentomogenitatea profunddintre UmweltiInnenwelt. Drideseam,cusaufrcomentarii,aledepresiilor,confuziilor,angoaselor,experienelorafective personale. Aducerealaziaproblemeicunoaterii,nuattcuajutorulaporturilorcontinuealeteoriilormoderne despreconstituiaintimamateriei(elimpedecnacestcaznuexistmsurcomunicerizibil svremsntemeiem,deexemplu,libertateapsihologicpe relaiadeindeterminarealumiiintra atomice),ciporninddelaconstruciileepistemologicenecesitatedeproblemelemetodologiei tiinificecontemporane.

Esuperfluusmaiadugmceva:putemconsideracacestProgramaredepeacumunnceputde nfptuire,ceeacenseamncdejacrizaliteraturiiintrnfazaeicriticitotodatcededoritca aceastcrizsfieireparabil. EditionsdesCahiersduSud,Marsilia,1935 57

II PARADOXULUNEI SOCIOLOGIIACTIVE COLEGIULDESOCIOLOGIE

ARGUMENT

Dupcemamseparatdegrupulsuprarealist(amfost,frniciondoial,singurulcarelaprsitde bunvoie,frsfifosteliminatcusurleitrmbie,deifcusemdejapublicemotiveledistanrii mele),miamrevizuitobedienafadepsihanalizimarxism.Dacamcontinuatsutilizezun vocabulardesorgintefreudian,nueravorbadectdeosechelretoric.Pentrumarxism,procesula fostmailentimainuanat.Unuldincapitoleledin Mituliomultratadejamaimultdectcudezin volturteoriilegrosiere"carepretindeausexpliceevoluiasocietiiprincauzedeordineconomic sauutilitar,innddeintereseanumesauderegimulproprietiiasupramijloacelordeproducie,inu deexaltareaibeiaizvortedintruninstinctorbiatotputernic,aacumsemanifestelnlumea animal.StudiulducealandeprtatulQinShiHuangdipecareMaolrecunotea,iarpropagandal desemnacapredecesor. Dincolodetoateastea,lucrareadefaoncepcuunmanifestintitulat,cutitlulpuinmodificat, Pentruoortodoxiemilitant",pecarelampublicatnprimul,idealtfeluniculnumr,alrevistei Inquisitions.Ortodoxie",inchiziie"(bachiarlaplural)nuerautermenialeilantmplareiam ntmpinatdificultinalimpunepealdoileacatitlualpublicaieinfaacelorlalitreidirectori: Aragon,MonnerotiTzara.Publicaiadebutacuun altmanifest,caredefineasuprarealismul.l datoramluiGastonBachelardpecare,n IesvinarnydinPraga,iatrsesemateniasprealtecurioziti dectcelecarelinteresaserpn
61

atunci.Sciziuneaerainevitabil,iareanuantrziats aparntre!ceidoimembriiconductoriai Partiduluicomunist(AragoniTzara)iceilalidoicare,independentdeatitudinealorpolitic,nu intenionausintroducndezbatereproblemeleacestuidomeniuntrunorganconsacrat,cumera subliniatinsubtitlu,studiuluifenomenologieiumane. DispariiarapidarevisteiInquisitionmaapropiatdeGeorgesBataille.Acestaafostdebutul sinuoaseifondriaColegiuluidesociologie.Nuesteaicimomentulsaducamintedespremomente adeseoritumultoase.Osspundoarcaminut,ncursuluneireuniuniceaavutlocntrocafenea prfuitdinPalaisRoyal(eravorbadeLeGrandVefour,peatunciaproapeabandonat)oexpunere urmatdedezbateri.Peparcursulaceleintlnirisaupusbazelenouluigrup.Odatlacincisprezece zile,expunerileseineauncameradinspateauneilibrriidepeGayLussac.Senghesuiasasistei sparticipeladezbateriunpublic eterocli.Acoloamdezvoltatctevaipotezeasuprasrbtoriii...le bourreau,exempleaceeaceazinumimsociologiasacrului.MichelLeirisluapartemairarla lucrrileColegiului.Bataille,careeramotorul,ddeadincencemaimultcolectivuluiunrollimitat degrupdecercetare,gruppecarencercam]slmenin,darcare,prinforalucrurilor,ireducea activitatea.]Eram,desigur,deacordcutoiiasupraimportaneimajore,dacnudecisive,asacruluin emoionalulindividualcainstructurasocietii.Mstrduiam,nacestsens,saplicstudiului acestuifenomenceeacereinusemdinlecturaluiDurkheim,dinnvturileluiMaussiDumezil, ncruciatebizarcureveriiextrasedinlucrrideficiune,nparticulardin arpelecupenedeD.H. Lawrence.Batailleaveaaltepreocupri:elnuascundeainteniasadearecreeaunsacruviolenti devastator,carenceta,ncontagiuneasaepidemic,slctigeislexaltepecelcarensmnase acestgermen. Incursuluneiadintrereuniunilenoastreparticulare,elsdjmrturisitluiAlexandre Kojevnikov(care, maitrziu,iaprescurtatnumelenKojeve).Acestaiarspunscoastfeldetaumaturgienuavea ansemaimarideafipurtatdesacrulpe 62 careldeclanase,dectunprestidigitatorcareselasamgitdeproprialuimagie.Eramconvins.Dar Bataille,careaveauimitoareacalitatedeaseenervanmomentelencareaveadeales,atrecutpeste. nplus,nicinuapucaseszictotul.ncercasregseascfocaruliniialalirezistibileiexpansiunia sacruluintrungestritualireversibil,naparen,cummiamrturisitmaitrziu,ntrunsacrificiu umanliberconsimitpentrucareaveadejaladispoziievictimadelacareobinuse(saufceatot posibilulcasobin)uncertificatdestinatjustiieiicareldisculpapeuciga.Oastfeldeiretenie, desigurutil,seasortacugreuexplozieislbaticeasacruluicareurmasrevigorezeosocietatefr vlag.AmcntritiariobieciileluiKojevnikoviamdevenittomaireticent.Maimultdin

nencrederedectdinrespectfadecuvntuldat,ampstratsecretulaacummiseceruse,celpuin pnlapublicarealaNewYork,ntimpulrzboiului,aunorindiscreiicaretrebuiaamendate. ntretimp,GeorgesBatailleiacontinuateforturilepersonalensnulunuifeldecomuniti iniiatice,alcreinume,Acephale",spuneasuficientdemultedespreorientareaantiintelectualist,ca snuspunemde partiprisulnfavoareauneiemanaiideordinvisceral,darcare,curios,nua renunatsodecuplezedefoarteintelectualulColegiudesociologie.Sestrduiasimagineze manifestrilacareceledougrupurisfieasociate,deexempluncelebrareaexecuieiluiLudovical XVIlea,nPlacedelaConcorde,ladataaniversaraevenimentuluiipeamplasamentulestimatal eafodului.Notezacestedetaliicasemnificativepentruatmosferadeatunci.Elepotexplica,dacnu iscuza,tonulnfumuratifalspateticalunorpasajedinstudiileceurmeazipecare,orictmiafi dorit,namcrezutnecesarsleelimin. Rzboiulamturattoateacesteveleiti,darmaialespacearegsitafcutscadnuitarelumean careapruser.ncheiacestemrturisiriattsumare,ctiindispensabile,cuctevawdicaii bibliografice.AlturtextelormenionateanteriorprefaacareintroduceaculegereaLaCommuniondes fortslComuniuneaCe'orputernici,publicatn1943,aproapesimultan,nMexic,
63

integral,inFrana,amputatcumaimultdeotreime,dacnudecenzur,mcardinteamade cenzur,ceeacenseamnacelailucru.Acelestudiipecareleadunaicare,nmareparte,fuseser susinutenfaaColegiuluidesociologie,saupublicaten Quatreessaisdesociologie contemporainelPatrueseuridesociologiecontemporan,altlucraredecircumstancarenuera destinatsrmncaatare.Eleaparazin Instinctisocietate,mpreuncuunmemoriuasupra Spirituluisectelor, publicatnlimbaspaniol,laMexico,n1945,ipecarencnumamdecissle publicnfrancez.Extrag aici,printroexcepie,preambulul,pentructrateaznmodexplicit Colegiuldesociologieiipotezasacrificiuluiumanlacareamfcutaluzie.Acesttextdntreguluio judecatretrospectiv. itotui,nunaceastaconstadevrataleciepecareamtrasodinaceastperipeie.Amexprimato nconfesiuneaintitulatEtresdecrepuscule/Fiinealeamurgului,undemrturisescdezamgirea intimpecareamtrito.Inmodexpres,eancheie LeRocherduSisyphe,ncarescriituraigndirea pun punctpentruminehimereloraroganteijuvenile,marcndnacelaitimponouorientare. Ctdespre Instinctisocietate,carermneprobabilmrturiaceamaireprezentativpecareamputut sodaudespreepoc,easealtur,nmodcutotulnatural,lucrrilormele Mituliomul,Omuli sacrul,Jocurileioamenii,Belonasaupovrniulrzboiului,careseconstituieprintreapropierilede imaginarpecareeulenumesc,debunvoie,cotiturasauparantezasocio^logic. Puterearomanului,cuunplusdedistanare,senscriepe aceeailist.

SOCIOLOGIACLERICULUI*

lntrosocietatentemeiatpedistinciadintretemporalispiritual,opoziiadintreclericilaiceste datdefapte.Eaesteindiscutabilnelei,ntrooarecaremsur,constituional.Dimpotriv,nuse poateadmitefroexaminareprealabilfaptulcntrostaresocialuniformanumiteelemente pretindsiasumefunciadeclerici,subpretextulcslujescvaloripecareleconsiderabstracte, eterne,universale,nsfrit,independentedeintereseletemporale.ntradevr,eimeninexigenele acestorvaloricu,frsaumpotrivaacestoradinurm:daroareatitudinealoresteprinaceasta valabilieficace? Valorilepecareleaprjustiie,raiune,adevrseopunidealurilorntruchipate,cumarfinaiunea, statul,clasa,careimplicprinnaturalorurmrireaimperativaunorprofituriegoiste.Seconstatfr greutatecacesteidealurisuntexactaceleapecareleinvocpoliticienii,veghind laadministraia, conservareaifructificareabunurilorcetii.Totodat,nelegemfelulncarentreacesteentiti prinsenistorieinevoitesluptePentruexisteniprincipiileabstractepecareclericii"orise strduiescsleinstaureze nsocietate,curisculimplicitdeaamestecaaurulcucevaplumbvulgar,ori levenereaznstarede

Car Autorulconteazpepolisemiatermenuluideclerc,nsemnndicleric"" turar",intelectual"distingensceledou sensuri,punndcleric"ntreSMimelecndevorbadealdoileasens(n.trad.). 65

reculegere,departedeoricelupt,salvgardnduiintegritateaijasigurnduicontururide nedeformat,sepoatenateunconflictI Celceguverneaznuaredeales,elestenevoit,odatcuiGoethe,spreferenedreptateanlocul dezordinii.AceastaestJmaximasupremapoliticii.Cetenilorlipsiiderspunderensldecarenu depindebunulmersalniciuneiadinacelenenumrateiangrenajealevieiisocialepecareodiviziune extremamunciileafcutnecesareicarefaccuputintocmaidetaareacelorcellecritic funcionarea,leestelsatomarjapreciabildelnedeterminare.Eipotopunemsurilorpoliticienilor unprestigios!fiatjustiia,matcoelumi,pentrunfptuireaamnunitadrepltaii,potatrageprin dorinalorcelemaimaricatastrofeichiJruinauniversului. Nutrebuiesascundemgravitatea,rigoareainterni,ntrJprivin,mreiauneiasemeneaatitudini: noricenverunare,noricempotrivireireductibil,fadetotidetoate,exist<anumitatracie slbaticceforeazadmiraia.Dar,nsfrmnicincpnarea,nicieroismulnusuntgaraniide exactitateimoarteamartirilornudovedeteadevrulniciuneicredineiAstfel,dinmomentce eroareanuesteneapratlipsitdetriedacaracter,vatrebuisavemgrijadeaofacesfgduiasc malmultdectpoateduceiacestlucruvafideajunspentru mconstatac,dacdistinciadintre clericilaiccomportunsensntrosocietatecarenuocunoatepeaceeadintrespiritualitemporal, aceastasentmplnmsurancareeaacoperopoziiadintreceledouatitudinidefinitemainainte casutxdonndtotul,unaordinii,iarcealaltjustiiei. Clericul"modernse iluzioneazafirmnduseaprtororicreivalorisupreme,eterne, dezinteresate,deoareceellaslmultedinacestea,dinomisiunesauarbitrar,nafaradomeniuluisu propriu.lvedemcondamnndulepeunele,deiposedtoatlcaracterelecelorpecareleaprob,de exempluoanumitcon|cepieabstractaforeinsine,ineglijndulepealtele,cumaifi frumuseea,creiaiseaplictotuiperfectdeterminrilecarideobiceiireinatenia.Nuputemnega, dealtfel,cspiritulirepugnnmoddeosebitslnumeascpeunartistciMotivuleste,nfapt, strveziu:valoareapecareartistul
66

nsueteitipuldeactivitatepecareaceastaocomand,creaiaestetic,nuauvreoinseriepractic nlumeatemporal,nusuntsusceptibiledeaiaduceunelementdedeciziemoral.Nuexistniciun lucrucucareartasnuseacomodezeipecaresnulpoatorna.Or,presupunndcvalorile clericului"trebuiesfiedezinteresate,secadetotuicaelesarateopondereefectivcares determineoimplicareapersoanei.Situaiaajungepnacolonctclericului"nuisevarecunoate completmenireadeaapraadevrul,dectnmsurancare senelegedelasine adevruleste legatprincircumstanedejustiieiducelaadoptareauneipoziiindezbaterileconcretealesecolului. Rezultcsavantulnuesteneapratuncleric"inuestecleric"princalitateaidesavant,drept pentrucarecontestareauneiteoriitiinificenunseamnngeneralooperdecleric".Dimpotriv, denunareacafalsaunuidocumentcareaduslacondamnareaunuinevinovatisolicitarea,n consecin,caprocesulsifierevizuitsuntfaptedecleric".Nuestenevoiessubliniemdiferena extremaacesteiatitudinifadeceaaexpertuluigrafologceidprereaprofesionaldespre chestiuneadefapt.Savantulnupuneproblemavalorii,nuifaceniciodatgrijinlegturcuceeace trebuiesfieitocmaideaceeaelnuesteexactuncleric". Suntemdecitentaiscredemcacestadinurmsedovedeteataatdesalvgardareauneisingure valori:dreptatea.Dintrevalorileziseabstracteidezinteresate,aceastaestentradevrsinguracare,n ultiminstan,nuexistdectnfunciedetemporal,singuraacreiaplicareducelaoconduiti,ca sspunemaa,laopolitic,singura,maiales,careobliglaaoptantreeaicetate.Neavndrelaii debunvecintateculumea,justiiapretindecaaceastasoaibcueaicaslujitoriieisaibfade lumeoatitudinelipsitdeechivoc,deacordperfectsaudeconflictdeclarat. Inacestpunct,analizascoatelaivealoadouaimaigravdistanntrepreteniileclericului"i naturasa.ntradevr,nuPutemsusinepreamulttimpcjustiiaeste,aacum afirmel,abstract, absolut,imuabiliaprioric.Dimpotriv,nimicnuestemaimobil,maispecificfiecreicivilizaiii maisubordonattimpuluiispaiului.Niciorientalulnuestedeacordnceo 67 privetecueuropeanul,niciomulanticcucretinul,nicicopilulcuadultul,nicinomadulcusedentarul, niciagricultorulcuvntoruliconstatmcpnivaraiiarnadeterminnregiunilepolarejustiii

sezonierecesesubstituieperiodicunaalteiancadruluneiaceleiaipopulaii.Nunegcnacestultim exempluestevorbadeaversulireversuluneisinguremedalii,darelaratcntreprincipiiicoduri existinevitabilearanjamenteprovocatedechiartulburareaextremaritmuluicircadian. Desigurcestengduitsconcepemmoralitateacafiindntotdeaunaidentic.Loialitateai rectitudineanudepinddeclimatilaaceleaicaracteredepetoatemeridianelesepotdeosebi mrinimiadeavariie,francheeadeipocrizieiatteaaltecalitibunesaurele,acroraprecierenu variazdelocnfunciedelatitudinesaudesecol.Acestevirtuinuaunsdectopondereprivat. Elenuintereseazdectsufletul.Legilenuleaupretinsniciodat.Nicimcaropiniapublicnulea apreciatntotdeauna.Nimeninumaiestedeacordnprivinavaloriiloratuncicndintrnjocvreun interespublicsaupersonal.Nimicnulesancioneaz.Toatesuntintime.Dendatceleasociemcu necesitilevieiicolective,seivescdiferenelecodurileicuta,meleintrnopoziieiar moralitatea,fieeaiimuabilfadejprincipiuleininimaomului,itraseazdrepturiidatorii diverse,ischimbtoaredendatceaciuneasapriveteinteresulgrupuluincaretrieteidela careiprimeteforma.nmomentulcndigsetematerializarea,instinctulaceeaceestedrepti nedrept,serisipetennenumratelegislaiidifuzesauprecise,deopotrivjdepresante. Maimultchiar,noiuneadedreptateesteneansiechivoc.Diferitelesaleaccepiuniaufost enumeratedemulteorijitotdemulteorisadezbtutdactrebuiesisedeafiecruiadupmerit, capacitatesaunevoiifelulcumpoatefievaluatunasaualta.Nuenevoiesinsistm:aceast nelmurireestesenHnificativ.nfond,coninutulideiidedreptateoscileazntredoipolidefiniicu aproximaiedenoiunilegrecetide themisidike,saudecelelatinede faside jus:ordinea cosmicirepartizareaechitabil,oconcepieceesteinspiratdeobserv 68 naturiiideopotrivdeexperienauneiregularitiuniversaleceparessituezefiecarefenomenn timpulilocullui,ioaltaceparesconceapunspiritgeometricndrgostitdempririexactei carenuianseamcontingenele.Ctrecunotindatoreazuncleric"imprecizieiunuilimbajn careacelaicuvntincludedouconceptediferite:echilibrulfundamentalallumiicenupoatefirapt fradeclanaofordecompensaieautomat,idistribuiaderecompenseipedepseproporional cufaptele.Dificultateaesteesenial:estevdit,ntradevr,cpeplancosmicdreptateaiordineanu suntdectunuliacelailucrasictreburilecetii,mergndpnladrepturileiobligaiilefiecruia, nusuntsituatenafararnduieliilumii,astfelnctmaximaluiGoethe,dndpreferinordiniiinu dreptii,icreiaclericul"iseopunedirect,sedovedetedintrodatoformlegitim,universali dezinteresatadreptii,chiaraceeacetraducepermanenauneiordinieterneauniversuluiicare, departedeacontrariaaspiraiilejustiieidistributive,lentemeiaznraiune.Nuexistniciun conservatorcaresraionezealtfel. Frareineconsecineleextremealeacesteidialectici,caresugereazcnoiuneadedreptate acceptatcelmailesnedectrecleric"nuestesingurantemeiat,deoarecelaurmaurmeiacestuiai estengduitsoadoptepeceapecareopreferfraipsacmaiexistialtele,vomextrageun nouargumentdincaracterulattdefunciarechivoc,aproapeinsesizabilalconceptului.Este,lalimit, uncuvntprincarefiecarenelegecevrea.Acordulasupraconinutuluisunusepoatefacedectcu condiiadealsrci,dealabstractizalamaximum,astfelnctnumaiesteimediataplicabil particularului.Punilesunttiate.Numaiexistocoborreineluctabil,univoc,necesar,a principiuluilaeveniment,ciinterpretricontingenteimultiplealelitigiuluidezbtut,undefiecare,n imposibilitateadeaurcarigurospnladefiniiaconceptului,introducentreaceastaiconcretul asupracruiadoretesdecidmediaiioportune.nfunciedeperioadelencaresaimpuscelmai mult,demersulsanumitsuccesivsofistic,cazuistic,dialectic.Dinacestmotiv,clericii"nusunt deacordnprivinaexigenelorjustiieinfiecarecazipropunsoluiidivergentecare,totui,se reclamtoatedeopotrivdelaea 69 Neputemdaseamadeimportanaacesteiconstatri:clericul"nuestecenzorulimparialalsocietii, aacumsepretinde.Elnusemeninenafaradezvoltriiei,ndependendirectdeprincipiileeterne pecarendjduieteslevadtriumfnd:ntreacesteaijudecilepecareleemiteexistuninterval pecarenulpoateacoperiefectiviprincaresestrecoarpresiunileipocritealeintereselorfaciunii saleitoateprejudecilepecarelemprtetefraidaseama.Dacnilimaginmscutitdeele, subzistspreaideviadeciziasolicitrileamoruluipropriuipniacelorgoliutainic,denarfi dectunul,deaficenzorulpomenit,nacestecondiii,nseamncfacepebestiavrndsfacpe

ngeruliestedefaptjucriaaceloraideterminripecarepretindecledomindelaoattdemare nlimeiacrorabjecieiplacesosemnalezeprinreferirelavalorilesupreme.Inlocsaduc punctuldevederepuraleternului,eladuceoopiniepersonalsausectaricareadeseaesteceamai tributarcuputincelormaipuinvalabilemotivecispuneprereadespreoriceraiune,adevr idreptate cndoricinepoatefindreptitsfaclafelinusesfiestesofac,deoarece!vanitatea lmboldetepreamult,iatosituaieinsuportabili'anarhic,iunnoufermentdedezordinei confuzie. ** nseamnoaretoateacesteacfunciadeclerictrebuierecuzatfrniciunfeldenuanare?Analizele anterioarenuidemonstreazcaracterulamgitordectpentruosocietateuniform,nea,funciade clericeste,nrest,frpondere,iconstrnssjoaceroluldeacincearoatlacru.Cci,daca aceastsocietatenucomportdistinciadintrespiritualitem|poral,politicieniieisuntaduin situaiadeaipuneactivitatea!substindarduldreptului.Toisuntavocai,efectivsaudeocazie,ifac apellajustiie,lavalorileeterneiimprescriptibile,pentruasancionadeciziicarenusuntdect avantajoase.Fiecaredintreactelelorcereojustificare,oreferirelaprincipiileideale.Curasmai alegematuncintrejustiiaclericilor"iceaapolitici!
70

nilor?Cumsdistingemcaredintredrepturileinvocatedeeiestelegitimicareuzurpat?Sevagndi cinevaladezinteresuldecareclericul"faceattacaz?Dar,pelngfaptulcacestanueste ntotdeaunavditicegreudeconceputundezinteresabsolut,arfiologicdestuldeciudats considermdezinteresuldreptgaraniaadevruluicndacestanuestedectoansalui,caicum, pentruaaveadreptatentrodezbatere,arfideajunssnuavemniciuninteressausnunedm dreptate. Pedeasupra,edoarosupoziiecdeoparteseaflclericii",iardecealaltpoliticienii,daracetiai determinstrictopiniasusinndoprerediametralopusadversarilor,astfelnctaudreptatesau greesclantmplareifrancetaprinastasapereintereselepecarelereprezint.Ctdespre clerici",dupcumamvzut,einupotcobordelanivelulprincipiilorlacelalevenimentelorfra faceuzdeunelementcontingent.Larndullor,eisusinopiniipecarejustiiasingurnuapussfie adoptate.Estedecicvasinecesarcaniteclerici"initepoliticienisfientruniinfiecaretabr, ceeacesentmplefectiv. Contradicieaclericilor"ntreei,imposibilitatedeapreferacundreptireprerilepecareleemitei nloculmotivelorinvocatedepoliticieni:eecullornuarputeafimaibinesubliniat.Cutoateacestea, trebuierepetatcbilanulacestaprezintinteresnumaincazulncareclericul"aparedeposedatde prerogativelesale.Funciasa,purrezidualilipsitdeforvie,sevedeatuncitransferatdeforma existeneisocialeguvernanilornii. Invers,clericul,cndndeplineteofunciensocietate,esteprinchiaracestfaptnvestitcuautoritate, nucaindivid,cipentrucaparineuneiorganizaiidenaturputernicdefiniticaretrebuiedenumit pretutindeniBiseric.Aceastairezervmonopolulclericalismului,pentrucanicioconcurensnu ipunncumpncreditulsausitulbureaciunea.Trebuiessemaineleagpedeasuprac Bisericaestedeesenautocraticiwfailibil,aacumademonstratoimpecabilJ.deMaistre,iar a cestcaracterimplicimediatceamaiseverdisciplin,chiarnordineagndirii.Daclucrurilearsta altfel,dacfiecruiaisarda ngduinadeaaveaprerealuiproprie,deaiomanifestai 71 deaoapracnd,undeicumvrea,nuarmaifideconceputniciunprestigiuinicioautoritate eficace.Biserica,ungrupnecesarmentedens,aparecauncorpconstituit,deneatins,cesedezvolt, prinliberafilieresaucooptare,ninteriorulsocietiiiidepetelimiteletemporale.Clericuli primetenvestiturasarciniijsaleisemnuldistinctiv,vemntsauninsoare,carelexcludedinlumea profan,marcaperceptibilcareldezvluiecareceptaculalsacrului,dinapartenenasalaacestbloc omogeniindivizibil.Forasanuesteceaaunuiom,ciaorganismuluincarepersoanaluidisparei pecare lreprezintcutoateacesteanintegritatealui,aanedemncumeste.Cci,eliminndusepe sine,clericulafcutlocnelBisericii,caredeacumnainteseexprimprintoatecuvintelesalei ntruchipeazsumafiineiluincorpulmizerabilalfiecruiadintreslujitoriiei. Completseparaidelumeapasiuniloriaaviditilor,eipotatuncisotratezedesus.Attavremect

rmnamestecainea,eisuntlipsiideunpunctdesprijinpentruaifacemoral. Aaseexplicrolulclericuluinsocietilencareelpoateficonstatatcelmaiclar:nChina, crturarulstalturidefeudal:casaprobesausdezaprobefelulncareguverneazbrahmanul indian,garantalordiniidivine,lasistilsftuietepdrajahi,nOccidentulcretin,nfaa senioruluiseridicmonahul]infaampratuluipapa,cufulgereleanatemei,interdicieii excomunicrii,iniciodatprestigiulunuianuestelipsitdejputerenfaasoldailorceluilalt. Numainacestecondiiiexistocontraponderentrespiritualitemporal,iarclerularesensiputere. DarautoritateaclericuluinuvinenumaidinparteaBisericii.Acesteisurseexternaisocialeise adaugoalta,intimipersonal:garaniilepecrdclericullednprivinasuperioritiifuncieisale prinseveritatealegminteloriaservitutilorluivoluntare,ntruncuvntprinalienareaconsimita naturiisaledeindividicareestevizibilsemnificatdecostumulsusacerdotal.Bucuriiledelacaref abdic,satisfaciilepecarelerespinge,totceestedatdetrup,dbaniidedemnitileoficiale,totceea cefaceobiectuldorineiomenetiialdispreuluisu,iatceiconferunfeldedre
72

esenialasupracelorcesemulumesccuceeaceeldispreuiete.Renunndlaavantajeletemporale pentruadobndimerite,imaimultdinprecauiedectdindezgust,incmaimultpentruaputea pretindedelasemenicaurmareafaptuluicpretindeattdemultdelasinensui,elddovada irefutabilanalteisalecalitisufletetiictiginfinitmaimultnafidectpierdenaavea. Nedmseamaacumfrgreutatepentruceprofitselauduniilaicidinsocietateamodern,solicitai dememoriesaudeimaginaie,ciasumofuncieacreinecesitatesocialaczutndesuetudine ipecarenimeni,dealtfel,nuleodisput.Plusvaloareaestevdit.Pretinznduseclericii rmnndlaici,eicredcpotsmizezepeambeletablouriispstrezesausprimeasctotuldela viaasecular,dacnumonden(datfiindcincontienalornucunoatemargini),sperndcaprin numelepecarelmprumutssebucuredeaureolasacrului,sfieascultaicanitepurttoride cuvntaiveniciei(sauaiunuisoidefatalitateistoric),sinsueascautoritateaasociatnoiunii deBiseric,sibeneficiezedeprivilegiifraiasumaobligaiilecorespunztoare,sirevendice dreptuldeajudecaguvernmntulcetiideclinndresponsabilitilefuncieiisseerijeze,n sfrit,nmartoridereferinatuncicndsuntagitaidecelemaiuoareadieri. Esteaiciouzurparedetitlupecare,dacdinastaarrezultaoconfuziecuampleconsecine,arfi foarteimportantsodenunmcuasprime.Ceeaceclameazaceticlerici"frbisericsepierden tumultulpieeipublice,unde,dupexemplullor,fiecaredlecii,mgulindusecestevoceajustiiei iadreptului,fraiasiguracreditulprinnimiccaresideosebeascviaadeceaaturmei.Uneorii auzim plngndusecvorbelelorrmnlitermoartifelicitndusenacelaitimpctriescntro perioaddetoleranfericitncarecuvntulnumaiducelarug,caicumunanu arimplicaope cealalt,caicumarfifiresccamulimeasascultedocilireculeascuvintecarenuicostmare lucrupecei Ce lerostescinuiangajeazlanimic. Toateacestemotivecarefacdinfolosireanechibzuitatitluluideclericofraudvditdefinescn acelaitimpcondiiile
73

unuiclerautentic.Elearatcacestanuestenniciuncazcompatibilcuoformaiedispersat,ncare fiecareiignorsaujicombatepeceilali.Eleafirmnecesitateauneiorganizaiistrictconstituitei ierarhizate,caresllipseascpefiecaredeodihnailibertateasa,rpinduicapacitateadeasebucura ipnipeaceeadeaiaparine.Atunci,alienaisimultanfadesocietatealaicifadeeinii, acetioamenivorformadeoparteocomunitateputernic.Einuvorintervenintreburilecetii] pentrualemsuraimperfeciunealascaraabsolutului,cisevorstrduiselaborezevalorilecarevor rennoisecolul,valorictmaipuinabstracteieternecuputin,darnumaipuinidealeijexaltante, i,casospunempnlacapt,valoriistorice,supusejdeveniriiimorii,rspunzndnecesitilor momentuluiimediuluiipierindprinnsivictorialor.Elenchipuietotatteaproieciiactiveale unoraspiraiitranzitorii,caretraductotuinecontenitaceeaiexigendemoralitate,elesunt adevratele ideicareconduclumeaicare,odatmoarte,depite,fosilizate,vorfipoatelarndullor utilizatentruntimpdepenuriedectrealiiceivorziceclerici"icarelevoraprafrsperan, cndjdefaptartrebuiconceputealtele. ntradevr,clericiiveritabilinuaprvalorile,cilecreeaz,leintroduc.Istorialorestemereuceaa unoriezuii.Einuaprobinicinucenzureazdinafar,cipropag,rspndesc,facsjtriumfeprin iradiereiexemplucredinacareaprodusmiracoluliniial,asociinduleindivizibillanceputullor.Ei

cuceresc \propagnduseaidomauneiepidemii.Iniial,germenulnuestedifereniat,contemplarea penetreazaciunea,enunareareguliijipunereanmicare abrauluisecularsuntfcutedeunuli] acelai.ClericulnupoatefidectalBisericiiiBisericaMilitant*eceacareiformeaz,astfelnct destinullornuestedeareinejcuvinteledecaresendeprteazlucrurile,ci,lunduselatrnt]cu realitatea,deapregtitransformareaeirnduindlumean]funciededorinaloriprelungindnafar ordineapecareaufcutostriumfeneinii. N.R.F.,august192

PROGRAMPENTRUUNCOLEGIUDESOCIOLOGIE

Separecmprejurrileactualesepreteaznchipdeosebit
unuitravaliucriticavndcaobiectraporturilemutualedintre fiinaomuluiifiina societii:ce ateaptdelaeaicepretindeeadelael. Acetidouzecideanidinurmvorfivzut,ntradevr,unuldintrecelemaiconsiderabile tumulturi intelectualecesepotimagina.Nimicdurabil,nimicsolid,nimictemeinic:dejatotulsefrmieazi ipierdemuchiile,iartimpulnuafcutncdectunsingurpas.Inschimb,asistmlaoextraordinar iaproapedeneconceputfermentaie:problemeledinajunsuntpusezilnicdinnoundiscuie,odat cumultealtele,noi,extreme,derutante,inventateneostenitdespiriteprodigiosdeactiveinumai puinprodigiosdeincapabilederbdareicontinuitate.ntruncuvnt,avemdeafacecuoproducie cecopleeterealmentepiaanmoddisproporionatfadenevoileicapacitateansiaconsumului. Defapt,existdestulebogii,destulespaiivirginebruscdeschiseexplorrii,iuneoriexploatrii: visul,incontientul,toateformelemiraculosuluiiexcesului(unuldefinindulpecellalt).Un individualismnverunat,carefceadin scandalovaloare,ddeaansambluluiunfeldeunitate afectivicvasiliric.Era,ladreptvorbind,odepireascopului:noricecaz,uisemnaadamult societii,ctiasecomplacenaoprovoca,"oatecaicitrebuievzutgermenuluneicontradiciia crei^ploarecrescndaveassfreascprinadominaasupraunui 75 anumeregistrualvieiiintelectualeaepocii:scriitoriisestrduiaucustngciesausuperbies participelaluptelepoliticeiivedeaupreocuprileintimepotrivinduseattdeprostcuexigenele cauzeilor,ncttrebuiaussesupunsausademisionezerapid. Dintreacestedoudeterminriopuse cercetareafenomenelorumaneabisaleisolicitarea imperativafaptelorsociale lniciunanupoatefiabandonatfranuregretanscurttimp.Ct despreaosacrificapeunanfavoareaceleilaltesauasperaciesteposibilcaamndousfieurmate nparalel,experienanu \ancetatsaratelacegraveeroridecalculexpuneauacestesoluiigreite. Salvareatrebuiesvindinaltparte. Or,deojumtatedesecol,tiineleumanisteauprogresatcuoasemenearepeziciunenct,nlocsse fiavutngduinaindrznealadealeaplicamultiplelorproblemepecarelepunejoculinstinctelor ialmiturilor"celealctuiescsaulemobilizeaznsocietateacontemporan,nusaluatsuficientde multcunotindenoileposibilitipecareeleleofer.Dinaceastcarenrezultcuprecdereco ntreagdimensiuneavieii:colectivemoderne,aspectuleicelmaigrav,pturilesaleprofunde,scap inteligenei.iaceastsituaienuarecaefectdoardeal!lsapeompradzadarnicelorputeriale viselorsale,ciideaalteranelegereantreguluiansambludefenomenesocialeideavician principiullormaximeledeaciunecaregsescneareferinigaranie. Aceastpreocuparedearegsitranspuselascarasocialaspiraiileiconflicteleprimordialeale condiieiindividualeseafllaorigineaColegiuluidesociologie.Eancheietextulcarenotific nfiinarealuiiidefineteprogramul.Estenecesarsllreproducemaicifrniciontrziere: 1.DendatceatribuimoimportandeosebitstudieriBstructurilorsociale,observmccelecteva rezultatedobnditeidetiinnacestdomeniununumaicsuntngeneralignorate,!ciseaflin

contradiciedirectcuideilencursdespreacesteisubiecte.Acesterezultate,aacumseprezint,apar caextremdelpromitoareideschidperspectivenebnuitepentrustudierealcomportamentuluifiinei umane.Elermnnstimideiincoml 76 plete,pedeopartefiindctiinasamrginitpreamultlaanalizastructurilorsocietilorzise primitive,lsnddeopartesocietilemoderne,iarpedealtafiindcdescoperirilerealizatenuau modificatattdeprofundpectneamfipututateptapostulatelesispiritulcercetrii.Separechiarc obstacoledeonaturparticularseopundezvoltriiuneicunoateriaelementelorvitalealesocietii: caracterulnecesarmentecontagiosiactivistalreprezentrilorpecaremuncalepunenluminapare cafiindresponsabildeacestlucru. 2.Rezultcestecazuldeacreantreceiceaudegndsducctmaidepartecuputin investigaiilenacestsensocomunitatemoral,parialdiferitdeceacareiunetedeobiceipe savaniilegatchiardecaracterulvirulentaldomeniuluistudiatidedeterminrilecesedezvluie treptatnel. Aceastcomunitatermnelafeldelibernprivinaaccesuluicaiceaatiineiconstituite,iorice persoanpoatevenincadruleicupunctuleipropriudevedere,frasesinchisidepreocuparea particularcaresofacscapeteocunoateremaiprecisaaspecteloresenialealeexisteneisociale. Indiferentdeorigineaielurilesale,seconsidercaceastpreocupareesteinsuficienteasingur pentruantemeialegturilenecesareaciuniincomun. 3.Obiectulprecisalactivitiiplnuitepoatepriminumelede sociologiesacr,canmsurancare implicstudiulexisteneisocialentoatemanifestrilesalencaresedezvluieprezenaactiva sacrului.Eaipropuneastfelsstabileascpuncteledecoincidendintretendineleobsedante fundamentalealepsihologieiindividualeistructuriledirectoareceprezideazorganizareasocialii comandrevoluiile. Omulvalorizeazlamaximumanumitemomenterare,fugitiveiviolentedinexperienaluiintim. Colegiuldesociologie Pleacdelaacestfaptisestrduietesdiscearndemersuriechivalenten chiarinimaexisteneisociale,nfenomeneleelementaredeatracieiderepulsiecareodetermin,ca in alctuirilesalecelemaipronunateimaisemnificative,precumbisericile,arrtlatele,confreriile, societilesecrete.Treiproblemeprincipale
77

dominaceststudiu:ceaaputerii,ceaasacruluiiceaamiturilor.Rezolvarealornuestedoaro chestiunedeinformaieideexegez:estenecesarcapedeasupraeascuprindactivitateatotala fiinei.Desigur,eanecesitomuncntreprinsncomuncuoseriozitate,undezinteres,oseveritate criticnstarenunumaisacreditezeeventualelerezultate,ciisimpunrespectchiardela nceputulcercetrii.Cutoateacestea,eaascundeosperandeuncutotulaltordinicareconfer demersuluintregulsusens:ambiiacaastfelformatcomunitateasidepeascplanuliniial, trecndpenesimitedelavoinadecunoaterelaceadeputere,devenindnucleuluneimaivaste conjuraiicalculi'deliberatcaacesttrupsigseascunsuflet.

VNTULDEIARNA
N.R.F.,iulie 1 9

Extraecclesiamnullasalus. ndreptaimpotrivauneilumicareisatisfacepreapuin,refractariiresimtncomunaceeainevoiede aciuneisuferdeaceeaiincapacitatedeaaciona.Eiidauseamactrebuiesseuneascpentrua fiputernici,dar,temndusecacestmijlocemaionerosdectslbiciuneacareimpovreaz,eise temcunireaivasilisconsimtlaunnumrmaimaredesacrificiidectcelalrenunrilorimpuse deneputin.Discipoliaimarilorindividualitiaisecoluluitrecut,eisuntcuprinidepresimirinefaste lagnduluneicipecareexigenelesolidaritiilearlimitafoarterepedeindependena.ntrun cuvnt,eisetemc,devenindputernici,ipierdraiuniledeafiisuntcuprini,laaceastrscruce 1 dedrumuri,deobruscstareneplcut.ntradevr,mizaestedemareimportan . I.Destinulindividualismului
Disoluiamoravurilorsocietiiesteunstadiuncareaparenoulovul,saunoileovule niteovule(indivizi)careconinger 1 Acestepagini,carerezumoexpunerepecareamfcutonmartie1937infaaunorauditoricare,deatuncincoace,sau ntrunitnceamaimareparte'ncadrulColegiuluidesociologie,nupstreazdectprogresiadialecticaacesteia,excluznd oriceanalizamnunitioriceargumentaieconcret.Deaiciiaspectullorschematic,dacnuscheletic.Altfel,ceeacear fitrebuitsscriuarfifostpovesteantreagareaciilorindividuluifadeviaasocial"icepndcusecolulalXlXlea. 79 menulsocietiloriunitilornoi.Apariiaindivizilorestesemnulcsocietateaadevenitaptssereproduc (Fr. Nietzsche,VoinaI deputere, trad.fr.,Paris,1935,11,p.361).

Dacexaminmevoluiaideilor,nunumainFrana,ciin1toatEuropa,delanceputul romantismului,suntemnegreit]frapaideinfluenacrescnd,preponderent,realmentedisprol porionatfadeoricarealtfenomendeacelaiordin,amarilor1individualiti,acrortradiieatinge punctulculminantodatcu]Stirner,iarexpresiaiceamaibogatodatcuNietzsche.Estej remarcabilcopereleacesteitendineparssesituezedeliberatnafaraplanuluiestetic,dnduicu buntiinaspecteexemplareilundlautilizarevaloareadesloganuri.Dacurmrile1extremeale doctrineinuaufostngeneralprimite,sasuferitdincencemaipuindinpricinafaptuluic principiulsuafostrecuzatdelabunnceput.Autonomiapersoaneimoraleadevenittemelia societii.Totui,puinctepuin,sadeclanatocrizajindividualismului,ncareanumitecauze externe,masive,imediataparenteiaupartealor:dezvoltarealucrrilorsociologiceasubiminat postulatelefundamentalealeconstrucieii,maiimperativ,evenimentelepoliticeisocialensei,care numailasdeloc'posibilitateadeatrideoparte,cicelmultpeceadeamuri,aufcuttreptatca existenanumbraturnurilordefildesparceamaiterniprfuitdintretoate.Acestedeterminri, caresuntsuficientepentruaifacepeadepiifideliaimarilorindividualitisaireconsidereatitudinea ipentrualedagustuldeantre,prindeoactivitatecucaracternetcolectiv,nuideposedeaztotui deoricescrupulinuimpiedicssentrebedacaceastatentaieiducelaoaprofundarea atitudiniilor,laoconcesiaacordattribului,saulacapitulareapurisimpl. Nu putemsperasrezolvmaceastdificultatefraexamin:raiunilecarelaudeterminatpe 1 intelectualsseseparedegrupusocial,sseretragpeAventinus isadoptedendatoatitudin
1

UnadintreceleaptecolinealeRomei,pecareplebearomanrevoltacontrapatriciatuluisaretraspnceaobinut recunoatereadrepturilorsallj(n.trad.). * 80

directostilfadeoricesocietateconstituit.Or,aceastdemisieestecontemporancuoideologie careneagnchipciudatfenomeneledeatracieidecoeziuneinstinctivencarevomcutamaitrziu foravieagruprilorsociale.Acesteanuerauprivitedectcaprodusulinteresuluibinenelesial preocuprilordejustiiedistributiv,toateconsideraiicucarefiinaprofundaomuluinusimtecar aveacevancomunicareldeturneazcuattmaimultdelaexistenasocial,determinri,culmea, categoricabsentedintrosocietate ntemeiatpenedreptateipeprivilegiilecareofacsparde ndatscandaloasidetestabil.Deaceea,individulcontientnuamainutritfadeeadect indiferen,atuncicndonaturcontemplativlndemna,ioostilitatemrturisitiargoas, atuncicnduncaracterntunecatfceacarestriciileimpusedegrupipecarelepriveanecontenitca penitepersecuiiivexaiunisifieinsuportabile.Nemaiavndfadesocietatedectreaciide aprare,eliapstratnchipfirescsimpatiapentrutoiceipecareeaiinelamargineasa,adic

pentrudepravai,prostituateirufctori,iiafcuttreptatuneroudin ocnaulintratabilcarecade 1 ntrunavictimtemniei .Greimcndconsidermtemaprostituateicuinimbunsaupeceaa bandituluimrinimosdinliteraturaromanticdrepttrsturialeuneisensibilitigrosolane,cndde faptelereprezintunuldintrecelemaiclaresemnealenoutiiesenialeaepocii:consumarea divorului,nvaloriiaproapecdejainmoravuri,dintrescriitoriparteacompactistabila corpuluisocial. Cutoateacestea,exagernduicurndlamaximumpunctuldevedere,individualistulseapucs denunecaamgitoritiranictotceeaceiseparentructvaunelementconstitutivalsocietii: familie,stat,naiune,moral,religie,lacareadauguneoriraiunea,adevrulitiina,fiepentruc legturilepecareacestealecreeazparinitepiedici,fiepentrucsuntnoarecaremsurmbrcate nsacru,dupmodelulentitilorprecedente.Ianatereatunciuntipdeiconoclastmetodic,disperatul ncutaredeprofanpecareldescrieStirner:Torturatdeofoamedevorant,rtceti,scond strigtededezndejde,n
1

Rimbaud. 81

jurulzidurilorcaretentemnieaz,cascauiprofanul.Zadarnicns.ncurnd,Bisericavaacoperi ntregpmntulilumeasacruluivafibiruitoare".nacestecondiii,seimpuneosingurreacie moral:profanarea,distrugereanverunatasacrului,singuraactivitatecapabilsideaanarhistului sentimentuluneilibertiefective. Defapt,aceastanuestedectoiluzie:sacrilegiulrmnelastadiuldesarcasmsaudeblasfemie faptelesuntattdedepartedeadepifgduinacuvintelor,nctacesteanuparuneoriattde abundenteidemndredectpentruaacoperiieftinabsenacelordinti.Ceimaimariindividualiti aufostceislabi,minori,neadaptai,deposedaidesingurelebunuridecarearfivrutssebucureia crorobsesieinfierbnta:Sadeimaginndui,ntrezidurileuneicelule,fornicaiiicruzimi, NietzschelaSiisMaria,solitaribolnviciosteoreticianalviolenei,Stirner,funcionarcuviaa reglatcaunceas,fcndapologiacrimei. nacelaitimp,poeziaproslveaieatoateeliberrile,dera,maimultdectoricealtceva,opoeziea refugiului,carealinconsola,aduceauitareaizugrveaolumesevernculoriicalmantealevisului. Aceastcalefrieirenuputeasatisface1nesfrit.ntromsurmultmaimaredectevaziunea, cucerireaveasseduc.Astzi,problemasepunentermeniimaiprsni,daradevenitlimpedec societatea,princoeziuneaeiposedoforcarenfrngeoriceefortindividual:deaceeaasosi momentulsaifacemsneleagpeceicenurefuzacestluc~dininteressauteamcindivizii realmentehotrispornea"lupta,lanevoielaoscarinfim,darpecaleaeficaceprinctentativalor riscsdevinepidemic,trebuiesseconfrunte Isocietateapepropriuleiterenisoatacecu propriileeiarm<adicconstituinduseeiniintrocomunitatei,maimultd<att,ncetndsfac dinvalorilepecareleaprapanajulrebeIilorialinsurgenilor,privindule,invers,capevalorile primealesocietiipecarevorsovadinstauraticapecelemaisocialedintretoate,chiardac suntpuincamimplacabile. Acestproiectpresupuneoanumiteducaieasentimentulderevolt,careslfacstreacdela spiritulderzmerilaatitudinelargimperialistislconvingsisubordon"
82

reaciileimpulsiveiturbulentenecesitiidisciplinei,calcululuiirbdrii.ntruncuvnt,trebuieca din satanicsdevinluciferic. nmodasemntor,secadecaindividualistulconsecventsiinversezementalitateafadeputerei desacrungeneral.Asupraacestuipuncttrebuiecaelsadopteaproapecontrarulinjonciuniilui Stirnerisincordezeefortulnuspreprofanare,cispresacralizare.Dealtfel,aceastaestemanevra princaresevaopunecelmaiprofunduneisocieticaresaprofanizatdelasinentromsur extrem,astfelnctnimicnuoindispunemairudectinterveniaacestorvalori,nimicfadecare sfiemaineajutorat.Maimultdeatt:constituirean grupeprezidatdedorinadeacombate societateacasocietate,planuldeaonfruntacastructurmaisolidimaidensncercndsse instalezecauncancernsnuluneistructurimailabileimailaxe,deiincomparabilmai voluminoase.Evorbadeundemersde suprasocializare,icaatarecomunitatealuatnconsiderarese gsetenchipfireschrzitdejassacralizezectmaimultcuputin,nscopuldeasporincea maimaremsursingularitateafiineisaleipondereaaciuniisale. Individualitiisuntacumnmsursidomoleascscrupulele.Intreprinzndoaciunecolectiv,ei

nuiarrenegacredina,cisarangajapesinguracaleceliseofer,ncdinclipancareauhotrts senaledelanivelulincriminrilorteoreticelacelallupteieficace,nefcndaltcevadectstreac delancierrisporadicelaluptntoatregula.nfelulacesta,eiiarurzirzboiullorsfnt. II.Temeiulefortuluicolectiv

Nutiudacnuamspusdejanaceastlucrarecceeaceiadeosebitmaimultpeoameniestecceiceauntreprinsmarile aciuniiauapreciatcorectnainteaaltoraposibilitiledecaredispuneau(Retz,Memorii,Amsterdam,1717,tIV,pp.177 l78).

AacumexistoexperienprimitivireductibilaeuhiicareOr>stituieresortulelementaral individualismuluianarhist,totaa 83 trebuiesscoatemlaivealtemeiulesenialinalienabilalefortuluijcolectiv.Acestanupoatennici uncazsutilizezecabazafectivjocoordonatntrutotulretrospectivdegenuldeterminriloil efective,rasorilimb,teritoriusautradiieistoric,cecondiioJneazexistenanaiunilorihrnesc patriotismul.ArnsemnasIsancionmexactceeaceconspirmsmodificm,sconsolidm1ceea cevremsubrezim.Ectsepoatedelimpedecomicare|ceianatere ninterioruluneisocieti iendreptatmpotriva]einupoatefintemeiatpeelementeleceitraseazlimiteleiijntresc coeziuneaopunndounorrivali. Unnucleusocialaltipuluinchestiunetrebuiessesprijinepeelementedeocutotulaltnatur: voinacomundeanfptui]ooperidenticimplicdejaafinitielectivecapabilesprezildeze singureagregareancomunitateisconstituieraiuneaeifjnecesarisuficient,furnizndui fiecreireplicinoglindafiinelorodublseriedeexperienecomplementaredeatraciinrepulsii. Estevorbaaicideunirecuzabilfaptcotidiancareiimpresionasepnipepromotoriiniiai individualismului!opoziiaeticesenialacelpuindouclasedefiine,cureaciatotattdediferite caicndarfacepartedinnitespeciianimaladeosebite,iajungndlaconcepiicontraredespre lume,latabladevaloriinconciliabile. ntradevr,n raporturileluicufiinele,fiecarentlneti!unelecesedovedescdeoaltspeciemoral decteliaproapdealtras.Suntemsiliiinexorabilsnendeprtmdeacetioamenicadeo ciudenienociv.ComportamentullorestentoBdeaunadintreceledecarenetemem,niciodat dintrecelepecarJlesperm,iarvulgaritatealordepeteoricepreviziune.DimpoJtriv,aliise comportlaanumitencercriexactaacumneanJatepta,aacumniseparecneamcomportanoi ninenceldmaibunemomenteiexactaacumamdorissecomporteialii.Astfel,prinnsi comportamentulfiinelor,adicnlumeifrminciuniaaciuniinfptuiteisubpresiunearealitilor picarearfiimprudentsleeludmicarecheamconstant11 ordine,seconsolideazodemarcaie idealnraportcucaiifiecareimpartepeceilalin semeniinceilali".Dincoacedl
84

aceastliniededemarcaieestestabilitprinfaptulnsuiocomunitatedepersoanestrnsunite,care saurecunoscutspontannruditeicaresuntgatasiacordeoasistenmutualnecondiionat,n timpcedincolotrietesublegilesalemulimeanenorociilorcucarenimicnuestecomun,fade careestedreptsintemeiatssimidispreidecaretendeprtezidininstinctcadelucrurilenecurate, iradiindcaocontagiunepericuloasacelsoidechemare,aceaispitlatentpecareoexercit ntotdeaunanivelulcelmaidejosasupraceluimaielevaticarearfisuficientpentruajustifica mndriacelordesusdeafiacoloivoinalordeasemeninepeloc. Acesteanusuntnitedistinciidegrad,cidenatur.Nimeninuesterspunztordeloculpecarel ocupnaceastierarhieansuirilorsufleteti:nvinsulnuestecondamnatprinjudecat,ciinut deoparteprinmsursanitar,pentrusalvgardareauneiintegriti.Dinacelaimotivpentrucarese cadesseparmfructelentregidecelestricatedintrorecolt,oneutralitatearmatidistantfade fiinelepreapuinsigurenuestedectosimplconduitdelegitimaprare,absolutnecesarpentrua evitacontaminarea.Caiunorganism,osocietatetrebuiesfiecapabilsieliminedeeurile. Simpatiileiantipatiiledesprecareseafirmcuattandreptirecnusecomand pottrecedrept rudimenteindividualeiefemere,extremdedebile,dinpricinanaturiilorsubiectiveifragmentare, aleunuisistemvitaldeacestgen.Dealtfel,nuestedelocontmplarecopiniacolectivlereprezint lesnedreptmincinoase,recomandssetreacpesteeleiprescriesnuseinseamadeele,sub pretextulimparialitii,dendatceestevorbadeodecizieceprezintunctdemicinterespentru societateansi,ndeosebipentruserviciilepublice.Separecaceastasimteastfelnecesitateadea stviliformareaoricreiagregriendogenentemeiatepereflexedifereniale,nideeacaiciexistUri e fermentdedisoluieastructuriisaleideopotrivunnceputy recompunereaforelorvii,susceptibil

sctigedinaproapem aproapeicuattmaihrzitsrstoarneechilibrulsocialspretollsucuct sarpropagannsiarmaturaei.Deaceea, 85 socializarea reaciilorindividualeimediateaparecafiind,dimpotriv,primafazadezvoltriiunei existenesocialensnulalteia,iAprofundateisistematizate,privitecaexpresiauneirealiti fundamentale,estenendoielniccelereuescsiconfereiindividuluiceluimaigelospe independenasaocontiinde Igrupextremdeputernic,comportndlanevoieoalienaretotal!de sinensui. Defapt,cndindividualitiisecoluluitrecutiauimaginat(einuauncercatniciodatnicicelmaimic nceputderealizare)unfelIdecucerireasocietii,eiiauncredinatntotdeaunasperaneleunor formaiunideacesttip.Nusevasublinianiciodatndeajuns1ctdeimportantestecBalzaci BaudelairelauprivitcusimpatieiilaupropuscamodelpeLoyolaipe perindeaccadaveral CompanieiluiIsus,peBtrnuldepeMunte ipehaiiniisi,cf1desemnificativestecunul dintreeiadescriscudeliciiaciunile|uneiasociaiimisterioasedinsnulsocietiicontemporane,iar altul|aproiectatformareauneiaristocraiinointemeiatepeunhar|misterioscenuaveasfienici muncainicibanii. Lalimit,acesteconsideraiinclinsrecunoascdreptdeosebitdebinenarmatpentrulupto asociaiemilitanti]nchisinnddeordinulmonahalactivnprivinastriidespirit!de formaiuneaparamilitarnprivinadisciplinei,desocietatea!secret,lanevoie,nprivinamodurilor eideexistenideaciune.1 Acestetreitipuridecomunitisuntimediatcomparabileprinseparaiasevercareiizoleazpe membriisiderestul!societii.Analizaardemonstracelesuntmaipuindiferiteprinifinalitatealor propriedectprincondiiileexterioarealedezvoMtriilor,dupcumsebucurdesprijinulputerilor, sunttolerateifrtrageredeinimsaureduselailegalitate.Afilierealafiecaredinelesefaceprin 1 iniiativsaunoviciat.Distinciafiecruiade !ceilaliinrudireacuaisiseobinprintrouniform sauulisemnimperceptibil.Toateticalorsebazeazpeaceastsituaieiprevedeobligaiistrictentre membriiindeamnspriveascrestulfiinelornuattcapeegalelelorndrept,ctcapeomaterie primaaciunilorlor. Astfeltindsfiesancionatenstructurasocialnunumaiatraciileirepulsiileindividuale,cinscurt timpiodistinci*! 86 degenulceleipecareoinstituiaNietzschentrestpniisclavi.Poatecestenecesarcanaceast privinsfieactualizatvocabularul,astfelncttermeniisisnumaifiemprumutaidelaosituaie disprutinconsecinsndeprtm spirituldestareadelucruriprezent,pentrucaeisnceteze deopotrivsparparadoxali,cndurmareadoctrineiinfieazpesclavicapeniteopresoriipe stpnicapenitenefericiineputincioisseaperedevexaiunilelor. Rezultcsarobineunavantajcertprindublareaacesteiopoziiicuoperechedecuvinteaflatentr olegturmaistrnscurealitateacontemporan,cumarfideexemplucele deproductorii consumatori, careevocsubstratuleconomicitraductotodatoatitudinevitalcare,frafintru totuldeterminatdeel,nuesteadesea,ncazurilecelemaisimple,dectconsecinaluidirect.Prin consumatorisarcaracterizadestuldebineuntipdeoameninclinaispreplcere,neproductiviprinei nii,digernddoar,paraziiaialtora,judecnddoarnvirtuteaprincipiuluiagreabilului,incapabilide generozitateicuattmaipuindeaceldarpecarenaturansiaproductoruluilobligslfacdin ceeace creeaz inuestespreuzulsu,ccigustuldeaproducelstpneteattdeputernic,nct dispreuietepnitimpulliberirecompensa. Creatorprinsoartasa,elfacemoravurilecroraceilaliliseconformeaz.Elinaugureazuzanelepe careceilalileurmeaz,astfelnctchiarsufocativasalizatdemasadumanilorsi,elconserv monopolulcutezanelorialiniiativelori,odatcucapacitateasadeinfluenareprestigioas, pstreazcertitudineauneisuperioritiimprescriptibilepecareconsumatoriinii,triumftorii srui,nureuescsoalungedinproprialorcontiin,tiindpreabinecneinurezidniciun principiuactiv,eficaceifecund.Identificaicu eullor,ntimpceproductoriiseidentificnevoiilor decreaie,eisuntlipsiidesentimentulironieisuveranedeaseprivitrindnmomentultragediei, aceadetaaresupremacelorputernici,semnalatdeStirner,careledmsuralornileii ncredineazdenonvaloareatuturorcelorcarenuarfinstaredeoasemeneaelegan. 87

III.Moralacomunitiinchise
Crezusemmereucseputeantemeiajcevapedispreacumtiuceanume:morallitatea(H.deMontherlant,Service inutile,'Paris,1935,p.226).

Naturastpnilor,carelengduieattdepuinsaibrelaiicuceilali,iconstrngedeasemeneas isimtintensproprialoralian,pecareoresimtnscurttimpcapeocomplicitate,dat.jfiindccele maimicireflexelesuntinterpretatecanitecrime.Aceastsituaiednatere,delabunnceput,la contientizarea.!uneieticideterminate,carenusepoatedesprindecompletdectncursuldezvoltrii structuriiaristocratice,darcarepermitesisedefineascprimeleaspectencdinpoziiadeplecare. Estenecesarsdmaicidescriereasumaraacesteia.Dacamprivionestitateacapetemeiul 1 necondiionataloricreimorale, nuarfideajuns.Nutrebuiesnendoimceaesteun instinct'ce exprimimperativulunitiiitotalitiifiinei,convergena*tuturorpostulaiilorsale spreunsingur principiu,osingurfidelitate.Eaconstituiedovadaviecfiinasevreapacificat,ceatolereaz disensiunileintestinelafelderucaiunorganismfocareleinfecioase,cireprimrevoltelecare clocotescneaitiessepzeascdedezertrilecareoispitescsauoldegradeazsauodisperseaz. Onestitateaesteaceaforcarenuingduieomuluidectunsingurchipiamuete ciniinverul 1 naicetremurnacetiregi .Amintescnscunerouesteimremaintifiindcaavutdeluptat cunitemontriiabia^apoifiindciabiruit.Nuenimicdesperatdelaceicenuau njeinimicde oprimat. Vinapoidispreul,dragosteadeputereipoliteea,virtuicare,frafineapratcardinale,sunt imediatderivatedinatitudineadescrisiicaracterizeaznmodeminentoriginalitatea. ntemeiatpeexperienainegalitiifiinelor,virtuteadispnuluiosalvgardeaz,oexprimio sancioneaz.Ilustrndosi
1

P.Valery.

defapt,eanupresupuneniciunorgoliu,darchiaridacarpresupune,aceastanuartrebuissperie. Pentrucunindividnuestededispreuitdincauzagreeliisale,nunseamnctrebuiedispreuitmai puin,cciestenordinealucrurilorsfietratataacumcerenaturasa.idispreuimnesenpecei cefacsauacceptaciunicarenouninenearrepugnaslecomitemsauslesuportm.Nuarservi lanimicsdisimulmlaturaneltoaresaucelpuinincontrolabilaunuiasemeneasentiment, deoarecenimeninupoateafirmac,pusnaceleaicondiiiinobligaiadeaaciona,nuaradopta comportamentulpe'careldispreuiete.Deaceeadispreulnuestefecunddectdacesteexigent.El nuestenimicdacnusileteimediatlaooarecareseveritatefadesinensui.Odatresimit,trebuie sllumnconsiderarenfunciededatoriapecareoimpunedeanulmeritaniciodatlarndul nostruncondiiisimilare,astfelnctfiecareactdedispreaparecaunangajamentdeonoareio ipotecpecomportamentulviitor.Trebuieslprivimnsidinperspectivadreptuluipecareld deanuitratapeceidecareseseparcapeegali,capeniteadversarifadecarese.cuvines respectmlegilerzboiuluiisfacemuzdecurtoaziaderigoarentreceiderangsimilar. Ctdespreputere,esteimportantsotratmcapeoforanaturii,pecareestelipsitderostso acuzmicriticm,darpecareestengduitsocombatemipoatesoaservim. Nimicnuestemaizadarnicimaijalnicdectaceaurdeprincipiufadeputerecareislbeteipe ceimaicurajoiatrgnduinlupteinegaleiinutile,inveruneaznaceastatitudineiiface,n celedinurm,sdivinizezecapriciulincpnarea.Esteunlucrusntossdoretiputerea, indiferentcaovreiasuprasufletelorsauatrupurilor,cestevorbadeprestigiusaudetiranie.Fiecare, dealtfel,oexercitntrundomeniulimitat,pecareisepoatentmplaslextindpeneateptate considerabil,CacirelaiileumanesuntdeaanaturnctdobndimdeseoriPutereanedorinddect libertatea,astfelcdominaiapareafifatalitateacelorputernici,iarei,chiarnlanuri,oprivesc instinctiv 89 curespectiseriozitate,dovedindastfelcdragosteadeputereideosebetedinprincipiupecuceritori desclavi. Precisimeticuloascaoetichetdecurte,politeeacareritualizeazraporturilemutualeale oamenilornaspectelelorsecundaredescarcspirituldeeleprinastaiisporetecuattmaimult dezinvoltura.Pedeasupra,eacontribuielameninereauneianumitetensiuniinterioarecarearfigreu depstratdacamneglijasimplantreinere.ntroasocieredetipnchis,destinatagravrii separaiilor,politeeafacepartedineticidevineaproapeoinstituie.Codificndrelaiideiniiai, caracteruleiesotericiconvenionalestentritprinfaptulceltrebuiesserveasclaaidifereniai

maimultdeprofani.ntradevr,nepoliticosnuesteattcelceneglijeazuzanele,ctcelceleignor saucarelepracticpecelealeunuialtgrup.Astfel,politeea,careesteunmoddeaserecunoate ntreaisiideairecunoatepeintrui,devineunmijlocpracticdealuadistan.Defapt,atunci cndtrebuiesiexprimifadecinevaostilitateasaudispreul,esuficient,dupcumsetie,s afectezilaadresaluiopoliteeexcesiv,careljeneazcaunblamiexcludeimediatorice familiaritate.Nuputemuitanprivinaacestuisubiectmodulattdecaracteristicncareanumiiindi vidualiticelebri,precumBaudelaire,ghicindcearmredutabilseascundeanspateleunei corectitudinidesvrite,aufcutdindandismformaprivilegiataeroismuluimodern. Aaaratprimelevirtuipecaretrebuiesledezvoltentidetoateoasociaieceigsetefinalitatea neansi.Elenuaujnimicdinceeaceindividulnuiarputeaasumafrreticene.Dimpotriv,el irecunoatenacesteaprelungireaanumitorgusturipecareleresimeafraleputeadefini,nainte caelefsifigsitdomeniuldeaplicareceslepermitsseprecizeze.Transpunerealorlascara social,departedealeatenua,leajcomunicat,relevndulelornsele,acelsurplusdedecizieida forcaremsoarsuperioritateacontiineilimpezifadeuripresentimentobscur,confuzi bjbitor.ncadrulgrupului,acesteivirtuitindconcomitentsfacmaitioasemuchiilecontururiloij sale,maiabruptfaliacarelizoleaznsocietateancarealuai 90 natere:ceicelepracticnacestscopsepomenescncurndcformeazlarndullorunveritabil mediu,nsensulorganicaltermenului,oinsulidemaredensitate,capabilnconsecinsi aglomerezecorpurileplutitoarerisipitentrosocietatediluatisconfereastfelcelulelorsaleactive unrolrealmentepozitivnloculagitaieisterileidezaxatencaresecomplceaunainte.

Vremuriledeacumnumaingduieclemena.nlumeseridicacumunvntnvalnicdesubversiune, unvntrece,riguros,arctic,dintreacelevnturiucigaeiattdesalubrecerpunpsrileipecei delicaiibolnavi,carenuilassiasdiniarn.nnatursefaceatunciocureniemut,lent, frrecurs,caomareeamoriiceurcimperceptibil.Sedentarii,refugiainlocuinelelor supranclzite,seostenescsitrezeasclaviamdulareleprincaresngelenepenitnvenenu maicircul.ingrijesccrpturileidegeraturile idrdie.Setemsseaventurezeafar,unde nomadulrobust,cucapuldescoperit,cutottrupulbucurnduse,rdenvnt,mbtatdeviolena glacialitonicceiplesnetefaacuprulsungheat. Unanotimpru,poateoercuaternarnaintareagheariloranceputpentruaceastsocietate destrmat,senil,pejumtatenruit:unspiritdeexamen,oincredulitatenemiloasifoarte nerespectuoas,creiaiplaceforaiineseamaexclusivdecapacitateaderezistenisuficientde ireatcasdematepromptiretlicurile.Climatulacestavafiextremdeaspru,iarseleciacu adevratnimicitoare.Fiecarevatrebuisaratecepoatenfaaunorurechisurdelacntece,dar vigilenteiexersate,nfaaunorochiorbilapodoabe,darptrunztorivatrebuistreacprinmini avideisavante,printrunsimtactilextraordinardeeducat,acestsimmaimaterial,mairealistdect celelalte,pecareaparenanulneal,caresepardeminunegoluldeplin. Inperioadaacestorfoartejoasetemperaturi,ceicareauocirculaiebunvorfirecunoscuidup obrazullortrandafiriu, 91 dupfrgezimeapielii,dupuurinaibucuriacucaresevorbucuransfritdecondiiilelorde viaidemareadozdeoxigenceleestetrebuincioasplmnilorlor.Ceilali,nvinideslbiciune ialungaidepescen,secontract,sechircesc,seghemuiescpringuriagitaiidevinimobili,ceice rostescvorbefrumoaseamuesc,histrioniidevininvizibili.Terenuleliberpentruceimaiapi:nicio mbulzealpedrumuricareslestnjeneascmersul,niciunciripitmelodiosifrdenumrcares leacopereglasurile.Fiecaeissenumereisserecunoascnaerulrarefiat,fiecaiarnasi prseascunii,compaci,cotlacot,cucontiinaforeilor,iprimvaracevavenilevaconsacra destinul.

N.R.F.,iulie1938

PREFALAOCARTEPROVIZORIE

Acestediverseeseuriimplictoatedeopotrivcsocietateaesteoadouanaturicdisciplinareaei nuestenafaraputeriiomului.Vreau sspuncsocietateaascultdepropriilesalelegiinude dorineleindivizilorcareoalctuiesc.Desigur,cumacetianudesluescneanimicaltcevadectpe einii,einuiimagineazpreauorceaipoatebatejocdeeforturileloripoatesle zdrniceascvoina.Crizele,rzboaiele,revoluiileaulocfrsfipututfiprevzutesauevitate,n cazcarfifostprevzute.Onaiunesendreaptspredezastrulafeldenvalniccaoavalan. Indiferentceaconsimtebucuroaslasoartaisaucncearcsiscape,sufernambelecazuri. Elanulcareoprecipit,ineriacareoparalizeazsuntlafeldeimplacabile.Maimult,aceastfuriesau aceastindiferennusuntdectrezultatelestriigeneraleasocietii,ultimisupremefectalunor cauzendeprtateinumeroase.Eleaufostcoapteipregtitevremendelungatdeomultitudinede nceputuriindependenteineobservatecare,odatceaudepitunanumitpunctalevoluieilor,sau pomenitbruscnchegateiputernice.Eledetermintotulitotulleservete.Eleconstituieclimatul nsuialsocietiiicreeazneapunctuldincarepornescposibiluliimposibilul. Voinaslabaunuiindividnupoatefacenimicnprivinaacesteimicrialumii.Ecaicumamdori sschimbmdireciavntuluisaustulburmritmulmareelor.Totui,omulnuestecndamnats rmnmaidezarmatnfaaelementelorsociale
93

dectnfaalegilornaturii.Arnsemnasdispereissepiarddearcredeaaceva.Trebuiensca elscunoascismsoareforelepecarevreaslemanevreze.Trebuiesmblnzeasc,sdirijeze isdivizezeenergiilelorrebele.Neputinciosprinelnsui,ellepoateanulainflueneleuneleprin celelalte,ajungndslepoatguvernadupvoiasa,inserndnmecanismullortotsoiuldeorganede jonciune,deechilibruidereglare.Trebuiesdescoperepunctelencarevigoarealorslbaticeste celmailesnedecaptatsaudedominatielnvancurndsointercepteze ncursuleinecesarprin totfeluldediguri,macazurisaucapcane.Cumnupoindeprtaoinundaieridicndpumniisprecer, ciconstruinddinvremeunsistemcomplexicalculatdecanaleibaraje,omultrebuiespoat influenaistoriacaimateria,printotattatiin,inteligenimunc. Dealtfel,nuedetemutcardomesticiontrutotul.Vorrmnentotdeaunadestuleforecatastrofale nnatursaunsocietatespreasatisfaceinimileromantice,pentrucaresingureledestinededoritsunt celeluatedefurtunisauzdrobitederzboaie.Nimicnuliseparemainobildectsgoneascspre pierzanie.Elesecufunddebunvoienmreiacataclismelor,ncaresecomplacsrecunoasc efectelecumplitealeuneivoinesuperioare.Convinseimulumitedeneputinalor,elegsescc ambiiadearnduiununiversalecruidezordineifurieleameescesteunsacrilegiu.Existdestule asemeneaspiritecaresuntnstaresdeclanezeincendiiisaprindlumeantreag.Oricedemagog tiesaeunfanatism.Nuenevoiedectdeinstinct.Apoivinetehnica,pecareexperienao desvrete.ncurnd,dacinstigatorulesteiscusitidacdemersurilesalesuntinspiratedevreun geniu,elobinenurmaprimelorsalesucceseunprestigiucareinlesnetereuiteimaimari.La sfrit,putereaioferaparateledeconstrngereutilescopurilorsaleiiatlcapabilstransforme multmaimultedectsecredeainiial.Dacstpneteartasimpldeamgulipasiunile,deaaa cupiditile,deainsuflateamideantreinediscordiile,elparesmodelezeistoria.Nuafcut altcevadectsdezvolteenergiileoferitei

94 sselasenvoialor,fralemanevra,luatdetorentulpecareaavutgrijsldirijezepeversantul celmaiabrupt. Omulesteaspiratdintoatepriledecureniipecareiauprovocataciunilesaleimprudente.Else mpotrivetepreatrziuvioleneilor,pecarealsatossporeasc,sausfreteprinaisencredina, cuprinsbruscde ameealipierznduisperanadeamaiputeadominaoforattdeirezistibil. Dardezlnuireaforelornunseamnstpnireafurieilor.Orictdeenormarfidevastareace rezult,efectulnuestedectnegativ.Furtunilenuconstruiesc.Uncorpcecadeesteredutabil.Casi provocicderea,nuenevoiedetimpinicidengrijiri.Restulsefacedelasine.Osimplzglitur zmisletedezastrul:totulsentrecenaifaceconsecinelenspimnttoare.Dimpotriv,nimicnuse poateconstruifrchibzuiniconstan.Pentruceamainensemnatcreaiesuntnecesareeforturi continueiinteligente.Deaceea,ntreatelsanvoiasoriiiancercasnoimpotrivacurentului existdiferenefoartesevere.Aurmaunimpulsiaitempotrivisuntcicontrare:pectdemult oferunanlesniriibeie,peattcealaltcereostenealiprevedere. nsocietate,izolatulesteneputincios.Masalzdrobetesaulignor.Asupraeinuareefectnimicdin ceeacenuseconformeazmaintilegilorsaleinuiadoptfeluldeafi.Sicutnaturasocietas parendoimperatur.Numaiceeaceestedenatursocialpoateacionaeficaceasuprasocietii. Aceastanupoatefireformatfraonfruntacadelaoputerelaaltai fracreansnuleiun centrudeatraciecapabilsodizloce.Totulesteaicioprobdefor,dedensitate,decredin,o adevratluptaluiDavidmpotrivaluiGoliat,deoarecepentruafaceoopervalabiltrebuies renunilaoriceajutorilaoricepunctdesprijin,snutefolosetidepante,cisleurcintotdeauna, r snuP vocipasiunile,cisuzeziconstantdevoinistpniredesine.Insocietatenusepoate instauraniciunfeldeordinedacceicedepuneforturipentruaoimpunenusuntdejadisciplinai.Ei aunevoiedevirtuiaspreideodetaarecompletdemateriascial.Secolulnutrebuiespoat tulburafiinelecarese 95 strduiescprinaciunilelorsdezvolteneloforcontrarnclinaiilorsalenaturaleicapabilsle punncumpninfluena.Nupotnumielitaltcevadectaceastcomuniuneacelorputernici,ce dispreuiesctoatebunurileichiariviaa,isuntdevotaiconceperiiirespectriiuneiputeri spiritualedectreniteoamenipecaretotulihrzetessfreascprinviolen. Multeslbiciuniipofteipndescpeindivizi,darteamairaiuneaireinpemajoritateasledea preamareascultare.Reunii,dimpotriv,nsocieti,dintrecarecelemaiconsolidatejsunticelemai redutabile,inevzndnicioputeresusceptibilsoopreascpealor,einusemaitemscomitnici unexcesinusemaisupununeilegicarenudispunedenimicpentru ainterzicesfietransgresat. Astfel,naiunilerecurglaarmeiiaudreptmaximefanatismelecareleridiclaluptsauaviditateace leprecipitsprecuceriri.Armaificevadacacestemasearficondusedeinteres,darfiineicolective ilipsescdeopotrivvoinaiinteligenacareingduiauuneoriindividuluissecontroleze.Elesunt ntrutotulelementare,oarbe,anonimeinuparnstaredectdeangoasidefric,dectde resentimentesaudeinvidie,i Zadarnicsencearcorganizarealor:ordineaprincaresevreacaelesfiecuminitefacecaemoiile frustecarelebulverseazscirculeimaibineninteriorullorisporetevirulenaotrvurilorcarele nnebunesc.Cuctsocietateaestefcutsfiemaicompact,cuattpericolulemaigrav.Cndtotul neaesteconstituitpentruafremtalachemareauneisingurevociipentrucaozglitursse propagepelocpretutindeni,suntemsiguricaparatulcarengduietransmisiiattderapideioatt deperfectcoeziunenuservetedectlaafacecaacestemasesfieimaimasificate.Elenumai seamnnicimcarcuanimalelepecareinstinctulpoatecelpuinslendrume,cicumateriainert, alcreidestin,atuncicndiesedinimobilitateaei,nuestealtul]dectszdrobeascnaintedeafi zdrobit. Formareauneielitepresupunehotrreafermdeascpadafatalitateaunuiasemeneaunivers.Nu vedemnimiccarespoatifrorupturbrutalcuel,siasumesarcinadeadomirndeajunslegile carelguverneazpentruafacecaaciunea sfieinofensivichiarbinefctoare.Dacesteposibilcaenergiilevirginealesocietiisfie guvernateprecumforelenaturii,singurelecarepotizbutiaceastdomesticirenupotfidectnite fiinecarevorfitiutmaintisseplasezenafararazeilordeaciune.Trebuiesorupicu societateapentruaiopuneunadeuntipnou,frtrecutorirdciniifrlegturideniciunfel.

Despuiaiastfeldeambiiilumetiiextremdepreocupaisstabileascoputerepurpentruale meninenlimitecorecte,maiuniiprinmisiunealordectsuntceidinjurullorprincupiditateasau istorialor,eipotformaprincomuniunealorunmediumaiputernicdectceldecaresaudespriti careslpoatobligapeprimulslrespecteipoateslimite. Detaarea,orictdemic,luimetepecelavid.Preferinapentrubunurileidealelnelinitete ntotdeaunapecelcenuestesensibildectlaposesiuneacelorlalte.Iatdece,pentruainstauran societateoputerespiritual,trebuiesreunimisseparmneaosocietatentrutotulinvers, spiritualiea,dincarevaemanaputereacupricina.Cassefacascultat,eanuvaaveadect prestigiulspiritului.Nedispunnddeniciunfeldemijlocdeconstrngere,vatrebuisfascineze. Recuzndfora,vatrebuisposedeomagiesauunhar,nsfrit,vreovirtutecevafiprincipiuleii careivapreanaturiisupranatural.inimicnuvaputeasostupefiezepeaceastamaimultdect renunareavoluntarlaavantajelepecareileasigurceimaimuli,profitnddefeluleigreoideafi. Acesteasuntsubiecteledesprecaretrateazaceastlucrare:legilematerieisociale,virtuileaspre necesarepentrualedominainoiuneauneielitehrziteacesteistpniri. LaCommuniondesForts,Mexico,1943Marsilia,1944
96

PREAMBULPENTRUSPIRITULSECTELOR

Diveriscriitori,solicitai,minchipui,deproblemeleepocii,auatrasrecentateniaasuprarolului sectelor.Uniifacteoriaacestoraaliilenfieaznaciunennaraiunilelor.Suntunii,nsfrit, care,pentruatragenvturdepeurmalor,invocproprialorexperien.Voilsadeopartetotceea cenuestedectimaginaie:nulipsescromanele,maialesdintreaceleaceseadreseazcelormai tinerecurioziti,punndnscenisprvilevreuneiasociaiimisterioaseiatotputernicecare,numbra codrilorsauninimacapitalelor,ndeplineteritualurileunuicultsngeros,exercitrzbunri cumplite,secondeazdreptulivirtuteasauncearcscucereascimperiullumii.Confreriid$ sugrumtorisaudepirai,societidefanaticisaudeambiioi,decriminalisaudejustiiari,toate varianteleparbunepentruancntadeopotriv,nreveriacopilreasc,nusetiecegustnaturaldea uniaventuracusecretul.Nuestensvorbaaicidectdenitefanteziidecareadultulseruineaz daciplac.Totuiexistaltele,extremdeapropiatedeacestenscociripecareledispreuiete,care isuntdestinate.Dedataaceasta,autoriilornu.letrateazdelocuuratic,evitndsledeadrept povetiarbitrare,alctuitelantmplareiexclusivcasdistreze.Eipretind cadesluesconevoie,c propunmijloacedemntuire,cprezintodoctrinchibzuitsauunprogramaplicabil,privindceea cdexpuncafiindrealsauposibilsaudedorit.Deexemplu,unjromanciercelebru,JulesRomains,se apucsscriecronicafii 98 sicompletavremiisale:elcredectrebuiesconsacreunntregvolumalopereisale,pecareo 1 intituleaznchipsemnificativ Recherched'uneEglise ,acestorpreocupriuimitoare.Vedemcumun personajinterpreteazntreagaistoriealumiinluminaputeriipresupuseasectelor.Doarele,explic el,aucondustotul.Aplicnddefiecaredatcuinteligenoforeficientnpuncteleimportante,ele audeclanatsaudirijatdupbunullorplac,darcudiscreie,evenimenteledecisive.iinvocn continuareordinelemonahaleimilitare,cadeexempluTempluliCavaleriiTeutoni,Ieniceriii Asasinii,Iezuiiii,nsfrit,Francmasonii,acroralianartrebui,dupprereasa,concertat. Acestistoricndrznesemulumetesfacspeculaii.Aliinstreclaaciuneisuntdescrisepe larguneltiriletenebroasealeconjurailorhotrismpiedicerzboiul,eliminnduipeceialecror manevre,calculesauimprudenepunpaceanpericol. naceeaimanier,ThomasMannschieazn Muntelevrjitunvasttabloualtendinelorpoliticecare divizeazlumeamodern.Estedeopotrivosintezioanchet.Unteoreticiansedesprindentrun modneobinuitdepregnant,aprndconcepiitranantecuoluciditateiovigoarecarenectig adeziunea.Estevorbadeunisraelit,discipolaliezuiilor,carearfiintratelnsuinCompanie dac boalanuiarfintreruptnoviciatul.Elopuneaspiraiiloregalitarealeunuidemocratliberalideeaunei societicomunisteiteocratice,guvernateprinintermediuluneisfinteTerorideoierarhiedeascei implacabili.Factrimitere,frainsistamaimult,laaceastdublirsuntoaremrturie.nrest,nu

lipsesccontribuiimaipuindenseimaipuincelebrecetrdeaznelinitianaloge. Astfel,totulsepetrececaicummultespiritebineintenionatearresimiastzinmodfoarte pregnant inmomentulcndnioravurile,caiinstituiile,parsfieocolitedeaceasta,seduciasocietilor secrete.AcestespiriteparsnutreascproiectuldeamfiinaunfeldeOrdin,deorganizaiecarear includeiniialcivaoameninupreasatisfcuidelumeancaretriesci

CutareauneiBiserici (n.trad.). 99

doritorisoreformeze.Neplacesinchipuimncheindunpactdesolidaritatecarearpretindeinfinit maimultdectacordeimediuluidincareprovin,deimediulnicinusegndeteslecearceva. nstocmaiaceastdisciplineceeaceiatrage,deoarecevdneaogaranieaeficacitii.Aceast comunitateesteconceputcafiindprotejatiniialprininsignifianasasauprinridicolulei,apoi ctigndncetulcuncetulnproporiiiputere.Rmnndmereuominoritatedealei,eaarobine nfinalconducereatuturordestineloransambluluinaiuniisaualuniversului.Sau,celpuin,araveao influendecisivnguvernarealor,frcamulimeainutil,pretenioasiobtuz,carearsuferi pentrufericireaeidesclavacestjugdintrecelemaisubtile,spoatbnuiceva. Desigurcestevorbadereveriipecareleamplificilefacimaihimerice.Amgreinsdacleam dispreuipreamult.Ele denunostareproastgeneralipotinspirainiiativeviabile.Zmbimcnd lentlnimncri,darleputemgsicuspaiminaltparteichiarnviaansi,cciestenfirea miturilorsncercesprindviaismodelezerealitateadupimaginealor.Trebuiesneferimde unscepticismdeprincipiucare,maiorbdectnaivitatea,nempiedicsurmrimprogreselemira culoasealeunordestineciudate. ncdinaintearzboiuluidin1914,Germaniaofereaunterenfavorabilpentruaventurideacestfel. Desigur,nuerauncdectnitecopilrii.Totui,diversemicrisegndeaulaelecucomplezen sauaveausimptomelelor.Tineretul,grupndusenbande,preasfacsecesiunedesocietatei cutapedrumuriunclimatmaipropicenusetiecrordorinedeardoareidepuritate.Rzboiul, apoinfrngereaauexasperatacesteveleitijncinofensiveinedeterminate.Umilinanaional demonstra!falimentullumiivechi,demultdiscreditate,creiamuliirenejgaserdejamediocritatea icarencercasisupravieuiasccuiajutoruluneizadarniceschimbriainstituiilor.ntinderea dezasjtruluicereatotuivehementnecesitateauneirsturnriradicaleHdesemnanacelaitimpun scopcomun,urgentimre,attorlenergiilibere,cuaspiraiincnehotrte,ceaveausintren] 100 scurttimpnluptficuordineaubredipersecutatedeea.Setiedestuldebinecasociaiile secretedeterorismirzbunareaufostnaceavremeprospere.Corpuriledefranctiroriprelungeau rzboiullafrontiere.SfntaVehmpedepseatrdtoriidininterior.MicareacondusdeHitleria extrasdeaicicelemaiimportantefore.Totulnendeamnscredemcsadescotorositapoide acesteelementeprearefractare,darsumbrullormisticismiaprezidatnceputurile.Existdespre aceastfrenezieiniialmrturiielocvente,dintrecareBlestemaiideErnstvonSalomonrmne nendoielnicceamaidirectiinstructiv.Desigur,noulstpnatiutseliminedinrndulacestor noifanaticipeceiacrordispoziieaazisreligioaseradeplasatpeterenulpolitic.Asemeneavirtui turbulente,decaretepoifolosiavantajoscndestevorbadecucerireaputerii,devinpericuloasedup ceaicuceritoicndriscssentoarcmpotrivata. Acumnutrebuiesneocupmnsdectdenceput,demomentulncareviseleoriginalenulass seghiceascdefelcumplitaizbucnirepecareaceastefervescenoproducenfinalnistorie,cnd, isteimeaslujindusedetoatforalorncircumstanepropice,sedeclaneazdeodatoavalande neneles,carennebuneteizdrobeteunntregpoporinunumai. ntrunuidinprimelecaietealeuneirevistecarenianuarie1941ncepeasaparnParisulocupat chiardeefectulultimalunuiasemeneacataclism,HenrydeMontherlantrelateazotentativlacare luaseparten1919,mpreuncualipatrutineri.Eravorba,spuneel,deformareauneisocieti oarecumcodificateioarecumaspre".Easantmplatsfiedestuldeanodinneansiipni nprivinaambiiilorsale,caretotuiputeaufinelimitate.Autoruladauglamrturisireasaattea comentariiitrimiterilacelemaiilustreexemple,cumarficavaleriamedievaliBushidoulnipon, nctsevedelimpedecncepedinnouspunevenimentullainim.Ceanumelndeamnoare, dupdouzecideani,sirememorezeniteepisoadeatt de insignifiantedintrotinereeuitat,dac nucontiinaconfuzcexistolegturcareleasociazspectacoluluipecarelarenraaochilori marilorevenimentecroraleestemartor?

101 nsfrit,srecitim LaGerbedesforcesaluiAlphonsedeChateaubriand.Saobservatctdemulte simpatiinepreuitefadenouaGermanieastrnitcarteaaceastaprintreofieriiarmateifranceze.Este limpedecscriitorul,invitatcubuninteniesvizitezeceldealIIIleaReich,afostnaintedetoate sedusdeoanumittentativ,mpinsatunciactivnainte,deareconstituifosteleOrdinedecavalerie. Defapt,nctevafortreepierduteninimaPduriiNegreiaKurlandei,sedepuneaueforturidea pregtipentrurolulsupremdeconductoriainaiunii,apoiailumiifgduitecuceririidectreea,o elitdetineriefinendurtoriipuri.ncercarea,parese,naavuturmriperceptibile.Pentruaceast sarcin,Partiduliaveafrndoialcandidaiiluigatapregtii,daraciunearespectivanflcrat nuosingurimaginaie. 1 Aastteaulucrurilendeosebipentrunoi,carenfiinasem Colegiuldesociologie ,dedicatexclusiv studiuluigrupurilornchise:societidebrbaialepopulaiilorprimitive,comunitiiniiatice, confreriisacerdotale,secteereticesauorgiastice,ordinemonahalesaumilitare,organizaiiteroriste, asociaiipoliticesecretedinExtremulOrientsaudinperioadeletulburialelumiieuropene.Eram pasionaidedeciziaunoroamenicaredincndncnd,ncursulistoriei,preaucvorsdealegi fermesocietiilipsitededisciplincarenutiusecumssatisfacdorinalorderigoare.Urmream cusimpatiedemersurilecelorcare,ndeprtndusedeeacudezgust,plecaustriascnaltparte, subinstituiimaiaspre.Uniidintrenoins,plinidefervoare,nuseresemnaupreauorsinterpreteze numai,cieraunerbdtorisacionezepesocotealalor.Cercetrilenoastreiconvinsesercnu existavreunobstacolpecarevoinaicredinasnulpoatnvinge,cucondiiacapactuldealian iniialssedovedeascrealmenteindisolubil.Inexaltareamomentului,nimicnuparemaicapabils nchegeenergiilepectdeprofunderanevoiepentruducerealabunsfritauneisarciniimenseide altfellipsitdeobiectdefinitdectunj
1

Scopurileinstituieiaufostexpusentreimanifesteaprutesimultan1numrulrevisteiLaNouvelleRevuefranqaise din1 iulie1938isemnarespectivdeGeorgesBataille,MichelLeirisideminensumi. 102

sacrificiuomenesc.Aacumfizicianuluianticnuitrebuiadectun punctdesprijincasrstoarne lumea,ucidereasolemnaunuiadintreailorpreaslefiesuficientnoilorconjuraipentru consacrareacauzeiloripentrualeasigurapeveciefidelitatea.Fcndcaeforturilelorsfie invincibile,eatrebuiaslepununiversullapicioare. Vafioaredecrezut?Afostmaiuorsgsimovictimvoluntardectunsacrificatorbenevol.n celedinurm,totularmasnsuspensie.Celpuinaacred,deoareceeramunuldintreceimai 1 reticenimembriipoateclucrurileaumersmaidepartedectamtiuteu .Nencurajamtotuiprin maimulteexemplevechiimoderne,exoticesauctsepoatedeapropiate,iardacaceastconspiraie nuafostpecetluitdenimicextraordinar,aceastasantmplatdinlaitateelementariprinefectul uneioarecarendoielinemrturisiteasuprafecunditiiuneiasemeneavrsridesnge.ndrznealaa lipsit,itotodat,dinctecred,convingerea.ncemprivetepemine,celpuin,mtemeamc aceastcrim,caretrebuiasaducinimilornoastreslabeunfeldebotez,naveasneprocurenici unadintrevirtuileiardorilecengduiausmitimuniidinloc.Mtemeamcnevalsaezitanii timizi,maidescumpniichiarcacriminalidectcanevinovai,ntrattdezadarnicmisepreas crezicgrozviauneifrdelegimprtitearfipututoperansufletniteschimbrimiraculoasei caeasingursfacdenemblnzitcurajulivenicjurmntulctorvaoamenicarearfiintenionat dintrodatssempotriveasctuturorcelorlali.Estenevoienacestcazdeoforpecarenuopoate mprtiniciunfelderitmonstruos.Trebuiesoextraginntregimedintinensui.Celuicesa priceputsodobndeasc,crimaiconsacrareanuiaducniciodatdectniteonciuniinutile,cndel nsuiarcredecprimetedinpartealor,precumSamsonde
1

FacaicialuzielagrupulAcephale,desprecaremivorbeafrecventoatailleidincareamrefuzatntotdeaunasfacparte, n car colaborndnacelaiunplarevistacuacelainume,careeraorganulacestuia.Despreacestgrup,' esecretulerade rigoare,sepotgsidezvluiriinteresanten V.V.V.,nr.4,februarie1944,pp.4l49. 103

laprulsu,vigoareasupranaturalcarelpoartdin victorienvictorie. Nuamvrutdectsadaugaceastmrturiecelorprecedente,attatot.Dealtfel,nunutrescnicio iluzieexcesivicunoscfoartebinecaracterulmizerabilalacestorambiiivanitoase.Vreausart nscsuntrspnditesuboformsaualtaicelecontroleazdintrodatniteextremiti uimitoare.Cdepeurmalorsealegeaproapentotdeaunaprafulnunseamncelenuexisticnu

denunnendoielnicunrucendeamnlameditaie.Inrest,acestereveriinusuntdeieri,deazi. BalzaciBaudelairesecomplceaudejanimaginareauneisocietidepiraiputerniciimisterioi, rafinaiinemiloi,ntinznduipestecapitaleiaparatulmarilorstateoreeasecretdeservitori, spioniijustiiari.Nimic nulerezistacestorstpniinvizibili,acrorputereedatdeunirei discreie.Sepotgsi,astfel,straniidivagaiin Istoriacelortreisprezece,i,laBaudelaire,ntextele salecritice.SarmaiputeagsiialtenumecaresjalonezesecolulpnlaaintlnipeJules 1 RomainsiHenrydeMontherlant .Acestgustpentruumbriputere,aceastpoftdearnduilumea duplegimaiduresuntdecipermanente?Deundevin,noricecaz,nelinitiattdendelungii constante?Iatnitentrebricroramisepareurgentslegsimrspuns. PreambullaEnsayosobreelEspiritudelasSectas,Mexico,1945,reluatnfrancezn Instinctset Societe, Paris,1964

AmstrnstexteleesenialealeluiBalzac,BaudelaireiD.H.Lawrencecareaulegturcuaceastchestiunentruncapitol dincarteameaLeMytheetml'Homme, Gallimard,1938,pp.193204.(trad.rom.Nemira,2000,pp.114l30).J

III TIINEINFAILIBILE:'STII&TESUSPECTE
ARGUMENT
eledoustudiicareurmeaznuatacnicitezelefundamentaleinicidescoperirilepsihanalizeiiale determinismuluiistoric.Nusepuneproblemadeasubestimaimportanaifecunditateaopereilui MarxinicialuiFreud.EleaunsncomunfaptuldeafidatnatereunuifeldeBisericicare anatemizeazlesneiraioneazspecios. Nuamdegndnicimcaroclipcancadrulacestoranalizeslimitezputereasexuluisaupeceaa economiei,icuattmaipuinsnegcambeletiusicamuflezeadmirabilcrrilestrbtute.M strduiescdoarspunnluminoispitretoric,nfaacreiapsihanalitiiimarxitiiausucombat defaptmaimultdecteranecesarimaidesdectlearfivenitrndul:opetiiedeprincipiucare oferdinaintesoluiiproblemelor,asigurareacnesenalucrurilor,nultimanaliznuvorputea apreadectmecanismeleanunate,iartotrestuleranchipnecesaroPerdeadefum,oaparen neltoaresauunsubterfugiu. Infinal,amdevenitbnuitorimisaprutcesenalucruriloriultimaanalizconstituiauogaranie foartefiduciar.Fra maipunelasocotealfaptulcaexplicasauadescalifica^gumentele r adversaruluisaucelpuinaaruncadinainteasupral osuspiciunecurndperemptorie fiepornind delaoriginilesalesocialesaudelasituaiasaimprovizat,fieprincomplexeleCarelhrzesc obligatoriusrezisteluminiloradevrului,exegeiinotriadoptcampreavizibildemersulinvincibil propriu 107 tiinelorconjecturale:daccinevarefuzsadmitinfluenaatrilor,acestfaptnultulburdelocpe mag,carebnuietedendatcrecalcitrantulenscutsubozodiecelfaceorb. nesen,esteacelaicercviciospecaremamstrduitsldiscernnscrierilecurente,pusecu ndrznealsubpatronajulluiFreudsauMarx.Nucontestdelocvaloareaiimportanalucrrilormai solidecroralesuntautorimulidintrediscipoliilor.nceprivetecusururilenvmntului psihanalitic,misaprutcimposturaputeafidenunatnctevapagini.Miautrebuitmaimulte pentrumarxism,fiindcnspateleacestuiaseaflunimperiuntinscare,prinputereasa,isporete autoritatea.Deundeunnouaspectalrelaiilorreciprocedintreotiin[savoir],oideologiepolitico economicprezentatcundrznealdrepttiin[science]ioputeretemporalcareoutilizeazca instrumentpentruaisporiinfluena:conjuncturineditcemodificsensibildateleproblemei. Studiulasuprasituaieiastfelcreateocupparteaceamaimareaeseului.Arfitrebuitslintituleznu Descriereamarxismului",cimaidegrabEseudespreodescrieremarxistauneiideologiiridicate dectreomareputerelaranguldeadevrtiinific.nfelulacesta,afievitatmultenenelegeri. Cutoate acestea,esenialulrmneideeacotiinconjecturalsausemiconjecturaleste

fatalmentesilitssesocoatinfailibil,cotiininfailibilnuesteotiin,iarinfailibilitatea,care esteunavantajpentruteologie,poateanuladezvoltareatiinei. Recent,amdatoformdiferitargumentelormelendiscursulpecarelamrostitlaprimirealui ClaudeLeviStrausslaAcademiaFrancez.

INFAILIBILAPSIHANALIZA

Xsihanalizaasuferitpersecuiicasiobindreptullaexisten.Acelevremurisuntrevolute. Curajul,tenacitateacelorceaveauncredereneaaunvinsprejudecileredutabilecare,iniial,iau nbuitmesajul,iarapoi,subefectulanumeroasecauze,ausuferitofrmiaremergndpnlao ruinaproapecomplet.Psihanalizeiumiliteiaurmatpsihanalizamilitant,iarnscurttimpanceput domniaPsihanalizeitriumftoare.Defapt,psihanalizabeneficiazastzideunimperiosprestigiu intelectualcepare,pentrumultvremenc,cuattmaieficacecuctceiceauaprato,eifiind adolesceniieaadolescent,continusioimaginezesubapareneleidintidendrzneali noutate.nacestfel,irmneasiguratoputeredurabildereverberaieasupramajoritiispiritelor actualmentenostalgice,acrorvigoaretrecutcontinusleparlornseiialtoraocauiunemereu valabil. nzilelenoastre,rareoriaparendrznealadeaocontestaaltfeldectndetaliuideclarndmainti detoateaprobarefadetezelesalefundamentale.Nulipsetemultpentrucainfluenaeisfie paralizantpentruinvestigaie.ntruncuvnt,psihanalizaestelarnduleiprotejatdeoputeredifuz iperfid,analogceleipecare,lanceputurilesale,afostnevoitsoneutralizeze,nufrefort, pentruaiputeafacerecunoscutvaloareacontribuieisale. Diverifactorideordinistoricisociologicexpliccucertitudinevictoria,stupefiantlaaceastscar, auneidoctrineal 109 creisuccesaavutdenfruntatineriiipocriteiimplacabile.Continuitotuisfiuconvinscaciunea acestorfactoriexterninuarfifostsuficientpentruaiaducepsihanalizeivictoriarsuntoarecucare sepoatemndripebundreptate.Desigur,triumfulesteadeseapemsuraobstacolelor.Dac psihanalizanuarfiavutndrtuleiacesttrecuteroic,eanuarmaifiatrasattafervoareuluiti ncrederefascinat.Totui,practicalucrrilordepsihanalizsaufrecventareapsihanalitiloraduc rapiddovadacosupremaieattderarnuestedoarrezultatulmecanicaluneianumiteevoluiia moravurilorsaualuneirsturnrindreptitedesituaie.Inargumentaiilepsihanalizeiexistovirtute specificdeconvingerecarenuilasadversaruluinicioscpareicareledcampionilorsin schimbofordenenvins,deadreptulstupefiant.Oricinesetienvinsnaintedeaintranlupt. Credcesteposibilsdescoperimmotiveleacesteisuperioritiinfinite.Voincercasrezum rapid desfurareanecesarauneidoctrineinfailibileaproapedelaorigine. Trebuiespornimdelaunexemplu,nuconteazcare.Mecanismulestentotdeaunaacelai. nultimiianiaisecoluluialXlXlea,unmedicdinViena,savantulprofesorFreud,observacesta esteexemplulmeu cfaptuldeaiuitalacinevaumbrela(saubastonul,mnua,unpachet,sauorice feldeobiect)nueraunactsaumaidegrababsenaunuiactattdeanodinoriinocentpectprea sfielaprimavedere.Elemiteingenioasaipotezcareurmeaz: 1.X... iuitamereuumbrelacasiofereprilejuldeaoluanapoi,adicprilejuldeaorevedeape persoanalacareiouitaseifadecarenutreafrndoialosimpatiesubteraniexigent.Caui simpatia.Ogseti.Misteruleelucidat. Acestaesteprimulcaz.Celdealdoileadecurgeimediatdinprimul:

2.X... iuitumbrelalacinevapeci'reldetest.Darelfrndoialcseblameazpentrufaptul deauropersoanpecarenuaredectmotivesostimezesausorespecte.Deaceea,casse pedepseasc,X...iuitumbrela,peitruaseobligaslrevadpecelacruidispariieireproeaz codoretentain. Unaltreileacazseprezintdendat: 110 3.X... iuitumbrelalacinevacareiestecompletindiferent.Celpuin,astainchipuieel. Intervineatuncipsihanalistul.X...habarnare,ioascundesiei,darnrealitate 0iubetesauourtepeaceapersoandesprecareafirmciesteindiferent,de altfelcuo vehemensuspect.Dovadanacestsensestefaptulciuitlaeaacasumbrela. (naceastultimfrazexistoconversieradical,asupracreiaesteutilcafiecaresmediteze.Este liniadedemarcaieesenial,cerculnchis,perfeciuneadeacumfrfisuricheialogicii amenintoarecaremiprovocaadineaorimirarea.Lanceput,subtilulexegetexplicauitareaprin sentimentulincontient.Acum,sentimentulincontient,oricarearfiel,estedoveditprinuitareicere oexplicaiecepoatevariaorictdemultdorim.Diferena,carepareimperceptibil,estenrealitate capital.Uitareanueralanceputdectunindiciucarelsassepresupunexistenaunuisentiment incontient.Deacumnainte,acestaestepresupusiifurnizeazinterpretuluipiatraunghiularde neclintitdecarearenevoiepentruconstruciileulterioarefadecarermnentrutotulliber. ncepnddinacestmoment,psihanalizei 1sedeschideuncmpnelimitatdepresupunerintotdeaunanecesarmenteirefutabile.)Siiatetapele urmtoare,caresunttrei,caresuntomieiuna,caresuntatteactetrebuieicare,dinaproapen aproape,cuprindansamblullumiiicersprijinultuturordisciplinelor. 4.X... iuitumbrelantrunbirou sauntrunautobuz.Inacestcaz,secadescercetmcuce anumecorespundnincontientulsuumbrela,transportulncomunsauadministraiapublic.Deja suntindispensabileancheteplinederbdare,careducladescoperirea(sauinventarea)unei simbolisticicomplexe,fluide,polivalente.Eledezvluiediverseinstanepsihologicecaresecontrazic i^crormoddefuncionaregenereazconflicte,obsesiiinevroze. Dinacestmoment,ingeniozitateaierudiia,teoriaiexperienasentresc lanesfrit.Niciuncaznu arputeaoferiorezistenserioas.Nuconteazc... 5.X... nuiuitniciodatumbrela,sau... 6.cnuofolosete(refuzsofoloseasc).Acestestranii 1(leipreconceputenusuntlipsitede semnificaie:eledovedesco 111 tensiuneasufletuluianormalicapabil,ncazuldefa,sprovoacecndvaorupturcatastrofal. 7. ndisperaredecauz,X...iuitcubuntiinumbrela.Atunci,paradoxal,eldrealmente dreptatepsihanalizei,deoareceactulsu(absenaactuluisatransformatnact)adevenitnsfrito manifestareiunsimbol. Altfel,uitareauneiustensilefcutetotuimaimultpentruaapradeploaiedectpentruareprezenta unorgansexualsepoateexplicaiprintronseninare,prinreapariiasoareluidupoavers,prinlipsa deobinuin,prinalteosutdemotiveconcurenteidelocnafaraputeriidepresupoziieaspiritului uman. Elimpede:naceastsituaienuexistniciunlucrupecaredoctrinasnulexplicesaupecaresnu lpoatanexa.Eafaceapellapreistorie,lapicturilerupestre,lalegilehoardeiprimitive(ipotetice),la ovrjitorie(reconstituit),lasociologie,laarhetipurileimemorialealeincontientuluicolectiv (presupus),laoricedatflexibil,docil,efemeratiinelorumane. *** Desigur,simplific,glumesc,mibatjoc,darnuncepriveteesenialuldemersului,careeste realmentecelpecaretocmailamschiat.Nicimcarnuvdopreamaredeformarencaricaturamea. Literaturaautorizatcontinuspropunmultmaimultfrniciceamaimicironie. Astanuetot.Psihanalitilornuleeradeajunssseafleastfelnposesiauneiretoriciirezistibile. Unealtainfailibilleeradepreamicfolosdacleputeaserviialtora,nctleconveneasiasigure beneficiuleiexclusiv.Afostdescoperitrapidosoluie,vechedecndlumea:iniierearitualic, candidaturalaconfrerie.Nimeninuseputeaprevaladedialecticaatotputernicdacnusuportasemai ntielnsui,cusucces,curapsihanalitic,ntradevr,nutrebuiadectoasemeneaprecauiepentrua exorcizaocontiinaflatnchipfirescpradincontientului,adic,complexelor,cenzurii,

fantasmelor.Fraceastgaranie,fraceasteliberare,cecreditseputeaacordaconstruciilorunui spiritnmodsigurdeformatdeconsecinelesecretealeunei 112 dezordinidedramepecarenicimcarnulebnuiete?Costisitoareailentapurificarenti,apoi nvestituraauconferitputereadeaexercitaperspicacitateairefutabil.Cutoateacestea,trebuiaun primnceput,unprimexorcist,pecarenimeninularfiexorcizat.Infaauneiasemeneaobligaii aristotelicedeaneopringenealogiainfinitainiiatoriloriacatecumenilor,saadmiscprofesorul Freudavusesepartedegraiauneiiluminri.excepionale,pecaregeniulsuofceaverosimil.De fapt,ntrodificultateattdemare,geniul,nciudaprestigiuluiataatcuvntului,nuconstituiadect unsubterfugiuderizoriu.Odatnplus,caincazulluiDumnezeu,necesitatealogicdeaavea recurslaunnceputabsolutdeterminasetotul.Freud,causasui,indexsui, primulisingurul autoanalistcaurmareauneirupturidecisivealegilorpsihiei,putusezmislio descendennentre ruptdemntuitoricalificailacare,dedataaceasta,legeapurificriiprealabilenusufereanicio derogare.Unmiracolerasuficient,astfelnctsahotrt,dealtfelnconformitatecudoctrina,c nimeninuvamaibeneficiavreodatdefavoareaacordatodatStrmouluintemeietor,Printelui. Astfel,deatuncincoace,doarargumentelepsihanalizailorpotfiluatenconsideraredepsihanaliti. Ceilaliaumaintiorfuialdencheiatcucontiinalortorturatinuvorfiascultaidectodat cevorfifosteliberai.Arfi,ntradevr,onechibzuinsdaiatenieobieciilorlorzadarnice (ndeosebicelordinprezentulstudiu).Eleascultdeordineleincontientului.Ceipecarepsihanaliza nuisatisfacedelocdemonstreazprinnsuiacestfaptoangoasrevelatoare,orezistencreiaise cunoatepreabinesemnificaia.Eitrebuievindecai.Dinpcate,suntncpnai,decisuntafectai nprofunzime.Iarncemprivetepemine,caremtrdezprinacesteargumentespecioase,eu strnesczmbeteleacestordoctoricompeteni:Ecevaclasic",spuneicubonomie. * Perfeciuneasistemuluiesteinalterabil,etan.Mmiracumderelativamodestieaunuisuccespe carelcredeam
113

adineaorinemsurat,aproapeininteligibil(noricecaz,puincamumilitorpentruspiritulcritic. nncheiereastudiuluisudesprepsihanaliz,ClaraThompsonafirm(nufroumilinprefcut): ncnuamrspunslimpedetuturorntrebrilorpecareleridicviaauman".Cumetodautilizat, uneecchiariinfinitezimalpareinexplicabil. Aprilie1957

DESCRIEREAMARXISMULUI" CUVNTNAINTE

ceststudiudescrienuattmarxismul,ctsituaiacareisecreeaz.Elipropunenprimulrnd s defineascnaturaserviciilorpecarelefacecelorcarelprofeseaz.Marxismuldateazde aproximativunsecol.Elesteprezentatcndcaofilozofieaistoriei,cndcaometod,cndcao

cunoatereenciclopedic.Edejamult.Cutoateacestea,arfipuindacmodulncareneservimdeel nuarridicaoproblemdeoimportanegalpentrupsihologieisociologie.Firete,esteomare onoarepentruodoctrincaunpartidputernicichiarunstatputernicssereclameoficialdelaea is revendicedefaptmonopolulei.Estensoonoarecostisitoare. Paginileceurmeazsemrginescsexaminezeefecteleuneiasemeneasituaii,nupreafrecventn istoriaideilor.Aceastaciunelexpunepecelceoncearcunorconfuziiinevitabile.Nupuinivor conchidedepeurmaacestoranalizecatacnmoderonatnitemarioameni.Nicivorbdeaaceva. DeceafimpotrivaluiMarxsauEngels,sauchiarmpotrivadoctrineilor?Poatecinevasfie contraluiCopernic,aluiFaradaysaul>npotrivadescoperirilorlor?Dardac,prinabsurd, dezvoltareaastronomieisaroprilaprimuldintreei,iarafiziciilaceldeal"ilea,masstrduitot attdemultsdescoprcauzeleacestuifapt.Alii sauaceiaimvoracuzacsunt n inamiculproleta atului.Adevratestetocmaicontrariul.Gsesccrevendicrileclaseimuncitoare suntctsepoatedejustificate.Socialismulnu 115 msperieipedeasupraconsiderfiresccapartidulcomunistsauUniuneaSovieticsducpolitica pecareaualesoicarelisepotrivetecelmaibine. Scopulmeu,poatenumaipuiniritant,estedeaartaprintrunexemplu,peviu,ceesteoortodoxie. Deobicei,prinacesttermensenelegeodoctrinpecarepartizaniieioprivesccainvariabili infailibil.Sediscutatuncidesprelegitimitateauneiasemeneapretenii,frcacinevasse sinchiseascpreataresoapreciezeprinreferirelaambiiileputeriicareosusine.Aceastafiindcne gndimlaortodoxiileinstaurateinulacelecuceritoare.Acesteadinurmrmndimpotrivinfinit demobile,chiarintimpulcndseafirmcafiinddeofixitateabsolut.Motivulunuiasemenea paradoxnuestemisterios:faciunilecareceruneiortodoxiisleconsolidezeprestigiulicoeziunea aunevoiesimultanideunavantajidecellalt.Oortodoxieleestedemicajutordacnupare simultanintangibiliadaptabil.Voiexplicaaicincefeiicuceprereuescelesirezerve acestebeneficiicontradictorii.Scopulmeuestesstabilescfaptulcoortodoxienuesteunadevr imuabil,ciunadevrpolitic,adicunadevrsprijinitdeoputerepoliticisupusunorobligaii politice.Miamasumatacestriscfiindcmisepreacpreapuinidintreaprtoriisauadversarii celeidesprecareestevorbaaiciireprezentaulimpederigoareadesvritasistemuluiidiversele consecinepecareleprovoacnmodnecesar.

CAPITOLULI SCURTISTORIEADOCTRINEI

Delabunnceput,doctrinaluiMarxialuiEngelsafostambigu:tiinificipoliticdeopotriv.i unul,icellalteraupasionaidetiinideobiectivitate.Reacionaupromptcontradiverselor socialismeutopiceaicrorteoreticienibineintenionaisenmuleaunecontenitnepocalor.Le ghiceauneputina,gratuitateaivoiausdescoperelegileistorieiaacumfizicianulledescoperpe celealemateriei,apoistransformesocietateapebazaacestoranfelulinginerilor,careseservescde forelenaturiipentruaomodificadupvrerealor. Ambiie justificat,aspune,bachiarmaimult:ambiienecesar,cndiseatribuieomuluifieicea maimicvocaieiserecunoatefaptulcelnupoatessebucuredefericireasadactiecea presupunenefericireaaltora.DarEngelsiMarxsestrduiautocmaiseliminedinconstrucialori ceamaimicpreocupareeticsausentimental.Eiaveauinteniadeatransformalumea,darle repugnasiasumeresponsabilitateasensuluiacesteitransformri:ovoiaudictatdeistoriansi. Atunci,saustrduitsdemonstrezecaceastaaveacadeznodmntineluctabildreptateaiegalitatea, fiindclisepreanaiv,amgitori,mceledinurm,idealistsdorimdreptateaiegalitatea,pentru e lensele.Lagndulacesta,liseurcasngelenobraji.Aveaunevoiecaacesteasfifostnscrisen dezvoltareanecesaraistorieii,pentruadovedicaastteauefectivlucrurile,iauedificatcu rbdaredoctrina,pclindusepeeiniiipclindui 117

ipealii,prefcndusepentrunevoilecauzeiipentrusatisfacereacontiineilorcnufacaltceva dectssistematizezeisinterpretezeosumdedatepozitive,controlatecumsecuvine.Totui, rmnelimpedefaptulctiina,rigoareaiabilitateasuntsuspendatencazullornevoiidereform. Efoarteimportantsnelegemaceastpudoare,acestscrupulsau,dacvrei,aceastpruden.Marx iEngelssuntimpresionaidespectacolulmizerieiiainechitiicareleesteoferitzidezideo societatenemiloasicautmijloaceleeficacedeaaduceunremediuoribileicondiiiauneiomeniri nrobite.Cutoateacestea,eirefuzsiprezinteprogramulcapeonevoiesufleteasc,oexigena spirituluideechitate,ilanundreptrezultatuluneipartidencarecrilesuntdejampriteial creideznodmntinedetiinslprevadcucertitudine.Ceidoiiconcentreazeforturilen acestsens,analiznd,coordonnd,evalund,numrnd,anticipnd,cutemeinicie,uneoricugeniu, improvizndmetodele,umplndlacunele,suplinindcumputeaumaibineignoranteleepocii, simplificndtotul,considernddefinitiveprimeleintuiiialeuneitiinetatonante.Nimicnuioprete. Lasfrit,tragconcluziapecareodoreau.Numpotmpiedicasmgndesc laSpinoza,sceptic, disperatincpnat,aacumldescrieMigueldeUnamuno:vzndpretutindeninjurulsurul triumftorifericit,darrefuzndsseresemnezeiscriindcelecincipriale Eticiisalepentruai demonstrasiei,mpotrivaevidenei,adevrulultimeisalepropoziii:beatitudineanuesterecompensa virtuii,civirtuteansi. nmodanalog,ceidoiautoriaiManifestuluicomunist parsfiedificatndiverselelorscrieriun enormeafodajnscopuldeaseconvingecidealulpecarelilcomandcontiinalorsldoreasc nuestedoarunvisevanghelicsauumanitar,unfeldereziduualeducaieiprimite,acreiipocrizie funciarsestrduiescsodemate.Eiintenioneazslacreditezenchipabsolut,siobin garaniaistorieiiaviitorului,astfelnctsnumaifieoopiunediscutabil,fieeaigeneroas,ci verdictulinsurmontabilaltiinei,careporuncetesselucrezelainstaurareauneisocietinoi. 118 Iatexplicaiamultorcontradiciicareiscindeazdeobiceipecomentatori:uniipunaccentulpe rmielelaEngelssaulaMarxalepunctuluidevederemoral,aliireiaudeclaraiilecategoricen careacetiaisubliniazvoinadeaexcludedinlucrrileloroasemeneapreocupare.Aceste divergenenufacdectstraducechivoculfundamentalaldoctrinei,ambiguitateaeiesenialpecare nupuiniauevideniatofoartebine:constatareauneidesfurriistoricefatalesauvoinade instaurareadreptiiuniversale! Trebuiesnentrebmnsasupradestinuluinsuialacesteifilozofii:voilsadecideoparte contradiciilesaleproprii,caresuntdealtfelnumeroaseiimportante,dacesjudecmdup disputeledoctorilornmaterie.Numvoireferinicilaobieciilepecareileopuneconomitii:acestea suntproblemencareprofanulnuareaseamesteca.Nuvoiabordanicidificultilegeneralepecarele ridicpostulatelesale.Putemoareconcepeodoctrincaresfiedeopotrivmaterialistidialectic, adicunsistemcaresreductotullamaterieisiatribuienacelaitimplegilespiritului?Aceast ceartpareextremdeinutil,descolastic.Secuvineoaresacordmvreoconsideraieunei construciidetipmilenarist,careprofetizeazvenireasocietiiperfectei,nconsecin,auneilumi imobile?Cinenuarezitanzilelenoastresreiafraonuanaoteoriecareprevedeostabilizare definitivaistorieiicare,lanceput,oprevedeaaproapepentruziuademine?nsfrit,aceast doctrinnuesteoareimprudentprinardoareaeipolemicatuncicndproclamcoriceteorieeste explicabilprinjoculdeterminrilordintroperioaddat?Deoarecenicieansinuapicatdincer, cisanscutntruntimpdat,careaveanumaipuindectaltelenitedeterminrieconomice.Nuar trebuiatuncisihotrmvaloareamfunciedeacestea?Odoctrindeacestgenparesevoce exemplulntruluicaretiacracapecaresttea. elulacestuistudiunuesteaceladeafaceocriticteoretica marxismului.nstareaactuala lucruriloridindiversemotivecevorreieipeparcurs,oconsiderinutil.Estensimportants ^cercmsdescriemsituaiaoriginalauneiasemeneadoctrine.Negsim,ntradevr,nfaaunui sistemfilozoficadoptatdeun 119 partidpoliticcarelsocoatepurisimpluadevrulrevelat,astfelnct,aderndlaacestpartid, contractmprinnsuiacestfaptobligaiadeacredendoctrinapecareoprofeseazeloficial.Invers, departedeafimgulit,partidulacceptcugreucadoctrinaluisfieprofesatfraseaccepta obedienafadeel,desluind,dimpotriv,naceastrecunoaterelimitatunactdeconcuren neloial.Dinaceastcircumstanaccidental,rarpentruofilozofie,decurgconsecinecuefect

nedefinit. Cutimpul,cumestenormal,teoriarespectivafostdepitdeinvestigaiatiinific.Pedeasupra, fiindofilozofieaistoriei,eaatribuiseoimportanextremchestiunilordeevoluieicercetrii originilor.Firete,acestea,indiferentdedomeniulcruiaiaparineau,erauproblematicenmomentul cndscriauMarxiEngels,careauinventatcundrznealaltelentrutotularbitrare,nfunciede prejudecileepocii.Acestepunctedeplecareaurmasngeneraldintrecelemaindoielnice.tiina, nacestcaz,nuareuitdectsfortificemotiveleuneicircumspeciisalutare.Astfel,JeanPaulhan constatcumelancolielanceputulunuiopusculc,delaPlatonncoace,numruletimologiilor adevrate(prinaceastanelegnd:considerateadevrate)nuancetatsdescreasc. Lafeldecurglucrurileinmultealtediscipline,carespremijloculsecoluluialXlXleaseartau foartesiguredesine.Savaniiaudevenitmaimodeti.Rezultatulesteacelacnuexist,casspunem aa,niciundomeniuncareprogresulinvestigaieipozitivesnufiruinataproapecomplet cunotineleeronateiipotezelegratuitepecaresebizuiserntemeietoriimarxismului.Caoculmea ghinionului,principaleletiinealeomului:etnografia,sociologia,istoria,psihologia,economiapoli tic,beneficiinddemetodemultmairiguroasesaumaifecunde,cunoscndodezvoltareneateptat, acumulnddescoperirisurprinztoare,aufcutlapuintimpdupaceeaprogresedecisive.Era 120 olipsdenoroc.Cutoateacestea,doctrinaarmasimuabilinuaavutdelocdesuferit.Dimpotriv, sastabilizatimaimultiacunoscutunsuccesimaimare. Aceastasantmplattocmaifiindceralegatdeunorganismdeluptcarenuiputeapermiteluxul unordiscuiiepuizante,aunoractualizricontinue,icuattmaipuinpeceldearenunalao construcieperimat.Dreptpentrucaresacramponatdeea.Dincencemaimult,aficomunistnua nsemnatnumaiafipartizanaluneitransformrianumiteasocietii,inicimcarafiafiliatla partidulcareonscrisesecelmaiclarnprogramullui.Aceastapartenenimplicapedeasuprafaptul crecunoteaiiapraiadevrulmarxismului.Pencredere,desigur:ccinuiseputeacerefiecrui aderentsciteascismeditezeasupraunorlucrrinumeroase,lungiigreleiarnceiprivetepe ceimaiinstruiiimaicurioi,acetiarenunautotmaimultsconfrunteaceastdoctrinnvechit dejacuunsecol(icesecol!)curezultatelecelemairecentealeinvestigaieitiinifice.Chiardac lucruliispitea,nicimcarnuoputeauface.Problemelenusemaipuneaunaceiaitermeni. DevenisecumultmaigreusicriticipeMarxiEngelsdectpePtolemeusauDarwin.ntradevr,n cazulastronomiei,almecaniciisaualbiologiei,doartiinaseperfecioneaz:rafinnduimetodele, easeapropietotmaimultdeunrealimuabil.Dardomeniulumanistnuareaceeaifixitate:obiectul tiineisemodific,ntimpcetiinansiisporetesimultanexactitatea.Deundeundubludecalaj carefacecanscurttimpsnusemaivorbeascaceeailimb.Aceleaicuvintedesemneazrealiti diferite.Oobservaiemaiexactcorecteazfosteleconcordane,deceleazaciuneaunorfactori nebnuii,trebuiesinseamadeacelsuplimentdeistoriecareseadaugtrecutuluicunoscutnainte iacruiadugire,departedeafiindiferent,nupermitecelmaiadeseassefacdesprireantre ipotezabuniceaproast.ncondiiileuneiasemeneancurcturi,paremaisimpluslais vorbeascmaintisimpatiiletalepropriiisadaugicredindinprincipiuifrexaminare prealabilfilozofieiunuipartidalecruirevendicrinsuntdelocndezacordcuceamaiarztoare realitate. 121 nelegematuncictocmainmsurancareteapropiimaipuindetextecrezimaimultnele,iarele nceteazsstrneascndoieliipolemici.Defapt,numaiaparniciunfeldestudiicriticedespre operaluiMarxiEngels.Comentariilepropriuzispatrologicenseiauluatsfritsaunumaiaumult pncndacestlucrussentmple.nschimb,sporesclucrriledesprediversediscipline,ncarese ncearcsseapliceformuleleScripturilor.Savaniingenui,plinidebunvoin,convinicnumai victoriapartiduluicomunistpoateameliorasoartapoporului,considerctrebuiesogrbeascn msuraposibilitilordecaredispun.Eisedeclarmarxitidingenerozitateicumoignoran desvritnmateriedeeconomiepoliticlengduienacestdomeniuunentuziasmcuteztor,eise apucsexpuncudragchestiunilepentrustudiereacroraiaudedicatviaa,strduindusespun deacordpropriilelorrezultatecuprincipiilematerialismuluiistoric.Eildescoperpnlacaptii imagineazcunaivitatecrezultateleluisuntdeaceeainatur,provenitedinaceleaicercetrii supuseaceloraicontroalecaicelelaacrorinstaurarenpropriilelordisciplineaucontribuit.Pentru

ademonstraacestacord,seslujescdectevacitate,puincompromitoareingeneralmereu aceleai,extrasedinopereleluiMarxiEngelsprinintermediulunorstudiidemnaadoua,atreiaia patra,presrnduilucrrilecuasemeneafrazevagiianodine.Seaflncirculaieunanumitnumr devolumedeacestgen,ndeosebindomeniulbiologiei,sociologieireligioaseiastronomiei.Cteva auavutonoareadeafitradusenmaimultelimbiisuntsemnatedemarisavanicare,ntrelimitele uneoriextremdengustealespecialitiilor,daudovaddeorigoaresensibilmaibinenarmatimai exigent.Firetecacestelucrrinusuntcititedectdenitemilitaniextremdeignoraninprivina problemelortratateneleeiextragdeaicicelmaimareorgoliupentrufilozofiaoficialapartidului lor,pecaretiinaceamainaltimainouparesocoroborezeastfelnmodmiraculos. Atuncicndseivetevreodificultate,cuvntuldialectic",expresianegareanegaiei"orezolvct sepoatederepede.Darnicinuestenevoiedeaaceva,deoarecelipsatotalderaporturi 122 ntrecitateledinMarxiEngelspecareacetisavanilescotdinmanualeleelementarepecarele utilizeaziteoriilelacareleaplicmpiedicconstatareafieiaceluimaimicdivorntreunelei celelalte.Astfel,nuestedectrareorinecesarssefacapellacelebraconciliereacontrariilor",care este,dupcumsespune,cheiamaterialismuluidialectic"ioperfecionarecarelardeosebinchip foartefericitdematerialismulvulgar". ndiversetiine,cuprecderenfizicingenetic,seproduceunfenomenimaisemnificativ. Teoriilefizicienilorcontemporanicearfipututfi,bineneles,lesnepusedeacordcumarxismulprin aceleaiprocedeetrezesc,dimpotriv,suspiciunileDoctorilorLegii,cuvntulliberarbitru"fiind rostit,dealtfelnmodsuperficial,dectreunsavantdemarereputaiecuprilejulprincipiului indeterminriialluiHeisenberg.Sahotrtncongressolemncfizicarelativistimaialesfizica cuanticeraupesimiste,burghezeireacionare.Din1938ipnn1949,teoriileluiEinsteinaufost condamnatenmaimulterndurilaAcademiadetiinedinMoscova.Unvorbitoradenunatexis tentanrelativitateauneitumoricanceroaseceroadeteoriaastronomicmodern"iadesemnato dreptprincipaluldumanideologicalastronomieimaterialiste". Bineneles,ncazuriasemntoare,nefericiiicare,pebazaunorexperienepecareleestimau convingtoare,considerauadevratteoriaexcomunicat,suntpriviiimediatcafascistotrokitiica dumaniprimejdioiaiclaseimuncitoare.Endoielnicc,delaprocesulluiGalileoGalileidesfurat nfaaInchiziiei,istoriaamaiavutdenregistratmultealtecondamnrialeuneiteoriitiinifice fiindceanusepotriveacuniteprincipiiprestabilite. Explicaiaunuiasemeneaexcesesteuordeimaginat.Eprobabilcanumiipolemitiauextras argumentedinimposibilitateancaresegseamicrofizicadeadeterminacuexactitatetraseul fiecruielectron,pentruapuneastfelncauzdeterminismulngeneralinconsecindeterminismul economic,pecaresebazeazmaterialismulistoric.Evident,seputeacontestafaptulcoasemenea deduciearfilegitim,obiectndusecpentruofilozofieaistorieinuaveanicioimportanfaptulc micrilecorpusculilorintraatomicitrebuiaucalculatestatisticinu 123 individual.Astansnsemnassediscutelanesfritifrcamilitantulsfieconvinsnfinalc tezaaprateraceabun.Erapreferabilssearunceanatemampotrivauneiteoriidincareeravdit cdumaniirevoluieiextrgeaucurutatearmempotrivadoctrineioficialeapartidului proletariatului.Esuficientsrecitimparagrafeleverdictuluicasneconvingemclucrurilesau petrecutntocmaiaa. Lafelsantmplaticupsihanaliza:ntradevrunpsihiatrunechibzuitiddusecuprereac apelulproletaridintoaterile,uniiv"nueradectformulasublimatahomosexualitii universale,comunismulagrarsemnificasimbolicntoarcerealamam,iareconomiacapitalistse explicaprindezvoltareandomeniulsocialalunuicomplexsadicanal,decarefceamarecaz.Firete cpsihanalizaafostpelocproscrisipersecutatntotalitateasacadoctrinmetafiziciromantic, demnsimptomalcontradiciilorcaracteristiceprocesuluidedescompunereasocietiiburgheze. Fizicieniiipsihanalitiicaresimeauooarecaresimpatiefadeprogramulsocialalpartidului comunistaudevoratfreneticmanualemarxiste,ncareaudescoperitfrgreutatecitatedinMarxi Engelscarelsaussepresupuncacetiaprevzusernchipgenial"descoperirileluiEinsteini aleluiFreud.Degeaba:adjectivulgenial,deirostit,nuafostdeniciunajutor.Aufosttrimiila plimbarecutotcuel.Pazniciiortodoxieiauinvocataltetextecepreaudimpotrivsindicecaceiai autorisesizasernchipgenial"pericolulpecarelreprezentaupentrucauzaproletarasemenea

ideologii"ic,dacsarfinscutpevremealor,eilearfirespinsfrmil. Astfel,marxismulancremenitnformauneiconstruciindeprtatecarenuamaiavutcuinvestigaia tiinificdectuntipfoarteapartederelaii:celdeaservilacondamnarearezultateloracesteiaatunci cndpreaudeoasemeneanatur,nctarfipututfiutilizatedenitespiriterele,cusaufrdreptate, fiempotrivasistemuluinsui,fiecontraprogramuluipartidului. Aceiadintresavanicareconsiderauincredibilfieinumaiposibilitateauneiasemeneaatitudiniau fostsiliisseplecenfaaevideneicndgeneticaneomendelianafostcondamnata 124 nansamblu.Degeabaeraeaatestatdenenumrateexperienentreprinseaproapepretutindenide cincizecideanincoace.ComitetulCentralalPartiduluicomunistrussadeclaratmpotrivaei. AcademiadetiinedelaMoscovanuapututdectssenclinenfaaverdictuluiAtotputeriiia condamnatsolemnteoriileluiMendelipealeurmailorlui.Savaniicareleprofesauaufostnevoii sabjure,simrturiseascgreelilenscris,sdeclarecseciauicaveausirscumpere pcateleprindocilitateitrud. Dedataaceasta,condamnareaaprovocatomaimaretulburarencercuriletiinificeinternaionale, deoarecenuserefereadoarlaprelungiriledoctrinarealeuneiteoriitiinifice,desprecaresepoate credentradevrcpotdanatereunorinterpretricontradictorii,ciloveachiarrezultateleunei experimentririguroase,sistematice,repetatedemiiimiideori,niterezultateattdebinestabilite nctpentrualeinfirmacundreptirearfifostnevoiedecutotulaltcevadectdeciziauneiautoriti politice.Arfifostnevoiedemultmaimultitotodatdemultmaipuin:deosingurexperien probatorie. Dardecesofinegatattdeobstinat,deuuratic,existenaunorcelulecaresuntsuportulfizical ereditiiicareasigurastfel,pebazaunorlegicomplexe,dardincencemaibinecunoscute, transmitereacaracterelorfiinelorvii?Motivulesteacelai:lideriisovietici,dupcumeifiresc,sunt maiocupaicupoliticadectcubiologia.Eitiucniteteoreticienidumanivorscoateargumente dinfixitateacaracterelortransmisepentruasusinesuperioritateauneiraseasupraalteiaiauneiclase socialefadealta.Epreadestulpentrucasispuncoricebunmarxisttrebuiesadopteteoria invers,careafirmereditateatransformrilordatorateinflueneimediului.Aceastanseamncnuse cerefaptelorshotrascntreoteorieialta,cisecautssevadcaredintreceledouteoriiparen abstractmaiconformcuideologiaiaciuneacomuniste. nacestmoment,doctrinamarxistndeplinetefunciauneiadevratedogme,continundtotodats sepretindtiinific.Aceastsituaiecreeazmaimulteprobleme,acrorexaminareconstituiechiar elulacesteilucrri.Acesteproblemenusunt 125 toatedeordinteoretic.Existunelecaresereferlaadministraiatemporalaortodoxiei.Aceastaeste extremdedelicat.Trebuieprocedatastfelnctfiecaresifiesupusfrcanimnuisnuitreac princapsoinvocempotrivaierarhiei.Aasefacecpartidulcomunist,caoriceBisericfade oricedogm,reglementeazstrictstudiereaacesteia,nvnduipeuniidetaliulteologieii necerndulealtoradectsprofesezeuncrezsimplificat,pecareprimescmisiuneadealaprafr ovireifrscrcneascdecriticilecontrarevoluionare".ncontiinamilitanilor,marxismula devenitoteorieinfailibil,cucareerudiiieisuntlacurent,darpecarenicieinuocunoscdectcel multprinlecturaunuifascicul,daracreiformulesenialesteverificatnochiilordeviaadezicu zi,defiecaredatcndvdvreunprivilegiataprndintereselematerialealeclaseisalesaualesale proprii,ceeace,dupcumsepoatelesnebnui,nuestecutotulimposibildentlnit. nacestecondiii,credinanmarxismrmnevieieficace.Aceastdoctrinigseteuormartiri, fiindcceamaistabilexperienaadepilorei,careledovedeteegoismulomenesc,individualsau colectiv,incredineazprincontagiunedeadevrulabsolutipermanentaluneiinterpretrialumii delamijloculsecoluluialXlXlea,careafostdemultvremedepitdecercetareapozitiv. Astfel,adeziuneaestentroasemeneamsurvivaceiprofund,nctiorbeteuneoripnipe fideliieichiarndomeniulncareesteangajataciunealor.Cciaceastdoctrinneleges zmisleasc,ssftuiasc,sdirijezeopolitic.Eaaanunatrecentfatalitateauneirevoluiidemas efectuatedeproletariatulorganizatpentruainstaurasocialismuluniversal.Injurulunorasemenea speraneialunorasemeneaprezicerisauformatisauadunatmarimicri.Or,nusantmplat nimiccaresleconfirme,cidimpotriv,eleaufostdezminiteizbitor:nrileindustrializateau

survenitrevoluiinaionalisteiautoritare,carenusenscriaudelocnliniaprofeiiloricareiau bgatpecomunitinlagredeconcentrarenschimb,primultriumfalproletariatuluiafostlovitura destatntrutotuleretic,dintrunimperiuagricolifeudal,datdeomndeoamenicareauprofitat 126 deundezastrumilitar.Victoriilecareauurmatpestetreizecideanisaudatoratarmateinouluistat. Acestevictoriibatjocoreauattprincipiilemarxismului,ctinfrngerilesuferitenaltepride diferitepartidemuncitoreti,ceeacenunseamncrevoluianuainstituitmaterialismuldialecticca filozofieoficialapatrieimuncitorilor",acoloundesocialismulnvinseseiniialntrunchipattde nefericit.Aasefacecmuncitoriisuntcuattmaimultgatascreadcdefiecaredatcndse contestorictdepuincaracterulveridicaldoctrineiluiMarx,celcareofacesedeclardumanullor. Deaceea,nutrebuiesnemirmpestemsurdevigoareaacestortezeperimate,caresurprindastzi prinspiritullordesistematizaregrosolaniprincaracterulloradventist.Ceeaceleaprnuestenici raiunea,nicicunoaterea,cicredinaiignorana.Inteligenanuareniciunrolnadeziuneapecare vedemcosuscit,fiindcinimaesteceacareleadopt.Ceipecaresocietateaimeninentro situaiemizerabilicareidoresctransformarea,mbrieazcuncredereaceastdoctriniaataca unsistemlegatdeunsecoldeeforturileiluptalornseamnnochiilorafacejoculdumanilor. Chiaridaclisardemonstradeosutdeoricsistemulrespectivnucorespundeniciunuifaptexact ivalabil,einusarschimba,fiindcarficaicumiarschimbadrapelul.Darcumacesteteoriinule maisuntefilorlordepreamarefolosorinvturntrolumecaresaschimbatattdemultde atuncincoace,acetiaauluathotrreasnusemaiinspireattdemultdinele,cislefacsfie respectatentroimaimaremsur,ceeaceestenlesnittocmaidembtrnireacrescnda formulelor,denumrulluptelorsusinutepentruaprarealoridegrijadeanuleexaminaprea ndeaproape. ** nistoriaeconomieipoliticeiatiineisocietilor,contribuialuiMarxialuiEngelsafostla vremeaeiconsiderabilifecund.Cineidostenealasstudiezefelulcumsauconstituit aceste cercetripeatuncinoi,acestepunctedevederepeatunci

L
127 revoluionare,descopernceefervescenicontradiciiseformeazofilozofie.Tocmaiamvzut cumsepoateeaconvertinortodoxie. Oasemeneatransformarenuesteniciobinuit,niciuoar.Ceamaisuperficialprivirearuncat asupraistorieiesuficient,dimpotriv,spreaneconvingecesteexcepionalic,pentrucaeas aibloc,enevoiedenitecondiiicarerareorisegsescntrunite.Inschimb,eaatragedupsine consecineimportanteinumeroase,pecareceimaimulileapreciazprost,astfelnctfenomenele celemailimpezisfrescprinafiinterpretatentrunmodntrutotulextravagant. Acesteasuntcondiiileiconsecinelepecareaminteniasleexaminez,nscopuldeaaduceun minimdeprecizientrundomeniuncarecontradiciadiscursuriloriafaptelorduceconfuziapecele mainalteculmi.

CAPITOLULII DEUNDEVINEFORAUNEIORTODOXII
H/stelimpedecpartizaniimarxismuluiiaprdoctrinantruncutotulaltfeldectpartizaniialtor doctrineileaprpealelor.Eisunt,ncelmaibuncaz,maisusceptibiliimaiintransigeni, refuzndfieiceamainensemnatcritic.Poatecnuartrebuisdesluimaicidectexagerarea duslaextremauneiatitudinifoarterspnditei,laurmaurmei,destuldefireti.Iatnsunde

anumesituaiadevinesingular:adversariidoctrineiicreeazlarndullorosoartparticular, alegndocareferinatuncicndiexpundoctrinelelorimarcndcugrijdiferenelei coincidenele.Cuoriceprilej,eiidauceamaimaresilinsodiscutesausocombat,caicum nuarexistadectea,caicumdeunsecolncoace,decndaaprutea,pelumenusarmaifiprodus nimic,caicumunmisteriosprivilegiuarhrziopentrueternitatesguvernezencelemaidiverse domeniiconstruciilegndiriiumane. Pedeasupra,partizaniiiadversariiseceartlanesfritasupranaturiisalei,maimultdeatt,nu reuescnicimcarssepundeacordntreei.Etiin,zicunii,itiinatiinelor,enciclopedie decisivimereunouefilozofieperimat,rspundceilali,unacaresetransformnteologie,n dogmatic,nsimplscolastic.Aceastopoziienuepuizeazdealtfeldelocrealitatea,deoarece constatmdefaptcmarxismulndeplinetemultealtefuncii. Senelegedelasinec,prinacestcuvnt,nupretindsdesemnezopereleluiKarlMarx,cisuma formuleloriatitudinea 129 psihologicpentrucareelermnistoricetegarante,indiferentcacesteadinurmleaurmassaunu fideledealungulattortransformriivicisitudini.Aacumeste,marxismulactualseprezint realmentecaointerpretarealumiiiaistoriei,darelesteiopreviziuneaviitoruluiiunprogram politic,odescriere,ometodiunansambluderevendicri.Estedeopotrivologic,omoral,o tacticchiar,uncorpdedoctrincaretraneazcelemaivasteimaigravechestiuni,darcaredi sfatuladecvatncelemaimruntedetaliialeaciuniicotidiene.Elnuestealctuitnumaidinrefleciile atreisutedefilozofi,ciidinexperienaanousutedemiidemilitani. Iatciudenia.Pentruaoexplica,secuvinecamaintisnentrebm,dactoteconsiderattiin, asupravaloriitiinificerealeamarxismului.Or,aicisarenochiparadoxul. Catiin,ntradevr,construcialuiMarxnureprezint,evident,dectunmomentdejandeprtatal economieipolitice.i,aacumsentmpladeseacutiinelecareseformeaz,analizele,afirmaiile acestoranuauntrziatssedovedeascsumareitotodattemerare(acesteviciisecheamise susinreciproc).Dincndncnd,cteunstudiuscoatenevidendezminirileadusedeistorie preziceriloruneidoctrineceseludacidicteazcursulnecesar:defapt(dauexemplelantmplare), niveluldetraialproletariatului,nlocssenruteasc,nuancetatsseameliorezeproporia muncitorilor,departedeaspori,tindessemicoreze,datoritprogreselortehnicii,ntimpcecrete notabilceaafuncionariloriangajailordealtnatur,adicamicburghezilornsfrit,rilen carerevoluiaanvinssaunsrcinatsdeadovadacsocialismulnuvreasnsemneneaprat libertate,inicimcaregalitate. Toateacestea,caimultealteconstatrilafeldecontrareprofeiilorioarecreitenaceimesianice e ateptri,reiescuoasemeneaevidendinevoluiaistoricnctmulioameni,d ndatceliseatrage ateniaasupraacestuifapt,auimpresiac& leauczutdepeochiniteochelarideformanipecarenici 1 nu dduserseamacipoart.Pnatunci,realitatealisepreairemediabiltulbure,nvan 1 deconcertant,greudedescifrat. 130 iatodeodatclariinteligibil:obiecteleirecaptlocul,dimensiunile,aspecteleveritabile.i tragirsuflarea.itentrebi,datfiindcmistificareaafostattdegrosolan,cumdeaipututfipclit attaamardevreme:ceeacenseamnstentrebideundevineprestigiulmarxismului. Or,acestaesteimens,eficace,attdeeficacenctdoarexactitateadoctrineipreaslpoatexplica. Cndvezicaceastaesteradicalneltoare,teminuneziimaimult,dovadcsuntsigurdeasta pentruceimaimuliemultmaiuorsoconsidereadevratdectsconceapcaputut,falsfiind, sorbeascattalumeattaamardevremeicreuetesofacncontinuare.Cci,duposutde ani,sefacreferiridincencemaideselaMarx,careestecitatidiscutattotmaimult,comentatla nesfrit,caicum,printrunmiracolunicnistoriatiineloriafilozofiei,teoriilesalearsuscitaun interescuattmaimarecuctsuntrecunoscutecafiindmaieronate.Darpoatetocmaicnuadevrul estecutatnele.Dealtfel,dacaceastcauznuarfiattdeparadoxal,nusarpuneatta nverunarensusinereaei. Nimicnuestemaicomicdectsvezicumspiritelecelemailuminatedinvremurileactuale,care, desigur,suntadeseaicelemaicandide,cheltuiesccomorideingeniozitatepentru ajustificavreo propoziiedealuiMarx.Unulsededlanenumrateacrobaiidelicatecasdemonstrezevalabilitatea vreuneiprediciiaMagistruluireferitoarelaproletariat,frsideaseamacnepocasptmniide

lucrudepatruzecideore,aasigurrilordeboalidebtrnee,ainspecieimuncii,acontractelor colective,aconcediilorpltite,apensiilor,orictdeinsuficientearcontinuasfiesalariile,Puri simplunumaiexistproletariatnsensulpecarelddeaMarxacestuitermeniaacumlcunotea elpevremeasa. Unaldoilea,metafizician,traneazvoinicetecelemaigravedificultiamintindc,dupHegelsau Engels,libertateauestealtcevadectcunoatereanecesitii,formulcenupareniciclar,nici e reconfortant,ciextremdesusceptibil,nschimb,^ alezpciminileceloringenui. Unaltreileaconsidercucernicmaximacelebrdin Manifestulcomunist,conformcreiamoarade vntproducesocietatea 131 feudal,moaracuabursocietateacapitalist,dreptnsidefiniiadoctrinei.Estemultprealimpedec eadesemneaz,invers,camotoralistorieinuluptadeclas,ciinveniiletiinifice,carenuisunt subordonatevdit.Acestaesteunexempludeconfundareexcesivatehniculuicusocialul. Inacelaispirit,seconstatnmodcurentcteorialuiLefebvredesNoettes,caresusinecoinovaie fericitnprivinamoduluideanhmacaiiaaduscusinesauacontribuitladispariia sclavagismului,econsideratdreptunsoideverificareamarxismului.Or,dinnou,esteevidentcdin aceastdescoperiretrebuieextrasargumentulinvers.Eadovedete,larndulei,cmaidegrab inveniiletehnicedectluptadeclasatragdupsinetransformrilestructuriisociale.Nicivorbns deaaceva:ceeaceesteadevratnprivinainventriigtaruluitrebuiesfiecuattmaimultn privinadescopeririiaburului,aelectricitiisauaenergieiatomice,careautoatedreptprimrezultat faptulcngduieeconomisireauneicantitidejaenormeinviitorfabuloasedeefortuman. Mcardacacetiaprtoribenevoliarfipriviicumsecuvinedectrepartizaniioficialiaicauzeide caresengrijesc!Eisuntnspromptmaltrataiitrataicadumani.Liseexplicfaptulcmarxismul nuarenevoiedeajutorulloricaiimaginacelarputeaprimidelaprimulvenitunsupliment corectncazuldealtfelimprobabilncarearaveanevoiesfiecompletatnvreoprivin reprezintoinjuriefadeoasemeneadoctrin. Cciaceastdoctrinarenitepartizaniatitrai.Joculnuesteliber.Eaafostadoptatdeunpartid puterniccare,lafelcaoBiseric,nuivedecuochibunipelibercugettori,adicpeceicearvreas idedice,independentdeelintromanierdezinteresat,timpul,nelepciuneaitalentulexaminrii idezvoltriisistemului.Acetiaimplorzadarnicioferdegeabadoveziledocilitiilor.Trebuieca maintisintrenpartid,iardacnuintr,esteclarcrefuzesenialul,crspund",aacumspun mamelecopiilorobraznici. Pedealtparte,iimaginacinevacceicesuntcampioniiuneiteoriipecaresuitaevenimentelora doveditoattdegreudesusinutarficonciliani?Eisuntnenduplecai.Nucedeaz 132 niciodat.Parinsensibilinfaaevideneiioricineidseamanscurttimpcesteinutils prelungeticontroversacuei.Esteiritatdediscuie,deirmneincapabilsdescoperepunctulanume carelafecteazicontinusfiecuattmainfuriatcuctsimtecfuriasaesteoarbi neputincioas. Nuexistniciosoluiepentruncpnatulcare,bizuindusepevreodogmpecarenicinuse ostenetesocunoascaacumtrebuie,respingecundrznealcelemaibuneargumentecarese opuncertitudiniisale.Nicifaptele,nicilogicanureuescslconving.lsiletisfacoopiune dificil,creziclaiobligatsacceptealternativafinalforndulssecontrazic,darelinventeaz ntruna,cassefofileze,cinetiece portidescpare,subtilsaubizariimpertinent.Nimicnui poatecltinadecizialfacinsineataimbecil,daretiderutatdeingeniozitateasa.lacuzide candoare,darsimiceviclean.Nuimaitrebuiedectsneleag,darnuconsimtelaaaceva.i incriminezireauacredin,darvai!cumsinegisinceritateacndtocmaieaeceacarecreeaz enigma?Muliocontest:nacestfel,eisimplificproblemapentrumoment,darfaccaoricesoluie sfieulteriordificil. Oridecteoritelaisurprins,ieidindezbatereindignat.Cufiecarenouexperien,ijuricnuo smaidiscuiiofacidinnoucuprimaocazie,fiindcaceastnfrngerearaiuniiepentruspiritun feldescandal.Nureuetisidaiseamacnacestcazinteligenasedovedetentrutotuldezarmat nfaauneitenacitiabsurde,neinteligenteiininteligibile,impermeabileprinnaturasalamotivele raiunii(icuattmaimultlacelealeinimii). Unautoranotatremarcabiladiferenceseparreaciilecredinciosuluidintrobisericsaualeunui

membrualvreunuipartid,dupcumacestaseaflnfaasuperiorilorsisauaunorprofani.Fade conductori,umilinasanuaremargini:,JEunutiunimic,afirmel,iareitiutotul".nschimb,ce disprefadeceicermnnbeznadinafar:,utiu, spuneeldeastdat,iareinutiunimic". Neputemdaseamanscurttimpcoasemeneaatitudinencursuluneidiscuiifacecaoricedezbatere intelectualncaretrebuiesprecumpneascevidenasau,nlipsaei,ceamaibun 133 raiune,sfieimposibil:aicinuraiuneaareimportan,ciautoritateaindivizibilacomunitiila caresaaderat,pentrucprineasesimtesusinutipeeaarecontiinacoprotejeazlarndulsu celcareiaprdogmelechiarinprivinaceluimaiinsignifiantpunct.Nuconteazcacestadin urm,supusjudeciituturor,nutreceexamenul:nuestevorbadejudecatsaudeexamen.Detaliul degeabaparelipsitdeoriceimportan.Nuareniciunrostsistrigincpnatuluicarputea renunalaelfrniciopagub,cnacestfelcauzasanuarficunimicubrezit,bachiarcarfimai consolidattotulezadarnic.Elnucedeaz,deoarecesimtec,dacarcedactuidepuin,arceda complet.Explicaiaestesimpl.Pentruel,aaprobasauarmnedeneclintitnuesteochestiunede eroaresaudeadevr,cideloialitatesaudetrdare.Totulesteinversat:nusepuneproblemadeafi nelegtor,cideafiincoruptibil. Pedeoparte,otiindesconsideratnochiituturorcelorcetiu,pedealtaofervoareprost informatcareseconsumfrsocotealpentruademonstraexcelenaceleidinti:aceastsituaied degndit.Eanuseexplicnniciunfelfrinterveniaunuifactorstrindeordineacunoateriiide puraconcurenaideilor,ntradevr,cumsdaiseamdeextraordinarafascinaieexercitatasupra unuifoartemarenumrdespiritelucideiinformatedectreodoctrinmbtrnit,excepionali clardezminitdefapte,careestepedeasupraapratdeunarsenaldesubterfugiigrosolane,deo dezordineeficacedeabsurditiideinconsecvene? Rspunsulnulaslocndoielii.Doarsimplitateaimpiedicrecunoaterea.Elputeafidedusdin nsidoctrinaalcreisuccesdeconcerteaz.Iatl,ntruncuvnt:acestprestigiuscandalosvinen totalitatedinexistenapartidelorcomunisteiaRusieisovietice.Casospunemmaipeieau:departe deagarantaforairaiuneadeafiapartidelorcomuniste,doctrinamarxisteceacreiapartidul comunist,mpreuncuimperiulcarelsprijin(icare,dupcumserepetmereu,ocupocincime dinglob),ioferpretutindeniforairaiunileiactualedeexisten. Fracestpartidifracestimperiu,eanuarmaififostdemultdectunsoidecuriozitatedecares armaiinteresadoaromndeerudii.Studiindprimelenceputurialeeconomieipolitice,aceti 134 arheologiarvorbintreeidespreMarxaacumistoriciichimieivorbescdespreLavoisiersauaacum estecitatnmanualefiecareteorieaprecursorilor:erorilelornaivestrnesczmbete,darintuiiilelor corectecontinusprovoaceadmiraie.Aceastaarfifostsoartainevitabilamarxismului,dacarfi fostrealmenteteoriatiinificpecarefideliisisusintoripretindceste. Elnuestensnicitiininicimcarometod,ci,celmult,nstadiulultimaldegradriisale,o sofistic,degenulcelordecarefacuzdiverseletiineconjecturaleipecareestengduit,darfrca astasaibopreamareimportan,slenumimcomplezentdialectic".nacelaitimp,elestemai multdectotiin:esteideologiaunuipartidputernic,careseservetedeeacadeunstindard, prefcnduseclfacesfieinvincibil,cnd,dimpotriv,numrulivaloareatrupelorsalesunt factoriicarelsalveazdelauitare,careipermitssubzisteicarefacsfierespectat,nlocsfie intabatjocuriidecarearaveapartedin plindacnuarbeneficiadeunsprijinattderedutabil. ntroformulcunoscutirepetatdemiideori,MarxiEngelssuntludaipentruafispulberat iluziaidealistafilozofieiluiHegeliafirepusdialecticapepicioare.Separecdiscipoliilorau rsturnatodinnoucucapulnjos,ntrattdenecesarparecaoperaiuneasfieluatdelacapt.Ce poatefimaicontrarmaterialismuluiistoricdectsiimaginezicexistenaidemersurileunui partid,expresieaunorstructurieconomiceipoliticeconsiderabile,suntdeterminatedeunsistemde idei?Nuestemaiconformcupropriiletezealedoctrineisoconsiderimaidegrabdectdescrierea obiectivifidelarealitii,dreptvlulideologicceservetelajustificareaambiiiloruneiclase? Desigur,sistemuldeideiexistanainteamicriicareilansuitcadrapel.Doctrinamarxista existatnainteapartiduluicomunist.Dartocmaiastaeste:conjuncturaistoricnudeterminniciodat ideilensine,ciuzulcruialesuntelehrzite. 135

CAPITOLULIIIORTODOXIESITIIN
1.Dogmatismul

vJdatceamlmuritaceastrelaie,numairmneniciociudeniecreiasnuiputemnelegede ndatraiuneadeafi.naintedetoate,desluimlesnencarepuncteesenialeipentrusatisfacerea crorpresiuniinternesesepardetiinodoctrincareseafirmcudisperaretiinific,dar:1)la carerecursullaargumentulautoritiijoacrolulcelmaideseam2)careconsiderdepireaeica fiindimposibil3)careaparineunuigrupdefinit,frnvestituracruianimeninuepresupusaputea socunoasc,soneleagisointerpretezenmodutil4)care,erijndusencriteriusupremal adevrului,pretindecdecidenprivinajusteeiipotezelortiinifice,dacnuiaoportunitii investigaiilor. Acestepatrutrsturi,opusetoatedeopotrivnsuispirituluitiinific,suntdimpotriveminamente caracteristicespirituluiortodoxiei.Meritostenealaszbovimasuprafiecreiadintreele,subliniind defiecaredatmsurancaredecurgenecesarmentedintrosituaiedat,mereuaceeai:existena unuigrupcuceritorcareibazeaztotodattitlurile,preteniileisuccesulpeposesiuneaunuisoide doctrintalisman.Funciaacesteia,carenuvariazdeloc,depeteladreptvorbinddestuldevdit domeniulintelectual.Untalismanseprezintndeobtelapopoareleprimitivesubformavreunui obiectmiraculos,iarncivilizaiilemaiavansate,maicurndsubnfiareaunuiadevrrevelatsaua uneimetodeinfailibile,ceeacenunseamncnucontinusndeplineascaceleaiserviciiis punnjocaceleaipasiuni. 136 Prestigiultiineinuareasetemedelocdecriticsaudeliberaexaminare,deoarecerezultatele sale suntnsuiroduluneicercetrilacareaupututparticipatoiincarecontestaianunumaicnuafost evitat,ciafostsistematicprovocat.Adevruluneiteoriifizicesaubiologicermnentotdeauna suspendatdeverdictuluneiexperienefavorabilesaudefavorabile.Oexperien,onoucercetare, poateoricnddovedicNewton,LavoisiersauEinsteinori,casrmnemndomeniulteoriilor economice,cAdamSmith,RicardosauKeynesaugreit.Dealtfel,nuenimictragicneroarealor. tiinanuavanseazdectcuacestpre.Eanuestedelabunnceputperfecticomplet,inicifix iinfailibil.Eaconstntrunirdedescoperirimereurepusenchestiune. Dimpotriv,odoctringarantatprinforauneifaciuni,pecare paresoprotejezelarndulei, creiaislujetecasiacoperestrategia,trebuiesprezinteunminimumdestabilitate.noricecaz, esteexcluscaeaspoatfiinventatdinexterior,lsatlacheremuluneidescoperiri,alunei experiene,alunuisuplimentdestudiusaudeinformaie.Deundeiperpetuulrecurslatextele originale,disputeleglosatorilorirecursullaargumentulautoritii.Sevedelimpedecaaderala marxismareocutotulaltimportandectaluaparteafiziciirelativistesauageometrieinoneucli diene.Intruncaz,nuestevorbadectdeoopiuneintelectual,revocabiloricndicarenuatrage dupsineniciunfeldefidelitate,iarncellaltnuestevorbadoardeacceptareaunuisistemde ipoteze,cideafiliereadeliberatlaosect,deintrareantroalctuiredefore.Aceastsituaieatrage dupsineoparticularitatenotabilcareaprovocatomaresurprindere.Eaconstituieceldealdoilea punct. ! 2.Marxismulnupoatefidepit '' 'S^ Istoriatiineiesteceaaunuiirdeerorirectificate:fiecareteorieestenuanat,completat,realctuit saudescalificat,ntrun 137 cuvnt:depitdeurmtoarea.Or,marxismul,deipretindecabsoarbeinstantaneuoricenou descoperire,nuadmiteposibilitateadeafimodificatdeaceastapentrunimicnlume.Elseprezintca unfeldecadruextensibilnmodnedefinit,daracruiarhitecturnuestedeformatdedezvoltareasa. Postulatelesuntintangibile.Odatceafostdobndit,unrezultatrmneimuabil,doardacodecizie pontifical,notificatexcathedra,nuvinedesuscasautorizezeonouinterpretare.Nicioalt procedurderevizuirenuestedeconceput.Extraordinarpreteniecare,iea,contrazicecategoric naturatiinei,ncareprogresulconstntrodepirecontinu.Oricesavantiadepitpredecesorul iseateaptsfiedepitlarndullui.Eunfelderegulajocului.

Oortodoxienuipoatepermiteunasemenealux.Eaarenevoie deocontinuitatemaibineafirmat. Lucrulacestasevedeclarlamarxism:acelacarepomenetededepireasarostete,dupcumbinese tie,oblasfemieinexpiabil.Suntmulicarenunelegcnitespiritecesepretindafinavangarda progresuluitiinificdaudovaddeoattdeinsurmontabilaversiunefadetermenuladepi,care artrebui,dimpotriv,sincnte.Raionamentulseprezintnfelulurmtor:decesldepetipe Marxnuarfielulsupremaldiscipolilorsi,aacumcelaldiscipolilorluiGalileoGalileiafostn modevidentsldepeascpeGalilei,alurmailorluiArhimedesldepeascpeArhimedeetc? Desigur,dacarfivorbadetiin,aasarpetrecelucrurile.Dar,dendatceesenialulnumaieste cunoaterea,cilupta,atitudineanormaldevineimposibil.Noiiortodocisocotescdecicadevrula fostdescoperitlajumtateasecoluluialXlXleaistrigcutoiicsubpretextuldealdepise ascundedorinaobscurdearegresa.Frosteneal,eidenunaceastmanevrinsidioas. Pentruanelegeatitudinealor,esuficientsneamintimcdezbatereanusesitueazpeplanul adevrurilorabstracte,cipecelalconfruntriiforelor.ntradevr,nspatelemarxismuluiseafl partidulcomunist,adicoorganizaieputernicisperanauneimulimiumilite.nspateleluiGalilei ialluiNewtonnusaaflatniciodatnimicaltcevadecttiinaiadevrul.Diferena 138 estefundamental:esuficientsmeditmoclipcassesizmefectele.Acriticamarxismulnseamn ainsinuacpartidulcomunistarputeasnuaibdreptate.Apretindecestedepitnuareconsecine doarlanivelulideilor,cinseamnnfondaestimacoaltformaiunepoliticarputearspundemai binenecesitile!istoriei,cipotezaaceasta,celpuin,nuarputeafiexclusdinprincipiu.Iatceeste intolerabil.Iatundeseascundetrdarea.Iatdeceesteimportantcamarxismulsfieaprat mpotrivaatotiatoate.Cine,nloculmarxitilor,nuargndilafelinuarprocedasimilar? Cndodoctrinnuadatnatereniciuneibiserici,puinconteazcestediscutat.Eaatrage dimpotrivdiscuia,desprecarefiecarespercvaaducelumin.ntradevr,earidicoproblempur intelectual,carenuitulburdectpefilozofi.Darcndosimplfaciuneaadoptatoteorie,iatope aceastatransformatndogm,inevitabiliarproblemacaptdendatonougravitate.Sne gndimlavivacitateacucareadepiiluiCompte,Freudsauocultitii,carenusunttotuidectomn deoameni,caresuntblnziinuaupreamulteambiii,reacioneazlacelmaimicataclaadresa scrierilormaetrilorlor,ivomnelegecadepiicomunismului,caresuntnumeroi,bineorganizai icarenutrescplanurimree,nulvdcuochibunipecelcare,fieicucelemaibuneinteniidepe lume,seapucsrectificemarxismul.Einuiascultjustificrileisendoiescdebunvoinasa.Se simtatacaiiriposteazfrntrziere saungduin.Argumenteleinvocatedeadversariilornui intereseaz.Dealtfel,nuiintereseazniciconinutulpropoziiilorcontestate,deoareceacesteasunt pentrueiprecumteologiapentrucretin:tutelareindeprtate.Trebuiesleaperenufiindcsunt adevrate,cifiindcaprndule,aprpartidul,adicpeeinii. Deaceeanusecuvinesspericazelosulsexaminezeraionamentelecareisuntadusedrept contraargument.Elitrdeazcredinadefiecaredatcndadmite,chiariprovizoriuipentru comoditateacontroversei,validitateaacestora.Dacnutiesrspund,elacuzmaidegrab incapacitateasadeadiscutadectinsuficienadoctrineisale.imaifrecvent,elrecu 139 noastenacesteobieciidificiletotatteacapcanealediavolului:vreausspuncleexplicnscurt timpprintareleinerentenaturiiinterlocutoruluisu,deexempluorigineasocialsaumentalitateai reacionar,careideformeazjudecataiidiscrediteazdinainteargumentele.Oasemeneaatitudine estefrndoialmaimultpolemicdectcomprehensiv.Prinastadealtfelpoatefiestimatca indispensabilunoroamenicaresuntmaiocupaiculuptapoliticdectcuinterpretareadezinteresat auniversului:eilasaltora,maiexactchiarsavanilorsaufilozofilor,aceastdinurmgrij,iarnce iprivetepersonal,eicautnaintedetoatendoctrinalorunprincipiusuplimentardecoeziune.De aceeamarxitiisesimtsolidariuniicualiiiiprivesccapedumaniilorcomunipetoiceicare atacsistemulindiferentnceprivin,fieeaiceamaindeprtatdepreocuprilelorpersonale. nseamnoareaceastacmarxismulestecondamnatlafixitateabsolut?Nicipedeparte.Rmnedoar stabilitcdoctrinae infailibil.Eanuservetedefaptdectlaacestlucru.noricecaz,nuisecere practicnimicmaimultdectaceastostentaiedeinfailibilitate.nrest,suntngduitecelemailibere interpretri,cucondiiasfieacoperitedeautoritateapartidului.Aasepetreclucrurilecu imutabilitateadogmelorpentruoriceBiseric. Dialectica,cendeplinetenproblemeledeideologieacelairolcaraiuneapoliticndeciziile

partiduluiicarepareuneoriosimplprelungireaacesteiadinurm,esuficientpentruaanexa,a respingesauacorectaceeacetrebuie.Esteuninstrumentinfinitdesuplu,acruiutilizareeste recomandatdintotdeaunaoficialialcruiechivalentialipsitBisericiicatolice,mpiedicndosi adaptezedogmelelasituaiilenoi.Deaceea,nciudadogmatismuluiiapretenieisaledeanuputea fidepit,nusarputeanega,dupopiniamea,fragrei,cmarxismulesteviu.Cciviisuntnumai doctrinelencarnate(ntrunpartidsauntroBiseric)ielermnastfelctvremeprospersaudoar subzistcomunitilecarelencarneaz. Confuziavine,frndoial,dinfaptulcexistobiceiuldeavalidapartidulcomunistporninddela temeiuldoctrineimarxiste,daramvzutcsecuveneasseporneascdelaipoteza 140 invers,conformcreiadoctrinamarxisteceacareiiavigoareaijustificareadinexistenai progreselepartiduluicomunist:acesta,bineneles,ntreineechivocul,nmodinocentdealtfel, deoarecearenevoiesibizuiascdreptulpeoautoritatenecontestat,ianumeceaatiinei,exact cumafcutiBiserica,ceofereaRevelaiadreptgaranieamisiuniisale,ntimpcenrealitate teologiapecareosusineanuigseaaltsprijindectnputereasaefectivdecomunitatenflcrat idisciplinat.Nuenaceastaniciunmachiavelism,cicelmultunadiniluziileobinuitedatede fervoareisinceritate.nmsurancareadevrulsebucurdemaimultprestigiudectfora,saudoar deunaltprestigiu,esteinevitabilcaceeaceexprimunantagonismdeforesfietranspusnlimbaj aladevrului,fiindcseadaugdendatoprioritatededreptuneirevendicridefapt. Deaceea,atuncicndmuliseostenescsdemonstrezecuerudiiesausagacitateinexactitatea marxismului,subliniinduierorile,nfrngerilesaulaturileridicole,eisechinuiescdegeaba,deoarece nupotsperasiconvingdectpesavani.Or,niciuneconomistnuiaateptatpeeii demonstraiilelorpentruadesluicetrebuieluaticenudelaMarx,lafelcumunchimistnuignor ceeacemaiestevalabildinoperaluiGayLussac.Cazurilesuntaparentsimilare,darnuastaeste problema. Pentruomuldetiin,marxismulnuenimicaltcevadectoteoriedelamijloculsecoluluialXlXlea, marcatdedefectelevremiisale.Elidseamactdegravseresimteeadepeurmafaptuluicpe atuncidisciplinelesociologiceerauncnstadiulcopilrieitimpurii,iregretdeasemeneaceaeste attdecontaminatdefilozofiileistorieidelanceputulsecolului,attdenaivmilenariste"i convinse,dupcumsaobservatdeseori,cdupondelungatistorienefericit,omenireaaveas cunoascoperioadfericitifristorie.Elmaiineseamaidetransformrileconsiderabilepecare leasuferitlumeadinepocancareafostformulatmarxismulncoaceidecondiiileparticularedin aceaepoc.Cci,dacistoriadeterminoricelucru,eadeterminiteoriilecareointerpreteaz.De altfel,savantulnu segndetesnegeimportanacontribuieimarxiste,Pecarepresupunco considernanumiteprivinedecisiv.El 141 considercanumiteprialeacesteiasuntdefinitivncorporatetiinei,darpelngrestultrece indiferent,frasepreocupamcardeatidacestesaunudeacordcunitetezecaresunttotattde ndeprtatedeelcaicelealeSfntuluiTomasaualeluiParacelsus.Marxistulnupoatemanifestao asemeneadetaare:elarenevoieca,ntrunfel,doctrinasasrmninvariabil.Elnueste motenitorulntreguluilandesavanisaufilozofi,cialunuiasingurdintreei,cruiatrebuiesi rezerveosoartaparteisaxezetotulpeevangheliasa.Pentruelnuconteazadevrultiinific. ndeprtat,abstract,fluctuant,supusconstantrevizuirii,dacnurevoluiilor,eanuisatisface nevoiaunuireperfixiauneigaraniipermanentepentruaciunealui. 3.Marxismulesteapanajuluneifaciuni Adevrultiinificsuferdinacestpunctdevederedeunviciucapital,carelfacesserecuzefr apelnprivinaacesteifunciidiscriminatorii:elesteimpersonal,fiecarelpoateinvocadeopotriv,el nuaparinenpropriuniciunuiclan.Acestfapttraneaztotul.ntradevr,estelimpedecun partizan nupoatefacenimiccuunadevrpecareadversaruluiiarfingduitssebizuiascdace cazulsaupecarearfindreptslconteste.Ofaciuneambiioasarenevoiedeunadevrpecaresl poatafirmacafiinduniversalvalabilicruiasideintotuimonopolul.Trebuiecafiecaredin membriisisipoatspune,gndinduselarefractari:Eutiu,einutiu".Schibzuimoclip.Este aceeaiproblempecarereligiilelerezolv,peplanteoretic,prinrecursullaRevelaie,iarpe plan practic,prinobligaiaconvertirii,adicaunuisoidetransformareapersonalitii,denounatere, carenuarenevoiedenimicaltcevadectdegraiaunuisacramentpentruaiasiguraneofitului

avantaje. Estecuattmaiinteresantscercetmfelulcumseprezintoasemeneadificultatepentruodoctrin careconsidertemeiuladevruluicafiindntrutotulumanicreiaaceastsoluieiestedecin principiurefuzat.Ccipentrueaproblemanuestemaipuinpresant:soluiaestemaidelicat.Pede oparte,faciunea 142

I
nuarputearenunalaprivilegiuldeadeinetiinainfuz,deareprezenta,casspunemaa,calea, adevruliviaa.Cutoateacestea,cumarndrznieasafirmenmodraionalcadevrulcoincide cuo'doctrinanume,attdebineasimilatdeungrupdefinit,nctpareexclusspoisodescoperi, soposezisauchiarsteapropiisensibildeeanaintedeaiaparineacestuigrup? Rspunsultradiionallaodilemdeacestfelnuestealtuldectdistinciadintreceledouordine,cel altiineiicelalcredinei:unulsedeschidesprecercetareaindependent,lacaresuntsuficiente luminilenaturale,iarcellaltpresupunealtelespeciale,careprovindeladivinitateicarei favorizeazdoarpemembriiBisericiisale. Aceastsoluie,ceamaieconomicnansamblu,nuestescutitdedificulti,pentruclaurmaurmei oricinesepoatepretindedirectinspiratdeDumnezeuireceptaculaluneirevelaiiinedite,deundei luptelecepotfimereuobservatentremisticiiierarhiaecleziastic.nfinal,aceastanuiadmite dectpeceiceiadmitlarndullorautoritateasuveran,stigmatiznduipeceilalicaeretici.Eii estengeneraluorsdescoperenlabirintultextelorunmotivdeaicondamnai,cndnugsete niciunul,orgoliuldeanusesupunetrecedreptodovaddestuldebunaintervenieiDiavolului. Sepoatensntmplacafaciuneacuceritoare,iexactacestaestecazulpartiduluicomunist,sifi interzisdinainteaceastsoluie.Eaesteatunciconstrnssntemeiezecunoatereaadevruluipe folosireafacultilordesprecareegreudepretinscodocilitatedeprincipiuledezvoltsaule ilumineaz,icaresuntchiardestuldevizibilstnjenitedefrne,limiteicontroale. Cutoateacestea,faciuneanuarputearenunalamonopolulei.Dificultateapareatunciaproape insolubil.Teoretic,aaieste.Practicns,estedeajunssolsmnumbr,deoarecespirituleste attdeobinuitsdespartcompletproblemelereflecieidecelealeaciuniinctfoartepuiniidau seamadeantinomie.Pedeoparte,adversariidoctrineiexamineazfoartefirescundeanumeesteea justiundeeronatiodiscutcuyioiciune,iarpedealtparteiauseamalapreteniileunuipartid deaposedanpropriuaceeaidoctrinpecarepedeasuprao 143 prezintcainfailibildesigur,eiconsidercasemeneapreteniisuntdenesusinut,darelenui surprindnmoddeosebit,lenelegdeminune,legsesclaurmaurmeifiretiinicipringndnule treceslecearsocotealteoreticienilorfaciuniidespremotivulacesteiexclusivitipecareosolicit pentruodoctrinntrutotuluman.Arfitotuicuriosstimcumojustificacetiadinpunctullorde vedere.Einuojustificns:datfiindcnimeninuichestioneazpreainsistentasupraacestuipunct, eiprofitdeastancelmaisimplumodcuputin,optndpentrutcere. Totui,intervaluldintretiinaobiectiv,acelorlali,ioteoriecarefrndoialcafostlavremeaei tiin,darcarefacedincencemaimultoficiudecredin,sporetefrncetare.Acestlucrunuse ntmplnumaifiindcfideliieisencredneaorbete:oricineprocedeazlafelfadetiina obiectiv.CinesimtenevoiasverificenlimeaEverestuluisauvitezaluminii?Importantestec acestaazisadevresteconsideratcafiindrezervatunuianumitgrupdeoameni,carepedeasupra esteungrupanimatdeoardoaremesianic,cecredecaprimitdinparteaistorieiunsoidemisiunei seprivete,tocmainvirtuteaacesteidoctrine,dreptinstrumentulcontientifptuitoralunei necesiticedepeteoricecontingenindividual.Sepoatenelegecunasemeneagrupaprcu nverunareunmonopolattdedecisiv. Oasemeneaatitudinepermitemaimultdectoricealtcevasutilizmaicirigurostermenulde credin,ccicredinanuesteoricecredinschimbtoareivag.Eaestestabilitnarticoleleunui crezigarantatdeexistenauneicomunitideoamenicareseafirmdreptdepozitariiexclusiviai unuiadevr.Cndacestadevrestedeordinraional,datfiindcraiuneanuestesocotitprivilegiul

nimnui,faptuldevineattderemarcabilncttrebuieslprivimndeaproapeisnentrebmcum reuetefaciuneasfacacceptatideeaceaesinguracaresebucurdeunavantajattde scandalos,cumanumefacecaaceastanomalieexorbitantsfieverosimilnpropriiieiochi. Primulpunctnuridicdificultimajore.Marxismul,caspstrmacelaiexemplu,rmneapanajul comunitilorpurisimplufiindcmajoritateacelorlalinulvor:unii,carevdneloconcepie desprelume,nulvorpentrucauadoptatoalta 144 alii,carelconsiderosumdecunotineideipotezetiinifice,nulvorpentructiinaa continuatsavansezeinconsecinaualtelepecap.Mairmnceicare,continundssereclame delasistem,refuzsupunereafadepartid.Acetiasunttrataipurisimplucaeretici.Nitedoctori stabilesccaresuntgreelileacestoraidenuncuosumedeniedetexteicitate,exegezeletemerare careiaufcutssertceascsaudecaresaufcutvinovai.Acestedisputesuntadeseadintrecele maisubtile:operelePrinilorBisericiinusuntmaimeticuloase,maieruditeimainuanaten savantelelordistincii. Cecriteriucaresdesemnezelimpedeinterpretareaceabuntrebuiesadoptm?Niciraionamentul nupoatedaosoluie,deoareceducelaconcluziipotrivnice,niciautoritateaScripturii,careeste solicitatnsensuricontrare.Soluiatradiionalestenfondsinguraposibil:esteortodox interpretareaBisericii,aacummajoritatea,saumaiexactSuveranulPontif,conciliilesauierarhiaau acceptatoformulat.PrecumsantmplatodinioarcuBisericacatolicdealungulntregiisale istorii,BisericaesteceacaredefineteortodoxiainuortodoxiaBiserica.Aceastanseamnc,n cazuldefa,partidulcomunistestesingurulcarearecalitateadeadefinimarxismulvalabil,mai exactmarxismulactualmentevalabil.Imprudentulcarencearcsljudecenafaraluinupoate ajungedinprincipiudectlaeroare,chiardac,dinntmplare,ardapesteconcluziileexegeilor acreditai,cciproblemaestetocmaifaptulcnutrebuiesdeapesteeledinntmplare.Bisericanuar puteanniciuncazssencreadninteligenacredinciosuluiizolat,icuattmaipuinnjudecata laiculuicarenuiacceptnicimcardisciplina. CndArmatasovieticainvadatn1940rilebaltice,eaiaeliberatpelideriicomunitintemniai, aducnduilaputere,iiavrtntemnipemembriiguvernului.Totulamersbinepentruovreme. Apoi,noiiminitriaufostchemailaMoscova,undeaufostinterogaindelung.ntorinaralor, noroculiaPrsitnscurttimpiauajunscurndntemnialturidecei careipersecutaserpn nudemult.Stupefiaidefaptulcaufostnchiideeliberatoriiloriconfundaicudumaniiacestora, e inuauprecupeitniciunefortcasobindreptateislmu 145 reascasituaia.Auurmatanchete,interogatoriiidosare.Nefericiiiauaflatnceledinurmcerau bnuiidetrokism.Aceastacuzaieiadeconcertatmaimultchiardectntemniareaiauprotestat dintoateputerile.Pebundreptate:eraupreatinericasfiauzitdeTrokialtfeldectcadeun trdtororibiliuncriminallacomisngeros.FuseserdintotdeaunapartizaniinflcraiailuiStalin isaufcutluntreipuntecasodovedeasc.Instruciaafostreluatiatrebuitsserecunoasc faptulcspuneauadevrul.Astanunseamncnuaurmasnnchisoare:Erai,lisaspus,trokiti frcasotii". Amrelatataceastntmplarefiindcesteautenticitotodatpuincunoscut.Existnsosutde alteleasemenea,nacelaisens.Celcemiarelatatopeaceasta,unprizonierfrancezevadatdinPrusia orientaliinternatnaceeainchisoareculituanienii,eraextremdeindignatdefelulcumse ncheiasecazul. Lamsftuitsfiemaisenin:Gndiivpuin,iamspus.Laurmaurmei,cineeraueicaspretind cdeosebescadevruldegreeal?Numaiceidociopotface,iprinastainelegpeceicesunt agreaideputere.Sunteicatolic.Vputeinchipuicprimulcredinciosvenitpoatehotrnprivina proprieisaleortodoxii?" 4.Doctrinaesteerijatlaranguldecriteriusupremaladevrului tiinaestechemattotmaipuinstranezenprivinatemeiuluimarxismului,ntimpcemarxismul este,dimpotriv,celcedecideasupratemeiuluicutreisaucutreiipotezebiologice,aoportunitii cutreisaucutreiinvestigaiiafiziciisauapsihologiei.Cutareconcepieestedenunatcafiind culpabiliburghez,oaltaeste,dimpotriv,declaratutilpentruintereselerevoluieiin consecinpotrivitcumersulistoriei,nconsecinconformcuadevrul.Ctdespreeconomia

politicdedupMarx,aceastaestecondamnatattdetotal,nctepurisimplunimicit,camn acelaimodncareprocedeazmatematicieniiatuncicndarunclacofrsleciteascmemoriile pecareleprimescdesprecvadraturacercului.Aceastinversaresurprinztoaretraduceincazulde faaceeainecesitate,extremde

146

imperioasidesimpl:ceadeapuneideologialaadpostdetiin,adicdeposibilitatea permanentderennoire,condusdenitestriniinspiraimaicurnddeurmrireaunuiadevruni versalvalabildectdegrijafadetriumfuluneifaciunianume. Partidulcomunistsepretindedeintorulunuiadevrasupracruiarevendiccelpuinundreptde primogenitur,ipecarenullassfiedespritnicideorigineainicideambiiilesale.Mairmne sistabileascsuperioritateaabsolutasupracorpuluidecunotinedincaresadesprinsaceast doctrinicare,perfectibiliaccesibiltuturor,rodaluneielaborrilibere,comuneidezinteresate, continustreacdrepttipulnsuialadevruluiinatacabil:anume,tiina. Inprincipiu,suntdeconceputdouatitudini:combatereasauratificarea.Totui,ntimp,doarceadea douasedovedetefructuoas.Dinpricincsacramponatpreamultdeprima,Bisericacatolic,de exemplu,asfritprinaipierdeceamaimareparteacredituluiinuaizbutitniciodat,indiferentde amploareaconcesiilorsaleulterioare,srectigencredereasavanilor:dacsuntcretini,eirmn frndoialastfel,daricontinucercetrilecu oindependentotalfadecredinalordacsunt necredincioi,privesccususpiciuneodogmclarireconciliabilcuspiritulactivitiilor. Partidulcomunistapreferatmultmairepedeopoliticdeasimilarecondescendentnlocul conflictuluideclarat.Aasefacecmarxismulnuderivnicipedepartedintrunpunctdevedereopus tiinei,cirmnechiarnruditcuaceastaprinoriginilesale.nultiminstan,dificultateancel privetearconstamaidegrabnasedeosebideea,pentrucaastfelsimanifestefadeeanatura particularidenenlocuit,ccipostulatelelorfundamentalesuntidentice.Deaceea,celecteva condamnrindreptatempotrivaanumitorteoriitiinificecontemporane,cumarfipsihanaliza,fizica relativistsaugeneticaauunefectpracticmairedusdectsecrede.Trebuiesrecunoatemdealtfel canatemelerespective,pronunatennumeleunorprincipiiextremdeclare,vizeaznuatt fundamentulexperimentalalacestorconstrucii,cteventualelelorextensiifilozofice.Or,acestea,n anumitecazuri,depesccundrzneal, uneorichiarlafeldemultcamarxismulnsui,msuran care 147 tsteadmissserecurglaoipotezpentruexplicareafenonenelorastfelnctestentrutotulngduit caacestespeculaiiemeraresfierespinse.Acestlucrutrebuiensfcutbizuinlunepeexperien, nudenunndincompatibilitatealorcuniteSpeculaiincimaivasteimaitemerare.Gravitatea triumfuluiuiLsenkonuprovinenicipedepartedinconinutultezeisale,:idinnaturaargumentelor lui.Elnulespuneadversarilor:,Experienelevoastrenusuntvalabile,ntimpcealemelesunti dovedesccontrariulalorvoastre.Slerepetmiuniiialiinelemairiguroasecondiiidecontrol, ifaptelevordecide".Elstrig:Concluziilevoastrenusepotrivesccumaterialismulstoric,decisunt burgheze,reacionare,metafiziceiformaliste".>iobineocondamnarepoliticaadversarilor,ce duceladestiuireaiuneoriladeportarealor.Acestefaptereprezintmultmainultdectestenevoie pentruainegaatitudiniiluiLsenkooricecalitatetiinific,chiardacteoriilesalearficelemai exactede3elume.Darnumaifaptulcpentruaseimpuneelesebizuiemaicurndpepresiunea oficialdectperaiuneedeajunspentruapresupunecsuntfalse.Dealtfel,nicinuconteaz.tiina urteexcomunicrileinuarecefacecuele.Dendatceuncongressauunconciliuestentrunitcu marepomppentruainvalidaanumiteopiniiiacerecaceicelesusinsirecunoascgreeala, chiardacopiniilecontroversatesuntefectivimprudentesaumincinoase,asemeneaprocedeetrdeaz totuioatitudineinchizitorial,tradiionalstrinspirituluipurtiinificcare,sigurdevictoriasa inevitabil,las,dispreuitor,cagreealasmoardemoartebun.tiinaconvinge,nuconstrnge. * Marxismul,carenelegesseprevalezedeprestigiulasociattiinei,nusepoatedeclarafrriscuri ostiluneiteoriisaualteiacaresedeclarexplicitlegatdeel,carederivdinelfrintermediaria creivaliditatedefinitivpresupunndctiinasuferdefinitivulrisclaurmaurmeisfie recunoscutdintroclipntraltasauestedejaomologatpretutindeni.Estentotdeaunaimprudent pentruuntribunalalInchiziieisirefuzeunui 148

GalileiafirmaiacPmntulserotete.Cutoateacestea,cumrmnemultmaiavantajoscapartidul comunistsposedeisrspndeascunadevrpersonal,marxismultrebuiamaidegrabsriteo asemeneaaventur,dectsselaseconfundatpurisimplucutiina. Inacestscop,eldeosebetecunoatereimetod.Caansambludecunotinedobnditelaodat definit,seadmitecmarxismulnusepoateaflancontradiciecutiinapropriuzis.ntradevr,el iratificrezultatelepemsurceacesteasuntstabilitecumsecuvine.Dar,cametod,elselaudcu faptuldeaconstituiodisciplinsuperioartiineinsei,facecacercetareasfiefecund,linspir pesavantilferetedegreeal.Lalimitaextrem,seconsidercoricedescoperireestedatorat aplicriianticipatesauulterioare,incontientesaudeliberateametodeimarxiste.Aceastase recunoateprinutilizareadialecticii,nprivinacreianuexistvreodefiniie,dupcumnuexist vreunapentruhar,idinaceleaimotive.Frndoialcsevorbeteuneoridetez,deantitezsaude sintez,orideaciuneireaciune,saulafeldebinedetrecereadelacantitatelacalitate,daraceste formulenusuntsusceptibiledectdeoutilizarentrutotulscolastic:efectullorpracticesteriguros nul,dinsimplulmotivcnuarputeaexistadectosingurmetoddecercetaretiinific,decarese folosesctoisavanii,indiferentcsuntsaunumarxiti,catolici,cprofeseazsaunu,nadncul inimiilor,credinelecelemaiexcentrice.Eaestealctuitdintrunansambludeprocedeede investigaie,deexperimentare,deprobeicontraprobe,specificfiecreidiscipline.Aceste comandamentesuntdefiecaredatattdepreciseideadecvateobiectuluilornctnulasniciunpic delocconcureneiunorprincipiiattdeabstracteidegeneraleprecumcelecesuntprezentatede obiceicaformndesenialuldialecticiimarxiste. Nuparedeciniciconvingtorinicimcarverosimilcaaceastasleaducfieicelmaimicajutor savanilornceprivetemuncalorprofesionalobinuit.Nusepoatensdovediceanule comunicgeniu,adicomaimareioarecumsublimfacultatedeinvenie.Or,dupmrturiile aproapeunanimealebiologilor,fizicienilor,chimitilor,astronomilor,matemati 149 cienilorcareauaderatlamarxismilapartidulcomunist,lucrurilesaupetrecutncazullorntocmai aa:dialecticalealrgitviziunea,leangduitselucidezenumeroaseproblemecarenaintele fuseserobscureileanfiatnadevrataeilumindezvoltareacunotinelordinramurancare lucrau.Inmajoritateatimpului,einuezitsiatribuiemerituldescoperirilorpecareleaufcutde cndauluatcunotindeea.Ladreptvorbind,acesteadinurmsuntrareorimairemarcabiledect celepecareleaufcutatuncicndnucunoteaudialecticamarxist.Acestemrturisiriconcordante interzictotuiceluidejaconvinsssendoiascdeexcelenametodei.Pedeasupra,eleauavantajul deasituaceamaimareeficacitateaacesteiandomeniulinevitabilobscurimisteriosalnaterii ideilor,undeestedificilsrecunoticevaclarsau sigur. Astfel,estelesnespretinzicinfluenadialecticiisedovedeteaicidecisiv:nplus,unadversari arirositimpuldacarncercasdemonstrezecnimicnueadevrat.Inacestfel,raporturiledintre tiinimarxismsuntrezolvatenmodsatisfctor:marxismulconstituie,casspunemaa, elementulmotoraltiinei,aceastaprogresnddatoritluiiutilizriidialecticii.Delaelitrageea eficacitatea.nceledinurm,cercetareatiinificnumaiaparedreptdegradareaprofanaunei cunoaterisuperioarepecareunsoidebotezomprtetedintrodatnoiloriniiai. Scopuldoritesteatins:marxismulnuseopuneniciodatansambluluitiineicasumdecunotine,ci irezervdreptuldeaicondamnaunrezultatanumesaualtul,acruiortodoxieiseparendoielnic saualecreiconsecineiseparinoportune.nsfrit,cametod,elnelegessedeosebeascnmod expresdesimplacercetare,lunduichiarfadeeavaloareauneiadevraterevelaiicareiinsufl viaiofacesnfloreasc.Deaceea,nscrienpropriulsubeneficiufiecaredintriumfurilepecare ealeobine.Ctdesprencetinelilesaueecurilepecareomintecrcotaesteuneoriispititsle reproezeuneiinvestigaiiscrupuloase,senelegedelasineceleprovindininsuficiena cercettorilorburghezilipsiideluminamarxismului",dupcumsunformuladeexprimarecaresa ncetenit.Oricearface,lelipseteiluminarea. 150 nacelaitimp,stabilitateadoctrineiesteobinut,dinmomentcemetodacarecontinuslegaranteze credincioiloraceleaiavantajefadeconcureniiloresteaceeai.nparalel,actualizareaeiperpetu esteautomatefectuat:imarxismulnuareasetemecsevapomenintrobunzidepitdestadiul prezentalcercetriitiinifice.Peplanteoretic,eltriazrezultateleacesteiadupcapriciilesale,

admindulepeuneleinlturndulepealtele,dupcumidicteazinteresul.nretractarealui EvgheniVarga,convinscsusinuseafirmaiitemerare,citimurmtoarele:Faptelecelemaiclar constatateipierdoricevaloarenochiitiineicndsuntinvocatenafaraoricreiaplicriametodei marxistleninisteiaconsiderriiconexiunilorlordialectice".Peplanulaplicaiilortehnice,aparatul politicinsuete,dimpotriv,oricedescoperireprofitabil,lanevoiepriniretlicuri,noricecaz frssentrebedaceadecurgedinteoriilecroralearefuzatimprimaturul. Elaruncanatemala adresa,fiziciicuantice,darntreineoreearedutabildespionajnindustriaatomicstrin.Cutoate acestea,sistemulmergemaidepartefrsmbtrneasc,seidentificcutiina,ndrumndoi cenzurndo,ntimpcevaloareasaparessupravieuiascceleiarezultatelorefemerecucaresavanii semndrescsuccesiv. Iat,astfel,miracolulsvritdeocredincarepretindecestetiin,sau,dacpreferai,alunei tiinecarendeplinetefunciadecredin,desumdecunotine idereetelacaretoiaun principiuaccesicare,cutoateacestea,rmnemonopoluluneifaciuni.Cineobservnansamblul lorconsecineleminunateidiversealeuneiasemeneaambiguitinusemaisaturadmirndui efectelepretutindenivictorioase.Cteavantajenuposedodoctrincareseaprcaocredinatunci cndesteatacatcatiinicareiatribuieautoritateatiineicndesteatacatncalitatede credin?Naturaeiesteinsesizabili,nconsecin,poziiaeieste invincibil.

CAPITOLULIV LACESERVETEOORTODOXIE

Aaconsiderabilecumpar,beneficiilecompenseazoarepierderile?Putereafaciuniifaceprestigiul doctrinei.Dardeceoaresempovreazeacuaceastadinurm?Eaparesideatotulisnu primeascnimic.ngeneral,partidelenusesinchisescdelocsintemeiezepoliticapeobaz ireproabildinpunctdevederetiinific,icuattmaipuinpeunsoidemetafizicvulnerabili rigidcareparedinexteriorbundoarpentrucaslestnjeneasc,slertceasc,dacnusle discreditezeaciunea.Defapt,observmcugreulaprimavederemotivulpentrucareomicare valabilnsine,icaremobilizeazninteresuleiceamaibunimaimareparteaenergiiloria devotamentuluimaimultorpopoare,continusilegesoartadeceaauneiconcepiipecaretimpuli progresulcercetriiaufcutosfiederizorieipursuperstiioas.Sfievorbadoarderutinide povarauneimoteniripecarenimeninundrznetesorefuze?Nueraoaremaieconomicsse reclamepurisimpludreptatea,sau,imaisimplu,puterea? ngeneral,raporturiledintredoctrinaipoliticadininteriorulunuipartidnucreeazpreamulte probleme,deoarecedoctrinarmneattdevagidetearsnctnujoacunrolpracticimportant. Eanuconstdectntrunfeldeorientaregeneral,deinspiraiemaimultsentimentaldect intelectual,pecarenuenevoiedectsnuocontrariezipreadirect.Eanuatragedupsineniciunfel detacticspecial,cidoarigrupeazpepartizaniiunuiacelaiprogram. 152 Dificultilencepatuncicnd,pedeoparte,formulapoliticcereodisciplinabsoluticnd,pede alta,doctrinaconstituieunsistemexigent,complet,intangibil,carepretindecdeterminnunumai articoleleprogramuluipecarepartidulsestrduieteslefacstriumfe,ciimetodaconcretcare trebuiesingduiesajunglaputere.Acestaestentocmaicazuldoctrineimarxisteialpartidului comunist,cu,nplus,faptulagravantcpartidulrespectivesteputernic,iardoctrinaslab,partidul ndrzneiantrenant,iardoctrinabtrnisclerozat. Trebuiesnentrebmatuncicarepoatefiutilitateacotidianaacesteidoctrinepentruacestpartid,ce anumereprezinteapentruel,i,nsfrit,cumreueteelsmpaceexigeneleteoreticecu necesitiletactice.Unlucruesigur:datfiindcinelaeaaacumoface,trebuiecpartidulcomunist obinedindoctrinasaavantajefoartemari.Caresuntacestea?Siprinceminunereueteelsdea dovadnpracticdeoextremsuplee,cndsarputeacredeiniialcunsistemattdeprecisnu poateservidectlaparalizareasau,noricecaz,larigidizareaaciuniisale? Ladreptvorbindinchipparadoxal,faptulcdoctrinadateazdeunsecolicorespundeattdepuin curealitateanlesnetelucrurile.Atuncicndauelaborato,autoriieicunoteauosituaiecutotul

diferit.Conjuncturasamodificat.Timpuliaspuscuvntul.Elimpedecvechileimperativenumai suntvalabileinicimcaraplicabile,nemaiavndpurisimplusens.Dealtfel,esteoricuminfinitmai delicatscobormdinsferaprincipiilorgeneralelaniveluldatelorparticulare.Deducianueste niciodatunivoc:aparsciziuninprivinaconsemnelorcetrebuiestabilite,sefacreferirilatexte diferitesaucaresuntinterpretatediferit,idefiecaredatexistrisculuneirupturifiecarepartidi areanabaptitiiisemipelagieniilui.Epreferabilsseelimineacestecerturicuizdeteologieicare, oricum,nuarputeaducedectlaslbireafaciunii. nsfrit,setiedealtfelcnpoliticnueniciodatbinestencpnezi.Trebuiestiissacrifici provizoriupuritateadoctrineinfavoareanecesitiloraciunii.Ccinupuritateateorieiesteceacare ctigbtlia,ciforapartidului.Dac 153 partiduleputernic,elvanvingei,nacelmoment,varestabilidoctrinanntreagasapuritate.Atunci ovaputeaface.Iarnprivinadoctrinei,aceastaestenfondsinguraanspecareoaredeaficndva victorioas. Acesteraiunisuntincontestabile:nulepoidesconsiderafrsteexpuieecului.Deaceeaau ntotdeaunaultimulcuvnt.Consecinaestec,porninddintrunanumepunct,determinatdevolumul nsuialpartiduluiidepropriasadezvoltare,ceeacedefinetepoliticanumaiestedoctrina,ci, dimpotriv,politicadefinetedoctrina,saumaidegrabceeaceesteactualmentevalabilndoctrin ceeaceesteimportantsfiescosnevideniluatdreptghid,fiindnelesfaptulcdoctrinansi,n esenaei,rmneinvariabil.Sesubliniaz,dimpotriv,ceacontinusserveasc,cuinfailibilitatea sapermanentinetirbit,dreptbazpoliticiidesfuratenmomentulprezent. Oelasticitateextrempoatesngduieatuncicelemaisurprinztoarersturnridoctorilornuleeste niciodatgreuslejustificeulterior.Nuenevoiedectdeingeniozitate. Dar,dacdoctrinanulecomand,cumhotrtepartidulacestersturnri?Dupcereguli?nfuncie deceprudenanume?Acumestemomentulsneamintimc,pelngotiincontestabil,el dispuneideonelepciunecert.Nuestedoardeintoruluneiteoriieconomiceinutile,cii depozitaruluneisumedereeteextrasedinincomparabilaexperienalupteirevoluionare.Elesunt ceeaceconteazispreprofitulloramuescplvrgelilefilozofilorpuinfaagravitiiistoriei.Sa remarcatadeseacLenin,carelcomentaattdebinepeMarxpentruuzulcelorlali,adnotapentru uzulsupersonalopereleluiNeceaieviClausewitzicrespectamaidegrabmaximelelornendu rtoarenconducereaconcretapoliticii. Deceneammira?Existregulisecularepentruconducereaoamenilor,alecrorprincipiinuvariaz preamultipecaretrebuiesleieideundepoi.Adaptabileoricruiscop,cutoatecexistiscopuri carelerespingserviciile,acesteregulidefinescotehnicmaimultsaumaipuinperfecionatcarese cuvinejudecatexclusivnfunciedeeficienaei.Elesuntcelecedicteaztactica: 154 iscusinaliderilorconstnaleaplicanmodinteligentiviguros,frscrupuleorimil.Apoi, ideologiajustificoriceschimbareabruptiscandaloas,oricemanevrdenemrturisit.Fiindcnui seceroracole,ciceeaceestendeobtenumitmotivebune,care,peunanumitplan,suntfrexcepie rele. Aicisearatadevratafuncieadoctrinei.Eagaranteazjusteeailegitimitateafiecreideciziia ierarhiei.Facechiarmaimult:ledfidelilorsiguranacluptpentruocauzacreivictoriefinal esteinevitabilicainscrisnnaturalucrurilor,desigurcnucupreciziaeclipseloriamareelor, daraproapecuacelaititlucaieledinmomentcetotuldepindedeefortulfiecruiadept,esuficient pentrueisvreapentrucadestinulssemplineasc:zelullormergennsuisensulistoriei. naltlimbaj,sarfispuscelestenconformitatecuvoinadivin:Ajutte,iCerultevaajuta". Acestaestesfatulconstantlacaresereducepentrufiecaremilitantoteoriedificiliaproape inabordabilpentruominteneantrenat.Trupeleiaudinaceastdoctrinndeprtat,pecareocunosc doardinauzite,certitudineadeanvingeiconvingereacacioneaznacordcunsiordinealumii. Energialorestesporitpemsur.Nuarfidedorittotuicaardoarealorsaipeascnsperana trndavaunuideznodmntfericit,ivitlavremeasa,frafinevoiesfacnimicpentrualgrbi. Victorianuesteinevitabildectdaccomunitiinuicruosteneala.Dinacestmotiv,delabun nceput,efiipartiduluiaureacionatfermmpotrivauneideviaiichietiste,dupcarearfisuficientca clasamuncitoaresatepteverdictulistoriei,carenuputeasnusoseascinuputeasnuifie

favorabil. Saajunsrepedelacealaltextremitate,relundusesuboformdiferitmaximaluiIgnaiude Loyola,careordonsseacionezecuoriceprilejcaicumDumnezeunuarexistaibizuindutedoar peforeletale(tiindnsbinectotulenminileLui).Maximadmirabil:eaidomuluincredere nsine,iinterzicesselasepemnaaltcuiva,icereunefortmverunatinacelaitimpl mpiedic,ncazdeeec,sdisperesausiincriminezepropriasaincapacitatesauincompetena

L
155 efilorsi.Dacestenvins,edinvoiaCeruluisauaistoriei,ncttrebuiessenclineisrecapete curaj,deoarece,nfinal,cerulsauistoriaivorrecunoatepeailor. Sevedectdeutilesteformula:eaparesprevadtotul.Nutrebuiesnemirmcafostpreferati decomuniti.OdoctrinifgduieteomuluiosoartmaibunintrunfelmpriaDomnului,pe careositueazpepmntsaupealtlume.OBisericsauunpartidpretindapoicscotdinaceast doctrincomandamenteiregulideconduit.Cileceseoferastfelnusuntmultelanumr.Multe nuaneselasnumrate,minchipui,darnusuntposibiledectdouideologiiclardistincte:ceacare afirmctotcefaceomulezadarnicictrebuiesnelsmnvoiaDomnuluisauaIstoriei,icea careicereomuluissestrduiascdintoateputerilesnfptuiascvoinaDomnuluisaupeceaa Istoriei. Oreligiecareorienteazspreoaltlumedorineleadepiloreiiinvasodispreuiascpecea pmnteascpoateoptapentruprimasoluiedarpentruoricepartidpoliticcare,prindefiniie, intenioneazscucereascputerea,ingeneralpentruoricegrupdeoameni,fieeliunordin religios,carenutreteambiiipmnteti,cumsantmplatcuCompanialuiIsus,doarceadeadoua atitudineestengduit,fiindcestesinguracareleaduceconjurailorunavantajtangibil.Amspus care:celdeaiconvingedelegitimitateaidefatalitateasuccesuluilor,cernduletotodat mobilizareaconstantitotalaenergiilor. Deaceeadetaliuldoctrineinuarepreamareimportan:militantuloacceptpeaceastagataelaborat dedoctori,necunoscnduidectmarilelinii,nmsurancareelejustificaciuneapoliticncare esteangajat.Daraceastaciunecontinusfieclipdeclipdeterminatdeosituaieconcretn carenaintedetoatesecuvinessemanevrezectmaiiscusitcuputin. Iniial,cndfaciuneaesteslab,eapoatessesupunfrunpericolmajorlozincilorcaredecurg directdinideologie,cadeexemplu:Proletaridintoaterile,uniiv!" ntrattdemulteste ngduitsfaciungrupredusdeoameni,scosnafarajoculuidensilipsaluidensemntate,snu ianseamcontingenele: 156 ntradevr,peeichierulforelor,faciuneanucorespundelanceputurileexisteneisaledectunei cantitineglijabileeanuareresponsabiliti.Deciziileimportantenmateriedepoliticsuntluate frcasseinmcarseamadeexistenaei,astfelceasepoatemrginilaoatitudinentrutotul doctrinarderefuzsistematic.Atrgnduipenemulumiiprinviolenarecriminrilor,eactigmai multdectpierdepstrnduiintransigena.Maitrziu,dimpotriv,cndpartidulreprezintofor apreciabil,elestesupusautomatunornenumrateobligaiinoi,dreptpentrucaretrebuiesse adaptezenencetatrealitii,spstrezecontactulcumasele,snucompromitpoziiilectigate,s satisfacinteresedivergente,iaamaideparte,lanesfrit.Luareauneideciziineleptei ireproabileaajunsunlucruextremdedelicat.Trebuiecntritecuatenieavantajeleiinconve nientelefiecreiatitudini.Maximeleimplacabilesuntnlocuitecuformuledeconciliere.Oportunitii ocupavanscena.Extremitiisuntsacrificai,ntimpcenvremuridereflux,cnd,pentrustrngerea rndurilor,rigoarearedevinenecesar,lucrurilesepetrecinvers.Acesteamplemicrisuntguvernate delegisimple. ** Ocertitudinefundamental,unreconfortesenialdincareoricineipoateextragedestulsperan pentruaperseverafrsreueasc,odoctrincareseprevaleazdescrupululideautoritateatiinei

iprincareoricedecizie,indiferentdenaturaei,estedinaintesancionat,iatcelemaibune instrumentepentruadominaoameniiiaobineminunidinpartealor. Desigurcmulisesperiedeofacilitate attderedutabilsauseindigneazdeattacinic dezinvoltur.Einuvdntoateacesteadectunpurapetitdeputere,opiuneadeliberataunui oportunismabsolut.Eii?Cunosceivreunpartidcaresnufieoportunist?ipoteisdefineasc politicadreptaltcevadectoMaoportunitii,amomentuluiprielnic,aconcesieinecesare,a compromisuluiiscusit,atranzacieirodnice?Politicapracticatdeeiestecumvalipsitdemaliie,de calcul,deacomodri? 157 Dimpotriv,eacunoatepreamultpruden,preamultecalculeicompromisuriinastaconst slbiciuneaei.nfinal,ceeacelelipseteesteodoctriniocredinfermnea,ntimpceceilaliau ocredinattdeferm,oncredereattdecategoric,nctexecuttoateordinelecelisedau,chiar ipecelemaicontradictorii,cucondiiasfieconvinicsuntnconformitatecudoctrina,ceeace, dupcumneputemlesnenchipui,nuesteniciodatpesteputerileunuiomiscusit.Frndoialc trebuiesrecunoatemcastfelntreagapoliticestereduslaosimplconcurendefore,cnu idealuliprogramulconteaz,ciapartenenalaofaciunecarecautsobinuntriumfdecisivprin mijloacelecelemaiadecvate. Cusigurancestedreptulsucelmaistrict,celpuindendatceseparradicalmoralaipolitica, dendatceosubordoneazfrezitripeprimaceleideadoua.Darcinegaranteaznacelmoment ccomunitiinusuntnrealitatediscipoliiluiParetoinuseservescdemarxism(cubuncredin, nuncapendoial)doarcadeceamairentabilideologiepentruei,cadeunvocabularmotenitprin norocipstratdininstinctsaudinviclenie? Dealtfel,aceastconcluzienuaredecesimire:easenscriecustricteen logicasistemuluilori pentrucasodescopere,learfisuficientsapliceasupralornileaceametodinfailibilpecarese laudattdemultcoposed. ntradevr,cinesapriceputmaibinedecteisdenuneavantajeleuneiideologii?Fiindcenevoie deoideologie.Degeabaneamnchipuic,luareaputeriiprimndlamodulabsolut,doctrinanarmai slujidectdefaadicarficazulssefaceconomiedeea.Dimpotriv,utilitateasarealeste sporitdedispreulncareestemeninutpracticiprinrespectulficeisemanifest. Faptuldeaomenineintangibilpefirmamentnmomentulcndfaciunea,dedicatntrutotul sarciniisalepolitice,sesinchisetedincencemaipuindedogme,esteonecesitateabsolut, deoarecetotodattrebuiessedeosebeascdeconcurentelesalecuoevidensporit.nlipsaei,cine armaimboldiclientelape 158 carespersorecrutezesintremaidegrabnrndurilesaledectnalealteigrupri?ndoctrinasa rezidsupremaeiraiunedeafi.Aceastanutrebuiesstnjeneascpartidulnmanevrelesale trectoare,darautoritateadecaresebucurconstituietotuiunuldintreelementeleesenialeale succesuluiconjuraiei,ccieaiasigurnobleeailegitimitatea.

CAPITOLULV RSTURNAREAEVIDENTELOR

Istorianumrpuineortodoxii.Natereaidispariiaimperiilor,revoluiilesuntmultmaicomune:n schimb,efectelelorsuntmailimitate,indiferentcsuntteritoriale,economice,sociale,politicesau cumvorfiele.Influenauneiortodoxiiinflueneaznseicadrelegndiriiiafecteazanumite raporturifundamentalecermnnafararazeideaciuneaaltorbulversrifiindcnuintrnmod obinuitnsferacontiineiialimbajului.Elesuntrareoriformulate.Aceastobscuritateconstituie foraisalvgardarealor.Elesuntcheiacivilizaiilor.Granieledispar,limiteledintreclaselesocialese estompeaz,avuiileischimblocul,moravurileilegileevolueaz,canoaneledepnatunciale esteticiisuntnlocuitecualtele,carelecontrazic.Totulseschimb:virtuile,nelepciunea,onoareai frumuseea.Printroexcepiesingularns,acesterelaiirmnimuabileatuncicndnjurullortotul sedezagregsausereconstituie.Cutoateacestea,nicielenusuntveniceintrobunzine pomenimcsauinversat. Ortodoxiilesuntmotoarelesecretealeacestormarirupturi.Elenuurmrescneapratsleproduc, darsuntsingurelecareledeclaneaz,iarraritateaunoracorespundecuraritateacelorlalte,n Antichitate,noiuneadefinitcoincideacuceadeperfecti,nmodsimetric,ceadeimperfect coincideacuceadeinfinit.Aceastconexiuneeraneleasdelasineinueradiscutatdenimeni.La dreptvorbind,nicinuexistacinevacruiasitreacprincapsodiscute.Cretinismulainversat raportul.Deatuncincoace, 160 ideeadeinfinitafostunitattdestrnscuceadeperfect,iarceadefinitcuceadeimperfeciune, nctdoaristoriciifilozofieitiucopusulafostaxiom,maimultchiardectinchipuieei. Astzi,otransformareasemntoareestepecaledeasenfptui.La24iunie1947,nfaaunuimare numrdeintelectualintruniincongres,AndreiJdanovacriticatIstoriafilozofieioccidentale,deG. F.Alexandrov.Discursulsu,tradusimediatnmaimultelimbi,afostdifuzatnnumeroaseri,unde paresfitrecutneobservat.Cutoateacestea,elestenmsursfurnizeze,ncazdesucces,unul dintrerepereleprincipalealeistorieiideilor,unadincelectevadatecaremarcheazceeacevoinumi orsturnareaevidenelor.Inacestdiscurs,dealtfelfoarteinsignifiant,epitetulobiectiv"esteluat constantnnumederu.Dupcumputembnui,oratorulnuinoveaznimicelnutie,dupcumnici auditoriisinutiu(itocmaiaceastincontienestedecisiv)c,desecolencoace,ceidoitermeni deadevrideobiectivitatesuntnmareinseparabili,cnoricecazniciodatvoinadeobiectivitate nuafostconsideratreprehensibiligeneratoaredegreeli. Cineatacaodinioarobiectivitateaofceadnduiseamaccelpuinocheazsimulcomun,dac nuchiarhulete,isesforasapereopoziiepecareosimeacafiindtemerar.Dedataaceasta lucrurilestauinvers:Jdanovvorbetenasentimentultuturor,ncursuluneintrunirisolemne,i nimeninuesteocatdeafirmaiilelui.Maimultdeatt,elnareniciungndsjustificeaceast aliandintreobiectivitateieroareavinovat,carerevinedemaimulteorininterveniasa:eaeste admisdectretoatlumea,ipeeasebizuieoratorulpentruaicopleiadversarul,omdintroalt generaie,permeabillavechileevidene,carenumaisuntastzinelese. Detaatdeobiectivitate,adevruldevine,nacestnoustil,apanajulparialitii,nualparialitiin sine,aloricreiparialiti,ceeacearmaifiomanierdeafiobiectivisarputeaPotrivilarigoare cunormelededeunzi,cidoaralparialitiibolevice",ceeacenseamncopropoziienuare ansedeafi exactdectnmsurancareoglindeteiilustreazatitudinea 161 combativamaselorproletare.Oricefilozofieindiferentestedinaintedescalificat,considernduse ctrdeazdevenireaistoric,alcreiinstrumentdenenlocuitlreprezintproletariatuleducati ndrumatdepartidulcomunist,inconsecinse ndeprteazdeadevr.Dimpotriv,tezelecare,

departedeasevreadeoobiectivitateamgitoare,insuescvigurosluptadeclascedetermin viitorulomenirii,aparnurmaacestuifaptnsuidreptprofundtiinifice". Dedataaceasta,cerculsanchis.tiinanumaiesteconsideratocunoatereliber,deschis, dezinteresatiobiectiv,ciestedefinitoficialdreptbunuluneifaciuni,creiatrebuiesiexprime nevoileisislujeascpolitica.Estevorbaaicideo Scientiaancilla politicae,ceconstituiereplica exactlaPhilosophiaancillatheologiaedeodinioar.Expresiatrebuieluatadlitteraminsensulei tare:politicahotrteclipdeclipceanumetrebuiesfietiina.Adevrulnumaiestentemeiatpe coincidenadintreideeilucru,cipedeciziaiautoritateaunuipartid.nRusia,adevrulnuesteo opinie,ciunstat." ndiscursulsu,JdanovireproeazluiAlexandrovcaneglijatprincipiulfundamentalal marxismuluiicnacestfelaczutngreealaidealistprinexcelen:ceacareadmiteindependena ideilorfadeistorie.Maideparte,acuzndfilozofiasovieticcnuprogreseazcuvitezapecare politicaoateaptdinparteaei,elscrienchipstraniu:Cauzantrzieriidepefrontulfilozoficnu estenmodevidentlegatdeniciocondiieobiectiv.Condiiileobiectivesuntmaifavorabileca oricndfaptelecareateaptanalizaigeneralizareatiinificsuntnenumrate.Cauzelentrzierii trebuiecutatendomeniulsubiectiv".ileenumerafrntrziere.Acesteasunt:formalismul,apoli tismul,refugiulntrecut,admiraiapentrustrintate,renunarealaparialitateabolevicetc. Etiispititsdenunicontradiciadintreceledouprialediscursului:decefilozofiilesuntele dependentedesituaiadinsocietateaburgheziindependentensocietateasovietic?Astaarnsemna nssuitmtocmaifaptulcadevrulesteunstat. 162 Deaceeanuedemirarectotulestentruncazdeterminismiservitute,iarnalul,libertate desvritiautonomietotal. Oasemenearsturnarenusepetrecepestenoapte,cidospeteisepregtetedealungulazeciizeci deani.Nimeninusepoatesofivrutinicimcarsoficonceput.NiciMarx,niciautoriiRevoluiei dinOctombrie,formaidelumeavecheiobinuiicuvechilelegturi,nuiarfipututoimagina,ntr attparespirituldeincapabilpentruaaceva.Bulversareadistribuieiacestorrubricialesalei provoacorepulsieprinexcelen.Cutoateacestea,rsturnareaseproduce.

IVPUTERILEROMANULUI
ARGUMENT Palinodiaromanului

afuterileromanului studiazrepercusiunileromanuluinmateriasocialsau,dacpreferai,n psihologiacolectiv,considerndulnafaraeventualeisalevaloriliterare,deundeiloculacordat romanuluifoiletoniceluipoliisti,deopotriv,grijadeaartac,dacoglindetesocietatea, romanulnfieazoimagine activaacesteia,careo atac,cumsespunedespreunacid. Amimpresiacfunciaromanuluiarfiprostneleasdacamuitafaptulctiprireai,maimult chiardectea,scena,ecranul,televiziuneaautorizeaz.Oricenaraiune,oricespectacoltransfigureaz unasasinmizerabilntrunrzbuntorprestigios.Ele ipotdaceluiovielnicceeaceilipsetecas ndrzneascstreaclafapte.Dacnuioferocontiinmpcat,atunciifgduiescmcar aureolacelnsoetepecelndrzne,careasfidatnmoddeliberatopiniapublicsauputerea,fapt

princaresenrudetedejacu eroulfiemitic,fieromanesc. naldoilearnd,ncercsartcromanulesteungentardiv,celmairecentnoriceliteratur,ceste prinnaturasaeliberatdeoriceregul,cderivfrintermediardinbasmulpopularicnuse dezvoltcuadevratdectodatcudecadenaprozodiei,cutoatecaputut,ncdinainteaapariiei tiparului,srecurgiellaversificaiepentruacaptamemoria.Romanulestenaraiunepur,libertate absolut,inuatrebuitssedebarasezeniciodatdevreoconstrngereretoricsaudevreolegislaie specific.Deunde,nschimb,loculsecundar,dacnudispreuit, 167 pecareafostmeninutvremendelungatndomeniulliterelor,ncomparaiecugenurilecureputaie nobil:poezia,tragediasautratatulfilozofic. Miamaivenitioatreiaidee,destuldenechibzuitdedataaceasta,ianumecromanulnuera delocnecesaricnueranicimcarntotdeaunaposibil,icvaveniovreme,pecareocred apropiat,cndvadisprea.mispuneamcgenul,careestetributaruneisituaiisocialedate,nuar puteasupravieuicndaceastaarfifosttransformat. Studiulaaprutnurmcuaproximativtreizecideani.Romanulnuadisprut,ci,dimpotriv,au aprutnoimodeleromaneti.Ruinatincurcat,amrefuzatoricereeditareauneiteoriipecarefaptele odezminiserntrunchipattdevdit. Inrealitate,profeiamea,aberantdacolum adlitteram,nuerachiarattdestupid,dacera interpretatnperspectivaanalizeipropuse,deoarecenultiminstanadepiinoiicolinureproau romanuluidestilvechinimicaltcevandiversefeluridectexcesuldelibertateinusepreocupau dectsinventezencelpriveteoformautenticliterar,adicpusnlanuri. Mainti,observauei,psihologianuoferdectinformaiisuperficialedespreresorturileconduitei umane.Nimeninuarputeacunoatedectcomportamentulexterioralfiinelor.Conduitalorrmne ininteligibiliimprevizibil.Romancierul,carenuesteDumnezeu,nudispunedenicioposibilitate deaptrundenascunziulinimilorideaprocedacaicumarcunoateoameniimaibineimai sigurdectunomcareicunoateattctpoateelpeceipecareintlnetesauiiubetesaudecare selovete.ntruncuvnt,scriitoruluiiseceresuitecinventeazopoveste,cestentrutotulliber soorganizezedupplaculinimii,cpersonajelesalenuvoraveadectsentimentele,emoiilei reaciilepecarevavoielslileatribuie,cseaflntradevrfadeeleexactnsituaiaunuiCreator omniscientiatotputernic,icnuareniciunmotivonestdeasimulaclucrurilestaualtfel,doar dacnugsetefolosutilizndvreomecheriesuplimentar.Or,elpretindecacioneazaacumo facepentruaapraadevrul. 168 Aasenateartificiulunuiromanntrutotuldescriptiv,ntrutotulobiectiv,ncarenaratorulurmrete nchipmincinossnregistreze,caicumochiisilarsilislevad,comportamentepecareile imagineaznrealitatencelemaimiciamnunteipecaredefaptnulepercepedeloc.Subterfugiul nudepeteprocedeul.Acestaestedoarcevamaiforat,cevamaiconvenionaldectcelecarel precedaser,amintinddefotografiicareichinuiescmodelelecasiaoatitudineaazisfireasc,i obinastfeloculmeaafectrii. Suntmaiinteresatdeinteniatehniciinoidectdemaliiaeideart.Pentruautor,problemaestedea conferinaraiunii,viziuniisale,oaparendeincontestabilveridicitate,deaprocuraundocumenttot attdeprobantidepreciscaunclieufotograficneretuatsaucaonregistrarenemanipulatde magnetofon.Romancierulrenun(sefacecrenun)laresursaluiprincipal:imaginaia.Else prefacecestereduslapercepie,saumaiexactcnuestedectlentilaiplacasensibilaunuiaparat inertiimparial.ntruncuvnt,elestepecaledeadistrugeromanul. nschimb,elsestrduietesfacdinromanooperdeart,inventnduidacnunitereguli,cel puinotehnicanevoioas,meticuloas,carelmntuietedepcatulsuoriginar:ficiuneadepnat decondei.Romanulpoliistesteinvidiatpentrucatiutscreezespreuzulsuodeontologie imperativ,daraceastalanivelulenigmei,aljoculuilogic.Romancierulrvnetecelpuin echivalentulsonetului,albaladei,alstructurilorfixecelemaiarbitrare.Elviseazlacriptografii inextricabile,laanastomoze,laalgoritmi.Romanulinedeacumdeartacombinatorieicerepentru scoaterealaluminasecretelorsalestratificatenumaipuindectingeniozitateaunuiexpertn hermeneutic. Nuesteloculaicisverificmdacasemeneaambiiisuntfecundesausterile.Esuficientcsuccesul pecarelauavutlaceidociimultitudineacomentariilorpecareleaususcitatdemonstreaz

ndeajunscrspundeauuneiateptrifoartelargresimite.Caleapecareauimprimatoromanului estepoateofundtur,dareaaparecafiindnscrisn nsievoluiagenului,chiardac,nanumite privine,dublarenunarelascriiturafrconstrngereilaimaginaiaslbaticnformadeartn care,prinexcelen, 169 aceastdubllibertatepoatetrecedreptfundamental,nuconstituiepetermenmaiscurtsaumailung pentruromanultipritungestsuicidar. Aceastacuattmaimultcuctromanulnarativcunoatenacelaitimpoconcurencrescnddin parteacinematografului,ateleviziuniiiabenzilordesenate,astfelnctimagineapoateabsorbi ncetulcuncetulparteadispreuitdectrealgebr,iartextulpoatessepomeneascreduslarolulde firconductor,precumlibretulpentruoper.Nufacacesteobservaiitardivepentruaatenuagravitatea uneieroricaretiucecopleitoare.Cutoateacestea,dacamajunslaundiagnosticgreit,nseamn cdesluisemtotuibinerul.Mamnelatporninddelaoimpresiecorect.Rmnvinovatdefaptul cnuampresimitrupturagenuluiromanescntreosofisticareiosupralicitarealiteraturiidemare consum.Aceeaiaventursentmplase,totui,cuojumtatedesecolnurm,ncazulpoeziei, sfiatntrealchimiaverbuluiirefreneledeprincrciumi,carenumaiaveaudejapreamarelegtur cuadmirabilelecntece populare,strlucinddeoprecizieniciodatatins,dectpoatedeApollinaire, nceprivetendrznealaiexactitateapoetice. Maimultcaorice,deduceam,extrapolnd,cnsocietateaplin"lacarevisaColegiuldesociologie romanulnuivamaiavealocul.Nicinubnuiamcaceacetatentrutotulimaginatnueraeansi nimicaltcevadectoamgealmomentanprovenitdinetemaimereucomplementarasolicitare romanesc. nvolumuldefa,amadugatdupPuterileromanuluiunstudiuredactatn1953porninddelanote maivechiicareleilustreaztezelenlegturcuunexemplusemnificativ.Studiulesteserios remaniataici.Destinatprefariiuneiediiidin Strlucireaisuferinelecurtezanelor,elsereferla ideileluiBalzacdespregenulromanesc,ladescrierileunuiParisfabulosilaconcepiadespreeroul modern.Inaceastcalitate,elconstituieoprelungireaeseuluimeu Paris,mythemoderne,aprut ncdin1938n LeMytheetl'Homme. 170

PUTERILEROMANULUI CUVNTNAINTE
Aceststudiuesteinuestenimicaltcevadectunstudiusociologic.Estedecilimpedecnsinatura salcondamnsnupriveascrealitateadectpeansambluri:deaceeacronologianuesteniciodat respectatcuexactitate,cidoarpetrane.Inacelaifel,operaunuiautoresteplasatnuattn momentulexactalpublicriiei,ctncelncareaavutoinfluenmaxim.Similar,raporturile stabilitentrediferiteleclasesocialeidiverselenivelurialeliteraturiinuaudectovaloarestatistic isufer,senelegedelasine,toateexcepiileparticulare. Estemaiimportantssubliniemfaptulcaceststudiu,mrginindusesexaminezerolulromanului nsocietate,trebuiasnltureoriceconsideraieesteticsaumoral.Prinurmare,snunemirm dacvomconstatacromanulfoiletonicapodoperasuntpusepeacelaiplaniutilizatedeopotriv pentrudemonstraie:fiecareesteimportantndomeniulsu.Recunoatereaacestuifaptnupresupune nicioapreciereliteraravaloriiunuiasauceluilalt.Pedealtparte,adjectivulromanesc"serefer doarlaconinutulunuiroman,indiferentcarearfi:elnuatragedupsinenicioaltcalificareimai alesnutrebuienniciuncazsevoceaceaaureoldesentimentalismcamnaivsaudereveriecam zadarnicpecarelimbajulcurentilatribuie,atuncicnd,deexemplu,sespunedespreofatceste romanioas.Inaceststudiu,elestepurisimpluadjectivulderivatdinroman.nacelaifel,termenii dedisoluie"saudecoeziune",

1
171

derelaxare"sauderegenerare"iceiceliseaseamnnuimplicniciojudecatmoral.Sensul loresteexclusivsociologicinufacealuziedectlaformasocietii,adiclastpnireamaimare saumaimicpecareiomenineasupraindividului,laacordulmaimaresaumaimiccareselas constatatntrecontiinaindividualiceacolectiv.Faptulcacestacordvariazesteorealitate: aceastlucrarencearcdoarsdetermineraporturileceparspoatfistabilitentreacestevariaii pedeoparte,inaterea,dezvoltareaiposibiladispariiearomanului,pedealta. nsfrit,studiulnutrateazntromanierprecisdectsituaiairolulliteraturiiromanetidin lumeaoccidentalmodern.(Aceastaiexpliccuprecderesoartarezervatromanuluipoliistcare esteattderspnditaiciicarepareattdecaracteristicacesteiprialumii.)Concluziileacestui eseunuaraveadecivreovaloarefrominuioasadaptareprealabil pentrucelelaltecicluride civilizaie,chiardac,nmarilelorlinii,eleparssepoataplicatuturora. BuenosAires,mai1941

PARTEAI

NATURAROMANULUI
Dincemotiveromanultrebuiestudiatnafaraliteraturiiincefelesteeloglindaitotodatndrumtorulsocietii.

1.Naterearomanului tJeparecntoateepocileungenliterarbinedefinitposedosupremaiemanifestasupracelorlalte. ivinescrezicfiecaredintreelesepotrivetespecialuneietapeanumeadezvoltriisocietilor. Pnisuccesiunealorparesserepetefrpreamultevariante,iarliteratura,nlumeaantic, precuminvremurilemoderne,paressenascdefiecaredatnformaepopeii,sstrbataceleai etapenaceeaiordineisajungnsfritlaroman.nacestecondiii,acestanelinitetei fgduietetotuldeopotriv.Suntemispitiisrecunoatemnelunsimptomdeagonie,dario prevestiredetransformareiderenatere.Deaceea,meritostenealasnentrebmasupradestinului prezentalromanescului,strasmisprelungimnincertcurbauneievoluii,scutezmsnscriem neamicareaceestepecaledeasedesfuraicareducespremetamorfozeconfuzpresimitetipul desocietatecesaartatattdefavorabilnsinfloririiromanului.Poateciacestalucreaz,la rndullui,laaceastprefacere,furierinvoluntaralproprieisaledispariii.Acesteasunt,noricecaz, problemelepecareleprovoacexistenalui.Ceesteromanul?Cumincesensacioneazel? Existenaunorliniideforfoarteevidenteiclardesenatemlesnetesarcina.Estevorba,ntradevr, deunfenomendemare anvergur.Demaibinededousecole,loculromanuluinliteraturnu nceteazsseextindntrunmodcvasiamenintor.Nuesteoexageraresafirmmcastzi importanaromanului

1
173 sevdeteinfinitmaimaredectceaapoezieiiateatrului,deexemplu.Nuesuficient,parese,c romanulsebucurdeunprestigiumaimareicntrunetesufragiileicapteazateniaunorcititori mainumeroiimaiavizi,nuesuficientcproducecapodoperenotabileicseducenmodegal toatetinereletalenteelsesemnaleazpedeasupraprinprivilegiimaigrave.Delabunnceput(i examenulconfirmprimaimpresie),ntroliteraturcareicautorbetetotsoiuldealibiuri,de scuzeistratageme,ntroliteraturfoartepuinsigurdemeritelesaleigatasrecurglaunturde for,elparesingurulgenvictoriosinzestratcuvia,aflatnplineflorescent.colileliterarese succedcurepeziciune,uneleepuizndusebrusc,altelenscndusefrvlagiprelungindprea multoexistendintotdeaunamuribund.Maimult,nuexisttiinpecaresnuojefuiascde ultimeleidescoperiri.Eleutilizeazpsihologia,economiapoliticisociologia.Existastfelromane freudiene,marxiste,nietzscheene,durkheimiene,darwiniste.Nuestevorbantotdeaunadesimpla vulgarizare.Romancierulsestrduieterealmentesfacistorie,psihologie,sociologieimajoritatea tiinelorumanisteidatoreazmult,deoareceeforturilesaleaufostdeseorirodnice.Setie,astfel,ct demultaucontribuitSwanni Uliselacunoatereamemoriei,apercepiei,avieiiafective.Lectura arpeluicupenesauaMunteluivrjitoferposibilitateadeaaflamaimultedespremecanismele socialedectnumeroasestudiidespecialitate.Defapt,acestecrinusuntctuidepuinnite documente,ciniteoperedeimaginaiecreatenucasplacsaucasdistreze,cicasnvee,pentru afacesseneleagsaussesimt,intrunsensmaigeneralcasinstruiasccontiinaasupra nenumratelorfenomenecareiscap,fiindcnusuntlascaraviziuniisalenormale,fiindpreamici pentrucaeasledeslueascipreantinsepentrucaslecuprind.(Astfel,ochiulnupercepe micrileprealentesauprearapide,ncttrebuiecaunaparatslenregistrezelavitezalorpropriei sleredealavitezaomeneasc.)ntruncuvnt,scopulacestorcreaiinuesteestetic.Uneori,ele prezintpniunaspectdelucraretiinific,cadeexemplu LesHommesdebonnevolonte,ncare fiecare 174 volumesteurmatdeunindexdenumepropriiideotabldematerii.RegretmabsenalorlaProust ilaThomasMann,iacesterepertoriiarfidejacvasiinutilenultimulroman"alluiLeonBopp, Liaisonsdumonde, deundenaraiuneaesteaproapecompleteliminat,ncarenumaiexistpersonaje icaresevreadescriereaanaliticnedeghizatauneisocietideterminatentrunmomentanumeal evoluieisale.Uncapitolexpunestareamoravurilor,unaltulstareapoliticisocial,unaltreilea stareaartelor,iarurmtorulviaaprovincial.Evoluiaestencheiat:esteimposibilsdeosebim Liaisonsdumonde, IntroductionlaRevolutionfrancaisede193..."deolucrareistoricautentic.El nuesteromandectcaurmareauneidemisiiaistorieicarenuriscsntreprinddectsintezaunor perioaderevoluteimoarte.inacestcaz,romanulprofitdetoatetimiditileidetoatescrupulele pentruaocupanoipoziii. Aceastambiiepanoramicesteotendingeneralaromanuluicontemporan.Balzacafost precursorulei,attprininteniilesale,ctiarticulnduitoatecrileastfelnctsfacdin Comedia umanoglindaforfotitoareauneintregisocieti,nsecolulXX,acestetendinesaunmulit: ForsyteSaga,CasaBuddenbrock,Somnambulii,ncutareatimpuluipierdut,LesHommesdebonne volonte.AcestespiritedintrecelemaidiferitedepelumeGalsworthy,Th.Mann,H.Broch,Marcel Proust,JulesRomainsurmresc,cudeschiderivariabile,scopurideseoriopuseiajunglarezultate identicenacestpunct. Acesteasuntniteadevratesummae",ncareedescrisstructuraunorcolectiviticomplexe. Autorulncearcsredeatransformrileacestora,sleurmreascisleexpliceevoluia.Apar personajeistorice,alcrorrolesteexaminatsuntinterpretateevenimenteledecisivencareacesteaau fostimplicate.Suntdiscutateproblemelepusedeacestea:pondereaomuluiiavoineisale,ceaa

destinului,ceaamaseloranonimeiceaaminoritilorcontiente,alucrurilorinerte,instituiisau mecanisme,careprecipitcatastrofeleexclusivprinaciuneagreutiilorproprii.nsfrit,nuexist nacesteenciclopediinicio 175 problemlacareomulsiapartecaresnufieabordat,tratat,soluionat.Elesuntnitepsihanalize ifilozofiialeistoriei. Romanulnsnupretindedoarsstrnglaolaltntrooperdelungrespiraiespirituluneiepoci sautrsturileremarcabilealeapariieisaudecadeneiuneicivilizaii.Datfiindcseconsidercapabil sprezinteacesteviziuniexhaustivealeuneistrisaualeuneievoluiicareconstituieambiiasuprem acercetriiistoriceicareincoroneazefortul,elnelegenmodsimilarsifurnizezeacesteia,ca ipsihologiei,materiaprim,mrturiadecareaunevoie,documentulpecaressebizuielapornire. Scriitorulsemrgineteatuncisrelatezeceeaceatritsauasimitpersonal.Elnupunenscenalt personajdectpeelnsuiiiconcentreazeforturilepentruanuseludainiciasedeforma.Nui analizeazdectpasiunile,nuipovestetedectexperienele,nuimprtetedectamintirile. Dacecltor,ipovestetecltoriiledaceamant,inareaziubiriledace ziarist,investigaiile dacesuprarealist,viseleidecepiileiardacnutienicisacioneze,nicissimt,iexpune nsuividulvieiiialsufletuluisu.Pedeasupra,daceromancier,elfacelanevoieoistoriea scrieriiromanelorsale,caresuntlarndulloristoriavieiilui.Curiozitateaconstituiemomeala principalaacesteiliteraturicaremergedelareportajuldemareamploare,delarelatareaistoric,de lalucrulvzut,delarelatareafaptelordiverse,lacaresecereobiectivitateaceamaisever,la confesiuni,coresponden,memorii,jurnaleintimencaresuntateptatemaimultdescriereareaciilor personalei,dincencemaimult,mrturisirealucrurilordenemrturisit.nliteratursedebuteazcu oautobiografieiromaneleceurmeaznusuntdectniteaducerisuccesivelazialeacesteia. Nueniciondoialcaceastatenieexclusivacordatomuluideosebit,criminalului,sfntului, cuceritorului,ndrgostituluisausavantului,vinedeadreptuldinrspndirearomanului.Samersde laoperlaautor,delaficiunelarealitatesaulaceeaceeraprezentatcaatare.Separecsaobservat cinacestcaznaturaoboseamultmaipuinfurniznddectimaginaiaconcepnd.Loyola, Lacenaire,Bonaparte,Trokiparcapabilis
176

provoaceinteresulnumaipuindectcelemaiilustrecreaiialegeniuluiigndulcauexistatcu adevratdostrluciresuplimentaraventurilorlor.Geniilenseidevinsubiectedeatenielafelde atrgtoarecaicapodoperelelor.Cititoriisuntpasionaideexistenalor,carepndeunzii preocupaseattdepuin,nctnusetieaproapenimicdespreceaaluiShakespeare,Cervantessau Corneille. Dacaceastgrijestetrzie,eaestetotodatilipsitdemsuripoatecEseurilesuntmultmai puincititedectviaa(zglobieineleapt)aluiMontaigne,sauFlorileruluidectviaa 1 (dureroas)aluiBaudelaire,Crinuldinvaledectviaa(prodigioas)aluiHonoredeBalzac , deoareceacestevieisuntromanateiiauloculoperelor,mpiedicndcitireaacestora.Eleaudreptul launepitetdistinctiv,pentrucaastfelamatorulsipoatorientaopiuneanfunciedepreferinei gust.Ctdespreoperelerespective,carepreaupnmaiierielementulprincipal,abiadacsunt folositedreptcomentariuiilustrareavieiiceluiceleascris.Eleconstituiepublicitateidocument, vechiminuniideveniteaccesoriialecunoateriinefericitelorvieicareaufostdedicateproduceriilor icarenusuntmreeiremarcabiledecttocmaifiindcleauzmislit. Existenaattoralchimiipierdute,aattorlucrridificileruinatesaudepreciatemeritca circumstaneleacesteistraniiiinsensibilerevoluiisfiemaibineexaminate.Sexisteoarevreun antagonismnebnuitntreromaniliterecaresdeterminecainteresulsuscitatdeprimulsfac astfelnctfrecventareacelorlaltesprovoacetreptatplictiseal? Or,apariiatardivaromanuluinliteraturesteunfenomensurprinztor,darbinestabilit.Versul preceddejaproza,iarnproz,romanul,carearfifostateptatimediatapareultimul.
1

Acestetitluriiadjective,fidelreproduse,suntextrasedincoleciaLeromandesgrandesexistences"delaEditionsPion. Dealtfel,fiecareedituravea0 colecieanalog.Dinaceastasemaipotextrageviaa aventuroasaluiRimbaud,trndav a luiRivarol, cumptat aluiDescartes,cretineasc aluiEugeniedeGuerin,furtunoas aluiMirabeau...Epreferabils trecemsubtcerenumele,deseorirespectabile,aleautoriloracestorbiografii.

177

L
Antichitateacunoatedoarcteva,itoatedinperioadatrzie.nliteraturamodernsituaialuinue 1 maiprecoce,iaroriginilerspndiriisalemasiveparafidintrecelemaindoielnice ,ntradevr, existpuineansecaromanulsecoluluialXlXleasfiemotenitorulromanuluiclasic.Elparemai degrabsnlocuiascsausnsoeascromanulfoileton,cndacestasenatedinpresacotidian, caresenatelarnduleidininstaurareacivilizaieiurbaneidincaracterulobligatoriual nvmntuluiprimar.Romanulclasic,PrincipesadeClevessau ManonLescaut,constntro povestirescurt,reduslaesenial,carestudiazdiferitelemomentealeuneicrize sentimentalesau psihologice.Elconinepuinepersonaje,nusencurcnicicudescrierileinutilealedecorului,nicicu ceamainensemnatpicturamediului.Deopotriv,nueinteresatnicidecondiiiledeexistenale eroilor,nicideaspectullorfizic(pnntrattnctnucunoatem,deexemplu,ceculoareauochiilui Manon).Dezvoltareasapurlinear,construciaisolidduccugndullaorganizareastrictaunui sonetsauauneitragedii. Romanuldeaventuriprezint,chiardelaapariiasa(caresaprodusdealtfelnnitemediictse poatedeneliterare),caractereopuse:elinsistasupranfiriiiafizionomieipersonajelor,le 2 descrieminuios,leatribuieosemnificaieconvenionalnraportcuvirtuileiviciilelor .Romanul de
1

Existolaturromanescincontestabilnepopeica Iliada i Odiseea,ncnteceledegestsaunromanele"nversuri dinEvulMediu(ciclulbretonetc).Aicinsnulumnconsideraredectlumeamodern.Pedeasupra,acesteoperenuerau citite,cirecitatenfaaunuipublicntrunitcuprilejulceremoniilor,sauncastele,saunpopasuriledintimpulpelerinajelor. nmajoritateatimpului,autorulloresteanonimsausalimitatsadunelaolaltfragmenteaflatedejancirculaie,aacuma fcutE.LonnrotnsecolulalXlXleacu Kalevala.ngeneral,aceastliteraturprelungetemituristrvechisaulegende naionaleantice,fiindncrcatdevaloaresacrsaudefasturicolective.Astfelnctnupoateficomparatfrprecauiicu ficiuneaarbitrar,personaliprofanaromancieruluimodern. 2 NuelipsitderostsamintimcBalzacestediscipolulluiLavatericfiziculeroilorsi(cainumeleacestora)esten e acordcuprincipiil fiziognomoniei. 178

aventurimultiplicacestgendepersonajeilepunesstrbatunlabirintdeevenimente, compromindulefrtemeinintrigiinextricabileimereurenscndedescrievestimentaia, atmosfera,mulimile,subliniazntotdeaunaaciunea,pecareorelanseazlanesfritiofacesfie ctmaiagitatcuputinnuzbovete,contrarcelordepnacum,asupraanalizeiemoiilorsau sentimenteloreroilor,iacumuleazlovituriledeteatru.mpucturilemisterioasedinnoapteiaulocul dramelorsufleteti.Importanaaproapeexclusivaperipeiei,interesulmanifestatfadepovestirea dedragulpovestiriiexprimostaredespiritacititoruluicarepresupuneomareindiferenfade valorileestetice.Nuneputemnchipuideloccumrecursullaartsauurmrireauneiformearputea ajutalasatisfacereaaviditiideaaflacesevantmpla",aateptriifebrileadeznodmntului.E suficientominimiscusindenaturtehnicpentruaexercitacupricepereacestantajcontinuual nerbdriipecarelevocirezumformulacarentrerupeanxietateanmomentulfatidic:Conti nuareannumrulviitor". Constatmaiciprezenaunuielementdecuriozitate,nounliteraturicare,maimultsaumaipuin deschisingradediferite,impregneazansambluloperelorromaneti,independentdevaloarealor. Astadinpricincdinelsaunscuttoateromanele,delaceledeaventuripnlaceleceprezint celemaimultemeritedealtnatur.Balzacimitromanulnegru,iarDostoievskilimitpeEugene Sue.Capodoperelelorsuntpublicatemaintinfoiletoniintroducunconinutdecalitatencadrul specificluiPonsondeTerrail,captivndprinaceleaiprocedee. Aceastopoziiemeritsfiesubliniat:pedeopartetragiciigrecisauShakespeareoriRacine,care reiauneobosiiaceleaisubiecte,cunoscutedetoiitratatedejadezecideori,capentruaelimina oriceelementdesurprizioriceinterescarearaveacaobiectanecdota,iarpedealtaacelgust elementaralpovestituluicarelmpiedicpeGladstonesabandoneze Comoaradininsulnaintede aofiterminaticare,culmea,ofceapeoadmiratoarealuiRenansiscrieacestuiapentruai mulumicitrimisese ViaaluiIsus,pecareocitiseaproapen ntregimeide 179

careabiareuisesseruppredectevaminutecasiscriebiletulrespectivdemulumire,ntratt eradegrbitssfreascdecititvolumulcasvadcumsetermin". Poatecsesizmaicimotivulatracieicrescndeexercitateasupraunuipublicdincencemaintins dectreistoriaibiografiaromanate.Nuesteverosimilcadorinadeinstruiresjoaceunrol importantnaceastadmiraieexagerat.Estevorbamaicurnddecontaminareacucuriozitatea romanescaunordomeniicepreaucvorrmneferitedeea.Nusapututnsrezistaispiteidea debitaistoriansinnenumrateromane.Rbdtoareacutareaexactitiiesteatunciabandonatn favoareadispuneriisavanteaevenimentelornscopuldeaprovocaidearesuscitanerbdarea, chibzuindefectele.nacestecondiii,artanumaiconstdectnaconducenencetatpovestireaspre situaiifcutepentrualinepecititorcusufletullagur,pentruaidabtideinim,pentruaipune noduringt,pentruaitulburantrunfelsaualtulrespiraiasaucirculaia.Estentradevr remarcabilcvocabularulceservetecurentladefinireameritelorliteraturiiromaneti,cuvintele palpitant"sausenzaional"ducnasemeneamsurcugndullafaptulceaurmretesprovoace reaciifiziceelementare,lacrimi,pieledeginsauangoase,sauchiarsenzaiipurviscerale.Suntem transportailaantipodulaceluitipdesenzualitatecontemplativ,disciplinaticvasiabstractpecare o satisfaceiodezvoltplcereaestetic.Aceastasebazeazmaimultpespectacoldectpe participare.Eacompar,msoarirecunoatenceledinurmonorm,oordine,ointenie. Urmretemetamorfozeleuneiregulariti,jocurilesimilaruluiialediversitii,secomplacemaiales nefortulconstantidificilalspirituluiceiimpunedominaiaasupralumiiturbulenteaemoiilor brute.Dinacestmotiv,artanuestedefelconceputcalipsitdeform,stilicod.Oopernuexist dectdacestecompusiconstruit.Oricefantezienartpretindeosintax.Niciunentuziasmnu sepoatelipsideolegislaie.Artaiinventeazastfelreguliiifuretepropriilesalelanuri. Fcndnsacestlucru,eaicreeazputinadeacaptamemoriaisfideaztimpulireparabil.Fiecare 180 constrngereacceptatontrete,fiecareservituteconsimitoclete.Eaiasigurdinuireaprin licenelepecareilerefuz.Darromanulnuarereguli.Origineainaturaluilmpiedicsleaib. Destinulsunuestedecilegatdecelalartei.Romanularealtfuncie,altmreie,alteservituti. Hotrtlucru,eltrebuiestudiatinafaraliteraturii. 2.Funciaromanului

Romanulnuarereguli.Totuliestengduit.Nicioartpoeticnulmenioneazinicinuidicteaz legi.Elcretecaoburuianslbaticpeunterenviran.Deaceea,cndtoategenurileliterareivd varietatearestrnsdensinaturalor,astfelnctnusepotmodificapreamultfraipierdepn infiareainumele,naturaromanuluilincitdimpotrivsseangajezepecimereunoi,sse transformenencetat,dilatndusesaungustnduse,docilntoateprivinelefadecapriciile scriitorului.Acesta,cucondiiaspovesteasc,poatevarialainfinitmoduldeapovestiincercacele maistraniiartificii.Eluzeazdupvoiasadeuscciunesaupatetism,poatefiliricdacdoretesau eruditdacaavrea.Istoricsaupictor,dramaturgsaupoet,elprezintoopercaresenrudetecu cutaresaucutaregendefinit,francetasfieisparroman.Indiferentlacadru,romanulse acomodeazcuoriceinovaie.Elesteconinutpuriexcludeattdebineoricepreocupareformal, nctseafirmcunstilngrijitiduneaz.ntradevr,eldeturneazateniacititoruluidela povestireilforeazsadmirenlocsfieinteresat.Puinalipsit ipoatecsaintmplatca romancierulsfiesftuitsscrieprost,dnduisecaexemplumarimaetriaigenuluicarenuiprea ngrijeaulimba,caBalzaciDostoievski,irecomandnduisesnuiimitepealiicare,precum Flaubert,sepreocupaupreamultdeiefuireafrazelor. Deaceea,niciurmdeprozcadenatiarmonioas,niciurmdecutri,nimicneobinuit.n roman,sensulimediatalcuvinteloriestesuficient,iartiinadealeasamblacumtrebuie 181 estedeplasat.ntradevr,eariscsimpunpreferinapentrumodulncaresespuneceva,inu pentruceeacesespune:publiculcareestepreocupatdeaprecierenlocssteacusufletullagureste unpublicprosticarenuselastulburatcumtrebuie. Inacestfel,noperaromanescesteredussausuprimatunuldintreelementelefundamentaleale oricreiopereartistice.Romanulseextinde,nglobndncetulcuncetulntreagaliteratur,asimilnd

opetoat:cutarepagin,discurs,portretsaudialogsuscitfrndoialemoiipropriuzisestetice, dacartistullealucrat,darinteresulromanesc,careprovinedinansamblu,rmneindependentde acestereuitealedetaliilorsaudeacestefragmentealese:elposedoautonomieclardelimitat. Aceastadinpricincelparticiplaaltordinederealitate,carepoatecnuafostsuficientdefiniti careesteconfundatnmodpreacurentnoricecazcuordineaartistic.Romanulesteadesea amestecatcuaceasta,darsedistingetotuideopotrivdeeaprinnaturaiprinfuncialui.nacest sens,trebuiesapropiemderomancinematografulpecareavemabsurdulobiceidealcomparacu teatrul,msurndzadarnicmeritelelorrespectiveidiscutndlanesfritdacunulnueste mecanizareaceluilalt.Desigur,estevorbadedouartedeinterpretareiasistmdinaceeaisalidin aceleaifotoliiladouspeciidespectacole.Cutoateacestea,nicivorbcaacestesimilitudini exterioaresinfluenezesensibilasupraconinutuluilor.Cairomanul,cinematografulposedtoate libertileisefolosetedeelei,totcaiel,seadreseazunuipubliccare,nansamblu,nuedeloc lacomdeemoiiesteticeicare,ncelmaibuncaz,nulegustdectcapeunsuplimentatuncicndi suntoferite:enevoiedealtcevacareslefacsfienghiite. Darceateaptatuncidelapovestiriletipritesauecranizatedecaresearatntrattdelacomnct uneorinusemaipoatelipsideea,precumdrogaii,aceastmulimeconsiderabilcarenuaspirla contemplareaniciuneiformedurabileipure?Rspunsulnuselasateptat.Aceastmultitudine compozit,detoatevrstele,profesiileiclasele,vreasaibacces,fieiiluzoriu,laaltviadect ceapecareoare.Eavreasparticipela pasiuneilaaventur.Societateaiceresictigeexistenasausioocupecucevafrs trezeascpreamultateniaifrsdepeasclimitelepecareleimpunambiieiiplceriiconve nieneleilegile.Opresiunecontinuiipocritlcondamnpeindividlaoexistentimid, incompletirebel",lacumplitaisterilainsatisfacievagcehrnetedorineleivisrile.Aceast presiuneiinterzicedeopotrivextazulidisperarea,forndulfrncetaresireprimeinstinctele, sireinelanurileisicalmezefuriile.naceastlumepreacomodiordonatnupotexista satisfaciitotale.icumpuinisuntaceiacegsescposibilitilesauenergiadeaevadaspreatri romanul,majoritateailassufletulademenitdepovestirilecareltransportattdelesnen universulcelelipsete,mulumindusesciteasc.naceastsituaie,puinlepaslordeplenitudinea frazei,defidelitateapsihologiei,deadevrulsaupoeziadescrierilor.Eilepotapreciapedealtparte, darurmresccutotulaltcevancepriveteplenitudinea,einuocunoscdectpeceaadestinului implacabiliexaltantpecarelntlnesceroiinprivinafidelitii,einuoconcepinuoadmir dectpeaceea,ntrutotulelementar,pecarecaracterulpersonajeloropstreazodatceaufost conturateiarnprivinapoezieiiaadevrului,unasingurisatisface,ianumeceapecareleo sugereaznaivaiinvincibilalordorindealisevorbineostenitdespreununiversmaiviudectal lor,plindefurtuni,denaufragiiiderecifeincarenenorocirile,bravuraigloriainlocul mediocritiitenace,decare,odatcuardoareaadolescenei,iaupierdutcurajuldeasemaielibera vreodat. Eidelegatuncintrolumefictiveroiicrilorpecareledevoreaziaifilmelorcucareistric ochiitotvizionndule.Eisuntmandatariislbiciuniilorninutulforei.nei,cueiiprinei, spectatoriisufer,luptinving,fraiafectacunimicternalorexisten.Ejustatuncicaeisle numeascpersonajesimpatice,dinmomentcenenorocirileimaginarealeacestorfiineplsmuiteifac sverselacrimiadevrateisscoatsuspinereale,dinmomentcesesimtmaibinefiziciaproape maibunimoralmenteatuncicnddublullorafcutofaptbunsausa 182

L
183 doveditviteazigeneros,devremecesesimtptrunideunfeldefericireatuncicnd,dupattea ncercri,soartaisurdensfritatletuluicareanduratnecazurimainobileimaigravedect mruntelelorneplceriiprimeteacumdreptrecompensfericireapecareeitiucnuovorputea dobndiniciodat.

Romanullfaceastfelsparticipepefiecarelalotuldebucuriiidureripecarevreaslaccepten blocidecarefugemereu.Elreprezintpericoleleimisterele,surprizeleivisrile,recenzeaz posibilitilevieiiirevinemereularepetiiaaceloraimiracole:victoriavirtuiiasupraperfidiei(a tuturorvirtuilorasupratuturorperfidiilor),elanul,hazardulgeneroscedacceslaluxibogie, triumfuliubiriiasupraprejudeciloriampotrivirilorsordide,cstoriadactilografeicubancherul, prinulsauaviatorul,inocenaoprimatitotuiluminoas.Aicinuexistnimiccaresnuaib mreiesaustrlucire,aiciceidinurmsuntceidintiitoiceichemaisuntalei. Aacumartaestereculegere,contemplaieaformelor,cutareasingurtii,cunoatereanaturiiia sufletului,romanullcufundsaulmeninepeomnmijloculmulimii,nplinexistencolectiv, zugrvindrivalitiledintreomiceilalioameniluainpartesauconflictelesalecusocietateansi. iaacummediulrural,piscurileioricedeertsuntdomeniilenaturalealepoeziei,oraulcu suburbiileimarilesalemagazine,cuforfotasaumanimiilesaledevieiplutitoare"ceistrneau interesulluiBaudelaireaparecaloculdeeleciunealromanului.Unpoemparetotattdenelalocul sudactrateaztemeurbanecaiunromancareexprimefuziunilesolitarealeunuisufletsau dialogurileluicunatura.Pedealtparte,poeziapreferdescrierile:or,adevratulcititorderomane sarepesteelecasajungmairepedelaaventur.Elestenerbdtorssimtsurplusulacestade sentimenteipasiunirefulatesauabandonatepecarecondiiilesaledeexisten,timiditateaiteama desuferinnuingduiesleiroseasc,dinlipsdefamiliaritateindrznealcuviaa.nacestfel, omulcelmaiinsensibilimairezervatnviaarealestecelcareresimtecelmailesneangoasai lacrimilencazulficiuniii,dimpotriv,ncazulceluicedsuficientde 184 multvieii,existanseredusecaelscearromanuluilumeadesubstituiepecareoreclam,pentru aicompensanchipidealdemisiile,sensibilitateapervertitinesatisfcutcenuconsimtessufere isluptedectprinintermediulunuierou. Elimpedeacumcemoiaesenialpecareoprocurlecturaromanelornuaparinecategorieiplcerii esteticedezinteresate,cisebazeazpeoparticipareioidentificare.Astfel,cuctunromanestemai vulgar,cuattmaimultseadreseazunuipublicnumerosifrust,maipuineducatliterar,dominatde ambiiimaisimpleifrmntatdegrijimaipresante,cuattmaimulttemelesaleseaseamnise completeazreciprocprindiversitateaintrigiloriinfinitavarietateaaventurilor.nultiminstan, avemimpresiacrecitimntrunagestulinterminabilimonotonalnefericiriiumilite,militantei triumftoare. Nuexistdectunsingursubiectderoman:existenaomuluincetate icontiinapecareocaptel despreservitutileprovocatedecaracterulsocialalacesteiexistene.Naturaipondereaunuiroman depindatuncideraporturilepecareleinstituientreautor,personajeipublic.Sauautorulse confeseazprineroiilui,lsndulecititorilorsarcinadeaserecunoatenacetia,sauischieaz astfelnctsdeapubliculuiexemplulpecarevreacaacestaslurmeze.Cciromanultrietedin dublaidentificareaautoruluiiacititorilorsicueroii.Else desprindenendoielnicdinmediul colectivundealuatnatere,nmsurancare,caoperdeart,aspirsafleoform.Capovestire, dimpotriv,eliaparineprofundisentoarcenel,casspunemaaElesteunelementactiviviu alsocietii,exprimndopedeoparte,iarpedealtacontribuindlatransformareaei,indisolubil,dar nproporiivariabile,fiindmrturisireiapel,reprezentareivoin,tablouidramaturgie,ntrun cuvnt,putereceimodificncontinuupropriilesalecauze. Aacumcontiinatrupuluinuocaptdectunbolnav,iarunorganismsntosnusesimtetrind,i contiinasocietiinuseafirmdectnstrilederuideinstabilitatecolectiv.Frndoialc existlegturinumeroaseidiverse ntreromantismulPrincareindividulseizoleazdeosocietatepe careoconsider 185 denelocuitiopresiv,doctrinelerevoluionarecareintenioneazsoreformeze,sociologiacareoia dreptobiectdetiiniiatribuiesarcinadeadescoperilegilefuncionriieii,nsfrit, rspndirearomanuluicarenseamnceasedfadesinensintrunanspectacolicmembrii siresimtnevoiascontemplentrooglindcomplezentitendenioasimagineamereu schimbtoareancercrilor,aspiraiilorinostalgiilorlor.Simultaneitateanateriisaudezvoltrii acestorfenomenenupoatefifortuit.Toateexprimfaptulcindividulaajunsssedeosebeascde societateadincarefaceparteisopriveasccapeunobiectexteriorfadecareiestengduitsia poziie.Astfel,nainte,operadeart,fcutdoarpentrufrumuseeiposteritate,senteantrolume

carenuointeresadeloc,darncareiavealoculmarcatdinainteidecareineanchipntrutotul firescntroasemeneamsur,nctiadoptaobligatoriustiluldistinctiv.Serecunoateastfelo nrudiredespiritideformntreVersaillesigrdinilesale,otragediedeRacine,opredicdealui Bossuet,untabloudePoussin.Ccioperandeplineapeatunciunrolnsocietateifceapartedin aceastantrunmodattdeintim,nctscriitoruluinuitreceaprinmintesoreflecteinicis reflectezeasupraei.Artistulipubliculluierauabsorbiidepreocupareacunoateriisufletului omenescicreareafrumuseiintruncadrubinedeterminat.Deaceea,operapoatenacestecondiiis fienumitpropriuzisipedeplinestetic,aacumnaltevremuriputeafinumitpropriuzisipe deplinsocial,ntrattsestrduiasexprime isilustrezeprinsplendoareaeigloriacolectivitii.S antmplatnsc,nscurttimp,descompunereasocietii,apariiamarilorbulversriimaialesacel soidereculpecareomulldobndetefadegrupicareipermitesljudece,slsimtisspere clvamodifica,determinminilecelemailuminatesseocupedesoartacomunisvreas devinndrumtori,profeisaumediciaiorganismuluisocial.Succesulromanuluisenscrienaceast evoluiegeneral:Balzac,Stendhal,Zola,Dostoievskiaucutoiimariambiiinprivinaarteilor. Ceeaceintenioneazeisredeaiuneorisreformezeestesocietateanansamblulei.Esuficients 186

1
recitimprefaaComedieiumane.Celpuin,eicreeaziaucontiinadeacreanoivaloridescriindnoi moravuri:celealemareluioraialecivilizaieibanului,alemecaniciiialevoineideputere.Bncile iuzinele,aurulimizeriasegsescnora,itotaicifilmele,crilecucopericolorate,foiletoanele din cotidianelspndesciluziaromanescprinaceleaipovestiri,alctuitedeopotrivpentruaceast triplutilizarei,nacelaitimp,nfiecaresptmn,ntraneegale,proiectatepeecranitipriten fasciculsaunziar.Aceastepopeesesitueazeansinora,lumemiraculoasitotodat infernal,ncaredramarenatefrncetaredinpropriaeicenuiarvoceapopulardincntec,acest folclorurbanaprutdinsuburbiiirspntii,declarcapitalelescumpendrgostiilorcti tlharilor",caicumarfivrutsspunastfelcmarileaglomerrisuntntradevrmediulnormalal acestormultipleiidenticepovetideaventuriidragoste,ncarepersonajenefericiteibuneiubesc 1 iluptnnetire,pnlamoarte . Aceastaestefunciapecareondeplinescmpreuncinematografuliromanul,nctnumaitrebuie confundatecuartasauliteratura.Elesuntdestinuireaiaspiraiauneisocietisuferinde:desigurc anexeaziliteratura,iarta.Deaceea,contagiunealorcombinatatingetoategenurileisfrete prinanglobatoateactivitilespiritului:totulajungenceledinurmastzilaromanilafilm.Iar PaulValery,ultimulscriitordestilvechi,mrturisetedisperatcnuvascrieniciodatromane,dat fiindcluciditateasalavertizacnuelesuntcompatibilecuoartndrgostitderaritatei profunzimeicarecautsfarmeceinteligenaexperimentatisensibilitatearafinat.Acesteambiii suntanacronice.Suntvestigiileuneialteepoci.Epocaromanuluidejanumaiesteceaaartei.Omulnu maiesteinteresatdeacumnaintedectdeelnsuiidefoartegravelesalenenorocirisaude indispoziiasanedefinit.Poatecartrebuisnefelicitmde
1

Despreimportanamarelui oracalocdeeleciunealaventurii,trebuiesfactrimiterelacapitolulParis,mythemoderne", pp.180207,dinlucrareameaLeMyfteetl'Homme, Paris,1938(trad.rom.Nemira,2000,pp.114l30). 187

acestlucru,dacnuamaveabnuialacromanesculldistragedelarealitateasevernlocslnvee sonfruntecubrbie.Romanescullnmoaie,parese,nlocslfortifice.Or,nacestevremurie nevoiedebrbainarmur,caresfinvatstriasc.Romanularficondamnatcaceamaisubtil imaipericuloasotravcarelpoateadormipeomulmodernipredafraprarebarbarilorrobuti carenuaruncsarcinadeatripeumeriiunorfiineimaginare,dacnuamfindemnaiscredemc poartnelremediulruluipecarelpropagicestehrzitsvindecernilepecareleface. nncheiereaunuiromanpecaretitlulsu,Roman, pareadecvatcaslfacstreacdreptromanul prinexcelen,ConradiMaddoxFordsubliniazfecunditateadecisivpentrusufletauneisuferine ncaresecleteenergia:Suferinaestesoartaomuluisuferina,darnueeculfrremediusau

disperareainutil,caresuntfrizbvire ,suferina,marcaoamenilorputernici,carepoartn chinuleisperanabucuriei,caobijuterieferecatnfier". Nueniciondoialcromanulfurnizeazmulteasemeneabijuteriistrlucitoare,asemeneageme ncastratenmetalulbrut,darelpoatesnulobinuiascntotdeaunapeomsseminunezenfaa vitrineincaresuntexpuse,ci,dimpotriv,slinciteslefureascpeonicovaldur.Eimportant decisexaminmdac,dupcealucratladizolvareasocietiidesprinznduldineapeindivid,elnu vancepedintrodat,mnatdeaceeaifatalitate,slconvingsoreconstruiasc,maisolidimai compactdectafosteavreodat. 3.Clasificrileromanului Trebuiecamultitudinearomanelorsfiempritnctevacategorii.Separenscoasemenea operaiuneemaidelicatdectpareiniial.Estecelpuinciudatfaptulcnmodobinuitipnin manualeledeliteraturromanelesuntdeosebiteprincadrulncareestesituataciunea.Oricine cunoateacesterubrici 188 obinuite:romanerneti,regionale,provinciale,coloniale,exoticesauchiaristorice,dacadmitem aicicistoriajoacroluldistaneiicparticularitileuneiepociarputeafidenumitelafeldebineca icelealeunuilocculoarelocal".Nuamputeaconcepenoricecazuncriteriumaiexteriordect aceastimportandecisivdatdecorului,chiardacnacestfelnelegemssubliniemintenia autoruluideadescrienaintedetoateunmediusauoepoc.Dacncercmsinemseama,naceste tentativedeclasificare,denaturansianaraiunii,rezultateleunuiefortattdeludabilaparde obiceiextremdeprostadaptateobiectuluilor,propriisserveascmaidegrabcaprimaproximarei ptatepoatedevreunviciuoriginar,carevatrebuidescoperiticarelefacedinaintezadarnice. Marelepublicnudistingebinedectromaneledeaventuriiromanelededragoste.Elpunedeoparte coleciaUnsfertdeordeuitare"cutitluelocvent,princareipotoletefoameasentimentalcu Prinesidactilograf,Logodnicaaviatorului,Fecioariofilit icumultiplelepovestirincareo eroininvariabilpurinefericitstrbateacelaicalvar,ipedealtaurmreteisprvile interminabilealepersonajelorcetrecprincelemaiextraordinarepericoleirevinlaviadin nenumratemori,frslisengduievreodatsmoardefinitiv:RocambolesauFantomas,Nick CartersauBuffaloBill.EstedealtfelndoielniccamputeaalegeliberntreFemeiacuclulagur iVulturuldinSierra:fiecareestepredestinatdesexulsusdevorezeuntipsaualtulderoman.Ca unbrbatsciteascJulesMarysauPierreDecourcelleiofemeiesprefereproducialuiP. SouvestreiM.Allainarficevalafeldenepotrivitideocantcaiunbiatcaresarjucacu ppuilesauofeticusoldaii.Acestaesteunfenomenabsolutviuigeneralnmediilepopulare.Dar aceastdeosebire,ntemeiatnmoravuri,paresinguracareacoperorealitate.Dendatceintrmn domeniulpropriuzisliterar,totulseestompeaziseconfund.Romanuldeanalizestepusn opoziiecuceldeintrig,iarcriticiirecurglasubmpririmaifine:romanerealiste,poetice, fantastice,socialeetc.Or,nuexistnimenicaresnuideaseamadeinconvenienteleacestormpr 189 iri:genurilepecareledefinetefiecaredintrerubricinusuntdelocincompatibile,nclecndusemai multdectjuxtapunnduse.ntruncuvnt,elenusuntnicisistematiceinicimcarcoerente.Fiecare lucrareparesaparinmaimultorspecii,carenglobeazfiecarelarnduleioperecare,considerate dintrunaltpunctdevedere,sedovedescctsepoatedediferite.Ctevaexemplesuntdeajunspentru aartactdeprostsepotrivescromanelencompartimenteledeacestfel:Clugrul luiLewissau Centenarul luiBalzacsuntdeopotrivromanedeaventuriiromanefantastice:decenuarexista aventurifantastice?naltecri,vedemcfantasticulmergedestuldebinecurealismulcelmai exigent,aacumsentmplnPieleadesagriaaceluiaiBalzac.npovestirileluiKafka,elesunt attdestrnsasociatenctestefoartegreudestabilitundencepeunuliundesfretecellalt. Uniunealorestemaisubtil:eleparssegenerezereciproc.n TheTurnoftheScrew(Ocoardprea ntins)alluiHenryJames,miraculosulipsihologiasesprijinreciproccuaceeaiuurin,iarn privinaalianeidintreanaliziaciuneesuficientsnegndimlaromaneleluiDostoievski, ndeosebilaFraiiKaramazov, undecaractereleiintriga,sufleteleidramapoliistprovoacun interesegalideundenulipsesc,pedeasupra,nicidigresiunilemetafizice,niciepisoadelealegorice, niciinterveniapersonajelorsupranaturale. Epreferabilsnuspunemnimic,pedealtparte,desprecrilecarerefuzcudesvriresintren distinciiletradiionale:delaCandidela Procesul,delaGargantua laMuntelevrjit,elesuntaproape

lafeldenumeroasecaiceleceintrdocilenrnd.Asemeneaoperesuntnumiteromaneexclusivdin lipsaunuititlumaibun.Lafel,autoriilornusuntnumiiprealesneromancieri,cifilozofi,iceeace neintereseazsdescoperimsubnaraiuneacarelenvluie,icarenuestenaraiunedectexactatt cttrebuie,suntideileluiVoltairesauKafka,aleluiRabelaissauThomasMann. Vorfideosebitenconsecinromaneleprintehnicalor?Sevorbetentradevrderomanulepistolar, nvogndeosebinsecolulalXVIIIlea,daracestaesteaproapesingurulprocedeu, 190 mpreuncumonologulinterior,deinvenierecent,caredopereiostructurntradevrapartei aceastaparenambelecazuriochestiunedeepoc.nconcluzie,toateacesteclasificriattdepuin metodicepundoarnvaloarecaracterulcelmaimarcantaluneipovestirisaupecelimediatvizibilil hrzescsdevinetichetauneispeciiinimicaltceva.nacestmodntrutotulempiricserecurge rndperndladecor,laconinutsaulatehnicpentruainstituiclasamentul.Totaadebineamputea, nultiminstan,sntrebm(idefaptacesteasuntntrebrilepecarenelegemslepunemnainte detoate)dacvolumuleveselsautrist,lungsauscurt,interesantsauplictisitor.Uncriteriunueste maivalabildectaltul.Acestejudecidiferiteechivaleazdeopotrivcuaneapucasclasificm floriledupculoaresaumiros.Unamatorsepoatemulumicuatt,darbotanicaarealteexigene. Pentruvaloareaionoareacriticiiliterare,amdoricaeasnusearateattdeuordesatisfcut. Esteclarcundefectfundamentalfaceclasificrileaflatenuzinsuficiente,dinpricincelenuin seamadenaturansiaromanului.Eleparsignorecelesteprinesenasaunduiosidivers,cnici oregulnuguverneazextraordinarasaplasticitate,cniciolimitnuiopreteambiiilecare, dimpotriv,mplininduse,idescopermotivedeaspori.Inacestecondiii,estelafeldegreus compartimentmcaisngrdimacestrefugiuextensibilalanarhieiiallicenei,acestterende ncercareundeorice tentativestebinevenit.Pentruastpniorealitateattdealunecoas,nuare niciunrostscremrubricifixe,sconstruimcompartimenteetane,ci,dimpotriv,avemnevoies nefolosimde punctedevedere,carenengduiesdeterminmdiferitelecaracteristicipecarele manifestfiecareoperimaialessevalummsurancarelenfieaz.nacestfel,putem ndjduilaundiagnosticacruicomplexitatesgarantezepreciziaisrspundcomplexitiinsei pecareodefinete.Nu trebuiecaacestepunctedevederesseexclud,cisseasocieze.Trebuieca toatespoatfiaplicatesimultanfiecruiroman. 1.Trebuieatuncislumncalculnprimulrnd amploarearomanului,adicnumruldepersonaje carejoacunrolimpor 191 w*apih tantncadrulacestuiaiiocupcentrul.Existromanecuunsingurpersonaj:nizolareasavoluntar, ObermanestemaisingurdectRobinsonpeinsulalui.naltele,autoruldescrieunmarenumrde indivizifrazbovinmoddeosebitasupraniciunuiadinei.Uneori,elpicteazosocietate,alteori unmediu,sauofamilie,sauuncuplu.Deladramauneicontiinesauaunuiefortsolitaripnla multipleleambiiiiagitaiialeunuigrupdeseorinumeros,cretesaudescrete suprafaadeinteresa uneiopere.Dezvoltareaeiestenstrnsdependendeaceasta:ntradevr,attavremecturmrim unprotagonistsaunitepersonajenupreanumeroaseicarermnmpreun,naraiuneasedesfoar ntrunmodlinear,dardactrebuiecondusesimultanmaimulteintrigi,seajungelauncutotulalttip deroman,ncaresuntpovestiterndperndprogreselefiecreia,srinddelaunalaaltapnceele seintersecteazilsnduleperndnsuspensdendatcesedespartdinnou. 2.Pelngamploareauneinaraiuni,trebuiesinemseamaide densitateasa.Aceastamsoar minuiozitateanaraiuniii,casspunemaa,raportuldintretimpulctdureaznrealitateceeace estedescrisitimpulnecesardescrieriisale ncadrulficiunii.Estevizibilcdensitateaestesczut ntrunromandeaventuriic,dimpotriv,eacretenromanulpsihologic.Autorulpoateatuncis resuscitezetotalitateasentimentelorcarelnsufleescpeerou.Elsepoatestrduisnutreacnimic subtcere,nicimcarceamaifugitivimpresieoriceamaiinsignifiantdistracie.Atunci,elseapuc sscrieIncutareatimpuluipierdutsau Ulise.Trebuie,dealtfel,sfimatenilafaptulcscriitorul riscsidepeascelul.Elnureproducedoarrealitatea,ciiadaugnoielemente,oamenajeaz,o prelungete,ocomenteaz.Elfacesabundestriledecontiinpecareleanalizeaz.Departedeai epuizaobiectul,introspeciasfretemaidegrabprinalrecrealanesfritdectprinasedetaade el.Romanuldevineastfelmaibogatimaicircumstaniatdectviaa.ntruncuvnt,densitatealui estemairidicat.ntimpceunautorstrngenpuinepaginievenimenteleuneimariperioadedetimp,

pecareoprivetedinzboridincarenusemnaleazdectaccidentelecele 192 maivizibile,unaltulprocedeazinvers,acaparndunmomentdelimitat,pecarelextindecaicum arfifcutdinvreosubstanelasticiidezvluieomultitudinededetaliiinfime,decareritmul normalalexistenei,respectivtimpulomenesc,nunepermiteslumcunotin.Romanelereducsau dilattimpul,modificnduiscaraiviteza.Existastfelromanerapide,scurteigrbite,ialtelecare, dimpotriv,ncetinescdurata:deaiciprovineoaltadintrediferenelelorcelemaisemnificative. 3.Extensia romanuluinutrebuieconfundatcudensitateainicicuamploareasa.Oriceromanposed otriplextensie.Extensiaspaialindicdeprtareaextremalocurilorpecareleviziteazeroii: OcolulPmntuluin80dezilesauvreunvoiajinterplanetarsesitueazevidentlaunpolputemopta pentrucellaltalegnddintreromaneleacroraciunesedesfoaraproapenumaintreceipatru pereiaiuneicamere.Lafel,distanadintredatanceputuluiiceaadeznodmntuluidefinete extensiatemporalaromanului.Eapoatecuprindentreagaistorieauniversului,can Insula pinguinilor,saupoatessereduclactevaoredinviaaunuiindivid,can Taifun,undenueste descrisdectmpotrivireancpnataunuiomlaofurtun.Suntstudiatediferitelegeneraiiale uneifamilii,adaptareamembriloreilaspirituldiverselorepocincaretriesc,cugrijadealemenine totuioanumitcontinuitaten manierade:areacionaPutemdeasemeneaurmriunpersonajdea lungulntregiiluiexistene,sau,combinndcundrznealceledouambiii,cumafcutVirginia Woolfn Orlando,putemsprelungimvremedepatrusecoleinterminabilatinereeaunuieroucare vedelumeaschimbndusenjurulsufrcaelnsuisseschimbe.Insfrit,extensiasociale legatdevarietateamediilorumanencaresedesfoaraciunea.Aceastacndsemeninentrun cercngust,cndsepetrecenpturilesocialecelemaidiverse.Trebuiesobservmcnuexisto relaientredensitateiextensiatemporalsepoaterelatarepedeunintervalscurtdetimpsaunceto perioadlung.Consecinelevizeazexclusivlungimeaoperei.Firetecatuncicnddintreacestetrei date densitatea,extensiatemporalilungimeamaterialdousuntcunoscute, 193 ceadeatreiaesteautomatdeterminat.nacelaifel,amploareaiextensiasocialauneinaraiuninu coinciddeloc.Ununicpersonajpoateevoluan totfeluldemedii,precumJeanCristopheallui RomainRollandi,invers,unmarenumrdeprotagonitipotrmnecantonainsferaceamai limitat,ceaaluiSwannsauceaafamilieiGuermantes. Acestecriteriimsoar,casspunemaa,volumuloperei,ntimpcealteleintereseazraporturilepe careautorullestabiletentrenaraiuneasasilumeaexterioar.Siaicitrebuiesneferim * sconfundmproblemele.Existdouprincipale:a)preocuparealegatderealismascriitorului,fiind unlucruacceptatcelpoaterelatanmodrealistopovestirefantasticinmodmiraculosceamai prozaicaventurb)proporiarespectivaeroiloriaromancieruluinnaraiune,fiecacestadin urmioasum,fiecaideleagsarcinaunuiadintrepersonajelesalesauprotagonistuluinsui. 4.nprimulrndintervinedecigradulde ateniefadereal:celmaiadeseascriitoruldescrieobiectiv peripeiilepecarelerelateazisestrduietesdeanaraiuniisalemaximumdeexactitateide verosimilitate.Elparesaibdreptmodelartafotografului,daruneoripretindesdescriemaimult dorine,visesauangoase,toatedeformrilepecarelesuferlumeaexterioarvzutprinochiiunui bolnavsauaiunuihalucinat,aacumsentmpl,deexemplu,cu AurelialuiGerarddeNerval,saun InfernoalluiAugustStrindberg,orin RsulluiLeonidAndreev.Elmaipoatedorisdeaimpresia neguriipoeticeprincareofirevistoareivedecopilria(ceeaceaizbutitfoartebineAlainFournier n Crareapierdut)sauocrizsentimentalpecareastrbtutocanvis:doucapodopere Niels Line,deJacobsen,iMistere, deKnutHamsun dovedescndeajunsctlococupnliteratura scandinavaceastmanierdeaproceda. Ateniafaderealmarcheazniveluldecontiinaacestorfiinedeficiune,importanapecareo atribuieelelumiiexterioareiceapecareoacorduniversuluilorintim,atentesfienfiatecu nelinitilelortainicesauabsorbitedecucerireaputeriisauaaverii.Pentruaceastamaiestenecesari oanumita 194 complicitatentreerouinarator.Acestacontempluniversulcruiaidviacupropriiisiochisau cuceiaiactoruluipecarelpunessemitencadrulacestuia?Deacestfaptdepindnultimanaliz obiectivitateaunuiromaniloculpecarelobinerealulncadrulsu.Distincianuaremare

importandacestepusnscenunpersonajcuunbunsimsolid.Dardacncentrulopereiestepus unsoidedement,nuelipsitdeimportandactotulesteprezentatcafiindvzutprincontiinasa tulburesaudacexcentricitilesalesuntprivite dinexterioridetaat.Eomaredistanntredeliri raportulcliniccarelcomenteaziljudec. 5.Putemdenumiinferioritateauneipovestiritocmaimodulncaresuntaduselacunotinacititorului pasiunilecarelnsufleescpeerou,reaciilesalefadeaventurilecareisentmpli,ngeneral, manierancarepercepeuniversulprincaresemic.Toategradelesuntdeconceput,fiecautorul povestetefapteleseccaunprocesverbal,fiecpunesfierelatatedectreunmartorsauid cuvntulpersonajuluicelmaiimplicatnaventur,careacordatuncimaimultimportan sentimentelordectconduiteisaleisecomplacenasenfiamaimultdelibernddectexecutnd. Celcerelateazfaptestrinedeelseintereseazesenialmentedeceeaceapututvedea,iarpovestirea saestenmodfirescepic.Dardacunerouiamintetesauseconfeseaz,elseaflntropostur maibunpentruaiexplicasauanalizaoriretriemoiiletrecutedectpentruadescriecumapreael nsui,pentruareconstituitotceeacesevedeadineldinexteriornacelemomentecritice,lucruricare pentruelnsuirmneauinvizibile.Elseexprimntrunmodspontanliric. Dar,celpuin,contiinacareseconfeseazesteunalinitit.Neputemnchipuicarputeafipuss vorbeasc(dacsvorbeasc"nuepreamultspus)ocontiinfebril,creiaiamputeanfia mcarconinutulnchiarclipacndesubpresiuneaaventuriisauadescumpnirii.Atuncieste reproduscasubdictarefluxulagitatalgndurilorneterminate,alreaciilorimediate,alamintirilor inoportunecareseivescpeneateptatedinmemorie,algndurilorascunseceseformeazcu ncetinealicaresuntntreruptebrusc,cadenitefulgere,de adevrateexclamaiimentale.Acesta estemonologulinteriorcesepretindedublul 195 integral,nregistrareacompletatotceeaceducedomolcueluncreieraflatntoiulvacaneisau, tumultuos,omintennebunitdecelemaiurgentecircumstane. Sentlnescicombinaiimaisubtile.Astfel,sepoatealctuiopovestireurmatdeseriadiscontinua monologurilorinterioarepecareledesfoarnprivinauneiaventuridiveriimartorisaueroiai acesteia,cuexcepia,totui,aactoruluiprincipal.Sarcinadeareconstrui,cuajutorulfragmentelor disjunctepecareilefurnizeazfiecare,dramapecareniciunulnuiopovesteteexplicitifigura centralcarenuapare,dardesprecareivorbescnencetattovariiei,estelsatnseamacititorului. AceastaestestructuraromanuluiPepatuldemoartealluiWilliamFaulkner.Estevorbansaicimai curnddeperformaneexcepionaledectdeometodutilizatnmodcurent. 6.Ultimeleaspectecaremairmndeevocatsereferlalegturiledintreoperiindividulcarea conceputoinu,dedataaceasta,artistulcarearealizato.Dacetiromancier,nunseamncnueti om.Iardacromancierulnuestembolditdectdeambiiadeaizbutisnfptuiascocapodoper, omulscrieadeseapentruaisatisfacealtenevoisaupentruaatingealteeluri.nacestsens,trebuies evalummaintigraduldeidentificareaautoruluicueroiisi.Existscriitoricarecreeazpersonaje fratranspunensufletulacestoranimicdinpropriilelorexperiene,scondaventurileicaracterele celorcreaideeidinimaginaie.Facultatealordeainventa,deanelegesaudeaobservale furnizeazmaimultmaterieprimdectmemoriasauexperienelepecareleauavut.Aliinufac dectsseconfesezeisidezvluiebiografia.nromanelelorsuccesivesentmplcndcaun erouasemntorsintruchipeze,cnd,ntrocarteforfotinddepersonaje,snufieniciunulcares nuireprezintesausnumanifestevreunaspectalproprieilorfiri.Desigurcunautorinsufleete ntotdeaunaeroiicubogialuiinterioar,iarpersonajelesalecelemaiobiectivedatoreaznmod obinuitesenialulfiriilorexperieneisale.CelebramrturisirealuiFlaubert,DoamnaBovarysunt eu",nuestecusiguranexagerat.Aiciestensvorbadeocutotulaltcomplezen:autorulnuse ostenetedeseorisimaginezeisepovesteteaacumse 196 vede,frtranspunere,multiplicatiidenticsubnenumratedeghizrifelurite. 7.Insfrit,trebuiesexaminm voinadeainfluena aromancierului,modulncarenelegeelca publiculsreacionezelaoperasa.Vreaelsfieadmirat,sauvreasledeacititorilorolecie?Vrea capubliculssebucuresausseconformezeopereisale?Elnsuioferunobiectdeludatsauun exempludeurmat?Uniisemeninpeplanestetic,aliitrdeazinteniimorale,iarpentrueiartanu estedectinstrumentulprincareslujesccauzapecareaumbriatosauprincare propago

evangheliepersonal.Nuncapendoialcarpelecupenepredicoreligie,iarCondiiauman propuneoetic.ntrecelceobservimparialivreasdistrezeicelceexaltpentruandruma contiinelesauanarmabraulcuivanuexistvreomsurcomun,ipoatecromanulnucunoate omaimareopoziiedectaceasta,careivinedinfunciaceiesteprevzutilfacesoscilezedela contemplaieladramaturgie,deladescrierelaprovocare.Vatrebuisrevenimasupraacestuidublu destin:tocmaiamartatcromanulnuputeafireduslaliteraturapur,tocmaiamncercatsfacem inventaruldiverselorsaleambiii,infinalconstatmcelurmretedoueluriopuse:vreasl instruiascpeomcuprivirelaelnsuiiatunciiamoretenflcrrile,invitndulsseanalizeze, copleindulcureveriisaustrninduiinteresulpentruvreodemonstraie,suspendndui,ntoate cazurile,judecataidecizia.Darellmboldetedeopotrivlaaciune,lincitsimitemodelelepe careilenfieaziifurnizeaztotodatmotivedealuptaieroidelacarespreiatafeta.Va trebuisnestrduimslmurimaceastcontradiciedesprecareghicimdejacesteesenial. Deocamdat,esuficientcamenumeratprincipalelechestiuniridicateimplicitdeopereleromaneti prinsimplulfaptcexistsubformdenaraiuniscriseicitite.Listalornuestedefinitivinici complet.Eanuconstituiedectoprimschi 197 pecarevatrebuinaintede toatesofacemmaicoerentipealocurimaisuplsauimaiconcret. Daraacumsunt,acestediversecriteriiamploare,densitate,extensie,ateniefadereal, interioritate,identificarecueroulivoinadeainfluenavorpermitepoatecafiecareromans 1 furnizezeunsemnalmentmaipuinarbitrardectcelceconstatmciesteoferitdeobicei . noricecaz,nupoatefizadarnicfaptulcneamocupatmaimultdeclasificareaproblemelorpecare leridicromaneledectderomanelensei,deoareceacesteindicaiinusuntfcutenrealitatepentru alempri,cipentruanvaslechestionm,ntradevr,inteligenatrebuiestiecumsi ghidezeexaminareafadeaceastimensvegetaiescriscareoasalteazioderuteaztotmaimult pezicetrece.Eanuintereseaznumaiarta,romanulfiindunelementactivalexistenei contemporane.Elnuoreprezintnchipinocent,ciestenfierbntatdeeaiofebriciteazlarndul lui.Elextragesucurileveninoasedinburuienileeiielaboreazpebazalorotrvuricucareintoxic societatea,dariredtotodat,precizate,admirabileiexemplare,celemaibuneforeicelemai nobiledintreambiiilesale.Oasemeneaputeremeritarealmentesfieexaminatserios,deinaturaei estedearmneneguvernabil.Trebuiessupraveghemcuatenieaceastoglindmultipla universuluiuman:oameniinufacnumaissereflectezeneatoi,delacelmaifrustipnlacel mairafinat,iaranjeazchipuliinsuescatitudinileprivindusenapeleei.

Elesuntndeajunsdeprecisepentruca,cuajutorulunoroperecelebreconvertitenrepere,ssepoatnotacanjoac,dela 1la9,modulmaimultsaumaipuinmanifestncareaparnfiecarecazaparteacestecaracteristicidesprecaresavzutc determinnaturaopereiicarearputeafiatuncievaluatentroordinefixicunoscutdinainte.Unnumrdeaproximativ asecifrearfideajunspentruaindicaastfelfizionomiaproprieoricruiroman.Acetiindicilarlmuripelocpecititorul informati,cumniciunulnumsoarvaloarea operei,nuarmaitrebuisnetememcamputeafizpciidecapriciul vreunuicritic:ntradevr,nusepuneproblemadeaaprecia,cideaaplicaunfeldebaremntrutotulobiectiv.

PARTEAAIIAROMANULPOLIIST

1.Romanulpoliist:evoluie
Desprecumseretrageinteligenadinlumecassededicejocurilorsaleidesprecumiintroducesocietateaproblemelen acestea.

JLJomeniuallicenei,romanulnucunoatelimitinicilege.Naturasaconstnaletransgresape toateinacedafiecreiispitecareisolicitfantezia.Poatecnuestentmpltorfaptulc dezvoltareacrescndaromanuluinsecolulalXlXleacoincidecurespingereaprogresivaregulilor caredeterminformaiconinutulgenurilorliterare.Teatrulseemancipeaz,eliberndusede conveniileclasiceirenunndlaunitateadetimpideloc.Poeziaipermitemaintitotsoiulde intimitiminore,apoicelemaigraveliberti,naamsurnct,frriminepstoarefade

numrulpicioarelormetrice,versurilenusemaideosebescnscurttimpdeprozdectprin dispunerealortipografic.Ansamblulliteraturiiparesevadezedincadreleregulateidinnormele tradiionale.Deacumnainte,talentulesteconsideratsinguraobligaie.Arbitrariuluiautoruluinuise maiimpuneniciorestricie:acestanuaredectsialctuiascoperadupbunulsuplac.Nuise maiceresseconformezeunorcanoaneprestabiliteinumaiestejudecatdectdupgeniulsu.E treabaluisaleagnoileactedevitejiepecarevreaslencerceimoduldealeducecubinela capt,dacreuetesofac. ncontradiciecuaceasttendingeneralspre anarhie,romanulpoliistatrageateniacaurmarea faptuluiciinventeazmereureguliproprii,astfelnctdegeabaamcutanproducialiterarvreun altgencaresascultedeolegislaiedeterminaticruiasiplacsofacmairestrictiv. Celelalte, 199 dimpotriv,departedeafisimitnevoiadeaicreauna,leausuportatcugreupecelecarele guvernauileaurespinsnlocsleconsolideze. Laprimavedere,romanulpoliistocupdecinsnulliteraturiiimaialesn rnduloperelor romanetiopoziiedeoextremoriginalitate.Evoluialuiodezmintepeceaantregiispecii.Trebuie snegndimcodiferenattdeevidentnufacedectstraducaltele,maiascunse,pecareeste importantsledescoperim.Cndsancercatdiferenierearomanuluipoliistderomanuldeaventuri, afostpusnmoddeosebitnevidenunfaptanume:acelac,dupcumaartatfoartebineRegis Messacnremarcabilasacarte,Ledetectivenoveietl'influencedelapensiescientifique}ambele relateazaceeaipoveste,darfiecarensensinversfadecellalt.nromanuldeaventuri,naraiunea respectordineaevenimentelor,mergnddelanceputspresfrit,delaprologspredeznodmnt. Desfurareaintrigiireproducesuccesiuneafaptelor,adoptndcursultimpului.Dimpotriv,romanul poliistpareunfilmproiectatinvers,ncarecurgereatimpuluietratatdeandoaselea,iarcronologia rsturnat.Punctulsudeplecarenuestealtuldectpunctuldesosirealromanuluideaventuri:crima carepunecaptuneidramecevafireconstituitnlocsfifostexpusdelabunnceput.nromanul poliist,ntradevr,naraiunearespectordineadescoperirii, porninddelaunevenimentcareesteun deznodmntiurcnddinacestpunctnapoisprecauzelecareauprecipitattragedia,iarnacestfel regsetesuccesivdiferiteleperipeiipecareromanuldeaventurilearfirelatatnordineancaresau produs.Astfel,estefoartesimplusfacidintrunromandeaventuriunromanpoliist,iinvers:ede ajunsslerstorni.Acestcaracterattdespecificsemanifestntrunadinprimelecapodopereale genului,creiaisaremarcattocmaidesvritaarhitecturpiramidal":DomnulLecoq,allui Gaboriau.In parteanti,devreozecepagini,estegsitcadavrulunuinecunoscutsideclanato anchet.Parteaadoua,multmailung,
Paris,1929.

200

relateazprogresiainvestigaieiidezvluiefaptevechidejademaimulianiipentrucareasasinarea necunoscutuluiesteultimarepercusiune.nsfrit,ultimaparte,imaintins,lducepecititorcu douzecideaninurmiexplicgenezandeprtatadramelorcareaufostrelatate. Dinaceastinversareatimpului,dinsubstituireaordiniievenimentelorcuceaadescoperirilor, decurgesituaiaexcepionalaromanuluipoliistnliteraturaromanesc.Elnuestenicipedeparteo relatare,ciodeducie.Elnupovesteteosuitdentmplri,cieforturiledealereconstitui.Delabun nceput,seurmretesatisfacereanaintedetoateainteligenei,astfelnctinteresulmanifestatfade intrigscadedincencemaimult.Aceastadevinecvasiabstract,sau,noricecaz,scheletic.Pezi cetrece,romanulpoliistsendeprteaztotmaimultderoman,adicderedareavieiiiapasiunilor, pentruaseapropiadenaturauneiproblemepure,ncaresealunecncetdelaenunlasoluie. Calitileceisepretindsuntdeuncaractertotmaimatematic.Raionamentuleliminsenzaia. Savrutcan (Edipregessevadnceputulgloriosalromanuluipoliist.Pedeasupra,aceast ncercareerasalutatcaocapodoper,observndusec,naceastoper,asasinulnuestealtuldect detectivulnsui.Darnutrebuiecaunanacronismnostimsdevinogreealcomunacceptat.Toi spectatoriiluiSofocle,frexcepie,tiaudemicicopiicineeraucigaulluiLaios.(Edipnuputea jucapentruniciunuldineirolulunuipoliistaflatncutareavinovatuluimisterios,alcruinumeeste aflatcustupefacielasfrit.Nuexistnimicdeordinintelectualn (Edip,niciunefectdesurpriz, 1 dectpentru(Edipnsui ,i
1

nrealitate,substratulinteresuluidin (Edip esteexactinversulceluidinromanulpoliist.Publicultieceeacedetectivul"

ignor,iurmretecumCEdipicautproprianenorocire.JulesLematre{Impressionsdethetre,t.III,pp.ll4)amintete nlegturcuaceastpiesreproulpecarelfceaDiderotdramaturgilorcareintemeiazintrigapemirarea spectatorului:.Poetul,observael,mipregteteprinomisiuneoclipdesurpriz,ntimpceprinsinceritatemarfiexpus uneindelungateneliniti".Aceastafiindctragediaarecascopemoionareaspectatorului,ntimpceromanulpoliistvreas demonstrezedezvluind. 201

aceasttragedienuarealtsubiectdectcelpecareltrateazneostenitteatrulgrec:loviturilesoartei asupravirtuii,dreptiiiprosperitii,fcnddineroi,regiimarinvingtorinitecriminalii nefericiimilogiimaimari. NicinpovestirileluiVoltairenuputemcutaprimeleurmealeromanuluipoliist.Acestgennusa nscutdinjumtateadepagindin Zadig,undesegsescntradevrctevadeduciidecarenuiarfi ruineniciluiSherlockHolmes.ElprovinedinnoilecondiiideviadelanceputulsecoluluialXlX lea.Instaurndpoliiapolitic,Fouchepunenacelaitimpmisteruliviclenianloculrapiditiiial forei.nainte,uniformaldesemnapereprezentantulordiniipublice,careserepezeapeurmele rufctoruluiincercaslprind.Agentulsecretnlocuieteurmrireacuinvestigaia,vitezacu inteligena,violenacudisimularea.UnromanscrisdeBalzac,Oafaceretenebroas,marcheaz cotituranchestiuneseobservbinedescumpnireapecareorspndetenmoravuriaceast inovaiediabolicpoliiainvizibiliparfumuldestraniu,lumeaplindenencredereide nesiguranpecareoaducecusine.Opiniapublicesteindignat.Cnd,spreasecombateunvalde criminalitate,nAngliasepropuneParlamentului,subministrulPeel,adoptareapoliieisecrete,toi strigcsuntdepreferatomiedecrimedectunasemenearemediu.Darinteresuletotattdemare caigroaza:epasionantcantroficiunesvezideodatcumcelpecarelluaidreptprofesor, ceretorsauceasornicarssedovedeascafiunpoliist.Imaginaiaamplificnzecitrealitatea. BalzacinessentlneasccuVidocqiimprumutpersonajuluisu,Vautrin,ctevatrsturiale ocnauluiajunsefalpoliiei.Nimicnuemaisemnificativnaceastprivindectmodulncare LeonGozlanseextaziaznfaacalitilorcopoilorcnd,referitorlarelaiiledintreBalzaciVidocq, vorbetedesprestimapecareleopurtascriitorul:Eladmiramaiales,afirmGozlan,divinaiacelor maisubtileminidintretoate,careauflerulptrunztoralslbaticuluicelengduiesurmreasc pistaunuicriminalporninddelainduciaceamaifugitiv,sauchiarfrvreoinducie.Unglasle vorbeteisuntcuprinideuntremurnervosaidoma
202

1
hidroscopuluipuspeopiatrdedeasuprauneipnzedeapaflatelaosutdepicioaresubpmnt,i 1 exclam:Aiciecrima:spaiioveigsi .Ctdespre MemoriileluiVidocq,aaapocrifecum sunt,elecunoscunsuccesdelibrriefrprecedentidintrecelemaisimptomatice.Dinelesetrag romaneleluiEugeneSueialeluiPcnsonduTerrail, MistereleParisului sau Rocambole,i deopotrivopereleluiGaboriauidomnulLecoq,adicprimeleromanepoliistebinecaracterizate,cu ceadintifiguradetectivuluipropriuzis.Cronologiaexactnuareimportan,chestiuneadereinut ectotulieselaivealatunci. Continumsneaflmnsnplinconfuzie,nimpuritateatotal.Povestirilesuntstufoase,plinede lupteidefugi,deperipeiiideloviturideteatru,deambuscadeideevadri.Norocullajutpe detectiv,carepierdepista,oregsete,cadeprizonier,apoiscap.Elsedeplaseaz,deschideochiii urechile,vorbetetoatelimbile,nghitetoateotrvurile,foreaztoatencuietorile,sedezleagde fiecaredatcndelegat,descifreazmesajelecifrate,cunoatescrima(maitrziu,jiujitsu)ities aruncelasoul.Cenu tieelsaucenuenstaresfac?Estechimistiatlet,darmaialesactor:se grimeaz.Aceastaestemarealuispecialitate.Eliatoatechipurilecuputininimeninulrecunoate subdeghizrilesale.Celmaiadesea,succeselenuivindinlogic,cidinabilitateadeasetravestiia citiurmeledepai.Lanceput,detectivulesteuncopoi,unurmritordepiste,urmaultrapperHorlui FenimoreCooper,alrastreadoresilor luiGustaveAymard,alobservatorilorinfailibiliaipduriisau pampei,aclimatizaicundrznealnpeisajulurban,oferindulisemareleoradreptonoujungl, maipericuloasdectpustietiledinCanadasauArgentina.Neaflmdeci,nacetizoriagitai,foarte

departedeamatorulmodernlinitit,depoliistultiinificcareabiadaciesedincamerasaubiblioteca sacasinspectezescenacrimei,careprocedeazrapidlainterogatoriulsuspecilor,nregistreaz dintropriviredetaliilerevelatoareiajungelasoluiefrafiurmritpenimenipeacoperiuri

1

LeonGozlan,Balzacchezlui, Paris,1862,p.210. 203

sauprincanale,frafiscpatnuodatcaprinurechileaculuideloviturileasasinilorcesesimeau dejademascai.NeroWolf,eroulluiRexStout,estepreacorpolentpentruasemicaiinepreamult lacomoditateasailabereapecareosoarbefrncetare,astfelnctitrimitesecretariisiverifice ipotezeletrndavei,fraieidinseraundecultivorhidee,rezolvenigmelecaresuntnmod deliberatnclcitencelmainaltgrad:elunulnuaaruncatnicioprivirelaloculcrimeiiniciasupra corpurilordelictenuafcutcunotincuniciunuldinactoriidramei.Victorialuiesteunpurtriumf alminii. Acestexcesnutrebuiesmire.ntradevr,descoperireaunuivinovatnuputeadevenidectun exerciiuintelectualcesedoreterigurosiexact.Romanulpoliistdobndeteastfeloseveritate mereucrescnd.Rolulhazarduluisediminueaz,ntimpceallogiciicrete.Detectivulafostmai nticelcetiasobserve,smeargdelaindiciupnlacriminal,delapeticuldestoflavemnt, delavemntlacroitoridelacroitorlaclient,naceaperioad,calitateadominantaerouluieste flerul.Elestecomparatdepreferincuuncine devntoare.Curndns,peobservaiese articuleazdeducia:ConanDoyleecelceointroduce,iarurmaiisioperfecioneaz.ntradevr, efectularbitraralraionamentelorpersonajuluisuafostremarcatnentrziat:elepresupunpreamulte cunotineioinfailibilitateanormal.Elenusunteficacedectdatoritbunvoineiautorului,idoar artificiulprovoacuimireacititoruluilasfritullecturii,aceastadinpricincisaascunsprincipalul: poliistulapstratpentrusinetoateindiciiledecisive. Deacumnainte,autoriiivorinterziceasemeneafraude.Sevacerechiarcaasasinulsnufievreun figurantinsignifiantcareabiasfiaprutncursulnaraiuniisauvreunnecunoscutatotputerniclacare seajungenultimapaginurmndpistaunorcomplicisubalterni.Estenecesarcaucigaulsfieun personajdeprimplan,caelsfifostcunoscutncdinprimulcapitolisfiparticipatlantreaga aciunefrsfifostbnuit.nsfrit,suntrecuzatetoatetipuriledemiraculos,delapasajulsecret carestrbategrosimeaziduriloripnlainterveniavreunuiprocedeu
204

tiinificnecunoscut,capabilsomoaredeladistanfrslaseurme.Otrvurileexotice,cairazele morii,suntproscrise.. Acesteservitutivoluntare,hrzitesdearomanuluipoliistseriozitateaproblemelordealgebr,au fostpoateiniialincontientacceptate,darulterioraufostrapidcodificate.Membriidin Detection Clubvlenglez,carelaorigineera(parese)osocietatedentrajutorarepentruchestiuniletehnicecese prezintnecontenitncazulunorasemenearomane,sauangajatntrobunzisrespectenite principiintrutotulchibzuite.Deexemplu,aujuratsnuintroducnaciunevreunchinezmisterios, snuacordedetectivuluilorbeneficiulvreuneicoincidenefericitecareslajutelamomentulpotrivit ncercetrilesale,snuintroducnnaraiuneaceledetaliifrapante,straniisausemnificativecare ulteriorrmnfrexplicaieicarenusuntbunedectslzpceascpecititor.Porninddelaaceste principii,eiauscrisunromanncolaborare,ThefloatingAdmirai. nprefa,DorothyL.Sayeraexpus motivelecareiincitaserlaoasemeneatentativ,saumaidegrablaaceastncercare,pecare voisersonfruntencondiiileuneiexperieneadevrate:ntradevr,fiecaredineiignorasoluia prevzutdecelcescrisesecapitolulprecedentitrebuiasodeapealuinapendice,odatcuexpli careasatisfctoareadificultilormrunteintroduseprincontribuiasa.Eraoadevratdeclaraiede rzboilaadresaarbitrariuluiialicenei.nparalel,n1935,J.L.Borgesexamineaz,porninddela Chesterton,legileromanuluipoliistiredacteazuncoddincareanumite articolesunt,desigur, discutabile,darcarenansamblusemnaleaznchipfericitprescripiilepecaretindsileimpun 1 autoriipreocupaideafaceooperlogic . Cutoateacestea,desluimncgreulaceanumerspundacesteconvenii:curmrescselimine fanteziaipitorescul,nimeninusendoiete.Darambiialorcomportiolaturpozitiv:cititorul trebuiepusdeopotrivcudetectivulncondiiiledeadescoperisoluia.nacestscop,trebuiepedeo parte
1

LoslaberintospolicialesyChesterton",Sur,nr.11,pp.9294. 205

sisencredinezetoateelementeleenigmei,iarpedealtasnuisefurnizezedetaliiinutilemenite

doarslncurce,amnuntefrimportanpuseartificialnluminisavantaureolatedemister.Se respectaaceeaipreocupareinterzicndusefolosireasupranaturalului,amiraculosuluitiinific,a arhitecturilortrucate.Sevreacasoluiasfiedejaconinutndateleoferite,caeasnuprovindintr oparticularitatepecarenimicnuipermiteinteligeneisodeduc,darcreiaimaginaieiiestefoarte uorsoinventeze.Lafel,ntragediaclasic,deznodmntulnutrebuiesadaugenimicexpunerii:el trebuiedoarsodezvolte.Astfel,G.Lansonobservctsepoatedecorectcdatefiindcaracterele diferitelorpersonajealeCiduluiisituarealorreciproc,alegerearegeluiesuficientpentruale 1 impulsionaaciunileireaciile,caresedesfoarapoimecanic ,astfelnctpentruunspectatorcuo luciditateideal,piesaarfintrutotulprevizibil.Inmodasemntor,romanulpoliistsepetrecentr ununiversnchis:deladescoperireacrimeiipnladescoperireavinovatului,totultrebuiessurvin frniciceamaimicintervenieexterioaritotultrebuiesselmureascprinsinguravirtuteaunui raionamentbinecondus.Unitateadelociunitateadetimpirecaptvaloarea.Dramasatisfacecu attmaimultcuctsentindepeoduratmaimicipeunspaiumairedus.Dela4la7,deHugh Austin,undetotulsepetrecentreioreiundedesfurareainvestigaieiesteurmritminutdeminut fraseieidinvilaundeafostcomiscrimaiundecontinusfiesvriteialtele,constituiedin acestpunctdevedereomrturiesemnificatividealtfeldelocexcepional.Maimult,sepoate remarcaotendindeasituadramantrolumematerialmentenchis,dincarenimeninupoateieii ncarenimeninupoateintra:trennmers,vaporaflatnlargulmrii,proprietateinaccesibilsau ajunsastfeldinpricinavremiinefavorabile,aintervenieiucigauluisauahotrriipoliiei.Secaut unmediuidealncaresnupoatapreanimiccaresdenaturezeexercitareainteligenei.Casfie valabil,descoperireacrimeitrebuiesseefectuezen
1

Corneille, Paris,1898,pp.122l23. 206

aceleaicondiiideizolareabsolutcaialeuneiexperienechimice.Oriceschimbcuexterioruli ruineazefectul.Rouletabilledemonstreazmarcantcpentruaajungelaunrezultatestenecesarsse fipututnchidecercul". Ctdespreunitateadeaciune,eaarfidefinitnprivinaromanuluipoliistntrunmodsensibilmai strictdectofceauteoreticieniisecoluluialXVIIleaatuncicndicenzuraupeCorneillesauRacine pentruceamaimiccomplicaieaccesorie,ncruciareaadouintrigiestegreusuportat:canite rufctoricenutiuunuldealtulsacionezefiecarepecontpropriusaucaunulsprofitede crimeleceluilaltpentruancercasipunnspinarepropriileluifrdelegi.Tendinaspirituluidea unificaesteattdeputernicnctcititorulestedezamgitdefiecaredatcndniteculpabiliti autonomeexplicseparatfaptepecareelileimaginadejalegatentreelei,dimpotriv,elgusto plceresuplimentaratuncicndncursulnaraiuniiapardeodatnstrnsraportniteevenimentepe caretotulfceassepresupuncerauindependente.Trebuiecanicioperturbaresnudevieze progreseleanchetei,canicioproblemanexsnuiamestecedatelecucelealeenigmeiprincipale. nacestecondiii,vecheaformulacopoiuluiceurmreteopistestedefinitivabandonat. Dealtfel,logicaaveapreapuinindependennacelcontext,servinddoarlatrecereadelaunindiciu laaltul,laprogresiaprinsalturicontinuedintrogselninalta.Trebuiacaeasfieconstanthrnit cunoidate.Dimpotriv,raionamentulnusemaisprijindeacumnaintepefapte,cilededuce.Ste folosetidecaptulcelbunalraiunii",casfolosimoaltexpresiealuiRouletabille,nseamns plieziobservaiapededucie,ccifaptelesuntmincinoase,elespunceeacesavrutcaelesspun. Inteligenatrebuieslendrepte.AcestaesteefortulesenialalluiGastonLeroux,originalitatea magistralcare,prinmanierancareesterezolvatcontraindicaiilormaterialedublulmisteral camereigalbene"ialgalerieiinexplicabile",antreneazromanuipoliistntrorevoluiedecisiv. Acumnumaipoatefivorbadectdecriticaideconfruntareadovezilor,nniciuncazdeareface caleaurmatdeasasinulfugar,
207

conducndunedupurmelepecarelealsat.Esteocantcaundetectivslprindnceledinurm pecriminalisnuicunoascidentitateadectsmulgnduimascasaubarbafals.Eltrebuieso deducdindatelenseialeenigmei.Deaceea,muncaluiconstmaintinestimareavalorii acestora:sunteleneltoaresausincere?Dacmint,esteoareefectulhazarduluisaualunei nscenri?Apoilestudiazcompatibilitatea,coordonndindiciile,combinndule,examinndule pentruavedeadacconcordsaunu.Dacseexclud,atunciestestabilitoimposibilitate,edemon stratoinocen.Invers,convergenalorconfirmosuspiciune,nacestfel,neapropiemdevinovat:

sunteliminaiceicareerauiniialsuspeciicareerauacuzaidepreamulteevidene.Cutoate acestea,dovezileseacumuleaz,restrngcmpulcercetrilor,spulberaparenele,foreazadmiterea neverosimiluluiidesemneazdintrodatuncriminalneateptat. naceststadiu,romanulpoliistparedejadepartedeoriginilesale:elsedovedeteunjocalminii. Trebuiesdmuitriinveliulsuromanescisnestrduimsdefinimmecanismulintelectualpe carelascundeiaceaplceremaiabstractpecareunirdesilogismeoncadreazbizar,cuo constancenusedezminte,ntrecadavruluneivictimeiarestareaucigaului. 2.Romanulpoliist:joc

Destinulintelectualalromanuluipoliistestefermasigurat.Urmririlefrirsuntnlocuitede rigoarearaionamentelor.Detectivulnusemaideghizeaz,cichibzuiete.Anchetaluiconstn discutareaposibilitilor.Elnvingeatuncicndreuetesfacscoincidncazulunuiindivido ocazieiunmobil.Investigaiaidisculppeceiceprezintunalibisaucaredemonstreazcnu ctignimicdepeurmamoriiceluiasasinat.Darmaitrebuiecaalibiulsfierecunoscutca inatacabilisnusedescoperedeodatcdispariiavictimeinuerachiarattdeindiferentpectse credeavreunuiipocrit,careaveadencheiatcudefunctulorfuialveche,sauplnuiasse cstoreasccu

208

motenitoarealui.Determinareacriminaluluiesteomuncpresratcupiedici,deoarecesedescoper frntrzierectoatepersonajeledrameiaveaumotiveegaledeaucideiposibilitiechivalentede aoface.Atuncitrebuiesnelsmcluziideunaltprocedeudediscriminare.Condiiilecrimei presupunoanumitpsihologiedinparteavinovatului.Cndpoliistulovientremaimulisuspeci, elisupuneuneiprobecareifacesitrdezeadevratulcaracter.PhiloVance,din Asasinarea canarului, deS.S.VanDine,gsetecertitudineamoralcareilipseancursuluneipartidedepocher 1 n CeletreicrimedinVeuleslesRoses,deMarcelMarc,asasinulsetrdeazjucndah .Spunemi cumjocicasispundacaiucis,ccioameniijoacnacelaifelncareucid,cuprudensau temeritate,riscndmultsaupuin. Maiexistialtemijloacefolositecurentpentrudescoperireavinovatului:acestaestecelceminte. Dartoimint,fiindctoiauctecevapecontiin,vreundelictminorpecarefiecareavrutiniials lascundpentruaevitafuriasoului,dacevorbadeonevastnecredincioas,sauastpnului,dac evorbadevreunservitornendemnatic.Detectivulseocupdedescoperireasurseiacestordiverse minciuni,iarcelcareaminitfrsaibnimicaltcevadeascunsdectcrima,acelaesteucigaul. Acestprogresschieazconstruciaobinuitanaraiunilorpoliiste:unirdeipotezelaborios eafodatesuntrespinserndperndpnceoultimteoriesepotrivetensfritcutoatefaptelecare siliserlaabandonareaprecedenteloriladezvinovireaunulcteunulacelorpecareiacuzau. Aceastarhitecturesteattdeconstant,nctopovestireifaceoparodiemaliioas:ntrunclubde amatoriairomanuluipoliist,cinevaesteotrvitcuobomboandeciocolatfiecaredinmembrii desfoaranchetaproprieistabiletentrunmodirefutabilculpabilitateaunuisuspectdefiecare datdiferit.Unuldintreeiodovedetechiarpe
1

ntrunmodanalog,M.Crabtree,n Asasinullocuietela21,deSt.A.Steeman,descoperadevruljucndbridge:ceilali treijuctorisealiaz mainal mpotrivalui:dacfacastfelechipncadruljocului,nseamncsuntmboldiideobinuin icsuntcompliciinvia. 209

asaproprieprinceamaiconvingtoareargumentaiei,datfiindcnuiaminteasficomiscrima, conchidecaplnuitoiexecutatonniteclipedeneatenie.Toatedemonstraiilecontradictorii suntapoirezumatentruntabloucomparativalmobiluriloriocaziiloriadevrulreieseastfeldela sine. Poliistuldinromansestrduietesrspundlantrebriletradiionalepecaresesforeazsle rezolvejudectoruldeinstruciedinrealitate:cine?cnd?unde?cum?dece?Elestrnescdealtfelun interesinegal:una,ianumecum?.,constituiedeobiceiproblemaesenial.ntradevr,elucrurarca ocrimsfifostcomisnmprejurribanale.Eaesteobligatoriuenigmaticipareneaprato sfidarelaadresalegilornaturale,averosimilitiiiabunuluisim.Ingeniozitateaautoruluise dovedetenpregtireauneiasemeneasituaiiinrezolvareaeisimplitotodatsurprinztoare,el triumfndn explicareaimposibilului.Autorulprezintmaintiunevenimentcafiindinadmisibili apoilexplicelegant,lesne,fraforanimic,cuunminimumdemijloace.Valoareaunuiroman

poliistsedefinetedestuldebineprincaracterulscandalospentruraiuneiexperienalpunctului sudepornireiprinmanieramaimultsaumaipuincompletsiplauzibilncareacesteasunt satisfcutelapunctuldesosire.Infond,descoperireaunuivinovatconteazmaipuindectreducerea imposibiluluilaposibil,ainexplicabiluluilaexplicat,asupranaturaluluilanatural.Fiecareenigm ridicatpoateprimitotatteasoluiictepoateimaginaiasinventeze,darautoriisestrduiescsle nnoiascislesporeascrigoareaacestoraleplacessimulezedificultatea,sacumulezeobstacole pecareipropunsledepeasc.Inacestfelserevinentotdeaunalaproblemaincinteinchise:o crimsacomisntrunlocundevictimaerasingur,undenimeninuapututintraideundenimeni nuapututiei.Dacscenantreagaromanuluipoliistformeazdejaolumenchis,camerafatidic delimiteazuncompartimentetanlaputereaadoua,ocitadeldedouoriinaccesibil,ultimaincint dininimaSfinteisfintelor.Oprimfiltrareisepardeexteriorpetoiceicarearfipututintervenin desfurareadramei:aceastadouancercuireparesimpie 210 dicepetoisfiluatpartelaeaisofacspardeneconceput.Senelegedelasinecutilizarea unuipasajsecretsauaunuiaparatcaresucidprinpereiestemaimultcaoricndinterzis.itotui, acolozaceuncadavru,carescandalizeazraiunea.Aceastadinpricincodaiaeranchispentruun om,darnuipentruomaimu(EdgarPoe,DublulasasinatdeperueMorgue),saupentruunarpe (ConanDoyle,Panglicapestri),saupentrucatentatulafostcomisnaltparte:victimasanchis dupceafostlovit(G.Leroux,Misterulcamereigalbene),saucrimaaavutlocnaintecaodaiasfi fostnchis,iarundispozitivmecanic,deexempluunpatefoncuplatlaunmecanismdeceasornic,a fcutssecreadcpersoanancauztriadupceodaiafusesencuiat(S.S.VanDine,Asasinarea canarului). Sau,lafeldebine,camerafusesenchisdinexterior, iarcheiaafostlsatpeomasdin mijloculeicuajutorulunuifirprinsdeunacdecareaceastaeraagaticareafostsmulsulterior trgnddefir(EdgarWallace,TheClueoftheNewPine).Maipoatefivorba,nsfrit,defaptulc individulcaredeschidecameraanunstrigndctpoateocrimcarenuafostcomis,darpecareo comiteelnentrziat(IsraelZangwill,TheGrayWhig), sausustrageindiciulcarearlmurimisterulori laslaivealcheiacucaresepresupunecsarfincuiatvictima. Iatnctefelurisepoatedaseamadeceeaceparedeneconceputntruncazncaretotuitoate condiiilematerialesuntdeliberatimaginatepentrualimitaposibilitiledesoluionare.Darpentrua rspundelacum?,nuexistsupralicitareaingeniozitiicaresnufiepermis.Dispunemde rezervorulinepuizabilalcircumstanelorconcrete,detoatopulenalumiielementelorcesepreteaz lanesfritunorcombinaiimereunoi.nacestcaz,imaginaianuesteniciodatnpan:eanutrebuie dectsaleagcasmontezepeascunsunmecanism,suimeascpubliculprintrunfalsmiracol minuiospregtit,isidezvluiensfritcacestmiracolnusedatoradectabilitiiiinteligenei. Unromanpoliistnusecitetedinplcereadeaascultaopoveste,cidinceadeaasistalao scamatoriecreiailuzionistulidezvluienscurttimpsecretul.Autorulaaranjat 211 totuldintimp,naintedenceputulnaraiuniisale:aceastasedeschidecuoscentrucatnicimcar nuasistmlaevenimentulpropriuzis:ivedemdoarrezultatuldeconcertant.Apoi,frntrziere, intervinedetectivulcaredescoperncetulcuncetulopandeporumbelnbuzunarulmagicianului, joculdeoglinziiscusitconceput,funduldublualcufrului,firulcelegaouldecptuealaplriei. Atunci,elldemascpeimpostor,artndcnimicnusapetrecutacoloundesacrezut,casasinatul nuafostcomisacoloundesespusese,inicilaoralacaresecrezuse.Eldovedetecafosto neltorienprivinatimpuluiialoculuii,dupceadatrspunsurileadevratelantrebrile cndi unde,elexplicineverosimilulcum. Peacestterenundetotulisesupune,romancierulmbogeteiinventeaziretlicuriledupbunul suplac.Daromulnuesteattdedocilinicifirealuinuechiarattdevariabil.Trebuies recunoatemcocrimsepetrecedintrunfoartemicnumrdemotiveromanelepoliistepropun miniimodurimereunoi,complexe,originaledeacomiteocrim,astfelnctfacmereusrenasc plcereaacesteia,darontunecimediatprinmonotoniaisimplitateamobilurilorcareaudusla crim.naceastliteratur,asasinatulestentotdeaunaconsecinaunuicalcul,iarlistainstinctelore srac.Cititorulestenscurttimpocatvzndcoinvestiieattdemareaspirituluiinite combinaiiattdeprodigioasenuservescdectlasatisfacereaunorpasiunielementareideplorabilde previzibile:nusetreceniciodatdemotivulrzbunrii,alinteresuluisaualfricii,alpofteidebaniori allegitimeiaprri,iaradagiilecelemaiantice,defelulIsfecitcuiprodest"sau Cherchezlafemme"

nupardelocsusceptibilesfiepreamultperfecionate.Aceasttristpenurieesteattdefrapant, nctPierreVeryascrisunromanpoliist,Dl.Malbroughamurit,exclusivcuinteniadeainovan acestdomeniucondamnatlarepetiie:elconsacrunfeldeprologenumerriituturormotivelor posibileiimaginabiledeacomiteocrimianunlasfritcasasinulsunuaucisdinniciunul dinmotiveleacelea,caremergdelacelemaicomunelacelemaiinsolite.Cutoateacestea,crima,se spune,aavutcauza 212 ceamaifireascdepelume".Lasfritseaflcafostunreflex,unactcvasiautomatnscopuldea scpadeoangoas,oreacienecontrolat,comparabilcunevoiadeafacezgomotcndlinitea devineinsuportabil.Gselniaestedisperat:eatrdeazconcesiileextremelacaresuntconstrni autoriicedorescsseabatdelacilebttorite,neplcereapecareoresimtfiindctrebuiesutili zezenencetataceleairesorturi.Ungestspontanexclude,ntradevr,oricemainaiediabolic. Romanulpoliistseprbuete,dacenevoitssenalepenitedateattdecontingente. Pedealtparte,nuesteindicatsserelatezeocrimpoliticsauodramdespionaj:acesteficiunise potrivescmaicurndromanuluideaventuri,deoareceincitpreamultladeviereaaciuniinintrigi definitivmisterioase,inextricabileprinnatur,hrzitesrmnnumbr:complicitimultiplei straniideformeaznencetatenunulprimitivalproblemeiipermitsisefurnizezeoricndosoluie facil.nsfrit,existoispitconsiderabildeafaceapellacauzecarerupcercul,depesccadrul naraiuniisauintroducunelementiraional,asupracruiaraionamentullogicnuareprindefiniienici opriz.Aaseprezintcrimelecareapardreptefecteultimealeunorevenimentepierdutentrecut saupealtemeleaguri,idesprecaredetectivulseinformeaztelegrafiindbrusclaValparaisosaula Calcutta.AasuntasasinatelecomisedeunorientalpecaresectasalatrimisnEuropapentrua pedepsiunsavantcareaviolatvreunsanctuarsauaprofanatunmormnt.Acestedeviaii,carefac imposibildescoperireamobilului,senrudesccategoriccuprocedeulcareirezervpoliistului cunoatereaunorindiciiimportante,astfelnctcititorulnuarenicioansdeaaflacineevinovatul. nacelaifel,intervenieimiraculosuluitiinific,caremodificposibilitilemateriale,icorespunde recursullanebuniesaulaeroare,caredistrugecondiiilencaresepotexercitaeficientpreviziunea riguroasideduciacorect.Edreptcdemenasepreteazmascriiiscusinei:unuciga,dedata aceastaextremderaional,gseteavantajossipuncrimelepeseamaunuimaniac.Autorulprofit astfeldetoatfanteziaitotstraniulpecareleaducecusinenebunia,darfrarenunaabsolutdeloc 213 nexplicaiafinallaprivilegiileraiunii.nNebunuldepetabladeah, alluiVanDine, circumstaneleasasinatelorreproducargumenteledin nurseryrimes:CockRobinesteuciscuunarci osgeatcaimcleandruldincntec,unomulemoarecuogaurnceaf,lafelcaeroulaltui cuplet,unindividaezatpeunzidcadeimoarecaiHumptyDumpty,iarofemeievrstnicce locuietentromansardstrmtsesperielagndulcpoatefiluatdreptbtrnacelocuietentr unsabot".Firetectoateacestecoincidenesuntpremeditate.n TheChineseOrangeMystery, de ElleryQueen,esteesenialsseignorecmortulesteuncleric.Or,acestaestecaracterizatprin gulerullui,pus,cumsecuvine,pedos,curscroialalaspateifrcravat,ceeaceinterzicesfie ntors.Aadar,pentruaascundeidentitateavictimeitrebuientoarse,dimpotriv,toatecelelalte veminte,iarasasinulntoarcepnitablourileimobileledincamerpentruafacessecread astfelcomorulafostoperaunuiobsedatsuferinddemaniadeapunetotulinvers.Maisuntialte iretlicuriimaginabile:casabatinvestigaia,unucigadealAgatheiChristie (nAB.C.mpotrivalui Poirot)iincludecrimantrunirntregdeomoruricepardeterminateautomat.Elucidemaintio persoanalcreinumencepecuA,dintrunsatceoferaceeaiparticularitate,apoirepetcrimacu literaB,apoiCetc,lsnddefiecaredatlngcadavruunmersaltrenurilorenglez,cutitlulsu, A.B.C.,tipritculiteremaripecopert.Elprocedeaznacestfelpncndajungelainiialavictimei sale,careestetotodatiniialalocalitiiundeealocuiete,singularitateceidduseideeairuluide crime. Estesemnificativcnacestediferitecazuri,nebunianuesteniciodatutilizatpentruaintroduce capriciulsauvreorelaxarealogicii,ci,dimpotriv,pentruaconferifaptelorasasinuluiuncaracter sistematic,onecesitateabsolutimperioasidefinitexterior.Aceastaestelaturamecanicademenei careintervineiconsecinapecareoaducecusinenuesteoposibilitatedeanarhie,ciunsurplusde rigoare. Mairmnederezolvatultimantrebare.Setiecumideceafostcomisomorul.ncnusetiede

cineanume.Aiciavem 214

1
deafacecuoproblemtehnicgrav:pentruasuscitadificultatea,trebuiecaautorulsldisimuleze peasasinpentruailsacititoruluioansdealdescoperi,trebuiecelpuinsilnfiezemainti. Aceastdublobligaieestelaorigineaunorndatoriricontradictoriialeromancierului:sfurnizeze elementeleuneisoluiipecaretrebuiesofacdificilisurprinztoare.Dinnou,romanulpoliistse orienteazsprecombinaiicaretrebuiesfieextraordinareitotodatindispensabile.Descoperirea vinovatuluitrebuiesdeconcertezeissatisfacnacelaitimp.Cititorulafostmaintiindusn eroareprinneverosimilulsentimental:ucigauleranegreitrudaceamaiapropiatsaucelmaibun prietenalvictimei.Darpubliculaajunssibnuiascpeacetianaintedetoateiatrebuitsse supraliciteze.Identitateaasasinuluinuaocatnumainormelemorale,ciipeacelearaionalesau posibilitilemateriale:ucigauleacumcelceeradeneconceputsfie.Astfel,eladevenitunai aceeaipersoancudetectivul:cndfraoti,caurmareauneidedublriapersonalitii(procurorul HallersesteundoctorJekyllmagistrat,nsrcinatcuanchetareafrdelegilordomnuluiHyde),cnd tiindo,datoritunuimprumutdestarecivil(banditulBallmeyerdin Misterulcamereigalbenesed dreptpoliistulFredericLarsan,iarfanaticulFranzHellerdin Moarteafaceapel,aluiQ.Patrick,drept detectivulMacFee).Semaintmplcaacelaipersonajsducdouexistenesimultane:n 813,de MauriceLeblanc,aventurierulArseneLupinestealternativunprinrussuspectatdepoliieieful acesteia.nsfrit,unpoliistadevratpoatesfifostadusnsituaiadeacomiteocrimsub presiuneaunormprejurriaccidentale. Darnuedeajunscaasasinulsseidentificecucelcelurmrete:ncurnd,elsedovedeteafi victimansi.Eravorba,ntradevr,deunindividnsetatderzbunarecareseddusedreptmortsau care,atinsdeoboalincurabil,seomorseefectiv,acumulndnambelecazuriindiciicapabiles provoacecondamnareadumanuluisu.Sau,lafeldebine,elintenionasncasezeprintrun intermediarprimadeasigurarepepropriaiviaifcusessecreadcamurit.Sau,casscapede bnuieli,simulaseunatentatndreptatmpotrivaluinsuinaintedeaiexecutavictima 215 Aceste surprizeirateazlarndullorefectul:cititoriiseobinuiescrepedessemefiezedeopotriv decadavreledenerecunoscutideceimaistrluciianchetatori.Atunci,autorulndrznetelucruri careparuneoriexcesive.Deexemplu,sediscutdacnueilicitca,n AsasinarealuiRogerAcroyd, deAgathaChristie,vinovatulssedescoperelasfritcafiindnaratorulnsuicare,nrelatarea minuioaspecareofacedesprecrimiinvestigareaei,atrecutsubtceredoarfaptulcelera asasinulicare,prinacestsubterfugiu,armaspersonajulaflatprinexcelendeasupraoricrei bnuieli. Infond,negsimaicinprezenauneicombinaiiextreme,comparabilecucazurilelimitale geometrieisaualealgebrei,acroreconomieebulversatcndomrimedevinenul,infinitsau egalcualta.Trebuiesevocmdeopotrivproblemeledebridgencare,pentruactiga,trebuies tedescotorosetideunas,problemeledeah,undetrebuiessacrificiregina,insfrittoate combinaiilencareseurmreteuimireacelorlaliincareobinuinelesuntdezorientatepentruca logicasfiesatisfcutntromaimaremsur. Oricum,seprefercaucigaulsfiacionatsingurnunumaiccititoruldetestcadoicriminalis procedezeindependentunuldecellalt,daridisplacechiarcanitecomplicisseasociezepentrua ngroanchipieftinmisterul,scondusereciprocdincauzprinminciunilelorsaualctuind mpreununvinovatpresupusunic,careparesucidpretutindeninacelaitimp,saunvremece fiecaredineiiprocurunalibisolid.ndeosebiparejalniccaautorulsiconstruiascintrigape existenaunorgemenisauaunorsosii.Sepretindecaunsingurom,ifolosinduseexclusivde posibilitiomeneti,sfireuitsfacunlucruceparesdepeascraiuneaipecareraiunea trebuietotuisizbuteascsldomine. Astfel,destinulintelectualalromanuluipoliistsecitetelimpede,exprimatfiinddesemnemultiple:

nreviste,printrecareuriledecuvintencruciateialtejocurincareplcereadificultiinvinsejoac rolulprincipal,oseriedeimaginicomentatepropunoenigmpoliistacreisoluiesegseten numrul 216 ^ urmtor.Invers,fiecarevolumalvreuneicoleciidedetectivenovels"comportunapendiceunde figureazproblemedeahiuneoriproblemepurmatematice.Astanseamnc.aceiaiamatorii aflplcereacalculnd,indiferentcevorbadetrenuricesencrucieaz,debazinecareseumplu i segolesc,depiesemutatepetabladeahsaudeoricarealtexerciiuncareminteasebucurs ajunglaunrezultatdefiniturmndregulifixe. Acesteconstatrianexearfioslabdovadnsprijinulcelorafirmatemaisusdac,aacumamvzut, ntreagaistorieagenuluinuarproclamaaceasttendin.Pentrudeterminareaoreiialoculuicrimei, sauaprocedeului,mobiluluiiidentitiiasasinului,aceleairegulipardincencemaiincontient urmatesauexplicitformulate:separareaderestullumiiaunuianumitmediuuman,mpiedicarea oricruiaportsauevaziuni,interdiciadeaexplicacevaprininterveniavreunuinecunoscuti puternic deuxexmachina,i,nsfrit,furnizareatuturordatelorcareaucontribuitlacrearea scandaluluiiacrorcunoatereestenecesarpentrualputeacurma.Odatceacestecondiiisunt ndeplinite,numaiexistnimiccaresdistingesenialmenteunromanpoliistdeoproblem matematic.Ultimadiferendisparecndautorulseparnrelatareasaenunulisoluia,l avertizeazlaunmomentdatpecititorcseaflnposesiatuturorelementelorindispensabile,ctie absoluttotcetieidetectivuliclpoatedescoperipeasasindacvachibzuibineisuficient Aceastmodasfidriicititorului"segeneralizeaz:printrealii,afostadoptatdeHughAustin, ElleryQueen,KathleenSproul,StanislasAndreSteeman.Nimicaltcevanuarputeadovedimaibine ctdemultadevenitromanulpoliistunexerciiualspiritului.Existnscevaimaisemnificativ: datfiindcseobservcncursulnaraiuniiesteuorstrecipesteunamnuntrevelatorsausl nbui,sau,dimpotriv,sscoinevidenociudeniefrimportan,sabaiprindiverseartificii ateniadelaadevratulvinovatimaialessondrepiasupraunuiinocentnfiatcubuntiinca perfidimisterios,seajungesserenunelaformaromanatichiarlanfiareamaterialaunui volum.Seconsidercunautor,chiardac 217 respecttoateregulilenconinutulcriisale,arputeascontravinacestorapenesimite,dar eficient,prinmanierasadeaprezentafaptele.Autorulsemulumeteatuncisprezinteunmaterial brut:cititoruldeschideundosar,asemntorcucelalunuicazncursdeinvestigare,plincurapoartele poliiei,depoziiilemartorilor,fotografiileamprentelordigitale,biletedetren,firedepr,chibrituri, bucidestofnsngerategsitelaloculcrimeiicareconstituiecorpuriledelicte.Fiecaretrebuies studiezeacestansambludeprobeisdeducastfelidentitateacriminalului:numeleacestuiaseafl ntrunplicpecareamatorullpoatedeschideoricndndisperaredecauzicareconinesoluiacei 1 sepropusesesodescopere.AaseprezintMurderoffMiami, deDenisWheatleyiJ.G.Links . *** naceststadiuextrem,romanulpoliistnceteazcutotulsimaimeritenumele.Ajunslacaptul evoluieisale,eliaratadevratanatur:nuesteopovestire,ciunjoc,nuesteonaraiune,cio problem.Deaceea,nmomentulcndromanulseelibereazdetoateregulile,elnuigsetenici unadestuldeseveriiinventeazaltele,mereumainguste.Interesul,valoareainsi originalitateasasporescodatculimitrilepecareleaccepticurestriciilepecareileimpune.Nu numaicocupunlocapartenliteraturaromanesc,darseindeprteazdeea,ncepndcu momentulcndsanscutncadrulacesteiaprintrociudatrsturnaredeperspectiv.Lalimit,nu maiarenimiccomuncuea:nudescrieinicinuanalizeaz.Nuiadinexistendectuncadru,nu vedenpsihologiedectometoddecercetaresauunpunctdesprijinpentruinvestigaie,nue interesatdepasiuniideemoiidectnmsurancareenevoiedeoforpentruapunenmicare mecanismulpecarelaconstruit.Elesteexclusivabstracieidemonstraie.Nucautsimpresioneze, semoionezesausexalte,smguleascsufletulprinreprezentareafrmntrilor,asuferin
1

HutchinsonandCo,Londra(frdat). 218

eloriaaspiraiilorsale.Estereceisteril,cudesvrirecerebral.Nustrneteniciunsentimenti nundeamnlavisare,ciurmretedoarsnulasenimicneterminatsaunelmurit.Oriceeradisparat

saumisteriosrmnenfinalcoerenticlar.Romanularuncdeavalmaelementeleunuipuzzle (aceastcomparaieconsacratrevinenencetatpebuzeledetectivilor)ileasambleazaacum trebuie,alctuinddinacestefragmenteincomprehensibileiparialeofigurcompletisimpl.El tindeselimineoriceurmdevia,oriceaspectuman,iarviciulsuoriginardenedezrdcinateste celdeanuseputealipsicutotuldeacesteaideafiobligatspunnscenoamenincameioase, sensibiliipasionai,inuniteautomate,cifresaupiesedeah,acrorconduitsaualcrorcaracter, absolutcalculabile,nuarpstraaceasttardearmne,oricesarntmpla,ctdectimprevizibile icapricioase.Aceastlibertatecaracteristicaciuniloruneicreaturivii,decareautorulnuipoate lipsintrutotulpersonajele,introduceointolerabilmarjdenesigurannraionamenteledetec tivuluiceluimaimatematician.Elementulumanestenecesarirmneireductibil.Degeabase strduiescautoriisldomesticeascislpunnecuaieprovocndacesteexperiene,acesteprobe dincareselaudcobincertitudinipsihologice". Romanuliromanulpoliistsuntdecitotaldivergente:unulestrnslegatde naturauman,iarcellalt estnjenitdeeainuosuportdectnsil,manifestndinteniadeaoaboli.Cutoateacestea,n realitate,elpstreazmultdinacestaspectpecarelalungiprofitimaimultdeel.ntradevr, pentrucrmne roman,romanulpoliist,aaintelectualcumsevrea,atrageatiacititoricermn indiferenilafarmecelemaiseverealegeometriei,nciudaatotiatoate,iesteindispensabils vorbeascdespremoarte,crimiviolen.Trebuiespunnscenunerouispovesteasco dram.Faptulcungendeambiieattdestrictabstracttrebuiesprovoaceinteresulprinseduciide unordinattdeneruinatemoionalesteoambiguitatecutotulaparte. nacestfel,suntemsiliisdeschidemonouanchet:nniomentulcndexaminareaademonstrat pnlacaptcromanulpoliistnutrebuieinicinuvreasfacpartedinliteraturaromanesc,ne dmseamacnusepoatedesprindecutotuldeea. 219 Dupceamconstatatprinceanumepareelinversulromanului,trebuiescercetmncesens reprezint,dimpotriv,romanulcelmainaivicelmaielementarromanescdintretoate. 3.Romanulpoliist:dram Dacromanulpoliistarreprezentaunpurexerciiualminii,coninutulluinuarmaiconta.Arfide ajunscantredateisoluiesexisteunraportnecesar.Oricetemarfibinevenit.Elucidareaoricrui misterarplcealafeldemultcucondiiacaregulilejoculuisfierespectate.Dacnuarfivorbadect dedezlegareauneienigme,cititorulsarntrebadoardacexplicaiaesteingenioassaubanal, riguroassauarbitrar,inutilcomplicatsaudeosurprinztoareeconomie.Puiniarpsacarda pesteelementepanicesausngeroase.Lucrurilenustaunsdelocaa.Elimpedecamatorulnu manifestpasiunepentruprogreseleuneicercetristrictdezinteresate.ntimpcesimplarefleciee ntotdeaunasatisfcutcudemontareamecanismuluiunuimiracolinuaredelocnevoiecaacestas constentrocrimdeneneles,separecromanulpoliistnuarfiattdepopulardacnuarncepe obligatoriucuuncadavru.Astfel,acestepovestiri,cuostructurattdepremeditat,cuoorganizare attdefix,suntrealmenteniteromane.Elelfacpecititorspalpite,icaptiveazateniailfacs ateptedeznodmntul.Lecitimmboldiidecuriozitateinerbdtorisaflmcontinuarea".E vorbantradevrdeaaflarspunsullaontrebare,dartrebuiecaaceastaspunnjocoviauman. Prindefiniie,intrigatrebuiesfacnecesarinterveniapoliiei,ceeacenseamncareneapratla bazundelict.Or,separecpubliculnuacceptcuplcerecainteresulsifiecaptatdeunho,un escrocsauunincendiator.Elcereunuciga,unvinovatcareaucisicareriscpedeapsacapital. Dacnuexistmoartedeomlanceputidaclasfritcriminalulnueateptatdeclu,o demonstraiecondusdesvritnuvampiedicadecepiaminiiceleimaiabstracte.Cititorulseva enervaconstatndciapierdutvremeacunimicuri.Elarenevoiedeodramveritabil,deunduel necrutorntreadversaridispuiisiliis
220

1
recurglamijloaceextreme.Combinaiileindiferentealelogiciitrebuiesfieacoperitedeumbra morii. DaraceastluptdintrevinovatidetectivreprezinteaexactluptadintreBineiRu?Separec intensitateaeiemaiimportantdectsemnificaiaimoral.Egreusvedemnromanulpoliistunfel deepopeegiganticcerelateaznenumrateleepisoadediferitealedisputeidintredouprincipiietice. Frndoial,ChestertonsalutnelIliadamodernpecareBaudelaireorecunoscusedejan Comediauman aluiBalzac.Elldescriepedetectivulcelurmretepeucigaprinlabirintul mareluioracapeuneroumaicurajosdectAhileimaifecundnvicleniidectUlise.Fiecare naraiunearfiguranacestcazdetaliuluneiimensefrescencaresocietateacontemporanarfi ilustratnculoriviiicarearoferiprilejuldeaasistalaperipeiilemereunoialerzboiului necontenitalcruiteatruesteipecarelduccrimailegea. Nimicnuemaievidentdectfaptulcromanulpoliistsaspecializatndescriereaacestuiconflict inepuizabil.Trebuiesrecunoatemnscelurmretesncurcelucrurile.Niciucigaiisinusunt nitebandiiadevrai,nicianchetatoriiniteadevraipoliiti:iunii,iceilaliauaceststatutdin ntmplare,ocazional,subpresiuneamprejurrilorsaudinlipsdealtceva,nucarfidemeserie. Poateccelmultlanceputurileromanuluipoliistvedemnitebandiiderndluptndcupoliitide carier.Inscurttimpnsdiviziuneastrictseestompeaz.Reprezentantulordiniienlocuitcu detectivulamator,carelridiculizeazilianrs,iartlharuluidedrumulmareisuccede rufctorulelegantmoralmenteivestimentar,dacnuchiarunjustiiar,animatdeintenii ireproabile,darpreapuinpreocupatdelegalitatenpractic.Aasuntdeexemplupersonajele ArseneLupin,gentlemenulsprgtor",Rafles,sprgtorpentruocauzbun",SimonTemplar, Sfntul".Asemnareanupoatefifortuit.Avemdeafacenmodregulatcuaventurieriseductorii generoi,careleiauaprareacelorslabiioprimai,icarenmajoritateacazurilornufacdects compensezeneputinalegii.Eisecomportcaniteautenticicavalerirtcitori,cevamaisociabili,ce idrept,dectceidemodveche.Nuvarssnge, 221 frecventeazsocietatea,placfemeilorisuntplinidefarmecispirituali.Darcaunacelaipersonajs cumulezeroluldeaacionaipeceldeadescoperi,deancurcaideadescurcadeopotriv,ar nsemnacaregulilegenuluisfiepreamultbulversate.Chiardacautorullopuneunorbandii,cas idemate,itotodatlpunenprezenaunuimisterpecaretrebuiesldezlegecuperspicacitatealui, acesterounuestepotrivitpentruaiasumacumtrebuiefunciadepoliist.Elnudispunedeo libertatedespiritsuficient,maialescnuarreuissedovedeascdestuldedetaatdeevenimente, fiindcestesilitssepreocupepreamultsscapeelnsuidepoliieisipunlacaleloviturile.De aiciialunecareafatalspreromanuldeaventuri,carendeprteazacesttipdenaraiunederomanul poliistpropriuzis,fcndulsrevinlapovestirilecudeghizriiurmriri,undenumaiestevorba deraionamente. Dinacestmotiv,sentmplfrecventcaechivoculsseaccentuezenprivinadetectivului.Dealtfel, nicicriminalulnuredevineunprofesionistalcrimei,elnefiinddectunomajunsntrosituaiefr ieireicarepunedintrodatointeligenextraordinarnslujbaunorelurintunecate.Numai atragenssimpatiainumaiocupcentruloperei.Ellasroluldevedetpoliistului,acrui fizionomiesemodificatuncintrunsensbinedeterminat.Lanceput,asistmlaisprvileunor funcionarisalariaisaualeunoragenideSiguranCorentinalluiBalzaciLecoqalluiGaboriau nusuntaltcevadectniteturntori".Foarterepedensaparedetectivulparticular,deopotrivmai iscusit,maiindependentimaisimpatic.Cci,oricesarspune,auxiliariiinteligeni,daroculi,ai poliieioficialeparsexerciteomeserienuprearecomandabil,dacnuchiarcategoricinfamanti suntconsideraiunsoidespioni.Pnisuperioriilornuparsiutilizezedectnsil.nfond,eii dispreuiesciiprivesccapeniteexecutoridetreburijosnice.Ctdespreacetia,eisuportcumult curaj,desigur,acestoprobriunemeritat.Eisimtnedreptateadispreuluipecarelprofereazlaadresa

lorceicareifolosesciceicroraleprotejeazpersoanaibunurile.Cutoateacestea,idauseama caparinuneilumidubioaseinusaraventuransaloanelearistocratice,nelegndcoamenii cinstii"nusuntpreancntaidecompanialor.

222

nmoddiametralopus,detectivulamatornuestemaipuinmondendectgentlemanulsprgtor.El areunnumemre,precumLordPeter,eroulluiDorothySayers,frecventeazexpoziiiledepictur, sliledeconcert,cluburilecelemainchise,precumPhiloVancealluiVanDine.Identificareaunui criminalnuestepentrueldectunmodplcutdeaipetrecetimpul.Dacbinevoiete sseocupede uncaz,ofacepentruaajutapoliiadescumpnitsaupentruascoatedinnecazunprietenpecaretotul lacuz.noricesituaie,elpstreazdistanaimanifestgusturirafinate.Estevirtuozsauerudit, cntlavioar,studiazoglinzileetruscesauenumeranordinefaraoniidindiverseledinastii.Este gravorsauarheolog,deosebeteunCezanneadevratdeunulfalsicriticotraducereenglezdin MarcelProust,prefigurnddincencemaimultechivalentulcontemporanalomuluidelumedin secolulalXVIIlea,sceptic,amabil,cultivatitrndav.Simaisemnificativestecipstreazo moralpersonal.Elajutpoliiafraacceptaprejudecilefiretialeacesteiaifrafideacordcu ceeaceaprea.Seintereseazdincuriozitatedementalitateacriminalilor,admircauncunosctor ceestecombinaiilelormachiaveliceiiplacesidematemaimultcarivalnelegtordectca dumanconvins,repugnnduisideapemnajustiiei.nultimulmoment,facecauzcomuncuei ilenlesnetefugasausinuciderea.Dacpoliiaseindigneaz,eliamintetepoliticos,darferm,c esteuncolaboratorbenevolicnuareacelaipunctdevederecaea.De!aSherlockHolmesncoace, detectivulesteestet,dacnuanarhist,nicipedepartepaznicalmoraleiicuattmaipuinal legalitii. Sentmpltotuicaanchetatorulsrmnlegatdecorpuljudiciar,precumcomisarulMaigretallui G.Simenon.nacestcazns,elnumprtetedelocstareadespiritaconfrailorsi,nefiindnici vntordeoameni,nicicinedepaz.Subonfiaremorocnoas,elascundeunsufletplinde compasiune.Adeseamanifestpentruvinovatulpecarelaresteazosimpatiesecret,dedataaceasta omeneascpurisimpluinuartisticidistant,caaceeaaemululuisu,amatoruldistins.ieliia libertifaderegulamenteiacordlesnentietatemileinloculdatoriei.Avemimpresiaco necesitateobscuriobligpe
223

acetipoliitisaibrezervenprivinaroluluilor.Sarzicecnusuntpreaconvinisaperedreptul ivirtutea.nansamblu,detectivulsearatdeciscepticiindulgent.Nunumaicareoprofesie,ciio atitudineliberal:esteziaristcaRouletabille,preotcaabateleBrown,avocatcaPerryMason,saunu areonfiareanume,iarunfizicplpndascundeputereageniuluisu.Lamodulgeneral,elpares ocupeosituaieoarecumnmargineasocietii",nfelulvrjitoruluisaudiavoluluidinvechile basme,careaparesubchipulunuistrin,alunuigeamba,medic,negustorambulantsaualunui infirm,chior,chiopsaucocoat,ntroproporievariabil,figuradetectivuluiconineaijdereaun elementnelinititor,prostasimilatncorpulsocial. Dintretoatepersonajelepecareautoriiromanelorpoliistelefacsrevinregulatndiverselelorcri, eroulluiStanleyGardnermeritdinacestpunctdevedereomeniunespecial,ntradevr,maimult dectoricarealtul,PerryMasonreprezintuntippersonajeanalogeaparncrilecaracteristiceide viguroasoriginalitatecumarfioimulmaltez alluiDashiellHammettiMoarteamaestruluide RaoulWhitfield,autenticecapodoperealecoliiamericanededetectivnovei".Suntindiviziambiioi ilacomi,foartepretenioinmateriedebaniideosebitdeapisocoleasclegea.Cndtrebuies scoatdinnecazunclientaflatlaananghie,nuauegalnaiconfecionacuiretenieunalibisaua scoatedinneantmrturiinfavoareaacestuia.Pentruasemeneaservicii,ceronorariiexorbitante,dar, nschimb,sepoatecontapeei:auunsimextremdesolidalcontiineiprofesionale. Eisegsescntropoziiestranieidificil:pedeoparte,selovescdenitebandiigatadeorice pentruaiatingescopuliarpedealtatrebuiessefereascdepoliiecare,ncelmaibuncaz, consideraciunilelorsuspecteicareadesea,dinmotivedeintereselectoral,estencrdiecuceila instigaiacroraaufostcomisecrimele.Astfel,rufctoriiicredinafaccauzcomun.Orictde cinicilacomdectigpare,avocatulmanifestnacestecondiiiomoralitatesuperioar,luptnd singurpentruazdrobicrimaiipocriziampotrivauneilumiostilencaresecoalizeazputerea instalatiasasiniipltii,pecareputernicii
224

zileiifolosescsprealeexecutamrviilesauspreampiedicadescoperirealor.Ccipoliticienii corupipecareinfruntiaprreputaiaiiascundticloiasuboaparenmoralizatoare, afectndtoatescrupulelepecarenuleau.El,dimpotriv,searatdeseorimairudecteste, prefcndusedurcnddefaptesensibil,grosolancnddefaptedelicatiegoistcndnrealitateeste mrinimos. Trebuiesinsistmiasuprauneialteparticularitiaacesteifamiliideanchetatori.Eisuntfrecvent ajutaininvestigaiilelordeofemeiecareleestesecretaritotodatamant.Pnatunci,femeilenu preausexistepentrudetectiv,sauexistaucelmultcaeventualevinovateelnueradectdeducie ntruchipat.Faptuldeaacordaceamaimicateniefarmeculuifemininlarfidescalificatpeloc. Dragosteapareattdeconstantproscrisdinansamblulnaraiunii,icuattmaimultdinpreocuprile eroului,nctdinaceastparticularitatesatraschiaroanumeipotezcuprivirelaoriginearomanului poliist:elsarfinscutdinseveritateamoravurilorepociivictorienedinAngliaidintendinacesar fidezvoltatatuncideacreaoliteraturfrdragoste,ncarepasiuneadevastatoarenuvreasjoace niciunrol.Aceastpresupunereparepuinprobabil:exactcndsuntstvilitenrealitatesentimentele iiaurevananimaginaie,astfelnctoepocfarnicicumptattrebuiemaidegrabsproduc dinabundentablourireprezentndpasiuniviolenteiscrieriexageratderomanioase.Aceastapare maibineilustratdeGeorgeEliotsaudesurorileBrontedectdeWillkieCollins.Defapt,fatalitatea abstractagenuluieceacareaeliminatoriceintrigamoroas.Nimicnuaveavoiestulbure raionamentulinicipecelceraioneaz.Inimaitrupulnutrebuiausdistragcreierul.Estedeci ciudatcinvestigaiaedintrodatncredinatunuicuplualecruirelaiiprofesionalesuntnsoitede legturisenzuale.Dealtfel,acesteanusuntdelocvulgareisenrudescperfecttocmaicuatitudinea moralasumatdeavocatuldetectiv.Aacumieraruinedeonestitateasa,elroetedetandreeape careosimte.Nuareniciodatcuvinteorigesturiafectuoasefadeparteneralui.Uneori,eapare pentruelocolaboratoarepecareofelicitsauoceart,dupcummerit,iaralteoriparemaicurnd distracia
225

rzboinicului",snulprimitorlacareiaflodihna,uitareaiplcerea.Aparent,ceidoinusuntunii dectprinsexiafaceri,darnrealitaterelaialormergemultmaideparteiatingestraturileadnci alesensibilitii.Elomaimustrdincndncnd,seprefacecopunepeloculdoi,dupmunc,dar aceastanumaipentruaascundeimportanapecareoarencelprivete.Eardepoliticosdegreelile lui,saultempereazcndecuprinsdeeuforiasuccesului,daraceastafiindcostnjeneteadmiraia nemrginitpecareosimtefadeelifiindcnu vreasparclflateazmanifestnduio. Amnduroraleegroazdesentimentalism,delocurilecomune,decuvintelepastiate,prefernds tacisschimbedoarpriviri,chiardacacestfaptlasimpresiacnuseiubesc,ceeacechiarle place.Nedorindsaibneinimicfals,ausfritprinarenunalaceeacedoararputeafi.Tot vznduipeceilalimanifestnduisentimentepecarenuleau,gustulpentruautenticiafcutsse teampnidesentimenteleadevrate,saucelpuin deexprimarealor.PerryMasoninemaimultca laoricealtcevalastimaDelleiStreet,iaceastaarelacriminochinsinguraocaziecndsandoitde el.Lafel,avocatulnecinstitcarefacepedetectivuln Moarteamaestruluinjurlatelefonifrngeun creioncndunfuncionarpejumtateadormitlpunesrepetectocmaiagsitoasasinatpe irlandez,careieaerasecretaraitotodatamantalui,apoisenchidenbirouirmnenemicat,cu faalafereastr.Nimeninuarfibnuitcomulacestabrutalpoatefiattdeimpresionabil.Prezena unorasemeneaelementedeviazincontestabilromanulpoliistdelavocaialuiintelectual.Dei continusfieodemonstraie,acestaestencrcatcupreamultumanitatemilitantisuferind,n locssereduclaunstudiuteoreticalposibilitilorformale.Viaaiiarevanainvieromanulde moravurinplinariditatematematic.oimulmaltezstrneadejainteresulprinaltemeritedectcele cesuntapreciatendeobtenromanulpoliist,darrmneatotuioenigmdeelucidatiunvinovat degsit.naltecrialeluiDashiellHammett,acestelementfundamentaldisparecomplet.Sarevenit laromanulpurisimplu,frreguliistufos,frinversiuneatimpului,niciconstrucielogic,nici reconstituireaunuievenimenttrecut. 226 Naraiuneanuarenimiccomuncuromanulpoliistdectfaptuldeafiprovenitvditdinel,prin exagerareaaspectuluisenzaional,prinrolulpecareljoacbandiiiidetectivii,prinloculpecarel ocupmorileviolenteiasasinatelepremeditate.Ceeaceerapretextipunctdeplecareadevenit esenialul.Dinnou,emoiaprimeazasuprarefleciei.Ilustrareavioleneicopleeteefortulabstract.

Odatangajaipeaceastcale,autoriinuntrziesurmreascsenzaiaceamaifrustcuoinsisten egalcustrdaniadeadineaorideaprezentadialecticaceamaidescrnat.Naraiunilezbovesc asupradescrieriicomplezenteaunorscenescabroasedecruzimesaudeerotism. Ladreptvorbind,romanulpoliistnuafostniciodatcutotulindiferentfadeatmosfer.Uneori, aceastainterveneacaunfactorimportantalproblemei.RomanuluiDispruiidelaSaintAgil,de PierreVery,itrebuieolumencareimaginaiacopilreascsfiepredominantn Casamisterului, deHermannLandon,undedefiecaredatcndestecomisocrim,unpiancntsingurnntuneric Sonatadiavolului deTortoni,esteindispensabilcaintrigasfiescldatntrunclimatdeangoas supranatural.Sentmplcaautorulszugrveasccuplceremediulncaresitueazaciuneacrii saleideplaseazinteresulacesteia.Astfel,n Nebunaurldinrrunchi, deRaymondFauchet,nuera delocnevoiesseprocedezelaatteadescrieridecadavrenputrefacie,devisceredescompusepe careeroulleprimetedreptnfaiacrorduhoarelfacesverse.Volumulestenntregimeplinde episoadedeacestfel,carenuevitmonotoniadectdeveninddincencemairepugnante. Putemadmitelarigoarencazurileprecedentecrecursullagroazioroarermneunmijlocinu unscop,cesteundecoridefineteuniversulpsihologicncaresapetrecutdrama.Lacealalt extremitate,unVanDinealegeinvariabilpentruenigmelesaleolumeaerudiieidezinteresateia tiineipure.Iciicolo,fundalulpecaresemicpersonajeleintervinecaunfactordenenlocuitce indicdetectivuluidireciancaretrebuiescerceteze,carelavertizeazcocrimanumeesteopera unuimaniacsauaunuisadic,saucoaltaeaunuiastronomsauaunui
227

arheolog.nromaneleamericaneeinvers:ntrunuidinele,defiecaredatcnderouldsemnecse trezetedinlein,pazniciisillovesccupumniipestefaatumefiatinsngerat,pnce nefericitulrmnedinnoufrsuflare.ntraltul,unbtrnorbipipiefiicagoalcasseasigurec nuencfierbinteiumeddepeurmambririiunuibrbat.Asemeneascene,povestitepelarg, constituiedefiecaredatcentruloperei,ocuhneemoional,dupcareinteresulsestinge.Ele corespunduneisupralicitrincategoriasenzaieiaacumdeduciileimpecabilealedetectivului corespunduneiadincategoriaintelectualului.Eledezvoltelementulviolentipasionalinerentintrigii poliiste,aacumconstruciariguroasauneiteoriireprezentadezvoltareaceluilaltaspectalnaturii saleildesemnaclarcaelucidareaenigmei,reduciaincomprehensibiluluiidescifrarea criptogramei. ** nelegemacumntrecepoliopuiezitromanulpoliistincemsurarmgulieldeopotriv ambiiileinteligeneiiapetiturilesenzaiei,dacnuartrebuissacrificeunadinceledoutendine pentruaosatisfacepecealalt.Cutoateacestea,elconine ntotdeaunanmodnecesarceledou elemente:crimaiancheta,inacestfelplacedeopotrivtuturortipurilordecititoriisatisfacen fiecaredineicelemaidiverseexigene.Elntruneteseduciilebasmuluipecarelasculipasivipe celealecercetrii,lacareieiparteactiv,strnetetotfeluldeemoiiinmoddeosebitpecelecesunt maiuordeprovocat,carerspundinstinctelorelementare,darformeaznacelaitimpintelectulcare dominiunific.Elfarmec,captiveaz,relaxeaz,dndimpresiadeprogres,deefortrspltit,de muncfecund. ntrunstudiudejavechi,consacratArhivelorClubuluicelorUnsprezece,deAndreSalmon,unsoide fanteziepoeticcualurndeprtatderomanpoliist,PierreVerynugreeteidentificndulpe banditulimposibildeprinsFantomascusenzaiaipeneobositulinspectorJuvecuinvestigaia:se nelegeatuncicromanulnusepoatetermina,deoareceinvestigaianusepoate 228 lipsidesenzaie.Eatrebuientotdeaunasoiadreptpunctdesprijinimaterieprimacelormaifine sistemealesale.Inacestecondiii,observel,totultendeamnstentrebidacpoliiaestefcut pentrulumesaulumeapentrupoliie,ipotezdelocneverosimildinmomentcenprimele rnduridin 1 Genez,cndsespunecDuhulDomnuluiplutetepesteape,eevidentcdesprepoliieestevorba . Aceastteologienuestenicigratuitiniciattdedeplasatpectpare.Romanulpoliistreprezint efectivluptadintreelementulorganizaieiicelalturbulenei,acrorperpeturivalitateechilibreaz universul.nsocietate,eaestereprezentatdeantagonismuldintrelegeicrim.Dinacestmotiv, detectivulipoliistulapardreptcampioniicelordouprincipiidistinctesprecarefiecaresesimtepe rndnclinat:celcerecomandcomitereainfraciuniiicelcendeamnlareprimareaei.nacelai

fel,individultinderndperndssedisciplinezeissedestrbleze,fiindispititdeemoii,vrnds simtaltelenoiidincencemaiintense,chiaricupreuldeaserisipiideasepierden multitudinealoratrgtoare.iplacensissearatestpnisenior,simpunordineaiclaritatea. Dinnou,criminalulianchetatoruldevinsimbolici.Einunceteazsfieimaginiviialereguliii delictului,darseprezintnacelaitimpcanitepersonificriprimul,aplcerii,sfidrii,scandalului, gesturilornechibzuiteispontane,cellalt,aputeriisubordonatevoinei,caretiesleneleag,sle penetreze,sleaserveasc.Prinnaturasa,romanulilustreazfirescaceastlaturatenebreloria abateriidelaregul.ndragoste,dupcumsevavedea,seplaseazdepreferindeparteapasiunii, alecreiexigeneleconsideradmirabile,ndreptatefiindmpotrivainstituiilorfamiliale,pecarele declarmeschineistupide.Nuexistrevoltpecaresnuosusin,iaventur,disperaresauentu ziasmpecaresnulencurajeze.Elnulcondamnnicipeasasin,nicipeprostituat,inuare prejudecilaadresaincestuluisauadulterului,manifestndfadeelemaicurndosimpatie compliceifiindulerecunosctorpentrufaptuldeafitulburtoareinecuviincioase.Sarspunec existonelegere
1

RevueEuropeene. Numrspecial,maiiunieiulie1930. 229

tacitntreromanesciforelerebelealespirituluiuman.Dacdescriesupunerea,provoacdezgustul dacilustreazinsurecia,ndeamnlaea.Romanulnucaptmreiedectnexcesisolitudine,n msurancarefacepartedinroman,detectivnovei"uipunenscencrimaprinexcelen,asasinatul idamnatulpecaresocietatealerespingenchipulcelmaiviolent:ianume,ucigaul,celcenua ezitat,vrsndsnge,soloveascnntreguleiprinpersoanaunuiadintremembriisi.Inacestsens poateelsfieconsideratromanulcelmaivditimaipefaromanesc. Carezolvareaproblemeiicaexerciiualinteligenei,romanulpoliistsevededimpotrivsilitslia caeroupeadversaruldesemnatalpcatuluiialcrimei,pereprezentantulordinii",isfacdinel simultandumanulnnscutalpasiunilor,aciuniiichiaralvieii,logicianuldesvritcarealc tuietedinelementedisjuncteolumeordonaticarenuseimplicniciodatnagitaiaplinde drameimisterepecareocontempliolumineaz. Astfel,anarhiaseopuneiremediabilpoliiei,isenzaia,investigaiei.Romanulpoliistsesforeaz totuislecombineiselovetenencetatdeacelaiobstacol:contradiciadintreideeadepoliiei naturaromanescului.Elncearcssearatetotodatabstractisenzaionalifiecaredinpovestirilelui poartneansiacelaiechivoccaicelmaistraniudintreele,NumitulJoi,deG.K.Chesterton:un detectivreuetesseintroducncomitetulcentralalasociaieianarhisteuniversale.Ceiapte membriaiacestuiorganismsuperioralterorismuluiialdistrugerii,delegaifiecaredectreoar diferit,nusecunoscdectsubnumeleuneiadintrezilelesptmniiincetulcuncetultoise dovedescafipoliitinsrcinaicuanchetareaacestuifocarnovice,cuexcepia,totui,aefului suprem,Duminic. Cndsepuneproblemasemnalmenteloracestuiadinurm,fiecareldescriediferit,dar,lucrucurios, fiecareduppropriasafireiegalndulcuuniversul.Atunci,toirecunosccaudeafacecu Dumnezeu. Astfel,marelerevoluionareraidenticcuforasuverandeordineideconservare.Trebuieoares conchidemcinfraciunile,violeneleicrimelenuconstituiedectouriafantasma
230

gorie,creianeleptuluiiplacesidescurceieleisidejoaceseduciile,darncareseferetes intervinisicheltuiascenergia?Defapt,aceastaesteatitudineadetectivuluimonden,estet, detaat,carenudoretenicibaniiniciglorie,carenuseindigneazinicinusenduioeazicare, nmomentuldeznodmntului,sespalpeminicaiPilatncepriveteconsecinelepecarelepot aveadescoperirilefcutedeperspicacitateasanlumeatrivialasenzaiilor,emoiilorisuferinelor. Elsentoarcenepstorlaahul,tablourileiinstrumentelesalemuzicale,lsndcaagitaiaoamenilor siurmezecursul.Aliisuntnstruditoriicombativi,voravere,reputaie,puterepentruaceasta, coboarnarenipunumrullatreab,nefiinddelocdezinteresaimaterialinicimoral.Eiauoidee propriedespredragosteionestitate,maimultsuferindiluptnddectraionnd,nfruntndlumean caresemiciopunndarmturiieiruginitenecesitiautenticeivalorinoi.inaceastprivin, romanulpoliistoglindetefidelatitudinilepecareleadoptindividulfadesocietate:PhiloVancese distaneazdeeaiodispreuiete,darn acelaitimpoconsolideaz,PerryMasonsezbatei muncetepentruaoasana,daratacnduipeprofitoriicareseconsiderpiloniiacesteia.Inacestcaz,

romanulpoliistnceteazdeamaifiunjocalminiiindependentdeoricedatconcretiredevineun roman,adicooglindareaciiloromuluidinsnulcolectivitiincareiinsereazexistenaNumai avemdeafacecuuncreier,insensibiliideal,cicuuneroupentrucareestecuputinssimt simpatieicruiaimprtimsuferineleisperanele.Iarnaraiuneanumaiestepoliistdect fiindcpelumeexistopoliie.

PARTEAAIIIASOCIOLOGIAROMANESCULUI
Desprefelulncareromanulcontribuiemaintiladisoluiamoraleiiasocietiidesprefelulcumelpregteteapoi propriasamoartednddegustuldeareconstituicetatea.

1.Definiiaromanescului Viecareomcareciteteunromanvreacaacestasfieviu":unulsegndetelanaraiuneinelege caaciuneasnutreneze,altulsegndetelapersonaje,pecarelevrealafeldecomplexeide inepuizabilecafiinelereale,dorindcantreagalorcomportaresparimprevizibilitotodat necesar.Dupprerealui,esteimportantcaeaspardeterminatdeproprialornatur,provenit dinstrfundullornilecaprinefectulunuiimboldorganicinudecisdinexterior,devoina scriitorului.Sarspunecnuamputeablamamairuunscriitordectacuzndulcapusnscen nitemarionetesauabstraciuni.Sepretindecapersonajelecreatedeelssebucuredeoexisten independentdecapriciulluiicapabilsrezistelaerorilesaledejudecatsaulaprejudecilesale moraleiintelectuale,tendinadealepotrivigesturilecucredineledindomeniulmoralsaucu opiniiledin domeniulpsihologieilarfacesleimpunniteexisteneincompatibilecucaracterulcu careleanzestratcrenduleicaredinacestmomentnumaiarevoiessedezvoltedectn consecvencuelnsui. Literaturacontemporansainteresatnchipdeosebitdeaceastrevoltafiineifictivempotriva demiurguluiei.Aceastaafostnfiatrefuzndssecomportecaunobiectfabricatisuportndui cugreucondiiadeautomatinertiinsensibilmanevratprinapsareaunorbutoanesauprintragerea unorsfori.Personajulestembolditsabuzezedeviaapecareaprimitoi
232

snuacionezedectaacumiporuncetesufletulspecificcucareafostnzestrat.Aceast autonomieapersonajuluiinventatfurnizeaztemadinasepersonajencutareaunuiautor, de Pirandello,iaparedinnounprologuldin Negur,undeeroullavertizeazpeMigueldeUnamuno cnuaredelocdegndsmoaraacumiaimaginatacesta.Aceeaiproblemlpreocupipe 1 FrancoisMauriacpentreg parcursuleseurilor ncareurmretesdemonstrezeccuct personajelenoastreaumaimultvia,cuattnesuntmainesupuse".WladimirWeidle,nsfrit,n 2 anchetasaattdelucidasupradestinuluiactualallitereloriartelor ",dedicun ntregcapitol acesteichestiuniinuiestedelocgreusreuneascoserieimpresionantdemrturiiconcordante, neadmindcreatoruluinicimcarsineleagcreatura:tatl,aminteteel,dupEmileLegouis,nu inelegefiulpecarelazmislit,iarceasornicarulnelegeceasulpecarelafcutchestiuneaestec trebuientotdeaunasneferimcapersonajulsparunmecanismmontatdelauncaptlaaltulis timsincredinmcaracterulneinteligibilalvieii. Darcinedecidedacunpersonajesteviu"?Arfipreacomodsifiedeajunssfie incomprehensibil.Dupceserecunoateatuncicpersonajuliaimpusautoruluicomportamentullui inucacestailaimpus?Separecunsentimentdeverosimilitategeneral,n conformitatecu opiniapecarefiecareiofacedesprenaturauman,lndrumaicipecititornapreciereasa.Nu existnsuncriteriumaialunecos,maivariabilnfunciedetimp,loc,mod,maidependentchiarde culturaindividului,deeducaialui,deanturajuliideileceldomin.EroiiluiDostoievskiauprut monstruoiiforainmomentulcndceiailuiGeorgesOhnetaveaureputaiadeafiveridicii frapantdeexaci.Lafel,endoielniccunpersonajdealluiProustparevalabilceluicedevoreaz romanefoileton:respectivulamatordeperipeiinuvacredenexistenaunorfiineattdeocupatecu analizareapropriilorlorsentimente,ntrattdearbitraresteadevrulpsihologic,saucelpuinviziunea pecare
1 2

LeRoman,Paris,1928 LeRomancieretsespersonnages,Paris,1933. Lesabeillesd'Aristee,Paris,1936.Chap.II:Leherosmecanique". 233

ioformeazfiecaredespresineeldepinde,ncepriveteesena,tocmaideromanelepecarele

citetedeobiceiijudecatapecareoemiteunulsaualtulasupraliteraturiiromaneti,asupraacestei misterioaseviei",pecaretrebuiesoposedecaprimiceamaipreioascalitate,provineexactdin respectivaliteraturidinconcepiilepecareleapropagat:esteuncercviciospecaretrebuiesl vedemfoarteclar.Frndoialcacesteconcepiiserennoiescporninddelaexperien,in consecindelafluctuaiilementalitiicolective,darcontiinapecareocaptdespreacestease propagieaprinintermediulimaginiipecareoprezintromancierii.Experienapersonalnuedeloc suficientpentruaedificaopsihologie.Eaeste,nmajoritateatimpului,preapuinntins,preapuin variat,preapuinsemnificativa,ndeosebieinterpretatprealesnedupideilepreconceputenlocs fielsatssembogeasccudatenoiiderutanteisepoateconstataastfelmaidegrabfaptulc prejudecilesealimenteazdinexperien,dectcexperienalecorecteaz:lafel,astrologuli psihanalistul,rasistulimarxistulgsescnoricefaptconfirmareadoctrinelorlorrespective.Este limpedecfiecareestetentatsiimaginezecaracterulsemenilorluiaacumilreprezinttotalitatea lecturilorsaleiansamblulopiniilorcesuntadmisenjurulsucafiinddelasinenelese. Dinacestmotiv,verosimilitateaunuipersonajromanescnudepindedoardetalentulcucareafost zugrvit,ciideoanumepotrivirentreconcepiascriitoruluiiateptareapublicului.Defapt, succesulunuiromanciervariazconsiderabilnfunciedemediiigeneraii,dupcumungrupsau altulregsetenopereleacestuiaviaa"pecareoconsideradevrat,psihologiapecareeste pregtitsoconsidereexactiprofund":StendhaldobndetegloriacareocopleetepeGeorge Sand,darodatcutrecereaanilorelestecelfavorizat,iareaceaprsit.Poatecmpingnd lucrurilelaextrem,artrebuispretindemcadmirmsaucnurecunoatemcaractereledectn msurancareautoriileaufcutconvenionale.Numaiconveniavariazipoateconstatocmain faptuldeareacionalaadresaalteiantrunanumefel,delocoriginaldealtfel,inconsecinpoate apreadreptcutareauneisingulariti,carenurmaexaminrii
234

erecunoscut,numaipuinconvenionaldectconvenia,cafiindrezultatulunuiconformismdea ndoaselea.Astfel,ntroconferin,unromancierilustru,dealtfelnendoielniccelmaibundin generaiaidinaralui,recomandasnusescrie:vznduiamantazcndpejoscugtultiat, scoaseunurlet",ci...izbucninrs".Deoarecenacestfel,afirmael,seprovocasurprinderea cititorului,careeraforatsfieatent.Estelimpedecseapropierepedemomentulcndcititorul 1 ateapttocmaioreacieneateptatioconsiderpencrederecafiindadevrulpsihologic . Rezultdeaicicromanul,chiarindependentdefaptulcnaturasalobligszugrveascexistena ncelemaimiciamnuntepractice,apare,dintretoategenurileliterare,dreptcelmaitributarmediului nconjurtoriaceastadinclipacndvinepelume.Celelalte,ntradevr,sufercusiguraninfluena condiiilorexterioare,darcuattmaipuin,parese,cuctsendeprteazmaimultderoman.Poezia liric,tragediaclasicmprumutmaipuindelaperioadaiclimatullordectepopeeasaucomedia demoravuri.Acesteadinurmsuntaproapecuacelaititlucaliteraturaromanescooglindirea societiincaresauformat.Nuconteazcepopeeasitueazntruntrecutndeprtatfaptelepecare lecnt:IliadanudescriecivilizaiamaterialimoralavremurilorcndTroiaafostasediat(dac poatefivorbaaicideunevenimentistoric),ciobiceiurilevieii
1

OrtegayGassetcufoartemarendreptiren ideassobrelanovelz,publicatedup Ladezhumanizaciondelarte(Madrid, 1925)cverosimilitateaunuipersonajromanescnupoatedepindedefidelitateacucareafostcopiat:Arfinostimca romancierulsfieprizonierulexperienelorpecarehazardullafcutsletriascpeuncititorsaualtul",p.147).Maibine deattnusepoatespune.Inacelaisens,FranoisMauriac (Leromancieretsespersonages,p.151)observcadevrul scriitoruluinupoatefiacelaicualvieii:Defiecaredatcnddescriemntrocarteunevenimentaacumlamobservatn via,criticaipublicullconsideraproapentotdeaunaneverosimiliimposibil.Ceeacedovedeteclogicaomeneascce regleazsoartaeroilorderomannuareaproapenimicdeafaceculegileobscurealevieiireale".Problemaecpubliculnu judecdupexperienasa(dealtfelextremderedus),cidupprejudecilesale,icpeacestealeadobndittocmaidin romane.Lafelstaulucrurileicuperspectivadintablouri:unuioccidentalitrebuietimpcasseobinuiasccuceacare dispunediferiteleplanuridinstampelejaponeze. 235

cotidieneacelor,dinceletreisecoleposterioare,cndeansiafostscris.Lafel,lumeadescrisde ChansondeRoland prezintontrziereaproapeechivalentfadeepocaluiCharlemagne:poetulnu apututieidinrealitateacontemporaniiambrcatpebaroniicarolingienicuarmurilepecarele aveaelnfaaochilor. Seconstatacelaifenomenincazulromanuluiistoric.SetiecVigny,n CinqMars,mprumut sentimenteromanticepersonajelordinsecolulalXVIIleapecarelepunenscen.Unscriitormai prudentpoatefiatentsevitedeopotrivanacronismelematerialedinvechileepopeiierorilede

atmosferdinromanelerecente,aacumafcutAnatoleFrance,nprivinaperioadeirevoluionare,n LesDieuxontsoif:darchiardacarfistudiattoatememoriile,jurnaleleintimesauscrisoriledecare sepoatedispunepentruareconstituimentalitateaepocii,esteclarcelobinemaimultedinpropriasa experiendectdinceeaceifurnizeazdocumentele.Elumplediverselelacunelsatedelecturile salesavantecuspuselepecarelenregistreazincontientzidezi,cupropriile saleideidesprenatura umanicucelepecareileautransmisscriitoriipecareiadmir.nsfrit,chiardacadmitemc, printrominune,apututsobindinanchetasatoatecunotinelenecesarepentruocomplet resurecieatrecutului,rmneevidentfaptulc,sprefolosulopiuniisubiectului,preocuprile timpuluisurectigterenulpierdutioperaprezintdeodat,orictdeistoricarfiea,uninteresde actualitate:frcamcarsoconsidereplindealuziiidegnduriascunse,publiculstabilete apropieri,areimpresiacnelegeprinrevoluionariinfiaipeceidecaretrebuiesseteamn prezentisuccesulacesteipurereconstituiriestedattotuinultiminstandereferirealalumea 1 prezent .
1

Lafel, H.G.Wells(Aproposdesanticipations",LaFrancelibre,nr.2,16dec.1940,pp.116l20)aratcromanelede anticipaienusepoteliberadectfoartepuindelumeapecareocunoateautorul,orictdeputernicarfiimaginaia acestuia.Astfel,spuneel,acesteromanesuntcititedoarnperioadacndaufostscrise,deoarecenuprezintinteresdect pentrucontemporani:provizoriuinprezenapropriilornoastreprobleme". 236

Aceastaesteputereainevitabilarealitii.Viaapecarecititorulopretindeestentotdeaunamaimult saumaipuinpropriasavia,saumaiexactoexistenpecareioimagineazporninddelaasa,pe jumtateprincontrast,pejumtateprindecalc.Cinenuestearheologsauartistgustpreapuin operelescrisesubaltecerurisaunaltevremuri,deoarececititorulnucautnicifrumuseea,nici adevrul,ciolumecareoschimbpealui,darncaressepoataclimatiza,olumecarei bulverseazobiceiurileitotodatisatisfacedorinele. Deunde vineodorinattdeciudat?Deceaceastcutareauneivieidiferite?Deceromanescul? Separec,dendatcenceteazslemobilizezecomplet,nperioadelesaledeexpansiune,n vedereaunormaricuceririsauaunorlucrriimportante,societateanuabsoarbenntregimeenergiile omului.Dimpotriv,nperioadeleeidecumineniesaustagnare,cndestepreocupatmaimultde civilizareasadectdeevoluie,sau,cumsarspune,cndpreferfericireainumreia,eanumai utilizeazdectcelemaidisciplinateforesaupasiunidintrecelecarelenergizeazpeindivid.nce leprivetepecelemaiturbulente,eaurmretemaidegrabsleneutralizeze,reprimndpedeoparte tulburrilepecarelearprovocadezvoltndusefrcontenire,iderivndnacelaitimpspre satisfaciiidealeseteadeaventuridenclcarearegulilorpecareonatetrndveala:panicsau lene,eanumaiaregustuldeafolosiaceastaviditatenscopurilumeti.Poatecsarputeastabili 1 ocorelaie,foarteindirect,senelege ,ntrerspndirealiteraturiiromanetiidecadenaarhitecturii monumentale.Estecurios,celpuin,cmomentulncareromanulserspndetenproporiidene conceputpndecurndcoincidecucelaldispariieiaproapetotaleaconstruciilorcolectivecu caractersomptuos.Acestea
1

ntradevr,pentruainstituiocorespondendeacestfeltrebuiestrecemnrevistformelegeneralealesocietii:cauza, saumaicurnd,condiiaimediatamariirspndiriaromanuluirmneobligaianvmntuluiprimar,daracesta,la rndullui,manifestogrijlegatdetriumfulideilornaionalisteiegalitaredinsecolulalXVIIIlea,acesteafiindnrelaie cudecadenaarhitecturiimonumentale. 237

suntnlocuitentrunmodextremdeinsuficient,dindublulpunctdevederealmagnificeneiartistice saualrezonaneiprestigioase,cuedificiidefolospubliccumarfigrile,ministerelesauhalele centrale.Structuraacestorconstruciipoatefifrumoas,dardeofrumuseepreaplastic,geometrici dezinteresat.ntradevr,orictdearmonioasearfi,elenuaunimicsacru,nuadpostescniciuncult iniciosuveranitate.Acesterealizri,ntrutotulprofesionale,nuauunconinutdemndeele:acolo undestaioneazvagoanele,sausenirghieele,oristaustivzarzavaturileegreusvezivreodat strlucindunfocardeorgoliu,luxisplendoare.iaceastanufiindczeiiimonarhiiarfifostelimi naidinlume,cifiindcnulisemainal,unora,templesaucatedrale,iarcelorlali,palatesau morminte.itotui,nivelulavuieiasporitconsiderabil,iartehnicaaprogresatenorm.Piramidelei catedralele,PartenonulsauVersaillesreprezentaupentrupopor,dacnuntotdeaunapentruansamblul populaiei,atuncicelpuinpentruoparteaei,careparticipalacontiinailaexistenanaional,un capitaldemuncisacrificiuitotodatocomoar,ominunie,simbolulnsuialmreieicomunei 1 altrudeicolective . Indiferentcaufostnlatencinsteasaufolosulexclusivalzeuluisaualsuveranului,aceste

monumenteexaltauprincontagiunemulimeaceseadunanuntrullor,leadmirade
1

Artrebuisfacemaiciomeniunespecialproblemeiteatrului,careeraoinstituiereligioasipoliticnGreciaantic, undepoporulntregaveadatoriacivicdeaasistalareprezentaiilesolemne(oraullindemnizapemeteugarulcare, mergndlaspectacol,ipierdeaziuademunc)i,nsocietilemoderne,un simpludivertismentparticular,lacareoamenii seducdupmaspentruasebucuradeooperpurliterar.Aceasttransformareastriidespiritalpubliculuiiansi funcieiteatruluiestensoitdeometamorfozdeproporiiegaleaarhitecturii:gradeneledinAtenasauEpidaur, suprapunndusenjurulaltaruluizeului,lasloculslilordespectacolcontemporane,profaneiconfortabile.(Existi teatrenaionale,Operaetc,darnusarspunecdiferpreamultdeceleobinuite,dacnutocmaiprinarhitecturiprin amplasarealornora,ceparesseorganizezedejurmprejurullor.)Prinacestexempluprecisputemnelegefelulncare, prinintermediulformeigeneraleasocietii,sepoatestabiliunraportntredoufenomeneattdedistinctecumsunt rspndirearomanuluiidecadenamariiarhitecturi.

238

departesaudoarauzisevorbindusedeele.nmodcontrar,citireasolitarauneioperedeimaginaiel izoleazpefiecarentrorecluziuneundepritoceteiprelungeteunvispersonal.Acolo,nimeninul poatederanjasaustnjeni,icusigurancoraulnceteazslmaiinoportuneze,darlilasn voialui,cusinensui,isuspendatoarecumngol:nesatisfcut,tulburatinostalgicdupnusetie ceplenitudine. Totceeacesocietateairefuzindividului,daritotceeaceearefuzdinpartealui,totceeace pstreazelastfelneutilizat,ingratioricnddisponibilhrneteimaginaiacecreeazromanulipe ceacaresehrnetedinel.Literaturaromanescischieazcititoruluieiuntabloualsocietii:eal desprindedejadesocietateprinsimplulfaptdeaioprezenta,adicdeaionfiacapeolumentru totulexterioarpecarearengduinadeaocontempladinafar.Ealmaisepardesocietatembo gindceeaceelnumete,pebundreptate,viaasainterioar,adic,nceamaimareparteatimpului, freamtulnedesluitalaspiraiilorcenuigsescposibilitateadeaseprecizaideasetransforman dorinedectncadrulficiunii.Acesteimaginischimbtoare,acesteviseinstabile,carenusevor puteamaterializaniciodat,iprimescdinromaneconturuliculorile.Sufletulafldincriformula sentimentelorpecareprevedeclevasimi,nvadin povestirilecelemoioneazicarei furnizeazvocabularuliatitudinileceivorpermitesdezvolteiscomuniceemoiilepecarese ateaptslesimt.Nuestepreacredibilcromanelepoliistedeterminmultevocaiidecriminalisi 1 dedetectivi,celpuinialimenteazcujocuripecopiiichiarpeaduli .Influenaadevrati comunaromanuluiestealtaiea
1

Delapuerilarivalitatedintrejandarmiihoidincurilecolilor,jocurilecopiilormaimaricarepunnscenaventurilepe carelecitescpenersuflateipnlamondenamurderparty apersoaneloradultepotficonstatatetoatenuanele.Se ntmplmaidesdectnenchipuimcaaduliissejoacedearomanul".Astfel,n1624,doamneleisenioriidinGermania nfiineazoAcademieaAdevrailorAmani pentruatrinmoduldescrisn Astreeisubnumeleeroilordinacestroman. Lafel,nsecolulalXlXlea,laVeneiainRusiacititoriiluiBalzacsentrunescnsocietiundesedistribuierolurile principalelorpersonajedin Comediauman. 239

sevedecelmaimultnprivinadragostei.Setiedestuldebinecamanii,ncepndcufata nerbdtoarescunoascacestfrumossentimentpecareZenaideFleuriotlanumitiubire"i sfrindcubiatulcinicisportiv,iubescdeobicei,fiindconviniciubescaacumseiubeten romanelepecareleaucitit.Lsnddeopartebutadacelebrcarefacedindragoste,saucelpuindin pasiuneoinvenieasecoluluialXHleaiorictexagerarearfinmaximaluiLaRochefoucauld, dupcareexistoamenicarenuarfifostniciodatndrgostiidacnuarfiauzitdedragoste", trebuiesfimdeacordcfiecareiexprimcelpuinemoianmanieraeroilorsifavoriiicuct sentimentelesalesuntmaispontane,maisincere,maipuinelaborate,cuattmprumutmailesnei maifiresc,pentruaileexprima,limbajulpecareesteobinuitslvadservindnacestscopn lumeaimaginar,undedragosteaestentotdeaunanvingtoareisuveran. Aadar,romanulsuprapunepesteuniversulexisteneirealeicotidieneofantasmagorieseductoare careonvluieiodubleaz.Eaextindegreutateairezistenaacesteimaterii,nefericirile, nedreptile,rigorileacesteinaturintrunmediumailejer,maifluidimaidocil.Aici,nfaa speranelornflcrateiaizbnzilorcurajului,sedeschidtoatecile.Virtuteancercrilorsalei pasiuneasuferinelorsuntlesnerspltiteprinfericire,bogieiglorie.Aici,oriceeecestereparabil: niciunulnuestedefinitiv,niciungestnuestelipsitderemediu.ntotdeaunaeposibilstentorciis pornetipedrumulcelbun,lundodelacapt,cutoatprospeimeaitinereeaacestuia.Nuexist niciouzurcaresifacsimitcumplitaparalizie,sau,dactocmaieaesteceaanalizat,nimicnu icontrariazefectelefunesteivedematuncicumomareambiieseistovetelentisestingefr lupt.

Nuesteadevratcuniversulromanesctrebuiesfieneapratinversulceluincarefiecareduceo existendezamgitoaresauoprimat,bachiardimpotriv.Romanulpoateficonsideratadeseao evaziune:eadevratcsedentaruluiiplacevocareaunorclimatendeprtateicolaruluiisprvile cowboylorialecorsarilor,dar,pedealtparte,setiecmuncitoruluiiplacesisedescrieluxul imaniereledistinsealeduceselor,ntimpce

240

acestea,curioasencepriveteviaasracilorsaumoravurilelumiiinterlope,mprumutdela prostituateidelapetiargoulinjurturileacestora.Daracestteatruncarefiecareideleg reveriilecelemaiscumpeiineallehamiteaiobosealaesteconstruitattpebazaasemnrii,ct iaopoziiei:preferinapentrumediulcelmaifamiliarsaupentrumeleagurilendeprtatece reprezintdorinadeevaziuneesteochestiunedetemperament,ntrelumeacotidianicea romanesc,orictdeapropiatesaudendeprtate,dediferitesaudeasemntoareleamconsidera, existopantinsesizabilinacelaitimpoprpastiedenetrecut.Unarmneunspectacolncare nueticompromisdectprintropersoaninterpus,iarcealaltrmnedomeniulirevocabilului,unde fiecaregestatragedupsineniteconsecine,undecorpultrebuiesmnnceisdoarm,unde fiinelesuntnconflict,undesocietateaexercitopresiuneconstant,undetrebuiesatepica zahrulssetopeasc(deoareceaicitotularelegilesaleproprii),undetimpulsescurgecuadevrati undevatrebuismurimnceledinurm.Romanulesteceeacepermitetransformareanspectacola experienelorpecarefiecareleatritcapeoimplicare.Astfel,fiecruiaiestengduitsiadistan iscontemplecaicumoceanulpecarelstrbateanevoioscorabiapecareestembarcatchiarsar aflaperm.EsteoplceremaimarechiardectcealacaresegndeaLucreiu.Datoritromanului, individulprivete,precumamatoruluntablou,caracterulsudeanimalpoliticiacestdublucadrual naturiiialsocietiiundeestentipritdestinulsu.Imaginaiaingduiesoptezeisiasdin limite,ntruncuvnt,ssedescotoroseascdeoricedensitate.Rupndlegturilecarelrnescilin peloc,elaredeodatimpresiadeaieinlargideaseexpuneintemperiilor.Elseproiecteazcu complezennaceastlumeplsmuitisesimtebucuroscsepoatemicancadruleiattdeuor, cuslbiciunilealinateatuncicndscrupulelelmpiedicsselasenvoialorfrezitri,incurajat nvirtuilesaleatuncicndruinea,teamadeafipclitsauooarecarelaitatelconvingsnule rmncredincios. Astfel,universulromanescestedefinitdedispariiarezistenelor.Elnuesteneapratoptimist,nici idealinicicompensator. 241 Nutotulseterminobligatoriucubine.Nuesteinevitabilcapedeapsairsplatasfiemprite echitabil,daraccentulestentotdeaunapuspeprincipiulactivdedisoluiesauderevoluie,cruia ineriasocietii,adicfaptulcoricestructurtindesseperpetuezeaacumeste,sesforeazsi frnezeaciuneaIndiferentcromanularecasubiectunomcareinfruntmediul,croinduidrum sauzbtndusempotrivaproblemelormaipersonalecreatederaporturilecusemeniilui,elinsistn modegalasupraelementuluivivaceirebelpecarecetatealreprimprinlegileei,lstnjeneteprin conveniilesaleildezaprobprinopiniaeipublic.Faptulclglorificsaucldetest,delacaz lacaz,nuconteaz:datfiindcprezintinteres,ldezvolt.Astfelnct,dupcecromanulera antisocialprinorigineasa,esteiprinefectelelui.Elfacemaimultdectsprofitedevidulncarese ntmplcaindividulsfieprsitdecolectivitate:lsporete,fcndulsfie contientidureros.Nu existconflictlatentpecaresnulsubliniezeisnulae,deoareceelintervine,nchipcutotul firesc,npuncteledefriciune:elnuindreaptanalizasprecevacarenuistrnetecunimiccurio zitatea.Chiardacseocupdemediocritateavieiicotidiene,deeuareaunoriluziiambiioaseide tristeeauneilenteresemnri,cadeexemplun Educaiasentimental,demersurilesalesuntanaloge irezultateleisuntidentice,deoareceelalegenacestcazaspectulcelmaiternalrealitiiilfaces fiesensibil,darivirulent.Elurmretesdemoralizeze:Flaubertiddeaseamadeacestlucrui nicinudoreaaltglorie.Acetioamenisimplinuiddeauseamadecenuiulvieiilorealeeste descrisiiatcunuloacceptdelectnduse,isescuzdejapentruviitoarelesaleeecuri, renunndlaoricedemnitate,altuldescopertotuinaceastmonotoniemotivulplictiseliisaleise revoltmpotrivaei.nambelecazuri,prinaceastinvitaieechivoclalsareanvoiasoriisaula rebeliune,soliditateaactualasocietiiestecompromis.Aceastaesteoperainevitabila romanescului,aacesteialtevieiintensesaufacile,mereudezirabileimngietoare,princarel farmecpeindivid:consecineleacestuimirajcontribuielaalconvingepeomcipoatepermite

oricefadeolumencareesteconstrnsstriascicarenulpoatesatisface.
242

2.DistrugereaCetii Trebuiescercetmfelulncareliteraturaromanescindeplinetemuncadesubminarencadrul societii.naintedetoateremarcmcaceastaseprezintnmoddiferiticseefectueazndirecii aparentcontradictorii,nfunciedediverselepturialepopulaieipecareleatacclasatrndavsau clasamuncitoare ,imaialesdupdeschidereadecontiinideniveluldeculturacititorilorsi. Astfel,trebuiesseparmradicalromanelepopularedelucrriledestinatepubliculuiintelectual. Primelesuntnaiventehnicaiconinutullor,deoareceurmrescssatisfacnitenevoilafelde elementarecaiceleceinspirbasmeleicntecele.Celelaltesatisfacexigenecumultmaicomplexe, nunumaiestetice,ciipsihologice.Delaeleseateaptsdecelezemicrile imperceptibileale sufletului,ispitelesaleperfideinemrturisite,totsoiuldefrmntrisubtilepecarenupoate intenionasledescrieoliteraturalctuitpentrudestindereauneimulimiabsorbitedeproblemede altnivelidealtnatur. Acestuisegmentmultmainumeros,cinematografulicoleciileieftineidruiescneostenitacelai poemepicalvirtuiioprimateinceledinurmnvingtoare,ncarenuapardectocnaiinocenii prostituatecusufletdeaur,careconstituieoposteritateuriaigrosolanaluiJeanValjeania Soniei,mariseniorideghizainapai,noicavalerirtcitoricare,aidomaPrinuluiRudolph,din MistereleParisului,coboarnlumeacelormizeripentruasalvavduvaiorfanulicare,dezv luindusedintrodatntoatmreialor(capdemtaseijoben),oduclaaltarpeCenureasa uluit.Acestfolclormodern,ncarerenascastfel,deparcarficomercializate,asemeneapersonaje din Mizerabilii saudin Crimipedeaps,nuancetat,delaromaneleluiEugeneSueipnla filmeleamericanedeserie,sfacapellaacelaipersonajdeclasat,urmritdejustiie,alungatdin mediullui,reprezentndruineafamilieisauasatuluisu.Toieroiiparforaisaparsolitari,frs fielegaidenimeniidenimic,justiiariirzbuntori,darnumaimpotriva
243

societiicare,oarbsaunedreapt,ineagdrepturileilsiletesrecurglaviolenpentruaile dobndi.Erouladevenituncriminal,darexclusivdinindignaresaudindisperare,dinpricina slbiciuniivoluntareaorganismelorlegale.Esteeternuloutlaw, acritdetrdareafiineiiubitesaua celuimaibunprieten,cruiasocietateaiarefuzatajutorulipecareablestemato.naceast categorieamputeagsiomarepartedinpersonajeleilustredincriidinfilme:RobinHood,contele deMonteCristo,Judex,Daltonii,imulialiicarecontinusfienobili,omorndifurndlanevoie, darcarenutrdeaz.Eimorfrumosdacaciunilelordepescmsura,sauivdncercrile ajungndlacapticucerescfericirea,dacnuauluptatniciodatdectpentrucauzaceabun,frca vreunexcesderanchiunslefiinsuflatplcereadeadevastatotulideapltinsutitrulcarelea fostfcut.Chiardacuniitrebuienfinalsiplteascdatoriafadesocietate,eiaufostiniial creditoriiacesteia. Lafel,estecaracteristicfaptulcromanulpoliistcepreahrzitprinnaturaluinsuiaprrii legalitiisedesprindedeaceastaitindesiadrepterouunindividceluptprinmijloaceconsiderate necinstitempotrivaconjuraieipoliiei,apoliticieniloriabandiilor:constelaiatipicaromanuluide aventuriestedecireconstituit,aacumsentmplasedejanainteprinfiguragentlemanului sprgtor":ArseneLupin,Raffles,Sfntul",ntrattaparedeinevitabil. Revoltampotrivasocietiiarenchipfirescdreptcorespondentrevoltampotrivafamiliei.Pasiunea porunceteinuestemaipuinimperioasdectgustuldeaifacedreptate.Fatamameste preamritlaacelainivelcu desperadoul.Ambiireprezintvictimeleuneilumipreadurepentru srmani.Eisuntplnicanitenefericiiacrornaivitateiaduslapierzanie.Romanuldedragosteo cntpefemeiaadultercuacelaifiresccucareromanuldeaventurilcntperufctor.El continusiaparteadorineimpotrivadatorieiiepartizanulabateriidelaregulmpotriva instituiilor,pledeazpentrutulburrileinstinctului,cerinelecrniiiavnturileinimii.Pentruel, virginacaresucomb"nuestemaiblamabildectindividulcareucide
244

pentruapedepsisauaseapra.El,urmritdelege,ea,copleitdeoprobriuialungatdeaiei,atrag pentreagaduratacalvaruluitoatsimpatiapublicului,devenindnitereprouriviifadesocietate. Vinovai,darmaibunidectceicareicondamn,eisusindrepturilepasiuniiialeadversitii mpotrivareguliifixe,mincinoase,lipsitedecaritateidecldurumaniinevitabilurtpentru

nsuicaracteruleideregulcetrebuiespunnegreitfrnpasiunii.Astfelvedemcumdragostea nvingeobstacoleleiprejudecile,difereneledeclasideavere,mpotrivireaprinilor,trecutul, chiaricelemaitragicenenelegeri.Insfrit,eltiesgseascunsumbruisupremaliatnmoarte 1 atuncicndodublsinucidereireunetepeamaniipecaretotulidesprea :nacelaifel,dup cumamvzut,banditulcarenusepoatentoarcensnulsocietiipieremcarcuarmanmn.i cuminocentulestenceledinurmreabilitat,puritateaeroinei,pecaredoarcircumstaneleoacuzaui carenuseputeadisculpapentruanutrdaunanumitsecret,ieseiealalumincndaceastanumai areniciunmotivcastac:generozitateasufletuluieisedezvluie.Eroinasesacrificaseprintcerea sa.Silitsmrturiseascfaptulcaceastnobleeeegalcualui,moneagularistocratirecunoate greelileiidacordullacstoriafiuluisucufatadernd.Dinacelmoment,toatlumeao stimeazpectdemultodispreuisepnatuncii
1

Esteinteresantscitmctevatitluriedificatoare.Leiaudincolecia,,Lelivrepopulaire"aedituriiFayard,ceamai importantaacestuigen:PierreDecourcelle:LeCrimed'unesainte,LaVoleused'honneur,Gigolette,LaMendiante d'amour,LeMilliondelabotine,Filledeforat M.Allain:MidinetteetnouvellerichePaulBertnay:LePechedeMarthe, Enfantdel'amour,LeSecretdeTherese,LesLevresclosesH.Germain:Vengee! JulesMary: L'Outragee Charles Merouvel: Chasteetfletrie,LePechedelaGenerale,Mortelamour,LaFillesansnom MichelMorphy:LaMieauxbaisers, Fianceemaudite,MignonvengeePaulRonget:LafautedeJeanine,LaFemmedel'Autre etcasemeneatitlurisunt instructive,deoarecearatcceeaceintereseazsuntsubiectele,icaresuntmereuaceleai,pecarelerezumdealtfelcuo concizieextraordinar.(Argumenteleanalizatencontinuareatextuluisuntdindoucapodoperealegenului,deceamaimare notorietate: Rogerlahonte iLaBillonee.) 245

eroinasebucurdefericirea,luxulimreiapecareleadobnditscump,cupreulattorsuferine 1 nemeritate . Tefrapeazcaracterulnonconformistaluneiasemenealiteraturi.Eanupunedelocndiscuie temeiurilemoraleiinicimcarpeceledeordinsocial.nacestsens,easearatpectdepuin revoluionarcuputin,daresteimaipuinconservatoare.Eanurecomandniciodatresemnarea sauacceptareanedreptii,astfelncttrebuiesrecunoatemtotuineaunfermentdeinstabilitatei derevendicare.Eanuceresuprimareaierarhiilorsauainegalitilor,inuarenicipedeparteintenia deadiscutaprincipiullor,darcerecafiecarespoatstrbatetotalitateacariereiissperesivad meritelerecunoscuteisuferinelecompensate.nacestfel,eantreineviziuneaunuiuniversmira culos,comparabilcucelncareregiisecstoreaucupstorieleipecaretrebuiesldefinimca fiindmaideschis,maiintensimaiechitabildectcelreal.Aiciadmitemfrsstmpegnduri legea,cstoriaiaverea,punndtotodatnvaloarecurajulivirtuteacelorpecaretribunaleletrebuie siurmreascsaucaresauiubitfrsilegitimezelegtura,saucare,lipsiidebani,silesc bancheriiidoamneledinnaltasocietatesmanifesteadmiraieirecunotin.Aici,romanesculnu aparenicicasubversiv,nicidizolvant,dartrebuiesinemseamadeextraordinarastabilitatemorala poporului,dencredereasatenacenbineibuntatepentruanelegecromanelefacdejafoarte multmeninndulvigilent,ndreptndsimpatiilesprenefericitisprerufctorulaflatnafaralegii intrindulnmndriainsperanasantrolumemaibun.Deocamdat,romaneleduc
1

Aceastpredominanzdrobitoareadramelordedragostesaudeaventuridinromanesculpopularesteclarexprimatde statistici.Astfel,oanchetrecentdesfuratnStateleUnitepeunnumrde17000detitluridefilmedovedetecacestea nuconindectdouzecidecuvintediferite,celelalteaprnddoarocazional.Acestecuvintesunturmtoarele:aventur, soie,noapte,dragoste,femeie,enigm,joc,dorin,faliment,lume,ar,copil,doamn,milioane,mister,dolari,inim, cntec,crimivia".Dintreacestecuvinte,dragoste"ocuploculnti,iaraventur",loculdoi.Laoarecaredistanse plaseazapoimister"ifemeie".Nuputeamsperaodistribuiemaisemnificativ. 246

aceastmulimedeoameni,predeunsfertdeceasdeuitare",departedenedreptateasoriiia existeneiluiobscureinevoiae,lipsitedeperspectividesrbtori.Eleioferacceslaoaltvia, ncarenimicnulmpiedicsicheltuiascdupcumvorenergia,sscapedemizerie,sluptecu montriiissecstoreasccufiinaiubit. Acestuipublicfrustiacruipreocupareesenialoconstituiesubzistenazilnic,lecturaiprocur astfeloiluziecarenuestentrutotulsteril,caurmareafaptuluicarecaefectsusinereaechitii contralegalitiiiasentimentuluicontracodului,nacelaitimp,ealmboldetesdoreascunmai vastspaiudedesfurarepentruaciunilesaleilnvasnurespectepreamultmreiileoficiale. Srciasnufieunviciu,nevoiaulsnufiedispreuitdebogat,iarpctosuldecredinciosaceasta paresfieprincipalacerinaacesteiliteraturisimple.Lacealaltextremitateascriisociale,nclasa cultivat,problemaestemaicomplex:preocupriesteticesauintelectuale,careaufostdezvoltatede

studii,secombincucuriozitateaproprieprovocatdedesfurareauneinaraiuniideconinutulei. Cititorulateaptmaintidelaromancaacestaslluminezenprivinaluinsui.Pentruelnuare nicioimportandacerouleomdeaciune,preferndsnufie,daciseexpliclimpedemotivele carelmpiedicsacioneze.Totinteresulseabateasupralumiiinterioare,trecnddelaaciunela actori.Romanuldevine,psihologiciaarmne,oricteeforturiarfaceautorulpentruaconferi povestiriiomaimareprospeimeifantezie:degeabacomplicelintriga,acumuleazperipeiile,face apellacopilrie,lapoezie,lasimbol,lapatologiesaulasupranatural,totulezadarnic:ceeacestudiaz eletotunsuflet,indiferentcealunuicopil,alunuivistor,misticsaubolnav.ndrtulvisuluisaual metafizicii,ndrtuldeliruluisaualreminiscenei,analizaesteprezent,condensat,disimulatpoate, darmereumaiptrunztoareimaiminuioas,rtcitprinterenuridincencemaiexcepionale,dar mereuatentiavid. Deitrebuiessatisfacatteaexigene,nunseamncromanulnuestetributarsocietiiicnu nceteaztotuiso
247

influenezeisisuporteamprentaDinnou,elmenineneliniteanclaselesocialepecareleatingei precipitevoluiacareledistrugesiguranaileavigoarea,contribuindastfellaruinareatemeliei puterilorsale,dezvoltforelecareofrmieazifurnizeazncurndunornoiconstructori planurileiprincipiilecetiiviitoare.Aacumadineaoriromanesculifceasceardreptatepecei cenuoobineauiifceasseridice mpotrivalegiicanitecampioniaicinstei,acum,ncazulcelor caresuntcaipazniciioficialiaimoraleiicare,privilegiaiaiacesteilumi,deinaparatuljustiiei,al moraleiialputerii,irevinesarcinacaifataldeadestrmachiarnoiuniledejustiie,morali cinste,indiferentdeinteniilecelorcescriuideprecauiileluatefadelecturilelordectreceice citesc. ntradevr,esteremarcabilcvoinadeliberataromancieruluiacioneaznacestdomeniucu desvrirencontrasens,defiecaredatcndncearcsconsolidezestructurasocialexistent. Balzac,candidatlegitimistladeputie,partizanconvinsaltronuluiialtarului,hotrtcaoperelesale sserveascpropriasacauz,nuparesfiscrisdectpentruaiprovocapetineriicurajoicuambiii nenfrnate.Acestaprtoralimobilitiipolitice,aldreptuluideprimogeniturialautoritii paterne,lezmisleteluiRastignaciluiRubempreontreagposteritate.Nundeajunsdemulumit, elschieaznVautrinmodelulteoreticianuluivoineideputere,nfindullatreabipunnduls inuncursdespremijloaceledeaparveni.Acestuiprozelitalstatuluinuiplacesdescriedect indivizipasionaiinenduplecai,solitariiascuni,adevratepiramidendeert",dupcumia numitel.nacelaifel,Dostoievski,cretinortodox,panslavistireacionaraacumnuexistape vremeasadectnRusia,creatordepersonajefiind,parefascinatdeacestea,darcaceteanleurte. Cineiacititromanelesevamiradeconinutularticolelorsalepolitice,aacumsuntadunaten Jurnalulunuiscriitor.Nunseamnctotnfindnihiliti,demoni"sauposedai",cumvrems lespunem,acestfanaticaltradiieinuriscssporeasclascarredusnumruldeStavroghinii Kirilovidinlume.Mcarnuainventatzadarnicactulgratuit:sa
248

maivorbitdeseorideel.Maimultchiar,detestndulpeNeceaev,autoralunuiCatehismextremde deosebit,dincareLeninparessefiinspiratmaieficacedectdin Capitalul luiMarx,ellzugrvete subtrsturileluiVerhovenski,ltransformnfigurexemplarpeacestnvtordeari rspndeteastfelnlume,viuiexaltant,untipdeomcruianuineasifacpublicitate,nicin privinapersoanei,niciaideilor. Romancieriipardecineputincioisnuinsisteasupraelementuluivirulentipericuloscaredospete nchiarsocietateapecarevorsoprotejeze.Vinedealtfelvremeacndnuvormaiaveaastfelde grijincdepeacumseanundoctrinaarteipentruartiseaudrsunndimprecaiilelaadresa filistinilorcarecontinusamestecefrumosulcuutilul.Niciunpovestitornusevalsarugatcasl aprobepeCehovcarespunec,atuncicnddescrienitehoidecai,nucredenecesarsadaugece rusfuricai,nconvingereacaceastaetreabatribunaluluiinualui. Aceastatitudine,attdeneleapt,aproapefatal,nuconsfinetenimicaltcevadectseparaiaartei desocietate.Dedataaceasta,ceeaceldesprindepeomulcultivatdefunciasacivicestedubla putereaarteiiaromanescului.Amndouseasociazpentrualobinuiscontemplemediulcarel ducecusinecapeunspectacol.Ctdespreindivid,eluitdeelnsuiicuattmaimultdeexistena statului,sauchiaroconsidertiranicistnjenitoare,cuctsebucurdemaimulteavantajeicuct

participmaipuinlatrudageneral,trinduneoridinaaltuiasaudepeurmauneimoteniri.Orice regulideranjeazpeceicepotsotransgreseze.Aruncaidetrndvealsaudeproprialor delicateenuniversullorintim,rafinaiisecomplacexclusivnacesta,pierzndsentimentulunei realiticareleacordpreamulticarepentrueinuesteniciodaturgent.ncurndns, nemaigsindodestuldedocil,seretragsausuntdezgustaideeainumaiacordimportandect capriciilorifumurilorlor.Romanullumineazaceastsituaieechivociledacestorprivilegiai contiinademisieilor.Elncurajeazslbiciunea,descriedepreferinfiinelipsitedevlag,torturate descrupuleiincapabiledecelmaimicefortnprivinalornile. 249 Elscuztoatecedrileiprezinteroibineintenionai,darfropreamarevoin,care,dintro cderentralta,ajunglacelemairelejosniciidinincapacitateadearezistaispiteisaudeteama vreunuinecaz.Preocupatsexpliceclartotul,romancieruljustifictotul.Personajelepecarele descriesuntdincencemailipsitederelief,neavndfornicipentrubine,nicipentruruidac,n celedinurm,nclinspreacestadinurm,aceastasedatoreazmaipuinuneiopiunictpentrua cedaatracieidatedeuurinadeafaceru.Eisuntjucriilecircumstanelor:suport,seabandoneaz, selasnvoiasorii.Dacnfptuiescungestdecisiv,ofacntrunaccesdepasiune,dintrotresrire deviolen,adicmainviniimaislabicaoricnd.Dealtfel,eicadrepedenapoinapatiai ovielile lor.Uneori,ndrznescsfacunactarbitrar,inutilscandalossaupericulos,pentruai dovediiluzoriucurajuldesprecaretiu,dinsurssigur,clelipsetesau,unimpulssubiti mboldetelasacrificiupentruocauzncarenucredsaupentruofiinpecarenuoiubesc.Ei manifestpretutindenidoarscepticismidezamgire.Romanelesuntplinedeeroi"careseprivesc trind,ruinaideoonestitatepecareoconsiderridicol,preatimizipentruasededadesfruluicei ispitete idecarenicinuvorssefereasc,tentainencetatdeinteresuldeacomitevreomrvie decarenusetemdectdinlaitate,iarlipsadeexperiennuimpiedicsofac.Dealtfel,aceasta trebuiesfiepredispoziiafireascauneiclasecarenupoatefacealtcevadectsipstrezepoziiile dobndite.Situaiaeioinvitslerecomandedezmoteniiloromoralarenunrii,ntimpceea uzeazdeomoralaplceriideatriisearattotattdelacompectrecomanddezinteresul.In acestecondiii,ipocriziadevineregulfrcamcarsideacinevaseamaicumciclulcontinu, cinismuliialocul,sauruinea,atuncicndfiecareidseamacdistanadintreconduitaipredica sacrete.Cumdeobiceiromanul,anticipndrealitatea,grbeteaceastevoluieinfieaz,iniial frvoiasa,apoicubuntiin,virtuteacafiindgunoas,plictisitoareiprosteasc,iarmaliiaca promitoare,interesantiingenioas.Atunci,unilustruscriitoriunmare 250 directordecontiinpoatesusinecliteraturaproastsefacecusentimentebune.naceststadiu anume,trebuiesidmdreptate:aacumfericireanuareistorie,respectulautomataluneireguli indiscutabileducenmodnecesarlaalctuireaunorromanemonotoneiinsipide.Epreferabils povesteticumenclcatsauocolit. Ccivaloareauneiasemenearegulisuscitnrnduldocilorcelemaimarindoieli.Acestoralisepare falssnfiezepersonajecareorespect.Pentrucinenuesteincurabilcredul,autenticliseparesse serveascdeeasausotransgresezecuiscusin.Avndtiinaifilozofia,departealor,aulucrat mnnmnlareducereacomandamentelorconsideratepndecurnddivinesauabsolutelanivelul unormistificrictsepoatedeomeneti,denunnduledreptsofismeprincareceislabiiconvingpe ceiputernicisnusefoloseascdeavantajelelor,iarceibogaileutilizeazpentruaiconvingepecei sracicbaniinuaducfericirea.Sesusineastfelcacesteasuntomascaconstrngeriisocialesau efectulunuiinstinctcendeamnlaautopedepsire. Jocalforeloreconomice,aciuneacontiineicolective,echilibrudeimpulsuri,derefulriide sublimrifiecaredisciplinioferexplicaia.Toateseexclud,darcoincidencarearducela bnuialacsuntmaimarcatenacestpunctdespiritultimpuluidectdeterminatedoardeobservaie toatesuntdeacordsconsiderefiecarepreceptdreptonelciunepecarerefleciaodisipeaz. Romanul,plutindnaceastatmosferinsuinduiacesteteorii,atuncidescrieomulcapeopaia carenuareniciodatcontrolulasupraeinsei.Elnuirecunoatedectiluziavoineiilreprezint adaptndusencelmaibuncazlamprejurriattctiongduiedublapresiuneauniversului nendurtorcarelnconjoarialumiiinfernalecaresliuietenelipecareioascundelui nsui. Atunci,ntrunmodparadoxal,acestelementenergeticcaretransformsocietateaipecarel

subliniazntotdeaunaliteraturaromanescconstnparalizieinunaare.Elndeamnlandoial, ladiscuieilarmnereansuspensie.Elacioneaz 251 slbindforeledeconservare.iinvitpeuniispleceurechealadiscursurileispitelorilearataltora deertciuneaoricruiefort.Ellucreazdistrugnd,iarromanul,instrumentioglindaprogresului su,indeplinetetotuimenireapropunndaicidisperarea,dincoloplictisul,aacumadineaori puneanopoziieliteralegiicufiguridejustiiarirebeli,ncpnaiigeneroi,ntradevr,el contribuientotdeaunalaprecipitareamicriipecareoreflectifiecarecititor,ncurajatdeimaginea tendenioaspecareoprimetedespresinensui,alunecpuinctepuin,cufiecareromancitit,pe pantapecarelmpingedejaevoluiasocietii. Amputeaurmriaceastevoluieaproapeandean.Fiecarescriitorreiasarcinanaintauluisude undeolsaseacestaiaccentueazmereunaceeaidirecietablouluneilumicaresemodificntruna isegrbetessemenecutabloulceisafcutacesteia,adiccuaceastaltlumelacareimaginaia iadaugcredinicare,precedndrealitatea,osolicitputernic.nacestritm,limitaipunctulde flexiunencarecurbaischimbsensulsuntrepedeatinse.Acestaestemomentulncarenusemai ntrezreteloculinicivaloareavirtuiiiaactivitii.Unaesteconsideratoipocriziesauoprostie, iarcealaltoagitaiezadarnic.Descompunereaestetotal,saucelpuinresimitidescriscaatare. Firete,nprofunzimileei,societateantreinencosumedeniedeforeviicareateaptmomentul deasemanifesta,darnparteaeicontient,eaestentrutotuldedatceluidealoptuleapcatcapital, acesteitristeivinovate"pecareteologiamedievalonumeaacedia.Energiacaredizolvanumai ntlnetenimicdestricat,pretutindenifiinddoarruineicvasineantuldelectriimohorte.Naturasa deenergie,de principiuactiv,subzisttotuiinusemaipoatededicadeacumdectreconstruciei. Atunci,pringreaabeiei,eroulromanuluisegndetelastrlucireasobrietiiaacumsegndeteun combatantgollastrlucireauneiarmuriacreisplendoare ivesteteutilitatea.Licenaadevenitatt decurent,scandalulattdecomun,slbiciuneaattdescuzatnctnumaiexistraritatedectn aspiraieladisciplinilatriadespirit.Ctevafiineviseazdeja 252 lasntateiloialitate,dintretoateseveritilecareadineaorierauridiculizateidecaresocietatea ncepeacumsseteam.Sarspunechiarceaseorganizeazpentrualehituicapetotattea atingeriiagresiuniinsolentelauurtateageneralcesainstauraticareestentreinutde indulgenadevenitsistemitotodatdeabsenacredineiidelipsacurajului. Abiadacesteoexageraresafirmmcnaceastsituaiesentimentelerelesuntmaimultapreciate dectcelebuneic,afiatechiar,eleducmultmaisigurlasucces.Elereprezintattdebineunnou conformism,ipottreceattdepuindreptexcepie,risciaventur,nctacumcueleseface literaturaproastinaraiunileconvenionaleifalse,ichiariarta,caretrebuiesicautescparea naltparte. 3.Sinuciderearomanului Relaxarealegturilorcolectiveirecomandindividuluisiaparinpectdeexclusivpoateil plaseazncentrulunuiuniversspecificpecareromanullnvaslcultiveislndrgeasc. Astfel,lumeavieiicotidienermnenendoielniccomuntuturor,darceaainimiloriagndurilorse divizeazdincencemaimulticreaialiterarseresimteimediatdepeurmaacestuifapt.Fiecare urmretesiexprimeaceapartedinsine pecarenuestedispussocomunicesupralicitareade originalitateparesfielegeacareprezideazcelmaistrictactivitateascriitorului.Preocupareadeafi nelesestemultmaimicdectceadeasurprinde.Esteepocaconfesiunilorceamaiintimocup loculntipepia,icuminteresultrebuiesusinut,ntreautorinuntrziessestabileasco adevratntrecerenprivinastraniuluiiamonstruosului. Inpoezie,poemulestereduslaosuitdeimagini,caresevreadezordonatpentrucaastfelraiuneas nuparcacorectatinspiraianprivinaimaginilor,leesteatribuitmerituldeafictmai deconcertantecuputin,iarcamenire,spunlancercare,casspunemaa,putereaimaginaiei, silindosapropieisuneasctermenidistaniiireconciliabili.Lamodulgeneral,se
253

ncearcsseneleagstructurafinacontiinei,sseobservestridespiritminusculeiinstabile pecaresimplitateavocabularului,formatpentrualteuzane,nungduiesfiecircumscriseinici reinute.Autorulhotrteatuncistac:RimbaudseplictisetesredeavertijuriiHoffmannstahll

punepeLordChandossscriescrisoareaprincareacestalinformeazpeFrancisBaconcrenunla scrisiaproapedetotilavorbit,cuvinteleomenetiprnduisenmoddefinitivpreapuinadaptate intuiiilorpecareardorisleexprime.Aliichiaratacacestecuvinte,deformndule,dezvoltndule, completnduleprinnenumrateprocedeediversepentrualefaceastfelmaiadecvateslujirii inteniilorlor.AceastdirecielducepeunJoycesscrieFinnegan'sWake.Esteclarc,nasemenea speculaiienigmaticeasupralimbajului,sfrimprinafiinteresaiattdemultdeposibilitilelui abstracte,nctuitmdenaturasadevehiculalgndirii. Cesimptommaiimportantalslbiriiextremeaforelorcestaulabazacoeziuniisocietiiarputea existadectaceastfrmiarealimbajului?Maiexistunul,maipuinuimitordesigur,dartotattde semnificativicarevinenmaimareatingerecuromanul:loculdincencemaimarepecareacestal acordlaturiifiziceadragostei.Aceastaafostdintotdeaunamateriaprincipalaromanescului,naa msurnctunromanncareeanufigureazatrageimediatateniaexclusivprinaceast caracteristic.Eraustudiatenssuspineleinimii,inniciuncazfierbinealasngelui.Cinearfizis, citindacestenaraiunicaste,ctrupurileseputeaumbria?Aasefacectermenulnsuide romanescaajunssdesemnezetocmaiunanumitmodntrutotulcandidisentimentaldeavisala aventuraamoroas.Or,pemsurceromanulsedezvolt,seobservcelipierdeacestaspect virginal,fcndaluziitotmaifrecventeimaipreciselarealitilesexuale.Independentderolulpe careautorullatribuieplceriindragosteiindiferentcfaceesenialuldinsentimentidinscopul suultim,romanulireducenencetatamploareadiscreiei.Elilaspeamanimaiaproapedepati iprezintdinnouasudaincdepeurmambririi.VictorHugolopretecuseriozitatepecititor npragulcamereinupialealuiMariusi
254

aluiCosette,afirmndcuacestprilejcoameniinuaudreptulspriveascnacestsanctuar.Cutoate acestea,scriitoriimoderniincalccubuntiintaina,nutrecnimicsubtcereinuaccelereaz naraiuneanniciunmomentalei.D.H.Lawrencedinsfidare,n AmantulluiLadyChatterley,Jules Romainsn LeDieudescorps,procedeazastfelnumaifiindcacestaestesubiectulcrilorlor.n acesteromanenuexistniciunpicdepornografiepropriuzis,doardacnucumvamateriansi constituiepornografiainumanieradeavorbidespreea.Astfelnctfenomenulemaicurndde resortulsociologuluiinualmoralistului.Elmanifestdeaceastdatoinsistennaizolanu individul,cicuplul.Patulesteefectivloculundeomulsesinchisetecelmaipuindesocietate.nclipa cndsempreuneaz,nicieliniciparteneraluinumaicunosclumeadedincolodetrupulpecare fiecarelstrngenbraei,fiinduicudesvriresuficienilornile,eiprivesccapecevantru totulstrinpnihainelepecareileaulepdaticareiateapt,odatcutotrestulvieiilorprin careaparincetii.Anomaliaestedattocmaidefaptulcaceastintimitateestefcutpublic.n aceastperspectiveindicatssemnalmcuriozitateacrescndaromanuluifadeclipeleacestea celemaiintime.Nuevorbadefaptulclaturaanimalicadragosteieruinoassauabominabilsau creprezintunpcat,ciceaestenacelaitimplaturaeiceamaipuinsocial:ntradevr, dragostea,tributarsocietiintoatecelelalteprivine,obiceiurisausentimente,nuiesteipentru actulpecaredoarnaturalinspiricare,fcndcaacestasifiereintegrat,lrupepeindividdegrup maimultcaoricarealtulpnianimalelecetriesclaolaltprsescturmacasseacuplezeinuse ntorcdectodatce iauconsumatpasiunea. Acestemanifestrinusuntdectsemneledestrmriilegturilorcolective.Elesenscriuntrun ansambludeomaimareanvergur.Depindcadreleromanului,aceastevoluiecuprindecu precderentreagaliteraturioinvitsacordedinnouunlocnsemnatviselor,demeneii hazardurilor.Aceastzguravieiizilnice,emoionantnumaipentrucelceestesubiectulei,nuau pentruceilalialtsensinicialtutilitatedectceadealmboldi 255 sseintereseze sprefolosulsudereziduuriletrndveliilui.Fiecareseretrageastfeltotmaimult ntrununiverspersonal,feeric,etanfaderealitate.nacestecondiii,individulpoatevorbidespre tragicasasingurtate,pecareiafcutocumnalui. Nuestetotuiontmplarecsuprarealismul,careifcuseospecialitatedinexploatareaunor asemeneadeeuri,iaproclamatattderepedeadeziunealadoctrinacomunisticsahotrtntr unmod,evidentburlesc,dardeoincontestabilsinceritate,spregteascrevoluiasocial.Cine ajungelacaptulunuidrumenevoitsoapucepeunaltulsaussentoarcpepropriilesaleurmei cum,atuncicndaiajunspeoculme,vreiscobori,lafel,cndajungipefunduluneiprpstii,

trebuieneaprat,dacnuteacomodezicusoartataprezent,sipuingndsurci.Aaaustat lucrurileicuromanul.El,cruiaiplceaattdemultsdescrieomulnvoiasoriiiparalizat,lipsit decurajivirtute,sepomenetedeodatnfaauneilumialctuiteexactdinasemeneafiine, alunecndsaudusedeinerie,frstructuriniciprincipiu,i,ntoatenelesuriletermenului,deo extraordinarmoliciune,astfelnctefortulnsuinimeretengoliseepuizeaz,datfiindcnu ntlneterezistenadecarearenevoiepentruasencorda.Literaturaromanescsestrduieteatunci snfiezeununiversdensisolid,undeforedefinitentlnescdinnouobstacoleadevratesause ciocnescntreele. nacestscop,eainsueteelementelepozitivepecareilefurnizeazsocietatea,lepunenvaloare iconfercontiinaresurselorpecareleconinacestea.Eaialegepersonajelepecareleilustreaz dintreceicroraexistenaliberiladistandeepocarespectiv,obinuinadeacomandaia responsabilitii,atradiiilormeserieisaudecastleaumeninutsimulonoareiigustuldeai desfuraenergia.Lafel,contiinaprofesionalsaudevotamentulorbalmilitantuluifadecauzalui 1 iaducscriitoruluinitedatenendoielnicreconstructive .Credinareligioassaurevoluionar acioneazcaunlevierputernicichiardacnoiieroinutiunccerevoluiesajute,cereligie
1

Cf.PierreHenriSimon:Lainspiracionheroicaenlaliteraturafrancesacontemporanea",Sur,nr.74,pp.5978. 256

sadoptesausntemeieze,einceteazmcarssecomportecanitefocarededezagregarei formeaznschimbniteceluledeapostolisaudeprofei,insuficientadaptailaosarcinpecarefr ndoial,dealtfel,oconcepprost,dararzndcelpuindedorinadeaondeplini.Acestfaptdoare suficientpentrualecomunicaoputeredeatraciesensibilirspndetepretutindeniapetitulpentru unprincipiudefidelitateidecomuniunecapabilsredeaoconsisteniunfeldesufletacesteimase carenumaiestedectojuxtapuneredeindivizidescumpniiiegoiti. Aceastaspiraieconsolideazdealtfelinteresulfadefiineleperiferice.Complicitateaimplicdeja legturideocutotulaltnaturdectcelecesubzistntrosocietatencarenuseacordatenie statuluidectnmsurancareformalitileadministrativefacnecesaracestlucru.Seconstatn lumeacriminal,sauiseatribuieacesteia,genuldesigurancareestezadarniccutatnlumeacare facedinmoralofaadidincareadisprutoriceurmdemoralitate.Separecacelecalitiale rigoriiiintransigeneicaresauvolatilizatdinsnulsocietiiseivescdinnoutocmailaceiceaude furccusocietateaipecareaceastaimeninelaperiferiasa.Criminalisaurevoluionari,aceti nonconformitidetotfelulpecareromantismuliadmirapndecurndncalitatederefractari nenduplecaiiexactcutitluldeneadaptai,paracumspoarteneigermeniisingureiconformiti caresedoreteafireconstituit.Eisuntnendoielnicvinovai,darpefa.Celpuinnenchipuimc nusuntviciaideogangrenatenaceidifuz,respectivdeaceastslbiciuneobinuitaonestitii caredevineattdeuoroadouanatur.Actelelorausuficienteconsecineiatragdupsine suficientepericolepentrucanchiarinteriorulconduiteilordelictuoasesapar,viguroaseiclar conturate,aceleopoziiidintrebineiru,dintreinteresulcomunicelpersonal,dintredatoriei plcerecaresuntdealtmintericonfuzeirezolvatentotdeaunaprinabsorbiatermenuluicesemnific efortuldectrecelcepresupunerenunarea.Acetiindivizinafaralegiiapardreptsperanamoralei. Seobservcaceastputeredeafacerul,fiindacceptat,ecapabilsslujeascbineluidinclipa cndfaptabuneceacare
257

cerecutezanipnlaacelspiritderebeliunecareiniialiizolase.Evoluiaromanuluipoliistst mrturienacelaisens,atuncicndvedemivinduseunrivalaldetectivuluidiletantisceptic, indiferentfadesocietateapecareoajutcaifadecriminalulpecareldemasc,i,caartist, sensibildoarfadeingeniozitateapecareodemonstreazacestanstratagemelesale.Nouvenitul, avocatulcarecoboarnareniiriscviaa,orictdeinteresatidelipsitdescrupulearfinfiat, semanifesttotuicaaprtoraluneionestitielementarendreptatempotrivaconiveneidintre poliistulmraviasasinulvenal,aalianeidintrelupulcelruipstorulprost. Dinpunctdevederepsihologic,schimbareasedovedetetotattdedecisiv:moralitateaeste consideratattuninstinctctiodisciplin.Eaparedeasemeneainvturapecareunspiritdrept ilucidtiesotragdinexperienodatcesadescotorositdeideilefalsepecareileinculcase iniialeducaiaprimit.ifaptuldeafilipsitdecredinilegeparedimpotrivgreealaacreditat, rezultatulimitaiei.Dinacestmotiv,printrostranieipocriziedeandoaselea,aceticampionisearat ruinaideaceeaccedeazfaptelorlorbune.Oadeziunefireascipersistentlateoriilece

predominnjurullorifacesreducfaptelemrinimoasepecarelefaclanivelulunorcalcule,la abilitateagesturilorfrumoasepecareriscslefac,deteamcaopiniapublicsnulilereproeze dreptoprostie. Aceastruinefadebineestensoit,dupcumsavzut,deoruine laadresatandreei.Dincauza proprieisalenclinaiiiaacesteievoluiigeneraleasocietii,pecarechiarelogrbete,romanul ajungeasdescrieoameniconvinicsexulexplictotulicnpasiunenuexistnimiccaresnufie osclifosealhrzitmascriipoftelorbrutalealecrniisausatisfaceriiacestora:sublimrialedorinei masculinesauiretlicuricuscopuldeamblnzipudoareafemelei.Acumeltrebuiespunnscen personajecuopiniiciniceivocabularvulgar,darcare,btndusijocdeeinii,daunacelaitimp dovaddeodragosteautenticireinventeaz,surprini,tandreeacreia,neurmrinddectplcerea, credeauciaudezvluitdeertciunea. 258 nacestfel,romanuliscoatenfaasocietii,creiaigrbetedescompunerea,peeroiicare,prin exemplulvirtuilorlorpubliceiparticulare,oinvitsregseascocoeziune.Nuestevorbadenite inoceni.Eiauurmatsfaturilecareerauascultatenjurullor,saufolositdeavantajeatuncicndau putut,profitnddeocazieifrpicdemilpentruceislabisaunaivi.Dacsearatloiali,aceastanu sedatoreazuneiprejudecicontraneloialitii,cifaptuluicsauaflatnsituaiincareloialitatea preanuattunlux,ctonecesitate.Einusuntveridicidintrogroaznaturalsaudobnditfade minciun,cifiindc,mininddefiecaredatcndleconvenise,ntrobunzi,cndauspusadevrul, icnderaneapratnecesarcaacestasfiecrezut,afirmaiilelornuau ntlnitdectsuspiciune, fcnduisneleagastfelcplteaupentrunelciuniledepnatunci. nfond,literaturaromanescnuarenunatlapersonajeleeipreferate:suntaceiaioameni,mai ngrijorai,maicontieniimaialesmaisensibilifadecaleapecareoapuclumeaicareioarat depescenastrlucitoareundeiapuscreatorullor,deoareceeibeneficiazdendatdeprestigiulide atraciaacesteisceneimaginareundefiecaresitueazexistenapecarerealitatealface sodoreasc. Odatcutimpulns,protagonistulsemodific.JorisKarlHuysmansiM.desEsseintes,amatoride bucuriilesubtilealearteiceleimaiintelectuale,AnatoleFranceiM.Bergeretcuzmbetullor indulgentisceptic,MarcelProustrenviindimboginduiamintirilepnlaafacedintrecutun universmaipopulatimaitulburtordectprezentul,toiaceticontemplatoriijuisori,lacomide hranalumeascidecuriozitiestetice,acetirafinaiiacetinelepipredautafetaunorlupttori duricarecautapropiereaiseriozitateamorii,nedorindnimicaltcevadectceeaceiimplictotal. Eisuntattdenerbdtorisimsoareputerilenctsuntatraichiaridejocuri,dacsunt sngeroase.Eroiicoboarnarenaundealeargtaurii.Alii,alegndmeseriipenibileipericuloase, daudovadaproprieilorvigoriluptndcunaturaiculimitelerezisteneiumane.Dintreacetia,sunt uniicareluptnoricerzboi,dendatceizbucneteundevanlume,saucare,
259

conspiratoriiasasini,ifolosescputerilepentruacreavrtejul"pecaresperslvadspulbernd 1 mulimile(isperanalornuestezadarnic ).Toiaceticopiiaihaosului"audegndszmisleasc unordin,iarcanomazi,ostabilitate.Suboformsaualta,eicntsolidaritateavirilidevotamentul oamenilorunulfadecellaltceseivetedendatceocredincomunlengduiespriveascn 2 aceeaidirecie .Eiaspirlaoplenitudinemprtit,concepnddincencemaipuincarputea existasinguratici.Eiauzisercnimicnuemaipreiosdectssepstrezedisponibiliinuaugsito bucuriedectnangajamentulvoluntar.Liserecomandasfienaturali:aucutatncotrosse ndrepte,deoarecentrezreauunvidattdedesvritcndncercausgseascneinitenevoide satisfcut,nctlarfislujitipedraculdectsseobinuiasccupropriullorneant. Aceastnerbdaresubteranpecareromanuloexprimsubatteachipuritrebuierealmentenumit religioas.Eamarcheazmomentulncareacesteforeinvizibileinoirmnncdispersate, necunoscuteunaceleilalte,deilegateprintrunelementsecret,exactcacititoriiuneicri.Eleseatrag nsdejacatotatteaacesubiriputernicmagnetizateiriscssedovedeascbruscsudateide neclintit,manifestnduiexistenadintrodatprintroaprindereneateptatcareatuncicndvafi observatvapreacepreatrziucasfiestins. Aceastagitaieconfuz,marcatdecelemaidiverseremuri,vestete,orictdendeprtatarfiea,o remodelareaformelorvieiicolective.Aspectulpecarelvorluanuneintereseazaici.Oricarearfi nsacesta,caurmareafaptuluicsocietateavarenate,eanuvalsaniciunfeldeliberti individuluideoarece

RnduriledemaisusfacaluzierespectivlaHemingway,Montherlant,SaintExupery,W.Faulkner,A.Malraux,Ch. Plisnier,E.vonSalomon(cuvntulvrtej"esteluatdelaMoellervandenBruck).Acestenumenusuntsingurele,putndu lisealturaoricarealtelelafeldedemne. 2 AceastatitudineafostdefinitdeAndreMalrauxn Condiiauman ideA.deSaintExuperyn Pmntaloamenilor. Amreluataicipnivocabularulfolositdeei. 260

erarcanperioadatinereiloreieasitolerezealtfervoarenafaraceleipecareioinspirea nsi,lsnduiastfeldoaropiuneaentuziasmuluisauaexilului.Pecelcenueluatdevalnul ateaptaltcevadectsrmncaabandonatpeunrmpustiu,fraaveapenimenicaresiaud glasulinicicruiasifiemildenenorocirealui.Avenitdinnouovremeaarhitecturii,aconstruirii piramideloriacatedralelor.Cinenucontribuienicicuminteainicicubraelelaefortulcomunse excludedincomunitateiseusucprecumcreangaruptcarenumaiprimetesev.Vagsielmcar foradeaur?Maidegrabmoaredeepuizare. Totui,fiecaresedruietedestinuluicetiiiparticipcumreialui,fcndcorpcomuncuea. Astfelnctnusepuneproblemassedistanezepentruaoputeacontempla,studiasaujudeca.Elnu ileagnimaginaiacuniciunviscaresnuoaibcaobiect.Elnumaiestefrmntatdenelinitei nicienervatdenostalgie.Copleitfiindderealitate,cearmaiputeacereuneilumiimaginare?Crearea uneicapodoperepurencnulsolicit.Elnuconcepeofrumuseedezinteresat.Oriceactivitateise pareinferioarifrconsecinedaceindiferentfadeglorianaional,dacnuiilustreaz renumeleprintrunmonumentnepieritor,printrooperanonimpublicatpentruunivers,darnu talentulunuiartist,cisplendoareacomun. Numaiexistlocpentruroman:niciunvid,niciuninterstiiu,niciosingurtateundearcretedorina deoaltvia.Individulnusegndetedectlaistorie.Cnteceleepicecarecelebreazfaptelede vitejiealestrmoiloriiinvitpefiisleimitevitejia(vomintrancariercndstrbuniinotrinu vormaifiacolo)exaltunpopordecetenidincareniciunulnuresimtenevoiadeaseretrage deopartepentruaseidentificacuunerouparticularinventatdefanteziaarbitraracuivainutil. Romanesculnupoateieidingoacenacestecondiii.Trebuiesseateptecadizlocareasocietii slreorientezedinnoupeomspreviaasainterioar,invitndulsoanalizezeissecomplacn ea.Fiecareipoateformaatuncinaraaventuriiunpersonajfraterncaresnfptuiascfaptele extraordinaredecare 261 elnsuisesimteincapabil,saucarestreaccusuccesprinncercrilepecareellerecuz.Ellface sducacoloexistenapasionantidenspecarerealitateanuioacord,fiindcelnutiesio smulg. Estevremeancareindividulseapucdinnoussestudiezenaceastoglindcareldetermindin cencemaimultsseocupedeelnsui:romanulcarefavorizeazfrncetaremetamorfozele, oricarearfiele,icarelaolaltvegheaz,ndrumiinclud,dizolvsocietateadezvoltndusei, invitndoapoisserealctuiasc,sehrzetedispariiei. Marsilia,LeSagittaire, 1942

UNEXEMPLU:BALZAC

/.Romanulcelmaiambiios AstziseadmitefrgreutatecromanulluiBalzacderivdinromanulpopularinudincelclasic,la felcumteatrulluiMoliereprovinemaimultdinfarsdectdinteatrulliterar. AproapetoateopereleluiBalzac,ncepndcuprimele,pecarelearenegat,ArgowlePirate sau JeannelaFoile,continu,pentruFrana,romanulpopularalluiDucrayDuminil,iarpentruAnglia romanulnegrualluiMathurin,LewissauAnneRadcliffe.Elesesitueazdestuldedepartedeseriile realistealeluiRestifdeLaBretonne,fadecareBalzacnuvaapreadectmaitrziudreptun emul mainzestratimaiambiios.noricecaz,LeCentenaireestemultmaiaproapede Melmoth,pecarel demarcheaz,decteste LeLysdanslaValleedeLaPrincessedeCleves,cucarepretindec rivalizeaz. Romanulclasicfrancez(LaPrincessedeClevessau ManonLescaut)aparelaexaminarecaunfelde tragediencinciactecareepovestitnlocsfiepusnscen.Decorulnuesteniciodatdescris pentruelnsuieroiiauunfizicabstractiinteranjabil(deicititorulesteinformatcManoneste fermectoare",elnutiececuloareauochiiei)peripeiilesuntreduselaminimumnsfrit, personajelesuntpuinelanumr. Romanulclasicestefrndoialeliberatdeunitiledelocidetimp,darrmnecutoateacestea ntrutotulinterioriexemplar:ilustrareaunuisuflet,studiualuneicrize.Balzacnelegesdescrieo lumeiaceastalamodulsistematic,dacnu 263 (esteconvinsdeaceasta)lamodultiinific.IntenialuiestediametralopusceleiaDoamneideLa Fayette,aabateluiPrevostialuiBenjaminConstant.Balzacdeclarcfaceconcurenstriicivile, ceeacenseamncmultiplicpersonajeleileindividualizeaz.ElmprumutdelaWalterScott ideeadearenviaspirituluneiepoci".n LesChouans,elesteconvinscpovesteteuneveniment constructivpentrutoatepopoarele"inusendoietenicioclipdeinfluenafundamentalarolului suderomancier. SeriozitateaambiieisalelfacepeBalzacspremeditezestructurauneiopereenciclopedice,saucel puinurmreterepartizareadiferitelornaraiuninniterubricideterminate. Distribuiapecareoadopt,carearputeafilesneconsideratcafiinddoarcomod,aparerepedeca multidimensional, adicvalabilpentrumaimulteseciuniderealiti.Autorulnsuiavertizeaz despreacestlucruncuvntulnainte:fiecaredintrepri,spuneel,iaresensul,semnificaiasai formuleazoepocavieiiomeneti.Scenedinviaaparticular reprezintcopilria,adolescenai greelilelor,aacum Scenedinviaadeprovincie reprezintvrstapasiunilor,acalculelor,a intereseloriaambiiei.Apoi,Scenedinviaaparizianofertabloulgusturilor,viciilorialtuturor lucrurilornenfrnateaatedemoravurilespecificecapitalelorundesentlnescdeopotrivbinele extremirulextrem.Fiecaredintreacestetreipriareculoareaeilocaletc".Maincolo,elprivete Sceneledinviaadear capesearaacesteilungizile".nacestfelseschieazunfeldearhitectur complex,alcreiprincipiu,ridicatlarangdesistem,vainspiraconstruciiprecumUlisealluiJoyce, undesemnificaiacapitolelorestedeterminatdeunadevrattabloudeconcordane. Edificiulaveasfiencoronatdedouoperesemnalatedeplanuldin1845ialecrortitlurisunt dintrecelemaiinstructive:Monografiavirtuii iDialogurifilozoficeipoliticedespreperfeciunile secoluluiXIX.Acestedoutitluripunaccentul,primul,pespirituletic,iaraldoileapespiritulmodern alopereibalzaciene.Intradevr,aportulesenialalluiBalzaclaistoriaideilorrezidnconfruntarea, dacnunidentificareaacestordoi 264 ^^ termeni.CriticasalaadresaluiWalterScotteste,naceastprivin,demonstrativ.Ctdespre concepiasaetic,eaiaparedreptjustificareansiaactivitiisale:Legeascriitorului,scrieeln cuvntulnaintelaComediauman,ceeacelfacecaatare,ceeace,numieteamsospun,lface

egalcuomuldestatipoatesuperioracestuia,esteodecizieoarecarenprivinalucruriloromeneti, undevotamentdesvritfadeniteprincipii".ElesteimaiexplicitntroscrisoarectreHippolyte Castille:Moralizareaepociisaleestescopulpecareoricescriitortrebuiesilpropun,ncaz contrarnefiinddectunomcareidistreazpeceilali".

II.Oraulfabulos Balzacadmiteprintreceidintiexistenaunormiturimoderneilerecunoatefoarterepede importana.Poatecestechiarcreatorulexpresieiacesteia,pecareofoloseten LaVieilleFille, atuncicndafirmcmiturilemodernesuntimaipuinnelesedectceleanticeicndsusinec foraloresteimaiconsiderabil.Acestemituricontemporanenusuntperceputecaimaginare: dimpotriv,eleaparimaginaieicafiinddelasinenelese.Credemnelenmodautomat.Elefac partedinsumadeimaginipecarefiecareoacceptfrcamcarssegndeasc.Printreacestea figureazchiaroreprezentarefabuloasaParisului,laacreipunerencirculaieaucontribuitnmod deosebitromaneleluiBalzac,cadealtfelialeluiEugeneSueiPonsonduTerrail.Precizati rspnditprinintermediulcrii,eaestesuficientdeconvingtoarepentruabntuisensibilitatea colectivipentruaiapreadreptceaadevrat,prinaceastafiindpropriuzismitic. RomaneleluiBalzacsuntscrisenmomentulcndcapitaleleeuropenecaptdeodatdimensiunilei nfiareapecareleotimastzi.Populaialorsenzecete,cldirileisporescnumrulidevinmai complicate.Suntcreateprimelemarimagazinelumeaafacerilor,afinanelor,aindustrieisedezvolt cuorapiditateextraordinaricaptncivaanioimportandeconcertant. 265 EsteepocancareseformeazaverileluiRothschild,FouldiPereire.nacelaitimp,proletariatul urbansporete,odatcuopegrsemiclandestin.Acestediversenoutiducnceledinurmlao transformaretotaladecoruluimareluioraifacdinacestaloculpreferatalaventurilorial tragediilorpecarescriitoriileproiectaupndecurndntruntrecutstilizatsauninuturinuprea cunoscute.Eroulesteexpusaicilatotfeluldepericole.Trectorulcucaresencrucieazpoatefiun dumandeghizat.Scrisoareapecareoprimetelatragentrocapcan.Lafel,totnmareleora pasiunilesuntcelemaivariate,mainflcrateimaicriminale.Romancierulaflnfiecarediminea, citindrubricafaptelordiversedinziar,consecinelecumplitealeacestorancadrullorsemanifestun eroisminedit,iluiirevinesarcinadeaidezvluimreiacotidian. nFrana,fenomenulapareicaoconsecinaroluluijucatdeParisntimpulRevoluiei,cnd zilele"hotrausoartaNaiuniiicndParisuliimpuneaprovincieicuattafermitatevoinai Teroarea.Parisul,pecaregirondiniisausforatzadarnicslreduc,dupcumspuneau,la1/83din influenasa.Operadecentralizareadministrativ,continuatntimpulImperiului,afcutrestul,astfel nctimpresiaeractotulveneadelaParisicsesfreaacolo.Numaiacoloseputeaitrebuiasse nfptuiascceeacetindeaspreoanumitinfluen,valoare,orirsunet.ndomeniulpurliterar, aclimatizarearomanuluideaventuri,apoitransformarealuinromanpoliistaumersnacelaisens. CaiBaudelaire,Balzacsearatsensibilfadedecorulurban.ElladmirpeFenimoreCooper,dar considerpericolelemareluioramaiinteresantedectcelealepduriisaualesavanei.Aicirezid adevrataslbticieiprimejdiilecelemaiamenintoare,maidubioaseimaiinsidioase.Dupcuma artatRegisMessac,atmosferaromanuluidinsecolulalXlXleasenatedintranspunereancadrul orauluiantinderilormaipuinnesigurealepreerieisaualejunglei,plinetotuidenenumrate capcanepecareindieniilentindvntorilorsaupionierilor.n SplendeursetMiseres,Balzac subliniazacestlucru:Poeziateroriipecarestratagemeletriburilordumanenrzboiaurspndito ninima 266 pdurilordinAmerica,idecareaprofitatattdemultCooper,sepotriveacucelemaimicidetaliiale vieiipariziene.Trectorii,prvliile,trsurile,cinevastndnpicioarelaointersecie,totuloferea oamenilorXXX,interesulenormpecarelprezintnromaneleluiCooperuntrunchidecopac,o vizuindecastori,ostnc,pieleaunuibizon,obarcnemicat,unfrunziatingndapa". VautriniexplicaseluiRastignac,n LePereGoriot, avantajelecapitalei:Vedeidumneavoastr, ParisulestecaopduredinLumeaNou,undemiundouzecidespeciidepopulaiislbatice, ilinoiii,huronii,caretriescdinprodusuldatdediferiteleclasesociale...Aveideafacecuoraulcel maicomplezentdepelume.DacmndrelearistocraiidintoatecapitaleleEuropeirefuzsadmitn

rndurilelorunmilionarinfam,Parisullprimetecubraeledeschise,dfugalapetrecerilelui, nfulecladineurilesaleiciocnetecuinfamialui..." Oasemeneamrturienuedelocizolat.AlexandreDumaspublicn1854LesMohicansdeParis, romanalcruititlunsuilfacesnumaiaibnevoiedecomentarii.naceeaiperioad,EugeneSue invocaceleaireferineiseorienteaznaceeaidirecie:Toatlumeaacititpaginileacestea admirabilencareCooper,WalterScottulamerican,aschiatmoravurileferocealeslbaticilor,limba lorpitoreasc,poetic,nenumratelevicleniicuajutorulcrorafugdedumaniilorsauiurmresc... Vomncercaspunemsubochiicititoruluictevaepisoadedinviaaaltorbarbari,aflaitotattden afaracivilizaieicaislbaticiiattdebinedescriideCooper". ntradevr,romanulpoliistnupoateficonceputnniciunchipfrdecorulurban.Acesta,ndeosebi, aprimitopartedinmisterulsudincreareapoliieisecrete.Odatcuapariiaacesteia,luptadintre ordineicrimnceteazsmaifieoluptdeschisiclarcircumscris,depinduipropriulsu domeniuidndbuznanviaafiecruia.ChiarunuldinromaneleluiBalzac,Unetenebreuseaffaire, ngduiecelmaibinesseneleagdescumpnireaapartepecareostrecoarnsufleteleoamenilor aceastinovaiediabolicpoliiainvizibil.Eaaducecusineunelementpermanentdesuspiciunei nesiguran. 267 Opiniapublicengrijorat,dacnuindignat.nAnglia,cnd,subguvernulPeel,pentruacombate unvaldecriminalitate,Parlamentuluiisepropuneadoptareapoliieisecrete,sastrigatcomiede crimesuntdepreferatunuiasemenearemediu.Interesulestenstotattdemarecaigroaza:e pasionant,ntroficiune,svezilaunmomentdatcumcelcepnadineaorieraluatdreptprofesor, ceretorsauceasornicarsedezvluieafipoliist.Imaginaiadepeterealitatea.Balzacinesse ntlneasccuVidocqiimprumutpersonajuluisu,Vautrin,ctevatrsturialeocnauluiajuns efulpoliiei.NimicnuemaisemnificativnaceastprivindectmodulncareLeonGozlancaden extaznfaacalitilorcopoilori,referinduselarelaiiledintreBalzaciVidocq,descriestimape careiomanifestaromancierulacestuiadinurm:Eladmirandeosebidivinaiacelormaisubtile spirite,careauflerulptrunztoralslbaticuluipentruaurmripistaunuicriminaldupinduciacea maitears,sauchiarfrnicioinducie.Unglaslevorbeteisuntcuprinideuntremurnervos precumhidroscopulpusperocaceacoperpnzadeapaflatlaosutdepicioaresubpmnt,i exclam:crimaeaicispaiioveigsi". Ctdespre MemoriileluiVidocq,aaapocrifecumsunt,elecunoscunsuccesexcepionaldelibrrie, careedintrecelemaisimptomatice.DinelesetragromaneleluiEugeneSueialeluiPonsondu Terrail,LesMysteresdeParisiRocambole,i,ntrooarecaremsur,SplendeursetMiseresdes courtisanes, precedatede HistoiredesTreize,conspiratorincostum,careinsubdominaialorocult ocapitaldescrisdedouoripeparcursulcrii. ncdelanceputulluiFerragus,autorulfaceunportretliricifiziognomonicalParisului(dupcum spunechiarel),urmrindsdefineascpersonalitateafiecreistrzi,uneledezonoratesauinfame, altelenobilesaudoarrespectabile,dndexempledestrziasasine,muncitoare,mercantile.Tuturorale descopercalitiumane. ElvedenPariscelmaideliciosdintremontri"iprecizeazimediat: Monstrudesvrit,dealtfel!"Elldescrietrezinduse:Toateuilesecrap,rsucindusen balamalecamembraneleunuihomaruria,manevratepenevzutedetreizeci 268 demiidebrbaisaufemei,dintrecarefiecaretrietentrunspaiudeasepicioareptrate,unde posedobuctrie,unatelier,unpat,copii,ogrdin,nuvedelimpedeitrebuiesvadtotul.Pe nesimitearticulaiiletrosnesc,micareasetransmite,stradavorbete.Laamiaz,totuleviu,hornurile fumeg,monstrulmnncapoirage,apoinenumrateleluilabeseagit.Frumosspectacol!Dar,o Paris!Cinenuiaadmiratpeisajelesumbre,dreledelumin,fundturiletaleadnciitcute,cinenu iaauzitmurmureledintremiezulnopiiiceasuriledoualedimineiinucunoatencnimicdin adevratatapoezieinicidinbizareleiuriaeletalecontraste..."Entuziasmulnuieste lipsitde expresiiemfatice:Parisulesteominuniemonstruoas,uimitorasamblajdemicri,mainii gnduri",creierullumii",marecurtezan",reginmictoareaoraelor,nvemntatdeafiei caretotuinuareniciununghercurat,ntrattestedecomplezentfadeviciilenaiuniifranceze". Analizacucarencepe LaFilleauxyeuxd'orestemaiambiioas:acumnudecorulesteceeacel intereseazpeautor,citipuriledevia,pasiunile,raporturilereciprocedintrediverseleclasedefiine cealctuiescpopulaiaunuimareora.Dedataaceasta,Parisulesteovastntindereagitatnencetat

deofurtundeinteresesubcaresenvrtejeteunlandeoamenipecaremoarteaicosetemaides dectprinaltepriicarerenascmereu,totattdedei,alecrorchipuri,crispateischimonosite asudprintoiporiispiritul,dorinele,otrvurilecucarelesuntngraicreieriinusuntchipuri,ci nitemti:aleslbiciunii,puterii,mizeriei,bucuriei,ipocrizieitoatesuntextenuate,toatesunt impregnatedesemneledenetersaleuneilcomiifebrile".Parisulideformeazlocuitorii, modificndulepniritmulexistenei:maturitatealeesteinterzis.Orauliprecipitfrintervalul intermediaraltinereiindecrepitudine. Aceastnatursocialmereunfuziune"esteunadevratinfern.Balzacsubliniazfaptulcexpresia trebuieluatcaatare:Luaicuvntulacestadreptadevrat,exclamel,fiindcacolototulfumeg, totularde,totulstrlucete,totulclocotete,seevapor,sestinge,seaprindedinnou,scnteiaz, sclipeteise 269 consum".Elfaceatunciuntabloucumplitalexisteneidusedefiecaredintrecategoriilesocialedin diferitelecercurialeacesteigheene,denunnduinchipadmirabilferocitateasordidiinfinita complicaie.Bogaiisraci,artitiicomerciani,muncitoriiavocaisunttotatteaspeciioriginale croraromancierulnuleconfundnicimoravurileinicinevoile.Daraceastnoucivilizaiepecare mareleoratocmaiainstauratoleimpuneodubllegevalabilpentrutoi:cutareaoarb,avidi nerbdtoareaauruluiiaplcerii,cheieatuturorpasiunilor.Eaesteceacarefaceunitateaunui asemeneauniversicaredacestuivastatelierdebucurii"unfeldeprivilegiudecisivifunest: AceastviziuneaParisuluimoraldovedetecParisulfizicnuarputeafialtfeldecteste..."i,mai explicit:Decimicareaexorbitantaproletarilor,decidepravareaintereselorcaremacinceledou burghezii,decicruzimilegndiriiartisticeiexceseleplceriinencetatcutatedeceidesusexplic urenianormalafiziognomonieipariziene".

///.Eroulinteligentibrutal SplendeursetMiseresdescourtisanesnupovestescdoarultimantruchiparealuiVautrin,cii ilustreaziapoteoza.Desigur,n LePereGoriot, portretulpersonajuluiestedejacomplet.Nuimai lipsescdectdimensiunile.Moralaluiestentrutotulformulatndiscursulprincarelispitetepe Rastignac.Atunci,ellavertizeazcugravitatepetnrcvoinaconstituiecondiiaprincipala succesuluin frumoasapartid pecarelpoftetesojoacempotrivatuturorsemenilorsi:Vedei dacputeisvsculainfiecaredimineacumaimultvoindectaveainajun".Elnuiascunde dificultilesuccesuluiiobstinaiacareiestenecesarambiieipentruaizbndi:Onavuirerapid esteproblemapecareiopropunsosoluionezenacestmomentcincizecidemiidetinericare se aflnsituaiadumneavoastr.Sunteiounitatenacestnumr.Judecaiceeforturiaveidefcutice nverunarevtrebuiepentrualupta".
270

Nuexistdectdouopiuni,supunereastupid"saurevolta.Vautrinaoptat:dupceacitit MemoriileluiBenvenutoCellini,dincareaaflat,dupcummrturisete,simiteProvidenacarene ucidefrnoimisadmirefrumuseeapretutindeniundesegsete".Pedeasupra,elachibzuit temeiniclacondiiaactualadezordiniisocialeiahotrtsprofitedeea,punndusemaipresusde tot,chiarialegilor.Acestrevoltatpare,frndoial,unromantic,darnuunomslab,unvistorsau unveleitar.Nuesteunnvins,ciuncuceritor.Poezianuestepentrueloevadaredinrealitate,cio invitaiedeadevenistpnulei:Suntunmarepoet.Poeziilenumilescriu,eleconstaunaciunii sentimente".Nuexistonestitate,principiiinicivirtui,cidoarevenimenteicircumstane.Omului superiorirevinesarcinadealesupunescopurilorsale. Astfel,ncdelapensiuneaVauquer,evangheliavoineideputeresenfieazfrascunziurii netirbit.Darapostolulelipsitdealuriprestigiu.Esteunescrocmediocruitruditor,carese risipetenjocuridecuvinteuoareinglumegrosolane,alecruigesturi,caidiscursurisunt impregnatedeovulgaritateinexprimabil.Elnudevinemredectnclipacndearestatdepoliie, icnd,nculmeafuriei,nelegentrostrfulgerarecpoliitiinuateaptdectcelmaimicpretext caslmpute.Atuncisecalmeazdendat,dnddovadaceleimainalteputeriomeneti".Atunci, Balzacnucrunicisuperlativeleliriceinicicomparaiileimpresionante,caaceeaapicturiideap rececare,ntroclipit,destramaburiigroi"capabilisrstoarnemunii.ElfacedinVautrinun simbol,dnduldeodatdrepttipuluneintreginaiunidegenerate,alunuipoporslbaticilogic,

brutalisuplu.nacestmoment,Collindevineunpoeminfernalncaresuntzugrvitetoate sentimenteleomeneti,maipuinunulcelalremucrii.Privirealuieraaarhangheluluiczutcare vreantrunarzboiul". Aceasttransfigurareanaraiuniinuarelocdectnclipacnderouldisparedincadrulei,gatatotui srenviesubonfiarensfritpemsurasemnificaieisale:misteriosuliputerniculeroudin SplendeursetMiseres,celcareexercitdin 271 umbrodominaieocultifrlimite.Autorulafirmzadarnic,scriinduiluiHippolyteCastille,ca luatoriginaluldinrealitate:,,Potsvasigurcmodelulexist,cestedeomreienspimnttoare, iciagsitloculnlumeadinvremurilenoastre.AcestomeratotceeraVautrin,maipuin pasiuneapecareiamatribuito".Nuemaipuinimportantcaeroulsaminteascdeoaventursau altadinaceaperioad:Vidocq,caresfreacaielcaefalpoliiei,PierreCoignardcroinduidrum prinsaloaneleParisuluisubnumeledeconteledePontisdeSainteHeleneislujindde informatorunei bandedehoi,sauAnthelmeCollet,rndperndgeneral,episcopifilantrop,trimislaocnnjurul anului1820,travestitnMonseigneurPasqualiniprecumVautrinnabateleHerrera.Cteva similitudinicu LesMiserables,LesMysteresdeParis, saucu LaVengeancedeVasilika(dePonsondu Terrail)auunefecttotattdemare.Vautrin,imperturbabil,omniscient,stpnsecretalParisului, dobndeteunsensmitologic.Eldispunedeaceeaiputerefantasmagoriciclandestinasupra capitaleicaiceadeinutdeasociaiacelorTreisprezece,saupecaretcutulGobseck,chiardaclao scarmaimic,areuitsoobindatorituzurii,ilacareajunge,naintedeamuri,epuizati necunoscut,ZachariusMarcas. SetiectemajoacunrolesenialndramaturgialuiBalzac.Mareleoraesteolumebogati dens,undeserealizeaztoateposibilitileiundepasiunileseamplificpnlapunctulde incandescen.Demiurgimascaiianonimiurzescnencetataicimainaiuniinextricabileidecisive. Vautrinocupcentrulacestuiuniversncins,fiindfigurasaprincipal,ntruchipndrulitotodat harulcreatoralenergieiinteligente.Rubempre,nscrisoareasadeadio,laeazprintrefiinelede excepiecaresunttotattdepericuloasepentrusocietatecumarfileiinplinNormandie:nzestrai cuoputereimensasuprasufletelorduioase,eileispitescilezdrobesc.Ecevafrumosimren felulsu.Esteplantaotrvitoareviucoloratdinpdurecare ifascineazpecopii.Estepoezia rului".ExistposteritatealuiAbelialuiCain.LuiVautrinnsuiiplceasorepete.Caineste rebeliuneaetern.VautrinsepresupunecsetragedinAdam
272

prinaceastfiliaieblestemat.Printredemoniidinaceastfiliaiesegsescdincndncndunii cumplii,custructurivaste,ceconcentreaztoateforeleomenetiicareseamncuaceleanimale febriledindeertacrorviacerespaiiimense,pecarelegsescaici. Rubempreseneal,iarVautrinseiluzioneazielatuncicndinchipuiecarfifericitdacar duceoviapatriarhalnmijloculunuidomeniuntinsdinStateleUnite,trindcaunsuverani ndeplininduidorinele.Dimpotriv,asemeneafiinenusuntdelocdeconceputtrindnsingurtate ipecuprinsulunorntinderipustii.Ceeaceifacesseiveascestatulmodern,civilizaiaindustrial imareleora.Einusuntproduidenatur,cidesocietate.Scriitorulanelesperfectcnuiputea situadectninimacapitalelor.Elmaimultiinventeazdecticonstatimaimultipresupune dectiobserv.Separecafost.silitsideduci,cumpelngmonstrutrebuieiuneroucares luptecuel,Balzac,descriindputereauniversuluiurbanaacumseformaelnaceaperioad,afost determinatsconceappersonajesuficientdemreecaspoathlduifrssertceascprin acestlabirintmairedutabilicaspoatnfruntacuoarecareansepericoleleinediteimereu renscndecemiunpeacestecifrieire. IV.ntoarcereamitului Romanulmodern,frescaamplitotodatamnunitncareBalzacsestrduietentrunmod impresionantsnfiezecomplexitateasocialavremiisale,nuprelungeteoliteraturntreag ocupatcudescrieriatemporale,supusnenumratelorconveniiarbitrareiacademice.Tentativanu aparenicicatraducereadirectauneirealitiimediatoferite:eamaiarenevoiedecaleaocolita literaturiipentruaexprimacotidianulibanalul.Ficiunilepecareleplsmuieteromancierulmodern seinspirmaimultdinalteromanedectdinvia,astfelnctelevocsituaiilecelemaistranii, poatecelemaigratuite,pentrua

273

leinstauracasuveranenplinbanalaparent,ncarefiecareictigexistenaicruianimeninui percepencopulenainepuizabiliintensitateanouinendurtoare. Balzacaresimitfoarteacutnoutateamediuluimaleficicaiincandescentcarealctuietemarele ora,pecarelconsiderpestilenialattlapropriu,ctilafigurat,naamsurnctpunen opoziie,cuconstanaceisetie,provinciaiParisul,iintroduceantagonismulcelordoustiluride viapninpaginileComedieiumane.Totui,aicisentmplacelailucrucainprivina convingerilorsalepolitice:conservator,partizanalordiniiiaprtoraltronuluiialaltarului,eli proslvetepeambiioi,perefractariipeaventurieri.ElblestemmonstruozitateaParisului,dar aceastaofaceobsedant,seductoareioexagereaz.Elnsuiestesedus:duppropriilesalecuvinte, Parisulesteoraulcuosutdemiideromane".Ceipoatedorimaimultunromancier? Elnuestedoarvizionar.Viziuneasaprovinemaidegrabdinobservaiaceamaiscrupuloascu putin.Geografiasaparizianestegndit,cvasideductiv.Balzacigzduietentotdeaunaeroiin cartierulcarelecorespundenvirtuteaunuitabeldeconcordanluatdelaLavaterildescrieatunci cutotattaexactitudinemeticuloascaatuncicnddescrievreunburgimportantdintroprovincie linitit.Sasfritcuditirambii,imprecaiileimetaforeleinspirate.Contrastulestefrapant,darelse explictocmaiprinnaturamitului:Parisuleototalitate.Elnueste fascinantdectdaceindivizibil. OriceparceldinParis,consideratseparat,redevinepelocprovincialiBalzac,descriindo, redevineunscriitorrealist.Doarincomensurabilulseducendeajunsluciditateapentruaofaces confundefanteziacu realitatea,adicpentruaofacesacceptemitul.Acestanuesteunsimplubasm, oinveniearbitrar,frrdciniiniciefect.Pentruaseimpune,pentruaprinde",itrebuiebaze solideicondiiifavorabile.Trebuie,deasemenea,sexprimeosituaiedat,spropunosoluie viabil,unsoideprecedentprestigioscaresparcjustificdinainteoaciunetentant,temerar, creiaineriasocialirezistipecareoconsidervinovat.
274

MitulbalzacianalParisuluincurajeazunfeldeambiiereceiblazat,cvasicinic,cerefuz valorileacreditateicare,nacelaitimp,lmpingepeambiioslaoricesacrificiupentruaicroi drumnsocietate.Darvoinadeputerecucareesteelnarmatnusepreapotrivetecuodetaare fundamentalcareofacsfielipsitdeobiecticareruineazdinaintebucuriapecarecuceritorular trebuisosimtdepeurmaizbnziisale.Scriitorulromanticadoptaatitudineadefugdinsocietatea carelstrivetesaulhulete.Aceastsocietate,aprutdepeurmavrtejuluirevoluionaritotodat aprogreselortehnicii,estechiarceacreiamareleoraiconstituiesimbolulagresiv.Astfelnct strnetegroazapoetului,careseridicmpotrivavaloriloriaierarhiilorpecarelevederespectaten cadrulei.Elpreferturnuldefilde,istoria,viaasufleteasc,visarea,iarncazuriextremenebuniai sinuciderea.Noulerou,JulienSorel,RastignacsauRubempreadoptatitudineainvers:intrnjoci irespectregulile.Elestenchiphotrtmodern,sesforeazsajungstpnuluneisocietial creicodrefuzslrecunoasc,darcarelfascineazcuattmaimult. Balzacnuestesingurulcareseangajeazpeacestfga.SetiecelococuplaBaudelaireconceptul de modernitateisetielafeldebineimportanaTablourilorpariziene"din Florilerului,astfel nctnuedelocdemirarefaptulciaadusunomagiuromancieruluinncheiereaSalonuluidin 1846:Miraculosulnenvluieineadaplafelcaatmosfera:noinsnulvedem.(...) DeoareceeroiidinIliadanuvajungdectpnlaglezn,o,Vautrin,o,Rastignac,o,Birotteau itu, oFontanares,carenuaindrznitspovestetipubliculuisuferineledesubfraculfunebrui convulsionatpecarelmbrcmcutoiiitu,oHonoredeBalzac,tu,celmaieroic,celmai deosebit,celmairomanticicelmaipoeticdintretoatepersonajelepecareleaiscosdininimata". Balzacconsiderromanuldreptformaliterarceamaiadaptatlaspiritulsecolului,ceamaiaptdea procurasintezaepicaacestuia,pecareBaudelaireonumetetraducerealegendaravieii exterioare".Romanulfurnizeaznoricecazo 275 expresieasocietii,careacioneazasupraunuipublicdince ncemainumerosimaisensibilizat, ceeacenseamncodatcuel,literaturadevinelarnduleioforsocial.Eanumaiestedoarart ipodoab,ilustraieidivertisment.Eanceteazsmaiconcentrezeopereprodusedespecialiti pentrusatisfacereauneielite,abandoneazesteticulnschimbuldramaturgiei,underomanul,carenu estedectnaparenungenliterarnsensulclasicaltermenului,captrapidoimportan

primordial,cvasiexclusiv.Elnuaspir,saunuesenialmente,laofrumuseeatemporalise adreseazmulimilor.Romanulurmretefrndoialstraducorealitateefemerischimbtoare, darcontribuienacelaitimplatransformareaei,fcndulpecititorcontientdeproblemeleepocii, silindulsleexamineze,sugernduiatitudineapecaretrebuiesoadopte,propunnduiexemplul uneideciziicareimpresioneaz.Balzacseafllaorigineaunuiasemeneamoddeutilizarea romanului.Desigur,acestanureprezintmitul,departedeaaceva.Elnuestedectunfelde degradareprofan,frcoereniniciautoritaterecunoscut.Cutoateacestea,eroiisi,lafelcacei aimiturilor,iaducindividuluirspunsurileigaraniiledecarearenevoiecasndrzneascs acioneze,iaruneorimcarpentruaiimaginacomportamentulcarelarnnobilanpropriiisiochi.

INLOCDENCHEIERE
ntrerupaicirestuldetextecare nafardelucrrilemelepropriuzise,Puterileromanuluinufacede altfeldectsreuneasctreieseuridiferite seealoneazdealunguluneiadolescenteprelungite. Aacumamspusodeja,Fiinelecrepusculului"nuestealtcevadectapelulseverlaordine,princare mammustratprsindo. Prinaceastconfesiune,mangajamlamaimultdiscreie.Miaminutpromisiuneaattctmiau ngduitsechelelearoganei,pecaremileamreprimatdebinederu. Lucrrilepecareleampublicatnperioadacareaurmat,sspunemdintre1950i1970,pstreaz urmeleeimaipuindectartrebui.Celpuin,eraumaiprecise,mailimitateindeosebimaidetaate deconflicteleepocii.Daclasfritmamrepezitsdescriupietreimemorialeiimperturbabile,am fcutoparialcasmimunizezpreventivfadeturbulenagusturiloriacontroverselorcareeraula ordineazilei. Asemenealucrri,caresedistaneazdeactualitateicarepentrumineerautotatteaapropieride imaginar,aulsatielenurmalorunanumitnumrdestudiimarginale.Acesteasunttextelepecare leamstrnssubtitluldeCasesd'unechiquier.Dedataaceasta,mipropuneamsoferevantaiulcel mailargcuputinamultiplelormeleinvestigaii.Culegereaesteprezentatsubformtematic,dar constituiestrictvorbindunaldoileabilananalogcuceldefa,careestecronologic,astfel
277

nct,dacnularfianticipat,Casesd'unechiquier arfitrebuitsseintitulezenchipntrutotulfiresc AbordrialeimaginaruluiII. Senelegedelasinecamcontinuatsdefrieznfelulmeuuniversulsensibil,strduindums deceleznelcorelaii,reele,rspntii,regulariti,ntruncuvnt,ctevadinreverberaiilemisterioase cucareestemarcatsauluminatepidermalumii,deladesenelefcutecupiatranmateriainerti pnlaimaginilepoeilordinjocurileaparentliberealeimaginaiei. Amcrezutdelabunnceputcntrunasauncealaltdintreacesteextremititrebuiesdomneasco sintax.Maitrziumisaprutcntreunaicealaltexistaocontinuitate.Nuamfcutniciodat altcevadectsncercssusinisilustrezacestermaguritemerare,darnumiddeamseamade asta,inuamnelesodectdepanndfirulconductoralreaciilorpecarelecredeamslbaticei accidentale,adicaproapentrutotulrodulmprejurrilor.Astzimidauseamacucertitudinecnu eranicipedepartevorbadeaaceva.LaPieuvredin1973continudestuldeexactLaMante religieusedin1935itextulcaresencheieavndcasubiectpoezianulcontrazice,nicipedeparte,pe celdin1933,careinaugureazcarteadefa,nctattaobstinaiemereunechibzuitsfreteprina mngrijora.Amaflatc,oriceaface,nuvoifaceniciodataltcevadectsperseverez.Iatceeace maconvinsnacestsens. Inceprivetedeciziile secundare,motivelecaremaudeterminatmiseparuniformvariabileide valoareextremdeinegal.Unadintreeleprevaleaztotuipnlaurmlalimit,darsepoatesfi fostcellalt.Dimpotriv,nceeacemprivete,nuexistlogic,nicivirtute,niciglorie,niciinteres, nicimcarbunsimcaresreziste.Daulaopartemotivele,chiarexcelente,pecaremisentmpl totuisleevocsauslepercep.Mnpustescnaintesaumresemnez.Totceenminesegsete atuncimagnetizatdeunimpulsirezistibil,ncarenumaideosebesccinecereicine
278

confirm.Dupacestcaracterrecunoscchiarulteriorcnrealitateeravorbadenitelucruricaremi eraudragi. Toatetexteleadunateaicimiaufostcelpuinodatdragiichiariaceleadecaremamndeprtat

celmaimultmirmnctsepoatedeapropiate. Iulie1974

CUPRINS
Avertisment. I.Echivoculsuprarealist.........................................................7 Argument...............................................................................9 Specificaiapoeziei.............................................................12 Sistematizareideterminare...............................................16 Alternativa(Naturphilosophiesau Wissenschaftlehre).......23 Procesulintelectualalartei ScrisoarectreAndreBreton..............................................34 Deciziepreliminarasuprametafizicii...............................38 Notidespreimpuritateanart........................................42 1.Bazelepentruocondamnareaarteipure.....................42 2.Impuritateiimaginaie...............................................47 Crizaliteraturii.....................................................................55 II.Paradoxuluneisociologiiactive....................................59 Argument............................................................................61 Sociologiaclericului...........................................................65 ProgrampentruunColegiudesociologie....................,.....75 Vntuldeiarn....................................................................79 I.Destinulindividualismului...............................................79 II.Temeiulefortuluicolectiv...............................................83 III.Moralacomunitiinchise............................................88 281 Prefalaocarteprovizorie................................................93 Preambulpentru Spiritulsectelor........................................98 III.tiineinfailibile:tiinesuspecte............................105 Argument..........................................................................107 Infailibilapsihanaliz........................................................109 Descriereamarxismului".................................................115 Cuvntnainte...................................................................115 I.Scurtistorieadoctrinei................................................117 II.Deundevineforauneiortodoxii................................129 III.Ortodoxieitiin......................................................136 1.Dogmatismul..............................................................137 2.Marxismulnupoatefidepit....................................137 3.Marxismulesteapanajuluneifaciuni........................142 4.Doctrinaesteerijatlarangulde criteriusupremaladevrului......................................146 IV.Laceserveteoortodoxie...........................................152 V.Rsturnareaevidenelor................................................160 IV.Puterileromanului.......................................................165 Argument:Palinodiaromanului.......................................167 Puterileromanului.............................................................171 Cuvntnainte...................................................................171

I.Naturaromanului...........................................................173 1.Naterearomanului....................................................173 2.Funciaromanului......................................................181 3.Clasificrileromanului..............................................188 II.Romanulpoliist...........................................................199 1.Romanulpoliist:evoluie.........................................199 2.Romanulpoliist:joc.................................................208 3.Romanulpoliist:dram............................................220 III.Sociologiaromanescului.............................................232 1.Definiiaromanescului..............................................232 2.Distrugereaoraului...................................................243 3.Sinuciderearomanului...............................................253
282

Unexemplu:Balzac..........................................................263 I.Romanulcelmaiambiios..............................................263 II.Oraulfabulos...............................................................265 III.Eroulinteligentibrutal..............................................270 IV.Introducereamitului.....................................................273 nlocdencheiere.............................................................277

T
totem

ApariierecentncoleciaTOTEM EliasCanettiMASELEIPUTEREA
TraduceredinlimbagermandeAmeliaPavelEdiiengrijitdeGinaArgintescuAmza

noperaluiEliasCanetti,dousuntscrierilecare,dupopiniaunanimacomentatorilorcritici, istoriciiscriitori,caiduppropriaprereaautorului,constituiefundamentulgndiriisale:Die Verblendung(Orbirea, romantradusinlimbaromn)iMasseundmacht(Maseleiputerea), acumtradusnromnetepentruprimadat.Importana,caisuccesulinternaionalalacestuivolum compacttranspusntoatelimbiledeculturalelumiipotfiexplicatechiarprinvorbeleluiCanetti din1928,depecndreflectadejalaproiectulcrii.Maimultdectoricnd",afirmaCanetti,eram decissdescoprceanumenseamnmaseleacestea,carepeplaninteriorcaipeplanexteriorm impresioneaznmodcopleitor.Deaceealeamcercetatn istorialor,darnculturatuturor timpurilor."IvitiniialdinexperienacelordoumaritiraniialesecoluluialXXleahitlerismuli stalinismul,cartea(careestenacelaitimpunstudiuantropologic,etnologic,sociologic,psihologic iistoric)iesedincadrulstrictistoricidevineomeditaieconcretipitorescargumentatasupra naturiiumane,definiteconstantdindorinadeputereidepornireadeaisubsumamaseleoridease adaptalor.

T
totem

ApariierecentncoleciaTOTEM MarcelGranetCIVILIZAIACHINEZ
VIAAPUBLICIVIAAPARTICULAR

TraduceredinlimbafrancezdeAdrianaiMihaiMituCuoprefadeDanielleElisseeff

MarcelGranetafostdirectordestudiilaEcolePratiquesdesHautesEtudes,ProfesorlaEcole NormaledesLanguesorientalesvivantes,administratorlaInstitutdesHautesEtudeschinoises din Paris. NumaiestenevoiesreamintimimportanalucrrilorsaledespreChina:elesteunuldintremarii iniiatoriaiOccidentuluinistoriaimentalitateachinez. AceststudiudespreChinaclasicidesprementalitateasaoriginalipropunesdescoperen detaliuviaamilenaraacestuipoporobinuitcuomuncndrjit,antrenatsseorganizezen colectivitipentruaatingeobiectiveconsideratetemeraresexplicedeceicummpratul,eful supremalChinei,eranunumaistpnulsocietii,cipurtanacelaitimpirspunderealumiintregi, eraanimatoruliguvernatorulUniversului.Istoriatradiional(cudateleistoriceimportante), informaiileasupracelormaivariateaspectealesocietiichinezesuntctevadintrereperelecarefac dinaceastcarteolecturinteresantiplcut. CivilizaiachinezaluiGranetnupoatefidiscutat,nicinupoatefifragmentatsauaduslazi. Carteaartrebuicititcaunmanifest,ncaresepoategsinumaistadiulopiniilorlacareaucondus principiiledecercetare,caoincitarelareflecie,laascuireaspirituluicritic.

T
totem

ApariierecentncoleciaTOTEM HansVaihingerFILOZOFIALUICAICUM
TraduceredinlimbaenglezdeLiviuCotru

Toatlumeacareseocupdeficiunesau/ideliteraturfantasticvorbetede alsoh caprincipiude bazalacestora,darscriereancareacestcaicum"eteoretizatenecunoscutcelormaimuli, pomenindusedoaraceastsintagmdintitlulcriiluiHansVaihinger:iatunmotivsuficientpentru aotraduceinromnete. HansVaihingeraridicatlocuiuneaconjuncionalalsob(caicum")lavaloareadeconceptauxiliar saudemarcaficiunilor,caresuntpestetot,nfilozofie,religie,moraletc,pentrucomulse prefaceclucrurilearsta,ntrundomeniuoarecare,caicumelearstantradevrnfelulncarele presupuneel.Spredeoseiredenominalitins,ficiunilecaptlaVaihingerovaloareutil,cu condiiaca,dupceindeplinescmenirea,snedebarasmdeelenuntmpltor,carteasa, sprijinitnmaremsurpefilozofiakantian,setermincuanalizadoctrineiluiNietzschecare susinenecesitateailuzieicontienteidupretragerealuiDumnezeudinlume,adicagarantului oricreiidentitiferme,cndtrebuiesinventmunsensspreasupravieui,ioricaresensemaibun dectinsuportabilalipsdeoricesens.Cualtecuvinte,dupmoartealuiDumnezeuintrmnregatul ficiuniiialsimulriiliberconsimite,acruicartografieodesenaVaihingerncdin1911. AlfredHrloanu OISTORIEAMOZAISMULUI IAISRAELULUIANTIC ProfesorulAlfredHrloanueste,incontestabil,unuldintreceimaibunicunosctoriaiistorieivechii civilizaiiebraice.Crileidicionarelesale,cursurilesale(...)lauimpuspevredniculcercettorca unexegetacruicontribuienupoatefiocolitdeceicareseapleacasupraistorieianticeiPalestine", spuneprof.univ.dr.RzvanTheodorescu. Acestnouvolum,aprut,dinpcate,lapuintimpduptrecereannefiinaautoruluisu,este dedicatIsraeluluianticipricipaluluiizvoralacestuia,careesteVechiulTestament.Aadar,volumul defaesteconsacrat,nprincipal,istorieianticeaIsraelului,ncepndcupatriarhulAvrahami terminndcurscoalaluiBarKohba.Aceastaesteunadintrecelemaicomplexeimaiinteresante epocialepoporuluievreu,pentrucreprezintdeopotrivperioadancareIsraelulaatinsapogeul politic,economicispiritualreligios,ntimpuldomnieiregilorDavidiSolomon,caiperioadade luptpentruindependenanaional,ntimpulmacabeilor,denflorirespiritualireligioas,n perioadaexiluluibabilonian. Uncapitolampluesteconsacratprofetismuluiebraic,caremarcheazoetapimportantnevoluia spiritualaomenirii.Profeiibibliciaufostreprezentaniiideilorsublimedemesianismaleumanitii, oamenicuvederipoliticelargi,lacareextazulreligiossembinacuentuziasmulpatriotic,tribuni nflcraiaipoporului,promotoriactiviaidreptuluiidreptii,modelatoriaiopinieipublice,

iniiatoriaiuneipoliticintemeiatepenalteleprincipiialemoraleibiblice. Informat,echilibratinespusdeutillaacestceasalculturiinoastre,cartealuiAlfredHrloanu trebuiesalutat."

totem

elepatrustudiialeluiRogerCailloispecarelegrupeazvolumuldefa,scrisentre1935i1950,se ocup,respectiv,demotiveledespririisaledesuprarealism,denceputurileColegiuluidesociologie, pecarelfondeazn1937mpreuncuGeorgesBatailleiMichelLeiris,deofoarteacidi binevenitcriticapsihanalizeiiamarxismuluicatiineinfailibile"i,prinasta,suspecte",i,n fine,deoteoriesociologicaromanului,cuinsistenperomanulpoliistipeoanumitcriza genului,care,credeaCailloisprin1941,aveaslducladispariie.Toateacestestudiisestrduiescs discearnlogicaimaginarului,potrivitideiieseistuluifrancezc,deladesenelenaturalealepietrelor laimaginilepoetice,existoconti uitatesiosintax:...relaii,reele,rspntii,regulariti(...),rerberaiimisterioasecucareeste marcatsauiluminatepiderma
ISBN9735695073

www.nemira.ro