Lect. univ.

DRGAN ALIN

Lect. univ. Dr. STNGU GHEORGHE

DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE

- note de curs -

Capitolul I
CONSIDERAII GENERALE
Noiunea de proprietate intelectual.
Proprietatea intelectual cuprinde drepturile legale ce rezult din activitatea intelectual n domeniile literar, tiinific, artistic sau industrial. Exist dou motive importante pentru care statele au legiferat protejarea proprietii intelectuale. Primul: pentru a da o expresie statutar a drepturilor morale i economice ale creatorilor asupra creaiilor lor, precum i drepturilor publicului de a avea acces la aceste creaii. Al doilea motiv: pentru a promova, prin politica guvernamental, creativitatea, propagarea i aplicarea rezultatelor acesteia i ncurajarea unui comer corect, ceea ce ar contribui la dezvoltarea economic i social.1 Spre deosebire de bunurile materiale, care pot fi utilizate mpotriva folosirii lor de ctre alte persoane, prin simpla lor posesie, n cazul creaiilor intelectuale, cum ar fi o invenie, nu se poate proceda n acest mod. Aceasta deoarece, de ndat ce creaia intelectual este pus la dispoziia publicului, creatorii acesteia nu mai au posibiliatea de a-i exercita controlul asupra utilizrii creaiei.
1

Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale, Introducere n proprietatea intelectual, Editura Rosetti, Bucureti, 2001, p. 16

Legislaia n domeniul proprietii intelectuale urmrete aprarea creatorilor prin cesionarea, pe durat limitat, a dreptului de control asupra utilizrii acestor opere. Aceste drepturi nu se aplic obiectului material n care poate fi nglobat creaia, ci creaiei intelectuale ca atare. n mod clasic, proprietatea intelectul se mparte n dou ramuri: dreptul de autor i proprietatea industrial. Dreptul de autor garanteaz autorilor i altor creatori de opere intelectuale(literare, artistice, muzicale), dreptul de a autoriza sau interzice, pentru perioade de timp strict determinate, exploatarea operelor lor n moduri de asemenea determinate. Proprietatea industrial cuprinde protecia inveniilor prin brevete de invenie, protecia unor anumite interese comerciale prin intermediul legislaiei privind mrcile de fabric sau de comer precum i cea referitoare la concurena neloial. Uneori expresia proprietate industrial este neleas n mod eronat, n sensul c s-ar referi la bunurile mobile sau imobile folosite pentru producia industrial, cum ar fi fabricile, utilajele de producie, etc. ns, n realitate, proprietatea industrial este o ramur a proprietii intelectuale i, prin urmare, se refer la creaiile minii umane. Aceste creaii sunt, de obicei, inveniile, desenele i modelele industriale. Pe scurt, inveniile constituie soluii noi ale problemelor de natur tehnic, iar desenele i modelele industriale sunt creaii estetice care determin aspectul produselor industriale. n plus, proprietatea industrial mai cuprinde i mrcile de fabric sau de comer, mrcile de servicii, denumirile 4

i indicaiile geografice, inclusiv indicaiile de provenien i denumirile de origine, i protecia mpotriva concureei neloiale.2 Protecia proprietii intelectuale este independent de calitatea sau de valoarea operei-ea va fi protejat indiferent dac, n funcie de gust este considerat avnd o calitate bun sau ndoielnic. n general, prin dreptul de autor este protejat modul n care i expune ideile autorul, nu i ideile n sine. Spre exemplu, dac un autor realizeaz o expunere de idei despre construirea unui tip nou de motor auto, dreptul de autor pe care l deine asupra expunerii sale de idei cnd acestea se public sub forma unui articol ntr-o revist nu va mpiedica o ter persoan s foloseasc ideile autorului pentru construirea unui nou tip de motor auto, dar dreptul de autor va proteja autorul mpotriva producerii de copii ale articolului fr consimmntul su. n ceea ce privete invenia n sine, ea nu se bucur de protecia dreptului de autor, dar ea poate fi protejat pe alte baze, n contextul proprietii industriale. Este important de menionat c ideile ca atare nu sunt protejate de dreptul de autor. O persoan care i-a fcut publice ideile, fr a le proteja prin brevete de invenie, de exemplu cu ocazia unei conferine publice, nu are nici un mijloc s mpiedice pe alte persoane s le foloseasc. ns, odat ce ideea a fost exprimat ntr-o form palpabil, protecia dreptului de autor devine operabil. n final, mai trebuie precizat ca un fapt general acceptat c ntregul sistem de privilegii ce
2

Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale, p. 17

constituie dreptul de autor trebuie protejat cel puin pe durata ntregii viei a autorului. Dup decesul autorului, n principiu, opera acestuia continu s fie protejat pe o anumit durat, ns, n general, termenul dup care nceteaz protecia este de 70 de ani dup decesul autorului. Acest termen este considerat ca reprezentnd un echilibru just ntre protecia drepturilor economice conferite autorului i necesitatea societii de a avea acces la acele manifestri de cultur. La expirarea termenul de protecie, opera intr n domeniul public, ceea ce nseamn c poate fi utilizat de oricine, fr a mai fi necesar o autorizaie n acest sens.

Capitolul II
DREPTUL DE AUTOR
1. Definiia dreptului de autor Prin drept de autor se nelege totalitatea normelor juridice care reglementeaz relaiile sociale ce decurg din crearea i valorificarea operelor tiinifice, literare sau artistice.3 Obiectul reglementrii acestei instituii juridice l formeaz raporturile personale nepatrimoniale i raporturile patrimoniale ce apar n legtur cu geneza i valorificarea operelor tiinifice, literare i artistice. Mai trebuie precizat c, prin obiectul i prin metoda reglementrii lor(poziia de egalitate juridic a prilor), raporturile ce se nasc din crearea i valorificarea operelor tiinifice, literare i artistice sunt raporturi juridice civile, iar instituia care le reglementeaz este o instituie de drept civil.4 Crearea unei opere tiinifice, literare sau atistice are drept consecin naterea n persoana autorului operei a unui drept subiectiv de autor,

Aurelia Ionacu, Nicolae Coma, Mircea Murean, Dreptul de autor, Editura Academiei, Bucureti, 1969, p. 19 4 Stanciu D. Crpenaru, Dreptul civil. Drepturile de creaie intelectual, Universitatea din Bucureti, Facultatea de drept, p. 8

drept care i confer autorului anumite prerogative n legtur cu opera creat i valorificarea ei. Dreptul de autor are ca obiect rezultatul activitii creatoare a autorului, creaia sa intelectual i nu lucrul corporal n care ea se concretizeaz n realitate.

2. Obiectul dreptului de autor Obiectul dreptului de autor l constituie operele literare, artistice i tiinifice, indiferent de forma lor de exprimare, de valoarea sau destinaia lor. Analiza dispoziiilor legale a permis doctrinei s desprind trei condiii eseniale de care depinde vocaia la protecie n cadrul dreptului de autor i anume: opera trebuie s fie rezultatul unei activiti creatoare a autorului; s mbrace o form concret de exprimare, perceptibil simurilor; s fie susceptibil de aducere la cunotina publicului.5 n cele ce urmeaz vom vedea la ce se refer aceste trei condiii: a) Opera trebuie s fie rezultatul unei activiti creatoare a autorului. Pentru a fi considerat ndeplinit aceast condiie, autorul nu trebuie s se limiteze la o
5

Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1994, p. 41

reproducere mecanic a operei, fr o contribuie proprie n ceea ce privete substana de idei a operei n discuie. n doctrin aceast condiie poart i numele de originalitate. Astfel, pentru a fi protejat, opera trebuie s poarte amprenta personalitii, a individualitii individului. b) Pentru a forma obiectul unui drept de autor, opera trebuie s mbrace o form concret de exprimare, perceptibil simurilor. Aceast condiie, nseamn c dreptul de autor se nate din momentul n care opera mbrac forma de manuscris, schi, tem, tablou ori alt form concret. c) Cea de a treia condiie pentru ca o oper s aib vocaie de protecie este aceea de a fi susceptibil de aducere la cunotina publicului, prin reproducere, executare, expunere sau orice alt mijloc. Aceast cerin fiind strns legat de cea precedent, unii autori nu menioneaz dect dou condiii ale proteciei, n cadrul dreptului de autor. Conform legii dreptului de autor constituie obiect al acestui drept urmtoarele: scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator; operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice; compoziiile muzicale cu sau fr text;

 operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele; operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale; operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a metalului, desene, design, precum i alte opere de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice; operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de arhitectur; lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general; operele de art digital. 3. Subiectele dreptului de autor 3.1. Principiul adevratului creator al operei Art. 3 alin. (1) al Legii privind dreptul de autor stipuleaz c este autor persoana fizic sau persoanele fizice care au creat opera. Doar persoana fizic poate avea calitatea de autor al operei, fiind singura susceptibil de a avea o asemenea activitate. n ciuda acestui fapt, Legea privind dreptul de autor prevede n art. 3 alin. (2) c n cazuri expres prevzute de lege, pot beneficia de

10

protecia acordat autorului persoanele juridice i persoanele fizice altele dect autorul. Avnd n vedere cele menionate mai sus, va trebui s distingem ntre subiectele originare ale dreptului de autor i cele derivate. Subiectul primar este autorul nemijlocit, creator al operei, n timp ce subiect derivat este acea persoan care, datorit unor mprejurri a dobndit unele prerogative ale dreptului de autor. Revenind la persoana juridic, ca subiect excepional al dreptului de autor, trebuie s subliniem c aceasta nu va beneficia niciodat de toate prerogativele pe care le comport dreptul de autor. Aceasta deoarece dreptul de autor al persoanei juridice nu poate deriva din creaia operei, deoarece din faptul crerii unei opere nu rezult dect calitatea de autor al celui care a creat-o. Dreptul de autor al persoanei juridice poate doar deriva din drepturile de autor ale persoanelor fizice care au creat opera, ns pentru aceasta trebuie s prezumm c aceste persoane au consimit, n prealabil, n favoarea persoanei juridice, cesiuni pariale ale prerogativelor care le revin n calitate de autori. Trebuie ns subliniat c aceste cesiuni sunt admise de lege doar n ceea ce privete prerogativele patrimoniale, ele nefiind posibile n ceea ce privete prerogativele personale nepatrimoniale,dat fiind caracterul acestora de a fi intim legate de persoana autorului. Uneori, numele autorului unei opere nu este cunoscut, caz n care avem de-a face cu o oper anonim. Alteori, n virtutea faptului c autorul are dreptul de a-i afirma paternitatea operei, dar nu i

11

obligaia de a o face, acesta poate decide ca opera s apar sub pseudonim. 3.2. Pluralitatea de autori Operele nu constituie ntotdeauna rezultatul activitii creatoare a unui singur autor. Mai ales n cazul operelor tiinifice ne aflm adeseori n faa unei pluraliti de autori i a unei opere unice comune. n cazul pluralitii de autori trebuie s distingem ntre opera comun i opera colectiv. Este oper comun, opera creat de mai muli coautori; n colaborare. Bazndu-se pe o activitate creatoare comun, opera comun este prin definiie o oper unitar. Dreptul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia, iar n lipsa unei convenii contrare, coautorii nu pot utiliza opera dect de comun acord. Un eventual refuz al consimmntului din partea oricruia dintre coautori trebuie s aib o justificare temeinic. n situaia n care contribuia fiecrui autor este distinct, aceasta poate fi utilizat n mod separat, cu condiia s nu se prejudicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlali coautori. Este oper colectiv, opera n care contribuiile personale ale coautorilor formeaz un tot, fr a fi ns posibil, dat fiind natura operei, s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului operei create. Astfel, operele colective sunt ntotdeauna opere complexe din punctul de vedere al obiectului, 12

reunind elemente de natur diferit (spre exemplu: scenariul, regia, compoziia muzical etc.). O alt trstur esenial a operelor colective o constituie faptul c persoanele care particip la elaborarea acestei opere sunt fiecare n parte, subiectul distinct al unui drept de autor asupra unui obiect determinat, i anume fiecare din operele de natur diferit formnd opera complex pe care o reprezint opera colectiv (autorul scenariului asupra scenariului, autorul compoziiei muzicale asupra acesteia din urm etc.)6 Conform legii, n lipsa unei convenii contrare, dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea creia a fost creat. Referindu-ne acum la raporturile dintre coautori, regula fundamental este aceea c, n cazul operelor ce apar ca rezultat al unor colaborri, dreptul de autor aparine n comun, coautorilor. Remuneraia se cuvine coautorilor n proporiile pe care acetia le-au convenit. n lipsa unei convenii, remuneraia se mparte proporional cu prile de contribuie ale acestora sau n mod egal, dac acestea nu se pot stabili. n cazul unei opere indivizibile, coautorii nu vor putea s-i exercite prerogativele care alctuiesc dreptul de autor, att cele personale patrimoniale, ct i cele nepatrimoniale, dect de comun acord. Refuzul consimmntului din partea oricruia dintre coautori trebuie s fie temeinic justificat.

Yolanda Eminescu, op. cit., p. 90

13

Cnd opera este divizibil, iar contribuia fiecrui autor este susceptibil de a fi valorificat separat, fiecare dintre acetia i va putea exercita drepturile personale nepatrimoniale asupra prii sale condiionat fiind de a nu aduce atingere intereselor celorlali.7 3.3. Raporturile ntre autorul operei originare i cel al operei derivate O prim regul care rezult din natura exclusiv a dreptului de autor const n obligaia autorului operei derivate de a cere autorizarea folosirii operei preexistente de la autorul ei.8 O alt regul care rezult din natura operelor n cauz const n obligaia pe care o are autorul operei derivate de a respecta dreptul la calitatea de autor a creatorului operei originare, indicnd sursa operei derivate.

4. Coninutul dreptului de autor 4.1. Drepturile personale nepatrimoniale Conform art. 10 din Legea privind dreptul de autor, autorul unei opere are urmtoarele drepturi morale: dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina public;
Cristinel Murzea, Noiuni de proprietate intelectual, Editura Dacia Europa Nova, Lugoj, 2000, p. 34 8 Y. Eminescu, op. cit., p. 95
7

14

 dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei; dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina public; dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa; dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciai prin exercitarea retractrii. Dreptul de a aduce opera la cunotina publicului Fiind organic legat de personalitatea autorului, dreptul de a aduce opera la cunotina publicului aparine n exclusivitate autorului. Acest drept de divulgare este primul n ordine cronologic a naterii prerogativelor autorului, influennd apariia drepturilor patrimoniale, care, prin 9 exercitarea acestuia, devin drepturi propriu-zise. Dreptul de divulgare reprezint posibilitatea autorului de a prezenta public rezultatul creaiei sale. El are libertatea de a alege modalitatea de publicare precum i momentul n care va aduce opera la cunotina publicului. O trstur important a acestui drept const n faptul c este intransmisibil prin acte ntre vii. Astfel, art. 11 alin.(1) al Legii prevede c drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri.
9

C.Murzea, op. cit., p. 46

15

Dreptul la paternitatea operei Deoarece opera este rezultatul muncii sale de creaie, autorul are dreptul la recunoaterea paternitii operei sale. Recunoaterea dreptului la paternitatea operei implic obligaia tuturor acelora care folosesc opera de a indica numele autorului operei originale ct i a celei derivate.10 Acest drept are un coninut cu dublu caracter:pe de o parte are un caracter pozitiv prin dreptul de a revendica oricnd calitatea de autor i presupune i dreptul la nume; pe de alt parte, are un caracter negativ prin dreptul de a se opune la orice act de contestare a acestei caliti din partea unor teri.11 Dreptul la nume ofer posibilitatea autorului de a decide ntre mai multe variante i anume: dac opera va fi adus la cunotina publicului sub numele su, dac va fi sub pseudonim sau fr indicarea numelui. Dreptul la paternitatea operei supravieuiete morii autorului, transmindu-se prin motenire potrivit legislaiei civile. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine conform legii organismului de gestiune colectiv care a administrat drepturile autorului sau, dup caz, organismului cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv de creaie.

10 11

S. Crpenaru, op. cit., p. 29 C.Murzea, op. cit., p. 46

16

Dreptul la inviolabilitatea operei Denumit i dreptul la respectul i integritatea operei const n aceea c opera de creaie intelectual trebuie adus la cunotina publicului aa cum a fost creat de autor, fr s i se aduc modificri asupra formei, coninutului sau numelui autorului. De aici rezult imposibilitatea oricror suprimri, modificri sau completri fr acordul acestuia. Cu toate acestea, doctrina precizeaz ns c, n cazul anumitor forme de folosire a operei, autorul care i-a dat consimmntul la ele a acceptat implicit i modificrile care sunt indisolubil legate de acel mod de folosire a operei(spre exemplu, cazul adaptrilor cinematografice). Din punct de vedere al naturii juridice, dreptul la inviolabilitatea operei este un drept absolut i inalienabil. El poate fi transmis prin motenire potrivit legislaiei civile. Dreptul de retractare Reprezint contraponderea dreptului de divulgare i consecina caracterul absolut i discreionar al acestuia. Astfel, dup cum autorul poate decide divulgarea operei, tot aa el poate hotr i retractarea acesteia, despgubind, dac este cazul, pe titularii dreptului de utilizare prejudiciai prin exercitarea retractrii.

17

4.2. Drepturile patrimoniale Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea operei de ctre alii. Conform art. 13 din Legea privind dreptul de autor, utilizarea unei opere d natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a interzice: reproducerea integral sau parial, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloace i sub orice form a operei; distribuirea operei; importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor realizate, cu consimmntul autorului, dup oper; nchirierea operei; mprumutul operei; comunicarea public, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului astfel nct s poat fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre public; radiodifuzarea operei; retransmiterea prin cablu a operei; realizarea de opere derivate. Prin reproducere se nelege realizarea uneia sau a mai multor copii ale unei opere, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere. Reproducerea este fixarea material a operei prin orice procedee care permit comunicarea ei 18

publicului n mod indirect, spre deosebire de reprezentare sau executare, care este un mod de comunicare direct a operei. Reproducerea este subordonat consimmntului autorului, independent de procedeul utilizat i de scopul lucrativ sau nelucrativ urmrit. Aceste procedee pot fi dintre cele mai diferite, i anume: tiparul, dactilografierea, desenul, gravura, mulajul, fotocopia, fotografia, microfilmul, nregistrarea cinematografic etc. Reproducerea poate mbrca i forma folosirii de semne convenionale, ca n cazul stenografiei sau scrierii Braille.12 Prin distribuire se ntelege vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlul oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora. Difuzarea se refer exclusiv la operele fixate pe un suport material i are deci ca obiect direct nu opera, ci suportul material multiplicat n care este ncorporat ea. Dreptul de distribuire se epuizeaz odat cu prima vnzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori al copiilor unei opere, pe piaa intern, de ctre titularul de drepturi sau cu consimmntul acestuia. Prin import se nelege introducerea pe piaa intern, cu scopul comercializrii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport. Prin nchiriere, se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un
12

Y. Eminescu, op. cit., p. 128

19

avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere. Prin mprumut se nelege punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop. mprumutul efectuat prin biblioteci nu necesit autorizarea autorului i d dreptul acestuia la o remuneraie echitabil. mprumutul unei opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale nu poate avea loc dect dup 6 luni de la prima distribuire a operei. Se consider comunicare public orice comunicare a unei opere, direct sau prin orice mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al membrilor unei familii i al cunotinelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de execuie sau de prezentare direct a operei, expunerea public a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de arhitectur, proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere vizuale, inclusiv a operelor de art digital, prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul nregistrrilor sonore sau audiovizuale, precum i prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul oricror mijloace a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se consider public orice comunicare a unei opere prin mijloace cu fir sau fr fir, inclusiv prin punerea la dispoziia publicului a operelor, astfel nct orice membru al 20

publicului poate avea acces, din orice loc sau n orice moment ales n mod individual. Prin radiodifuzare se nelege: comunicarea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune sau de televiziune, prin orice mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnalelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii digitale a acestora, inclusiv prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public; transmiterea unei opere sau a reprezentrii digitale a acesteia, inclusiv prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public. Prin realizarea de opere derivate se nelege traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea, precum i orice alt transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie intelectual. Un alt drept patrimonial care revine autorului este i aa-numitul drept de suit, adic un drept recunoscut artistului care a transmis cu titlu oneros originalul operei, sub forma unui drept de crean reprezentnd o fraciune din preul de vnzare a operei, mpotriva oricrui dobnditor ulterior al acesteia. La baza dreptului de suit, st o idee de echitate, n msura n care exerciiul acestui drept permite autorului, care adesea pentru un pre modest se desesizeaz de opera sa, s primeasc o parte din sporul de vnzare pe care acesta l dobndete ulterior.13

13

Y. Eminescu, op. cit., p. 131

21

Art. 21 din Legea dreptului de autor prevede c autorul unei opere originale de art grafic sau plastic ori al unei opere fotografice beneficiaz de un drept de suit reprezentnd dreptul de a ncasa a cot din preul de vnzare obinut la orice revnzare a operei, ulterioar primei nstrinri de ctre autor, precum i dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa. Dreptul menionat anterior se aplic tuturor actelor de vnzare a unei opere originale de art grafic sau plastic ori a unei opere fotografice care implic, n calitate de vnztori, cumprtori sau intermediari, saloane, galerii de art, precum i orice comerciant de opere de art. Copiile operelor originale de art sau fotografice, care au fost fcute ntr-un numr limitat de ctre nsui autorul lor sau cu aprobarea acestuia, sunt considerate opere de art originale. 4.3. Drepturi conexe dreptului de autor i drepturi sui generis Expresia este utilizat pentru a desemna drepturile recunoscute artitilor interprei sau executani, productorilor de nregistrri sonore i audiovizuale, organismelor de radiodifuziune i de televiziune precum i cele ale fabricanilor bazelor de date.

22

Drepturile artitilor interprei sau executani Deoarece nu s-a putut revendica pentru interprei sau executani statutul de coautori, ntruct nu se poate vorbi de o participare a acestora la crearea operei interpretate sau executate, s-a pus pe plan teoretic problema calificrii prestaiilor lor drept opere derivate. Astfel nct pentru protecia prestaiei interpreilor i executanilor a devenit necesar amenajarea unui regim care, dei modelat dup acela al dreptului de autor s fie totui diferit de acesta. De altfel legislaia a consacrat aceast protecie n cadrul drepturilor conexe, rezervate auxiliarilor creaiei literare sau artistice. Prin artiti interprei sau executani se nelege: actorii, cntreii, muzicienii, dansatorii i alte persoane care prezint, cnt, danseaz recit, declam, joac, interpreteaz, regizeaz, dirijeaz ori execut n orice alt modalitate o oper literar sau artistic, un spectacol de orice fel, inclusiv folcloric, de varieti, de circ ori de marionete. Artistul interpret sau executant are urmtoarele drepturi morale: dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii; dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul su s fie indicat ori comunicat la fiecare spectacol i la fiecare utilizare a nregistrrii acestuia; dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei reformri, falsificri sau altei modificri substaniale a 23

interpretrii ori execuiei sale sau oricrei nclcri a drepturilor sale, care ar prejudicia grav onoarea ori reputaia sa. Drepturile prevzute anterior nu pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri. Dup moartea artistului interpret sau executant exerciiul acestor drepturi se transmite prin motenire. Totodat artistul interpret sau executant are i dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza ori de a interzice urmtoarele: fixarea interpretrii sau execuiei sale; reproducerea integral sau parial, direct ori indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, a interpretrii sau a execuiei fixate; distribuirea interpretrii sau a execuiei fixate; mprumutul interpretrii sau a execuiei fixate; importul n vederea comercializrii pe piaa intern a interpretrii sau a execuiei fizice; radiodifuzarea i comunicarea public a interpretrii sau a interpretrii sale, n afara cazului n care interpretarea sau execuia a fost deja fixat sau radiodifuzat; punerea la dispoziia publicului a interpretrii sau a execuiei sale fixate, astfel nct s poat fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod individual de ctre public; retransmiterea prin cablu a interpretrii sau a execuiei fixate. Se consider fixare ncorporarea, prin orice mijloc, de sunete, imagini ori de sunete i imagini sau de reprezentri digitale ale acestora n orice fel 24

de suport, inclusiv electronic, care permite perceperea, reproducerea ori comunicarea lor ctre public ntr-un mod oarecare. Execuia sau interpretarea unei opere este colectiv, n cazul n care interpretrile ori execuiile individuale formeaz un tot fr a fi posibil dat fiind natura interpretrii sau execuiei s se atribuie un drept distinct vreunuia dintre artitii participani asupra ansamblului interpretrii sau execuiei. n lipsa unei clauze contrare, artistul interpret sau executant care a participat la realizarea unei opere audiovizuale, a unei nregistrri audiovizuale ori a unei nregistrri sonore, se prezum c cedeaz productorului acestuia, n schimbul unei remuneraii echitabile, dreptul exclusiv de utilizare a prestaiei sale astfel fixate prin reproducere, distribuire, import, nchiriere i mprumut. Durata drepturilor patrimoniale ale artitilor interprei sau executani este de 50 de ani, ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima fixare sau, n lips, prima comunicare ctre public. Drepturile productorilor de nregistrri sonore Se consider nregistrare sonor sau fonogram, orice fixare, exclusiv sonor a sunetelor provenite dintr-o executare ori execuie a unei opere sau a altor sunete ori a reprezentrilor digitale ale acestor sunete, oricare ar fi metoda i suportul utilizate pentru aceast fixare. Nu se consider nregistrare sonor o fixare audiovizual sau partea sonor a acesteia ori reprezentarea sa digital. 25

Productorul de nregistrri sonore este persoana fizic sau juridic ce are iniiativa i i asum responsabilitatea organizrii i finanarea realizrii primei fixri a sunetelor, fie c acestea constituie sau nu o oper. n cazul reproducerii i distribuirii nregistrrilor sonore, productorul este n drept s nscrie pe suporturile acestora, inclusiv pe coperte, cutii i alte suporturi materiale de ambalare, pe lng meniunile privind autorul i artistul interpret sau executant, titlurile operelor, anul primei publicri, marca de comer precum i numele ori denumirea productorului. Conform art. 105 din Legea privind dreptul de autor, productorul de nregistrri sonore are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice urmtoarele: reproducerea integral ori parial, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, a propriilor nregistrri sonore; distribuirea propriilor nregistrri sonore; nchirierea propriilor nregistrri sonore; importul n vederea comercializrii pe piaa intern a copiilor legale realizate ale propriilor nregistrri sonore; radiodifuzarea i comunicarea public a propriilor nregistrri sonore, cu excepia celor publicate n scop comercial; punerea la dispoziia publicului a propriilor nregistrri sonore astfel nct s poat fi accesate n orice loc i n orice moment ales n mod individual de ctre public; 26

 retransmiterea prin cablu a propriilor nregistrri sonore. Productorul de nregistrri sonore are dreptul de a mpiedica importul de copii ale propriilor nregistrri sonore realizate fr autorizarea sa. Durata drepturilor patrimoniale ale productorilor de nregistrri sonore este de 50 de ani ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima fixare. n cazul n care nregistrarea sonor este adus la cunotina public n aceast perioad, durata drepturilor patrimoniale expir dup trecerea a 50 de ani de la data aducerii la cunotina public. Organismele de radiodifuziune i televiziune Organismele de radiodifuziune i televiziune au dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice, cu obligaia pentru cel autorizat de a meniona numele organismelor, urmtoarele: fixarea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau televiziune; reproducerea integral sau parial, direct ori indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune i de televiziune fixate pe orice fel de suport; importul n vederea comercializrii pe piaa intern a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune i de televiziune fixate pe orice fel de suport; retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune i 27

de televiziune prin mijloace fr fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar, precum i prin orice alt mod de comunicare ctre public, inclusiv retransmitarea pe internet; cominicarea public a propriilor emisiuni i servicii de programe radiodifuziune sau de televiziune, n locuri accesibile publicului cu plata intrrii; nchirierea propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice tip de suport; mprumutul propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport; punerea la dispoziia publicului a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent dac au fost emise prin fir sau fr fir, inclusiv prin cablu sau satelit, astfel nct s poat fi accesate n orice loc i n orice moment ales n mod individual de ctre public. Prin reemitere se nelege emiterea simultan de ctre un organism de radiodifuziune a unui program al altui organism de radiodifiziune. Organismele de radiodifuziune au dreptul exclusiv de a mpiedica importul de copii ale propriilor programe de radiodifuziune sau de televiziune fr autorizarea lor i fixate pe orice tip de suport. Durata drepturilor prevzute mai sus este de 50 de ani ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care a avut loc prima radiodifuzare

28

a emisiunii sau a serviciului de programe ale organismului de radiodifuziune ori de televiziune. Dreptul de ditribuire al unui program de radiodifuziune sau de televiziune fixat pe orice fel de suport se epuizeaz cu prima vnzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor acestora, pe piaa intern, de ctre titularul de drepturi sau cu consimmntul acestuia. Comunicarea public prin satelit Organismele de radiodifuziune i de televiziune care au ca obiect de activitate comunicarea public a unor programe prin satelit, trebuie s i desfoare activitatea cu respectarea dreptului de autor i a drepturilor conexe protejate prin legislaia n vigoare. Prin comunicarea public prin satelit se nelege introducerea sub controlul i responsabilitatea unui organism de radiodifuziune sau de televiziune situat pe teritoriul Romniei, a semnalului purttor de programe destinat captrii de ctre public ntr-un lan nentrerupt de comunicare ce conduce la satelit i revine la pmnt. n cazul n care semnalele purttoare de emisiuni sau de servicii de programe sunt difuzate sub o form codificat, introducerea lor n lanul de comunicare este considerat comunicare public dac dispozitivul de decodificare este pus la dispoziia publicului prin organismul respectiv sau cu consimmntul su. Responsabilitatea comunicrii publice n cazul n care semnalele 29

purttoare sunt transmise de un organism situat n afara Romniei este asigurat astfel: dac semnalele sunt transmise satelitului prin intermediul unei staii de legtur ascensional situat pe teritoriul Romniei, responsabilitatea revine persoanei care utilizeaz staia; dac nu se apeleaz la o staie de legtur ascensional, dar comunicarea ctre public a fost autorizat de ctre un organism cu sediul n Romnia, responsabilitatea revine organismului care a autorizat-o. Titularii dreptului de autor pot cesiona drepturile lor pentru comunicare public prin satelit unui organism de radiodifuziune sau televiziune numai printr-un contract ncheiat fie prin intermediul unui organism de gestiune colectiv, fie individual. Contractul-cadru ncheiat ntre un organism de gestiune colectiv i un organism de radiodifuziune sau televiziune pentru comunicarea public prin satelit a unei categorii de opere aparinnd unui anumit domeniu, i poate produce efecte i fa de titularii de drepturi care sunt reprezentai de organismele de gestiune colectiv, dac aceast comunicare ctre public prin satelit are loc simultan cu radiodifuziunea terestr efectuat de ctre acelai organism emitor. Titularul de drepturi reprezentat are posibilitatea n orice moment s nlture producerea efectelor contractului-cadru printr-un contract individual.

30

Retransmiterea prin cablu Prin comunicarea public realizat pe calea retransmiterii prin cablu, se nelege retransmiterea simultan neschimbat i integral prin cablu sau printr-un sistem de difuzare prin und ultrascurt, pentru recepionarea de ctre public a unei transmisii iniiale de emisiuni de radio sau de televiziune difuzate publicului, cu sau fr fir. Titularii dreptului de autor sau de drepturi conexe i pot exercita drepturile lor pentru autorizarea sau interzicerea retransmisiei prin cablu, pe baza contractelor ncheiate numai prin intermediul unui organism de gestiune colectiv. Dac unii titulari de drepturi nu au ncredinat gestiunea drepturilor lor unui organism de gestiune colectiv, organismul care gestioneaz drepturile din aceeai categorie este considerat de drept a fi i gestionarul drepturilor lor. Dac n acelai domeniu exist mai multe organisme de gestiune colectiv, titularul de drepturi poate alege ntre acestea. Revendicarea drepturilor de ctre aceti titulari se poate face n termen de 3 ani de la data notificrii. Autorizarea acordat de titularul dreptului de autor sau a drepturilor conexe, pentru radiodifuzarea pe teritoriul Romniei de ctre un organism de radiodifuziune sau de televiziune situat n Romnia, a unui serviciu de programe purttor de drepturi de autor sau de drepturi conexe, include i autorizarea pentru retransmiterea prin cablu, fr plat, de ctre distribuitorii prin cablu.aii separate ctre aceti titulari. 31

Drepturile fabricanilor bazelor de date Prin baz de date se nelege o culegere de opere de date sau de alte elemente independente, protejate ori nu prin drept de autor sau conex, dispuse ntr-o modalitate sistematic ori metodic i n mod individual accesibile prin mijloace electronice sau printr-o alt modalitate. Fabricantul unei baze de date are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza i de a interzice extragerea sau reutilizarea totalitii sau a unei pri substaniale din aceasta, evaluat calitativ sau cantitativ. Prin extragere se nelege transferul permanent sau temporar al totalitii ori al unei pri, evaluat calitativ sau cantitativ, substaniale din coninutul bazei de date pe un alt suport, prin orice mijloc sau sub orice form. Prin reutilizare se nelege orice form de punere la dispoziia publicului a totalitii sau a unie pri, evaluat calitativ sau cantitativ, substaniale a coninutului bazei de date prin distribuirea de copii, prin nchiriere sau sub alte forme, inclusiv prin punerea la dispoziia publicului a coninutului bazei, astfel nct oricine s poat avea acces la aceasta n locul i momentul ales n mod individual. Prima vnzare pe piaa intern a bazei de date de ctre titularul dreptului sau cu consimmntul acestuia, epuizeaz dreptul de a controla revnzarea acestei copii. mprumutul public al unei baze de date nu este un act de extragere sau de reutilizare.

32

Nu este permis extragerea sau reutilizarea repetat i sistematic, de pri nesubstaniale ale coninutului bazei de date dac aceasta presupune acte contrarii unei utilizri normale a acestei baze sau ar cauza un prejudiciu nejustificat intereselor legitime ale fabricantului bazei de date. Fabricantul unei baze de date care este pus la dispoziia publicului n orice modalitate, nu poate mpiedica utilizarea legim a acesteia, prin extragerea sau reutilizarea de pri nesubstaniale din coninutul su, oricare ar fi scopul utilizrii. Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pus la dispoziia publicului n orice modalitate, nu poate efectua acte care intr n conflict cu utilizarea normal a acestei baze de date sau care lezeaz n mod nejustificat interesele legitime ale fabricantului bazei de date. Utilizatorul legitim al unei baze care este pus la dispoziia publicului n orice modalitate, nu poate s aduc prejudicii titularilor unui drept de autor sau conex care se refer la opere sau la prestaii coninute n aceast baz de date. Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pus la dispoziia publicului n orice modalitate, poate, fr autorizarea fabricantului bazei de date s extrag sau s reutilizeze o parte substanial a coninutului acesteia: n cazul n care extragerea se face n scopul utilizrii private a coninutului unei baze de date neelectronice; n cazul n care extragrea n scopul utilizrii se face pentru nvmnt sau pentru cerectarea tiinific, cu condiia indicrii sursei i prin 33

msurarea justificat de scopul necomercial urmrit; n cazul n care se face o extragere sau reutilizare avnd ca scop aprarea ordinii publice i a siguranei naionale, ori n cadrul unor proceduri administrative sau jurisdicionale. Drepturile fabricantului bazei de date iau natere odat cu definitivarea bazei de date. Durata proteciei este de 15 ani ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului imediat urmtor definitivrii bazei de date. Orice modificare substanial, evaluat calitativ sau cantitativ, a coninutului bazei de date, constnd n special n adugri, suprimri sau schimbri succesive i pentru care se poate considera c s-a efectuat o nou investiie substanial, evaluat calitativ sau cantitativ, permite atribuirea unei durate pe protecie proprii bazei de date rezultate din aceast investiie.

5. Limitele exercitrii dreptului de autor 5.1. Durata proteciei Cu toate c, dreptul de autor este recunoscut n persoana autorului, n principiu, pe tot timpul vieii sale, exerciiul prerogativelor patrimoniale este, n cazul anumitor opere limitat n timp. Este n general, cazul enciclopediilor, dicionarelor i coleciilor, al fotografiilor artistice. Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice se nate din momentul crerii 34

operei, oricare ar fi modul sau forma concret de exprimare. Dac opera este creat ntr-o perioad de timp, n pri, serii, volume i n orice alte forme de continuare, termenul de protecie va fi calculat pentru fiecare dintre aceste componente. Drepturile patrimoniale prevzute n art. 13 i 21 din Legea privind dreptul de autor dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se transmit prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adus la cunotin public n mod legal. Conform art. 25 alin.(2) al legii, persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la cunotin public, n mod legal, pentru prima oar, o oper nepublicat nainte, beneficiaz de protecia echivalent cu cea a drepturilor patrimoniale ale autorului. Durata proteciei acestor drepturi este 25 de ani ncepnd din momentul n care a fost adus pentru prima oar la cunotina public, n mod legal. O alt prevedere privete operele anonime i cele publicate sub pseudonim, n sensul c durata proteciei de 70 de ani se calculeaz de la publicarea operei. Autorul are, desigur, posibilitatea s-i fac cunoscut numele, redobndind astfel vocaia la o protecie normal. n cazul operelor comune, legea prevede c durata de protecie este de 70 de ani i se calculeaz de la moartea ultimului dintre coautorii supravieuitori.

35

5.2. Excepiile de la dreptul valorificare a dreptului de autor

exclusiv

de

Dreptul exclusiv al autorului de a consimi la utilizarea de ctre alii a operei sale comport i o serie de derogri. Utilizarea este posibil fr consimmntul autorului, i uneori chiar fr plata remuneraiei legale, n cazuri cum ar fi: reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguran public; utilizarea de scurte citate dintr-o oper, n scop de analiz, comentariu sau critic ori cu titlu de exemplificare, n msura n care folosirea lor justific ntinderea citatului; utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere n publicaii, n emisiuni de radio sau de televiziune ori n nregistrri sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt, n cadrul instituiilor de nvmnt sau de ocrotire social, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, n msura justificat de scopul urmrit; reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase din opere, n cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor, instituiilor publice culturale sau tiinifice, care funcioneaz fr scop lucrativ; reproducerea integral a exemplarului unei opere este permis, pentru nlocuirea acestuia, n cazul distrugerii, al deteriorrii grave sau al pierderii exemplarului unic

36

din colecia permanent a bibliotecii sau a arhivei respective; reproducerile specifice realizate de ctre biblioteci accesibile publicului, de ctre instituii de nvmnt sau muzee ori de ctre arhive care nu sunt realizate n scopul obinerii unui avantaj comercial sau economic direct sau indirect; reproducerea, cu excluderea oricror mijloace care vin n contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea ctre public a imaginii unei opere de arhitectur, art plastic, fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n locuri publice, n afara cazurilor n care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de comunicri, reproduceri sau distribuiri i dac este utilizat n scopuri comerciale; reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor instituiilor de nvmnt, exclusiv n scopuri specifice i cu condiia ca att reprezentarea sau executarea, ct i accesul publicului s fie fr plat; utilizarea operelor n timpul celebrrilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate public; utilizarea, n scopuri publicitare a imaginilor operelor prezentate n cadrul expoziiilor cu acces public sau cu vnzare, al trgurilor, licitaiilor publice de opere de art, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluznd orice utilizare comercial. Totodat, cu condiia exploatrii normale a operei i a neprejudicierii autorului sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau

37

comunicarea ctre public, fr un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic: de scurte extrase din articolele de pres i reportaje radiofonice sau televizate, n scopul informrii asupra problemelor de actualitate, cu excepia celor pentru care o astfel de utilizare este, n mod expres, rezervat; de scurte fragmente ale conferinelor, alocuiunilor, pledoariilor i ale altor opere de acelai fel, care au fost exprimate oral n public, cu condiia ca aceste utilizri s aib ca unic scop informarea privind actualitatea; de scurte fragmente ale operelor, n cadrul informaiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai n msura justificat de scopul informrii; de opere, n cazul utilizrii exclusiv pentru ilustrare n nvmnt; de opere, n cazul utilizrii n beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap i n limita cerut de handicapul respectiv. Totodat nu constituie o nclcare a dreptului de autor reproducerea unei opere, fr consimmntul autorului; pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii, cu condiia ca opera s fi fost adus anterior la cunotina publicului, iar reproducerea s nu contravin utilizrii normale a operei i s nu l prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de utilizare. Transformarea unei opere, fr consimmntul autorului i fr plata unei remuneraii, este permis n urmtoarele cazuri:

38

 dac este o transformare privat, care nu este destinat i nu este pus la dispoziia publicului; dac rezultatul transformrii este o parodie sau o caricatur, cu condiia ca rezultatul s nu creeze confuzie n ceea ce privete opera original i autorul acesteia; dac transformarea este impus de scopul utilizrii permise de autor. Totodat, n scopul de a testa funcionarea produselor la momentul fabricrii sau vnzrii, societile comerciale care produc sau vnd nregistrri sonore sau audiovizuale, echipament pentru reproducerea sau comunicarea public a acestora, precum i echipament pentru receptarea de emisiuni de radio i de televiziune, pot reproduce i prezenta extrase din opere, cu condiia ca aceste operaiuni s fie reduse la dimensiunile necesare testrii. Toate aceste excepii de la dreptul exclusiv de exploatare a autorului cunoscute n majoritatea legislaiilor se justific pe consideraii de interes general, i nu n ultimul rnd prin funcia social a dreptului de autor.

6. Transmiterea dreptului de autor 6.1. Transmiterea contractual Principalele contracte care au ca obiect dreptul de autor sunt: contractul de editare, contractul de reprezentare public, contractul de folosire a operei ntr-un film, contractul de difuzare

39

a unei opere prin radio sau televiziune, i contractul de nchiriere. Toate aceste contracte au urmtoarele trsturi comune: au ca obiect transmisiunea temporar a dreptului de a utiliza o oper determinat; sunt contracte consensuale; sunt contracte bilaterale; sunt contracte ncheiate intuitu personae; au un caracter oneros; forma scris este prevzut nu ad validitatem ci ad probationem.14 Obiectul contractelor este pe de o parte format din dreptul autorului de a aduce opera la cunotina publicului prin reprezentare, reproducere, executare, expunere i difuzare, iar pe de alt parte dreptul autorului de a obine un folos patrimonial prin folosirea operei sale, drept exercitat prin dobndirea unei creane mpotriva contractuantului care se oblig la plata unei remuneraii.15 n principiu toate aceste contracte au ca obiect o oper terminat n momentul ncheierii lor, dar poate fi vorba i de un contract de comand a unei opere viitoare. n aceast situaie acordul de voin al prilor poart att asupra operei viitoare, ct i asupra activitii de creaie a autorului. Autorul nu se oblig numai s cedeze, n limitele prevzute de lege, drepturile pe care le va dobndi acestei opere, dar s i creeze opera.

14 15

Y. Eminescu, op. cit., p. 200 C.Murzea, op. cit., p. 117

40

Contractul de editare Este contractul prin care titularul dreptului de autor cedeaz editorului, n schimbul unei remuneraii, dreptul de a reproduce i de a distribui opera. Contractul de editare trebuie s cuprind clauze cu privire la: durata cesiunii; natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii; numrul maxim i minim al exemplarelor; remuneraia autorului; numrul de exemplare rezervate autorului cu titlu gratuit; termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor fiecrei ediii sau, dup caz, ale fiecrui tiraj; termenul de predare a originalului operei de ctre autor; procedura de control al numrului de exemplare produse de ctre editor; Editorul este obligat s permit autorului s aduc mbuntiri sau alte modificri operei n cazul unei ediii noi, cu condiia ca aceste mbuntiri sau modificri s nu mreasc esenial costurile editorului i s nu schimbe caracterul operei, dac n contract nu se prevede altfel. Editorul va putea ceda contractul de editare numai cu consimmntul autorului. Editorul este obligat s napoieze autorului originalul operei, originalele operelor de art, 41

ilustraiile i orice alte documente primite pentru publicare, dac nu s-a convenit altfel. n lipsa unei clauze contrare, contractul de editare v-a nceta dup expirarea ratei stabilite sau dup epuizarea ultimei ediii convenite. Se consider epuizat ediia sau tirajul al cror numr de exemplare nevndute este mai mic de 5% din totalul de exemplare i, n orice caz dac este mai mic de 100 de exemplare. Dac termenul pentru publicarea unei opere nu este prevzut n contract, editorul este obligat s o publice n termenul de cel mult 1 an de la data acceptrii acesteia. Contractul de reprezentare n public Prin contractul de reprezentare n public, titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta ori de a executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical, dramatico-muzical, coregrafic ori o pantomim, n schimbul unei remuneraii iar cesionarul se oblig s o execute n condiiile cuvenite. Contractul de reprezentare public se ncheie n scris pe o durat determinat ori pentru un numr determinat de comunicri publice. Contractul trebuie s prevad termenul n care va avea loc premiera sau singura reprezentare ori execuie a operei, dup caz, contractul exclusiv sau neexclusiv al cesiunii, teritoriul, precum i remuneraia autorului.

42

ntreruperea reprezentrilor sau execuiilor, timp de 2 ani consecutiv, dac nu s-a prevzut un alt termen de contract, d dreptul autorului de a solicita desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare. Beneficiarul unui contract de reprezentare public nu l poate ceda unui ter organizator de spectacole fr consimmntul scris al autorului su, n afar de cazul cesiunii concomitente, totale sau pariale a acestei activiti. Cesionarul este obligat s permit autorului s controleze reprezentarea sau executarea operei i s susin n mod adecvat realizarea condiiilor tehnice pentru interpretarea lucrrii. De asemenea, cesionarul, trebuie s trimit autorului programul, afie i alte materiale tiprite, recenzii publice despre spectacol dac nu este prevzut altfel n contract. Cesionarul este obligat s comunice periodic titularului dreptului de autor numrul de reprezentaii precum i situaia ncasrilor. Dac cesionarul nu reprezint sau nu execut opera n termenul stabilit, autorul poate solicita desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare. Contractul de folosire n film a unei opere Prin acest contract autorul cedeaz exerciiul dreptului de folosire n film a unui scenariu cinematografic sau a unei compoziii muzicale.

43

n marea majoritate a situaiilor este vorba de contracte de comand, nefolosindu-se opere preexistente. Prin contractul de scenariu, autorul cedeaz productorului dreptul de folosire n film a scenariului i dreptul de reprezentare n public i de televizare a operei cinematografice realizate pe baza scenariului contractat. Contractul de difuzare a unei opere prin radio i televiziune Prin acest tip de contract autorul cedeaz dreptul su de a comunica opera. Opera poate fi adus la cunotina publicului prin radio i televiziune prin urmtoarele modaliti: executarea sau reprezentarea n direct din studio sau ntr-un spectacol, nregistrarea sonor sau audiovizual(pe discuri sau casete). Aceste nregistrri pot fi destinate mai multor utilizri, caz n care este vorba de nregistrarea de arhiv, sau unei singure utilizri, caz n care este vorba de nregistrare efemer.16 Contractul de nchiriere Prin contractul de nchiriere a unei opere, autorul se angajeaz s permit utilizarea, pe timp determinat, cel puin al unui exemplar al operei sale, n original sau n copie, n special programe pentru calculator ori opere fixate n nregistrri sonore sau
16

C.Murzea, op. cit., p. 120

44

audiovizuale. Beneficiarul dreptului de nchieriere se angajaz s plteasc o remuneraie autorului pe perioada ct folosete acel exemplar al operei. Contractul de nchiriere a unei opere este supus dispoziiilor de drept comun privind contractul de locaiune. Autorul pstreaz dreptul de autor asupra operei nchiriate, cu exceptia dreptului de distribuire, dac nu s-a convenit altfel. 6.2. Transmisiunea succesoral Prin motenire se transmit numai drepturile patrimoniale de autor nu i drepturile personale nepatrimoniale, aceasta deoarece ultimele sunt caracterizate prin intransmisibilitate att prin acte ntre vii, ct i prin acte mortis causa, precum i prin imprescriptibilitate. n ceea ce privete transmisiunea succesoral a prerogativelor patrimoniale ale autorului, precizm c aceasta se face n favoarea: soului supravieuitor i ascedenilor autorului; descendenilor; celorlali motenitori (pn la gradul IV inclusiv), cu precizarea c va trebui respectat ordinea devoluiunii succesorale. Drepturile patrimoniale ale autorului sunt dobndite de motenitori din momentul morii lui de cuius, adic din momentul deschiderii succesiunii.

45

Transmisiunea succesoral a dreptului de autor difer de transmisiunea succesoral de drept comun sub urmtoarele aspecte: n timp ce n dreptul comun, motenitorul este continuatorul persoanei defunctului de la care dobndete drepturile n plenitudinea prerogativelor pe care le comport, n sistemul legislaiei dreptului de autor motenitorii nu dobndesc dect un drept diminuat; n timp ce n dreptul comun motenitorul dobndete drepturile ce fac parte din succesiune, fr nici o limit n timp, dreptul de autor nu este dobndit dect cu titlul temporar; n timp ce n dreptul comun bunurile dobndite prin succesiune se transmit, la rndul lor, la infinit propriilor motenitori, drepturile de autor scap acestei reguli, fiind uneori intransmisibile motenitorilor celor care l-au dobndit prin succesiune.17

7. Aprarea drepturilor de autor 7.1. Aprarea drepturilor personale nepatrimoniale ale autorului Persoana care a suferit o atingere ntr-un drept personal nepatrimonial, poate cere instanei ncetarea faptului care aduce atingere drepturilor sale i obligarea celui vinovat la svrirea actelor necesare acelui drept.
17

Y. Eminescu, op. cit., p. 211

46

n msura stabilit de lege, drepturile nepatrimoniale sunt aprate chiar i dup moartea titularului lor, iar instana are dreptul de a aplica mijloace de constrngere pentru a asigura executarea reparaiei. Aciunea civil poate fi deschis n cazul unor nclcri ce au ca obiect: dreptul de divulgare, prin aducerea la cunotina publicului a unei opere nainte ca autorul s considere oportun acest lucru; dreptul la paternitatea operei, prin uzurparea calitii de autor, prin indicarea greit sau omiterea numelui autorului; dreptul la inviolabilitatea operei, prin modificarea sau denaturarea acesteia; dreptul la dreptul de retractare, prin publicarea sau difuzarea operei la a crei difuzare sau publicare autorul a renunat. Obiectul aciunii n aceste cazuri este dublu. Autorul lezat n drepturile sale nepatrimoniale poate cere instanei ncetarea svririi faptelor care aduc atingere dreptului su, i, de asemenea, obligarea celui vinovat la svrirea unor acte care s permit restabilirea dreptului nclcat.18 Astfel de acte vor consta, de obicei, n: publicarea hotrrii pronunate n instan; retragerea exemplarelor operei din tipografie sau librrii, ori o alt msur corespunztoare naturii operei;

18

Y. Eminescu, op. cit., p. 216

47

 revenirea la textul autentic, subliniat prin aducerea msurii la cunotina publicului prin pres; nscrierea sau rectificarea numelui autorului n cazul utilizrilor fr respectarea dreptului la nume al acestuia. Pentru ndeplinirea acestor fapte instana va stabili un termen, iar n situaia n care la expirarea acestuia nu s-a luat nici o msur pentru restabilirea drepturilor nclcate ale autorului, instana va putea impune plata unei amenzi pentru fiecare zi de ntrziere. Dup moartea autorului, motenitorii acestuia vor putea exercita aciunea n nume propriu, ntruct orice atingere adus drepturilor morale ale autorului se rsfrnge i asupra motenitorilor, care sunt i ei lezai n drepturile lor personale nepatrimoniale. 7.2. Aciunile n responsabilitate civil delictual Adeseori nclcarea drepturilor personale nepatrimoniale este, pentru autor, cauzatoare nu doar de prejudicii morale, dar i materiale. n aceste situaii, autorul are deschis calea aciunii n responsabilitate civil delictual. Aceast aciune presupune existena unor condiii i anume: prejudiciul, fapta licit, raport de cauzalitate ntre cauzalitate i fapt licit, precum i un element subiectiv, culpa autorului. Titularul dreptului poate pretinde repararea prejudiciului calculat potrivit normelor legale. n cazul n care prejudiciul nu poate fi determinat, 48

titularul poate pretinde acordarea de despgubiri reprezentnd triplul remuneraiilor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a fcut obiectul faptei ilicite. Conform legii, titularul dreptului nclcat poate cere instanei de judecat s dispun remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a ncasrilor realizate prin actul ilicit sau, dac prejudiciile nu pot fi reparate n acest mod, remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicit, n vederea valorificrii acestora, pn la acoperirea integral a prejudiciilor cauzate. Aciunea n responsabilitate civil delictual este intentat cel mai frecvent n caz de contrafacere sau plagiat. Contrafacerea este o atingere adus dreptului exclusiv de reproducere al autorului, fie prin reproducerea integral sau parial a unei opere preexistente, fr consimmntul autorului, fie prin adaptarea ei ilicit.19 n ceea ce privete plagiatul, acesta reprezint imitaia frauduloas a unei opere strine. n raporturile nscute din contractele de valorificare a drepturilor sale, autorul are la dispoziie, n caz de nerespectare, de ctre contractant, a obligaiilor asumate sau pe care legea le pune n sarcina sa, calea aciunii civile n responsabiliatte contractual. Acest aciune va avea cel mai adesea ca obiect plata remuneraiei cuvenite autorului. Din punct de vedere teoretic autorul mai poate recurge, pe lng aciunea civil n daune, i la
19

C.Murzea, op. cit., p. 125

49

aciunea n mbogire fr just cauz i a celei pentru plat nedatorat. 7.3. Aciunea penal nclcarea unui drept de autor poate constitui, n anumite cazuri, o infraciune care va fi sancionat pe calea acunii penale. Aceste nclcri iau n general forma contrafacerii. Art. 139 din Legea privind drepturile de autor prevede, spre exemplu, c, constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 3 la 5 ani realizarea, n scopuri comerciale, cu orice mijloace i n orice mod, de mrfuri pirat sau de dipozitive pirat de control al accesului, precum i importul, tranzitul sau orice alt modalitate de introducere a acestora pe piaa intern. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoarea de la 2 la 5 ani distribuirea sau meninerea, n scopuri comerciale, de mrfuri pirat ori de dispozitive pirat de control al accesului, n magazine specializate n distribuirea de produse purttoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoarea de la 1 la 5 ani, depozitarea i transportul, n scopuri comerciale, de mrfuri pirat de control al accesului. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoarea de la 1 la 3 ani, dac anterior s-au aplicat dou sanciuni contravenionale pentru fapte de acelai fel, svrirea oricreia dintre urmtoarele fapte: 50

 distribuirea de mrfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului sau deinerea acestora n scopul distribuirii, atunci cnd aceste activiti se desfoar n public; oferirea spre vnzare sau nchiriere de mrfuri pirat prin prezentarea copertelor i a cataloagelor de mrfuri pirat. Totodat, nchirierea de mrfuri pirat sau dispozitive pirat de control al accesului, precum i oferirea spre vnzare sau nchiriere a acestora prin anunuri publicitare ori prin mijloace electronice de comunicare constituie infraciune i se sancioneaz cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei. Prin mrfuri pirat se nelege: toate copiile realizate fr consimmntul titularului de drepturi sau al persoanei legal autorizate de acesta, i care sunt executate, direct ori indirect, total sau parial, dup un produs purttor al dreptului de autor sau al drepturilor conexe. Prin dispozitive pirat de control al accesului se nelege orice dispozitiv neautorizat realizat pentru facilitarea accesului la servicii de programe de televiziune cu acces condiionat. Scopul comercial se prezum dac marfa pirat este identificat la sediul, la punctele de lucru, n anexele acestora sau n mijloacele de transport utilizate de agenii economici care au n obiectul de activitate reproducerea, nchirierea, depozitarea sau transportul de produse purttoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe. Refuzul de a declara proveniena mrfurilor pirat ori a dispozitivelor pirat de control al accesului 51

se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend de la 25.000.000 lei la 200.000.000 lei. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoarea de la 1 la 4 ani sau cu amend de la 25.000.000 lei la 400.000.000 lei punerea la dispoziia publicului, fr consimmntul titularilor de drepturi, a produselor purttoare de drepturi de autor, de drepturi conexe sau de drepturi suigeneris ale fabricanilor de baze de date, astfel nct publicul s le poat accesa n orice loc sau n orice moment ales n mod individual. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 1 la 4 ani sau cu amend de la 100.000.000 lei la 400.000.000 lei reproducerea neautorizat pe sisteme de calcul a programelor de calculator n oricare dintre urmtoarele modaliti: instalare, stocare, rulare sau executare, afiare ori transmitere n reea. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoarea de la 3 luni la 5 ani sau cu amend de la 25.000.000 lei la 500.000.000 lei fapta persoanei care i nsuete, fr drept, calitatea de autor al unei opere sau fapta persoanei care aduce la cunotin public o oper sub un alt nume dect acela decis de autor. Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoarea de la 6 luni la 3 ani sau cu amend de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care produce, import, distribuie sau nchiriaz, ofer prin orice mod, spre nchiriere sau vnzare, ori deine, n vederea comercializrii, dispozitive ori componente care permit neutralizarea msurilor tehnice de protecie, inclusiv n mediul digital. 52

Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care, n cunotin de cauz i fr a avea consimmntul titularilor de drepturi: nltur, n cunotin de cauz i cu scop comercial, de pe opere sau de pe alte produse protejate, ori modific pe acestea orice informaie sub form electronic, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe; distribuie, import n scopul distribuirii, radiodifuzeaz ori comunic public sau pune la dispoziia publicului, astfel nct s poat fi accesate, n orice loc i n orice moment ales n mod individual, fr drept, prin intermediul tehnicii digitale, opere sau alte produse protejate, pentru care informaiile existente sub form electronic, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor conexe, au fost nlturate ori modificate fr autorizaie, tiind c acest lucru permite, faciliteaz, provoac sau ascunde o infraciune prevzut n lege.

8. Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor funcioneaz n subordinea Guvernului, ca organ de specialitate al administraiei publice centrale, cu autoritate unic pe teritoriul Romniei n ceea ce privete evidena, observarea i controlul aplicrii legislaiei n domeniul dreptului de autor i al drepturilor conexe dreptului de autor. 53

Oficiul exercit urmtoarele atribuii principale: iniiaz programe de cooperare, n calitate de autoritate unic pe teritoriul Romniei n ceea ce privete evidena, observarea i controlul aplicrii legislaiei n domeniu, convenite cu alte autoriti competente s exercite aciuni de control, pe baz de protocol, privind culegerea i centralizarea informaiilor, efectuarea de analize privind nclcarea legislaiei specifice, derularea aciunilor comune de control i urmrirea soluionrii n justiie a cazurilor constatate; iniaz proiecte de acte normative n domeniul dreptului de autor i drepturile conexe dreptului de autor, n condiiile legii; organizeaz i administreaz evidena repertoriului de opere i de autori primit de la organismele de gestiune colectiv pentru drepturile de autor i drepturile conexe dreptului de autor; acord avize pentru constituirea ca persoane juridice, n condiiile legii, a organismelor de gestiune colectiv i urmrete aplicarea legislaiei de ctre organismele a cror constituire a avizat-o; avizeaz, n condiiile legii, elaborarea i negocierea tabelelor i a metodologiilor stabilite de organismele de gestiune colectiv cu asociaiile patronale de utilizatori; exercit, la cererea i pe cheltuiala titularilor unor drepturi protejate, funcii de observare i de control asupra activitilor susceptibile de nclcare a legislaiei privind dreptul de autor i drepturile conexe acestuia; ncheie procese-verbale de constatare a faptelor care ncalc dispoziiile legale referitoare la 54

dreptul de autor i la drepturile conexe dreptului de autor, n condiiile prevzute de Codul de procedur penal, i sesizeaz organele competente n cazul faptelor care ar putea ntruni elementele infraciunii, n legtur cu care aciunea penal se pune n micare din oficiu; constat i sancioneaz contraveniile din domeniul dreptului de autor i al drepturilor conexe dreptului de autor; controleaz i decide asupra modului de gestionare a marcajelor holografice utilizate n domeniul dreptului de autor i a drepturilor conexe dreptului de autor; administreaz Registrul naional al hologramelor i Registrul programelor pentru calculator; intervine, pe cale de mediere, n negocierile dintre organismele de gestiune colectiv i utilizatori; colaboreaz cu organele de specialitate similare i cu organizaiile internaionale din domeniu. Oficiul exercit aciunile de observare i control din oficiu ori la solicitarea persoanelor fizice sau juridice interesate. Aciunile de observare i control exercitate se finaneaz din bugetul propriu. Aciunile de observare i control exercitate la cererea persoanelor fizice sau juridice se efectueaz de ctre personalul specializat al Oficiului, numai n baza unei solicitri scrise i motivate. Personalul specializat al Oficiului mpreun cu reprezentantul solicitantului convin asupra programului i bugetului aciunii.

55

Capitolul III
DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE
1. Consideraii generale Ansamblul normelor juridice care reglemeteaz relaiile sociale care decurg din naterea i valorificarea creaiilor tehnice formeaz obiectul dreptului de proprietate industrial. Dup cum s-a mai precizat, dreptul proprietii industriale reprezint o parte component a dreptului proprietii intelectuale, el viznd, ndeosebi brevetele, desenele sau modelele industriale, mrcile de fabric sau de comer, mrcile de serviciu, numele comercial i indicaiile de provenien sau denumirile de origine, precum i reprimarea concurenei neloiale.20 Dreptul de proprietate industrial se caracterizeaz prin faptul c el ofer autorului creaiei tehnice prerogativele de a exploata economic obiectul creaiei sale, precum i de a interzice altora reproducerea, multiplicarea i vinderea acestui obiect.

20 Ioan Macovei, Protecia creaiei industriale, Editura Junimea, Iai, 1984, p.13

56

2. Inveniile. Brevetul de invenie Orice invenie presupune materializarea unei idei. Autorul unei invenii aduce soluii noi ntr-un anumit domeniu. Deoarece soluia propus are o aplicaie practic, activitatea creatoare a inventatorului implic o natur tehnic. Creaia tehnic i descoperirile tiinifice se ntreptrund, activitatea creatoare fiind puternic influenat de dezvoltarea tiinei i tehnicii. Avnd n vedere interdependena menionat mai sus, se consider c inveniile sunt aplicaii tehnice ale descoperirilor tiinifice. Invenia este definit ca fiind creaia tiinific sau tehnic, care prezint noutate i progres fa de stadiul cunoscut al tehnicii mondiale, care nu a mai fost brevetat sau fcut public n ar sau n strintate, reprezint o soluie tehnic i poate fi aplicat pentru rezolvarea unor probleme din economie, tiin, ocrotirea sntii, aprarea naional sau n orice alt domeniu al vieii economice i sociale. Din definiia de mai sus rezult urmtoarele elemente:21 invenia este soluia tehnic a unei probleme; soluia pe care o ofer o invenie aparine oricrui domeniu; solutia propus trebuie s fie nou;

21

Yolanda Eminescu, Tratat de proprietate industrial, vol.1, Editura Academiei, Bucureti, 1982, p. 40

57

 soluia propus trebuie s reprezinte un progres; soluia propus trebuie s poat fi aplicat. n cazul n care invenia a fost creat mpreun de mai muli inventatori, fiecare dintre acetia are calitatea de coautor al inveniei, iar dreptul aparine n comun acestora. Dac mai multe persoane au creat aceai invenie, independent de alta, dreptul la brevet aparine aceleia care a depus o cerere de brevet a crei dat de depozit este cea mai veche. n situaia n care inventatorul este salariat, n lipsa unei prevederi contractuale mai avantajoase acestuia, dreptul de la brevetul inveniei aparine: unitii, pentru inveniile realizate de salariat n exercitarea unui contract de munc ce prevede o misiune inventiv ncredinat n mod explicit, care corespunde cu funciile sale; inventatorul beneficiaz de o remuneraie suplimentar stabilit prin contract; salariatului, pentru inveniile realizate de ctre acesta fie n exercitarea funciei sale, fie n domeniul activitii unitii, prin cunoaterea sau folosirea tehnicii sau mijloacelor specifice ale unitii ori ale datelor existente n unitate, fie cu ajutorul material al acesteia, n lipsa unei prevederi contrare. Dac invenia rezult dintr-un contract de cercetare, n lipsa unei clauze contrare, dreptul la brevetul de invenie aparine unitii care a comandat cerecetarea, inventatorul avnd dreptul la o remuneraie suplimentar stabilit prin act adiional la contract.

58

Un brevet este un document emis, pe baza unei cereri, de ctre un oficiu guvernamental, care descrie o invenie i creeaz o situaie legal n care invenia brevetat poate fi exploatat n mod normal (fabricat, utilizat, vndut) cu autorizarea titularului brevetului.22 O invenie este brevetabil n urmtoarele condiii: s prezinte elemente de calificare pentru existena unei invenii brevetabile i s nu poat fi inclus n categoria inveniilor nebrevetabile. Un brevet poate fi acordat pentru orice invenie avnd ca obiect un produs sau un procedeu, n toate domeniile tehnologice, cu condiia ca aceasta s fie nou, s implice o activitate inventiv i s fie susceptibil de aplicare industrial. Nu se acord brevet de invenie potrivit legislaiei pentru: inveniile a cror exploatare comercial este contrar ordinii publice sau bunelor moravuri, inclusiv cele duntoare sntii i vieii persoanelor, animalelor sau plantelor i care sunt de natur s aduc atingeri grave mediului, cu condiia ca aceast excludere s nu depind numai de faptul c exploatarea este interzis printr-o dispoziie legal; soiurile de plante i rasele de animale; procedeele esenial biologice pentru obinerea plantelor sau animalelor. Totodat nu sunt considerate invenii brevetabile urmtoarele:
22

Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale, p. 118

59

 descoperirile, teoriile tiinifice i metodele matematice; creaiile estetice; planurile, principiile i metodele n exercitarea de activiti mentale, n materie de jocuri, sau n domeniul activitilor economice, precum i programele de calculator; prezentrile de informaii. Elementele de baz care determin ca o invenie s fie brevetabil sunt urmtoarele: invenia s fie rezultatul unei activiti de creaie tiinific sau tehnic, s indice soluia tehnic a unei probleme, s prezinte noutate n comparaie cu soluiile cunoscute ale tehnicii mondiale, soluia tehnic s poat fi aplicat industrial pentru rezolvarea unei anumite probleme. ntr-adevr, invenia trebuie s constituie rezultatul unei activiti de creaie tiinific sau tehnic. Activitatea inventiv presupune n primul rnd o idee original care poate cpta valoare prin dificultile nvinse i prin rezultatele economice sau industriale obinute. n general, soluia tehnic reprezint rezolvarea efectiv i complet a unei probleme practice. Soluia trebuie s prevad n ntregime noile metode i mijloace preconizate. Noutatea unei invenii const n faptul c soluia pe care o presupune, s se deosebeasc de alte soluii cunoscute. Soluia propus de o invenie este nou, fa de stadiul existent al tehnicii mondiale, dac nu a fost brevetat sau adus la cunotina publicului. Cnd publicitatea provine de la autorul inveniei se numete divulgare, iar cnd provine de la un ter se numete anterioritate. 60

Anterioritatea este format din acte sau fapte care permit s se constate c soluia examinat nu este nou.23 Se consider c invenia are un caracter industrial dac se poate aplica n mod repetat cu rezultate identice. Brevetul de invenie se caracterizeaz prin urmtoarele aspecte: reprezint un titlu care atest protecia unei invenii; este acordat de autoritatea de stat competent, n cazul rii noastre acesta fiind Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci privind inveniile (OSIM); protecia instituit este limitat n spaiu i timp. n spaiu protecia este limitat la teritoriul statului nostru iar n timp durata de protecie a unui brevet de invenie este de 20 de ani, cu ncepere de la data de depozit; dup ncetarea proteciei, invenia trece n domeniul public. OSIM este un organ de specialitate al administraiei publice centrale n subordinea Guvernului, cu autoritate unic pe teritoriul Romniei n domeniul proprietii industriale. n domeniul inveniilor OSIM are urmtoarele atribuii: coordoneaz politica de proprietate industrial n Romnia;

23

I. Macovei, op. cit., p. 63

61

 nregistreaz, public i examineaz cererile de brevet de invenie, n vederea acordrii i eliberrii brevetului de invenie; este depozitarul Registrului naional al cererilor de brevet de invenie depuse i al Registrului naional al brevetelor de invenie n care se scriu datele privind cererile de brevet i cele privind brevetele; este oficiu receptor pentru cererile de brevet de invenie nregistrare internaional de ctre solicitani romni; administreaz, conserv i dezvolt, prin schimburi internaionale, colecia naional de descrieri de invenie i realizeaz baza de date informatice n domeniul inveniilor, pe orice fel de suport informaional; efectueaz, la cerere, servicii de informare tehnic din descrierile de invenii romneti i strine i din publicaiile oficiale de proprietate industrial; atest i autorizeaz consilieri n domeniul proprietii industriale, ine evidena acestora n Registrul naional a cror depozitar este i public periodic date din acest registru; ntreine relaii cu organizaiile guvernamentale i interguvernamentale similare i cu organizaiile internaionale de specialitate la care statul este parte; organizeaz cursuri de instruire pentru formarea i perfecionarea specialitilor n acest domeniu; editeaz i public periodic n Buletinul Oficial de Proprietate industrial date privitoare la cererile de brevet de invenie i la brevetele de invenie. 62

3. Mrcile Marca este un semn susceptibil de reprezentare grafic servind la deosebirea produselor sau a serviciilor unei persoane fizice sau juridice de cele aparinnd altor persoane cum ar fi: cuvinte, inclusiv nume de persoane, desene, litere, cifre, elemente figurative, forme tridimensionale i n special, forma produsului sau a ambalajului, sau combinaii de culori, precum i orice combinaie a acestor semne. Deci, marca ndeplinete o funcie de individualizare a produselor de pe pia, punnd pe productor la adpostul posibilitii ca marca s fie utilizat de concurenii si. Acest aspect trasform marca intr-un instrument de atragere a clientului, n msura n care ea dobndete o valoare de pia, prin apecierea de care se bucur la cumprtor produsul care poart acea marc.24 Fiind un mijloc de individualizare a produselor unui anumit productor i prin chiar acest fapt, un semn exterior al valorii lor, marca permite consumatorilor s se orienteze uor i rapid spre produsele verificate, aparinnd productorilor care i-au ctigat o bun reputaie. n unele cazuri marca ajunge s se identifice cu produsul n asemenea msur, nct acesta este desemnat prin marc. Aa se ntmpl de pild, cumprtorul cere, ntr-un magazin de nclminte o pereche de

24

C.Murzea, op. cit., p. 179

63

adidai(nclminte sport purtnd marca 25 Adidas). Cu ajutorul mrcii, consumatorul ajunge s identifice un produs anumit pe care l prefer datorit calitii sau modului de prezentare. n anumite domenii, n special la articolele de mod i parfumerie, unele mrci devin un simbol de calitate, n asemenea msur nct i extind efectele dincolo de domeniul de origine, la obiecte din cele mai diferite, crora le mprumut prestigiul produsului de origine. Dreptul asupra mrcii este dobndit i protejat prin nregistrarea acestuia la OSIM. Sunt excluse de la protecie i nu pot fi nregistrate: mrcile care sunt lipsite de caracter distinctiv; mrcile care sunt compuse exclusiv din semne sau din indicaii devenite uzuale n limbajul curent sau n practicile comerciale loiale i constante; mrcile care sunt compuse exclusiv din semne sau din indicaii, putnd servi n comer pentru a desemna specia, calitatea, cantitatea, destinaia, valoarea, originea geografic sau timpul fabricrii produsului ori prestrii serviciului sau alte caracteristici ale acestora; mrcile constituite exclusiv din forma produsului, care este impus de natura produsului sau este necesar obinerii unui rezultat tehnic sau care d o valoare substanial produsului;

25

Idem, p. 179

64

 mrcile care sunt de natur s induc publicul n eroare cu privire la originea geografic, calitatea sau natura produsului sau a serviciului; mrcile care sunt constituite sau conin o indicaie geografic, identificnd vinuri sau produse spirtoase care nu sunt originare din locul indicat; mrcile care conin o indicaie geografic sau care sunt constituite dintr-o astfel de indicaie, pentru produse care nu sunt originare din teritoriul indicat, dac utilizarea acestei indicaii este de natur s induc publicul n eroare cu privire la locul adevrat de origine; mrcile care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri; mrcile care conin, fr consimmntul titularului, imaginea sau numele patronimic al unei persoane care se bucur de renume n Romnia; mrcile care cuprind, fr autorizaia organelor competente, reproduceri sau imitaii de steme, embleme de stat, nsemne, sigilii oficiale de control i garanie, blazoane, aparinnd rilor Uniunii; mrcile care cuprind, fr autorizaia organelor competente, reproduceri sau imitaii de steme, drapele, alte embleme, sigle, iniiale sau denumiri care aparin organizaiilor internaionale interguvernamentale din care face parte une sau mai multe ri ale Uniunii. n afara motivelor enumerate anterior o marc este refuzat la nregistrare dac: este identic cu o marc anterioar, iar produsele sau serviciile pentru care nregistrarea mrcii a fost cerut sunt identice cu cele pentru care marca anterioar este protejat; 65

 este identic cu o marc anterioar i este destinat a fi aplicat unor produse sau servicii similare cu cele pentru care marca anterioar este protejat, dac exist un risc de confuzie pentru public; este similar cu o marc anterioar i este destinat a fi aplicat unor produse sau servicii identice sau similare, dac exist un risc de confuzie pentru public, incluznd i riscul de asociere cu marca anterioar; este identic sau similar cu o marc notorie n Romnia pentru produse sau servicii identice sau similare, la data depunerii cererii de nregistrare a mrcii; este identic sau similar cu o marc notorie n Romnia pentru produse sau servicii diferite de cele la care se refer marca a crei nregistrare este cerut i dac, prin folosirea nejustificat a acesteia din urm, s-ar putea profita de caracterul distinctiv sau de renumele mrcii notorii ori aceast folosire ar putea produce prejudicii titularului mrcii notorii. Dreptul la marc aparine persoanei fizice sau juridice care a depus prima, n condiiile legii, cererea de nregistrare a mrcii. nregistrarea mrcii produce efecte cu ncepere de la data depozitului naional reglementar al mrcii, pentru o perioad de 10 ani. La cererea titularului, nregistrarea mrcii poate fi rennoit la mplinirea fiecrui termen de 10 ani, cu plata taxei prevzute de lege. Cererea de rennoire a nregistrrii mrcii poate fi fcut nainte de expirarea duratei de

66

protecie n curs, dar nu mai devreme de trei luni nainte de expirarea acestei durate. Drepturile asupra mrcii pot fi transmise prin cesiune cu titlu oneros sau gratuit percum i prin licen, oricnd n cursul duratei de protecie a mrcii. Transmiterea prin cesiune a drepturilor asupra mrcii se poate face pentru toate produsele sau serviciile pentru care marca este nregistrat sau numai pentru o parte din acestea, cesiunea, chiar parial, nu poate limita teritorial folosirea mrcii pentru produsele sau serviciile la care se refer. Titularul mrcii poate, n baza unui contract de licen, s autorizeze terii s foloseasc marca pe ntreg teritoriul Romniei sau pe oparte a acesteia, pentru toate sau numai pentru o parte dintre produsele ori serviciile pentru care marca a fost nregistrat. Licenele pot fi exclusive sau neexclusive. Titularul mrcii poate invoca drepturile conferite de marc mpotriva liceniatorului care a nclcat clauzele contractului de licen, n ceea ce privete durata folosirii, aspectul mrcii i natura produselor sau a serviciilor pentru care licena a fost acordat, teritoriul pe care marca poate fi folosit, calitatea produselor fabricate sau a serviciilor furnizate de liceniat sub marca care s-a acordat licen. Pe durata contractului de licen de marc, liceniatul este obligat s foloseasc, pentru produsele crora li se aplic marca, numai marca care face obiectul contractului de licen, avnd totui libertatea de a aplica pe aceste produse semne indicnd c este fabricantul acestora. 67

Titularul unei mrci anterioare, care cu stiin a tolerat ntr-o perioad nentrerupt de 5 ani folosirea unei mrci posterior nregistrate, nu poate s cear anularea i nici s se opun folosirii mrcii posterioare pentru produsele i serviciile pentru care marca posterioar a fost folosit, n afar de cazul n care nregistrarea mrcii posterioare a fost cerut cu rea-credin. Din punct de vedere al destinaiei lor mrcile se mpart n mrci de fabric i mrci de comer, iar din punct de vedere al obiectului lor n mrci de produse i mrci de servicii. Mrcile de fabric sunt destinate s individualizeze pe productor, pe fabricant, pe cnd cele de comer, pe distribuitorul produselor, pe comerciant. O trstur comun caracterizeaz mrcile de fabric i de comer, i anume faptul c att unele ct i celelalte se refer la produse. Aceast trstur comun a determinat reunirea lor ntr-o categorie comun, acea a mrcilor de produse, categorie care este opus, n funcie de criteriul obiectului, mrcilor de servicii menite s identifice prestrile de servicii.

4. Modelele de utilitate, desenele i modelele industriale Modelul de utilitate este o creaie care rezolv o problem tehnic, n special cu privire la forma construciei, ambalarea unui produs i prezint noutate pe plan mondial.

68

Desenele i metodele industriale sunt creaii de form prin care se realizeaz individualizarea printr-un element estetic a produsdelor industriale. Ca forme de creaie intelectual desenele i modelele industriale, reprezint o modalitate de manifestare a esteticii industriale contribuind att la orientarea cererii consumatorilor dar i la sporirea valorii comerciale a produselor. Desenele sunt ansambluri de linii i culori care produc un efect decorativ nou, iar modelele sunt forme sau aspecte plastice care se realizeaz pe suprafee plane ori n spaiu. Dreptul la eliberarea certificatului de nregistrare aparine autorului desenului sau modelului industrial ori succesorului su n drepturi pentru desenele i modelele industriale create n mod independent. Se consider desen sau model industrial creat n mod independent, desenul sau modelul industrial care nu a fost realizat ca urmare a unor contracte cu misiune creativ sau de ctre salariai n cadrul atibuiilor de serviciu. n cazul n care desenul sau materialul industrial este rezultatul unui contract cu misiune creativ, dreptul la certificatul de nregistrare aparine persoanei care a comandat realizarea desenului sau modelului industrial, cu excepia unor prevederi contractuale contrare. Dac mai multe persoane au creat acelai desen sau model industrial, independent una de alta, dreptul la eliberarea certificatului de nregistrare aparine aceleia care a depus cea dinti cererea de nregistrare la OSIM.

69

Sunt excluse de la protecie desenele sau modelele industriale ale cror destinaie i aspect contravine ordinii publice sau bunelor maniere.

5. Numele comercial. Indicaiile de provenien i denumirile de origine Numele comercial este denumirea sub care este cunoscut o ntreprindere. El poate fi alctuit din propriul nume, un prenume, numele unui ter sau o denumire fantezist. Dreptul la nume comercial se obine prin prioritate de folosire. Protecia numelui comercial se realizeaz prin intermediul aciunii n concuren neloial. Indicaia de provenien este o simpl meniune cu privire la locul unde a fost realizat un produs. Orice denumire geografic, de ar, de regiune i n general de un loc cunoscut poate constitui o indicaie de provenien, cu condiia ca cel care o utilizeaz s aib ntreprinderea efectiv, n regiunea sau locul indicat. Indicaiile de provenien pot fi folosite pentru orice fel de produse, fabricate sau naturale, i nu au semnificaia unei garanii de calitate. Ele urmresc prin indicarea provenienei produsului s evite inducerea n eroare a cumprtorilor i s apere pe comerciani mpotriva concurenei neloiale. Protecia indicaiilor de provenien se realizeaz prin aciunea n concuren neloial. Denumirile de origine sunt meniuni care indic locul fabricrii unor produse de o calitate 70

deosebit datorit condiiilor naturale ale solului, climei, etc. Denumirile de origine sunt formate din denumiri geografice. Curent, denumirile de origine sunt folosite pentru identificarea produselor alimentare.

6. Concurena neloial Comercianii sunt obligai s i exercite autoritatea cu bun-credin, potrivit uzanelor cinstite, cu respectarea intereselor consumatorilor i a cerinelor concurenei loiale. Este considerat ca fiind contrar uzanelor comerciale cinstite, utilizarea n mod neloial a secretelor comerciale ale unui comerciant prin practici de genul neexecutri unilaterale sau realizrii unor proceduri neloiale, abuzului de ncredere, incitaii la delict i achiziionrii de secrete de ctre teri care cunoteau c respectiva achiziie implic astfel de practici de natur s afecteze poziia comercianilor concureni pe pia. Constituie secret comercial informaia care, n totalitate sau n conexarea exact a elementelor acesteia, nu este n general cunoscut sau nu este uor accesibil persoanelor din mediul care se ocup n mod obinuit cu acest gen de informaii i care dobndete o valoare comercial prin faptul c este secret, iar deintorul a luat msuri rezonabile, innd seama de circumstane pentru a fi meninut n regim de secret.

71

Reprezint concuren neloial orice act sau fapt contrar uzanelor cinstite n activitatea industrial i de comercializare, de execuie a lucrrilor, precum i de efectuare a prestrilor de servicii. Persoana care svrete un act de concuren neloial va fi obligat s nceteze sau s nlture actul, s restituie documentele confideniale nsuite n mod ilicit de la deintorul lor legitim i, dup caz, s plteasc despgubiri.

72

BIBLIOGRAFIE

1. Stanciu D. Crpenaru-Dreptul civil. Drepturile de creaie intelectual, Universitatea din Bucureti, Facultatea de drept 2. Yolanda Eminescu-Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1994 3. Yolanda Eminescu-Tratat de proprietate industrial, vol.1, Editura Academiei, Bucureti, 1982 4. Aurelia Ionacu, Nicolae Coma, Mircea Murean- Dreptul de autor, Editura Academiei, Bucureti, 1969 5. Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale -Introducere n proprietatea intelectual, Editura Rosetti, Bucureti, 2001 6. Ioan Macovei-Protecia creaiei industriale, Editura Junimea, Iai, 1984 7. Cristinel Murzea-Noiuni de proprietate intelectual, Editura Dacia Europa Nova, Lugoj, 2000

73

CUPRINS
CAPITOLUL I CONSIDERAII GENERALE........................3 CAPITOLUL II DREPTUL DE AUTOR..............................7 1. DEFINIIA DREPTULUI DE AUTOR........7 2. OBIECTUL DREPTULUI DE AUTOR.....8 3. SUBIECTELE DREPTULUI DE AUTOR..10 4. CONINUTUL DREPTULUI DE AUTOR.14 5. LIMITELE EXERCITRII DREPTULUI DE AUTOR..34 6. TRANSMITEREA DREPTULUI DE AUTOR......39 7. APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR.46 8. OFICIUL ROMN PENTRU APRAREA DREPTURILOR DE AUTOR......53 CAPITOLUL III DREPTUL PROPRIETII INDUSTRIALE...56 1. CONSIDERAII GENERALE .............56 2. INVENIILE. BREVETELE DE INVENII....57 3. MRCILE......................................63 4. MODELELE DE UTILITATE, DESENELE I MODELELE INDUSTRIALE..68 5. NUMELE COMERCIAL. INDICAIILE DE PROVENIEN I DENUMIRILE DE ORIGINE....70 6. CONCURENA NELOIAL........71

74