Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Supravegher
e
Examen
fizic/merkeri
b
4x 4x 3x 2x 2x 1x
Radiografie torace 2x 2x 1x 1x 1x -
CT abdominal 2x 2x 1x 1x 1x -
Carboplatin
Examen
fizic/merkeri
b
4x 3x 2x 2x 2x (1x)?
Radiografie torace 2x 2x 2x 1x 1x (1x)?
CT abdominal 2x 2x 1x - 1x (1x)?
Radioterapie
Examen
fizic/merkeri
b
4x 3x 2x 2x 2x -
Radiografie torace 2x 2x 2x 1x 1x -
CT abdominal/pelvis 2x 2x 1x - 1x -
A/B Radioterapie
Examen
fizic/merkeri
b
4x 3x 2x 2x 2x -
Radiografie torace 3x 1x 1x 1x 1x -
Chimioterapie CT abdominal/pelvis 2x 1x - - 1x -
C/ bun Chimioterapie
Examen
fizic/merkeri
b
6x 3x 2x 2x 2x -
Radiografie torace 3x 3x 1x 1x 1x -
C/
intermediar
CT abdominal/pelvis
CT 1-4x pn la RC cu sau
fr chirurgie, ulterior n funcie
de radigrafiile toracice
n cazul rspunsului complet, numai supravegherea periodic este necesar. n
cazul tumorilor reziduale >3 cm, PET-ul (la minim 6 sptmni dup chimioterapie)
este recomandat i este opional n leziunile reziduale <3 cm (n leziunile <3 cm,
valoarea predictiv este mai puin demonstrat).
Dac PET-ul este pozitiv, aceasta reprezint o dovad important pentru tumor
activ rezidual i rezecia trebuie luat n considerare. Dac PET-ul este negativ,
doar urmrirea, fr tratament activ este necesar. Dac nu se efectueaz PET,
leziunile >3 cm pot fi rezecate sau urmrite pn la rezoluie sau progresie.
Tratamentul de salvare
<ec=derea dup= radioterapia stadiilor ini?iale de seminom
Chimioterapia este tratamentul ales (chimioterapie standard ca n stadiile C/).
n cazurile cu recidiv local cu volum redus, (re-) iradierea poate fi considerat n
loc de chimioterapie, n particular dac intervalul a fost lung i recidiva nu este
diseminat.
<ecidiva dup= c0imioterapia primar=
C0imioterapia de salvare. Recderea dup o perioad mai lung de timp (>3 luni)
dup un rspuns iniial favorabil nu reprezint ntotdeauna o situaie de
chimiorezisten la srurile de platin. Cisplatinul reprezint o component a
protoalelor de salvare, preferabil mpreun cu ali ageni care nu au fost utilizai n
prima linie de tratament. Dup a doua linie de tratament i, n anumite situaii, chiar
i dup a treia linie de tratament, chimiosensibilitatea poate fi nc prezent.
106
Chimioterapia standard de salvare de prim linie este reprezentat de doze
standard de VP, TP sau VeP. Nu exist nici un beneficiu demonstrat al
chimioterapiei ,0ig0 dose n prima sau a doua linie de tratament de salvare.
La pacienii refractari, ex. acei care nu ajung niciodat la un rspuns complet al markerilor dup
prima linie de tratament sau nu au rspuns favorabil dup terapia de salvare, nu poate fi
recomandat niciun tratament standard. Gemcitabin/paclitaxel poate fi considerat o opiune.
Chimioterapia 0ig0 dose n aceast situaie este experimental i trebuie efectuat n cadrul
studiilor clinice. Chirurgia trebuie s fie o component a strategiei, n special la pacienii cu boal
localizat sau recidiv tardiv cu rspuns nesatisfctor la chimioterapie. Pacienii ar trebui inclui
n trialuri clinice i direcionai ctre centre specializate, oricnd este posibil.
E!aluarea rspunsului n &oala metastatic
Efectul tratamentului trebuie monitorizat prin msurtori (radiografie torace, CT i markeri) la o
lun dup terminarea tratamentului [V, B]. n cazul existenei unei mase de esut rezidual,
examenul PET este recomandat [].
)rmrire
Programele de urmrire recomandate sunt foarte pragmatice i nu au fost niciodat validate.
Tabelul 4 reprezint un exemplu pentru un astfel de program
4ot
Nivelul de eviden [-V] i gradele de recomandare [A-D] aa cum sunt folosite de American
Society of Cinical Oncology sunt indicate n paranteze ptrate. Afirmaiile fr cotaie au fost
considerate ca aplicabile unui standard de practica clinic oncologic de ctre experi i
conferinele de consens.
Bibliografie
1. Stephenson AJ, Bosl GJ, Motzer RJ, et al. Nonrandomized comparison of primary
chemotherapy and retroperitoneal lymph node dissection for clinical stage A and B
nonseminomatous germ cell testicular cancer. * Clin Oncol 2007; 25:55975602.
2. Saxman SB, Finch D, Gonin R, Einhorn LH. Long-term follow-up of a phase study of three
versus four cycles of bleomycin, etoposide, and cisplatin in favorable-prognosis germ-cell tumors:
the ndian University experience. * Clin Oncol 1998; 16:702706.
3. nternational Germ Cell Consensus Classification: a prognostic factor-based staging system for
metastatic germ cell cancers. nternational Germ Cell Cancer Collaborative Group. * Clin Oncol
1997; 15:594603.
4. Schmoll HJ, Souchon R, Krege S, et al. European consensus on diagnosis and treatment of
germ cell cancer: a report of the European Germ Cell Cancer Consensus Group (EGCCCG). )nn
Oncol 2004; 15:13771399.
5. Krege S, Beyer J, Souchon R, et al. European consensus conference on diagnosis and
treatment of germ cell cancer: a report of the second meeting of the European Germ Cell Cancer
Consensus group (EGCCCG): part . :ur Urol 2008; 53:478496.
6. Krege S, Beyer J, Souchon R, et al. European consensus conference on diagnosis and
treatment of germ cell cancer: a report of the second meeting of the European Germ Cell Cancer
Consensus Group (EGCCCG): part . :ur Urol 2008; 53:497513.
7. van As NJ, Gilbert DC, Money-Kyrle J, et al. Evidence-based pragmatic guidelines for the
follow-up of testicular cancer: optimising the detection of relapse. +r * Cancer 2008; 98:1894
1902.
107
8. Groll RJ, Warde P, Jewett MA. A comprehensive systematic review of testicular germ cell tumor
surveillance. Crit <ev Oncol Hematol 2007; 64:182197.
9. Read G, Stenning SP, Cullen MH, et al. Medical Research Council prospective study of
surveillance for stage testicular teratoma. Medical Research Council Testicular Tumors Working
Party. * Clin Oncol 1992; 10:17621768.
10. Cullen MH, Stenning SP, Parkinson MC, et al. Short-course adjuvant chemotherapy in high-
risk stage nonseminomatous germ cell tumors of the testis: a Medical Research Council report. *
Clin Oncol 1996; 14:11061113.
11. de Wit R, Roberts JT, Wilkinson PM, et al. Equivalence of three or four cycles of bleomycin,
etoposide, and cisplatin chemotherapy and of a 3- or 5-day schedule in good-prognosis germ cell
cancer: a randomized study of the European Organization for Research and Treatment of Cancer
Genitourinary Tract Cancer Cooperative Group and the Medical Research Council. * Clin Oncol
(2001) 19:16291640.
12. Nichols CR, Catalano PJ, Crawford ED, et al. Randomized comparison of cisplatin and
etoposide and either bleomycin or ifosfamide in treatment of advanced disseminated germ cell
tumors: an Eastern Cooperative Oncology Group, Southwest Oncology Group, and Cancer and
Leukemia Group B Study. * Clin Oncol (1998) 16:12871293.
13. Rustin GJ, Mead GM, Stenning SP, et al. Randomized trial of two or five computed
tomography scans in the surveillance of patients with stage nonseminomatous germ cell tumors
of the testis: Medical Research Council Trial TE08, SRCTN56475197The National Cancer
Research nstitute Testis Cancer Clinical Studies Group. * Clin Oncol (2007) 25:13101315.
14. de Wit R, Fizazi K. Controversies in the management of clinical stage testis cancer. J Clin
Oncol (2006) 24:54825492.
15. Huddart R, Kataja V. Mixed or non-seminomatous germ-cell tumors: ESMO clinical
recommendations for diagnosis, treatment and follow-up. )nn Oncol (2008) 19(Suppl 2):ii52ii54.
16. Pico JL, Rosti G, Kramar A, et al. A randomised trial of high-dose chemotherapy in the salvage
treatment of patients failing first-line platinum chemotherapy for advanced germ cell tumours. )nn
Oncol (2005) 16:11521159.
108
#umorile germinale testiculare non%seminomatoase?
Recomandrile ESMO pentru diagnostic, tratament i urmrire
H.-J. Schmoll
1
, K. Jordan
1
, R. Huddart
2
, M. P. Laguna
3
, A. Horwich
2
, K. Fizazi
4
, V. Kataja
5
Din partea Grupului de Lucru ESMO pentru Ghiduri Terapeutice
1
Department of Oncology/Haematology/Haemostaseology, University Hospital Halle, Halle, Germany
2
Department of Academic Radiotherapy, nstitute of Cancer Research, Royal Marsden Hospital, Sutton Hospital, UK
3
Department of Urology, AMC University Hospital, Amsterdam, The Netherlands
4
Department of Medicine, nstitute Gustave Roussy, Villejuif, France
5
Department of Oncology, Kuopio University Hospital, Kuopio and Vaasa Central Hospital, Vaasa, Finland
)nnals o Oncology 2009; 20(Supplement 4): iv89- iv96 ( doi:10.1093/annonc/mdp139)
+ncidena
ncidena cancerului testicular n Europa este n cretere, dublndu-se la fiecare 20 de ani.
ncidena actual este de 63/100 000/an, cea mai nalt rat fiind n rile nordice ale Europei
(68/100 000/an). Mortalitatea este redus (3,8 cazuri/100 000/an). Dintre tumorile testiculare,
40% sunt seminoame i 60% non-seminoame. Cancerul testicular invaziv se dezvolt din
carcinomul in situ (CS)/ neoplazia testicular intraepitelial (TN), adesea descoperit n esuturile
testiculare non-maligne reziduale. Prin biopsiere randomizat, 2-5% dintre pacienii cu cancer
testicular prezint CS n testiculul controlateral. Aceast rat este n concordan cu rata de 2-3%
de inciden a cancerului testicular controlateral sincron sau metacron.
Diagnostic
Diagnosticul este bazat pe histologia masei testiculare prelevat prin orhiectomie inghinal sau
prin chirurgia conservatoare [V, B].
Biopsia sau n locul acesteia, valorile crescute de d-fetoprotein (AFP) i/sau gonadotropina
corionic uman (HCG) fr biopsie la pacienii care se prezint cu sindrom tumoral extragonadal
[V,B].
n cazul tumorilor avansate cu progresie rapid care necesit administrarea urgent a
chimioterapiei, diagnosticul poate fi realizat numai pe baza tabloului clinic tipic i creterea
markerilor singur.
Tumorile germinale se pot prezenta ca boal extragonadal retroperitoneal sau mediastinal ntr-
un numr limitat de cazuri.
Stadialiare i sta&ilirea prognosticului
Trebuie obinute: hemoleucogram complet, creatinin, electrolii i enzime hepatice. Markerii
tumorali (dFP, HCG i LDH) sunt necesari pentru stabilirea riscului conform stadializrii
UCC/GCCCG i indicelui prognostic. Markerii sunt determinai nainte de orhiectomie i repetai
la minim 7 zile dup orhiectomie (pentru diferenierea stadiilor i a grupului prognostic GCCCG).
HCG trebui monitorizat pn la normalizare.
Ecografia testicular (transductor de 7,5 MHz) ar trebui efectuat, de asemenea consemnnd i
dimensiunea testiculului controlateral. Examenul CT toracic, abdominal i pelvin trebuie efectuat
[,B]. Examenul RMN al sistemului nervos central este necesar doar n stadiile avansate sau n
cazurile cu simptome. Scintigrafia osoas ar trebui efectuat n situaiile n care exist indicatori
indireci ai afectrii osoase (ex. simptome).
Examenul PET nu este necesar i utilizarea sa de rutin nu este recomandat [, B].
109
Dac fertilitate este o problem, trebuie efectuate: dozarea testosteronului total, a hormonului
luteinizant (LH) i a hormonului stimulator folicular (FSH) preoperator, spermograma i prelevarea
de sperm pentru conservare (nainte de chimioterapie).
n cazurile cu dimensiuni borderline n imagistic ale ganglionilor limfatici (normal <1cm),
examenul CT trebuie repetat la 6 sptmni nainte de definitivarea strategiei terapeutice.
Dac imagistica este normal, scderea valorilor markerilor tumorali trebuie monitorizat pn la
normalizare pentru a diferenia stadiul i boala diseminat.
Consultarea precoce a unui oncolog este obligatorie.
Definirea stadiului de boal i a categoriei de risc trebuie efectuate conform stadializrii
UCC/American Joint Committee on Cancer (AJCC) i clasificrii GCCCG (Tabel 1).
Pentru histologie, se va utiliza clasificarea Organizaiei Mondiale a Sntii (WHO) utilizat i
raportul histologic trebuie s specifice: localizarea tumorii, dimensiunea, multicentricitatea,
extensia tumorii (ex. invazia n rete testis sau alte esuturi), categoria pT (UCC), tipul
histopatologic (WHO) i prezena sinciiotrofoblastului. n tumorile pluriforme, fiecare component
individual ar trebui descris, cu raportarea procentului sau absena invaziei vasculare (venoas
sau limfatic) i prezena TN.
Tabel 1. Stadializarea non-seminomului conform clasificrii UCC/AJCC i GCCCG
Sta
diu
clini
c
TNM (UCC/AJCC)
Markeri tumorali serici (S) determinai
dup orhiectomie
Clasificarea
clinic a
prognosticul
ui T N M S LDH
a
-
HCG
b
AFP
(ng/ml)
0 pTis
Neoplazie
germinal
intratubular N0 M0
S0
c
/SX
d
Norm
al Normal Normal NA
A T1
Limitat la testicul
i epididim, fr
nvazie
vascular/limfati
c; tumora poate
invada tunica
albuginee dar nu
i vaginala N0 M0 S0
Norm
al Normal Normal
Risc redus
(>20%)
B T2
Limitat la testicul
i epididim, cu
invazie
vascular/limfati
c sau tumor
extins prin
albuginee cu
implicarea tunicii
vaginale N0 M0 S0
Norm
al Normal Normal
Risc crescut
(<50%)
T3
nvazia
cordonului
spermatic
T4 nvazia scrotului
S
Toricar
e N0 M0 S1
<1,5 x
N
i
<5000
i
<1000 Bun
S2
1,5-10
x N
sa
u 5000-
50 000
s
a
u
1000-
10 000 ntermediar
S3
>10 x
N
sa
u >50
000
s
a
u
>10
000 Negativ
A
Toricar
e N1 M0 S0
Norm
al Normal Normal NA
(>2cm) S1
<1,5 x
N
i
<5000
i
<1000
B
Toricar
e N2 M0 S0
Norm
al Normal Normal Bun
110
(>2-
5cm) S1
<1,5 x
N
i
<5000
i
<1000
C
Toricar
e N3 M0 S0
Norm
al Normal Normal Bun
(>5cm) S1
<1,5 x
N
i
<5000
i
<1000
A
Toricar
e Noricare
M1a (ganglioni
non-regionali
i/sau
metastaze
pulmonare) S0
Norm
al Normal Normal Bun
S1
<1,5 x
N
i
<5000
i
<1000
B
Toricar
e N1-3 M0 S2
1,5-10
x N
sa
u 5000-
50 000
s
a
u
1000-
10 000 ntermediar
NOricare M1a
C
Toricar
e N1-3 M0 S3
>10 x
N
sa
u >50
000
a
s
u
>10
000 Negativ
Noricare M1a S3
>10 x
N
sa
u >50
000
s
a
u
>10
000 Negativ
Toricar
e
M1b (ficat, os,
CNS sau alte
metastaze
viscerale, ex.
intestin, piele
pulmonare)
Orice
nivel
Orice
nivel
Orice
nivel Negativ
C
Tumor primar
mediastinal Noricare MOricare
Soric
are
Orice
nivel
Orice
nivel
Orice
nivel Negativ
#ratamentul tumorii primare
Orhiectomia reprezint standardul de ngrijire i orhiectomia parial poate fi efectuat n situaii
specifice [, B].
Chirurgia tumorii primare ar trebui efectuat naintea oricrui tratament ulterior, cu excepia bolii
metastatice ce amenin viaa pacientului i a diagnosticului clinic evident de tumor germinal
prin creterea markerilor ce necesit chimioterapie imediat.
Analiza markerilor tumorali ar trebui efectuat nainte de chirurgie i, dac valorile sunt crescute,
la 7 zile dup chirurgie pentru a determina timpul de njumtire. Markerii tumorali ar trebui
monitorizai pn la normalizare. Markerii ar trebui dozai dup chirurgie, chiar dac sunt normali.
Or0iectomia radical=
Orhiectomia radical este efectuat printr-o incizie inghinal [, A]. Orice violare a scrotului pentru
biopsiere sau chirurgie deschis trebuie cu hotrre evitat. Testiculul afectat este rezecat alturi
de cordonul spermatic la nivelului inelului intern inghinal.
Un examen extemporaneu la ghea este recomandat n cazurile cu dubiu (tumori mici) nainte
de chirurgia definitiv [, B], pentru a permite chirurgia cu prezervarea organului.
C0irurgia conservatorie>or0iectomia par?ial=
Orhiectomia radical poate fi evitat i nlocuit de chirurgia de prezervare a organului; totui,
numai n centrele cu experien mare i, n particular, la cazurile cu tumori sincrone bilaterale,
metacrone controlaterale testiculare (secundare), tumorile pe testicul unic i funcie endocrin
suficient i testicul controlateral atrofic.
Dup rezecia local, esutul testicular restant conine, ntotdeauna, TN care poate fi distrus prin
radioterapie adjuvant. Radioterapia poate fi i ar trebui amnat la pacienii care doresc copii,
dar pe o perioad ct se poate de scurt.
111
+iopsia controlateral= pentru diagnosticul ,I;I
Aproximativ 3-5% dintre pacienii cu cancerele testiculare prezint TN n testiculul controlateral cu
risc foarte crescut de recidiv (<34%) cu atrofie testicular (volum <12 ml), vrst <40 ani i
tumor germinal extragonadic nainte de chimioterapie (<33%), dar numai la 10% post-
chimioterapie. Dac nu este tratat, se dezvolt tumorile invazive testiculare la 70% dintre cei cu
TN- pozitiv n decurs de 7 ani de la diagnostic.
Sensibilitatea i specificitatea unei biopsii aleatorii pentru a detecta TN este foarte crescut. Prin
urmare, pacienii trebuie informai de riscul potenial al TN i se ar trebui propus o biopsie n
testiculul controlateral. Totui, pacienilor trebuie s li se ofere oportunitatea de a decide dac
trebuie efectuat o biopsie sau numai efectuat supravegherea periodic, presupunnd aceeai
rat de supravieuire (aproape 100%), indiferent de strategia aleas.
Dac pacientul a efectuat chimioterapie, biopsia nu trebuie efectuat mai devreme de 2 ani de la
tratament.
Tratamentul TN
Dac pacientul a fost diagnosticat cu TN, opiunile includ: tratament imediat definitiv,
supravegherea cu tratament activ temporizat sau nici un tratament. Strategia ar trebui aleas de
ctre pacient n funcie de necesitile individuale, n special dac fertilitatea reprezint o
problem. Totui, potenialul de fertilitate este, adesea, foarte sczut la acest grup de pacieni.
Dac fertilitatea trebuie meninut, tratamentul definitiv ar trebui temporizat i substituit cu
supraveghere activ pn la concepie, urmat apoi de tratament activ sau supraveghere periodic
ulterioar. Dac fertilitatea nu este relevant, se va efectua iradierea cu 16-20 Gy (2 Gy pe fracie,
5x/sptmn) [] (cea mai puternic dovad este pentru 20 Gy).
La pacienii cu TN i fr tumor gonadal (diagnostic incidental, ex.: biopsie pentru infertilitate
sau tumori germinale extragonadale), orhiectomia este preferat iradierii, datorit afectrii
poteniale a testiculului controlateral, neafectat de iradierea prin disipaie.
Pentru TN la pacienii care primesc chimioterapie, chimioterapia determin eradicarea TN la
dou treimi dintre pacieni. Prin urmare, tratamentul TN este indicat doar dac se ia n
considerare re-biopsierea dup chimioterapie; totui, nu mai devreme de 2 ani dup chimioterapie.
n loc de tratamentul definitiv al TN, este puternic recomandat urmrirea pacientului doar prin
monitorizare, incluznd posibilitatea unei (re)biopsii.
Tratamentul postoperator
Pacienii trebuie tratai de ctre un oncolog cu experien n managementul cancerului testicular.
n stadiile precoce de cancer testicular non-seminomatos sunt mai multe opiuni terapeutice cu
diferite inconveniente i toxiciti. Pacientul trebuie s fie ine informat despre modalitile
terapeutice diferite, toxicitile acute i tardive i rezultatele generale.
Dac tratamentul este aplicat corect, rata de vindecare a pacienilor cu tumori non-
seminomatoase n stadiul este de~99%, stadiul A/B 98% i n stadiile avansate u prognostic
favorabil de 90%, intermediar de 80% i nefavorabil de 60%.
Tratamentul tumorilor non-seminomatoase n stadiul
Pacienii n stadiul sunt mprii n categoria de risc sczut (rat de recidiv de 20%) sau de risc
crescut (cu rat de recidiv de 40-50%) n funcie de prezena sau absena invaziei vasculare
(limfatice sau venoase). Prognosticul este excelent (98%-100%), cu oricare din opiunile de
tratament alese. Alegerea trebuie efectuat n funcie de toxicitile acute i tardive,
inconvenientul general al tratamentului i preferinele personale, incluznd preocuprile pentru
fertilitate asociate cu planurile familiale. Conservarea spermei ar putea fi oferit dac este ales
tratamentul activ. Totui, dou sau chiar patru cicluri BEP sunt asociate cu fertilitate rezidual
dup refacerea leziunilor asociate chimioterapiei.
112
Numrul ciclurilor de chimioterapie adjuvant este un subiect actual de cercetare. Opiunea
administrrii unui singur ciclu de chimioterapie BEP este comparat prospectiv cu standardul
actual de dou cicluri BEP, datele preliminare indicnd c un singur ciclu ar fi suficient [ A].
,ratamentul cancerului testicular non@seminomatos stadiul I cu risc sc=(ut
Opiunea standard pentru categoria de risc sczut fr invazie vascular este supravegherea
periodic (tabel 2). Dac supravegherea nu este aplicabil (ex. fr posibilitate de urmrire a
markerilor tumorali i imagistic) chimioterapia adjuvant cu dou cicluri BEP este recomandat.
,ratamentul cancerului testicular non@seminomatos stadiu I cu risc crescut
Exist dou opiuni terapeutice: supravegherea i chimioterapia adjuvant (dou cicluri BEP).
<iscuri Ai 1eneicii. Ambele opiuni trebuie discutate, incluznd informaii detaliate despre riscuri i
beneficii. Supravieuirea este aceeai (99%) indiferent de opiunea aleas.
- supraveghere: Rat de recidiv ~40-50%; astfel, chimioterapia (trei cicluri de BEP) este
eventual necesar pentru numai 50% dintre pacieni.
- chimioterapia adjuvant. Rata de recidiv ~3-4%, dar chimioterapia (dou cicluri BEP)
este folosit la 100% dintre pacieni.
<olul limadenectomiei retroperitoneale Bn stadiul I la pacien?ii cu risc redus@>Bnalt
Doar pentru anumite cazuri, numai cnd supravegherea sau chimioterapia adjuvant sunt
refuzate de ctre pacient datorit unor motive foarte specifice, limfadenectomia retroperitoneal
(RPLND) utiliznd o tehnic de prezervare a nervilor (nerve@sparing RPLND) poate fi luat n
considerare. Acest tratament determin cel mai mare inconvenient cu cea mai redus eficacitate
i trebuie efectuat numai de ctre chirurgi specializai, pentru a minimaliza complicaiile, incluznd
pierderea funciei ejaculatorii. Riscul de recidiv este sczut dar nu eliminat (ex. metastaze
pulmonare).
Tratamentul non-seminoamelor n stadiile A/B
Aceste stadii aparin categoriei de prognostic favorabil n clasificarea GCCCG.
!tadiul II), mar9eri negativi
Exist dou strategii echivalente.
- strategia 1. Doar urmrire la fiecare 6 sptmni pn la regresia/normalizarea sau
progresia bolii i tratament n consecin (Tabel 3)
- strategia 2. Tratament activ cu, fie biopsie, fie limfadenectomie retroperitoneal (RPLND)
cu procedur de conservare a nervilor.
Ambele opiuni determin aceleai rezultate generale. Managementul ulterior depinde de
rezultatele supravegherii periodice sau a limfadenectomiei retroperitoneale (Tabel 4).
Tabel 2. Algoritm de tratament n non-seminom stadiul
Stadiu
clinic
Clasificarea
clinic a
prognosticul
ui
Tratament
Prima opiune A doua opiune A treia opiune
A Risc redus
(fr invazie
vascular)
Supraveghere Chimioterapie
adjuvant (BEP x 2
cicluri)
Doar n anumite situaii
(ex. Dac chimioterapia
sau supravegherea au
fost refuzate de
pacient): RPLND cu
cruarea nervilor
B Risc crescut
(invazie
vascular)
Dou opiuni comparabile
cu aceleai rezultate
(>98%supravieuire) cu
toxicitate diferit:
chimioterapia adjuvant
Supraveghere sau
chimioterapie
adjuvant (BEP x 2
cicluri)
113
(BEP x 2 cicluri) sau
supraveghere
Tabel 3. Algoritm de tratament n non-seminom stadiile A/B
Stadiu
clinic
Tratament Rezultate Management ulterior
A
markeri
+
Chimioterapie
standard BEP x 3
cicluri
opional: EP x 4 cicluri
RC
Tumor rezidual
(>1cm)
BP i markeri +
BP i markeri
RP
Regresie
Stadiu patologic
Stadiu patologic A/B
Urmrire
Rezecie i urmrire BEP x 3 cicluri
(EP x 4 cicluri, n caz de tumor
rezidual (>1 cm): rezecie
BEP x 3 cicluri (sau EP x 4 cicluri)
sau
a
RPLND cu cruarea nervilor
RPLND cu cruarea nervilor
Urmrire
Supraveghere (independent de
invazia vascular)
Urmrire sau
a
BEP x 2 cicluri sau
a
EP x 2 cicluri
B
markeri
A
markeri
-
Strategia 1
a
urmrire
doar la 6 sptmni
Strategia 2
a
tratament
activ: biopsie sau
RPLND cu cruarea
nervilor
a
Opiuni echivalente
RC-rspuns complet, RP-rspuns parial, BP-boal progresiv
Tabel 4. Algoritm de tratament pentru non-seminomul avansat, stadiile CS C-
Grupul prognostic
GCCG
Su
pra
vie
uir
e
Tratament Rezultate Rezultatele
urmtorului
pas
Manageme
nt ulterior
Bun
-Testicul /primar
retroperitoneal i
- Fr metastaze
heppatice/osoase/
SNC i
-Markeri buni:
-LDH <1,5 N
a
i
--HCG <5000
mU/ml
b
i
-AFP <1000 ng/ml
90
%
BEP x 3 ciluri
(schem de 3
sau 5 zile)
Dac exist
argumente
mpotriva
bleomicinei:
PE/~VP x 3
cicluri
Dac markerii s-au
normalizat i nu exist
tumor rezidual
Dac markerii s-au
normalizat i exist
tumor rezidual dar
rezecabil
Urmrire fr
recdere
Rezecie
R
R0, fr
tumor
viabil
R0, tumor
viabil
prezent<10
%
R0, teratom
Urmrire
Chimiotera
pie de
salvare
Urmrire
Urmrire
Urmrire
ntermediar
-Testicul/primar
retroperitoneal i
Metastaze
ganglionare non-
80
%
BEP x 4 cicluri
Argumente
mpotriva
bleomicinei:
PE/~VP x 4
cicluri
R0, tumor
viabil
prezent
>10%, sau
Chimiotera
pie de
consolidar
e (ex. VP
x 2 cicluri)
114
regionale i/sau
pulmonare
-Markeri
intermediari:
-LDH >1,5-10 x N
i/sau
--HCG >5000-50
000 mU/ml
b
i/sau
-AFP >1000-10
000 ng/ml
R? margini
de rezecie
neclare
Negativ
-Primar
mediastinal i/sau
-Metastaze
hepatice/osoase/S
NC sau alte
metastaze
viscerale
pulmonare i/sau
-Markeri crescui
oricare dintre:
-LDH >10 x N
i/sau
--HCG >50 000
mU/ml
b
i/sau
-AFP >10 000
ng/ml
60
%
Dac markerii nu s-au
normalizat i exist
tumor rezidual,
potenial rezecabil
Dac markerii s-au
normalizat
dar tumora este
nerezecabil i/sau
multiple tumori reziduale
c
Urmrire la
4-12
sptmni
markeri
normalizai
sau platou
markeri
crescui
Urmrire n
caz de
progresie:
la 8
sptmni
>12
sptmni
<12
sptmni
Rezecie
Chimiotera
pie de
salvare
d
Chimiotera
pie de
salvare
e
Experiment
al
(chimiotera
pie high-
dose)
a
N indic limita superioar a valorii LDH
b
Cave: nivelul -HCG este dat n mU/ml, pentru a converti n ng/ml divide prin 5
c
Consider PET pentru pacieni n vederea planificrii prognosticului i a managementului
d
Consider chimioterapia experimental pentru pacienii refractari (ex. noi medicamente)
e
Considera, deasemenea, radioterapia local, dac este adecvat/aplicabil
!tadiile II), mar9eri po(itivi sau II+, mar9eri po(itivi sau negativi
Tratamentul standard este chimioterapia cu BEP trei cicluri (Tabel 3). EP patru cicluri poate fi
folosit dac exist argumente mpotriva bleomicinei.
n cazurile cu rspuns complet niciun alt tratament ulterior nu mai este necesar. n cazul prezenei
unei tumori reziduale (ganglioni limfatici >1 cm n diametru) rezecia acestei leziuni reziduale ar
trebui efectuat, urmat de monitorizarea de rutin (independent de rezultatele rezeciei).
Tratamentul formelor non-seminomatoase n stadiul S/C/
Opiunile terapeutice n formele avansate non-seminomatoase din grupa de risc favorabil,
intermediar i nefavorabil este prezentat n tabelul 4. Acest tabel indic, de asemenea, etapele
individuale pentru managementul ulterior n funcie de rezultatele chimioterapiei primare incluznd
chirurgia secundar dup chimioterapie i tratamentul de salvare.
La pacienii din grupa de prognostic favorabil, se recomand 3 cicluri de chimioterapie BEP. BEP
poate fi administrat n protocolul clasic, n 5- sau -3 zile [, B]. Dac sunt argumente contra
115
utilizrii bleomicinei, ex. factori care predispun la toxicitatea acut sau cumulativ indus de
bleomicin (pneumonit/fibroz), BEP poate fi substituit prin PE (~VP), 4 cicluri.
Ciclurile de chimioterapie trebuie repetate la fiecare 3 sptmni, independent de valorile
leucocitelor dar cnd valorile trombocitelor s fie mai mari de 100 000/mm3 (n ziua 22); numai n
caz de trombocitopenie i infecie n ziua 22, ciclul urmtor va fi administrat n momentul refacerii
hematologice.
Se recomand tratament suportiv cu utilizarea G-CSF sau antibiotice i terapia antiemetic
(antagonist 5HT3 + corticosteroid + antagonist NK-1).
Managementul dup chimioterapia primar
Dac la momentul bilanului, la 4 sptmni dup ultimul ciclu de chimioterapie persist valori
crescute ale markerilor i/sau tumor rezidual, pasul urmtor depinde de situaia individual a
pacientului.
n principiu, orice tumor rezidual trebuie rezecat dac nu exist nici o cretere a valorii unui
marker n cursul primelor sptmn dup terminarea chimioterapiei.
n cazul aspectului de platou a valorilor unui marker, rezecia trebuie amnat ct vreme exist o
ans ca aceasta s reprezinte ,un pseudomar9er Bn platou rezultat prin necroza tumoral nc n
resorbie i eliberarea markerilor n snge dup chimioterapie.
Aceti pacieni trebuie urmrii, perioade scurte de timp pn ce valorile markerilor se
normalizeaz sau decizia final vai n favoarea rezeciei retroperitoneale.
Managementul ulterior depinde de rezultatul tratamentului iniial i a chirurgiei secundare. n cazul
rspunsului complet sau rezeciei - R0 numai cu esut cicatricial sau teratom difereniat sau n
>10% celule viabile n specimenul de rezecie se va administra chimioterapia de consolidare cu,
de exemplu, 2 cicluri de chimioterapie cu regimul VP [].
n cazul rezeciei incomplete a tumorii viabile i/sau a tumorii reziduale, se va administra
chimioterapia de salvare ca i n cazul recidivei dup remisiunea complet (RC) sau a progresiei
dup normalizarea markerilor n cazul leziunilor reziduale nerezecabile.
Monitorizarea n timpul i dup tratament
Markerii tumorali trebuie determinai naintea fiecrui ciclu de chimioterapie. La patru sptmni
dup ultimul ciclu se vor determina markerii tumorali ca i imagistica (radiografia toracic,
examenul CT sau RM pe sediul iniial de boal)
Examenul PET scan este considerat ca experimental (nu se intreprinde n afara studiilor clinice).
Chimioterapia de salvare
Recidiva dup o perioad mai lung (> 3 luni) dup rspunsul iniial favorabil nu semnific
ntotdeauna o situaie de chimiorezisten la cisplatin. Cisplatin face parte din protocoalele de
salvare, de preferat mpreun cu ali ageni care nu au fost utilizai n prima linie de tratament.
Dup tratamentul de linia -a i, n unele cazuri, chiar dup linia -a, chimiosensibilitatea poate fi
nc prezent.
Chimioterapia de salvare standard de prim linie este regimul VP, TP sau VeP n doze standard.
Nu exist nici un beneficiu demonstrat dup tratamentul de salvare cu doze foarte mari $0ig0
dose) de chimioterapie fie n linia -a, fie n linia -a, la nici un subgrup de pacieni.
La pacienii refractari, ex. pacieni la care nu s-a obinut niciodat un rspuns complet prin
negativarea complet a markerilor dup prima linie de tratament sau la cei fr rspuns favorabil
dup tratamentul de salvare nu se poate recomanda un tratament standard.
Gemcitabina/paclitaxel poate fi considerat o opiune. Chimioterapia 0ig0 dose la acest subgrup
este experimental i trebuie utilizat n studiile clinice. Chirurgia trebuie s fac parte din
strategia de tratament, particular la acei pacieni cu recidiva localizat sau tardiv i la cei cu
116
rspuns redus la chimioterapie. Pacienii trebuie inclui n studiile clinice i tratai n centre cu
experien ori de cte ori este posibil.
Recidiva tardiv
Dac este tehnic fezabil, se va ntreprinde rezecia chirurgical a tuturor leziunilor tumorale
indiferent de valorile markerilor tumorali, particular la acei pacieni care sunt puin responsivi la
chimioterapie. Dac leziunile nu sunt complet rezecate, se va efectua cel puin o biopsie pentru
evaluarea histologic. Chimioterapia de salvare ar trebui nceput.
Recidivele tardive (cnd chimioterapia a fost utilizat n management) vor rspunde mai puin
satisfctor la o nou chimioterapie (adesea tumorile yol9 sac, AFP pozitive, teratoamele cu
cretere lent). Dac pacientul rspunde la chimioterapia de salvare, se va preconiza chirurgia
secundar ori de cte ori este posibil.
Toxicitatea tardiv
Exist un risc de 3% de apariie a tumorii n testiculul controlateral n cursul primilor 15 ani (dac
TN nu a fost diagnosticat sau diagnosticat i tratat prin radioterapie profilactic). Exist un risc de
cancere secundare incluznd leucemii, carcinomul gastro-intestinal, cancerul genitourinar,
cancerul bronho-pulmonar i sarcoamele particular la nivelul zonelor prealabil iradiate.
Toxicitatea tardiv asociat chimioterapiei inclde boala cardiovascular i sindromul metabolic
(hipercolesteronemie, hipertensiunea i diabetul), hipogonadismul, neurotoxicitatea persistent,
sindromul Raynaud i ototoxicitatea.
Tabel 5. Urmrirea non-seminomului
Stadiu
clinic
Strategie Rata
recderilor
An
1 2
a
3 4 5
a
6-
10
a
Supravegh
ere
Risc redus:
>20%
Examen/mark
eri
b
12x 4x 3x 2x 2x ?
Radiografie
torace
7x 4x 3x 2x 2x ?
Risc
crescut:
<50%
CT abdominal 2x 1x - - - ?
Chimiotera
pie
Examen/mark
eri
b
5x 3x 2x 2x 2x ?
>3% Radiografie
torace
3x 1x 1x 1x 1x ?
CT abdominal 1x - - - - ?
A/B, C +