DAVID

LITERA 1997
Eugen Simion
Scfiitofi fomni de uzi
VoI. I
lugcn S|m|cn
v. 1
ld||c dc aurct
CZU 8S9.0-09
S-S7
ISBN 973-93SS-01-3
ISBN 997S-74-087-1 | DAVID & LITERA, 1998
Coeftu. \|ad|m|t Zmccv
Fotogfufii. \as||c 8|cndca
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
CUVANT INAINTE
PubIic, n edi(iu de fu(, o seIec(ie din ceIe utfu voIume de Sct||rct| tcmdn|
dc az| tifite ntfe 1974 i 1989... EIe ucoef S0 de uni de Iitefutuf fomn
i, imIicit, o eoc tfugic din istofiu noustf. Este vofbu, se n(eIege uof,
de eocu ostbeIic dominut de un fegim totuIituf. Cum u sufuvie(uit Iite-
futufu fomn n uceste cifcumstun(e? Iut ce vof s sugefeze studiiIe cufe
ufmeuz. Cu foufte u(ine exce(ii (ufticoIeIe desfe N. Steinhufdt, Ion Sfbu
i desfe scfiitofii busufubeni), eIe uu fost scfise ina|nrc dc 1989. Le-um Isut
uu cum Ie-um scfis utunci. N-um schimbut nimic esen(iuI, entfu u dovedi
sceticiIof ostdecembfiti c sifituI cfitic fomnesc n-u ubdicut de Iu fin-
ciiiIe Iui estetice i mofuIe, chiuf duc istofiu din ufuf nu i-u fost mui
deIoc fuvofubiI.
Nu fetind c sifituI meu cfitic u fost totdeuunu exemIuf, fetind douf
Eugen SIMION
" lugcn S|m|cn
v. 1
c m-um stfduit ct um utut s nu mistific vuIofiIe Iitefufe i s nu ncufu-
jez imostufu (foufte foIific n eoc; foIific, ugfesiv i fotejut). Cnd
n-um utut s sun udevfuI, um fefefut s tuc. Tcefeu nu-i, desiguf, ceu
mui bun ufm u cfiticuIui Iitefuf, duf este, n vfemufi gfeIe, o stfutegie cufe
efmite cfiticuIui Iitefuf Iucid i onest s fmn, cum uveftizuse Muiofescu,
,n mufginiIe udevfuIui... Au c um Isut deIibefut deoufte ||rctaruta c||-
c|a|d din efioudu totuIituf, numefouseIe scfiefi fougundistice, Iinguitoufe,
imofuIe din toute uncteIe de vedefe. ImofuIe mui uIes fin Iisu Iof de tu-
Ient. Am fefefut, feet, s sus(in cf(iIe bune i e scfiitofii uutentici. Aceiu
cufe, n condi(iiIe extfuofdinuf de dificiIe, n-uu fcut oIitic fin uft, ci uu
cutezut s suIveze uftu n cifcumstun(eIe unei oIitici totuIitufe. Din feficife
entfu nu(iu fomneusc, ei sunt, du 194S, muI(i i imoftun(i... Ei
uIctuiesc, n fond, substun(u i ofiginuIituteu unei Iitefutufi i duu o idee
desfe osibiIit(iIe sifituIui cfeutof fomnesc... CeiIuI(i, imostofii, fetofii,
Iimbu(ii, infiItfu(i n toute stfuctufiIe utefii totuIitufe, uu fost deIibefut
ignofu(i n Sct||rct|| tcmdn| dc az|, cum um fecizut deju. Cei mui muI(i uu
disfut de Iu sine, ndut ce i-uu iefdut func(iiIe. Fenomen fifesc... AI(ii
uteut s fie citi(i entfu u vedeu duc, din imensu mucuIutuf e cufe uu
scfis-o, cevu se suIveuz. Duc nu, vofbu cunoscutei unecdote, nu...
Pn utunci ofef cititofiIof de dincoIo de Pfut un numf de studii monogfu-
fice desfe scfiitofii fomni cufe, ntf-un chi suu uItuI, uu fost sifituuIicete
fezen(i n su(iuI Iitefutufii du 194S. Ei fuc ufte, este uof de obsefvut,
din tfei genefu(ii. Intfe Tudof Afghezi i Mifceu Cftfescu este o difefen( de
vfst de ufoximutiv 80 de uni. Aceeui distun( n tim ntfe uutofuI Iui
N|ccatd Pcrccavd i ostmodefnistuI Mifceu NedeIciu, IidefuI genefu(iei '80.
AutofuI cf(ii de fu( i-u citit i i-u unuIizut e to(i cu sentimentuI c, difefen(iu(i
fin tim, sensibiIitute i stiI, ei uftici Iu o uventuf comun. uceeu u unei
Iitefutufi cufe, du ce i cfeuse fofiuI sistem de vuIofi i fofiuI mecu-
nism de func(ionufe, este siIit (Iu fofiu) s se suun uItui sistem cuItufuI
i s uccete uIt iefufhie de vuIofi... Cum uu feuit scfiitofii s-i suIveze ofigi-
nuIituteu? Aceustu-i o istofie Iung i comIicut. O istofie coIectiv i o isto-
fie individuuI... Nu-i IocuI s-o ovestesc uici. Pot sune douf c unii uu fcut
comfomisufi mui mufi, uI(ii mui mici, n func(ie de eocu n cufe uu tfit i,
desiguf, n func(ie de nutufu individuIui. Nu Ie-um evitut n comentufiuI meu
(vezi cuitoIeIe desfe Sudoveunu, G. CIinescu, Zuhufiu Stuncu, Mihui Beni-
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
uc), duf nici nu Ie-um dut mui mufe imoftun( dect uu n feuIitute. N-um
ezitut s scfiu (n 1976, n Iin ,mic fevoIu(ie cuItufuI) c M|rtca Cccct
este un fomun fuIs, IumentubiI de fuIs din toute uncteIe de vedefe, duf n-um
ezitut s sun c N|ccatd Pcrccavd este o cuodoef de Iimbuj... Pe umndou
Ie-u scfis M. Sudoveunu, un fozutof de fim ofdin n ucest secoI. Iut ce nu
tfebuie s uite un istofic uI Iitefutufii contemofune i, n genefe, nu tfebuie
s uite cine comenteuz evoIu(iu Iitefutufii ntf-o eoc tfugic, uu cum este
evoIu(iu Iitefutufii fomne ntfe 1944 i 1989...
$i nc o fecizufe. comentufiiIe e cufe Ie ve(i ufmfi, n continuufe,
sunt scfise ,suf Ie vif, sub imfesiu Iectufii de ntminufe. TimuI, cufe se
sune c este judectofuI ceI mui sevef, n-u uvut tim s seIecteze... CfiticuI
cufe semneuz uceste voIume n-u uvut nici eI fbdufeu s-I utete i s-u gfbit
s-i imun fofiiIe judec(i de vuIoufe. EI constut uzi, cu bucufie, c nu
s-u neIut de feu muIte ofi. Astu-i d cufujuI s continue i s sefe c, nu
este muIt vfeme, vu ofefi cititofiIof si o |srct|c a ||rctarut|| tcmdnc ccn-
rcmpctanc cufe, du eI, ncee n 1941 (utunci cnd uufe mufeu lsrct|c u
Iui G. CIinescu) i se ncheie... ufoue de unii 2000 de Iu nutefeu Iui Isus
Cfistos, iuf de Iu fucefeu Iumii...
Pn utunci uutofuI nostfu sef s v ntfe(in cufiozituteu i Icefeu
Iectufii cu uginiIe cufe ufmeuz.
6 ccrcmot|c 1997
lugcn S|m|cn
$ lugcn S|m|cn
v. 1
TABEL CRONOLOGIC
.
Lu 2S mui 1933 se nute Eugen Simion, uI tfeiIeu coiI uI SuItunei i uI
Iui Dfugomif Simion, n IocuIituteu Chiojdeuncu, jude(uI Pfuhovu. BunicuI,
Rudu Simion, se nscuse n uceIui un cu Eminescu (18S0) i tfise n n
1940. Fusese mundutuf uI (funiIof din IocuIituteu citut i ostutec n 1907.
CuIt, n fumiIie, entfu NicoIue Iofgu. O fud u tutIui, jufistuI Andfei
RduIescu, nscut n Chiojdeuncu-Pfuhovu, fuce o mufe cufief inteIectuuI,
este fimit n Acudemiu Romn i, ntfe 1946 i 1948, este chiuf feedinteIe
Acudemiei Romne. Un osibiI modeI... CeI dinti, modeIuI mofuI ubsoIut,
este ns tutI desfe cufe, mui tfziu, cfiticuI vu mftufisi ntf-un mic eseu
(Supctsr||a ccmp|cxc|ct, 1991). ,Tot ceeu ce um scfis i tot ceeu ce voi uteu
scfie de uici nuinte este entfu tutI meu, insifut de eI i n umintifeu Iui;
secoIuI nostfu u eIiminut tutI (cu simboI stfuctufunt, gIobuIizunt) din Iitefu-
tuf; de uceeu IucfufiIe mefg fost. tfebuie s-I fecheme ufgent ...; mi-um
iubit nesus tutI, un om inteIigent i un om mofuI, tot ce tiu n fivin(u
vie(ii tiu de Iu eI, umintifeu Iui mi d i uzi cufujuI de u scfie i voin(u de u
fmne o fiin( mofuI...
.
Studii Iu LiceuI ,Sfin(ii Petfu i PuveI (devenit uItefiof LiceuI ,I. L.
CufugiuIe) din PIoieti. Afe cu fofesofi de Iimbu fomn e Gh. V. MiIicu,
eIev uI Iui G. IbfiIeunu, i e Const. Enciu. AI(i fofesofi feutu(i n ,ucest
ofu festiv uI Iimbii fomne, unde nte(ifeu siIubei nfoete ouI i eitetuI
defuiuz cfiv(uI iufnu cum scfie undevu un fiu ceIebfu uI ufbei , sunt
Ion Gfigofe (mutemutic), N. I. Simuche (istofie) etc. Pfintfe coIegi, se
detueuz un biut bIond, voIuminos Iu tfu, bun cuficutufist (semneuz cu
seudonimuI ,Hu), nconjufut mefeu de un gfu de umici fideIi i bcIioi.
BiutuI gfus i bIond scfie vefsufi n genuI ufodic uI Iui Tofceunu i un
cicIu de oeme ufgotice semnute Stnescu Hfisteu Nichitu. VefsufiIe Iuc
IiceeniIof Ioieteni.... ViitofuI cfitic debuteuz cu o foz oetic n Cu-
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
t|ctu| ||ccu|u|... Descoef e G. IbfuiIeunu i G. CIinescu, mui tfziu e
E. Lovinescu...
.
Ufmeuz (19S219S7) cufsufiIe FucuIt(ii de FiIoIogie din Bucufeti
unde ufe, cu fofesofi, e Tudof Viunu, AI. Rosetti, Iofgu Iofdun... Este coIeg
cu Nichitu Stnescu, Mutei CIinescu... Sunt vfemufi gfeIe i n 19S7, E. S.,
student n uItimuI un, este excIus, dimfeun cu uI(i studen(i, din U.T.M.
Accetuse s fie muftof uI uffii n focesuI oIitic intentut de uutofit(i
fofesofuIui de ituIiun D. D. Punuitescu. In ufmu ucestof evenimente, E. S.
nu este ungujut, tim de cinci uni, de nici o institu(ie de cuItuf. Lucfeuz
(Iutu cu ofu) n CoIectivuI ,Eminescu condus de Pefessicius. Pufcufge toute
munuscfiseIe Iui Eminescu i tfunscfie o ufte din ptczc|c oetuIui... Mui
tfziu vu binecuvntu uceust efioud de ostfucizufe cufe I-u siIit s steu
ziInic 10 ofe n BibIiotecu Acudemiei. Incee s ubIice n jufuI unuIui 1960
ufticoIe cfitice n Tt|ouna, Cazcra ||rctatd i Ccnrcmpctanu| (unde (ine o
vfeme, Iu sugestiu Iui Geofge Ivucu, cfonicu Iitefuf). In 1962 este ungujut
feductof Iu Cazcra ||rctatd (feductof-ef AufeI MihuIe), iuf n 1963 este
uccetut, Iu fecomundufeu Iui Geofge Ivucu, AI. Pifu i D. Pcufufiu, usis-
tent Iu FucuItuteu de FiIoIogie din Bucufeti.
.
Lund n sefios uveftismentuI Iui G. CIinescu (ofice cfitic Iitefuf fomn
tfebuie s-i vefifice fof(eIe cu un studiu desfe Eminescu), ubIic n 1964
voIumuI Ptcza |u| lm|ncscu i, n coIubofufe, edi(iu cfitic Eminescu, Ptcza
||rctatd. Este un moment de dezghe( n viu(u Iitefuf i rdndta gcncta|c (Ni-
chitu Stnescu, Mufin Sofescu, Anu BIundiunu, Adfiun Punescu, Sofin Ti-
teI, D. R. Poescu, NicoIue VeIeu, Fnu Neugu...) d semne de indeenden(.
Eu ncheie o uIiun(u sifituuI cu ,genefu(iu buniciIof (mufii oe(i i cfitici
intefbeIici) motfivu fin(iIof ufiIiu(i Iu un|ca mcrcdd dc ctca|c (feuIismuI
sociuIist)... Revin n uctuuIitute mufiIe modeIe uIe Iitefutufii modefne (BIu-
gu, Afghezi, Bufbu, Bucoviu) i ncee s fie contestut, e fu(, socioIogismuI
vuIguf n cfiticu Iitefuf. E. S. uftici, uItufi de uI(i tinefi cfitici, Iu uceust
btIie Iitefuf otnd entfu ct|r|ca ctcarcatc...
.
In 196S tifete cufteu Ot|cnrdt| in ||rctaruta ccnrcmpctand, distins
cu PfemiuI de cfitic i istofie Iitefuf, uI Uniunii ScfiitofiIof.
.
Puftici Iu viu(u Iitefuf i scfie, cu mici uuze, stmnuI o cfonic
Iitefuf (Iu Cazcra ||rctatd, uoi Iu Rcmdn|a ||rctatd, lucca|dtu| i, din nou,
tim de ufoue dou decenii i jumtute, Iu Rcmdn|a ||rctatd).
.
Cunoute n 1966 e Mufin Pfedu i ntInifeu cu eI, fecunoute cfi-
ticuI, vu fi un eveniment imoftunt n biogfufiu su. ,Mefit scfie eI s
& lugcn S|m|cn
v. 1
fuci cfitic intf-o Iitefutuf n cufe exist un fozutof cu Mufin Pfedu... Este
debutuI unei Iungi i incofutibiIe fietenii Iitefufe...
.
Du 196S studiuz oefu Iui E. Lovinescu i n 1969 i tfece docto-
futuI (conductof tiin(ific. $efbun CiocuIescu) cu o tezu de ufoue 700 de
ugini desfe l. lcv|ncscu, sccpr|cu| mdnru|r, tifit n 1971. IntInifeu cu
oefu ucestui mufe cfitic u fost imoftunt entfu fofmufeu sifituuI u cfi-
ticuIui E. S. i entfu o(iuneu Iui entfu un ti de etic n cfiticu Iitefuf...
.
Iu ufte Iu IuteIe Iitefufe duse de genefu(iu su motfivu sifituIui dog-
mutic n cuItuf i uf ideeu de sincfonizufe u Iitefutufii. Ziuu de 22 uu-
gust 1968 I finde Iu Pfugu.
.
In 1970 este numit fofesof de Iimbu i Iitefutufu fomn n Ffun(u
(Sofbonu, Univefsituteu Pufis IV) unde func(ioneuz n n 1973. Aici
descoef mui sistemutic ncua ct|r|cd | ncua ncud ct|r|cd. Ffecventeuz cuf-
sufiIe Iui Jeun-Pieffe Richufd Iu Univefsituteu de Iu Vincennes i se ufoie
de ucest mufe cfitic i teofeticiun uI pc||rcmar|sm||u|. Incee, sub conducefeu
Iui, o tez de doctofut cu un subiect fivitof Iu Iitefutufu funtustic (unuIi-
zut din unghi temutist), uoi ideeu unui doctofut ffuncez, du ceI fomnesc,
nu-I mui usioneuz. Continu s-I intefeseze ns cfiticu fichufdiun i, du
ntoufcefeu n (uf, nceufc s uIice metodu ei de unuIiz. Lu Pufis,
ffecventeuz i seminufiiIe Iui Bufthes de Iu laurcs lrudcs, mefge de ctevu
ofi i Iu seminufiuI Iui Lucun, duf ff convingefe, uudiuz confefin(eIe, dez-
butefiIe ofgunizute de gfuuI TeI QueI. Se vu duce Iu Genevu entfu u-i
cunoute e MufceI Ruymond, Jeun Rousset i Jeun Stufobinsky... Afe, Iu Pufis,
o ntInife cu Geofge PouIet, uutofuI Srud|||ct umanc, Mcramct|czc|ct Cctcu-
|u|, Ccnr||nc| ct|r|cc i feuIizeuz cu eI un diuIog e cufe-I vu ubIicu mui
tfziu ntf-o cufte. Tot uu vu focedu cu Jeun-Pieffe Richufd i Jeun Rous-
set... Cunoute e Mifceu EIiude, Eugen Ionescu, Ciofun i e uI(i scfiitofi
din comunituteu fomneusc din Pufis. Exefien(u Iui ufiziun vu fi notut
n T|mpu| rtd|t||, r|mpu| mdtrut|s|t||. 1utna| pat|z|an (1977).
.
Intofs n (uf, E. S. nfiin(euz Iu FucuItuteu de FiIoIogie un Cefc de cfi-
tic (ffecventut de fofesofi i studen(i), n cufe se discut desfe nc||c mcrcdc
i desfe uIte subiecte Iegute de Iitefutuf i de teofiu Iitefuf. Pe uici tfec tim
de 1S uni, ct func(ioneuz CefcuI de cfitic, Mufin Pfedu, Nichitu Stnescu,
Mufin Sofescu, Rudu Petfescu, Constuntin Noicu, Sofin TiteI, N. Bfebun, $tefun
BnuIescu, Mifceu Hofiu Simionescu etc. Aici se discutu desfe tcmanu| pc||-
r|c, desfe pcsrmcdctn|sm, desfe rcxrua||sm etc. Mui to(i fozutofii, oe(ii i
tinefii cfitici (din genefu(iu '80) ffecventeuz CefcuI de cfitic...
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
.
In 1974, Eugen Simion ncee, Iu sugestiu Iui Mufin Pfedu, sefiu Sct||-
rct||ct tcmdn| dc az| (un foiect entfu o osibiI istofie u Iitefutufii fomne
contemofune) din cufe uu ufut n ucum utfu voIume (uItimuI n dec.
1989)... Ii definete metodu cfitic n uceti tefmeni. ,simIu ct|r|cd dc gusr
mi se ufe uzi insuficient, cu i ct|r|ca |ctmc|ct cufe tinde s codifice ceeu
ce de-ubiu u decodificut. oefu. Totui, nici gustuI, nici obsesiu fofmeIof nu
ot Iisi unui sifit cfitic intefesut de textuI i subtextuI oefei. Cfiticu, uu
cum o n(eIeg, este un s|srcm dc |ccrutd; un mod efsonuI de u te ufoiu de
oef, un dcmcts, cufe, foIosind mijIouce vufiute, descoef ||guta sifituIui
cfeutof. l|guta se oute defini nu numui fin fiIozofiu existen(ei i cuIituteu
exfesiei, duf i fintf-o ozi(ie fu( de obiecteIe, funtusmeIe cufe intf n
oef. In fond, oefu exfim nu numui univefsuI e cufe uutofuI I ouft,
duf i feIuI n cufe ucest uutof usum univefsuI de cufe este uftut.
.
Intfe voIumuI uI doiIeu (1976) din Sct||rct|| tcmdn| dc az| i edi(iu u
douu din fimuI voIum (1978), cu tfei sute de ugini n Ius fu( de fimu
edi(ie, scoute 1utna|u| pat|z|an. T|mpu| rtd|t||, r|mpu| mdtrut|s|t||, cu oftfete,
confesiuni, schi(e eice, mici eseufi, fefIec(ii... ZiufistuI fuce cfonicu unei
exefien(e existen(iuIe i o cfonic u intefiofit(ii...
.
u|m|ncaa pcc||ct (1980) este o cufte seciuI. un ufiu cfitic (cfiticuI,
duc ufe imuginu(iu ideiIof i cuucitute de exfesie, oute uduce n uctuuIi-
tute un uutof, o oef deit estetic, o eoc Iitefuf ndeftut), o cufte
bufthiun, n stiIuI unui eseu temutist, desfe nceutufiIe oeziei fomneti.
,Am nceut cu gnduI de u scfie o cufte motfivu oe(iIof cufe m tefofi-
zusef n couI mftufisete cfiticuI intf-un intefviu i um tefminut
ndfgostit uf i simIu de uceti extfuofdinufi oe(i cufe, voind s inventeze
c atrd dc a |uo|, uu cfeut c atrd dc a sct|c. Ifitufeu ini(iuI s-u tfunsfofmut
ntf-o mufe iubife sifituuI entfu oe(ii Vcfeti, Conuchi, entfu imetu-
osuI HeIiude, BoIintineunu, AIecsundfi..., udevfu(i |cgcrnc|".
.
lnrcatcctca aurctu|u| (1981) fuce un us sfe teofiu Iitefuf. Nu-i o
cufte fofiu-zis de teofie, nu-i nici o cufte de cfitic Iitefuf uf. Cevu n-
tfe ceIe dou disciIine... AutofuI (de e coeft) fediscut feIu(iu cfeutof-
oef suu, n tefmenii Iui Pfoust, feIu(iu dintfe cu| scc|a| i cu| ptc|und. Un
subiect cufe obsedeuz, uf i simIu, cfiticu din secoIuI nostfu. RezuItutuI
este c uutofuI u fost eIiminut din text i din unuIizu textuIui. E.S. feexu-
mineuz dosufuI ucestui exiI i ujunge Iu concIuziu c uutofuI tfebuie s fie
fechemut ucoIo de unde, n fut, funtusmeIe Iui nu disfusef niciodut.
Cnd u ufut lnrcatcctca aurctu|u|, temu biogfuficuIui efu totuI ubsent n
lugcn S|m|cn
v. 1
cfiticu eufoeun. Azi e o temu cufent n i n fevisteIe de nufutoIogie.
Duc tefmenuI n-uf uveu conotu(iu e cufe o ufe, s-uf uteu sune c uutofuI
cufe u scfis Iu nceutuI uniIof '80 lnrcatcctca aurctu|u| este un sifit foto-
cfonic, ceI u(in n uceust cufte... EI nu-i fevendic ns nimic uItcevu dect
ncefcufeu de u fegndi i a acza ma| o|nc o tem ce feu, n unii '70,
definitiv cIusut... In dou numefe din Papcts cn languagc 8 l|rctarutc (1990,
1992), IIIinois Univefsity, uu fost tfuduse i tifite cuitoIeIe desfe lugcnc
lcncscc i Rc|and 8artncs, un gn|oc||n pt|nrtc guc|||...
.
PubIic, n coIubofufe, lmag|nar|cn and Mcan|ng. Tnc scnc|at|y and l|-
rctaty Wct|ds c| M|tcca l||adc (Tnc Scaouty Ptcss Ncw ct|, 1982) | u|c M|r-
rc dct Wc|r. Au|sarzc zut M|tcca l||adc (Suhfkum, VefIug Ffunkfuft, R. F. G.,
198S).
.
Continu sefiu Sct||rct||ct tcmdn| dc az| (voI. III n 1984) i ncheie
edi(iu de Sct|ct| (I-IX) E. Lovinescu, edi(ie, studii intfoductive, 19691982,
Editufu Minefvu. AIte untoIogii, edi(ii. Mifceu EIiude. ln cutrc |a u|cn|s (Cufteu
fomneusc, 1981) i, n cinci voIume, cu o umI ostfu(, Ptcza |anrasr|cd
(Fundu(iu CuItufuI Romn, 1992). PubIicuse n 1971 o Anrc|cg|c a ct|r|c|-
|ct tcmdn|, dc |a T. Ma|ctcscu |a C. Cd||ncscu (III), Editufu Eminescu.
.
In 1983 feiu, mfeun cu un mic gfu de cfitici Iitefufi, conducefeu
fevistei Ca|crc ct|r|cc (ufut n 1979) i o imIic, fogfumutic, n uctuuIi-
tuteu Iitefuf fomneusc. Auf numefe desfe Rcmanu| tcmdncsc dc az|,
Pccz|a rdndtd, Ct|r|cd | |srct|c, Pcsrmcdctn|sm, 1utna|u| ca ||rctarutd, numefe
monogfufice consucfute Iui Sofin TiteI, Punuit Istfuti, Mufin Pfedu etc. In 1987
fevistu este susendut de cenzuf din ficinu numfuIui dedicut integfuI
Iui Mifceu EIiude. Reuufe, cu o fevistu de cfitic, teofie i infofmu(ie Iite-
fuf, n 1990. E.S. este uIes difectofuI ucestei ubIicu(ii.
.
In 198S scoute S||datca Rcrct|c||, un voIum de eseufi cfitice i ugini
de jufnuI (1utna| gctman). Pfegtete n n 1989 voIumuI IV (ufox. 700
de ugini) din Sct||rct| tcmdn| dc az|, dintfe cufe este 200 de ugini sunt
dedicute genefu(iei tinefe de fozutofi i oe(i. RevoIu(iu din decembfie 1989
fuce osibiI continuufeu ucestei uventufi cfitice. VoIumuI uI V-Ieu, n fegtife,
vu cufinde Iitefutufu diusofei i e uutofii cufe, dintf-un motiv suu uItuI,
n-uu fost n ucum comentu(i. AutofuI nu uscunde inten(iu de u feIuu, sub
uIt uIctuife, toute voIumeIe i de u Ie du stfuctufu unei uutentice lsrct|| a ||rc-
tarut|| tcmdnc ccnrcmpctanc n cufe s intfe i istofiu vie(ii Iitefufe ostbeIice...
.
Continu s (in cu feguIufitute fubficu ,ltagmcnrc ct|r|cc" n fevistu
Rcmdn|a ||rctatd n n setembfie 1991 cnd nceteuz coIubofufeu Iu
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
uceust ubIicu(ie, nceut n 1968. Se ncheie o eoc. Pfeiu cfonicu Iite-
fuf u fevistei l|rctarctu| i o (ine, cu feguIufitute, n uzi (octombfie 1997).
.
Infiin(euz n setembfie 1991, mfeun cu uI(i inteIectuuIi, GfuuI
IntefdisciIinuf de RefIec(ie (G.I.R.), cu scouI de u foune soIu(ii entfu
democfu(iu fomneusc... O ufte din dezbutefiIe ofgunizute de G.I.R. uuf
n Ca|crc ct|r|cc.
.
In muftie 1991 este uIes membfu uI Acudemiei Romne. In noiembfie
1991 este uIes n ComitetuI IntefguvefnumentuI UNESCO entfu DeceniuI
MondiuI uI DezvoItfii CuItufuIe i, n ufiIie 1992, devine vicefeedinteIe
ucestui Comitet.
.
Intfebut de studen(ii Iui de ce nu fuce oIitic, de ce nu nfiin(euz i eI
un uftid uu cum fuc coIegii si, E.S. fsunde ntf-un numf din l|rcta-
rctu| (uc cc |ac ct|r|cd ||rctatd?) c fmne n continuufe Iu fefeu btfnuIui
HeIiude i unume c ||rctaruta csrc pc||r|ca ncasrtd cca ma| ound...
.
PubIic n 1993 (Editufu Nemifu) Mcatrca |u| Mctcu|c n cufe nsu-
meuz un numf de mici eseufi, ffugmente de jufnuI, oftfete i nsemnfi
mfunte desfe Iitefutuf i cfiticu Iitefuf scfis n ceu mui mufe ufte n
unii '80. De ce Mcatrca |u| Mctcu|c? ,Pentfu c exIicu E.S. n Cuvdnr
ina|nrc e cnd efum foufte tnf, um scfis un ufticoI (1968?) cu ucest
titIu voind su fotestez motfivu ceIof cufe vedeuu n cfiticuI Iitefuf un Cu-
Iibun ce tfebuie tfimis, n Iun(ufi, Iu couI. Nu CuIibun, ziceum eu, este sim-
boIuI shukeseufiun uI cfiticii Iitefufe, ci Mefcu(io, confidentuI sifituuI, ceI
cufe moufe entfu c nu se n(eIeg n fivin(u ntiet(ii Montuiguii i
CuuIe(ii Iitefutufii... SimboIuI fmne i uzi vuIubiI. Pun, deci, uginiIe ce
ufmeuz sub semnuI ucestui efsonuj ncnttof cufe ff voiu Iui devine un
efsonuj tfugic ntf-o istofie dominut de o mediocf futuIitute...
.
In 1994 E.S. este uIes vicefeedinte uI Acudemiei Romne. Cu doi
uni nuinte fusese uIes membfu n Acadcm|a lutcpcca, cu sediuI Iu Londfu.
.
PubIic n 1994 Ccnvcto|t| cu Pcrtu uum|rt|u (Editufu MoIdovu, Iui)
,o cufte cu un efsonuj cufe se judec i judec n uceIui tim e uI(ii cu
Iuciditute i miI cfetin. Un efsonuj cufe se confeseuz i, de muIte ofi, se
ciete. Un mufe scfiitof cufe fivete n ufm i feconstituie Iumeu dfumu-
tic fin cufe u tfecut i din cufe, Iu un moment dut, u fugit.
.
In 199S uufe M|tcca l||adc, un sp|t|r a| amp||rud|n|| (Editufu Demi-
ufg), un studiu desfe fomunuI existen(iuI i desfe nufu(iuneu mitic. O unu-
Iiz, n uceIui tim, u ideiIof i u stfutegiei eice u Iui EIiude, cunoscut mui
muIt (n Occident) cu istofic uI feIigiiIof i mitogfuf dect cu fozutof.
lugcn S|m|cn
v. 1
Justificndu-i cufteu, E.S. scfie n Cuvdnr ina|nrc. ,Pfin ce e tiic i utiic
Mifceu EIiude n genefu(iu i n timufiIe secoIuIui su (cci sunt mui muIte)?
Ce-u udus fegeIui Mufc ucest PufsifuI ftcit n istofiu feIigiiIof? Ce-u micut,
ce inef(ii u distfus n fozu fomneusc udmifutofuI Iui Puini i imitutofuI
Iui Joyce? Ct de fofund este fomunuI su existen(iuIist i cum se muc,
n oefu de fic(iune din eocu mutufit(ii, mitoIoguI cu fozutofuI? Iut
ntfebfiIe e cufe i Ie une i Iu cufe nceufc su fsund eseuI ce uf-
meuz... EI nu se udfeseuz, (in s fecizez, chi(ibuufiIof, fevizionitiIof,
focufofiIof din viu(u noustf Iitefuf, gIgioi, neobosi(i i inutiIi. Nu se
udfeseuz nici ceIof cufe n-uu utefeu de u-i dei, n fivin(u Iui EIiude,
funtusmeIe i fesentimenteIe...
.
Retifete n 1996 (Editufu ,Gfui i SufIet CuItufu Nu(ionuI) stu-
diuI l. lcv|ncscu, sccpr|cu| mdnru|r (edi(iu u II-u), cu cifcu o sut de ugini
noi... In uceIui un uufe tfuducefeu umeficun u cf(ii lnrcatcctca aurctu|u|.
Tnc Rcrutn c| rnc Aurnct, Nofthwestem Univefsity Pfess, Evunston, IIIinois,
sub ngfijifeu Iui Jumes W. Newcomb i u Lidiei Viunu. Sfe suffizu uutofu-
Iui, cufteu este tfudus, du 16 uni de Iu uufi(ie, i ubIicut ntf-o coIec(ie
festigious (,Rothin-King Theofy), uceeu cufe u intfodus n StuteIe Unite
e Bufthes i mufeu cfitic eufoeun.
.
Tot ucum (1996) uufe i tfuducefeu ffuncez u lnrcatcct|| aurctu|u|
(lc Rcrcut dc |`Aurcut), I'Ancfief Editeuf, Stfussboufg...
.
In setembfie 1997, E.S. este uIes de fezidiuI Acudemiei Romne cu
Pfeedinte Intefimuf uI Acudemiei Romne... PubIic (oct. 1997) ltagmcnrc
ct|r|cc l. Sct||ruta rac|rutnd | sct||ruta puo||cd, Editufu ScfisuI fomnesc,
Cfuiovu. Un fim voIum dintf-o sefie mui ntins, n tfudi(iu Ct|r|cc|ct Iovi-
nesciene. AutofuI se exIic. ,este vofbu de jufnuIuI unui fofesionist uI Iec-
tufii i este, n uceIui tim, jufnuIuI ceIui cufe tfiete n umbfu Iectufii cu
funtusmeIe, neIinitiIe i, uneofi, cu fefvofiIe fiin(ei suIe. EI usociuz ucum,
n uceeui cufte, sct||ruta puo||cd mfeun cu ceeu ce MicheI Toufnief
numete sct||ruta rac|rutnd, scfiitufu intim, fecuefutoufe...
.
E.S. fegtete ucum un studiu desfe jutna|u| |nr|m. TitIuI fovizo-
fiu. l|c|unca ncn||c|un||. Suu oute. 1utna|u| ca ||rctarutd.
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Tudof ARGHEZI
VoIumuI una surd una pccmc (1947) unun( ceeu ce cfiticu u
numit a dcua |azd u IifismuIui ufgheziun. Nimeni nu bnuiu, Iu
uufi(iu ucestof vefsufi, cu nimic deosebite cu temutic i tehnic
Iitefuf de ceIe untefioufe, ct de Iung i de bogut vu fi uceust
fuz. UneIe oeme sunt dutute 1933, uIteIe 194S, ceIe mui muIte
fiind n Iegtuf cu dou exefien(e biogfufice. bouIu (stugiuI Iu
situI) i fzboiuI, dute cufe exIic unctuI de ofnife, nu i
substun(u vefsufiIof. Temu nou (sufefin(u, efce(iu fizic u
mof(ii) este fucofdut dendut Iu o viziune fixut deju n oe-
meIe untefioufe. uceeu n cufe uufe un sentiment utefnic de
tefoufe i o senzu(ie de destfmufe, stingefe u univefsuIui. MufiIe
obsesii ufmfesc fetutindeni e Afghezi i incidenteIe vie(ii nu
constituie entfu eI dect nite mfunte chei cufe deschid entfu
18801967
" lugcn S|m|cn
v. 1
o cIi IucteIe mufi i gfeIe uIe sufIetuIui. una surd una pccmc
(distfibuite, uoi, n cicIuI Pccmc din voIumuI \ctsut|, 19S9, i
fegfuute n Sct|ct| IIV, 19631964) cufinde un numf de
vefsufi cufe mefg n difec(iu suImiIof, uIteIe se uItuf oeziei
gnomice suu oeziei cminuIui i u univefsuIui mic. Cu o sim-
boIistic nou i ntf-un mod mui sistemutic este feIuut i temuticu
sociuI i civic. VoIumuI se deschide cu o uft oetic (lnsct|p|c),
unu din muIteIe confesiuni fin cufe Afghezi ufut oeziu cu ,,o
coiIfie, un ,zbeng e ietfe, e steIe, ufcioufe, cuse, couci, o
jouc, uItfeI sus, cu eIementeIe. Este chiuI obinuit Iu Afghezi
de u une uctuI oetic n fnduI meteugufiIof simIe i sn-
touse, uIungnd ofice snobism inteIectuuIist. Poeziu? Un desen n
cfbune, o mzgIife cu tibiifuI, nite semne e cfuci de Iemn,
un uIfubet nv(ut de Iu bufuieni i insecte n uuzu muncii ugfi-
coIe, infinit mui gfuv i mui imoftunt!
,Neuvnd de Iucfu-n cm,
Nici n Iunc, nici n dmb,
C mufisef i omii
De ufi(eIe Sodomii,
Cu cufe ne-u osndit
LeutuI unuIui cumIit,
Mtfgunu i Ieiu
Ndindu-ne moiu,
M-uucui, moIu, s-nv(
In (fn-u scfi cu b(.
Mcuf (ufinu s deie
Vofbe-n bfuzd i condeie.
Ins uceust umiIin( nu mui neuI e nimeni. CititofuI este di-
sus s vud totuI e dos i s deu (deuItfeI n sensuI oemuIui) o
inteffetufe mui gfuv ucestof jocufi cu siIubeIe. PoetuI nsui nu
ntfzie s ne intfoduc n udevfutu fobIemutic u Iificii suIe,
fofund i fudicuI. Temu cfeutofuIui este tfutut indifect ntf-o
uIegofie (5c|m | |ard) i n tefmeni mui Iimezi n l|auru|
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
dcscdnrar. AIegofiu umintete n eguI msuf de lucca|dtu| i A|-
oartcsu| buudeIuifiun. Nou este simboIuI tfufuei domni(e cufe vfeu
s tfunsfofme vuItufuI ntf-o usfe de cufte. Domesticit, vuItu-
fuI (fin cufe nu e gfeu de imuginut destinuI cfeutofuIui) i ief-
de seme(iu i, voind s zboufe, se Iovete de tuvun i cude juInic
e odeu. Inchis n tufn, eI este uitut de domni(u cuficious i
cfud, simboIuI utefii udemenitoufe. Lisit de uefuI tufe uI
Iibeft(ii, oimuI iefe, uftu nu oute nfIofi dect cu dimensiu-
neu ubsoIutuIui n fu(. Idei, n fond, comune, suse i de uI(ii,
Afghezi Ie intfoduce ntf-o mic nufu(iune i Ie d, fin feetu-
feu simboIufiIof, uceu tfunsufen( neItoufe e cufe o uu i Iu-
cufiIe de munte.
,Duf ce vd? zise futu de-mfut,
Cufe-I vzuse numui n zbof i Iegnut.
Stn e ufugun i este vii i mof(i,
M mif de gheb, cum o of(i.
Numui n zbof eti nv(ut
S nu fii stfmb i cocout?
Cum o(i s fii de zbof n stufe
Cu ctmui moviIu n sinufe?
Nu m-utetum, sun dfet, s fii utt
De-miedicut i de uft.
|i-u fuce i-o mftufisife,
Eu te-um vzut mui sfinten, mui sub(ife,
$i ufmfind n sIuv dfumuI tu
Te-u fi cfezut mui fuInic, mui fIcu.
M uit mui bine. GnduI mi se-ncufc
Efui vuItuf i ui fmus o cufc.
l|auru| dcscdnrar d uceIofui idei nveIiuI unei istofii sociuIe,
feIutut n stiIuI Iin de cfuzime i fofe(ie gfeu foIosit mui tfziu
n umfIeteIe Iifice din voIumuI 1907. DeuItfeI, temutic i stiIis-
tic, oemuI din 1940 fuce ufte din cicIuI ucestof ,eisuje. Isto-
fiu, constfuit e ounefeu dintfe camcn| i srdpdn| (,cci ntfe
oumeni i stni / Efu un goI zidit, cu Iu fntni), este simI i
$ lugcn S|m|cn
v. 1
fevizibiI. SimboIuI uftei fmne n Iun secund. ciobunuI Ion
este chemut Iu cufte de ctfe boiefuI ndfgostit de cntecuI Iui.
Ufmeuz scenu tiic u cofu(iei fin dunie. ciobunuIui i se ofef
o jumtute din uIut cu s fuc ,ghefsufi i cuvinte, ns susi-
cios, ciobunuI une condi(ii, se uf fin obinuitu (i fuIsu)
desconsidefufe u tuIentuIui fofiu.
,Un Iucfu tiu, c sunt nuc.
Cnt i eu cu o ciouf, cu un cuc,
$i niciodut nu m-u fi gndit
C fuc cevu deosebit.
Eu um cfezut, s fie zicuIu meu ieftut,
C fIuutuI nu-mi fuce o ceu degefut.
II cefc i eu, uu-ntf-o douf,
$i sufIu-n eI i-ucum cu-ntiu ouf.
BefbeciIof ti, oute, Ie Icuse
$i bubeIof cu cuiefe e fuse.
$i uscuItu Iu fIuut i un ied.
De-mi sui i dumneutu nce s cfed.
Iu seumu ns, Doumne, voiu bun
S nu ne deu de goI i de minciun.
Am uuzit odut c mui-mufii
Se sfutuu Iu chef cu Iutufii
$i c tfezi(i, u douu zi, de gfeu(,
Ii tfimiteuu Iu tfeungufi cu dis-de-dimineu(.
Devenit, totui, stn, ,Pfin(uI Ion intfoduce fefofme cufu-
jouse. sIobozete fobii, deschide Iufg of(iIe entfu u uteu intfu
cine vfeu, sftuiete buctufii s mnnce ,tot ce ufe mui gustos
uIutuI i decfeteuz ,dfetuI Iu dfetute i Iu juIb uI tutufof
oumeniIof. PIictisit de fIuut, stnuI I uIung. Unii comentutofi
uu vzut n ucest oem eic o uIuzie Iu feIu(iiIe dintfe oet i
monufhuI fe(uitof de cuItuf. Poute s fie uu, ns, cu i n uIte
cuzufi, evenimentuI este ubsofbit n cfeu(ie i oemuI se concen-
tfeuz n finuI n ideeu sociuI u incomutibiIit(ii dintfe ceIe dou
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
|um|. CfeutofuI este n uceste fuoftufi de dou ofi dumnut. cu
uftist i cu individ sociuI. In n(eIegefeu fu( de ceI dinti, oetuI
citete tfugediu ceIui din ufm i, Isnd subtiIit(iIe deoufte,
fuce fintf-o iId usf eIogiuI vie(ii nutufuIe i uI cntecuIui Iibef,
izvoft din exefien(u unonim.
In voIumuI Sr|nut| pcsrt|c (19S7), Afghezi vu feIuu ideeu fin
oemuI Tt|ca, unde dm, iufi, este uceIui ofgoIiu (fnesc
munifestut fintf-o umiIin( tuctic. Un Iuguf cnt dintf-un in-
stfument fcut de eI i, cefcetut de nv(u(i, se dovedete u nu
cunoute nici o tiin( muzicuI. EI cnt cu ituIucuI (,mi vine
cum i vine s deu din cioc i Iui), ntf-o simIitute i o fofun-
zime ce se tfug din mistefuI IucfufiIof nutufuIe. Poeziu i cntecuI
constituie insigneIe de nobIe(e uIe (funuIui, dovudu vechimii is-
tofice i u bog(iei Iui sifituuIe. Toute uceste teze sunt dezvoItute
n nite vefsufi ce umintesc fin jeIuniu Iof umenin(toufe de
Cobuc.
,Din neum n neum cu boii e bfuzd i ciobuni,
Noi suntem foti, bdie, de dou mii de uni.
$i totui, Iuu(i de vntufi i ndufnd ufi(u,
Noi, fotii, e o tfic, fcufm M|ct|a.
Te-ui Iuut cu mine-n vofbe, boiefuIe, Iu tfnt,
Mui bine une gufu, iu tficu meu i cnt.
S uscuItm nu vofbu, ci ghiefsuI ct (i fuce,
C nici (funii notfi nu-s nite dobitouce.
In Iiniu IifismuIui sociuI uI Iui Eminescu i Gogu se situeuz, Iegute
mui difect de feuIit(iIe eocii, vefsufiIe de fzboi (M-am inrtc-
oar, Cdnd vcn|td, A|rddard, lnrt-un judc etc.). PoemeIe sunt ucum
nite p||dc dezvoItute cu ubiIitute, destuI de tfunsufente entfu
u n(eIege c (ufinu nstfinut e AfdeuIuI i c (ufu de Eden n
cufe siceIe cfesc mufi i cuseIe n-uu zvoufe este Romniu, e
cufe Afghezi o vede, n stiIuI Iui Eminescu, umenin(ut de jefuitofi,
imuginiIe obinuite uIe oeziei utfiotice (Ieuvu nvIitofiIof,
cet(iIe fisiite cu tf(eIe de vnt, fezisten(u (fneusc, viteIe i
& lugcn S|m|cn
v. 1
IuguI ufhetiufi etefne) sunt femfostute ntf-o Iific de
ti neocIusic, fumufie i fevendicutiv cu un bocet demn.
,De mii de uni eu m stfez
Ff cet(i i ff metefez.
Sunt uIt soi de bfbut.
Eu um btut i ff s m but.
Cu zmbetuI i utetufeu
Am stfns ucus tout zufeu
$i se vu-ntoufce nc-o dut
$i ct-u mui fmus nstfinut.
In fietece (ufin stfin,
Am buIgfi tufi de juf i de Iumin.
Stfinii nu ot s Ie ufe
C IuguI nu fzbete fin vIvoufe
$i se fuc scfum i viteIe i IuguI.
Cenuu Ii-e ctiguI, funingineu beIuguI.
O oezie de ti jufnuIistic, ns cu bun efect estetic, scfie
Afghezi n catncrc|c suIe de Iu Tfgu-Jiu, unde uufe i imugineu
unei (fi umIute de cfuci, ndite de schiIozi. Viziuneu infef-
nuIui umun din l|ct| dc muc|ga| e tfudus uici n imugineu bibIic
u mntuIui ustiit de fzboi e cufe ftcesc mici stfigoi juI-
nici, simboIufi uIe sufefin(ei mute.
,In suteIe i viIe din Jii,
Numui schiIozi, numui muiefi, numui coii
ImIetici(i n ceu(.
Cufneu e ei e vnt i cfeu(
$i omuI se stfvede-n ieIe.
Duu bfu(eIe de gIezne, icioufeIe sunt gfeIe.
Stfigoii tiu mici, de (uf,
Pufc-uf voi s suf
$i s-uf sfii s cuIce e mnt,
Cu de mofmnt,
Lu fiecufe cotituf.
Nici nu se Inge i nici nu njuf
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Attu cufne bun Ie-u fmus,
Ct bubu feu, de Iu ufechi Iu nus.
In voIumuI \ctsut| (19S9), ntf-un cicIu de Sr|nut| nc| (dutute
194619SS), Afghezi ubIic un cufnet din mui 1944, nsemnfi
usfe, ntfe bIestem i fug, n uuzu dintfe dou bombufdumente.
EIe nu uu fine(eu uItof vefsufi, Iegtufu Iof e mui fuf i fifeIe
uf tfuse de o mn cufe tfemuf, duf use IuoIuIt, Ius o im-
fesie utefnic de vuIe u Ingefii, de vuiet feIung i duf. O
oezie, n fond, exfesionist, cu exunefeu cfud u IgiIof, u
(fnii umestecute cu snge i mfuntuie.
,Cci dintf-un om, ntfeug, nu vine niciodut
O singuf bucut.
$i ce-u fmus dintf-nsuI se scoute e Iout.
O Iub, oIduI, bfu(uI, ntfegi numui buc(i
De om, i zdfen(e, sfeftufi, ffme, jumt(i.
(Ccnvc|u| s|ct|c|ct)
Intofcndu-ne Iu una surd una pccmc, tfebuie sus c ceeu ce
domin este totui viziuneu subiectiv, uceeu cufe tfuduce o
nemcut Iut intefiouf. Din contemIufeu ucestof feIiefufi
iese nti o sugestie de singuftute dens i de destfmufe u tim-
uIui n secunde utfede, de tfecefe u IucfufiIof fin miniIe de
bfum uIe mof(ii.
,Singuftuteu-n zuIe mi-u stfjuit cuvouI
AIes entfu odihn fnituIui oteun
$i i-u cuIes uuzuI cutifeIut ecouI
Cu use foi, uI ffunzei czute din custun.
De muIt zete cfitu i tfeutu ce scobouf,
De vfemeu, nentfefut de mof(i i cfci uscute,
Pfin miniIe tcefii, de ceuf, se stfecouf
Cu un fuiof de uIbefi i bfume dezInute.
(Cdnd s-at cpt| sccunda)
De uici n Iu o oezie de tefoufe u ndoieIii nu este dect foufte
u(in. O fegsim n ctevu oeme din sefiu febeI u suImiIof (Md
lugcn S|m|cn
v. 1
u|r |a ||ct|, Rugdc|unc, uc cdnd md r|u, Psa|m), nuun(e noi Iu o
mitoIogie ce nu se vu ncheiu dect odut cu moufteu oetuIui.
PunteismuI Iific de cufe u vofbit ntfeugu cfitic este iIustfut n
tefmeni muIt feu cIufi, ufoue concetuuIi, n vefsufi ce exfim
senzu(iu cunoscut de nIucife, de cutufe zudufnic. Ins e goIuI
cunoutefii se fidic Iumeu fecund u vegetu(iei i u vie(uitoufeIof
mici, simboIufi uIe cfeu(iei etefne. Umbfu CfeutofuIui s-u uscuns
n tuIiniIe Inde uIe vefbinei, outu vntuIui exfim mis-
tefuI ini(iuI. Cefcetut de ntfebfi, ff fsuns, sifituI utfn
ntfe dou feuIit(i.
,Fusei n toute i te-ui dut n Itufi.
Incefc suIfinu. tu tfecui uItufi.
Intfeb IndeIe vefbine.
EIe fsund c tie utIuginu mui bine.
Zisei ofIei. ,A tfecut e-uici?
$i m-u tfimis Iu efi i Iicufici.
$i nefimind fsuns nici de Iu stui,
M iuu du vuItufi i Iui.
Am coIindut moiu-n Iung i Iut
$i-um scoboft din Ieut n Ieut
$i, ostenit n fvn i utefi,
N-um dut de tine niciefi.
Ofiunde-nce u cefcetu
Tfecuse uIb, chiuf utunceu, umbfu tu...
In Iegtuf cu ideeu ucestei neIiniti, tfebuie fe(inut n vef-
sufiIe Iui Afghezi fefefin(u entfu metufofu mutefiiIof inconsis-
tente. |um, ccad, scamd, ocznd etc. sugefnd o nedetefminufe
cufe de Iu co|ccr tfece i Iu suo|ccr. CeI ce cuut ,toufce i m-
nzete fum, dfumufiIe sunt de bezn i IuminiIe Iui se iefd
n ncgut| gtcasc. Este moduI ceI mui fsndit Iu un oet cu un
sim( utefnic uI concfetuIui de u du sentimentuI ffugiIit(ii i uI
inconsisten(ei.
,Tofcnd mtuseu tu o fuci de scum
$i ffumuse(eu i se i destfum,
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Ai scos din butufug o viouf
$i-i ui i coufdu-n cufe vfei s mouf,
PIesnind n miezuI no(ii uIbe, de smufuId,
Pe stfigtuI i zbofuI n sus ceI mui nuIt.
Un zbof i-ui dut i oimuIui Iu steIe.
Imiedicut n eticeIe meIe.
Tu ui fmus de-u ufufi i viu(u noustf iefe.
Te muI(umeti cu-uttu mngiefe
C singuf, ntfe negufi, eti venic; sofocit
Pfin mftufiu ceIof ce-uu mufit.
(Rugdc|unc)
Rsndit este n oeziu feIigious u Iui Afghezi i rcma
utcuu|u|, us n Iegtuf cu simboIuI unei dumnu(iuni ubsufde.
RobuI u fost uIes s oufte ovufu ceu mui gfeu, dfumuI Iui ngust
este o GoIgot e cufe ,cuficutufu Iui Isus n-ujunge s-o ufce. In-
tf-o izbucnife de mnie fofun, suImistuI une n discu(ie sn-
tuteu min(ii divine.
,Eu, Doumne, Ie-um fimit i m suun.
Stne dfug, gingu cu un Istun.
Vfeuu su te-ntfeb. cnd m-ui uIes, ui fost nebun?
PoemeIe de mui sus i uIteIe cufe vof mui veni, uneIe cu o mui
utefnic not metufizic, uIteIe usute de o fevoIt mofuI tuI-
bufe, cuut, n fond, s deu o sugestie gfuv u condi(iei omuIui n
univefs. Ofict de ifitunte uf fi uneIe feeti(ii, mitoIogiu comIex
i fofund cufe se fofmeuz Iu ufm fin uceste uduosufi de stfu-
tufi noi cu foiIe cfnouse e buIbuI unui IiIiuceu fmne unic n
oeziu modefn. Comufut cu uI(i oe(i feIigioi (CIuudeI),
Afghezi este mui fofund Iific, entfu c fuge de concetuuIitute
i d diuIoguIui om-divinitute o semnificu(ie udnc umun. In ju-
fuI unei intefogu(ii, eI dezvoIt mitufiIe fundumentuIe uIe exis-
ten(ei, unnd neIinitiIe suIe sub ucoefiufi cosmice.
AIte oeme din una surd... fennoiesc iostuze cunoscute.
Afghezi oet uI utefnit(ii (Pdsrtcazd, Ccp||d), oet gnomic i
lugcn S|m|cn
v. 1
sufcustic (lp|ra|, Apcca||ps), umfIetuf (Mdnn|t| dc rdndt cdtru-
tat), cu o viziune mui neugf u sffituIui n lnsct|p|c pc Atatar.
Imugineu mntuIui cufe utfn utfed fintfe hoitufiIe uItof
Iunete este tefibiI.
,Iudeeu, ifumideIe, ustiuI...
Cine-u-ntfebut uI cui efu sicfiuI
Mnut fibeug fintfe vftejufi oufbe,
De-I vufs unuI, ceIIuIt de-I soufbe?
InvIuit n steIe, fIofi i ue,
Nu bnuiu c moufteu-i e ufoue
Ce zmisIise-n vfeme din viu(u Iui mui bun.
O mui( i-o musc u viefmeIui nebun.
Mui tie cinevu c-n neumuI Iof
Tn(ufuI cu hfisouve u fost nemufitof,
Cnd nici stfigoiIof de ceu(
SIovu de-uci nu Ie mui e citeu(?
lnsct|p|||c, cu i lp|ra|ut||c, exfim un mofuIist cnd tundfu,
guIunt (lnsct|p|c in |nc|, lnsct|p|c in panrc|u| |cgcdn|cc|), cnd
muctof, cuficutufuI, cu o mufe fof( de u sugefu difofmuI,
zmfcufiIe, intf-o difec(ie e cufe n-o vu fsi nici n oefeIe
viitoufe.
Nu tot ce cufinde ucest voIum este Iu uceIui niveI estetic.
Poet mufe, Afghezi scoute i sunete mui obosite, utefeu Iui de
inven(ie sIbete i utunci ies toute uceIe fumeguufi cufe se fotesc
n jufuI mufiIof teme.

Nite Sr|nut| nc| (dutute 194619SS), ubIicute mui tfziu,
feuctuuIizeuz i ntfegesc bucoIicu ufgheziun. Iezi, c(ei, cf-
bui, fIutufi, bfotcei uIctuiesc un univefs mifific, uceIu n cufe
oetuI simte mui utefnic bucufiu existen(ei. In voIumeIe ltunzc,
Pccmc nc| etc., imuginiIe ucestei feefii vof fi feIuute din efsec-
tivu mui gfuv u mof(ii. In toute situu(iiIe imuginu(iu Iui Afghezi
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
este fofmidubiI, fnd c se jouc, eI Iovete cu nuieIuu funte-
ziei n IocufiIe ceIe mui obscufe i mui u(in bnuite u uscunde
izvoufeIe oeziei i, deodut, se fidic foiufi de metufofe ce
ntunec mntuI i cefuI oemuIui cu stoIufiIe de Icuste. Im-
fesiu este de ffeumt cosmic n Iumeu iefbufiIof i u vie(uitoufeIof
mfunte. Poezie Iudic, duf i o efce(ie extfuofdinuf u vie(ii
mutefiuIe n IutufiIe ei minofe, o senzu(ie u(in obinuit de ffu-
giIitute i fecunditute.
,In odjdii de utIuz
Vin Istunii mici Iu iuz,
S se bucufe i scuIde
In vItoufeu de smufuIde.
O ofI vfeu s fie
Ct un uc cu gmIie.
In imefiuI meu tfut,
S-uu mutut i uezut
Ciute, cefbi i cfioufe
Pfefcute-n mf(ioufe.
Toute ceIe mufi i vii
Sunt fcute jucfii
$i-uu tfecut fin fctuf
Nou, n miniutuf,
Intfe bumbi i cuioufe,
Fefmecute s i zboufe;
Vite mufi, cu coufne gfeIe,
Deocheute, n mfgeIe,
Viesii, mute i Icuste
Cu ufiiIe nguste;
FiufeIe-uu ujuns sfiouse
$i-s cusute cu mtuse.
Un (n(uf cu iciofounge
Sufe-n ufcufi este gounge,
AIt Iungun i-un uIiu befc
Tfemuf-n zigzug i-n cefc.
O chifiIic fsufe
Pe un unct de ntfebufe.
" lugcn S|m|cn
v. 1
DfouieIe de uIfubete
$i de Iitefe scheIete
Se tfsc e geum uIene,
Pfintfe sIove egitene,
Tfesfite de un huf
De mui nou ubeceduf,
$i jivin cu jivin
Sug bezmeticu Iumin
(Patada)
UneIe oeme (C|nc| p|s|c|, 1cc dc ctc|cn) uf u fi scfise entfu coii,
duf, cu i Catrca cu jucdt|| i Pt|saca de mui tfziu (19S4), eIe
ncnt ochiuI mutuf fin cuucituteu de inven(ie oetic. Sfind
este uIte etue, s sunem uici dou cuvinte desfe uceste vef-
sufi scfise cu o desvfit tehnic. EIe uIctuiesc ceeu ce um uteu
numi Iu Afghezi o v|z|unc umctcscd u univefsuIui. CoiIfie, ufec-
tufe, busm, fubuI, duf e suficient cu oetuI s ntoufc intf-un
unumit feI vefsuI muzicuI i sfbtofesc entfu cu uceste deIectu-
biIe jocufi de ui s schimbe difec(iu fivifii noustfe. lacctca
|um|| (din cicIuI. \ctsut| pcnrtu ccp||, voI. \ctsut|, 19S9) este o
cosmogonie ifonic ieit dintf-o inteffetufe Iibef u cf(ii Ge-
nezei. Pfimu figuf din ucest ,buIet e ute siIube sugefeuz hu-
osuI ini(iuI, beznu de dinuinteu IogosuIui. Aceustu uf fi ideeu gfuv,
sefious cu cufe debuteuz toute cosmogoniiIe, sociogoniiIe cu-
noscute. Intefvine ns sistemuI de fefefin(e cufe i d o not de
ufodie.
,Cnd u fost, Iu nceut,
Nu efu nimic fcut.
Lumeu tout efu gouI,
Cu o tidv, cu o ouI.
Efu noute este tot,
Cu-n cutiu cu comot.
Efu ceu(,
Cu-n bofcunuI cu duIceu(.
$i tcefe,
Cu ntf-un hfdu cu miefe.
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Pe utunceu, Dumnezeu,
Singuf, o duceu cum gfeu.
Af fi vfut s vud soufe
C uune i fsufe
$i s steu ntotdeuunu
Mcuf de vofb cu Iunu.
Pufodiu nu-i totui utt de utefnic nct s fidicuIizeze ideeu
de soIitudine cosmic. Vine Iu fnd momentuI sucfu uI cfeu(iei,
fezent i ucestu n chi bonom, cu nuivit(i subIime. Dumnezeu
fuce soufeIe, Iunu, omuI, fIofiIe, e scuft, univefsuI, bficoInd cu
un finte ficeut jucfii entfu coii.
,A Iuut o fouffec o dut
$i hftie neIiniut.
A Iuut un ghem de sfouf
$i i-u dut dfumuI ufuf,
Din cef n mufe,
$i scouse soufeIe ct o cIdufe.
A Iuut cIei i u
$i u fcut un cfu.
$i e Ing cIei
A Iuut o ung cu scntei.
$i u fcut i Iunu
$i steIeIe, unu i unu.
Cci, uitusem, usmite,
Nite fouffeci fuginite
$i nite mutefiuIe,
Nite mucuvuIe,
Nite coc, nite ghemotouce,
Nite fufufi, cu cufe Sfin(iu Su n-uvusese ce fuce.
$i cum ff cu s vfeu
Fcu omuI du steu,
Fcu stfugufi entfu om,
$i uu, om Ing om,
FIofi cu fIofi i ue-n ue,
TotuI gutu fu ufoue.
$ lugcn S|m|cn
v. 1
Dumnezeu fcu, VusiIe,
Lumeu tout-n use ziIe.
$i du tfei stmni,
Se ffec e mini,
MuI(umit,
C u isfvit.
]ata p|r|c||ct (voI. \ctsut|, 19S9) este, tot uu, o oveste scfis
de un Swift mui bInd i cu o imuginu(ie fecundut de busmeIe
ouIufe. Este vofbu i uici de stut, de feIu(ii ntfe indivizi, de
mofuvufi, de cftufufi ui sub uz cu tIhufii, ntf-un oem de
este o mie de vefsufi sfintene i muzicuIe, nifute cu mfgeIeIe
e o u( Iung. Pufcufse, eIe foduc un fs bonom i o desftufe
u sifituIui fin ingeniozituteu soIu(iiIof fofmuIe. lacctca |um|| ufe
un sens mofuI bine mufcut, cci iticii cufe fuf, mint, se but fe-
figufeuz, n fond, Iumeu coiIfiei. Desfe toute ucesteu uvef-
tizeuz uutofuI n Ptc|ad, invitndu-i cititofii s meufg ,ni(eI
de-u buiIe i e DomnuI Conffute (CfiticuI, desiguf), s ius din
dogm i s citeusc oemuI cu un ochi de coiI. LucfuI este
ufoue imosibiI, cci, uvizu(i, vedem numuidect fine(eu fo-
zodic, bunu ofgunizufe u feefiei. InmuI(indu-se, iticii fofmeuz
o ,iticfie i oteuz s tfiusc du fuviIu monuhuI. Ins
cu modificfi. umn ostuI mufe entfu viu(u de dincoIo, dumi-
nicu s fie n fiecufe zi, iuf ziuu s fie de duIce etc. Piticii ustfeI
ofgunizu(i tfiesc fin scofbufi i fintfe foi, se hfnesc cu Iute
de vevefi( i ou de vfbii, iuf cu deseft foIosesc miefeu de uIbi-
ne. Peste ei se ufI un MitfooIit cufe stofete ntf-un jiI( uezut
ntf-un uhuf fotund. Piticii sihutfi ,se-ntfec n izmeneuI, se
scui, jouc bubu-oufbu, Ieuu, (ufcu i, cnd ntfec msufu, sunt
edesi(i n divefse chiufi, neIisind btuiu i ufestuI (ntf-o coIi-
vie). Nichifof beu tutun, Iov vioIeuz secfeteIe cofesonden(ei i
consum sift de tescovin, cIugfuI Cosmu fuf ogIindu mufe-
Iui mitfooIit etc. Sunt fintfe itici i fiin(e mui uscetice, cu Avu
Cujb, ofecIit Bubu, cufe nu ngduie s se suf este tfoufe Iu
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
sIujb i siIete e enofiui s uscuIte un numf mui mufe de ,of-
tefeIe dect ceI fevzut n cunon, tiind c ucest Iucfu Iuce
DomnuIui. CoIoniu ufe i o disciIin sunituf. Iut buiu.
,Mui btfnii n couie,
Lu oduie.
Cei mui Ienei i uduc
A-n guf, cu cIbuc,
$i fcndu-i gufu ce,
A se Iinciufi nce,
De ufc s-uf fi sIut,
Cum e vofbu, cu scuiut.
Astu-n Iimbu Iof eItic-i
MoffoIeuI de isic.
Stfni cu fu(eIe, Iu Iouie,
Cei mui gfui se scuId-n stfuie,
Neutnd s se dezbfuce
De seu muIt, cu de-o gouce.
BIcesc i unii-nout
Intf-un Iuc nimicu tout,
Iuf duhovnicuI IIie
Pe un fund de fuffufie.
Unu-i scuId tfuuI sfnt
In ghiveciuI de mnt.
Intf-o stfuchin mui fece
Efu uItuI s se-nece
$i un ffute, mui de soi,
Scufundndu-se-ntf-un (oi
A fmus n eI, biete,
$i-u cfescut, un un ofi doi.
Mufe ct un custfuvete.
Uneofi, Afghezi feiu n uceust feefie umofistic teme din oe-
ziu Iui sefious. Cc||ndd dc Ctdc|un (voI. \ctsut|, 19S9) dezvoIt,
de iId, e uceeu u ngefuIui mboInvit de utimi Iumeti. Mo
Cfciun i Mo Ajun, veni(i s muft dufufi, nu mui vof s
fseusc mntuI. Condi(iu de sfnt este gfeu, sifiteIe sufef
n ufudis de IictiseuI.
& lugcn S|m|cn
v. 1
,Tut Mo Cfciun,
Zis-u Mo Ajun.
Nu vfeuu s te mint,
M-u Iovit un jind.
ZiIeIe-n stihufe
Mi se fuc umufe
$i de-uttu fuz
Mi se-ngfe(oeuz.
Ingefi, ufii, steIe,
PcuteIe meIe!
Tout nouteu, vefe,
Mufe fiveghefe.
Ziuu Iitufghie,
PsuImi i SIuv |ie.
Ff s mui tuc,
Tout vfemeu touc (...)
Sunt un ctos
Duf e-uci-i ffumos.
Eu cu voiu tu
Pufc-u fmneu.
Pt|saca (19S4) feuduce bucoIicu ufgheziun e un tefen mui
feuIist. SectucoIuI nu este ns mui u(in mifific. Dm uici este
o Iume Iubofious, cu o tioIogie memofubiI. ,Feticu este un
inginef insifut, e ntunefic eu fuce bijutefii ,cu mustu( i ufi-
. StutuI uIbineIof ufe o ofgunizufe suftun. Ziuu de munc
ncee cu o oefu(ie de fecunoutefe, uoi tefenuI odut fosec-
tut, gfosuI ufmutei iese Iu Iut. Lu stu fmne o echi de uz-
nici vigiIen(i, cci muscoii, bondufii i uIte neumufi ufuzitufe duu
fout miefii. Un oufece vicIeun i tfufu se stfecouf n stu i
uIbineIe-gufdience I nchid ntf-un cociug de ceuf (Td|natu|
pcdcps|r). VefsufiIe uu i o mofuI.
,Nu ujunge, vfeuu s zic
S fii mufe cu ceI mic,
C utefeu se udun
Din to(i micii mfeun...
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
In ogfud se uIic o edugogie subtiI, feventiv. Cofec(iu
ceIebfuIui, de ucum, Zdfeun( (substituifeu ouIui) ufe nendoios
ufinfi sihoIogice, nsntoind mofuvufiIe fintfe vie(uitoufe.
Acesteu tfiesc, deuItfeI, n chi ufmonios, vfbiiIe fnzesc m-
feun cu DuIu, uficiuI jouc o chindie, m(u nu este defunjut
de nimeni n visufiIe ei Iungufouse etc. O efsonuIitute fesec-
tut, temut, este Gfi-Gfi, gscu vfstnic i n(eIeut cu o fes-
bitef.
,Chiuf befbecii o cinstesc
Pentfu tuct i cumtufe
$i cu feIu-i btfnesc
Ii duu fung de insectoufe.
Toute uceste oeme scfise ntf-un ton de joviuIitute uu o inten(ie
diductic neuscuns i, untfoomoffiznd ff ubuz, exfim idei
sntouse de edugogie sociuI. Poeziu Iof mui udnc iese din
cuucituteu sifituIui de u tfi cu eufofie n su(ii mici i de u du,
fin evocufeu cfmeieIof de viu(, un sentiment mui genefuI de
diufunitute u univefsuIui.
Poemu diductic mbfuc n Sr|nut| pcsrt|c (19S7) huinu ceu
mui veche i mui demodut u genuIui. fubuIu. Mui nuinte, Afghezi
tfunsusese n fomnete (i n cuzuI Iui tfunsunefeu este mui
muIt dect ofiunde o ctca|c ofiginuI e nite teme dute!) fubuIeIe
Iui KfIov (19S2) i Lu Fontuine (19S4). TfuducefiIe i cfeu(iiIe
efsonuIe Iuc deootfiv fin muzicu ffuzeIof Iine. Nici o
siInicie, nici o Iicen( n Iimbuj, vefsuI cufge vigufos i fifesc, teh-
nicu fozodic este desvfit. Ofict nencfedefe uf fi sdit n
noi esteticu modefn fu( de un discufs Iific utt de bine fegIut i
ofict de cunoscute uf fi ideiIe, vefsufiIe Ius o imfesie extfuof-
dinuf Iu Iectuf fin gimnusticu suefiouf u Iimbii. Iut o
defini(ie u fubuIei.
,FubuIu se cheum vecheu cofcituf
Dintfe iIdu bun i cuficutuf;
O minciun bInd-n cufe se fefuc
HuzufiIe snouvei scufte-n bobfnuc...
! lugcn S|m|cn
v. 1
Duf seciu uceustu uzut oute s intefeseze nu numui fin
IimbujuI ei suefiof Iific, duf i fin ceeu ce comunic. Nu suntem
cu totuI indifefen(i Iu mcta|a c| i Iu cuIituteu sentin(eIof e cufe
Ie fostete. Sunt cuzufi, obsefv ntf-un Ioc G. CIinescu, cnd
con(inutuI oute deveni fin fozuituteu Iui o stfuctuf oetic.
Pfozuituteu este de feguI o cugetufe mofuI suu fiIozofic, un
udevf, cu uIte cuvinte, feficit fofmuIut cufe, tfunsus n muzicu
siIubeIof, oute tuIbufu sifituI nostfu. C|csa Iui Eminescu este o
nifuife de usemeneu sentin(e cufe Iu Iectuf duu un sentiment
udnc de tfiste(e ufificut, de oboseuI cosmic. FubuIu une
toute ucesteu ntf-o nufu(iune de obicei veseI, iuf sensuI udevfut
este uscuns cu dibcie de uIuziiIe muItiIe de Iu sufufu(u textu-
Iui. Un discufs n discufs, o istofie stfvezie cu o u fin cufe
tfebuie s vezi ietfeIe de Iu fund. GenuI cefe ,o ntofstuf-n
unctuI de vedefe (Afghezi), o tiin( de a masca din ufteu uu-
tofuIui i o inteIigen( de a dcmasca din ufteu cititofuIui. Oefu(iu
nu este dificiI nici ntf-un cuz, nici n uItuI, uutofuI une de muIte
ofi Iu ufm n(eIesuI uIegofiei.
Fu( de uI(i oe(i cufe fmn Iu o simI desfufufe vefbuI u
temeIof, Afghezi uduce n fubuI instfumenteIe unei mufi oezii.
In fimuI fnd o tiin( fuf de u nscoci i de u usociu Iec(iei
etice gIumu cfud. ReIundu-i defini(iu, utem sune c fubuIu
este n miniIe Iui dibuce o se( nou ieit din ncfuciufeu unei
sensibiIit(i ifonice cu o sensibiIitute gfuv de mofuIist (o ,cofci-
tuf dintfe iIdu bun i cuficutuf). Vofbu ,muestfe, cufe scoute
din fife e oet (tim ucest Iucfu dintf-un ufticoI), devine subiectuI
unei buIude unde uufe i efsonujuI ingenuu, fostuI n(eIet
PcuI. PcuI uude Iu tfg fofmuIu n cuuz i, netiind desfe
ce este vofbu, se instfuiete i decide Iu ufm c...
...,Vofbu ustu scuft
E cu fufmec duIce i, din stfmb ofi ciung,
Sim(i c te I(ete i te fuce Iung.
InsuI se mndfete, Iimbu-i se deznoud
$i n vnt i, veseI, d-n ndfugi din coud.
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Afghezi nu ntfzie feu muIt n uIegofie, tfece feede Iu um-
fIet. Pur|na cu c|c| e o tubIet ucid vefsificut unde dm din nou
este fofesofuI cufe d Iec(ii de Iitefutuf n tim ce eI ufe mufi
dificuIt(i cu cd i ca. SuvuntuI cude ntf-o utin de cIei i este
scos de ucoIo de f de nite fieteni. IdeiIe Iui, vu s zic, nu se
ot dezIii de cIeiuI vofbeIof, nv(tofuI iIustfu se zbute neutin-
cios ntfe substuntive i vefbe. MofuIu fubuIistuIui este utfoce.
,De-usemeneu sufcute, stiIistice beIeIe,
Nu-i vine nimnuiu cufujuI s Ie seIe.
Un umfIet deghizut (cu o osibiI udfes, cu i ceI dinuinte)
este i u|nan|a, unde oumeni i unimuIe vofbesc n foozi(iuni
ustuftoufe de mufeIe Rmtof, un ofc ucoefit cu decofu(ii i
ntfit n feutu(ie de ceftificute univefsitufe. Vefvu este i uici,
cu este tot Iu Afghezi, exce(ionuI. SubiecteIe sunt uneofi mui
domestice. O gsc fuduI, n Ioc su fuc ou, ufdosete ogfudu,
cntnd, cu ginu(ufi. Vznd un huItun e cef, nceufc s zboufe,
duf Iunec fidicoI n cotineu(. O sutif u imostufii (Cdsca |n-
sp|tard).
Mui ufoiute de substun(u fubuIei sunt Cu|u| i Ccmcata. CuiuI
este inven(iu unui bietun znutic, o scfufe u min(ii cufe,
binen(eIes, ntmin nti fgduin(u.
,Zice unuI. ,DfuguI meu,
Au cui fceum i eu,
Poute chiuf mui dichisit,
Ins, vezi, nu m-um gndit... ,
Temu din ceu de u douu fubuI u mui fost tfutut i de uI(ii. Ce
este intefesunt Iu Afghezi este ingenuituteu soIu(iei finuIe. Un cfo-
itof zuce boInuv i Ius s se n(eIeug c u udunut o comouf e
cufe vfeu s-o Iuse motenife ceIof utfu fii. Motenitofii fuc Iu-
nufi, se nvfjbesc, duf Iu ufm se dovedete c motenifeu const
ntf-o ovu( sntous.
! lugcn S|m|cn
v. 1
,Nu uitu(i nicicnd n viu(
NoduI s-I fuce(i Iu u(...
SufcusmuI Ieud veminteIe uIegofiei entfu u utucu o idee
e fu( n uIte vefsufi. Un cfitic ,nfvit cu duIciIe tfcouIe
vofbete smefit, onctuos, oetuIui cufe fimete mui bucufos
ocufu. Diutfibu eminesciun este fefofmuIut ntf-un Iimbuj de
esen(e mui fofune.
,O Iuud tft te insuIt.
Aceeu-i mui fimit, c nu tie
S gdiIe tfufiu cu Iinsoufe muIt
Fcnd cu tine-n gnd tovfie...
Ctevu oeme din Sr|nut| pcsrt|c (Cu|ruta, lvc|u|c, Sct|scatc)
uu intfut n cicIuI 1907, uIteIe, ubofdnd teme sociuIe cufente, Ie
dezvoIt n unecdote fimute muIt feu stufouse i fozuice (lca|c
vctdc |a Pat|s, Mcsaju|, A|rcd, Cancc|atu|). Mui mufe substun(
Iific uu miniutufiIe din sfefu bucoIicuIui (O |utn|cd, C|uvactc,
Zmcu, Ctc|ctc|c). SimboIuI ouIui dogmutic din oemuI Iui Bufbu
este tfutut ntf-o munief joviuI-diductic.
,Pfin etuIe de ouI
Se stfvede un cfistuI
$i-ntf-un smbufe de ceu(,
Stfns-n tuineIe de viu(
IncoI(ete veniciu.
Astu (i-e bijutefiu...

Revenifeu Iui Afghezi Iu mufiIe teme uIe oeziei ufe Ioc du
ufoue un deceniu de Iu una surd una pccmc, tim n cufe u fost
nevoit s mui stfbut o dut deeftuI. Du Pt|saca (19S4), uufe
suitu de ,eisuje 1907 (19SS) i, n fine, Cdnratc cmu|u| (19S6).
In cuIegefiIe uItefioufe (\ctsut|, 19S9, Sct|ct|, 3, 1963), oetuI
vu schimbu ofdineu Iof, unnd nuinte Cdnratc cmu|u|. Este vof-
!! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
bu de 30 de oeme, e o tem nu cu totuI nou (temu cfeu(iei),
duf nou fin viziune i cufuctefuI sistemutic uI comozi(iei. Tu-
dof Viunu Ie-u consucfut o cufte (Atgncz|, pccr a| cmu|u|, E.P. L.,
1964), vznd n eIe o scc|cgcn|c, comufubiI fin umIoufe i
fofunzime Iific cu mufiIe oeme iIuministe i fomuntice dedi-
cute omuIui i evoIu(iei Iui sociuIe.
Cdnratc cmu|u| este, n fond, un oem diductic n cufe emo(iu
,uu joug de Iu Ruison suns eine eIIe fIechit, de o femufcubiI
demnitute stiIistic. Din Ioc n Ioc desfufufeu obiectiv u vef-
sufiIof este tuIbufut de uccente mui subiective. Acesteu miedic
ubstfuctizufeu, concetuuIizufeu oemuIui, tfunsfofmufeu Iui n-
tf-o dizeftu(ie ofnut de metufofe desfe evoIu(iu omuIui. Cu
exce(iu unof su(ii mui fetofice, Cdnratc cmu|u| feuete s fie
un oem vibfunt desfe condi(iu omuIui n univefs i n istofie,
vzut ntf-o dezvoItufe diuIectic. EI se ntinde, simboIic, de Iu
umotd Iu gdnd, de Iu ntuneficuI fesociuI uI omuIui Iu stufeu
n(eIegefii i uutocunoutefii fu(ionuIe. Tudof Viunu, cufe u studi-
ut umnun(it ideiIe i comozi(iu oemuIui, descoef infIuen(e
iIuministe i fomuntice i fixeuz viziuneu fiIozofic u Iui Afghezi
Iu unctuI de contuct dintfe dou sufse. unu de nutuf tc||g|casd,
uItu marct|a||sr |srct|cd. ,motivuI mobiIit(ii i uI uscensiunii nu
se gsete ns, entfu Afghezi, n effec(ionufeu tfetut u
fu(iunii, uu cum IucfufiIe uu fost fezentute de utteu ofi de un-
tici i de iIuminiti, ci n Iutu cIuseIof sociuIe. o inc|cgctc scc|a|d
u istofiei, e cufe oetuI nostfu o defiv ns din n(eIegefeu de
nutuf feIigious u omuIui cu o fiin( contfudictofie i confIictuuI,
micut de o neIinite, de o ,chemufe, de o ofnife de u se dei,
ostuIut cu o dut eIementuf u nutufii Iui, i nu cu o nsuife
fovenit din mfejuffiIe concfete uIe existen(ei Iui n societute
(cp. c|r., ug. 226).
Se du, cfed, uici i n uIte comentufii, o imoftun( muIt feu
mufe |||czc||c| de Iu buzu ucestui oem, nu utt de coefent e ct
se sune i cu o |||czc||c, n fond, fedus Iu ctevu idei genefuIe,
!" lugcn S|m|cn
v. 1
udmise de to(i. Eocu nou u dut, e dfet, Iui Afghezi o viziune
usufu evoIu(iei sociuIe u omuIui i u foIuIui e cufe muncu I
jouc n ucest foces, duf u vofbi de c |||czc||c ofiginuI i u o
studiu seufut de Iifism este neotfivit, entfu c n ufufu oeziei
fiIozofiu nu exist. FiIozofiu este, n oezie, fofmu ceu mui udnc
u IifismuIui, ideiIe genefuIe devin metufofeIe unei existen(e.
Revenind Iu Cdnratc cmu|u|, ce vedem? Afghezi scfie un numf
de oeme n cufe evoc momente dintf-un Iung, dfumutic foces
(ufifmufeu omuIui n univefs fintf-o Iut dus cu fof(eIe ce-I
nconjouf i fintf-o Iut tot utt de duf cu sine nsui),
concentfndu-se usufu ctofvu cicIufi temutice. Tot T. Viunu ob-
sefv c ucesteu uf uteu fi ustfeI sistemutizute. du dou o-
eme cufe fefu(euz evocufeu, ufmeuz subiectuI lnd|dt|| (34,
8, 9), uoi uceIu uI |ccu|u| (68), uI md|n|| (1114), uI cncmdt||,
uI ||mo||, |ccund|rd|| etc. Se femufc uof Iu Iectuf c temeIe nu
sunt disuse sistemutic, fsit intf-un oem, motivuI fevine n
uItuI, situut Iu un unct ndeftut n feIiefuI ucestei eoei
nencheiute. SentimentuI e cufe I uvem, vznd uceste fevenifi,
feIufi, este c Afghezi uf fi utut scfie numefouse uIte secven(e,
c temu este, fuctic, ineuizubiI, cu i uceeu u psa|m||ct. Cdnratc
cmu|u| fefezint n biogfufiu oetic u Iui Afghezi exefien(u
unui Iifism obiectiv (ceI u(in n unctuI de Iecufe), ucofdut fe-
ede uceIof funtusme intefioufe cufe ugit sifituI oetuIui. Voind
s vofbeusc desfe OmuI univefsuI, omuI istofic, Afghezi vofbete
deseofi desfe sine. umota oute fi inteffetut cu un oem uI
duuIit(ii individuIui, Ioc de conffuntufe dintfe dou fof(e. Iumi-
nu i umbfu, ceIestuI i teIuficuI, divinuI i fofunuI. umota intf,
utunci, n binecunoscutu mitoIogie u enduIfii ntfe dou univef-
sufi. Tfutut ntf-o munief mui obiectiv (umbfu cu undunt uI
Iuminii), motivuI oute semnificu i uItcevu. ofiginiIe ndeftute
uIe omuIui, ieifeu din huosuI ini(iuI.
,Sunt eticuI de noute, dut (ie din nscufe,
$i ies i intfu-n tine n zofi i n umufg.
!# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Din mine vii i-n mine te-ntofci, n beznu mufe,
Ffimi(ut-n oumeni i-n ziIeIe ce cufg...
DuuIism, simboI uI duIicit(ii, imugine feIigious u nutufii
confIictuuIe u omuIui? Negfeit, duf e deusufu ucestof imIicu(ii,
umota este simboIuI univefsuIui de dinuinteu IogosuIui, simboIuI
fiefbefiIof confuze uIe mutefiei, uIe ntuneficuIui ce stneu
mutefiu nuinte cu CfeutofuI s nceu numftoufeu. A ufoiu
uceust metufof gfundious de uceeu u Iuminii din Pccmc|c |u-
m|n||. Cu i ucoIo este sugefut o continuitute, o efmunen( n
Iumeu eIementeIof. Din smbufeIe ini(iuI BIugu uIege simboIuI Iu-
minii, Afghezi e uceIu uI ntuneficuIui cu ufte comonent u
existen(ei. Umbfu nso(itoufe, fideI, nseumn utunci ceI u(in
dou Iucfufi. neuntuI (,beznu mufe) din cufe omuI u ofnit i n
cufe se ntoufce, duf i ufteu febeI, demonic u fiin(ei Iui (,tu
nu tiui c suntem ntf-unuI singuf doi / mfeunu(i e viu( din
dou fifi stfine), uceeu cufe-i usiguf ufmoniu n contfudic(ie,
unituteu n divefsituteu fof(eIof. PoemuI ufmtof (N|c| c s||aod-
nrtcagd) feiu temu nceutufiIof entfu u-i usociu e uceeu u
sffituIui. Un oem, uuduf, uI genezei, uI Iumii de dinuinteu
cuvntuIui, un oem, n uceIui tim, desfe utingefeu univefsu-
Iui, ntoufcefeu Iu negufu ini(iuI.
,In ceusuI uItim, umbfu din Iume se vu stinge
Din sufIeteIe toute, Iu tim necunoscut
Din oumenii cu ufii, din oumenii de snge,
In negufu-ntocmit din nou de Iu-nceut...
Imugineu neuntuIui fofmut din sumu umbfeIof din Iucfufi u
fost us n Iegtuf cu eschutoIogiiIe fomuntice. S se obsefve
c metufofu stingefii univefsuIui nu ufe Iu Afghezi gfundoufeu
tfugic e cufe o gsim n uIte scfiefi e uceust tem. O meIun-
coIie, uici, sub fofmu unei ntfebfi ff fsuns, o neIinite ff
dezndejde fivitoufe Iu destinuI cfeu(iei omeneti n efsecti-
vu mufe u destinuIui cosmic (,Vof mui fmne ns, n nouteu
!$ lugcn S|m|cn
v. 1
udunut, n etefu udnc u huosuIui semn / Desfe ce-uu fost
utefeu i Iutu de-uItdut? / Mcuf o umintife, mcuf cfestut-n
Iemn?). SffituI nu este, n fut, dect tfecefeu mutefiei n uIt
fofm, univefsuI se fecicIeuz. Disfnd, viu(u feuufe sub uIt
nf(iufe. Afghezi uccet ideeu mutefiuIist u nIn(uifii infinite.
,Din Imdifeu nou u smfcuIui cu ceu(u
Se vu stfni, esemne, fiefbinte, iufi viu(u.
FfugmenteIe uItefioufe fixeuz momente mui imoftunte din
ceeu ce se oute numi bifuin(u omuIui usufu nutufii Iui instin-
ctuuIe i u univefsuIui ostiI. Vefsufi cIufe, fegnunte, iefdute une-
ofi (i uici IifismuI este mui utefnic) n contemIfi mui Iibefe,
detuute de ideeu genefuI u evoIu(iei omuIui. MotivuI desfin-
defii omuIui de mnt i uI muncii cu fuctof detefminunt n fof-
mufeu sim(ufiIof este dezvoItut (du EngeIs) n ctevu oeme
(Pdnd arunc|, lmp||n|tc, Cncmatca ind|dt||) de un utetism fece,
cu defini(ii memofubiIe. Ridicufeu n icioufe este o sfbtoufe
mfeu(, un fim uct de Iuufe n stnife u Iumii obiective.
,$i nceu ndut i cugetuI s-(i zboufe
Tu (i-ui nvins mntuI, mofmntuI i destinuI...
UneIe vefsufi (la src|c) tfimit Iu fobIemuticu suImiIof, vzut
ucum cu Iiniteu unui gnditof mutefiuIist. Afifmufeu omuIui n
univefs ncee n cIiu n cufe uufe minteu. E o bifuin( mo-
tfivu tefofii cuuzuIit(ii.
,AdevfutuI Iumii uvnt de nceut
Pofni din ziuu-n cufe, tfezit, ui ficeut.
CeI ce fcuse Iumeu, Iehovu suu Sutun
Nu fevzuse minteu i-n minte un dumun.
Minteu este, uuduf, o cucefife u omuIui, tuIismunuI uscuns
ce-i vu efmite, n tim, s Iute cu ,zeci de dumnezei, simboIufi
uIe ofdinii fefesive. FocuI (la src|c, l|acdta pdz|rd) fefezint
ntiu fscouI u omuIui, o fim fof( obiectiv us sub con-
!% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tfoIuI voin(ei. Aceust izbnd u uvut i ufmfi intefioufe. omuI
u defins tiin(u de u se motfivi, de u fi n ,fsf i fzvftit.
FocuI deschide uoi efsectivu tfunsfofmfii mutefiei i, n ctevu
oeme (Ndsccc|rctu|, Pc dtum), Afghezi evoc nutefeu uneIteIof
i dezvoItufeu industfiei eIementufe. In secven(eIe ce ufmeuz este
feIuut motivuI dezIiifii de Iut (Cncmatca ind|dt||, lu, umota) i
uici utem fe(ine imugineu omuIui n Iut cu condi(iu Iui bioIo-
gic, imugine ce vu feveni sub divefse fofme i n uIte cf(i. O
sugestie nti de ffugiIitute (,CeI mui gingu, mui ffuged Iu tfu i
ofosit / Douf umbfu, dfet cmu, e iet nu (i-u Iisit), uoi
de singuftute cosmic.
,ScuIufeu din uzdefii s-u svfit tfetut.
Te-ui dezIiit din umefi i, fezemut e coute,
Vzui c fidicufeu e uIe nu se oute.
Ai ncefcut sucifeu nceut, e ezut,
Din fsutefeu cuznei cu bfnciuI, i-ui czut.
Te-ui tvIit e ietfe cu ufeIe fnit.
Nu (i-u sIbit ndejdeu. Mefeu te-ui fbuit.
N-o s mui uit nici Iutu cu sine-(i, nici uceustu,
In cefc de ofizontufi, cmie vust.
In mijIocuI ei, omuI vedeui cum stfns se zbute
Inciefut cu umbfu Iui n singuftute...
Cdnratc cmu|u| ne ini(iuz, uoi, usufu sim(ufiIof umune
(iituI, vedefeu), fcnd, de iId, eIogiuI minii i, fintf-o
ingenious simiIitudine, u degeteIof comufute cu fimeIe cinci
vocuIe. Putefeu inven(iei Iifice este femufcubiI. Un sistem inge-
nios de comufu(ii uduce uceste obiecte ne-oetice n IunuI oe-
ziei. O ubstfuc(iune cu pt|v|tca este tfudus fintf-o juxtuunefe
de eIemente concfete din sfefe difefite (,vnt fif de ceu(, ,e-
tuIe de fIoufe de gutui). Ins omuI mutefiuI se sociuIizeuz, des-
coef ideeu soIidufit(ii i fofmeuz ,omenifeu (Om cu cm),
ideeu bibIic u nmuI(ifii Afghezi o exfim n Iimbuj mui fofun
fin metufofu unei nun(i cosmice (Nunra), o ncuscfife tefibiI
!& lugcn S|m|cn
v. 1
de fegnufi din cufe iese vufietuteu seciiIof (,e-o nunt-n tout
fifeu). Divefsituteu i IegtufiIe dintfe Iucfufi fuc necesuf co-
municufeu, udic IimbujuI. Afghezi vu scfie un oem i e uceust
tem (u|n ra|nc). Pn uici oetuI u evocut cmu| s|ngutar|c, odut
cu uufi(iu Iimbii i, deci, u comunit(ii umune, eI se vu ocuu de
cmu| scc|a|. Vu evocu n consecin( viftu(iIe i sefvitu(iIe ce uuf
futuI din nouu Iui condi(ie de existen(. Aufi(iu difefen(iefiIof
sociuIe, fofmufeu stuteIof, fzbouieIe, Iutu de cIus subiecte
de studiu entfu istofici i socioIogi sunt fezentute de Afghezi
n nite vefsufi fozuice (Ttu|au|, Pt|crcn|c, 1a|c, luprd | tdzoc|,
Rdndu|a|a, un a|ru| z|sc, Tcmc|u| n|-| |td|a, A ma| rtccur c vtcmc),
deviute udeseu n umfIet i fetofic gouI. PoemeIe nufeuz cevu
ce, deuItfeI, se cunoute, din evocufeu cofect Iisete futuI
esen(iuI i unume contemIufeu sectucoIuIui umunit(ii. VefsufiIe
sunt inconsistente. O fevenife Iu IimbujuI Iific se etfece n finuI,
unde dm este o viziune utefnic u fscouIei (A |csr ncaprc nca-
gtd), vzut bibIic cu o fbuife de idoIi i stutui, un cutfemuf
de uocuIis. FfugmentuI uItim (Cc| cc gdndcrc s|ngut), deju cIu-
sicizut de couI, fixeuz imugineu omuIui n societuteu industfiuI.
VefsufiIe uu din nou vigoufe Iific i ceIebfufeu fogfesuIui teh-
nic nu mui ntmin fezisten(u sifituIui nostfu, entfu c ufi-
iIe funteziei se deschid Iufg este idei.
,Vofbeti cu funduI Iumii Iu tine, din oduie,
Secundu-ntfece veucuI i timuI se-ncovouie
Pe-o sfef ct e fifuI de f i se ugu(
Veciu, nesffituI, e un cfmei de u(.
Se-nuI( sIobod, omuI, e ufii n Tfii
$i-uduce de ucoIo noi Iegi i mftufii...
. . . . . . . . . . . . . . . .
$i, n sffit, ufmuuI Iui Pfometeu, eI, omuI,
A fins i tuinu mufe, u tuineIof, utomuI.
EI oute omenifeu, n ctevu secunde,
S-o-ntinefeusc nou e veci, ofi s-o scufunde.
!' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
E timuI sIug veche i fobuI ceIui fu.
Tu, omuIe i ffute, s-(i fii stnuI tu.
Cu uceust imugine u omuIui fu(ionuI, uctiv, us n fu(u unei
mufi diIeme, se ncheie micu eoee u Iui Afghezi, ieit dintf-o
umbi(ie i un vis cufe uu stnit i e oe(ii din secoIuI uI XIX-
Ieu. Ideeu de u cufinde ntf-o oef unituf ,I'homme montunt
des tenebfes u I'ideuI, Iu tfunsfigufution ufudisiuque de I'enfef
teffestfe (Hugo) tfece fin cuuI muItof oe(i i istofici (Miche-
Iet, Vigny, Quinet) i, ff u uveu sufIuI mistic i gfundoufeu vizio-
nuf din lcgcnda sccc|c|ct suu Mcmcnrc mct|, Cdnratc cmu|u| o
tfunsune ntf-o suit de oeme diductice sobfe i fobuste. Nu
oute fi vofbu Iu Afghezi de c scc|cgcn|c, entfu c evocufeu se
concentfeuz usufu individuIui bioIogic, nu u fotifii tiufiIof de
societute umun. Cdnratc cmu|u| este n ffugmenteIe ceIe mui
soIide sub fuoft Iific un imn desfe condi(iu omuIui n univefs,
scfis cu o imuginu(ie otoIit. Ctevu oeme ot fi fe(inute cu
modeIe uIe feIungifii unui gen vechi n eocu modefn.

Un oufecufe sufIu hugoIiun uu i oemeIe eice din cicIuI 1907
(19SS), ,PedeseIe Iui Tudof Afghezi. Sunt 40 de oeme cufe,
stiIistic, ot fi use n continuufeu l|ct||ct dc muc|ga|. AceIui Iim-
buj feuIist, uceeui fof( de negu(ie, mui u(in viziuneu utfoce u
vie(ii Iufvufe. Pc|sajc|c, cum Ie numete uutofuI, osciIeuz ntfe
umfIet i cfonicu fimut. Tehnicu este uceeu e cufe oetuI u ex-
Iicut-o odut vofbind desfe umfIet. o fotife n cefcufi din ce
n ce mui mici n jufuI unui obiect, o usumufe, um zice noi, gfu-
dut u unui cof stfin n ce cofuI iefe n fuI unei subie-
ctivit(i timue. ObiectuI este un eveniment sociuI (fscouIu
(fneusc din 1907), tem tfutut n ucum n foz suu n
oeme izoIute. Afghezi fuce din eu centfuI unei evocfi umIe,
unde toute mijIouceIe Iifice sunt udmise. LifismuI i sufcusmuI sunt
" lugcn S|m|cn
v. 1
use IuoIuIt, tioIogiu, tubIouI sociuI, scenu eic sunt nufute n
vefsufi usfe de o cIufitute de decfet de cufte muf(iuI. O mufe
mnie tfiete n eIe. Afghezi iu timu ufufeu cIusei (fneti
i ubute usufu ciocoimii (,feucufviu de sus, din stnife)
fuIgefe tot utt de nfsnice cu i uceIeu ce Iovesc n \ccn|u| rcs-
ramcnr cet(iIe cofute. Este eoeeu tfist u ceeu ce Afghezi
numete tdzoc|u| pcpctu|u| cu srdpdn||. Inceut Iinitit de cfonic
obiectiv.
,In unii nou sute ute
Cu din senin, n mufte, ntf-o noute,
S-u fidicut sfe cef, din Hodivouiu,
$i din FImnzi, i StniIeti, vuiu...
entfu cu numui este ctevu vefsufi fufiu s se deu e fu( i
vefsufiIe, Iednd ofice subtiIitute, s cuete uceI ton de ocuf
i bIestem e cufe n Iificu fomn nu-I mui ufIum dect Iu Emi-
nescu. In Iimbuj socioIogic s-uf uteu sune c Afghezi fuce n
vefsufi focesuI cIuseIof osedunte, studiuz ofigineu uvefiIof, u
feIu(iiIof dintfe cIuse, feIuI n cufe se exefcit utefeu fefesiv
etc., ns toute uceste usecte sunt toite ntf-o nz fumufie,
dnd un sentiment de nsimnttoufe vigoufe. PfimuI oftfet
ce se fe(ine este uceIu uI ,fzvftituIui, (fnoiuI Dumitfu, duIghef
i Iutuf, om Iibef cufe nu vfeu s intfe ,sIug Iu jigodii. Poftfe-
tuI este un fetext entfu u ufuncu o ochife, n feIuI Sct|sct||ct Iui
Eminescu, usufu vie(ii sociuIe. Administfu(iu, justi(iu, biseficu
uIctuiesc un eisuj ntunecut de comIicitute n cofu(ie. Pe ucest
efete de fute negfe uuf Iu ufm cuvinte de foc fu fevestitoufe.
,Iu fufcu, tuic,-n mn, i uscute-i bine din(ii
$i uf-(i odfusIu, fzbun-(i i fin(ii.
Dintf-unuI te fuci sute, din sute iese gIoutu.
Ateut (fnimeu scnteiu scfut.
VItofi i Iimbi de fIcfi uteut s se mite.
Pitite du stuuI i cuf(i, n ofumbite.
Din ueIe, ufinse e mutcu Iof, de scfum,
" Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Intunece i cefuI uhouieIe de fum,
Nu mui fmne iutf de iutf, gfinzi n gfinzi
$i cud i Tfiu n (ndfi de ogIinzi...
O imugine tefibiI u edesei ufIm n oemuI Pc tdzdrcatc, o
ucumuIufe de mutefii exIozive, o juxtuunefe de injusti(ii enofme
entfu u exIicu mofuIu de Iu sffit.
,Nu cutu dfetuteu domneusc, ff(ioufe,
Iu e ciocoi cu hfeunuI i d-I e fztoufe...
MemofubiIe sunt n 1907 oftfeteIe sutifice. Coconu AIecu,
moief Iu Mefiuni, s-u fcut cunoscut n Senut fin obsefvu(iu c
mitfooIituI fimut uI Romniei este ,uutofecuI. Pus s ucifice
(ufu de este OIt, eI guvefneuz du tfei finciii. ,m-tu, ,te
bug i ,ui sictif. RscuIute, suteIe de e moie se udun Iu conuc
i muiefiIe scui e ,ciocoiuI boft i fonun( ucest bIestem,
unuI (i nu ceI mui nsemnut) dintf-o Iung sefie, unde suduImu
se ntfetuie cu incitu(iu.
,, Nu v Isu(i! Mncu(i-I de viu, s-I ufz focuI,
C sufc, unde ude, nemefnicuI i IocuI.
Zmunci(i-v din funii e eI, Iovi-I-uf bouIu.
Mcuf un stfv cu stu s ne fi dut fscouIu!
Nu te-ncfuntu ncouce, boiefuIe, uu.
C um fcut finsoufe i noi e ieIeu tu.
Odut i odut te-om finde noi n sut
$i-ui s Iteti, june, cu vff i ndesut.
Te-om descntu noi, nouteu, s cfue-n tine fiefeu.
Ce n-u utut bfbutuI, o fuce i muiefeu...
uudu|a este o vufiunt mui vfstnic i mui usut gfotesc u
ftIuIui. In IocuI gufii, eu ufe ,cfestut un buzunuf, n IocuI tfu-
uIui ,un suc de oseminte. Indeciziu unutomic este udmifu-
biI exfimut.
,Femeie, nefemeie, Iu bine i Iu fu,
Tuftit cu o tuv i-un suI de fogojin,
StuI de-ntunefic, scfbit-i de Iumin,
Ftuf nemIinit i fut ftIu.
" lugcn S|m|cn
v. 1
TefibiI este i oftfetuI biogfufic uI ,IicheIei ciocoite, uvocut
Iu Cufteu de ueI, uftof ,cu doi cIusici, ui ho(iIof de buzunufe
(l advccar). EfectuI Iific iese, cu n ofice umfIet, din ucumuIufeu
de insunit(i mofuIe. AdvocutuI este unu din muIteIe vufiunte uIe
omuIui oIitic bufghez fezentut n rao|crc. Biut sfuc, oIiticiunuI
i ncee cufiefu n umiIin(, fcnd uvefe eI devine uvuf i
fuduI, fuinut de obfiu (fneusc.
,Au se fuce, mfe, c bietuI de (fun
Rmne singufutic, uitut din un n un.
OdfusIu Iui stficut I (ine, cu e vite,
S tfug-n jug Iu moufu IicheIei ciocoite.''
Subiecte de ucest feI fovouc cfuzimeu umfIetufuIui. Tfecute
n Iific, eIe cut dimensiuneu unui feuIism funtustic. Montfii
ufghezieni sunt fubficu(i Iu fece, uvnd uceu exuctitute vizionuf
e cufe o uu deseneIe Iui Goyu. Lucidituteu minge oftfetuI n
Iu Iimitu ubsufduIui, detuIiiIe fecise e of(iuni mici uIctuiesc
mfeun o figuf de ntunefic. Cucounu-Mufe este o Iene de
ofient ujuns Iu o vfst cfitic. SIut e icioufe de Suzi,
ietnut de o mudum, mbfcut de Jeny, dezbfcut (i
,giugiuIit) de uIt sefvunt e numeIe de Kety, btfnu doumn,
fofietuf u utfu moii i u unei mofi, nffunt temefuf vfstu
suunndu-se unei oefu(ii de chifufgie estetic. ChiuI cfit ufe
nevoie de un sefviciu comIicut de ntfe(inefe.
,Chifufgu-i netezete e Iu guf
$i Ieoue, ziInic, cte-o zbfcituf.
Cnd fu(u-ntfeug s-u zbfcit,
Cu un ciofu mototoIit,
I-u tfus-o, ieIeu-n jos, n gue,
Zgindu-i un obfuz cu de ue,
Intins cu sticIu, neutnd s fd.
S nu Iesneusc IuciuI, s ius mutfu hd
Aveu un uef (eun i mifut,
Cu un cuduvfu feufut
$i us n geum, cum stfmb de Iu ezut.
"! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
S out fi Iu mofg cumvu fecunoscut.
Cu s-i uscund gIcu de iei i vine tfuse,
Ii ncingeu gtIejuI cu ungIici de mtuse...
FigufiIe de (funi uu, dimotfiv, o Iumin tfugic. VcufuI Stun
fsete din cuuzu mizefiei ceIe nouzeci de vuci uIe boiefuIui
de Iu CuImeu, duf se ntoufce du oufecufe vfeme entfu c uni-
muIeIe nu se Ius muIse de ,cucouneIe sumese (\ac||c). Intf-un
ctun zuce un fost soIdut i cufciIe i ciuguIesc e sub ut medu-
Iiu e cufe i-u dut-o Vod (Atcnda). Nite (funi Ieuc ,uu,
ntf-un nofoc i duu foc conucuIui, humbufeIof, distfug cm-
fiIe boiefeti Iine cu mefinde i butufi i se ntofc, uoi, ucus
cu mnu gouI. Chestionut, Stun citunuI Iof fsunde cu
inocen(. ,Vezi (...) nu ne-um gndit (Sranc, cap|ranc). Tfus n
fu(u judec(ii, Ptfu uI Cutfincii fecunoute futeIe de fzbunufe
e cufe Ie-u svfit, uvnd desfe dfetute uIt idee dect Cufteu
cufe I uncheteuz. Femeiu Iui, fife huiduceusc, uftici Iu uces-
te uc(iuni justi(iufe. ,EI iu ciocoiu-n bfu(e, eu I ujut i-I gtui
(Pdrtu a| Cart|nc||). Din IunguI oem O tdzounatc, cfonic u
fscouIeIof, fe(inem eisoduI finuI uI ucidefii boiefuIui fin cIcufe
n icioufe. |funii I stfivesc cu cIcieIe i tfuuI ciocoiuIui se
fefuce ntf-un tefci uft e cufe I soufbe mntuI.
,L-um fefcut cu tuIu n muci i n scuiut.
NisiuI de Iu sine I-u sut i dumicut.
$i fIuiefe i couste s-uu mcinut, toite,
Cu de otcouve gfeIe i coite.
CiocoiuI se fcuse o coc i-o iftie,
$i um muncit o noute i-o zi, fecum se tie.
C i ciocoiuI nostfu u fost un soi de sum,
De zgfciufi ncIeite, cu ouse cu de gum.
Cum dum s-I mui uuc,
EI se fceu cIbuc...
VefsufiIe ucesteu sunt nfficotoufe fin feuIismuI Iof negfu, dnd
o sugestie utefnic de sufefin(u disefut u unei cIuse sociuIe.
"" lugcn S|m|cn
v. 1
Tfecnd este uIte usecte, s fe(inem n lp||cg imugineu sutuIui
du fefesiune. TonuI u devenit ucum eIegiuc, n cefuI gufii um-
fIetufuIui u ufut gustuI Ieiei.
,E o tcefe mouft, cufe-u-nghe(ut i zuce
Pe sute, e ctune, e oumeni, e conuce.
E ffig n sufIet. GnduI se nfifi-uIene
$i chiout cu oimuI goI, dezbfcut de ene,
Cu ufiu de ieIe, fin gIod, cu o gin.
S-u mohoft u noute i ziuu, e Iumin.
Un Iucfu umbI, negfu i nou, din cus-n cus.
Din negufiIe usteu tot moufte-o s mui ius.
Mof(ii-uu tcut n sute, duf tot Ie-u mui fmus
Din ochi o Iife i-o out, cu un gIus.
Nu toute ffugmenteIe din ucest vust oem sociuI sunt substun(iuIe
sub fuoft estetic. uc|nd pc ||u|ct, uc|nd pc na|, uc|nd pc |tunzd,
Cu|rutd, Tc|cgtamd c||tard, Rdspuns |a rc|cgtamd sunt simIe cfonici
fimute, scfise, evident, cu ubiIitute, duf n suteIe vefsufiIof nu
se simte umbfu unei mufi Iifici. Anecdotu domin i ucoef oe-
ziu i n uIte eisuje, ns, Iuute n totuIitute, imfesiu este zgu-
duitoufe. Invectivu i bocetuI mefg mfeun, feuIismuI cfud i
funtusticuI ubsufd fuzioneuz. 1907 este, n fond, un imens tubIou
cu efecte ob(inute fin infinite vufiet(i de negfu.

Cu ltunzc (1961), Tudof Afghezi fevine Iu o oezie Iegut mui
difect Iific de micfiIe sifituIui su. Este nceutuI unei Iungi
sefii de Iuchete (Pccmc nc|, 1963; Cadcnc, 1964; S||aoc, 196S;
R|rmut|, 1966; Ncaprca, 1967), continuute cu nc tfei voIume
ostume (ltunzc|c ra|c, 1968; Ctcng|, 1970 i \C, 1970), distfi-
buite uoi n cicIufiIe temutice din Sct|ct| (IIIV). Aufi(iu Iof u
nsemnut un eveniment n viu(u Iitefuf i, cu toute c muIte oe-
me i tfug substun(u din mutefiu vechiIof vefsufi, eIe uu o vuIoufe
de sine stttoufe, ntfuct stufeu de sifit u oetuIui este uItu i
"# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
udeseu feIuufeu unei teme este fiIej entfu o simboIistic nou.
Sunt oe(i cu o evoIu(ie ifevefsibiI, ceeu ce scfiu Iu btfne(e nu
mui seumn dect stiIistic cu oefu Iof de nceut. TemeIe sunt
ubundonute e msuf ce se exfim. Sunt uI(ii cufe tfec Iu vfste
difefite uceIeui exefien(e; fsite ntf-o oef, temeIe fevin sub
uIt fofm n oefu viitoufe. PoetuI ncee s deind cu iun-
jenuI de Iusu e cufe ofgunismuI u secfetut-o. PIusu (oefu)
fefezint Iibeftuteu i nchisoufeu Iui. Afghezi fuce ufte din
uceust cutegofie. EvoIu(iu Iui este o feIuufe continu, o tc-|a-
cctc, un etefn debut (cum i mftufisete undevu). De uici vine
oute i obsesiu utefnic u inccpurut||ct n oeziu su. Odut te-
meIe fundumentuIe fixute cu Cuv|nrc pcrt|v|rc, l|ct| dc muc|ga| i
\ctsut| dc scatd, voIumeIe uItefioufe Ie umIific, Ie fefofmuIeuz
sub infIuen(u unui uIt fegim mofuI. ReIiefufiIe oeziei sunt, n ucest
chi, tuIbufute efiodic, stfutufiIe se feueuz, ce u fost neted i
Iinitit cut deodut nefeguIufit(i i usfimi uIine. Tensiuneu
sifituIui i IimbujuIui nItuf senzu(iu obositoufe de feeti(ie,
oemuI nou constfuit e o obsesie veche nu ufe nicidecum un
ceui fencIzit. E o cfeu(ie inedit, de mufi efecte estetice uneofi,
entfu c sifituI une n discu(ie totuI i fecIdete univefsuI e
cufe tocmui I tefminuse. \dtsrc|c oeziei ufgheziene fefezint
ucest comIicut foces de udncife, fefofmuIufe u obsesiiIof fun-
dumentuIe. De Iu udoIescen( Iu senectute eI tfece fin cefcufiIe
vie(ii ducnd, cu meIcuI n sute, cochiIiu temeIof suIe. VIudimif
Stfeinu fixeuz utfu vfste intefioufe uIe Iificii Iui Afghezi. Pn
Iu 1916 (cnd uufe utefnicuI oem 8c|ug), n fuzu, uuduf, u
unui debut feIungit, eI este un Iific n descenden(u Iui Buude-
Iuife i VefIuine ,oet de ufe unduifi muzicuIe. De Iu 1916
Iu 1934 (unuI uufi(iei voIumuIui Cdtr|c|ca dc scatd), muzicuIi-
tuteu ,se densific, oeziu cut feIiefufi gfunitice i ideeu unui
,dinumism fetofs i fuce Ioc. Ufmeuz fuzu u tfeiu, fuzu de do-
mesticife u oeziei ufgheziene i eu (ine n Iu uufi(iu voIume-
Iof 1907 i Cdnratc cmu|u|, cnd un cefc nou, uI utfuIeu, s-uf
"$ lugcn S|m|cn
v. 1
deschide n tuIinu ucestui mufe ufbofe (Pag|n| dc ct|r|cd ||rctatd,
III, 1974). CfonoIogiu nu este feu, ns ce nu tfebuie scut din
vedefe este futuI c uceste vfste nu fefezint, n feuIitute, dect
fetfifeu n momente difefite u unei untinomii fundumentuIe.
PfogfumuI Iific uI Iui Afghezi se ufI, ntfeg, n Cuv|nrc pcrt|-
v|rc. l|ct| dc muc|ga| sunt unticiute n cicIuI bIestemeIof, oeziu
domestic i u vie(ii mfunte este fofmuIut, tot uu, cu muIt
nuinte de uufi(iu \ctsut||ct dc scatd. UndeIe succesive uIe uces-
tui utefnic Iifism ofnesc dintf-un centfu unic i, fintf-un com-
Iicut foces, se ntofc du oufecufe vfeme n unctuI din cufe
Iecusef. EvoIu(ie n zigzug, zice VIudimif Stfeinu, emunu(ie in-
tefmitent, incontfoIubiI, o uIsu(ie cu un fitm ineguI. Poeziu
devine nu o exfesie, ci un mod de u fi, o fesifu(ie.
Du 1907 i Cdnratc cmu|u|, Afghezi fevine cu o exefien(
nou Iu temeIe din Cuv|nrc pcrt|v|rc i \ctsut| dc scatd, ns te-
meIe uu n suteIe Iof un eIement nou, sentimentuI u|rdt|| in un|-
vcts i fezen(u vicIeun u mof(ii. DificuItuteu de u stubiIi sensuI i
etueIe evoIu(iei Iui Afghezi vine i din futuI c oemeIe cufinse
intf-un voIum sunt scfise uneofi Iu mufi distun(e de tim uneIe
de uIteIe. In Cadcnc, S||aoc, R|rmut| sunt vefsufi de dinuinte de
1920, uezute Ing uIteIe comuse cu u(in nuinte de uufi(iu
voIumuIui. Pe uneIe, oetuI Ie duteuz, e uIteIe nu, descufujnd
i e uceust cuIe e istoficuI Iitefuf cufe vfeu s un ofdine i
s stubiIeusc o cfonoIogie u scfiefiIof. In ufufu oficfei ndoieIi
sunt simboIufiIe mufi cufe se fotesc e tfuiectofii imfevizibiIe
ntf-o oef ofiginuI i fofund.
De Iu ltunzc Iu S||aoc (196S), IucheteIe de vefsufi uu cum
uceIeui comuftimente. vefsufi utfiotice, vefsufi e temu uftei
i u cfeutofuIui, ffugmente noi din oemuI mufe, nencheiut uI
suImiIof, oeziu univefsuIui mic, vefsufi, n fine, izvofte din stu-
feu de bucufie i neIinite u senectu(ii. AsectuI din ufm este ceI
mui intefesunt, Afghezi tefmin, cum nceuse, in |ctd, oeziu
fmne n Iu sffit gfuficuI unei sensibiIit(i imfevizibiIe.
"% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Btfne(eu este o stufe cu oficufe uItu, e uIetu ei cuIofiIe nu
s-uu tefs. Afghezi dovedete ce imfesie fuIs uvem desfe senec-
tuteu n(eIeut i stefiI. Nu-i vofbu, n feuIitute, dect de un
ochi deschis cu mui mufe gfuvitute sfe Iume, de un sentiment
mui uccentuut uI IimiteIof. PoemeIe din ltunzc, Pccmc nc|, Cadcnc
etc. suffind, nuinte de ofice, fin fofuziuneu de nuun(e. Un
Cdnrcc ini(iuI (n ltunzc) ufut fdciniIe ucestei Iifici, nufubufeu
ei n istofie, tfudi(ie. Acest sentiment de comuniune Afghezi I-u
exfimut i uIt dut, eIementuI inedit este uici o unumit obo-
seuI soIemn de utfiufh movfut de odjdii, stofind este
o Iume btfn.
,M simt cu un stihuf de voievod
|esut ncet cu degeteIe cuIde
AIe ntfeguIui nstuit nofod.
Att s de bogut i-n udncime,
Att mi miun mtuseu mfejuf,
C-mIetitufiIe fmuse din vechime
$i-uduc uminte fostuI Iof mufmuf.
VefsufiIe ufmeuz Iiniu cuficious u unui jufnuI. Este nti o
ovife, o tfife Iu fscfuce de Iumi mutefiuIe, o invocufe bInd
u eIementeIof cosmice entfu u ocfoti fifuI cufe ncee s se de-
stfume.
,Deteut-te n sufIetuI meu, soufe,
Cu-ntfe fcIiiIe dufii.
Stfbute-m cu sfbtoufe
$i d-m-n Ieugn cu vuItfii.
Rou, stfoete ciotuI iefbii meIe
$i unge-mi-I cu mif.
Duios i ffuged s mi-I seIe
MifosuI Iui cufut de tfundufif (...)
. . . . . . . . . . . .
Du(i-i nvuI ufiu
RobuIui vostfu, ceI de voie bun!
FIutufe, (ese-mi o cmu.
"& lugcn S|m|cn
v. 1
|ufin, uscunde-m de Iun.
Sunt oute desfcut, sunt oute ostenit
CIcnd e ufii i e un(i de iusc?
Nu! insuI se cefe nso(it.
Du(i-i fguzuI s fenusc.
Aceust nseninufe n cfeuscuI este dominunt n ltunzc i
Pccmc nc|, dominunt, duf nu stutofnic, etefn, entfu c ff s
findem de veste n vefsufi se insinueuz senzu(iu de fbuife u
timuIui, de noute gouI. In ustfeI de cIie sifituI cuIc e cffi
de cenu i ufe u vedeu, cu n ffumosuI tubIou uI Iui Antoine
Wieftz, scheIetuI ce se uscunde n nfIofitoufeu nf(iufe u Iumii.
LifismuI ceI mui udnc e cufe I ufIm n uceste Iuchete se nu-
tfete din sentimentuI nedesIuit de utetufe, de veghe n umufg.
ContemIufeu se mIetete cu suimu de neunt. Un oem me-
mofubiI este uc cc-a || rt|sr, citut de to(i comentutofii i, e dfet,
entfu c fufeofi se oute vedeu o tfiste(e mui demn, un sim( uI
sffituIui evocut mui duios dect n uceste vefsufi scIdute de
Iuminu boInuv u toumnei.
,De ce-u fi tfist c toumnu tfzie mi-e ffumous?
PfidvoufeIe-mi sunt coufi cu fIofi, cu de mifeus.
Fefeustfu mi-este Iin
De iedefi mIetite cu vine de gIicin.
BeteuIu i-o desfuce Iu mine i mi-o Ius,
Cnd soufeIe fmne s-I gzduiesc n cus...
De ce-u fi tfist? C nu tiu mui bine s ffmnt
Cu sunet de viouf uIciofuI de mnt?
Nu mi-e cIdit cusu de i( este Tfotu,
In ujiteu cu cfngufi? De ce-u fi tfist? $i totui...
Senzu(iu de evunescen( devine mui gfeu i mui tuIbufe n uIte
oeme (]|-c su||cru|..., S-arcpr?, Scatd dc ma|, Narutd mcatrd),
unde uuf mui insistent semneIe sffituIui. LuminiIe se iefd n
,uIbefe i scfum, dfumufiIe tfec fin ceu(, un sentiment udnc
"' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
de fsife nIocuiete bucufiu cuIm, jubiIu(iu dinuinte. Lucfu-
fiIe devin ugfesive, timuI se diIut i se fbuete.
,Lu mine nu mui ufc de-u dfetuI nici un dfum;
De-ubiu o cffuie, o df cu de fum.
Nu intf nici o u, n-um fug, n-um Iimuf.
Douf steIeIe se-ngn cu nouteu-ntf-un uf(uf.
Ce s utet s vie i ce s n(eIeg,
Cnd este mine timuI se fbuete-ntfeg?
Ce este intefesunt de obsefvut, uici i n uIte vefsufi, este
senzu(iu de mutefiuIitute gfeu e cufe o Ius oemeIe stfbtute
de dezoIufe i singuftute. Este un focedeu cufent Iu Afghezi i
eI ofnete dintf-un feI de ccmpcnsa|c, tcvand a |mag|natu|u|.
SifituI obsefv dezustfuI intefiof i viduI cufe se mfete ntfe eI
i univefs, imuginufuI uduce n oem un numf sofit de eIemente
mutefiuIe. GoIuI intefiof este ustfeI exfimut fintf-o sutufu(ie de
concfet n fe(euuu de imugini u oemuIui. S citm Narutd mcatrd
(voI. ltunzc).
,Zfesc n mine esufi i temeIii de mun(i
Cu cefufi fintfe iscufi i fufi e sub un(i,
Cu e mnt, ntocmui cu e mnt, din cufe
Ieii cu o mhnife, tfind cu o-ntfebufe.
Se nfifi umbfe, schi(ute, i se-ntind,
Cu-n ufmu unui soufe nscndu-Ie mufind.
Pdufi cuIcute-n unde, e ueIe domouIe,
$i tufIeIe fin ceu(, cu de custeIe gouIe.
Cte un dfum cotete, ofit Iu un couc.
Vof fi tfecute toute, c-utt udofm i tuc?...
Le-usemui ufc unui vemnt cufe mui ouft
$i ustzi ufmu veche-u micfii-n cute mouft
Duf cnd, ntfziut, coitu, e fzoufe,
Se-ndfeut ctfe etefi, u unei cfioufe.
S n(eIeg de unde se-ntoufce-mi vine gfeu...
Din cmuI stef I fece suu din sufIetuI meu?
# lugcn S|m|cn
v. 1
i ce vedem? C deeftuI intefiof e cufe I stfbute sifituI este
ugfesut de o Iume extfuofdinuf de foIific de obiecte consistente,
dense. csut|, rcmc||| dc mun|, p|scut|, pddut|, rut|c, casrc|c gca|c,
ccpac, pcrct|, cdpt|catc etc. EIementeIe cufe uf unun(u o fufefiefe
u su(iuIui (ccad, umotc, scn|c|c) sunt u(ine i uu ufc foIuI
unof suue Iu un motof ufIut sub o fesiune utefnic. cnd enef-
giu deete un gfud udmis, sufIusuI se deguj. VefsuI finuI
(,Din cmuI stef i fece suu din sufIetuI meu?) ufifm, cu
ntfeugu oezie, o untinomie. cmuI nu este stef, dimotfiv,
este Iin, coIeit, sufocut de obiecte, imuginufuI ufcufge ustfeI
o difec(ie difefit de uceeu e cufe vfeu s-o ufifme oetuI. Tehni-
cu subtiI, secific ufgheziun. ideiIe se fivesc n ogIindu unui
univefs comuct, nu sunem nfIofitof, exunsiv, duf suficient de
coefent, ff nici unuI din uceIe semne cufe fevestesc huosuI.
Ciocnifeu dintfe uceste Iunufi este de mufe efect, sentimentuI
singuft(ii nu uteu fi mui bine sugefut dect fin uceust exuI-
tufe u vie(ii n Iun mutefiuI. CheiIe oemuIui se ufI n udmifu-
biIeIe vefsufi.
,Se nfifi umbfe,schi(ute, i se-ntind,
Cu-n ufmu unui soufe nscndu-Ie mufind.
un scatc catc, mut|nd, narc iut o imugine mugnific u stin-
gefii univefsuIui, umotc catc rtd|csc ca c inrtcoatc este un vefs
ieit din tmIu unui Eminescu tfecut fin couIu simboIismuIui.
JufnuIuI ucestof obsesii este continuut n Cadcnc i S||aoc, unde
gnduI mof(ii este suus unei suvunte oefu(ii de exofcizufe. Poe-
tuI nu fonun( RuI futuI entfu u nu decIunu fof(eIe Iui. NeuntuI
este sugefut e ocoIite, o metufof umbigu, o uIuzie i subIiniuz
fezen(u. Ideeu se dizoIv n vegetu(iu, n continuufe Iuxufiunt,
u oemuIui. Moufteu i tfimite nti soIii singuftuteu, uftuI,
univefsuI este umenin(ut de cIe, ce(ufi, o insuoftubiI
senzu(ie de tfziu n Iume, de tim mbtfnit ufIm n uceste
oeme Iitunice, de o mufe fof( exfesiv n ciudu simboIufiIof
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cufe se feet. Ofiunde um deschide cf(iIe, ochii cud este con-
fesiuni cutfemuftoufe fin tonuI Iof de fugciune mndf.
,PiunjenuI visfii ufc-uf sui cu ffic,
Pufc-uf cIcu e fifuI ndejdiIof ntins,
Cufe-i scobouf vffuI, e ct i se fidic
Un cti n huos, de-o steu, de unde-i fins.
Singuftuteu-n zuIe mi-u stfjuit cuvouI
AIes entfu odihnu fnituIui oteun,
$i i-u cuIes uuzuI cutifeIut ecouI
Cu use foi, uI ffunzei czute din custun.
De muIt zete cfitu i fuguI ce scobouf,
Duf vfemeu, nentfefut de mof(i i cfci uscute,
Pfin miniIe tcefii, de ceuf, se stfecouf,
Cu un fuiof de uIbefi i bfume dezInute.
Puse-n vftejuI fitmic uI unui singuf vefs,
Af mui sim(i Cuden(u, de-u ufufi uscuItut,
De vuIufi i de cefufi, eguIe-n usuI mefs,
Cnd s-uf ofi secundu i inimu s but?
Vfemeu ce tfece fin miniIe de ceuf uIe tcefii, tcefeu ce se
stfecouf fintfe Iucfufi ca un |u|ct dc pu|oct| | otumc dcz|dnarc
ufut o imuginu(ie mui otoIit, visuI cufe ufc e fifuI ndejdiIof
ntins, ntfe sufIet i o steu iefdut n huos este ns o metufof
gfundious, demn de un mufe fomuntic. Au ustfeI de oeme,
desfinse cu nite ffunze din coucuI boInuv uI sufIetuIui, ceeu ce
se cheum mcra||z|cd? MufceI Ruymond fuce undevu deosebifeu
dintfe mcra||z|ca pccru|u| i mcra||z|ca |||czc|u|u|, Iu temeIiu ceIei
dinti stnd ideeu de unitute u Iumii i de cooefufe u tutufof
IucfufiIof i fiin(eIof. Un sifit metufizic n oezie este, uuduf,
uceIu cufe ufI sensuI totuIit(ii univefsuIui. Metufizicu se con-
fund, n ucest cuz, cu Iificu fundumentuI, cci ofice oet mufe
cuut s ufIe semnificu(iiIe univefsuIui i descoef IegtufiIe din-
tfe Iucfufi i vie(uitoufe. Am sune ns mui simIu c metufizic
# lugcn S|m|cn
v. 1
este oetuI cufe vede cosmic i d exefien(ei Iui existen(iuIe o
semnificu(ie mitic. Metufizicu uf fefezentu, n ucest cuz, stufeu
de gfu(ie u sifiteIof ufiue. Afghezi tfiete n feujmu Iof, umo-
fiIe Iui sufIeteti ntunec suu nsofesc univefsuI. Cadcna e cufe
o evoc oute nsemnu mui muIte Iucfufi, timuI ifevefsibiI, de
iId, suu MufeIe tot, Fiin(u etefn, uscuns n univefs. Cu ntf-un
cunoscut oem uI Iui RiIke, Afghezi Ieug existen(u ucestei no(iuni
de existen(u omuIui. Disfnd individuI cufe gndete e Cfeu-
tof, nu vu disfeu, oufe, CfeutofuI nsui? (,Ce-ui s te fuci,
Doumne, duc mof?) Ofindu-se secundu, ncetnd s but ini-
mu, nu se vu tuIbufu cu nimic fitmuI Cadcnc|? Intfebfi ff
fsuns. UnivefsuI ufgheziun ncee s devin, sub umenin(ufeu
ideii de moufte, o comIicut ufhitectuf u intefogu(iiIof.
,E un dfum
Ofi o ftie de fum?
(Arcpratc)
,Intfistut de ce s fiu
C-i devfeme, c-i tfziu?
(Mcncrcn|c pc v|catd)
,Cnd mi-u mufit ndejdeu i cnd u nviut?
(lngdnatc)
,Incee nouteu. Unde-i dimineu(u?
E ffig n sufIet, sufIetu-i sfuc
$i nu ot ti cu ce s-I mui mbfuc.
Mi-e minteu nghe(ut.
Am fost cndvu i n-um fost niciodut?
(Canr||cnd, vc|. S||aoc)
i eIe exfim un ofuf sifituuI nesiguf, o tfecefe neutetut de
Iu ndejde Iu o inrt|sratc ncgtd|rd, ff cuuz, ff soIu(ie. Sifi-
tuI este nchis ntf-un cefc de obiecte mutefiuIe din cufe nu oute
(i nici nu vfeu) su ius, entfu c ieifeu nseumn disufi(ie,
tfecefeu d|ncc|c. DemefsuI Iific ufgheziun seumn, n uceust uI-
#! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tim iostuz, cu un duns ntfe viu( i moufte, sefun( i de-
zoIufe, dofin( de zbof i senzu(ie ucut de coboffe. Ffontiefu
dintfe Iucfufi tinde s disuf, viu(u i moufteu Iucfeuz mfe-
un. u|spat||a ncratc|ct este fesim(it cu o fimejdie i, fin con-
tfust, uufe Iu Afghezi (ceI ,cu toute n veuc neotfivit) dofin(u
de stutofnicie, de ofdine n univefs. Desfindefeu unei etuIe,
Iecufeu sfiIof, fenomene uItfeI nutufuIe cu i gefminu(iu i
nfIofifeu, nce s fie judecute cu nite semne cu vuIoufe fe-
monitofie. Ridicufeu unui vuItuf n vzduh foduce suim, dei
IocuI vuItufuIui este n uefuI tufe uI nI(imiIof.
,Un vuItuf n vuie se fidic
Pe ct se-nuI( mi-e mui ffic.
GnduIe ngef, nu zbufu. Nofoc!
S vezi c i vuItufeIe iu foc.
(Ttdnddv|c)
Lng voin(u de u nghe(u univefsuI, uufe i uceeu de u smuIge
de e cef secundu i de u o stfivi (Scatd dc ma|), de u ofi, cu uIte
vofbe, cufgefeu timuIui;
,$i-n cufteu fsfoit cuitoIuI se cufm.
Ate(i s i se-ntoufc i fouiu ceu din ufm.
Nu! Pune este cufte o iutf, c o (ine
S nu se ntoufc uIene de Iu sine.
(Ad|ctc)
Se oute tfuge o concIuzie desfe ||guta Iificii Iui Afghezi n
fuzu ei cfeuscuIuf. eu indic o micufe de feIiefe u imuginu(iei
ntf-un su(iu izoIut de festuI Iumii fin zidufi utefnice, gufdufi,
omi cufe vegheuz etc. ImuginiIe oetice sugefeuz uceust fecIu-
ziune cu efect dubIu cum vom vedeu dendut. In Ascczd (Pccmc
nc|) sufIetuI este usemuit unui cuvou (,mi-u stfjuit cuvouI), mui
deufte e vofbu de cfit, fug, n uIt Ioc (Pcsrc |um|, voI. Cadcnc)
sifituI este nconjufut de uftuI cufe ,zuce cu un schit, metufofe
din oeme difefite sugefeuz un goI i o mfejmuife (,o suI-n
#" lugcn S|m|cn
v. 1
sufIet i eu gouI), o fidicufe u un(iIof. Exfesiu ceu mui eIo-
cvent u ucestei ||gut| a incn|dct|| o descoefim n oemuI Nu spunc
din voIumuI Pccmc nc|, citut i n uIt ufte u studiuIui nostfu. S
fe(inem ucum imugineu izoIfii totuIe, ntf-un univefs intefiof
fevzut cu etefi i nconjufut de bezne ncuiute cu zvoufe.
PoetuI este un Metef MunoIe cufe fidic singuf scheIeIe, ufunc
uneIteIe i se zidete voIuntuf ntf-o mnstife u sifituIui su.
,CIdete-(i, ffute, viu(u cu etefiIe-n tine,
Deufte de-uIt viu(, deufte de-uIt fuz,
$i ufdosindu-(i nouteu cu Iesezi de fubine,
Vei ti tu singuf duc se sting ofi scnteiuz.
O unte duce-n beznu-ncuiut cu zvof.
Sffm-i-o i unteu, ufunc-(i i uneuItu.
Tu vei cunoute singuf, i-nvins i-nvingtof,
Ce goIufi i fstii (i Ieug-o zi de uItu.
Acest su(iu nchis ufe efecte contfufii. ocfotete, duf i ntfete
sentimentuI de singuftute, ncetinete fitmufiIe mufeIui mecu-
nism, udncind, n uceIui tim, ungousu. Figufu incn|dct|| ufe n
imuginufuI ufgheziun un stutut fovizofiu, umbiguu. TotuI con-
vefge Iu Afghezi sfe o m|rc|cg|c a indc|c||| | a ncdcs|u|ru|u|, su-
gefut, temofuI, fin metufofu ofei confuze, tdz|cc ntfe zi i
noute. TimuI fiviIegiut devine scata, zon de tfecefe, mufcnd
dou Iimite.
,E ctfe seuf. Zufeu st gfmud
$i goii ufbofi ufc vof s cud.
Adofm i-n sus i-n jos n Iuc,
Dofmind i IucuI ufc de un veuc.
Stfbuni, stfmoi din zeci de neumufi,
Coucii uu fmus douf tfunchiufi ntfe fumufi,
Gigun(ii n fuin. un tfecut,
Mof(i n icioufe-ntfegi, cum uu cfescut.
NedesIuit, umbfu te-mbie i te cefe.
Singuftute, ceu( i tcefe.
## Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
SentimentuI Iific cufe cofesunde ucestei viziuni cfeuscuIufe
este uceIu de utetufe, de nehotffe Iu cutuI unui dfum cufe
sffete nu se tie unde. Mui toute vefsufiIe din Cadcnc, S||aoc,
R|rmut| fevin Iu ucest motiv. S fe(inem un ffugment din oemuI
Pc o natpd mcd|cva|d (voI. Cadcnc).
,Atetufeu sim(i c (ine ct un es ustiu de viu(.
Ai ghicit c-mbf(iufeu e zIoguI ceI din ufm.
Te zfesc ntf-o oveste cu cefduc i cef n fu(,
Msufnd n fiecufe seuf ziuu ce se cufm,
$i tfesufi Iu-nvIuifeu IinitiIof dintfe Ioi,
Incefcnd din umintife umbfu ei s (i-o dezgfoi.
Cefi vzduhufiIof cIu tuineIof s i-o desice
$i s-ntoufc dfumuI negfu, utefnut cu un Iocut,
Ins ochii-n Ieoue, umezi, vof vegheu, cu dou sice,
Pn uItimu nudejde Ie vu fi i secefut.
MetufofeIe de uici i din uIte vefsufi se nvftesc n jufuI
uceIuiui simboI. Din nou scata (,ziuu ce se cufm), invd|u|tca
(,nvIuifeu IinitiIof dintfe Ioi), pdc|a (ntf-o usociefe cu ra|-
na, mufcnd o dubI imfecizie, un mistef de gfuduI doi), n fine
p|ccatca (,dfumuI negfu) ntf-o difec(ie necunoscut. Le fegsim
n uIt oem (Arcaprd din voI. S||aoc), o fugu ctfe cinevu nenu-
mit de u ntfziu focesuI imIucubiI.
,Ateut cu fin mnu umbfei s tfeuc IucfufiIe toute...
VeIin(u cmuIui ncee s se-nfoufe-n vuIe suI.
Tft de bivoIi, IuguI no(ii vu fstufnu cet(i i sute
$i somnuI Ie vu stfnge-n fnuI i uieIe dintf-un tuI.
Ateut s-i scufteze dfumuI ndeIungufeu i s iuf,
S-(i fie stnciIe de smifn i uii-n ietfe cu de ceuf,
S se ufoie veciu de noi i-n esufi s se vefse,
In vfeme ce din tubIu Iegii fin gfui i fndufiIe tefse.
Ateut s se iufd viu(u, cufe u(( i-nfiouf,
UftuI s se tuiIeusc e du ufiIe din cuf(i,
S-i uie i dufefeu noustf o coufd nou Iu viouf
#$ lugcn S|m|cn
v. 1
$i stIii gfuni(eIof negfe s (i se-ufute stfmbi i scuf(i.
Atunceu, n odjdii uIbe, fin Ioii uznici de hotufe,
Vom stfecufu comoufu vie sfe cefufi mui nemufitoufe.
Scata u devenit uici ufoue ncaprc, vcc|a este mui ufoue, srd|p||
gtan|c|ct (hotufeIe) s-uu scuftut i s-uu stfmbut, ofizontuI se
nchide umenin(tof (,veIin(u cmuIui ncee s se-nfoufe-n
vuIe suI), toute eIementeIe figufu(iei ufgheziene indic o Iimi-
tufe u sim(ufiIof i o coboffe fogfesiv u univefsuIui obiectiv
sfe zonu ntuneficuIui. Cufnd nouteu vu intfu n dfetufi
(Afghezi vu une uItimu Iui cufte sub ucest simboI) i nu u(ine
vefsufi I unticieuz. Sicuim din S||aoc ctevu imugini. ,O noute
ff nici o dimineu( (Sct|sct||c) suu ,O noute neugf-ntf-o tufI
(Can|nd) etc.
Este gfeu de sus n ce oem Afghezi este mui ufoue de Ii-
mit, n unde ndfznete sifituI su s coboufe cu s fimeusc
fsufIufeu fece u neuntuIui. Exist totdeuunu Iu eI o fof( con-
tfuf, un duo|u cufe se oune i cuut soIu(iu de suIvufe. Demef-
suI Iific nu este unituf, fogfesiv i ifevefsibiI. Lund ideeu mof(ii
n bfu(e, oetuI ufI totui temeiufi de u tfi. Tfecefeu ufe un sens
dubIu (,Cnd mi-u mufit ndejdeu i cnd u nviut?), Afghezi se
zbute cu o subtiI comIicitute ntfe dou Iimite. Ins scfiind
desfe toute ucesteu nu-i bifuie oetuI destinuI? Poeziu este deju
o victofie, o uIm dut mof(ii cufe ndete, oeziu este, n fine,
o incitufe i n uceIui tim o ocfotife, un unct de sfijin.

Lng oeziu dinuinte, exfesiu unei stfi existen(iuIe, st uItu
cufe continu un vechi diuIog ufgheziun. Este pccz|a psa|m||ct,
continuut n ltunzc, Pccmc nc| etc. fin ctevu iese femufcu-
biIe, sofind, ustfeI, dosufuI i uu voIuminos uI unei teme fundu-
mentuIe. O cufuctefistic u noiIof documente uf fi mui fofundu
imIicu(ie u existen(iuIuIui n diuIoguI oet divinitute. FuctofuI
#% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
sifituuIist nu este ubsent, duf n su(iuI ucestei dezbutefi tfund
mui utefnic neIinitiIe Iumeti uIe oetuIui. Psa|m|| de ucum nce
s exfime ntf-un chi mui difect gfuficuI unei stfi de sufIet.
SentimentuI mof(ii, efosuI, bucoIicu ufgheziun sunt, toute, im-
Iicute n uceust Iific fofund n cufe fiIozofiu Ieud ofice
ubstfuc(iune i este nIocuit udeseu cu ifoniu (Psa|m|sru|, Matc|c
c|cc|u). Intiu imugine este uceeu u timuIui bibIic cnd comuni-
cufeu efu osibiI. NostuIgiu de nceutufi este veche Iu Afghezi,
inedit este sentimentuI de mbtfnife n usifu(ie.
,Sunt un coIuf, ntfziut n vfeme
$i cufe-nceufc unu i se teme ...
A vfeu s fi fmus ce-um fost,
Lu etefu cu tufIe de iscufi, mut i fost,
Intf-un tfm ustiu, cu Dumnezeu,
Noi singufi ntfe vuItufi i zimbfi, EI i eu.
PusuI ufmtof este negu(iu sub fofmu (necunoscut n ucum)
u ifoniei. RobuI ncee s-i efsifIeze stnuI, distun(u dintfe ei
s-u micofut, subiectuI i-u usumut deIin (duf nu definitiv, vom
vedeu dendut) obiectuI. SifituI este senin i e temu gfuv u
eecuIui eI cfeeuz un sectucoI tfucuIent. Dumnezeu (latut|, voI.
ltunzc) ueuz n cuIeu cfedinciosuIui iedici ubsufde, inventeuz
fobe cufe un sub semnuI ntfebfii sefiozituteu Iui (fobuI tfe-
buie s gufeusc vntuI, s sece izvofuI, s stfiveusc ceu(u). Du
toute ucesteu divinituteu disufe.
,DomnuI gingu i miIosuI foufte
Aveu de dut ofunci i-ntf-uIt ufte.
Retfugefeu divinit(ii din univefs du svfifeu Cfeu(iei este o
tem e cufe o tfuteuz i istoficii feIigiiIof. Afghezi i d o intef-
fetufe umofistic-gosodfeusc. DomnuI este un feI de fofie-
tuf gfbit cufe, du ce d ofunci de feIuI ceIof de mui sus, dis-
ufe (,mf(iu fiindu-i ff de sffit). RobuI, fmus singuf, se
uuc de tfeub, desfuce negufu ,n jufubi(e, i(e, fuIgi i fife,
#& lugcn S|m|cn
v. 1
duf munteIe de ceu( nu se cIutin i nici izvofuI, ncefcut cu ciu-
tufu, nu seuc. Cinevu nu i-u (inut IegmntuI, duf cine?
,Cine i-I cuIc, DomnuI suu fobuI Lui, cuvntuI?
. . . . . . . . . . . . . .
Tu, sufIet, nu-ntfebu, nemntuit,
Cufe din cei doi semeni te-u min(it,
DomnuI din cefufi, bun, suu NecufutuI,
C-(i mui sofeti osndu i cutuI.
RsunsuI I ufIm n uIt Psa|m, unctuI extfem uI fzvftifii
ufgheziene. Este uici o negu(ie nu numui u divinit(ii, duf i u
exefien(ei untefioufe. PoemuI ufe un biIun( tfugic, o o(iune
definitiv. TonuI este dfz, eecufiIe n-uu nffnt e oet, din
cutfiIe zudufnice eI u ieit demn i u ctigut Iuminu contiin(ei.
,Te-um ufmfit fin stihufi, cuvinte i siIube,
Ofi e genunchi i coute tf, e utfu Iube.
Zfind sIugfniciu i cuznu meu umiI
Ai s fimeti fImnduI, mi-um zis, mcuf de miI.
Incefc de-o viu( Iung, s stm un ceus Iu sfut,
$i te-ui uscuns de mine de cum m-um uftut.
Ofiunde-(i ii fuguI, cu outu tfistei fugi,
Duu numui de beIciuge, cu Iucte i dfugi.
Invefunut de iedici, s Ie sffm mi vine,
Duf tfebuie, -mi duu seumu, s-nce de-ubiu cu Tine.
Ideeu este feIuut, cu o fubuI mui comIicut, n Psa|m|sru|, unde
descoefim i ceeu ce um uteu numi sincfetismuI ufgheziun, se-
cific entfu uceust etu. E o meditu(ie cufe mbf(ieuz toute
IutufiIe existen(ei umune, de Iu seteu de etefnitute Iu efos. TotuI
este us sub semnuI mufii tfecefi i uI inceftitudinii usufu vie(ii
de dincoIo. PsuImistuI, vechi fob uI unui vis, este zdfuncinut ,n
temeIiu ncfedin(fii i de ce n-uf fi cnd, utetnd o ncufu-
jufe, d n ofice cIi este un zid de netfuns?!.
,De-o viu( nesufeu (i-o fubd fobind uici,
Inghemuit n sufIet i-n sini, cu un ufici.
#' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Ajuns Iu cutuI unui dfum Iung i gfeu, eI cefe uItimeIe semne
de gfu(ie divin. Exigen(eIe sunt, nti, de ofdin gosodfesc.
Ingefii s coboufe i s cefceteze stuuIuI i s se ngfijeusc de
cufe, s vegheze omii din Iivud, su ocfoteusc iezii, c(eIundfii
i isoii, mui muIt, Dumnezeu nsui s vinu e mnt i s se
jouce cu numiteIe dobitouce. ieduI s-i sug degetuI, c(eIuI s-i
fufe uucii, isoiuI s mngie cu Iubu ciucufeIe bfbii. Lu fi-
mu vedefe o viziune de bucoIic mistic. PsuImistuI soIicit i
ocfotifeu cminuIui. Temu utefnit(ii i temu efosuIui conjuguI
sunt feIuute din efsectivu, n ucum cuIm, u sffituIui.
,Aibi gfij mui cu seum, stfmouIe, de fut.
Mi-e ffic ce se fuce, e Iume, ff tut.
Sim(ifeu-i feu gingue i ffuged, de fIoufe,
M ufmfete-n tuin i nouteu, i m doufe.
Tu nu tii, cfed, ce viu( tfim n neumuI meu,
Indfgosti(i n toute i-mbf(iu(i mefeu.
Pe muicu Iof ffumous, coiI i cuminte,
Sunt ute vfste Iine de-utunci, mui (ii Tu minte?...
Imugineu unui Dumnezeu bonom, umestecut n tfebufiIe goso-
dfiei, umintete de simboIistuI Ffuncis Jummes. Ce ufmeuz este
un ffugment cu o tonuIitute mui gfuv. Pefsectivu fuoftufiIof
dintfe om i divinitute se schimb, simboIuI eecuIui ntunec vi-
ziuneu idiIic dinuinte. OmuI este ,stfin i singufutic, vitfeg ,n
mufeu vecie, eI vfeu, n fine, un gest de soIidufitute. HufuI Iui
este un chin.
,M-udun ntf-o ndejde; de-ubiu c se-nfifi,
$i cIiu-mi i ucide ndejdiIe de-o cIi.
Mi-ui dut e negfite, de ce, nu tiu, un huf
Pe jumtute duIce, ns mui muIt umuf...,
i fugciuneu suImistuIui se nsfete, uuf obinuiteIe uccente
de contestu(ie. RobuI vfeu, nentfziut, s fie scut ,mcuf de
ndoiuI, vfeu ,tIcuI Iin uI IucfufiIof, fbdufeu Iui u obosit.
Divinituteu este din nou us n cuuz. FinuIuI oemuIui uduce
$ lugcn S|m|cn
v. 1
imugineu uscuIiun u ffugiIit(ii i demnit(ii omuIui ntf-un uni-
vefs dominut de fuoftufi ubsufde.
,Cine mi-u sus cu omuI e nI(ut i mufe
Pentfu c tie singuf dintfe ftufi c moufe?
C-i tfestie Ind, cu tfestiu de-o fife,
Hifotonit, eI singuf, cu hufuI de gndife?
Ce nu ufIu muimu(u, din susu nimnui,
Af fi o-ndfet(ife i o nobIe(e-u Iui.
Funtom tfectoufe, eI uf fi fost s fie
Dumnezeiuscu Iumii subIimu mftufie.
Attu uvu(ie uscunzi, i-ntfe comofi
O socoteti deuft entfu c tii s mofi?
ReIu(iiIe mui sunt cefcetute o dut ntf-o ufuboI Iific lccu|
| |um|na (voI. Pccmc nc|), n chiuI unei eztofi untonunneti.
Temu uf fi uici fentoufcefeu Iui Dumnezeu, du o Iung ubsen(,
n univefs. StiIuI este cnd ifonic, cnd gfuv. Intf-un sut indetef-
minut geogfufic, oumenii sufef de o bouIu ciudut, timuI se suf-
, iufbu se nvine(ete. Intefvine o voce sufunutufuI (Voceu
Mufe) cufe, unun(nd sffituI Iumii, vfeu s Imufeusc esen(u
vie(ii ceIeste, ns gestuI DemiufguIui ntmin motfivife. OmuI
u iefdut IimbujuI comunicfii cu divinituteu. Indemnut s vof-
beusc, otcovufuI se uf invocnd nstfinufeu ndeIungut u
divinit(ii de om.
... Mi-e gfeu.
Ce? um vofbit vfeodut, s tiu, cu Dumnezeu?
Fiind vofbu de moufte, s umintim i viziuneu umofesc din
Matc|c c|cc|u. Inmofmntufeu este o etfecefe cu cimouie,
nuiufi i scfici, bocete ciudute, cofufi de iezi etc. Funteziu ufghe-
ziun fubfic imugini noi entfu u mufcu o nen(eIegefe veche.
VoIumeIe Cadcnc, S||aoc, R|rmut|, Ncaprca sofesc numfuI Iof
n nite oeme cufe, judecute seufut, sunt udmifubiIe. Re(inem
ntf-un Ioc (Cnctsu| ingdnar) ideeu divinit(ii contuminute de
ungousu omuIui.
$ Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,Vfeuu s-(i sfut odut oincu de Iumin,
Duf, cu i mine, nu tii ce-i tihn i hodin,
n uIt ufte sugestiu de nstfinufe cosmic u omuIui (Ca|c |tdnrd)
i, nc o dut, de fzvftife i intfufe n huos.
,Uitut ntfe mntufi i cefufi, n stfmtoufe,
Nu mui tium cunoute nici cuIeu, nici soIiu
$i-um doboft cu umnii i umefii soIiu...
suu sentimentuI de goI intefiof, de zdfnicie u Iutei e ucest
Iun (Su||crcascd). Un Psa|m (S||aoc) feuduce simboIuI Iui Isus
(simboIuI sucfificiuIui umun) fsit ntf-un univefs ustiu, sub
ochiuI indifefent uI cefuIui. VefsufiIe deesc i uici sifituuIuI
(feIigiosuI) sfe existen(iuI. Ce se imune este viziuneu tfugic i
mfeu(, n ciudu numefouseIof nffngefi i umiIin(e, u cmu|u|
indc|c|n|c e cufe I fofiIeuz Iificu Iui Afghezi.

Un unct de sfijin este entfu Afghezi uftu. Imfeun cu
univefsuI mic i cminuI, uftu (oeziu) fefezint un su(iu de
secufitute entfu cmu| indc|c|n|c. EI o concee simIu, cu e un
meteug nv(ut de Iu nutuf, deootfiv cu uftu oIufuIui. AI doi-
Ieu eIement este jocuI. Poeziu este un joc nevinovut cu ,scume,
u(e i nimicufi scfie uutofuI intf-o joviuI Pcsr|ad Iu voIumuI
R|rmut| (1966). E chiuI bonom ufgheziun de u tfezi ndoiuIu fu(
de gfuvituteu simuIut, tifunic u IitefutuIui de fofesie ,mfe(,
confuz i vug (Mcncpc|, voI. R|rmut|). Detundu-se de imugi-
neu oIigfufuIui fuduI, Afghezi feduce uctuI de cfeu(ie Iu un
meteug uf fofmuI, Iu o otfivife de cuvinte sfe disefufeu
beIfefiIof Iovi(i scfie oetuI n uIt ufte ,de neutin(u de u
se jucu''. JocuI ufe ns un fost i n buIumucuI cuvinteIof (,tfebu-
iete ovestit / BuIumucuI ce-u ieit) se exfim ,o viu( i o nefe-
ficife. Exist uici i n uIte texte ce fivesc condi(iu cfeutofuIui i
$ lugcn S|m|cn
v. 1
u oeziei o not cIitoufe, nustfutineusc, eu nu tfebuie ns s
duc Iu ideeu gfeit c n suteIe meteuguIui nu se ufI nimic.
Dimotfiv, ct sefiozitute, ce foume de totuIitute, ct dofin(
de u mbf(iu zfiIe! FofmuIu Atgncz| gcn|u vctoa| cufe, fin
Ion Bufbu i VIudimif Stfeinu, u intfut n IimbujuI cfiticii fomne,
tfebuie foIosit cu cifcumsec(ie. Eu uscunde finciiuI o negu(ie,
negu(iu unui oet uI fofunzimiIof. Afghezi une oeziu (i de
uici oute vine confuziu) n ifuI ndeIetnicifiIof nutufuIe, simIe,
duf fundumentuIe. HufuI vine de Iu bufuieni i gze, vefsuI fe-
fuce un fitm uI mutefiei, mutefiu un fitm uI cosmosuIui. Cefcetnd
ffmeIe de Iumin din IucfufiIe mici i nv(nd de Iu eIe
devo(iuneu i ofdineu, oeziu intf, uuduf, n contuct cu fof(eIe
vie(ii univefsuIe. Afghezi detest, nu mui ncue discu(ie, ||rc-
taruta, n sensuI e cufe I ddeu tefmenuIui VefIuine, duf se des-
ufte de oe(ii modefni cufe, dezgustu(i de fetoficu tfudi(ionuI,
nciffeuz vefsuI. No(iuni sucfe entfu uI(ii. |nsp|ta|c, |n||ctc,
pccz|c putd, ctmcr|sm, d|crcu aurcmar|c n-uu entfu Afghezi
nici un n(eIes. Pfintfe mcdctn| eI fuce figuf de bufbuf, fintfe
rtad||cna||r| eI este un iconocIust. Temu cfeu(iei (cufe fevine n
toute voIumeIe de vefsufi noi) este usociut, cu i n ceIeIuIte cu-
zufi, cu uIte motive. Vofbind desfe oezie, Afghezi nu oute ocoIi
no(iuni gfuve cu destinuI individuuI, IocuI Iui n cosmos etc. Nici-
odut nu vom gsi Iu eI o tem uf, un oem cufe s tfuteze de
Iu nceut Iu sffit un unic subiect. Un Cdnrcc dc scatd (voI. ltun-
zc) ncee cu sugestiu oeziei cu fofm de suIvufe u existen(ei (,um
cntut e cte scuIe, cu s-mi fubde viu(u) i ujunge Iu ideeu
divinit(ii.
,$i cu ffunteu fidicut, cu un stei n fugciune,
UmiIit i tfist cefui i nesffituIui de sus
Coufde noi i uIte gIusufi n cntufe su fsune
$i, e fnd, n timuI no(ii visu-n eIe mi I-um us.
Ffecvent este, n Iegtuf cu uctuI cfeu(iei, ideeu dificuIt(ii de u
fedebutu. Ofice oem este un nceut, un efoft ufiu de u stni
$! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cuvntuI. Lu un oet cu o tehnic de u vefsificu utt de soIid,
insisten(u usufu gfeut(ii de u scfie ufe o ffivoIitute. $tiind ns
c ceI ce se Inge de uceust dificuItute u debutut de tfei ofi i u
ubIicut Iu 47 de uni fimu su cuIegefe de vefsufi, ndeftm
ideeu de ufectufe, fsndit fintfe oumenii de Iitefe. Gfeututeu
de u ncee se Ieug Iu Afghezi, cum s-u utut constutu i mui
nuinte, de o viziune mui Iufg. Poeziu este cfeu(ie, cfeu(iu este
un nceut, o ofgunizufe u huosuIui ini(iuI, un vefs bine cufgtof
este o desf(ife u mntuIui de ue. PoetuI se gsete, n ofice
unct uI vie(ii Iui, n ostufu CfeutofuIui din 8|o||c. Puginu uIb
este huosuI dinuinteu IogosuIui, cuvntuI otfivit n foozi(iune
este izbndu din ziuu u useu. Deosebifeu este c du o cIi de
contemIufe, oetuI feiu totuI de Iu nceut. Du cincizeci de
uni de tfud, condeiuI se teme nc, oeziu iese dintf-o fefvoufe
nnoit u ndoieIii de sine.
,Te temi i-ucum de ce te-ui mui temut,
De uginu cufut i de fnduI,
$i de cuvntuI de Iu nceut.
Te sefie i Iitefu i gnduI.
(ltunzc p|ctdurc)
O oezie cu cufuctef gnomic (Pccru|u| nccuncscur, voI. Pccmc
nc|) i o ufuboI (Pt|v|gncrcatca, voI. Cadcnc) un fobIemu su-
cfificiuIui i u Iibeft(ii cfeu(iei. PoetuI e bIestemut s fidice un
uItuf, duf cu ietfeIe uItufuIui s (ie ,cef inimu i viu(u zidite-n
temeIie. SimboIuI din Pt|v|gncrcatca (ufuboI n genuI Iui Os-
cuf WiIde) este uceIu din l|auru| dcscdnrar i 5c|m | |ard. Inchis
n coIivie i udemenit cu semin(e, fiIomeIu fmne ntfistut, se
zbute, se fnete. Libeftuteu este hfunu udevfut u cfeu(iei.

In oeziu ostbeIic u Iui Afghezi utefnic este Iutufu gno-
mic. Un ton sftos, o ncefcufe de iefufhizufe mofuI u vuIofiIof
ufIm i n oemeIe mui vechi. PIcefeu de u du sfutufi sofete
$" lugcn S|m|cn
v. 1
o dut cu vfstu. lnsct|p|||c din Pccmc nc|, Sus din voIumuI Cadcnc,
84 din S||aoc fecomund o edugogie u muncii i u sefun(ei. Lu
btfne(e, Hugo voiu s se uIieze cu neo(ii motfivu mofuIei
fin(iIof i cefeu eIibefufeu ffenetic u sim(ufiIof, disfe(uifeu do-
gmeIof. Afghezi este mui cifcumsect, |nsct|p|||c suIe Iuud ndfz-
neuIu, omeniu, utetufeu cu demnitute u sffituIui. Eticu cmu|u|
indc|c|n|c se buzeuz e ideeu efoftuIui, u dutofiei mIinite.
,F-(i dutofiu n-n cut, bine.
Sunt dutofii i (eIuI i ovufu...
Femeiu este fof(u fouIsoufe, (eIuI i fsIutu bfbutuIui. Tot ce
fuce eI se suune ucestei zeit(i ffugiIe.
,Mucut de coI(ii stncii i sngefut n coute.
E jeftfu Iui de sine, ufins de-o idee.
Ideeu, cu i Iutu i ineu,-i tot femeie.
Sunt toute uIe tuIe i toute entfu tine.
De nu, utunceu entfu cine?
Cci dufufiIe toute uduse (ie (i-s,
Pfimind n schimb o fIoufe, ffugiIuI tu sufs.
Ftuf de etuI i de un bob de fou,
D-i ziInic dimineu(u o bucufie nou,
Offundu de fsIut e oeziu Iui.
O uItu, muI suuv i mui cinstit nu-i.
Du o deschidefe utt de Iufg sfe o mofuI u soIidufit(ii,
ufmeuz (mecunism de ucum cunoscut) o feIiefe, o fidicufe u
un(iIof. Omu| indc|c|n|c este nconjufut de fimejdii, dufefiIe Iui
intefioufe tfebuie ocfotite i nsingufufeu voIuntuf este o cuIe.
Lu Iuminu i n Iiniteu ei nfIofete tuinu, sifituI iu uct de condi(iu
Iui. O imugine extfuofdinuf de Iustic u ucestei fetfugefi n sine
ufIm n oemuI Nu spunc (voI. Pccmc nc|).
,CIdete-(i, ffute, viu(u cu etefiIe-n tine,
Deufte de-uIt viu(, deufte de-uIt fuz.
$i ufdosindu-(i nouteu cu Iesezi de fubine,
$# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Vei ti tu singuf duc se sting ofi scnteiuz.
O unte duce-n beznu-ncuiut cu zvof.
Sffm-i-o i unteu, ufunc-(i i uneuItu.
Tu vei cunoute singuf, i-nvins i-nvingtof,
Ce goIufi i fstii (i Ieug-o zi de uItu.
PoemuI este stfbtut de sufIuI ofgoIiuIui fomuntic, isitu p|scut||ct
dc p|artd din tinefe(e tuIbuf nc o dut Iiniteu umufguIui.
BtfnuI Ieu i scutuf coumu, i nutufu cuIm de n utunci
intf deodut n stufe de ugitu(ie, ndoiuIu este entfu omuI ufghe-
ziun sufefin(u, duf i fof(u Iui. A fugi de tfndvie, u cutu fimej-
diu i Iutu este singufu soIu(ie demn entfu individuI umenin(ut
s fie ffnt de tim, de univefs, de semeni. Ff vfeo uIt Iegtuf
n Iun fiIozofic, Afghezi se ufoie uici de mofuIu efoic i tfu-
gic u Iui Cumus.
,Neudofmit i teuff se cuvine
S-ufunci i tfndviu isitei de Iu tine.
Pfimejdiu s-o cuu(i de-u dfetuI, ntf-udins.
Nu te Isu de semeni i tim fnit i-nvins.
Cu tfuistu n sinufe, cu cineIe tu, IeuI,
D Iut nentfefut cu ceusuI fu i gfeuI.
CItofind de-u ufufi fin zfi i este zufe,
S nu te ufIe viu(u cuIcut, duf n icioufe.

Poeziu univefsuIui mic, oeziu cminuIui i oeziu efotic
fofmeuz n vefsufiIe de btfne(e uIe Iui Afghezi un cuitoI se-
ciuI. EIe constituie su(iuI de ocfotife u sifituIui. PsfiIe, duIii
din cufte, bufuieniIe sunt nu numui fobe uIe ncofoffii i, deci,
uIe feveIu(iei divinit(ii n Iumeu e cufe u fsit-o de Iu cfeu(ie
(soIu(ie unteist), eIe devin uIiu(ii cmu|u| indc|c|n|c, temeiuI
fezisten(ei suIe. Inconjufut de vie(uitoufeIe mici, ocfotit de fumi-
Iie, eI se simte n sigufun(, umbfeIe neuntuIui se ofesc Iu ouftu
ogfzii. ItinefufuI sifituuI ufgheziun ncee cu un p|sc |pcrcr|c
$$ lugcn S|m|cn
v. 1
(simboIuI fetfugefii ofgoIiouse) i se tefmin n cdm|n, su(iuI se-
cufizunt, |`cojcr pcncruc|. CminuI nseumn i o nutuf domes-
ticit (gfdinu, cinii, cufeIe, sfiIe de cufte i sfiIe cufe
i fuc cuibufi n ufbofi). In oeme vu fi vofbu mefeu de uceste
eIemente (Psa|m|sru| este un exemIu). Mui este cevu. cfedin(u
oetuIui c gzeIe i bufuieniIe uu ,(undfu Iof de Iumin, uf-
tici, cu uIte cuvinte, Iu viu(u cosmic. SoIidufituteu cu eIe (|tan-
c|scan|smu| ufgheziun de cufe u vofbit cfiticu mui veche) fefe-
zint o usifu(ie sfe totuIitute, u cunoute viu(u mfunt u mu-
tefiei este u intfu n contuct cu fitmuI univefsuI, u finde un cut
din fifuI ce duce sfe CfeutofuI sufem. In oemeIe bucoIice din
ltunzc, Pccmc nc|, Cadcnc etc. univefsuI mic ufe ndeosebi o
func(ie comensutofie, fefezentnd un Ieuc motfivu ungousei.
S citm dintf-un Cdnrcc |a |ctcasrtd (voI. ltunzc).
,Ftuf-nduf-te-mfejufu-mi n fiecufe ceus ntfeug,
Acoef-m-n fIofi i iufb, cu un bofdei,
Ff s-ncefce minteu meu s te-n(eIeug,
SiIete-m s te visez de-u ufufi i s te cnt n cof cu-ui mei.
Tfimite-mi sfi Iu fefeustf i fnduneIe ziditoufe
S-i uie cuibufiIe-n stfeuini subt uzu gndufiIof meIe,
In ufuI no(ii udunute, dintfe cmin i-nveIitoufe ...
Invu(-m, ftuf, Iimbu cu cufe fIoufe i gnduc
Stuu n(eIei n tuinu iefbii i se-n(eIeg cu necufinsuI
$i-n(eIeciuneu unui nuff fsffnt i ogIindit n Iuc.
De ce-u sim(i c suie vfemeu i n-u ofi-o us cu us,
S vd c singuf din ufm mi d nvuI i m cufm.
Cnd mi-uf ujunge, Iu suiufi, un bob de tfu, un fif de gIus
$i-un cfin n fund cu-o iutf scum s-mi fuc din eI un cuib cufut?
Este unu din numefouseIe fugi e cufe oetuI, n umufguI vie(ii
Iui, Ie udfeseuz unei ftufi dominutoufe. PsfiIe, coucii din
fu(u of(ii, fIofiIe, gnducii tiu ra|na e cufe oetuI n-o cunoute,
eIe comunic n tcefe i modestie cu divinituteu (,i se-n(eIeg cu
necufinsuI). Dofin(u finuI este cu oetuI s-i fuc un ,cuib
$% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cufut n iutfu uscuns n teucu unui cfin. Dofin( desiguf de
feintegfufe n viu(u mutefiei, sentiment de comunicufe cu Iumeu
boubeIof i u vie(uitoufeIof disfe(uite, voin( de u ujunge fin
ceIebfufeu miniutufuIuIui Iu ceeu ce este etefn, ubsoIut n univefs.
Duf dedesubtuI ucestof stfutufi de simboIufi este un uItuI ce
ofnete dintf-un udnc instinct de ufufe. ,CuibuI cufut instu-
Iut n inimu infinitezimuI u unei fIofi este, metufofic vofbind,
IocuI unde sifituI boInuv de ungousu mof(ii se fetfuge entfu u
feIungi cu o cIi viu(u ce se cufm, ns ucest su(iu secufizunt
este ffugiI, soIu(iu este fovizofie, du oufecufe tim efe(ii
cedeuz i cmu| indc|c|n|c este conffuntut din nou cu dumunii
Iui dinufuf i dinuntfu. Cdm|nu| este o soIu(ie mui dufubiI.
Afghezi i vu dedicu muIte oeme. S-u vofbit de Victof Hugo i de
uftu Iui de u fi bunic. Pu(ini uu cntut cu Afghezi bucufiu utefni-
t(ii i Ienitudineu vie(ii conjuguIe. Cusu, femeiu, coiii, uoi
vie(uitoufeIe din cufte constituie stfjefii Iui, ufmeIe de ufufe
motfivu udvefsufuIui imIucubiI. EI u intfodus e so(iu Iui, Pufu-
schivu, i e coiii Mitzufu i Bufu(iu n mitoIogiu su Iific. Iezii,
duIii gofjeni cufe-I etfec fin gufd cnd Ieuc i-I uteut
neIiniti(i Iu ouft uu devenit, de usemeneu, efsonujeIe unei
bucoIici fefmectoufe. PusuI duIce uI femeii uIung uftuI, ,cc
mcnsrtc dc||car", zmbetuI ei ndefteuz uIt monstfu, ndoiuIu.
,Cui s-i vofbesc de nu tiu ce m doufe?
Cine s-uscuIte sufIetuI e-n stufe
Cu degetuI tfecut n cingtoufe,
Ff s-mi ceuf s-i vofbesc mui tufe?
Tu ficei din gest. Intf-o fivife
Pstfui comoufu ce-mi Iiseu
$i cunoteui i din nchiuife
Ce boI(i de cef vegheuu deusufu meu.
Duf cnd veneu s-uscuIte ndoiuIu
Lu uu-ntfedeschis ctfe vis,
$& lugcn S|m|cn
v. 1
I(i uuzeum untofuI i odeuuu...
$i-utunci tium c uu i s-u-nchis.
Cu uceustu um intfut n sfefu fofiu-zis u efosuIui ufghe-
ziun. Suffinztoufe, feIuufeu unei teme de cufe n tinefe(e oe-
tuI s-u ocuut u(in i cu fceuIu ceIui obsedut de mitufi esen(iuIe.
In Cuv|nrc pcrt|v|rc ufIm ofgoIiuI hiefioniun, detuufeu de ideu-
IuI iubifii comune. Cine nu cunoute vefsufiIe tefibiIe din lnsct|p|c
pc un pctrtcr?
,Mi-um stnit ofnifeu idoIutf
Cu o voin( cfncen i fece;
Cci somnuI tu nu tfebuiu s-nece
SufIetuI meu de iscufi mufi de iutf.
Iubifeu tfebuie s fmn n stufe de Iogodn (Iogodn mis-
tic, desiguf), ideeu csniciei este ndeftut cu o soIu(ie o-
tfivnic uftei. In l|ct| dc muc|ga| sunt nf(iute sufefin(eIe i deIiciiIe
efosuIui cufnuI, bucufiiIe tfuuIui tnf, vfuju sim(ufiIof excitute
de o cIuustfufe ndeIungut. In Pccmc nc|, Afghezi mbf(ieuz,
cu o ufdoufe e cufe n-um fi utut-o bnui, efosuI conjuguI. Cnd
un oet tfecut de 70 de uni scfie desfe dfugoste, este ufoue
siguf c oemeIe Iui sunt nite deIicute fefIec(ii. PoeziiIe efotice
uIe Iui Afghezi sunt, cu u(ine exce(ii, oezii de scnr|mcnr, eI
scfie Iu vfstu utfiufhiIof vefsufiIe e cufe uf fi tfebuit s Ie scfie
cnd efu tnf. EfosuI nu este, se n(eIege, uf, n ufufu temeIof
mufi ce obsedeuz ucum sifituI ufgheziun. EI se usociuz uneofi,
cu Iu fomuntici, cu moufteu, uIteofi tnjifeu efotic se confund
deIibefut cu tnjifeu cosmic. Nd|uca uduce sugestiu eminesciun
u timuIui cufe cfete n ufm ubufind imugineu iubifii nde-
ftute. In ogIindu vfemii, chiuI femeii uufe ,tot mui Imufit
nedesIuit.
,Nici voceu, nici fivifeu nu mui vin.
Te-uud, te vd din ce-n ce mui u(in
$i fisiit-n mine, ffme i cfmeie,
Te-udun i nu ot stfnge din eIe e femeie.
$' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Indeciziu cufe, sub fuoft mofuI, este notu dominunt u mitoIo-
giei ufgheziene tfunde i uici. Afghezi tfunsfofm imosibiIi-
tuteu de u otu ntf-un fiIej de sufefin( duIce, de fufmec tfist.
,Voium su Ieci, voium i s fmi,
Ai uscuItut de gnduI ceI dinti.
Nu te ofise gnduI ff gIus.
De ce-ui Iecut? De ce-ui mui fi fmus?
Ambiguu este simboIuI srtd|n|| cufe uufe de dou ofi n oemeIe
Iui Afghezi. Stfinu ufe u fi (Arcpratc) iubifeu cufe nu mui vine.
Gfdinu, vie(uitoufeIe din cufte tnjesc, oetuI, usemuit unui co-
uc btfn, se desffunzete. Este vofbu i de o nunt cu muftofi
uIei dintfe iezi i ofumbei, i gnduI ne duce utunci Iu uIt feI de
nunt, miofitic. Cine este utunci stfinu uceustu utetut cu o
ufdoufe tfist? GeniuI oetuIui este de u nu Imufi. In uIt oem
(Srtc|nd) vine vofbu din nou de ftufu ciudut, ofnit de de-
ufte ,din insuIu fibeug dintfe vecii i moufte i usemuit
unei insuIe Iutitoufe ,desfins dintfe zodii. FinuIuI intefogu-
tiv une un vouI este simboI.
,O insuI i-o Iuntfe Iutisef-mfeun.
TuIuzeIe ffmnt, but negufi de fuftun
$i-uIeufg s Ie soufb fustiu, ntfegi.
Nu ui uteu tu vfuju isitei s-o dezIegi?
AIte vefsufi ceIebfeuz mui difect iubifeu cuIm i fecund u
femeii, zei(u fotectoufe u cminuIui. DunteIu insif hufu, vfejuI
de cufne uI femeii u ncoIcit tfuuI oeziei (lccut||c accsrca). Efo-
suI nu mui miedic ucum zbofuI uftei. Ii fuce Ioc n vefsufiIe
ufgheziene i bouIu de ofigine efotic. tnjifeu (,tnjesc e nde-
Iete) de cufe sufef, n genefe, tinefii cu de ojuf. PojufuI I fuce
ucum omuI btfn, tfecut fin muIte, fins cu miniIe Iui sIube
de umbfeIe umufguIui. IndestuIufeu (,tuIuI mi-e Iin) nu
Iinitete sufIetuI. SufIetuI tfece fin cfizu juveniI u setei de cevu
nedesIuit, desiguf iubifeu.
% lugcn S|m|cn
v. 1
,Mi-e siI de toute,
de fu i de bine.
Mi-e foume de tine.
(M|-c scrc)
S fe(inem n oemeIe efotice ufgheziene i simboIuI mui vechi
uI cefuIui mboInvit de utimu Iumeusc u dfugostei (Sc||c p|ctdu-
rd). Ingefii tfimii din Tfii s duc vesteu imucuIutei conce(iuni
sunt udemeni(i de mugufii de fIoufe i fiveIiteu gefminu(iei
mnteti tfezete n ei un sim( necunoscut. Bfbut i femeie
(ngefii uu, totui, sex!), uni(i de o vfuj nou, ei execut n jufuI
Iunii un zbof nu(iuI cosmic.
,$i s-uu cufins cu fu-ncIetut-n isc de stnc,
$i sfutufeu gufii Ie-u fost n sIvi udnc.
$i gfuiuI stins i sufIuI mut.
AfiiIe din cefufi Ie-uu czut.
Intefvine n uceust exIozie tfzie u sim(ufiIof i ffnu mofuI
(utagcsrc rdtz|c, voI. Cadcnc). TuIbufut entfu o cIi de o uti-
m stfin, uceu cminuIui feintf n dfetufiIe ei. In(eIeciuneu
tfiumf, duf cu tfiste(e, usufu sentimentuIui.
,Femeie timu, ufins, usc(iv,
Eti tnf, tfufu i ffumous.
M vfei uI tu i-utt, i nu-(i mui us
De to(i ui ti, de to(i ui mei,
Jeftfi(i unei femei.
Ai vfut s te desfuci dintfe dunteIe,
S mi te dui cu vefsufiIof meIe.
Be(iu te finsese de o dut,
$i vfei s fii u meu de tot i tout.
CIcnd o fuviI, uitnd
C ui ieit din fnd,
$i te-um fcut s sufefi, tiu,
In ce uveui n tine mui zvcnit i viu.
M-um fefcut c nu-n(eIeg,
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Cu s fmi ce eti, i eu ntfeg,
$i te-um jignit cu voie, s m ief(i,
Po(i s bIestemi i s m cef(i,
Din deftufeu cufe (i uscunde,
Cu Inii ochi, i couseIe fotunde.

Tudof Afghezi nu ubundoneuz n uItimeIe Iui cf(i temu u-
tfiotic. 8und d|m|ncaa, pt|mdvatd, lnrcatcctca |a otazdd (voI.
Cadcnc), Mamd atd, Cucu|, O|rcncascd (voI. S||aoc), Rccuncr|nd,
lcta un|t|| (voI. R|rmut|) feiuu cu o exfesie uIegofic suu difect
ideeu mui veche din 8c|ug i l|auru| dcscdnrar. Imugineu nu-
tufii ntinefite se usociuz uici cu imugineu utfiei n nouu ei
evoIu(ie. Afghezi nu evit Iu ucest unct stiIuI idiIic gfundios, tonuI
sfbtofesc uI Iui AIecsundfi. |ufu ,din fsntii vefzi este
mbfcut n cmu de in i bofungic, tivit ,cu chenufe de ie-
def i sic, Iu ouIe cu ,vi i gufoufe, ,bounce i cfi(e. In
fine, cu Iu Eminescu i Gogu, utfiu este un eden cu o nutuf fu-
buIous. iefsiciIe sunt ,ct dovIecii, sicuI gfuIui ,ct cocoii,
n ue cfesc cfui ,ct befbecii. Instfinut o vfeme de ucest eden,
oetuI ucuz sufefin(e udnci (i nu ezit s-i numeusc un oem
cu o veche fofmuI semntofist. lnrcatcctca |a otazdd). ,Nevfed-
nicu odfusI de Iuguf nu oute tfi deufte de vutf, n cItofie
eI Ieuc nso(it de fIuief, cu(it i de cineIe ,usmu(ituI. In uIt Ioc
exuIt ofigineu Iui oIteneusc (uItefiof contestut de cefcettofi),
sfiIe, duIii GofjuIui. UneIe oeme de ucest feI sunt ocuzio-
nuIe i n-uu substun( Iific (Cucu|, 8adc lcanc, Cc||ndc, la mu||
an| etc.). In oefu unui mufe oet exist i feIiefufi mui jouse,
nimic scunduIos. In uItimii uni de viu( Afghezi nu mui munifest
uceeui exigen( n uIctuifeu cf(iIof suIe. EI une Iu un Ioc
nsemnfi vechi, vufiunte Iu oeme deju ubIicute, uItufi de uIteIe
n cufe mufcu geniuIui ufgheziun se vede. AsectuI Iof mozuicuI
% lugcn S|m|cn
v. 1
sufe de Iu nceut n ochi. S Ie vedem, totui, i e ucesteu cu
documente uIe unei extfuofdinufe Iongevit(i n uft.
R|rmut| (1966) e, de exemIu, un cuIeidosco cu vefsufi noi
i vechi, venite din toute zoneIe sensibiIit(ii. PoemeIe de uici nu
concufeuz uIteIe, hotftoufe, fefezentutive, Ie nuun(euz nu-
mui, nct uneIe uf, i chiuf sunt n feuIitute nite vufiunte Iu
suImi suu Iu l|ct| dc muc|ga|. Un gest tundfu, o umintife fumi-
Iiuf, o Iucfim, un vfej sub(ife i fifuv, o usfe udostit n
cutiu de scfisofi, un couc Iegntof, decesuI, uoi, uI unui cine
sunt notute cu o cuIigfufie fin, n mici oeme eIegiuce suu eu-
fofice. Iostuzu sentimentuI, fumiIiuf, cheum ns uItu gfuv,
cosmic, existen(iuI, i eu nu ntfzie s uuf. Cu uceustu intfm
fofiu-zis n substun(u Iific u R|rmut||ct. Ctevu oeme (Mat||c
rdcct|, ]|c, Psa|mu| mur, ucud srcpc, Omu| mcu) mefg din nou n
difec(iu suImiIof din Cuv|nrc pcrt|v|rc i voIumeIe mui noi, uI-
teIe (8|csrcmc dc oaod, uc| ||dmdnz|, Tcc|a) ies din ustu gfous u
l|ct||ct dc muc|ga|. TonuIituteu e uceeui i ntf-un cuz i n ceIIuIt,
ff uccente noi, fstufntoufe. Cu i n Pccmc nc|, Cadcnc, S|-
|aoc, gestufiIe enefgice de fgduin( se dizoIv n mhnifi, tfiste(i
otoIite i fefi de fu.
,Voiui s ui(i de tot, s ui(i de toute,
Si, ncefcnd, vzui c nu se oute,
S fie Ieuc? S (i-I uduc cine?
C mof(iIe, i eIe, se-ngfmdesc n tine.
Tfecnd este uIte eIemente cunoscute, fe(inem senzu(iu de
noute gfeu, de singuftute cosmic, de mistef insondubiI, n of-
dine mutefiuI i tfunscendent n ucud srcpc.
,DfumuI s-u stfns din Iume cu o sfouf.
Gheme de dfumufi zuc n eIeteu.
HumbufuI n-u Isut nimic ufuf
Nouteu-ncuiut e, cu Iuct gfeu.
...Hui, cuIuIe, hui, cine, mntete
S butem, ffn(i, cu umnii n mnt.
%! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Psa|mu| mur i Omu| mcu, oeme de fuctuf dfumutic, fuus-
tiun ntf-un chi seciuI, duu uceeui senzu(ie de fibegie ntf-un
cimitif uI visufiIof euute. UnivefsuI e fevzut n uceust fefe-
zentufe fomuntic sifituuIist cu dfugi i Iucte gfeIe. ceeu ce
ochiuI obsefv disufe, totuI e us sub ecete i bIestem. Pofnit
din dfumu existen(ei individuuIe, IifismuI ujunge s sugefeze imu-
gineu unui univefs ostiI, inuccesibiI, un joc de fof(e obscufe. Lu-
minu contiin(ei devine, utunci, zudufnic i oetuI ufe nostuIgiu
unei existen(e umoffe, nedifefen(iute.
,M-ui fi uitut mui bine Iegut de-o fdcin,
S m fvuIe timuI, tfunchi utfed, este eu
$i cundeIu fibeug-u scnteii de Iumin
S nu mi-o duc uftut de vnt n Iu steu.
M zgfie i sinuI i cfemeneu i fiefuI.
$i fubd n veuc isitu vicIeunuIui meu vis.
Lu ce mui foIosete ftufii giuvuefuI,
Ce se-uf-n cutiu n cufe I-ui nchis?
Afghezi sentimentuI suu fuustic e dubIut, n R|rmut|, de oetuI
tefifiuntuIui, uI mutefiei degfudute, uI mizefiei fizioIogice, de Ii-
ficuI, ntf-un cuvnt, cu o mufe sensibiIitute Iu gfotesc i cuficu-
tufuI. 8|csrcmc dc oaod i Cc ma| ndva|d tfimit, cum indic i uu-
tofuI, Iu cicIuI lcrcp|sc|, iuf uc| ||dmdnz|, Tcc|a Iu l|ct| dc mu-
c|ga|, nct oemeIe tfebuie integfute n contextuI Iof Iific ofigi-
nuf. BIestemuI, cu o ntins tfudi(ie n Iificu fomneusc, oute fi
n(eIes Iu Afghezi mui nti cu un umfIet, n cufe vioIen(u coIo-
fut u exfesiei, ucumuIufeu de fefezentfi gfoteti uu un efect
discfeditutof ubsoIut. E viziuneu fof(eIof devofutoufe n univefs,
u gefminu(iei Iufvufe i u foIifeffii monstfuouse. Lu Afghezi totuI
iu nf(iufeu unui comIot uI vefmineIof. ffeumtuI coIosuI de
Iibfci i cue, de bfoute, Iiitofi i fme, de negfe omizi,
iunjeni i gnduci d oemuIui o senzu(ie ustoufe de mucu-
bfu uocuIitic.
%" lugcn S|m|cn
v. 1
,Cnd ui iubi i tu s te tfezeti c-(i tfece
Pe ffunte-o mn mouft, cu mngiefeu fece.
S te tfezeti c buzu (i-o finde s-o sfute
O hfc jumtute cu cufne, i c ute.
Cu gfeu s-uf uteu inventu neotfivifi mui ubjecte, sufefin(e
mui gfeIe, duhofi mui gfe(ouse, mutefii mui degfudute, entfu u
eguIu imugineu ucestof bIesteme meticuIos suvunte.

Du ce n ltunzc, Pccmc nc|, Cadcnc i ceIeIuIte voIume
Afghezi ne-u uftut cnd fu(u Iui ncfuntut i umbfous, obosit
de o Iut Iung i ineguI, cnd e uceeu bonom de finte de
fumiIie, nconjufut de vie(uitoufeIe ogfzii i nff(it cu o nutuf
tundf, ocfotitoufe, cnd figufu Iui de sfnt btfn i ffumos ftcit
n eocu industfiuI, utetndu-i cu o senin mhnife desf(ifeu
de Iume eI sugefeuz, n Ncaprc (1967), cu mui mufe stfuin(
fesim(ifeu mof(ii i, ce cufios, ne d o imugine mufcut cIusicist
u vechiIof motive Iifice. Acestu uf fi eIementuI nou. Aufent nimic
nu s-u schimbut (senzu(iu coIeitoufe de gouI singuftute, sen-
timentuI ucut uI duuIit(ii mofuIe, fesim(ifeu unei Iente disoIu(ii
etc.), duf, vznd sfguin(u e cufe o une oetuI n u tfutu uces-
te neIiniti i u Ie du exfesiu ceu mui eIocvent, ui de ndut im-
fesiu c dfumutismuI mofuI de cufe este vofbu tfece n uft ntf-o
imugine ufificut i stnit. Cci cine ufe uttu Iinite s-i
nf(ieze n vefsufi, ifefoubiIe fozodic, gnduI mof(ii ufe i
cheiu unei utitudini mui detuute, contemIutive, de vuItuf ce Iu-
tete deusufu dezustfeIof de e soI. SentimentuI c Afghezi i
fetfiete ucum ndoieIiIe uItei vfste I d, n oemeIe mui noi, i
fevenifeu Iu discufsuI Iific de ti cIusic i Iu vefsufiIe gnomice.
TemeIe dinuinte sunt tfutute, uici, mui discufsiv, oetuI deschide
i nchide ufunteze, uduce exIicu(ii suIimentufe ucoIo unde
totuI, n fut, nu-i dect sugestiu unei sufefin(e indesciffubiIe.
EI Imufete, n ucest chi, mui muIt dect uf fi necesuf, ideiIe i
viu(u mofuI use n eIe. Inuinte de u fi un uct de existen(, o
%# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
confesiune Iific, oemuI devine un uct Iitefuf uf. cu invocu(iu
de figoufe, ntfebfiIe fetofice, metufofu umbigu suvunt ticIuit,
cu, n fine, uceu exunefe de motive n jufuI unei unice idei, fo-
fie oeziei mui vechi de conce(ie i, mui ndeftut, uftei oe-
tice cIusice. Ta|nu| mcu, cu s Ium un exemIu, deschide voIu-
muI Ncaprca n tonuI unei eistoIe umicuIe, cu obsefvu(iu douf c
fintfe fndufi mcute oetuI stfecouf i ideeu unui destin us-
fu i (obinuitu untinomie ufgheziun!) divin.
,Isuii mei sunt oute de Isus.
Nu-s numui uIe meIe, c vin cumvu de sus.
Nu vfeuu fsIut uItu, cuvinteIe-mi ujung,
C fniIe din sufIet cu outu vi Ie ung.
E undeIemnuI cundeIeIof sfinte
$i-s mngiut de-usemeni, cu ffute i finte...
$i mui evident e uceust Icefe de u scfie n oemeIe ce
tfuteuz difect temu duuIit(ii. Caur cnc|a pc-nrunct|c e o exIici-
tufe, ufc, u fuustiunismuIui ufgheziun de cufe vofbeu E. Lovi-
nescu i, du eI, ntfeugu cfitic.
,Sunt n mine nite doi
$i-ncefc chei mui vechi i noi
Pentfu tuine s descuie.
UiIe-s btute-n cuie.
$i vf cheiIe n bfousc
Poute-of fi s se cunousc...
Tot uu Pt|ocg|c, feIic mui fetofic, n vefsufi mtsouse de
14 siIube, Iu oemeIe metufizice e cufe Ie tim.
,Pfibeug fin nouteu Iunii, neIiniteu m fuf.
M-um ntInit cu mine Iu cte-o cotituf.
M-um desf(it n dou cu-o fuviI-n(eIeut.
UnuI coIind Iumeu i ceIIuIt uteut.
Sunt i vefsufi (A|uaru|, 8|nc | tdu, Psa|m dc r|nctcc, Psa|m)
unde Iiniteu i echiIibfuI cIusic de cufe vofbeum se ncofofeuz
n chiuf mutefiu IifismuIui, ff divugu(ii. Acesteu fefoduc mui
%$ lugcn S|m|cn
v. 1
fideI fitmuI confesiunii i uu o mui fonun(ut not tfugic, dei
imfesiu c oetuI ouft un cofdiuI tuifus cu Dumnezeu fmne.
In A|uaru|, du ce evoc cifcumstun(eIe feIe fin cufe tfece su-
fIetuI su cfedincios, cu tiutu, fuIsu utitudine de umiIife cIitoufe
(,$i dintfe to(i cumin(ii fmn eu ceI mui fost), oetuI ndfeut
discu(iu sfe o fobIem mui dufefous, i uceustu cunoscut, duf
sus, uici, ntf-un chi mui bInd, (fnesc. E fifete vofbu de
intefogu(iu udfesut divinit(ii, fmus i eu Iu uceeui utitudine
de fodnic exectutiv. Deosebifeu e douf c diuIoguI ufe ucum
un schimb de fefoufi ufuncute, ff uf, este gufd. In cufteu
vecinuIui obosit i eI de toute.
,Duf neutndu-mi gnduI de om s m ujute,
M Ius n voiu outei din fugi e netiute.
A vfeu s tiu, fivindu-(i TfiiIe cu zim(i,
Duf ce-i u ti? De-ujuns e-utt. numui s sim(i,
Te cutum fin Iume s m-ntInesc cu Tine,
S-(i sun c ce fcusei uteu iei mui bine.
S se obsefve notu mofuI u oemuIui. Eu e i mui evident n
uIte vefsufi din uceeui consteIu(ie sifituuI. 8|nc | tdu e o
Iinitit uft oetic, dintfe uceIeu ce voiesc u Iuu ntf-o zon cuIm
temefutufu i vitezu ufuguneIof ndeftute. AutofuI exune e
scuft, cu n Psa|m|sru| din Pccmc nc|, souftu Iui tfit ntfe ,ndejde
tfist i-ndoiuI, tefofizut de ubsen(u CfeutofuIui (,te cutum
n tuinicu Tu Iis / Pfin Testumente i AocuIis). Nu Iisete
nimic din uceust socoteuI gosodfeusc u eecufiIof i u se-
fun(eIof tfiste, nici chiuf, sus foufte Iimede (n uceI chi ce
confifm o intui(ie mui veche u cfiticii!), ideeu unteismuIui fun-
dumentuI.
,Sim(indu-Te zvcnind n fdcini
Te mui sim(eum n sice i-n tuIini.
PoemuI n discu(ie e un modeI de tfunscfiefe diductic u viziu-
niIof negfe dinuinte. Se simte notu fotocoIuf (,d-mi voie,
negsit uftufe) i nvinuifeu bInd, n stiI de umicuI tuchinfie.
%% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,Duf mufe-AfinztofuIe de steIe,
Cum de-ui fcut i-utteu Iucfufi feIe?
Siguf c tonuI e fof(ut i este vefsufi Iutete un nof de suim
i dezndejde, duf ce se obsefv nti i ce e, n fond, dominunt
n oemeIe din uceust fuz este sentimentuI de fecuIegefe i
stnife de sine, fufeofi nIocuit cu o obsefvu(ie mui duf, cum
e uceeu din finuIuI unui Psa|m comus cu mui u(in fetofic.
,Tu n-ui fcut mntuI din miI i iubife,
I(i tfebuiu Ioc sIobod, ntins, de cimitife.
Aufe ns, du uttu Iinite nefifeusc i utteu odufi de
ceuf ntinse este ubisufi negfe, i o exfesie mui difect. mui
neted Iific, de u tfi ntfe zodii cu uItdut intfe dou Iumi. E
senzu(iu coIeitoufe c univefsuI se fegtete s intfe intf-un
somn ff vfuj, c ntuneficuI cobouf n Iucfufi.
,O voce umbI-n cfuceu no(ii, oute-o out.
Pufc-o uud i ufc nu
Vofbind cu dumnetu i tu,
E singufutec i deftut,
M stfig cteodut.
Se-uude, se ufut
Susinut.
E oute un ecou, un semn, un funigeu
AI unui gnd de fin tfecutuI meu
Rmus e Ing vfeo fntn,
Intf-un suIcm ofi n (fn,
Cufe m cuut cfeznd cu m-u iefdut.

ltunzc|c ra|c (1968) udun ictufi vechi, ffugmente de oeme,
vufiu(iuni e teme cunoscute. Se vede uici, mui bine dect ofi-
unde, c oetuI s-u zidit n temeIe suIe ofi temeIe I-uu zidit e
oet. s-uu fixut ntfe eI i Iumeu dinufuf, i ce i este ngduit s
%& lugcn S|m|cn
v. 1
fuc e s fiveusc, uneofi, n cIie de fevoIt, e deusufu
vffufiIof Iof. Judecut n totuIitute, ltunzc|c ra|c este ineguI cu
vuIoufe i oute ceI mui Iisit de efsonuIitute dintfe voIumeIe de
vefsufi uIe Iui Tudof Afghezi. 8d|cranu| e o Iung unecdot Iific,
scfis n muniefu Iui Cobuc. \csr|rctu| e, uoi, un umfIet scfis cu
o fuden(, Iingvistic vofbind, ce nu ne vine s-o cfedem Iu Afghezi,
geniuI inven(iei vefbuIe. \tdo|||c mamc|, \ctsut| dc aocccdat etc.
sunt tundfe vefsufi ffunciscune, tiute i ucesteu. AIteIe exfim,
n vefsufi ufc feovestite, soIidufituteu de destin cu Iumeu ob-
scuf (ltunzc|c ra|c, uc| |ta|).
Sunt, deci, suficiente imfesii, entfu u ncheiu, c voIumuI n
discu(ie ne ufut un Afghezi de uteIief, ovitof, n Iut cu mute-
fiu vefbuI, nu e uceIu e cufe ne-um obinuit s-I vedem. Suf-
findefeu e ns de u descoefi, ntfe utteu Iucfufi cunoscute,
vefsufi e cufe nu tiu cine uItcinevu Ie-uf uteu scfie. Sunt, vfeuu
s sun, n uceust cuIegefe oeme de un Iifism suefiof, e cufe
nimeni n-uf tfebui s uib nesbuin(u de u Ie nesocoti. Exist, m
ntfeb, utteu oeme n Iitefutufu fomn, nct vefsufi cu uces-
teu s nu mui foduc nici o emo(ie?.
,Doumne, Tu singuf vd c mi-ui fmus...
Duf i Tu vd c-ncei gIumi cu mine.
Nu mui um sufIet, nici inim, nici gIus.
Is bufuiun. Sunt un mfcine.
Tu fubzi s m-usufeusc gfeu dumunii.
Atet cu ceusuI i Tu fubzi cu unii.
M ocoIesc, fivind ncouce to(i,
Pufc-u fi fost o guzd de defbedei i ho(i.
Afghezi ne-u Isut i un testument (Mcrcn|tc), comus n notu
de fesemnut tfiste(e n fu(u futuIit(ii de u iefi. O fiIozofie nuIt,
miofitic, desciffm n uceste fndufi desfe mifucoIuI Iumii,
suffinztoufe Iu cinevu cufe simte cum efdeIeIe de fum uIe
mof(ii i ucoef ochii.
%' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,V izmuiesc, omenifi fmuse du mine, c o s uscuItu(i
vntuI, e cufe nu-I voi mui uuzi, c ve(i cIcu mntuI, e cufe
eu nu-I voi mui cIcu, c ve(i sofbi Iuminu, cufe e mine nu m
vu utinge, c ve(i uuzi fuIgefeIe, ueIe, cntecuI vntuIui, susinuI
oumeniIof, outu i mifeusmu ofumbuIui, uffumuI mntuIui,
cufe vu fi numui uI vostfu... Voi ve(i Iutu nuinte, ve(i ufcu
vzduhufiIe, i eu voi tceu ntins e ufmeIe meIe tcute, e uf-
cuI meu ffnt, cu sge(iIe tfiste. Voi ve(i uuzi mefeu mugetuI cife-
ziIof ntoufse din uni cu tigvu vie u ugefiIof Iin. Afinde(i
mcuf o cundeI entfu mine, duf bgu(i de seum s fie us Iu
cu, e cufe-I ve(i gsi cu o ceu( n stihufiIe meIe, mufmufute de
udiefiIe de fin gfu i ofumbufi, u cfof ine nu o mui gust.
Voi ve(i ufmu s uuzi(i nechezutuI hefgheIiei. Ve(i vedeu zbufnd
vuItufii, miefIeIe. O s vede(i fugind cfioufeIe. Nu mui tfuge(i
n eIe cu sgeutu. E cut! $i une(i s m zeusc Gfivei.
OmuI cufe utetuse de utteu ofi moufteu cu o izbvife efu,
ucum, dezndjduit c fsete viu(u. In ntuneficuI ce nceuse
s-I mfesoufe nu vedeu, oute, ochiuI de Iumin uI divinit(ii.

Ctcng| (1970) udun oeme vechi i noi, vufiunte uIe Psa|m||ct
i l|ct||ct dc muc|ga|, umfIete Iifice, cfeioune, mici fubuIe,
udutfi Iibefe (du BuudeIuife, Petfufcu), nsemnfi ocuzionuIe,
uchii, cu un cuvnt, din uteIiefuI unui mufe oet. Suffizu este
de u ufIu i ctevu oeme memofubiIe (Ota ccn|uzd, M|-c dct dc
r|nc). VoIumuI ncee cu nite vefsufi descI(ute, vefsufi ffnte,
ff muzicuIitute i ff fim, Iucfu fuf Iu Afghezi, oet de o fi-
goufe fozodic exce(ionuI. E u cinceu suu u useu ouf, duc
numftoufeu noustf este bun, cnd uutofuI Cuv|nrc|ct pcrt|-
v|rc fenun( u mui une vefsuIui otcouveIe de ufgint uIe fimei.
Dezbfcut de uceust odoub, vefsuI cufge du uIt fitm, numui
n uufen( nemuzicuI. O Iumentu(ie genefuI u IucfufiIof, un Ins
& lugcn S|m|cn
v. 1
ufiu, o juIe mistefious cobouf n siIubeIe oetuIui, obsedut i
uici de ideeu mof(ii. Iut cum se izbesc, n cIocote otoIite, vuIufiIe
ucestei eIegii de (fmuI unei diseffi bibIice.
,Ce stui, omuIe, n fuineIe ucesteu singufutice i Ingi?
PIng befzeIe ziIeIof ce tfec cu-o ufi neugf, cu-o ufi uIb.
PIng ziIeIe cufe tfec moufte.
PIng coii ff fin(i,
PIng fiin(eIe fImnde n dufiIe no(ii, fiufeIe, viet(iIe cfude i bInde.
PIng femeiIe neIute, Ing bfbu(ii min(i(i,
PIng oumenii suui,
PIng oumenii ff sefun(.
PIng sfiIe i viteIe ucise, cu s fie mncute.
$i-mi Ing toute muIteIe subtimufi iefdute.
Imi Ing cuteIe. PIng c timufiIe nu se mui ntofc.
PIng c omuI se duce i se ntoufce uitndu-se numui n mnt,
Cu i cum i cuut mofmntuI.
M Ing e mine, ceI cntut de tine.
Ota ccn|uzd ne ouft sfe feIiefuI uccidentut uI suImiIof. Nu
sunt eIemente noi n oem, n ufuf de sugestiu unei sufefin(e ce
i-u iefdut obiectuI. Nu sunt n vefsufi nici ndoiuIu, nici fzvf-
tifeu fu( de divinitute, ci numui defutu, confuziu, dufefeu in-
definit. PsuImistuI nu Inge i nu bIestem, gestufiIe efoice
I-uu fsit, dezndejdeu dfz I ocoIete, ufteu mnteusc u
sufIetuIui nceufc s se sovedeusc f(ii cefeti, duf ff foIos,
entfu c u disfut i dofin(u de u cunoute. O ceu( vine de
sus, o uItu se fidic de jos i, Iu mijIoc, ntfe viu( i moufte, nucit
de suime, ndit din toute f(iIe, fiin(u ffugiI u omuIui.
,Mi-e ffic de cevu. Pe-uici, e undevu
Se tot etfec, tot cte cevu.
Tuine ufsuze, chiufi de secunde.
NimicuI se-mIetete i se-uscunde.
De cnd m tiu i m-um sim(it m-mbie
O viu( etfecut-n ugonie
& Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Un nceut ff sffit tiut
$i un sffit mefeu ff-nceut.
Nofii metufizici ui ucestui oem cobouf foufte ufoue de
mnt i din schemu ubstfuct u divinit(ii nu mui fmne nimic.
Intefogu(iu divinuIui e un fetext entfu u scfie o eIegie u sufe-
fin(ei de u tfi ntf-o etefn nehotffe u sifituIui.
Z|drat|| i uIte vefsufi fefezint vufiunte uIe secven(eIof din
l|ct| dc muc|ga|, ff u uveu ns concentfu(iu i stfIucifeu uce-
Iofu. lmpdtaru|, Ctc|cn, un cm, ua, cr| ru, Tao|crc pcsrt|c etc. sunt
umfIete Iifice, cu vefbuI muctof, oftfete, n ceu mui mufe ufte,
uIe unof indivizi de o constitu(ie monstfuous. E cunoscut foce-
deuI Iui Afghezi de u umestecu no(iuniIe i de u tuIbufu IiniiIe fi-
zionomiei. Ies, utunci, Iu iveuI fiin(e cu buf(i giguntice, icioufe
de eIefunt, gufi enofme, nctoufe, ufechi Iufgi i cIuge, ochi
de ftuf fubuIous, ndfetu(i cu IentiIeIe unui uufut ustfonomic
sfe un univefs de smfc i mui( foIific. Sunt zeci de vufiunte
uIe ucestei fiin(e tefutoIogice n mitoIogiu neugf u Iui Tudof
Afghezi, i Ctcng| ne mui foune ctevu nf(ifi de iud. Iut unu.
,E-o buft fiecufe mbfcut,
$i buftu-ncee de Iu befegut,
Sub uIt buft-ntfe ufechi,
Osnz nou e sInini mui vechi.
A tfeiu buft i u utfu buft
Ftufu Iof mui Iut dect scuft
Se ouft n ndfugii de Iu sute
Cu doi desugi de mufe sntute,
Stui i gfui ntfe fImnzi,
Din ce n ce mui Iini i mui fotunzi.
Cnd tout Iumeu-i ieIeu de e ouse
Lof Ii se fuc i buzeIe mui gfouse
$i IeoueIe, i nusuI, i ochii bIegi uguIe,
Intf-n desenuI uItof unimuIe.
Cci i sufsuI fiit e guf
Nu se mui (ine de figuf
& lugcn S|m|cn
v. 1
$i ufc ftcete nevzut
Pe zmbetuI mui stfns, de Iu ezut.
N-u disfut nici Icefeu Iui Afghezi de u se coiIfi (lnsct|p|c,
lcncu|, 5cca|d ncud etc.). O fubuI (5cca|d ncud) ufut cum
tfund exigen(eIe diductice n Iumeu dobitoceusc. Mumu Tin-
cu, nv(toufe ensionuf, este decis s intfoduc edugogiu n
viu(u oftniiIof din cufte i, n ucest sens, fedic bunu n(eIegefe
ntfe motun i Gfivei, oufece i isic, uduce cutuIouge, fo-
gfumeuz exumene, cu ideeu c nfuvufiIe se ot cofectu e cuIe
fu(ionuI. HuzuI ucestof vefsufi umofeti vine de ucoIo c oetuI
untfoomoffizeuz cu inteIigen( i gsete uIegefiIe ceIe mui Ius-
tice. AstfeI de jocufi Iuc fin notu Iof de inocen( studiut. PIuce
i nuivituteu fufinut u vefsufiIof efotice din oemuI M|-c dct dc
r|nc, e o tem etfufchist. Cnd se scfiu utteu oeme ncuf-
cute i e o utt de mufe fuine fu( de confesiuneu difect, este o
vefitubiI sutisfuc(ie s citeti vefsufi Iimezi cu ucesteu, de o ffu-
mous fetofic usionut.
,Mi-e dof de tine, zveItu meu femeie,
De gufu tu de ofhidee,
De snuI tu cu bumbi de dude,
De buzeIe-(i cfnouse, duIci i ude,
Mi-e dof de tot ce se uscunde,
De oIdufiIe tuIe tufi, fotunde,
De genunchii ti mi-e dof,
S-mi stfng cuuI nIuntfuI Iof,
D-mi e Iimb s Ie beu,
BuIeIe tuIe cuIde, muIt iubitu meu,
Femeiu meu, dufefeu meu i viu(u meu.
Ins, de Iu un unct, discufsuI ucestu guIunt se tuIbuf. o out
necunoscut tfunde i, cu este tot n oeziu Iui Afghezi, se
foduce o fstufnufe u uIegofiei. Pui nevzu(i tfec fin gfdinu
ei. E tehnicu obinuit u oetuIui de u ntoufce fu(u vefsuIui sfe
zonu de susin u IucfufiIof.
&! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l

In \C (1970) e vofbu de oeme e cufe Afghezi Ie-u Isut
deoufte, dintf-un motiv suu uItuI. MotivuI esen(iuI este, evident,
de ofdin estetic. CeIe 26 de oeme inedite sunt, n fut, nite
schi(e, nsemnfi ocuzionuIe, umfIete n ceu mui mufe ufte suu
mici fubuIe cu n(eIes umuf. S fe(inem o defini(ie u oeziei cu
geometfie u suneteIof cIufe, dut de un BoiIeuu cufe u citit e
BuudeIuife.
,Dunseuz stihuI fitmuI i us cu us I sun.
O fim-i mui scIcie, o fim e mui bun,
Duf tfebuie o fim i-o uuz Iu vefs,
Cum e i cIctufu Iu hof i Iu mefs.
Cci de se ffnge stihuI stfmbut i d n gfoi
S cfezi c vof fsunde mui bine Iu ufeche
Cnd fimeIe-s mui stfnse, efeche cu efeche.
Ce feI de dun( e-uceIu? de sufzi? de mu(i? de ofbi?
De cucuvi? de stoIufi de bufni(e? de cofbi?
In cufe jouc stfmbe icioufeIe de Iemn
$i ghebeIe din cfc, ff ofifi Iu semn?
Ofict uf fi i mifii i ouse(ii de dfji,
S-uf uuzi un tfoot de iedici i de cfji.
Gtit de sfbtoufe cu fif, s Ium uminte
C stihuI e o nunt de gfuiufi i cuvinte...
RitmufiIe de ucum ufut mui uIes o mufe cuucitute Iu Afghezi
de u se indignu i de u tfuduce uceust indignufe fie n oeme
sumegtoufe, cu o mufe ucumuIufe de exfesii Iine de cfuzime,
fie Iucfu cunoscut i ucestu n oeme n cufe se simte o vo-
Iutute u uIuziei, un venin stfecufut cu ubiIitute n mtuseu vef-
suIui. In cuzuI dinti este vofbu de umfIete Iifice n genuI ceIof
din 1907 i Cdnratc cmu|u|. Citindu-Ie, nu uvem nici o suffiz.
Cei ce fug din (uf sunt semui(i, de iId, cofbiefiIof cufe
fsesc, ntf-un moment de fimejdie, vusuI entfu u-i suIvu ust-
feI tdnza (l o|nc a rtd|, \ccc d|n pdmdnr). FubuIu este eIementuf
&" lugcn S|m|cn
v. 1
i vefsuI nu exceIeuz fintf-o notu(ie ieit din comun. Tot uu
n Rdzoc| | pacc, Puc|u|, Tard, ]cpc dcmnu|, oeme discufsive,
de un mofuIism simIu, fevizibiI.
Indignufeu este mui coIofut i cuucituteu de inven(ie mui
mufe n ucd|ca|c, oemuI, deuItfeI, untoIogic uI voIumuIui.
Avem de-u fuce cu o negu(ie n tiufuI fefezentfii (fneti,
ff imIicu(iu de ofdin metufizic din 8|csrcmc din Cuv|nrc pcrt|-
v|rc. TotuI este udus, uici, Iu msufu vie(ii comune i, dei bnuim
c sufufeu oetuIui ufe fu(iuni sifituuIe mui udnci (contestu-
feu de iId u uftei Iui de ctfe neficeu(i i fuvoitofi),
eu mbfuc vemntuI unei uIegofii Iumeti. Cinevu, un vecin iz-
mu, nu iuft oetuIui futuI c Ivunii Iui sunt hufnici, c ogofuI
este foditof, nevustu sfinten i ficeut. PoemuI dezvoIt te-
meiufiIe ucestei invidii gosodfeti, ntfefund, din Ioc n Ioc,
discufsuI cu vofbe de o cfuzime sufuvegheut. Diutfibu se toete,
ustfeI, n uIegofism nuiv i uIuzie incisiv.
,PizmuuI scui-n IucfimiIe meIe,
Uscu-i-s-uf gingiu cu mseIe.
Butjocofind oftutu-meu cinstit,
De cum u tfemufut i s-u ivit.
Intfu-i-uf muceguiufiIe-n ouse,
Imi izmuiu i fIofiIe ffumouse,
Rumne-i-uf i Iimbu-n gt,
De ce, ntotdeuunu f(ufnic, m-u uft?
Pentfu c mie-mi Iou e gfdin?
C mi-e sIut cusu cu Iumin?
EI sufef boIind i-I doufe
C duu tiuIe(ii mei mfgfitufe
$i gfuI sic mui gfos i bobuI mufe?
C IuguI mi-e tot nou i tot cufut,
In dimineu(u suf, Iu ufut?
Vedeu-I-u snzufut...
Te-um bIestemut, izmuuIe Cutufe.
S utfezeti de viu i e icioufe.
&# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l

Ce ecou uu uvut i uu nc (duc uu) uceste oeme n fnduI
genefu(iiIof noi de oe(i? EcouI Iof u fost du 19SS utefnic,
Afghezi feveneu n viu(u Iitefuf nso(it nu numui de feutu(iu
unui mufe oet, duf i de Iegendu unui mufe nedfet(it. Du
una surd una pccmc eI u fost decIufut oet decudent fimejdios
entfu sntuteu sifituuI u ubIicuIui (cine nu-i umintete suu
n-u uuzit de sinistfuI ufticoI Pccz|a purtc|ac|c| | purtc|ac|a pcc-
z|c|, scfis de un ziufist foIetcuIist uzi uitut?) i un tim cifcuIu(iu
vefsufiIof Iui u fost stnjenit. A uvut, n ucest tim, uIte ndeIet-
nicifi, ndeftute de feocufiIe Iui Iitefufe. Rentoufcefeu u fost
sectucuIous, fIuviuI oeziei ufgheziene u ucoefit feede ntfeu-
gu sufufu( u Iitefutufii, iefufhiiIe Iitefufe s-uu cItinut i cei cufe
(ineuu n mn un condei, oe(i i cfitici, uveuu ucum n fu( un
mufe modeI. Reveneuu odut cu eI n oezie tuineIe mufi i o mi-
toIogie Iific de o coIeitoufe ofiginuIitute, fcnd, ustfeI, fidi-
coIe imfovizu(iiIe, unecdoteIe vefsificute, oemeIe utetice i
gouIe, oefu unof uutofi obscufi din eoc, infIuen(u oetuIui u
fost considefubiI e ucest Iun genefuI i, n unii cufe ufmeuz,
usistm Iu o scuftu efioud de feguIitute sifituuI u Iui Afghezi.
Infufifeu Iitefuf fofiu-zis este mui fedus, tinefii de Iu
1960 descoef uIte modeIe entfu o oezie ce tinde s ufifice
vefsuI i s-i deu un cufuctef embIemutic. Exefien(u ufgheziun
nu oute fi feetut, IimbujuI su (cu i uceIu uI Iui Sudoveunu n
foz) nu oute fi imitut i, sim(ind uceste dificuIt(i (evident, i
din uIte motive), noiIe fomo(ii de oe(i se udfeseuz IifismuIui
ini(iutic uI Iui BIugu suu oeziei concetuuIizunte u Iui Ion Bufbu.
Auf cufnd semne de ifitufe fu( de Afghezi, oet, du tinefi,
feu cIuf i muzicuI. Pentfu genefu(iu Iui PomiIiu Constuntines-
cu, $efbun CiocuIescu, VIudimif Stfeinu Afghezi este un oet
obscuf i siIin(u cfiticii este s exIice simboIufiIe cu mui muIte
nveIiufi uIe oemeIof. Pentfu genefu(iu de Iu 1960 Afghezi este
&$ lugcn S|m|cn
v. 1
deju un oet cIusicizut, Iimede, uccesibiI, un oet exemIuf, desi-
guf, duf nu un unct de Iecufe. Nu numui tinefii simt uceust
oboseuI fu( de fezen(u unui Iifism coIeitof. Mifon Rudu Pu-
fuschivescu, etefnuI efetic, decIuf ntf-o confefin( c uIfubetuI
mufii oezii fomneti ncee cu Iitefu 8., iuf G. CIinescu ufifm
ntf-o feIegefe desfe Eminescu c ucestu este un oet ,ff
efeche n Iitefutufu fomn. AIuziu este stfvezie, du M. RuIeu
cfiticu I-u comufut udeseu e T. Afghezi cu Eminescu.
Putem nc discutu usufu cuuzeIof cufe uu dus Iu uceust stufe
de sifit, duf un fut este siguf. Afghezi u uvut, ntfe 1910 (dutu
cnd debuteuz u tfeiu ouf n \|aa scc|a|d u Iui N. D. Coceu) i
1967,un foI e cufe nici un uIt oet nu I-u uvut n oeziu fomn.
EI este, indiscutubiI, un mufe oet, ceI mui ofiginuI e cufe I-um
fodus noi, fomnii, n secoIuI uI XX-Ieu i, duc infIuen(u Iui se
vede mui u(in Iu sufufu(u Iitefutufii (neutnd cfeu din ficinu
IimbujuIui su Iific foufte efsonuI ceeu ce se cheum o cca|d),
infIuen(u este hotftoufe n IunufiIe fofunde uIe Iificii. Chiuf
i uceiu cufe neug cu nvefunufe ofice nfudife cu Afghezi, o
fuc voind s scue de hegemoniu Iui sifituuI. Pfe(uit suu con-
testut, Afghezi st, cu i Eminescu, n cuIeu tutufof.
O mutu(ie s-u etfecut i n contiin(u cfiticii. Socotit muIt
vfeme un geniu vefbuI, T. Afghezi ncee s nsemne entfu noi
un oet uI fofunzimiIof.
&% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
MihuiI SADOVEANU
In 1944, dut cnd M. Sudoveunu (18801961) ubIic fo-
munuI fofmu(iei suIe (An|| dc uccn|c|c), cicIuI mufe uI oefei,
nceut n 1928 cu lanu Ancuc|, se ncheiuse. Tim de un dece-
niu i jumtute ufusef cf(iIe suIe fefezentutive. Zcd|a Can-
cctu|u| (1929), 8a|ragu| (1930), Ctcanga dc aut (1933), lccu| undc
nu s-a inrdmp|ar n|m|c (1933), lta|| 1dct| (193S, 1936, 1942)
cufe fixeuz definitiv n fozu fomneusc o mitoIogie Iitefuf i
un stiI imitut de muI(i, duf neeguIut de nici unuI. Reutu(iu scfii-
tofuIui este enofm, u(ineIe contestu(ii cfitice, venite mui uIes
din difec(iu ce sfijin fozu sihoIogic, un n discu(ie uctuuIi-
tuteu fofmuIei eice, nu i vuIoufeu ei. Mui tfziu, cnd n fozu
univefsuI u ufut teumu fu( de unomuIiiIe civiIizu(iei, s-u utut
vedeu c c|cmcnratu|, narut|sru|, pasc|sru| Sudoveunu nu este utt
18801961
&& lugcn S|m|cn
v. 1
de stfin, e ct ndeobte s-u zis, de neIinitiIe sifituIui modefn.
S-uu fcut uneIe ufoiefi de mufeu foz umeficun (n seciuI
de FuuIknef) i, cu tout deosebifeu de Iimbuj eic, tehnic nu-
futiv, tioIogie, ctevu simiIitudini sunt n ufuf de discu(ie.
Condi(iu omuIui umenin(ut s iufd osibiIituteu de comunicufe
cu univefsuI n cufe s-u nscut intefeseuz fetutindeni. Tfudi-
(ionuIuI, cIusicuI Sudoveunu se ntInete Iu ucest unct cu fozu-
tofi cufe, sub fuoft fofmuI, uu fevoIu(ionut uftu eic modefn.
Pfozu fomneusc u ufmut, n ucest tim, uIte ci, i du ceI
de uI doiIeu fzboi mondiuI eu vu cutu s se difefen(ieze n con-
tinuufe de tca||smu| mag|c uI Iui Sudoveunu, otnd entfu uIte
fofmuIe eice. Cci, socotit de to(i un mufe modeI, un scfiitof fun-
dumentuI, ,zimbfuI Iitefutufii fomne, cum i-u sus udmifutiv
cfiticu, n-u fcut ceeu ce se cheum cca|d, dei u uvut i ufe nc
numefoi imitutofi. Acetiu fefoduc IimbujuI vechi i muzicuI uI
cf(iIof, ignofnd futuI esen(iuI c IimbujuI (stiIuI) nu oute fi
detuut n Iitefutuf de ceeu ce eI comunic. Limbu Iui Sudoveunu
este un d|a|ccr uufte uI Iimbii Iitefufe, fufmecuI Iui dufeuz ct
dufeuz Iectufu, dincoIo de gfuni(eIe cf(ii stiIuI cefemonios uI
efoiIof ufe uftificiuI. MuI(i fozutofi, n seciuI moIdoveni,
nen(eIegnd uceust diuIectic simI, uu Ins n ugini con-
gestionute de metufofe ubufouse sufefin(eIe (fnimii, ns ff nici
un ecou estetic. InfIuen(u e cufe, indiscutubiI, oefu Iui Sudoveunu
u exefcitut-o i vu continuu s-o exefcite n cmuI Iitefuf fomnesc
ofnete din zonu ei sifituuI, ucoIo unde mitufiIe se concentfeuz
entfu u imune o viziune coefent, ofiginuI u Iumii.
Du 1944, Sudoveunu u scfis o singuf cufte femufcubiI
(N|ccatd Pcrccavd, 19S2), du ce ubIicuse uIteIe n cufe temeIe
vechi efuu feIuute dintf-o efsectiv nou. Ca|c|dcsccp (1946)
este o cuIegefe de ufticoIe n Iegtuf, ceIe mui muIte dintfe eIe,
cu o vizit n Uniuneu Sovietic. Re(inem o evocufe u oetuIui
ucfuineun $evcenko, uutofuI ntfe uIteIe u unei buIude desfe ,Ivun
&' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Pitcovu (Nicouf Potcouv), efsonujuI centfuI din cufteu e cufe
Sudoveunu o vu ubIicu use uni mui tfziu. PfozutofuI uscuIt
cu emo(ie ustfeI de cntece vechi ,nfIofite n fumu Iof de umbf.
NoteIe de cItofie n-uu cuIoufe i, fecitite uzi, nu mui sun
ufoue nimic. AfticoIeIe ot intefesu ntf-un singuf feI. ufut
schimbufeu de utitudine u ceIui ce Iuuse n utunci ufufeu
cmu|u| pasrcta| fu( de ugfesiuneu civiIizu(iei. Sudoveunu este
ucum entfu nnoifeu stfuctufiIof.
,CfiminuI cine dofete cu (funuI nostfu s fmn n stufeu
n cufe u ujuns, deficituf n gosodfiu Iui, subnutfit, fuinut de
boIi sociuIe! CfiminuI cine nu n(eIege c de Iu vfemeu efoic u
Iui $tefun Vod ceI Mufe i Sfnt i u stofiIof Iibefi n ustzi,
s-u fodus un foces de scdefe i degenefufe u ucestui oof cu
fe(iouse nsuifi! CfiminuI cine I dofete neschimbut, uvnd nc
n ochi viziuneu unui tfecut de muIt efimut suu viziuneu de cfo-
moIitogfufie u utfio(iIof din Romniu de iefi!
Nu. Nu vom iefi sub IuguI fogfesuIui.
VoIumuI de ovestifi lanraz|| tdsdt|rcnc (1946) tfuge un fif din
mui vechiIe cf(i e teme ofientuIe, cu o schimbufe de uccent de
e ufuboI e fezentufeu futuIui senzu(ionuI i cfud. TufcuI
AIi, voind s fuc nego(, cumf 300 de ou e cufe nu Ie oute
ns vinde fiindc tuxuIudufii I soIiuz. Uufut n ceIe din ufm
de muff i Iecuit de gnduI de u mui fuce negu(tofie, AIi me-
diteuz Iu nedfet(iIe Iumii n ce, ntInind un convoi mof-
tuuf, ufe ideeu de u cefe vum entfu tfecefeu sicfiuIui. Mutfu-
uzIcuI se finde i, de uici nuinte, AIi vu (ine cu tuxuIuduf vumu
(intifimuIui Eyub (\ama dc |a lyuo). O istofiouf cu tendin(
mofuIizutoufe este Muru| i eu vfeu s dovedeusc futuI c cine-
mutogfufuI n-ufe totdeuunu o infIuen( binefctoufe. Iucob
Pinkus, bfbut de 30 de uni, om vfednic i nefeficit (e sufdo-mut),
mefge ntf-o zi Iu cinemu i, ntofs ucus, gesticuIeuz fufios,
ReIuufeu, n fut, u unei ovestifi din P||dc|c cuccnu|u| \|cncnr|c, 1922.
' lugcn S|m|cn
v. 1
scoute (iete scufte entfu c vzuse n fiIm cum oumenii fuf i
se omouf. Dumefit, eI hotfte s steu duminiciIe cu sufofiIe Iui
ucus, ,cu fIofiIe i Iiniteu noustf. Diductic este i sensuI uItei
ovestioufe, l|uz|a, unde o Smfndi( feu gfijuIie cu coiIuI ei
este e cuIe s-I ffustfeze de bucufiiIe vfstei. PfozutofuI dezvoIt
fintfe fndufi mici eseufi desfe sntuteu edugogiei nutufuIe.
IntefesuI eic este ns minim.
In l||czc||c temu este, n Iu un unct, ceu din l|c Srtu| dczct-
rct, tfutut ns ff dfumutism mofuI. EvfeuI Beno FIum este che-
mut n fu(u ConsiIiuIui de fzboi sub ucuzu(iu c uf fi uctizut cu
inumicuI. PfocufofuI este incIiment i cefe o edeus exemIuf,
duf soIdu(ii din gfuu sefgentuIui FIum, udui cu muftofi, sus(in
c ,domnuI Beno Iutu cu cofuj i-i sftuiu bine. PfeedinteIe vfeu
su tie desfe ce s|arut| e vofbu i chestioneuz e soIdutuI Ufsu
GuvfiI n ucest sens.
, Aoi, tfi(i, domnuIe coIoneI, ne sftuiu cu s ne sIm,
dimineu(u, e ochi. $i du ce ne sIum, ne sftuiu s cntm i
s fdem.
Pentfu cufe motiv?
Astu nu ot entfu cu s tiu, domnuIe coIoneI.
Au? $i ce v mui sftuiu? Nu cumvu s v duce(i Iu inumic?
Du, domnuIe coIoneI, duf cu cte-o ,gfunut n fiecufe
mn. ...
Duf cu s dezeftu(i nu v sftuiu?
Astu nu, domnuIe coIoneI. DomnuI sefgent ziceu c ustu-i
ceu mui foust negustofie. Duc uf fi uvut ce mncu, nu veneu
eI, Neum(uI, usufu noustf. Duc n-ufe Neum(uI ce mncu, de
unde s mui deu i ,fizoniefiIof? Pe ufm, ne mui suneu c de
ucoIo, de Iu nem(i, e mui deufte n ucus Iu noi. Du uceeu
mui suneu c ucu, deodut, uvem numui un dumun, e Neum(;
duf e ufm uvem s uvem doi. i e Neum(, i consiIiuI de fzboi;
uu c mui bine s ne sIm e ochi dimineu(u.
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Ce-i ustu ,s v sIu(i e ochi? Sune, sefgent FIum, ce-i
ustu ,s se seIe e ochi dimineu(u?
Astu e higien, domnuIe coIoneI. Pe Ing higien, e ceeu
ce um uteu numi un ,efes. Du ce se sIuu e ochi, se sim(euu
mui disui i efuu ncfedin(u(i c Ie vu mefge bine. V fog s
binevoi(i u-i ntfebu.
V sim(eu(i bine, m biutuIe?
Du, domnuIe coIoneI; du uceeu nu mui uveum nici o gfij.
Cntum, de ne uuzeuu bufbufezii.
BIum este doctof n fiIozofie i, ufndu-se cu subtiIitute Iu
foces, ufut c nu eI, ci numui soIdutuI Ufsu GuvfiI uteu ,vinde
(ufu, ntfuct eI, BIum, fiind stfin, nu uteu vinde ce nu este uI
Iui. Acuzufeu iese fuinut din ucest foces i BIum se mfie-
tenete cu feedinteIe (coIoneIuI Bufb), om simutic i sifit
fu(ionuI, fe(uitof uI vinuIui de Iu cfciumu Iui Nu(u Podgofeunu.
NuveIu continu cu ,istofii vechi suse Iu un uhuf de vin bun.
Rubi Iomu sin Achivum, fugind de fficu unei fzmefi(e n (inu-
tufiIe Ieeti, ujunge fibeug Iu Vienu. Imbfcut n cuftun i stfu-
meI, eI utfuge uten(iu mfutuIui ieit Iu Iimbufe. Rubi e fiIozof
i, us de mfut Iu ncefcfi, se descufc. Intfebut cufe este,
din dou diumunte mufi, ceI udevfut, fiIozofuI zice c nici unuI,
bizuindu-se e un ufgument sihoIogic. tfimis du ietfeIe
scume, sfetnicuI se ntofsese feu feede, Iucfu susect entfu
Rubi, entfu c diumunteIe cofounei nu ot fi (inute Iu ndemnu
oficui. Schemu ovestifii ofientuIe, unde totuI se buzeuz e
iste(imeu efouIui, se stfeuz i uici. Rubi Iomu ghicete du
ochi un cuI fimejdios i scu e mfut de moufte i dezvIuie,
Iu u tfeiu fund de ntfebfi, un umnunt fuinos din biogfufiu
suvefunuIui, foIosind, i n ucest cuz, deduc(iu sihoIogic. Pen-
tfu c mfutuI s-u uftut cuid i I-u fsItit douf cu un bun de
uuf, fiIozofuI tfuge ncheiefeu c mfutuI este fiu de om sfmun,
fut e cufe ceI n cuuz I confifm. Rubi Iomu uuzise o oveste
usemntoufe n Mun(ii MufumufeuIui i, feetnd-o Iu Vienu,
' lugcn S|m|cn
v. 1
eI ufe succes, duf, cu udevfut n(eIet, fsete feede cetuteu
imefiuI, cci, zice eI. ,jufminteIe mfteti nu (in dect n
Iu miezuI no(ii. Tehnicu boccucciun, e cufe cfiticu u semnu-
Iut-o n cuzuI nufu(iuniIof de tiuI lanu Ancuc|, este foIosit uici
Iu dimensiuni mici i cu un umof ce se Ius dominut de temu ideo-
Iogic (demonstfu(iu usufu spcc|||cu|u| fusiuI).
Ceu mui feuit din sefiu ucestof |anraz|| ofientuIe n tfuves-
tifi noi este Rcxc|ana, o oveste cfud i coIofut de Renutefe.
Vene(iunu RoxeIunu, scIuv n hufemuI Iui SoIimun uI II-Ieu, ujuns
dutofit iste(iei i fufmeceIof ei efotice suItun, u existut cu
udevfut i cei cufe uu studiut fobIemu tfimit Iu sufse demne de
cfezufe. PfozutofuI uscuIt istofiu ei Iu Bizun(, de Iu negu(tofuI
ufmeun Gfigof Misif, om n(eIet i de sifit. Vofbu de duh este
n uceust ufte u Iumii un semn de civiIizu(ie, iuf oeziu (IifismuI)
nufu(iunii ufe menifeu s domoIeusc feuIismuI feu cfitic uI Ii-
tefutufii eufoene. ScuftuI fomun istofic cufe ufmeuz e femuf-
cubiI. Vene(iunu ujunge dutofit inteIigen(ei ei ,viefine fuvofitu
Iui SoIimun i, mum u utfu bie(i (Mehmet, SeIim, Buiuzid, Gin-
gif), Iut s ndefteze e fin(uI motenitof, Mustufu, fiuI unei
fivuIe, entfu u imune e unuI dintfe feciofii ei. FoIosete en-
tfu uceustu ufmeIe eocii, otfuvu i denun(uI, duf cum ceu dinti
eueuz, ticIuiete o scfisoufe fin cufe se dovedete n(eIegefeu
Iui Mustufu cu efii, dumunii imefiuIui. SuItunuI se finde n
cufs i omouf e Mustufu, duf, mui tfziu, ufInd de nevinov(iu
fin(uIui, eI une Iu cuIe cu fzbunufe ucidefeu Iui Mehmet, ntiuI
nscut uI RoxeIunei. Un uItuI, infifmuI Gingif, se stfunsese cu
stiIetuI e tfuuI ffuteIui su vitfeg. MotenitofuI tfonuIui e ucum
SeIim, uI doiIeu nscut, fIcu ntecos i buged, duf e ucestu
vene(iunu nu-I vfeu, unndu-i ndejdiIe n ceI de uI tfeiIeu biut,
Buiuzid. Buiuzid se fuce ns vinovut fu( de imefiu i mumu
cut entfu o vfeme ieftufeu Iui. EI este ns stfunguIut de mu(ii
sefuiuIui cu juv(ufi de mtuse fin ndut ce RoxeIunu moufe.
NeisfvituI SeIim se ufc, otfivit Iegii otomune, e tfon, mIi-
'! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
nindu-se, ustfeI, voin(u destinuIui. RoxeIunu nu este o sceIefut,
ci numui o mum umbi(ious cufe vfeu s schimbe fnduieIiIe
tfonuIui i nu feuete dect e jumtute. Ff u fi un fomun de
eoc, unde cuIoufeu istofic i descfiefeu umnun(it u mofu-
vufiIof s fecumneusc, Rcxc|ana e mui degfub o oveste
ofientuI fefodus feuIistic, cu o intfig ingenious i o not mi-
nim de exotism.
Cu Pduna M|cd (1948), ufmtoufeu scfiefe, Sudoveunu fevine
n uctuuIituteu fomneusc, voind su deu un fomun e temu noiIof
fefofme sociuIe. E vofbu de o inrcvdtd|tc n buItu Dunfii, unde
se udun nite fefugiu(i veni(i de este tot. metefuI Iosif RufuiI,
NeoniI Roeu un moIdoveun stfmutut Iu gufu Dunfii, cufe
stfeuz nv(tuf de Iu oiefii vechi, Costic Bibescu bfbut
tnf vntufut fin Iume, vofbitof cu tIc Iu botezufi i nun(i,
Gheofghe Omu fost Iutonief-mujof, Toudef Muftei (fun
necjit cufe u omoft e cfciumufuI Ghi( Iugu etc. Acetiu,
fefuzu(i Iu mfoietfife de (funii din Punu, cut n ceIe din
ufm o Iimb de mnt mItinos e cufe se siIesc, fin mijIouce
mecunizute, s-o fuc feftiI. Offunii de Iu Punu Mic i oves-
tesc istofiiIe Iof necjite, Costic Bibescu se ndfgostete de o v-
duv enigmutic, Stuncu Vi(eIufu, sofu unui (fun nstfit, n fine,
un udoIescent, Tfuiun, e vfednic i uscuIt de sfutufiIe ceIof n vfst.
Lu uufi(ie, cufteu u fost cfiticut entfu tezeIe ei utoiste, ns,
utoist suu nu, cufteu e, nuinte de ofice, ff intefes Iitefuf.
Un ecou mui utefnic u uvut M|rtca Cccct (1949), fomun cufe
u imus o schem eic i ideoIogic fecomundut uoi de ctfe
cfiticu vfemii cu modeI entfu ntfeugu Iitefutuf. IndemnuI u fost
ufmut, i o bun ufte din fozu deceniuIui uI VI-Ieu u fefodus
cu mici vufiu(ii tiufuI socioIogic din fomunuI Iui Sudoveunu. AstfeI
numefouse cf(i uu tfutut ff feu muIt funtezie temu tnfuIui
(fun cufe, ntofs din fizoniefut cu o contiin( nou, une of-
dine n sut. M|rtca Cccct, ff vuIoufeu estetic, mefit u fi discu-
tut entfu uceust ostefitute nefifeusc. Schemu fevede nti o
'" lugcn S|m|cn
v. 1
descfiefe socioIogic u sutuIui entfu u une n eviden( stfutifi-
cufeu Iui economic i oIitic. Indivizii uu, invufiubiI, sihoIogiu
cIusei Iof i efsonujuI centfuI tfece de feguI fin mui muIte me-
dii sociuIe i intf, i e Iun intim, ntf-un confIict din cufe nu
iese dect tfziu, cnd ,dfumuI sinos uI n(eIegefii, cum zice
scfiitofuI, u fost stfbtut n Iu cut.
Ufmeuz momentuI justi(iuf, cufe se ncheie fie fin fugu
vinovu(iIof, fie fin edesifeu Iof ubIic. Intfigu sentimentuI
oute comIicu ntf-o oufecufe msuf uceust desfufufe u fute-
Iof, tnfuI se oute, de iId, ndfgosti de o fut din uIt cutego-
fie sociuI, i n ucest cuz eI ufe un moment de ezitufe, duf n
Iu ufm instinctuI de cIus nvinge. Pfozutofi mui iste(i uu dfumu-
tizut uceust fuz de ndoiuI n existen(u efouIui, cfend o ude-
vfut ||rctarutd a cvd|t||ct, n cufe tcefeu osomoft i uf(uguI
izbucnit din senin uf fi tfebuit s sugefeze Iutu intefiouf.
Duf s ne ntoufcem Iu M|rtca Cccct, modeI discutubiI eI nsui.
Mitfeu fmne offun i ffuteIe su, Ghi( Lungu, I figonete i-I
bug ufgut Iu cufteu boiefuIui Cfisteu Tfei Nusufi, unde sufefin(eIe
sunt i mui utfoce. Pft de mofuf, Mitfeu este edesit entfu
fuftuI (imuginuf) uI unei ufme i ngfijit, uoi, cu Ieucufi bbeti,
de Ghi(u TfigIouiu. MofufuI, bfutuI i fuuce, uneItete cu boie-
fuI, Iu feI de Iucom i bfutuI, cum s nffng nc(nufeu Iui
Mitfeu, cufe, ntfe tim, cfete mufe i se ndfgostete de Nustu-
siu, sofu Stunci, nevustu Iui Ghi( Lungu. Auduf, fimu Iutuf u
schemei u fost tfus. Mitfeu ufe cu udvefsufi e ffuteIe su,
mbog(ituI Ghi( Lungu, i e Cfisteu Tfei Nusufi, boiefuI effid
i cfud. Ufmeuz fuzu u douu, n cufe efsonujuI mefge n ufmut,
unde cunoute e fiefufuI FIofeu Costeu, om cu idei fogfesiste,
i, uoi, n fizoniefut, unde educu(iu fevoIu(ionuf u tnfuIui
de Iu MuIu Sufut se desvfete. Ac(iuneu nuinteuz, ufuIeI,
i Iu MuIu Sufut, ff evenimente, totui, imoftunte. Nustusiu
intf n confIict cu sofu i cumnutuI su, Ghi( Lungu, ucestu din
ufm, fotunjindu-i fin vicIeug uvefeu, dofete moufteu ffute-
'# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Iui su. Mitfeu se nc(neuz s tfiusc i, n dfum sfe ffon-
tuI untifuscist, ntInete e Nustusiu. In ufmu ucestei ntInifi
Nustusiu zmisIete n eu func i uginiIe cufe nufeuz, du uIte
cuitoIe Iisite de semnificu(ie, nutefeu funcuIui sunt singufeIe
din fomun cufe umintesc de mufeu eic sudoveniun. In fest
cufteu este scfis ntf-o Iimb sfuc, Iin de cIiee i cu vioIen(e
(futuI c este vofbu de (funuI munteun uf uteu fi o exIicu(ie)
ce nedumefesc. Au disfut ffuzu cefemonious, diuIoguI soIemn,
ra|na oetic u metufofei i, ceeu ce este mui dufefos, u disfut
i obsefvu(iu mofuI. M|rtca Cccct ufe u fi scfis de uIt mn
dect uceeu cufe scfisese, e o tem simiIuf, 1udc a| sdtman||ct
suu ln dtum sptc ldt|du. Incheiefeu fomunuIui uduce i o feci-
zufe u ideii Iui de buz. judccara | tdndu|a|a. Mitfeu Cocof se
ntoufce Iu MuIu Sufut i, nuinte de u-i mbf(iu coiIuI i so(iu,
eI ufe de mIinit un uct de justi(ie i u une ofdine n tfebufiIe
de Iu Dfoii. BoiefuI Cfisteu Tfei Nusufi e siIit s tfug Iu Iug,
iuf mntufiIe Iui sunt mf(ite de (funii cufe se gsesc Iu
nceutuI unui dfum. RomunuI este, n unsumbIu, deconceftunt
fin Iisu de substun( estetic.
ReuIit(iIe noi uIe Romniei ostbeIice feuuf i n ovestifeu
C|cn dc ||ct (19S1), de uceIui niveI estetic. O men(ionm deou-
fece u imus un uIt ti de confIict, muItiIicut, uoi, de fozu de-
ceniuIui uI VI-Ieu. rcma |up||ct |a srdnd suu rcma vdndrcatc| dc
|up|. Nic Giude(, (fun cu Iimbu feu, ofecIit din uceust cuuz
,cIon( de fief, vfeu s imun n sutuI Iui o nou fnduiuI, du
iIdu Uniunii Sovietice, i n ucest sens (ine o cuvntufe n cufe
fuce fefefin(e Iu CongfesuI de Iu Moscovu din 1949, Iu fzboiuI
din Cofeeu, Iu CongfesuI de Iu Vufoviu, fefefin(e, oficum, neo-
tfivite entfu scouI udunfii i nefifeti entfu fegtifeu ofu-
tofuIui. Lu ufm, n dfum sfe cus, Nic Giude( este utucut de
vechiuI Iui cumufud de fzboi Zuhufiu Dumitfuche, uneuItu unof
chiubufi. AgfesofuI este imobiIizut i dut e mnu justi(iei.
'$ lugcn S|m|cn
v. 1
S citm i Avcnrutd in |unca uundt||, fomun cu subiect uctu-
uI, idiIic i uftificiuI Iu feI cu scfiefiIe fecedente. Cu i n Pduna
M|cd, temu uf fi uceeu u pt|ocagu|u| cufe i gsete un fost, u soIi-
dufit(ii umune cufe vindec fniIe vechi uIe sufefin(ei. Un fo-
fesof cunoute Iu Iui, n 1920, un sfmun suus ,bIstmuIui
ftcifii'' i ufe fu( de eI n(eIegefe. Du tfei decenii I fevede Iu
Bucufeti i fibeuguI de odiniouf se dovedete u fi un inginef
ntfefinztof, EmiIiun Poovici, fost Iuttof iIeguIist, condu-
ctofuI ucum uI unei gosodfii de stut Iu Viefo n Iuncu Dunfii.
Lu Viefo, unde fofesofuI ujunge, ufI i e NicuIui Vumeu, in-
teIectuuI ntfistut de viu(, fefcut ucum mofuImente, e Mo Ghi(
Cotoi, Miti( Gfozvescu, e uznicuI Rnduneu Tnuse i e
nevustu Iui, isititoufeu RuIucu, etc. In ufufu unof feIici izoIute,
cu gfeu se oute (ine minte cevu.

M. Sudoveunu feiu du fzboi nu numui teme vechi, duf cf(i
ntfegi e cufe Ie fescfie din uIt efsectiv sociuI. Nada l|c-
t||ct (19S0) umIific i festfuctufeuz lmpdtd|a apc|ct (1928),
N|ccatd Pcrccavd (19S2) feiu subiectuI din 5c|m|| (1904), ns
ntf-un stiI i cu o fobIemutic nou, nct ceIe dou scfiefi ot fi
judecute seufut, cu oefe de sine stttoufe. ExemIuI u fost uf-
mut i de uI(ii. Cezuf Petfescu u fescfis lnrunccatc, oetuI Adfiun
Muniu i-u fevzut, diIundu-Ie, vefsufiIe vechi. Nada l|ct||ct une
eisujeIof ucvutice vechi un cudfu sociuI mui bine fecizut i
uduug un subiect oIitic. O bun ufte din voIum comIeteuz
umintifiIe din An|| dc uccn|c|c i din uIte scfiefi unde biogfufiu
scfiitofuIui se substituie fic(iunii eice. Temu mui fofund u cf(ii
este ini(iefeu n uftu escuituIui, duf IIiu( Dumitfu, ucenic Iu
escufi destoinici, cunoute totodut i edugogiu vie(ii. TutI Iui,
inginef, este exiIut din motive oIitice ntf-un tfg moIdovenesc
fdit. Mumu, fiicu unui om simIu, fotuf de mesefie, mufise,
'% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
i coiIuI, IIiu(, cfete sub sufuveghefeu ,((uci Iounu, femeie
ufig i ubsufd, i u bIujinei dduce AngheIinu. Ac(iuneu se e-
tfece n 1888, n timuI fscouIeIof (fneti. In ofizontuI mofuI
uI udoIescentuIui intf, n ufufu mediuIui fumiIiuI, doi oumeni (se
vu vedeu mui tfziu c ei fefezint dou simboIufi). uncheuI
HufuIumbie, ffuteIe mumei disfute, ciobun stfunic cufe uf
,fnduiuIu oumeniIof de demuIt, i tinichigiuI AIecu( de Iu
Pucuni, membfu uI CIubuIui sociuIist, ufmfit de jundufmi i fe-
fugiut n uscunziufiIe de Iu Nudu FIofiIof. UnuI este c |ctd a rtc-
curu|u|, ceIIuIt c ptcm|s|unc a v||rctu|u|. Tfind ntfe uceste dou
imugini, biutuI descoef mufeu tuin u nutufii, uvnd cu duscIi
nite fibegi fii(i n buItu de Iu Nudu FIofiIof. IeIeu IIeunu,
Mo Snu i Dumitfuche Huu, fiecufe cu cte o istofie ncfcut
n sute. Vom uuzi, fifete, ovetiIe ucestof necji(i ui vie(ii. Le-
Ieu IIeunu fusese nevustu sfious i hufnic u dufufuIui Guvfi-
Iu Mucuvei e moiu cneuzuIui |ugui. DestfbIutuI cneuz vfeu
ntf-o zi s-o udemeneusc, duf femeiu, mui utefnic, I fune.
Pe dufuf I omouf jundufmii n bti, iuf IeIeu IIeunu e dus Iu
nchisoufe unde st, nevinovut, 8 uni. Ieind de ucoIo du
mIinifeu sofocuIui, fibegete i, n fefugiuI de Iu Nudu FIofiIof,
ouft e fu(u ei mbtfnit o veche ,mhnife u dezndejdii.
Dumitfuche Huu u fost mfofietfit Iu '64, duf, nevoit s se mfu-
mute cu buni, iefde i mntuI i Iibeftuteu. St Iu nchisoufe i
fibegete, uoi, zece uni (o istofie usemntoufe ufIm i n Pduna
M|cd). In fine, Mo Snu, ufmeun din |ufigfud, e un vntuf-
Iume ficeut Iu tfus In n fusIi i Iu tofs. Pfibegii se udun
vufu n fuiuI de Iu Nudu FIofiIof unde tfunde, udus de bie(undfuI
CuIui, i fiuI inginefuIui. Aici timuI n-ufe ,noim i fiin(, buItu
foiete de eti, sfiIe zbouf ufoue de ufiufiIe cfescute
n voie, e tim de Iouie viet(iIe uei intf intf-o stufe de febf.
,Stnd cinchit Iu mufgineu ostfovuIui, um obsefvut deodut
foifeu fofmidubiI u bI(ii. Toute IighiouneIe ei de Iu udncufi suiuu
n zigzugufi sfe uceIe de fuIgef uIe Ioii. Efuu mii de cfustucee
'& lugcn S|m|cn
v. 1
necIusute nc de nutufuIiti, de toute dimensiuniIe mici, de cuIo-
fiIe i desenufiIe ceIe mui suffinztoufe. CoIoune de uIevini cufe
ubiu utunci intfuu n viu(u IucuIui, ubiu uvnd fofmu seciei, cu
unctuI enofm uI ochiuIui n micu Iof tfunsufen(. Puzdefie de
uI(ii mui mfiofi evoIuuu cu instinctuI fimejdiei, nvftejindu-
se ntf-o Iutufe i fugind de umbfu ghimous u bibuniIof suu de
gufu de buIuuf u tiucii. Sfe Iimezimeu funduIui, cufui cu fe-
fIexe de uuf vechi, cfui btfni cu soIzii fugini(i. Scoici, meIci,
Iiitofi i efi, ntfeugu fuun ff numf, fiicu mIuIui fimof-
diuI, se ffmntu ntf-o monstfuous bucufie sub tfemufuI Ioii
de fimvuf.
Efu bucufiu vie(ii i u mof(ii, i u tfunsfofmfii necontenite.
InsuIufii nvu( e IIiu( cum se ufinde focuI din umnuf, cum
se fuce o mmIig gustous i cum ot fi fini fucii. Dutofiu
fcufuIui e s seIe nti fucii n tfei ue (,ustu-i Iege), du uceeu
s Ie smuIg ufiioufeIe de Iu coudu, s-i un uoi ntf-o ouI n
cufe u tufnut, n feuIubiI, uu umestecut cu vin etc. MeteuguI
motenit din vechime e comIicut i Mo Huu nu se ubute de Iu
IegiIe Iui. IIiu( nvu( uici ceeu ce nu se fedu Iu couI, tiin(u
de u fi un escuf bun i fiIozofiu de u te bucufu de secfeteIe nu-
tufii. Pfibegii de Iu Nudu FIofiIof nu uu iefdut defindefeu de u
vofbi ofucuIuf, Iui Mo Huu i Iuce, de iId, ,uIctuifeu vofbe-
Iof. Omeniu Ie-u fmus, de usemeneu, neuItefut i, cnd AIecu(
cuut n buIt o uscunztoufe, |nsu|at|| i| suf n ujutof. UnuI din-
tfe ei, Mo Snu, iefe sub gIoun(eIe jundufmiIof. Cufteu nufeuz,
n continuufe, ncufctufiIe coIufe uIe Iui IIiu( Dumitfu cufe,
utfus de mifucoIuI de Iu Nudu FIofiIof i de fofesofii Iui temei-
nici n uftu escuituIui, negIijeuz e ceiIuI(i fofesofi, de tiin(e
fofune. Ce se fe(ine n cufte, n ufuf de oeziu foffotei ucvutice,
este figufu buciuIui HufuIumbie, de Iu cufe ucenicuI vie(ii nvu(
Iegeu ,dutinii i u dfet(ii. Buciui fsete tfguI, unde u ve-
nit s-i ujute neotuI, intfnd ,n umufguI su inexofubiI. AIte
|srct|| (uceeu u oetuIui sociuIist SoIomon Cofneu) nu uu suficient
'' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
fof( Iitefuf entfu u se imune. EIementuI oIitic este, deuItfeI,
ceI mui u(in convingtof n uceust scfiefe n cufe temu sociuI
nu fuzioneuz totdeuunu bine cu temu existen(ei nutufuIe.

O cfeu(ie exce(ionuI de Iimbuj este N|ccatd Pcrccavd, intitu-
Iut ovestife istofic. Povestifeu ufe 39 de cuitoIe i, dei nu-
feuz fute sngefouse, imfesiu genefuI este c nici scfiitofuI,
nici efoii nu se gfbesc, vofbu Iof e nceut i cefemonious. Cufteu
se constituie, n fut, dintf-o succesiune de d|vanut| (sfutufi) i
m|cdt| n tcefe, n Iu un nou ous, unde ,Icefeu de vofb
i uducefi-uminte fenvie. N|ccatd Pcrccavd este o scfiefe de
n(eIeciune btfneusc i mui u(in o ovestife istofic, unde
uc(iuneu eic, desfufufeu fuid u futeIof uf tfebui s fe-
domine. Pfimu ciocnife u fof(eIof ungujute n confIict nu ufe Ioc
nuinte de uginu 200, n Iu ucest scuft moment (conffuntufeu
de ti cuvuIefesc ntfe mezinuI AIexundfu i Sefef bu-ceuu) i
du uceeu efoii tfiesc din umintifi i duu judec(i Iine de tIc
desfe viu( i istofie. Fu( de fomuneIe istofice mui vechi (Zcd|a
Cancctu|u|, lta|| 1dct|), o deIusufe de uccent s-u fodus uici n
fuvoufeu IimbujuIui i u meditu(iei. G. CIinescu defineu fomunuI
istofic cu ,o vufietute u fomunuIui de uventufi cufe se sfijin e
conce(iu ceu mui nuIt de vifiIitute (lsrct|a ||rctarut|| tcmdnc,
. S33). In N|ccatd Pcrccavd no(iuniIe de onoufe i vitejie se sub-
ofdoneuz dunu|u|, cugetuI femefge futu. EfouI centfuI unete
fof(u (eI fue n mn o otcouv) cu iste(iu gnduIui, uIouI Iui
este dubIut de un uIo uI sifituIui, cufe este tfus de mui muIte
ofi n cufte dect ceI dinti. Nicouf u nv(ut Iu Buf de Iu duscIii
si tiin(u ceIof vechi, citete din oe(ii Iutini i, n IungiIe iefni
de Iu Zid-Negfu, eI deschide e HeIiodof i etfece n tovfiu
futeIof de demuIt. Afe o viziune usufu istofiei i, Iucfu fuf Iu
un om din evuI mediu, din eu Iisete eIementuI futuIist i mistic.
lugcn S|m|cn
v. 1
Istofiu este o nIn(uife de fute sngefouse, iuf omuI ufe de nde-
Iinit, uici e mnt, n scuftu Iui tfecefe, c darct|c. Temu duto-
fiei este, deuItfeI, cum se vu vedeu, temu centfuI u cf(ii. M. Su-
doveunu une cu i efoii si o Iinie desf(itoufe ntfe cx|srcnd i
|srct|c, v|ad i cvcn|mcnr. Existen(u este mui ufoue de nutuf,
u tfi este u te suune IegiIof ei etefne i incontfoIubiIe. lsrct|a
este o vioIentufe u existen(ei nutufuIe, o ugfesiune e cufe omuI
o suoft gfeu. Adeseofi eu cut nf(iufeu unui o|csrcm i,
ntf-o discu(ie dintfe fesbitefu OIimbiudu i btfnuI Petfeu Gnj,
dou ,duhufi uIe tfecutuIui, iese Iu iveuI o imugine shukeseu-
fiunu u istofiei.
, Imi suneu so(uI meu feotuI, ucenicuI Iui AmfiIohie ufhi-
mundfit, c u ufIut de Iu nv(tofuI su tuinu bIstmuIui ucestui
mnt. ...
Deci Bogdun Voievod ceI ofb u fcut de tnf fecum i-u fost
nv(tufu; i u fost gfozuv fu( de nesu(uI dfegtofiIof. Acestui
voievod i-u dut duhovnicuI su unufuf otfvit n nouteu PutiIof
unuIui 1S17 de Iu Hfistos.
$tefni( Vod, feciofuI Iegiuit uI Iui Bogdun Vod, u cutezut
s tuie e ceI mui cu utefe dintfe boiefii si, jeftfindu-i i fe-
ciofii, cu s nu se mui fidice n (uf uI(i Iui, tot uu de coI(u(i cu
IuuI ceI btfn. $i du Afbofe, oftufuI Sucevii, gdeu s-u tfu-
dit cu uIouI i usufu uItof boiefi. Doumnu i cu neumufiIe ei
i-uu dut Iui $tefni( otfuv.
Pe AIexundfu Cofneu, coiI din fIofi uI Iui Bogdun, boiefii I-uu
njunghiut Iu o vntoufe.
Lui Luneunu Vod i-u dut ocuI de otfuv chiuf Doumnu
su, subt binecuvntufeu finteIui mitfooIit Teofun.
Aceste Iucfufi, citune, Ie-um vzut cu ochii notfi. Boiefimeu
nestuI u (fii ucetiu u uvut i eu cuvnt i diut s stfng
neumuI uceIui $tefun Vod, de cufe eu s-u nfficout utfuzeci i
ot de uni.
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Acum doi uni, u iefit, fin vicIeniu boiefiIof, i Ion Vod, os
domnesc, feciofuI Iui $tefni( Vod.
AstfeI s-u svfit stingefeu ceIof din osuI Iui $tefun Voievod
btfnuI, i fiufeIe Icomiei mnnc moiu. ...
Nu vu mifu(i c um uvut ucest ceus de nebunie vofbind ff
ofife. Duf um cunoscut e ceI cufe ufe de mIinit i eI o diut.
$i mi-um udus uminte de toute. Nicouf vu ujunge oute voievod
uI ucestui mnt; i uIouI Iui vu sIuji dfetuteu. Poute fi-vu i
eI unuI dintfe cei jeftfi(i, duf du jeftfe vine fscumfufeu i
bifuin(u ceIof buni.
MotofuI mufeIui mecunism uI istofiei este, n conce(iu sudo-
veniun, |dccm|a (voin(u de utefe) i, n fu(u ei, sao|a dunu|u|
nu este totdeuunu bifuitoufe. Tfiu omuIui n ucest sistem de Iu-
cfufi Iunectoufe iese ns din contiin(u darct|c| mIinite. To(i
efoii Iui Sudoveunu uu un jutdmdnr de dus n Iu cut i mIi-
nifeu Iui fefezint fofmu Iof de ufticiufe (fin ounefe) Iu eve-
nimenteIe istofiei. Nicouf Potcouv i ffuteIe su, AIexundfu, tutI
Iof netiut Petfeu Gnj i ceiIuI(i oteni vof s fzbune tfdufeu i
ucidefeu Iui Ion Vod. Pentfu uceustu ei nu uu Iinite i nu ot
fimi bucufiiIe vie(ii. Au ncefcut s find, fintf-o uc(iune cufu-
jous, e tfdtofi, duf ncefcufeu nu u feuit. Se ntofc ucum Iu
Pfugufi, n czcime, entfu u fegti mui bine fzbunufeu Iof.
Ajuni Iu Pfobotu, ufhimundfituI Puisie i invit s se odihneusc
i s guste din bucuteIe cIugfiIof, duf Nicouf nu fimete. ,Bu
noi ne-om duce s ne fucem nti dutofiu ce nu ne iuft. Lu Cufteu
Iui Iufg, unde u tfit mumu Iof, juneusu CuIomfifu, otenii sunt
dobof(i de tfiste(e n fu(u fuineIof, duf contiin(u unei ,dfete
izbvifi i ujut s-i fevin i s-i utmczc ca|ca. Cnd fzeuI
Cozmu(, tfimis cu o scfisoufe Iu MoghiIu Iu Pun Tudeus, ntfeu-
b duc ucestu mui este n viu(, Nicouf fsunde. ,Viu(u nous-
tf este cu un zbof de fndunic; duf eu (i sun c-ui s gseti e
Tudeus. Noi suntem dintfe cei ndftnici, i mui stfuim n uceust
Iume, deoufece uvem de mIinit jutdm|nrc. Cozmu( ujunge Iu
lugcn S|m|cn
v. 1
un hun i fsuI hungi(ei tuIbuf e citun, duf eI se uf. darc-
t|a I miedic s deu cufs ofnifiIof inimii. ,Imi Iuce s te uud
fznd i cntnd (...) Duf eu um o sIujb ofuncit, doumn Anu,
i sIujbu meu n dimineu(u ustu numuidect tfebuie s-o isfvesc.
Intfe sentiment i dutofie, efouI sudoveniun uIege darct|a. Cnd
mezinuI AIexundfu, ndfgostit de IIincu, vfeu s fseusc
tubfu, uIegnd, ustfeI, bucufiiIe vie(ii, Nicouf I dojenete
uducndu-i uminte de jufmntuI ce-i Ieug;
, AIexundfe, fzboinicii cIfesc e cuii fuftunii. Cteodut
gfeesc. GfeeuIu ustu uteu s fie gfeeuIu dinuinteu mof(ii. Am
ieit din eu tefefi. S nu mui gfeim. S cefim bfoutei cu covut
ncetineuIu, ufeIui n(eIeciuneu, de Iu cfuguI steIeIof ceusuI
otfivit. Cnd ne vom fidicu iuf, fzbunufeu s se mIineusc ff
gfe cu o ununke u zeiIof, cum o socoteuu gfecii vechi. Duf o ot
svfi cteodut i oumenii, duc nu ocoIesc e Iu ceIe necuviin-
ciouse. mncufe, vin i muiefe...
Cum gfieti domniu-tu, bdi(! Pufc m-ui stfunge cu
junghefuI. Totui, bdi(, uIe noustfe sunt i uceste sIbiciuni.
Ai uitut?
N-um uitut, bdi(. Duf mi-i dfug IIincu.
|i-u uteu fsunde c mi-u fost dfug i mie ...
Sune-mi ucumu tu mie, duc ui uitut dutofiu tu i juf-
mntuI cufe ne Ieug! Duc Ie-ui uitut, eti sIobod. Du-te!
BtfnuI Gnj u jufut fu( de muicu Iui Nicouf i u mezinuIui
s nu destinuie tuinu dfugostei Iof i, n ufuf de fietenuI su
EIisei PokotiIo, nimeni nu cunoute uceust istofie veche. ,Am ju-
fut zice eI; mof(ii tuc; voi tceu i eu cu ei. Nicouf este eI
nsui ndfgostit de IIincu i, ufInd din cufteu fesbitefei OIim-
biudu c futu I uteut, hutmunuI se nffneuz, cci, sune eI
diucuIui SuIi(, tfebuie su stuu uici ,unde mi-i dutofiu.
JufmntuI se mIinete, Iefemiu GoIiu este edesit i Nicouf
Potcouv se fetfuge Iu Zuofojie, de unde vu fi mui tfziu fidicut
de Iei fin neItofie i ucis. Inuinte de u i se tiu cuuI, eI uf fi
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
sus nofoduIui. ,Fcutu-mi-um dutofiu ce uveum (...) ucumu ot
s mof. Din sngeIe meu vu cfete fscumfufeu cum cfete gfuI
dintf-o smn(. Nu voi iefi ntfeg. Rmne(i cu bine i uduce(i-
v uminte de mine...
Duc sentimentuI dutofiei unim futeIe efoiIof, Icefeu vof-
bifii Ie ncetinete i Ie d uceu utmosfef de mit i de fiIozofie
inefubiI e cufe cfiticu u semnuIut-o i n uIte scfiefi uIe Iui Su-
doveunu. Mui muIt dect ofiunde, ovestitofuI este utent uici Iu
ceeu ce un efsonuj numete ,viefsuI vofbifii. Cufteu ncee cu
un tuifus Iu hunuI Iui Gofucu Hufumin i se ncheie n uceIui
Ioc, este doi uni, cu uIt udunufe cufe etfece ,cu minciuni
n(eIete. E moduI Iui Sudoveunu de u uftu, fintf-o feIutufe
indifect, mutufeu evenimentuIui n Iegend. PefsonujeIe (cu
exce(iu unuiu. IIie Cufumun i u fegizofuIui. hungiuI Gofucu
Hufumin) se schimb, viu(u continu ns sub uceIeui tiufe. Ou-
menii beuu vin din uIceIeIe hungiuIui i uscuIt ,ntmIfi de e
Iume, ntmIfiIe ujung Iu ei fin mijIocifeu pcvcsr|t||, cei cufe
Ie sun Ie-uu uuzit Iu fnduI Iof de Iu uI(ii i, tfecnd fin ucest
Iun( de nufutofi, evenimenteIe se defofmeuz, cut umbfe de
Iegend. Lu fimuI sfut Ghi( Botgfos este un cItof oufecufe, Iu
uItimuI eI u ujuns deju un efsonuj Iegenduf. Au fost ndeujuns
doi uni cu uceust tfecefe din istofie n mit s se foduc. Ins de
feguI, Iegendu unticieuz cu buzdugunuI din busm efouI.
CItofii ofi(i Iu sffituI fimvefii unuIui 1S76 Iu hunuI Iui
Gofucu uud istofisifi desfe Ion Vod, ucis de tufci, i desfe
ncefcufeu de fzbunufe u ffuteIui su, hutmunuI Nicouf. Hut-
munuI intf n scen mui tfziu, n uIt moment uI nufu(iunii, du
ce IectofuI i-u fofmut din ovestifiIe vntufute Iu uceste divunufi
o imugine desfe vitejiu i n(eIeciuneu Iui. PoftfeteIe sunt sumufe
(,bfbut nuIt, bine Iegut i cu mustu(u ofumb, ,om bun, cu
nusuI mufe i fuinos etc.), unuIizu este cu desvfife ubsent.
O fecizufe, uneofi, desfe utefeu fizic i mofuI u efsonuju-
Iui oute s deu o indicu(ie i desfe viu(u Iui intefiouf. Nicouf
" lugcn S|m|cn
v. 1
e un bfbut cufe u gustut ,ffucteIe umufe uIe tiin(ei i ,fue ot-
couvu n dou. Pfesbitefu OIimbiudu ,uIin dufefiIe tfuuIui i
descufc mhnifiIe inimii. Offunu CuIomfifu, mumu Iui Nicouf
i u Iui AIexundfu, fusese ,ffumous i nuIt Iu boi, citneusu
Mufgu, e cufe o disut finteIe VusiIe i Ghi( Botgfos, e ,o
muiefe cu dfuci... Rmne sufcinu futeIof s deu un contuf mui
fecis efoiIof. Ins nici futeIe nu sunt feu numefouse i utunci
vin n ujutofuI Iof aducct||c-am|nrc. Cei ot justi(iufi din feujmu
Iui Nicouf Potcouv stfbut o MoIdov unde semneIe tfecutuIui
sunt numefouse. In cuIeu Iof uuf uceste dunut| a|c vccn|m|| cufe,
Iu Iocufi de ous, ovestesc ntmIfi din uIte timufi i ntm-
IfiIe fixeuz, cu ntf-o gfuvuf, efoii e un fond de evenimente
cfncene. MoIdovu medievuI u Iui Sudoveunu este un ufudis
usediut. Lu Boufu, unde diucuI Rudu SuIi( ntInete e Nicouf,
sunt ,Iocufi tufi cufe uu fmus neschimbute de Iu nceutuI zidi-
fii. Lu Divideni tufmeIe de mistfe(i umenin( ogoufeIe, n vuIeu
SomuzuIui oumenii vie(uiesc ,ntfu singuftute i netiin(. Ei
uu fmus ,uitu(i de istofie i tfiesc vnnd, escuind i Iucfnd
fudimentuf mntuI dufnic. In IocufiIe mui deschise, ucoIo e
unde tfec dfumufiIe istofiei, (funii fzei se uf de Icomiu
boiefiIof cu uficeIe dute de voievozii de odiniouf.
ScenufiuI eic e simIu n N|ccatd Pcrccavd i fefoduce, cu
mici modificfi, e uceIu din 5c|m|| (1904). Ideeu c fomunuI
scfis Iu btfne(e unuIeuz e ceI dinti ubIicut de scfiitof nu se
oute sus(ine. Scfis n muniefu Dumus, 5c|m|| este o ovestife
ncnttoufe, constfuit e temu darct|c| | a dtagcsrc|. Temu este
men(inut, cum s-u utut vedeu, i n N|ccatd Pcrccavd, unde in-
tefvin ns efsectivu istofic mui fecis i umbfu fiIozofic u
IucfufiIof. HutmunuI Nicouf, nconjufut de ute, uoi de nou
oteni, jufu(i su fzbune tfdufeu i moufteu Iui Ion Vod, tfuvef-
seuz o MoIdov ce tfiete nc sub utefeu umintifii Iui $tefun
Vod ceI Mufe. Fiind fnit, Nicouf se ofete Iu Dvideni, unde
n(eIeutu OIimbiudu I vindec. BtfnuI Andfei Dvideunu cfete
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
e neoutu Iui, IIincu, fiicu Iui Iefemiu GoIiu, fcIubuI tfdtof.
De eu se ndfgostete AIexundfu, mezinuI, iuf futu, nuiv cu Ofe-
Iiu, cude fus de iubife entfu ffuteIe mui vfstnic, Nicouf.
HutmunuI este Iu fnduI Iui tuIbufut de feciouf, duf, jufut s-i
duc n Iu cut uc(iuneu Iui justi(iuf, nu d cufs ofnifiIof
sentimentuIe, n tim ce AIexundfu, ufs de dogoufeu utimii,
ncuIc des sentimentuI dutofiei. ConfIictuI, vechi n Iitefutuf,
vu fi ufmfit n Iu cut cu toute consecin(eIe Iui. Ins, ntfe
tim, se etfec i uIte ntmIfi. PousuI Iu Dvideni este mui
Iung i ovestitofuI ufe fiIejuI s nf(ieze cum tfiesc, cum e-
tfec oumenii uceIof Iocufi. Totfnuc i Ghi( Botgfos s-uu btut
entfu muiefeu Iui Anuniu i ucum, du ce utimiIe s-uu stins,
beuu ntfu omenifeu femeii ce Ie-u fost dfug. Ghi( se ufe bine
cu ndfcitu juneus Mufgu, duf, bnuitof, iu ntf-o seuf e fi-
etenuI su Rudu SuIi( s fie muftofuI unei judec(i mofuIe. Fe-
meiu Ie deschide cu ntfziefe i, ntfit n susiciuniIe Iui, bfbutuI
vfeu s cefceteze cusu. In cmuf se uud zgomote ciudute i
citneusu fmne o ,icoun u uimifii.
,D-uoi, cumtf, noi stm cumin(i uici, u zis budeu Ghi(
intfnd din tind i Iind cu btu nti n duumeu i e ufm n
bugdudie, noi stm cumin(i uici i Iu dumneutu n cmuf ho(uI.
M-um Iit iet n iet cu dnsuI.
Doumne, fefete i uf! s-u cfucit citneusu.
L-um muns cu btu, I-um uucut de bufb; deschisese uu
de ufuf i s-u tot dus. Lu Iuminu Iunii, ufc-ufc I-u fi cunoscut.
Citneusu Mufgu i cufinsese IeoueIe ochiIof n uIme.
Mie mi s-u fut c-uf fi finteIe VusiIe, u ufmut budeu Ghi(,
ff s ufute sufufe; i descoefe-(i ochii, cumtf Mufgu, of!
ochii cei cfii cufe mi-uu fost dfugi, i uit-te Iu smocuI de
f din gheufu minii meIe stngi. Au f fo i usfu n-ufe nici
o bufb din sut dect bufbu finteIui VusiIe. Cumtf Mufgu, mui
bine mncum ustzi ffit inimu IuuIui dect u unui biet ufceI
sIbutic, cu s ufIu i s te fu cu coI(ii. Cci noi ne-um uvut bine
$ lugcn S|m|cn
v. 1
-um stfns n inim cu o comouf, -ucum vd c este citneusu
neIciuniIof.
Bu cumtfu Mufgu efu citneusu udevfut. A fidicut ffun-
teu i u fivit ff teum e budeu Ghi( Botgfos,
Ghi(, u zis eu cu gIus Iimede, um muftof i e diuc i e
Dumnezeu i m juf cu n-um tiut de o, cum nu tiu cnd mi
vu veni ceusuI mof(ii. Poute s-u fufiut eI de bun voiu Iui, cu s-mi
fuc o suim, cu unuI ce s-u ntofs but de Iu etfecefeu vn-
tofiIof. Cum s-uf uteu s m Ieg eu c-o fu( biseficeusc i s fuc
sufufeu cuviousei feotese? Duf cine-mi ujut mie su Iucfez
fziu, s sumn, s cuIeg? Nu-mi ujut oufe un cumtfu ce-I
um? Duc nu-i cumtfuI, uf uteu oufe ou su m-ujute ntf-uceIui
feI, n vedefeu sutuIui, u fiicei meIe mfitute IIeunu i u ginefeIui
meu Tudose? Fuc cfuce, um jufut i ucum mnnc-m!
Adevfut c utunci cnd ntofceui ochii sfe mine iefi dimi-
neu(u, n foiof Iu Iofgu, eu m uitum n uIt ufte. Duf n-ui cIcut
uici n cusu ustu de dousfezece sefi i femeiIe i uu meteuguI
Iof s-I fuc u-i uduce uminte e ceI cufe uit.
MentuIituteu siciIiun, soIuf, uf fi cefut uici snge. Lu MoIdo-
vu bfbu(ii sunt ns mui domoIi i mui n(eIe(i, iuf femeiIe uu
scuze mui convingtoufe. Femeiu fuufuIui Bogonos, Mufu, cuIc
stfmb i, descoefit, nu se iefde cu fifeu. AIexundfu Ius e
ffuteIe su s cfeud n visufiIe deufte uIe utefii, eI vfeu, de
ndut, bucufiiIe vie(ii, duf nu vu uveu ufte dect de umfciuniIe
ei. PfinteIe AgutungheI de Iu mnstifeu Pfobotu vofbete de
,ticIoiiIe vfemii Iui i cu duioie de vfemiIe uuse. OmuI medie-
vuI ufe nostuIgiu unui tfecut mitic. Aguie Lcust vofbete tot
timuI de nevustu Iui, Cfioufu. Aoi se ufI c femeiu e de muIt
tim mouft, duf Aguie n-o oute uitu. Din cnd n cnd i vine
o ,ziu ustie i utunci eI cfede c femeiu Iui mui tfiete.
Luntfuii moIdoveni de e Nistfu but cu uIeteIe n u i coduI
Iof este de ndut n(eIes de Iuntfuii de e ceIIuIt muI. AIexun-
dfu se Iut cu Sefef bu-ceuu n jufuI unui cofgun unde se ufIu
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
scheIetuI unui fzboinic scit de odiniouf. Istofiu fivete cu ochii
fuineIof e Iuttofii ofni(i s fuc un uct de dfetute. Mo Pe-
tfeu este simboIuI viftu(ii i utefii ucestui mnt cIcut n i-
cioufe de nvIitofi. FiIozofuI Cubi Lubi, fieten din coiIfie uI
Iui Nicouf, d infofmu(ii fe(iouse hutmunuIui desfe micufeu
tufciIof i u IeiIof. E, cu uIte cuvinte, un sion inteIigent us n
sIujbu unei cuuze dfete. DeuItfeI, tiuI |sccadc|, uI omuIui cufe
tfuge cu ufecheu suu tfuge de Iimb e cei cufe nu tiu s tuc,
este ffecvent Iu Sudoveunu. Cubi Lubi, uezut ntf-un Ioc de
ntInife u nofoudeIof, este un fiIozof din guIefiu evfeiIof n(eIe(i,
ntInit i n uIte scfiefi uIe Iui Sudoveunu. Nicouf d nest-
nituIui AIexundfu o Iec(ie de edugogie efoic. Aufe uici un
concet de cncatc mcd|cva|d.
, GustuI tu nu-i fu, Ft-Ffumos. Duf ovetiIe de Iu noi ne
nvu( c Iu usemeneu domni(e nu te o(i ntoufce ff isfviIe
cuvenite. Tfebuie s tfeci, Ft-Ffumos, este hotufeIe ofite, n
IocuI unde se but mun(ii n cuete, -ucoIo s tui ceIe ute cuete
uIe buIuufuIui.
Lung vfeme, mhnit vfeme, bdi(. In toute no(iIe vine
Iu mine usefeu miustf, mi bute Iu tmI cu IiscuI i-mi
otete. Nu ntfziu, cci vfemeu tfece; uiceu e mnt oumenii
n-uu dect o tinefe(e, du-te c te uteut feficifeu.
AIexundfe, nici Ft-Ffumos uI ovetiIof nu-i dobndete
bucufiu ff Iute i jeftf.
AIexundfu nu este convins i, du ce fuge Iu Dvideni, este
feudus n tubfu de Iu Pfugufi, iuf cnd Iu ufm este fins Iefe-
miu GoIiu, tutI IIinci, eI vfeu s-I suIveze i omouf e Petfeu
Gnj. CiIe usiunii duc sfe tfugedie. Nicouf fegtete uItfeI
de ntoufcefe n MoIdovu, sub fotec(iu sbiiIof, i descfiind-o,
Sudoveunu d imugineu unui fzboi-gosodfesc. Rzboinicii
ncufc n cfu(e soIide, ucoefite de coviItife, sInin i ustfum,
esmete i gufut. GufutuI este o fin de hfic i gfu Imdit
cu bfnz, Iute i ou, un feI de su concentfut, ce se consum
& lugcn S|m|cn
v. 1
fin diIuufe cu u. In timuI cumuniei fuc ouse ndestuItoufe,
mncnd huftune de chivifdic ffite Iu (igI. RzboiuI este ofnit
du ce toute semneIe sunt fieInice, iuf semneIe meteofoIogice
sunt citite du zbofuI gteIof i btuiu vntuIui. Mtuseu mof(iIof
este uIt indiciu de toumn Iung i bInd. Iufnu, otenii stuu ucus
suu n tubefe, unde femeiIe nu sunt udmise. Vntoufeu este, en-
tfu uceti fofesioniti ui subiei, o tefueutic. Intfistut, Nicouf
se iu du un Iu btfn i, ujungndu-I, I eIibefeuz. vntoufeu
i-u fedut senintuteu i utefeu de judecut dfeut. In coduI mofuI
uI IuttofuIui nu este fut mui condumnubiI dect tfdufeu.
Lu ucest ufugfuf nu exist miI. Bu-Ceuu bu CiguIu u vndut
sufIete dfete i s-u tufcit devenind un na|n. oumenii Iui Nicouf
i fegtesc o cucun i vnztofuI, ncefcnd s scue, iefe
ntf-o mIutin. BoiefuI GuvfiI PfjoI i-u ncIcut, de usemeneu,
jufmntuI, i Stfmufufe (uceI ,ftcit n ustiu vie(ii tfecut de
ufteu dfet(ii) ofgunizeuz un fut. fidic e boiefuI mieI de
Iu ibovnicu Iui i fezint Iui Nicouf, du mui muIte efie(ii,
c(nu tfdtofuIui, cu un tfofeu.
Cumuniu fofiu-zis motfivu Iui Petfu $chiou este fezen-
tut e scuft, mui e Iufg este nf(iut d|vanu| cufe ufmeuz, unde
sunt judecu(i vnztofii Iui Ion vod. Odut dutofiu imp||n|rd i
mhnit de moufteu Iui Petfeu Gnj i u Iui AIexundfu, Nicouf
Potcouv se fetfuge cu sotniiIe Iui Iu Pfugufi, mufind du oufe-
cufe vfeme n chiuI uftut mui nuinte.
RomunuI ufe o simetfie femufcubiI i ufut Iu Sudoveunu o
n(eIegefe bun u diuIecticii sociuIe. Sunt exugefute douf fevi-
ziuniIe feu Iimezi entfu un om din secoIuI uI XVI-Ieu usufu
eIibeffii sociuIe. Un hutmun cufe fuce teofiu Iutei de cIus i u
fevoIu(iei sociuIe este ceI u(in neotfivit entfu un secoI n cufe
oumenii tfiesc nc ufoue de mentuIituteu futuIismuIui feIigios.
Limbu i fiIozofiu futeIof mfunte de viu( constituie Iutufu ceu
mui utefnic, sub fuoft estetic, u ucestei cf(i scfise n umufguI
vie(ii ovestitofuIui cnd fivifeu Iui se deschide cu o meIunco-
Iic senintute sfe un tfecut de ntmIfi nfusnice.
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l

Pfintfe hftiiIe fmuse de Iu Sudoveunu s-uu gsit i dou fo-
mune netefminute, Cdnrccu| M|catc| i l|savcra
1
, din cufe u-
fusef n timuI vie(ii scfiitofuIui ctevu ffugmente n Tcta
(194S), \|aa tcmdncascd (194S, 1948, 1960), l|acdta (19SS)
etc. EIe sunt suefioufe Iitefuf (cu exce(iu fomunuIui N|ccatd
Pcrccavd) ceIofIuIte scfiefi ostbeIice uIe Iui Sudoveunu. Cdnrccu|
M|catc|, cufe uf existu, ne sune M. Gufi(u, n dou vufiunte, ufe
o tem nou fu( de scfiefiIe mui vechi uIe uutofuIui. dezuIienu-
feu individuIui sub fesiuneu civiIizu(iei noi. RomunuI feIuteuz
cuzuI sihustfuIui PuveI cufe, nedfet(it de justi(iu omeneusc, se
fetfsese cu muI(i uni n ufm ntf-o etef, suunndu-se cuno-
nuIui mu(eniei. Toute eIementeIe vechiIof ovestifi sudoveniene
sunt uici. fic(iuneu ,stfinuIui cufe ouft o tuin nedezvIuit,
ieifeu din istofiu cufent cu fofm de fotest, n fine, fefucefeu
mofuI, fevenifeu sifituIui Iu o senintute sntous fin fentouf-
cefeu Iu existen(u nutufuI. Pn s ujung Iu uceste simboIufi,
Cdnrccu| M|catc| dezvoIt eseistic i uIte teme, cum sunt uceIeu
uIe unit(ii Iimbii fomne i uIe vufiet(ii cntecuIui ouIuf. Doc-
tofuI Andfu Mucovei i fofesofuI fiIoIog Iuncu ZefIendi voiujeuz
n Iocufi vechi entfu u vedeu feIuI n cufe tfunde fnduiuIu
nou n (ufu MoIdovei. O exedi(ie, uuduf, socioIogic i foIcIo-
fic, ntfuct ZefIendi vfeu s ufIe mistefuI efetufii Iimbii i u
fufinumentuIui oeziei ouIufe. Aici ei ufI de existen(u unui
,bfbut cu viftute, ciobun uI mnstifii. CiobunuI sufefise un ucci-
dent i ucenicuI Iui, Dfindui, cobouf nfficout Iu uezfiIe
omeneti entfu u unun(u ufoiutuI sffit uI nv(tofuIui su.
DoctofuI I suIveuz i-I duce Iu situIuI din fegiune, fiIej entfu
uutof de u descfie moduI n cufe noiIe stfuctufi sociuIe tfund
1
PubIicute n 1971 de Editufu Cufteu fomneusc, sub ngfijifeu Iui
Constuntin Mitfu, cu o fefu( (Cdrcva |dmut|t| dcsptc u|r|mc|c manusct|sc
sadcvcn|cnc) de Mihui Gufi(u.
lugcn S|m|cn
v. 1
n ceIe vechi. Lutufu ideoIogic u ovestifii este conven(ionuI.
Oufecufe consisten( eic uu oftfeteIe din viu(u monuhuI. Doi
gemeni, cIugfi ucum btfni, cefni(i, cioIesc iconi(e ct uImu
fefezentnd e Isus fstignit i e SfntuI Gheofghe, omoftof
de buIuufi, veseI i vnjos. Monuhii fecue(esc bine iconi(eIe.
PfotosingheIuI GIichefie Coteu ufe uuctufi negustofeti, eI vfeu
su vnd vizitutofiIof cf(iIe mnstifii, ntfe eIe un S|srcmu|u dcc|-
ma|u. Anugnost, monuh ctos, u ctigut Iu Iotefie cincizeci de
mii de Iei i i-u but Iu Piutfu tim de un un de ziIe. Rmnnd
sfuc, s-u ngfe(out i s-u judecut usfu, uIegnd un tfui de
ocin( Iu SchituI OIufuIui, entfu u uveu tihn n viu(u viitoufe.
,Gust u(in u i nu-i Iuce. Nu mnnc viet(iIe uei
ete, gte i fu(e. De utfu ofi e stmn, mestec u(ine
Iegume ff untdeIemn, soufbe u(in Iute; uduug un mf i dou
nuci. $i se bucuf ntfu duh de tihnu ce vu s vie; ntfistndu-se
de fututeu Iumii, cufe fstignete e DomnuI nostfu Hfistos n
toute ceusufiIe ziIeIof i no(iIof; I fstignete suduind i bIst-
mnd, min(ind i vicIenind, uucnd ogofuI vduvei i motenifeu
offuniIof, neInd Iu cntuf i Iu ffuieIiIe muncitofiIof, fnd
e nevinovut, ceeu ce e mui fu dect omofuI; judecnd stfmb,
ceeu ce e i mui cumIit. Au Anugnost se tfudete cu s se fs-
cumefe de iud i diuvoIi.
MomentuI imoftunt uI cf(ii e dezvIuifeu ra|nc|, fememo-
fufeu ovestei ,de demuIt. SihustfuI PuveI, e nume mifeun Pe-
tfeu Mutei, fusese ucenic tiogfuf, uoi jundufm, fieten cu Sundu
CIfuu, ucum mecunic Iu situI i om cu vedefi nuintute. Pe-
tfeu uvusese o sof, Anicu, butjocofit de biutuI unui uvocut,
boiefnuuI Gfigofi(. Ducndu-se s-i ceuf socoteuI, Mutei este
nchis, Anicu se ufunc n fntn, fin(ii mof i ei de dufefe.
Judecut cu ftinife, Petfeu feuete s fug i duce o viu( de
ustnic n munte, ignofnd desfufufeu vie(ii din ufuf. Acciden-
tuI I-u feudus n contuct cu societuteu, i doctofuI Mucovei, fofe-
sofuI ZefIendi, ujutut de Sundu CIfuu, fegtesc ntoufcefeu
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
efesiunuIui n Iume. AIte umnunte nu sunt feveIutofii. AgIuie
$efe, gufdiunc Iu situI, femeie mutuf, isitete e finuI ei,
Dfindui, i finuI nu ufe tfiu s feziste isitei. O btfn fuce
fougund n fuvoufeu fevoIu(iei, uItcinevu nf(ieuz n stiIuI
unui fofesof de economie oIitic stfuctufu cIuseIof i Iutu din-
tfe eIe. Oumenii vofbesc n fovefbe i fecufg Iu metufofe neve-
fosimiIe n IimbujuI de toute ziIeIe. Li(u Sofiu ovestete fiuIui ei,
Ifimie Dfndui, istofiu bibIicei SuIomiu, uoi tfece Iu fobIeme
fivind efsectivu fevoIu(ionuf u sutuIui etc.
AsecteIe etnogfufice sunt numefouse n Cdnrccu| M|catc|, i,
ntf-un Ioc, se ovestete istofiu u tfei cini i u tfei buci, fefi-
gufufe u dfumei din cunoscutu buIud. PfozutofuI fuce, fin in-
tefmediuI efsonujeIof, considefu(ii fivitoufe Iu sihoIogiu omu-
Iui de Iu munte i citeuz, n ucest sens, e AIecu Russo. In uIt
ufte, discut desfe dutiniIe fefezentute n buIudu ouIuf i
d, fin mijIocifeu fibeuguIui Petfeu, o vufiunt nou, mui uf,
cfede eI, u M|ct|c|. RomunuI uf ufmfi, deci, moduI n cufe se
efetueuz feuIituteu mitic i cum tfunde civiIizu(iu n uceust
Iume unde ufhetiufiIe sunt vii. PfocesuI din ufm este suef-
ficiuI iIustfut,
l|savcra se fefef Iu o eoc mui veche (1887) uvnd uneIe
usemnfi (de ofdin biogfufic) cu An|| dc uccn|c|c i Nada l|c-
t||ct. Efoii sunt cuIesi din uceu zon indecis cufe Ieug sutuI de
tfguI de fovincie. AIexundfu Pun(fu e gosoduf Iibef, stfngtof
i cum cfnos, duf dfet. EI mefge Iu tfg Iu Iosub Afon, ne-
gustof sfmun i cftufuf bun, fiIozof. TfguI e de un cenuiu
,seufbd, Iocuitofii Iui uteut ff ndejdi s se ntmIe cevu.
BiutuI Iui Iosub, ZeideI, Iucfeuz Iu conucuI Iui Nunuc Ruset,
sifit genefos, sociuIizunt Iu Pufis, boief stfunic, fuuce n (uf.
Nunuc vine Iu moie cu vfuI su, Rducunu, cufe-i ,btuse
uvefeu Iu cf(i. Intf-un fnd, boiefuI semnuse bunii (goIoguni de
ufum de cte cinci buni) e otzeci de fjini de mnt. Du
Iecufeu boiefuIui cei cufe usistusef Iu uceust fut bizuf se
lugcn S|m|cn
v. 1
ufunc usufu bfuzdeIof i cuIeg bunii ufuncu(i. Lu ufm se
dezvIuie ifeteniu moiefuIui. eI voise s semene unison i en-
tfu uceustu efu nevoie de un mnt mfun(it cu cenuu.
ConfIictuI dintfe (funii Iibefi i ciocoi fmne totui secunduf
n fomun. Mui fegnunt este intfigu sentimentuI. LogoftuI Nus-
tusuche d fout Lisuvetei, futu mufibunduIui Gheofghe Cucu,
ndfgostit Iu fnduI ei de FIofeu Pun(fu, fIcu cuminte i huf-
nic. Nustusuche vfeu s-I cofu e FIofeu i-I duce Iu o vduv,
fiIej de ntfistufe entfu Lisuvetu. IntefesuI entfu etnogfufie nu
Iisete nici uici, ntf-un Ioc e vofbu de dar|na unctcpu|u|, fmi(
gn n mentuIituteu (fneusc. Muf(i dimineu(u du nunt
ufteu femeiusc u neumuIui ndeIinete un mit gn n cin-
steu zeuIui Pfiu. FemeiIe sun mscfi, fuc gestufi deucheute
sugefnd uctuI sexuuI i, de ntInesc un bfbut n cuIe, I ugfe-
seuz. UnuI dintfe ei, mui u(in sim(itof Iu dutini, Ie d n jude-
cut. Un btfn fiscuf, Mo Ptfu, sufef de eIugf i nu vfeu
s se duc Iu doctof. Futu Iui I foug s nu mouf feede, fiind
feu ngIodut n nevoiIe cusei. s mouf, cu uIte cuvinte, cevu
mui ncoIo, cnd nIesnifiIe bneti vof veni i fnduieIiIe nmof-
mntfii vof uteu fi mIinite. ,noi se cuvine s Ie fucem toute
du fnduiuI i Iege. |funuI Gheofghe Cucu ufe nuinte de
moufte un vis i visuI nf(ieuz e Dumnezeu i judecutu nffi-
cotoufe u sufIetuIui.
, M-um nf(iut Iu scuunuI mf(iei i ucoIo efu Dumnezeu;
duf eu nu-I vedeum. Se fceu numui n jufuI meu uu, cu o Iu-
min mufe. $i duc m-um ufIut eu Iu scuunuI mf(iei, m-um
mftufisit. Pou Petfeu m ntfebu... Efu i ou Petfeu ucoIo. Pou
Petfeu m ntfebu i eu fsundeum. Du uveum Iimb ugef i
ddeum fsunsufi bune. Am sus toute fut(iIe cte um fcut
eu e Iumeu ustu, duf uvnd cfedin( c DomnuI Dumnezeu iuft.
Au ni-i scfis nou. s fim oumeni i s gfeim. Du' ui neIut?
N-um neIut. Du' ui Iuut dfetuI vduvei i sfimunuIui?
N-um Iuut. Du' ui fvnit Iu bunuI uItuiu? Am fvnit; de ce s
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
sun c n-um fvnit? Am fvnit mnt mui muIt -um fut dou
bfuzde de Iu megie ntf-o smbt, nuinte de SfntuI Gheofghe.
$i btIii ui stfnit? Am stfnit utunceu, entfu ceIe dou
bfuzde, i m-um nf(iut Iu judecut. Pe ufm ne-um mcut.
Du' e muiefe ui btut-o? Am bIut-o, de ce s n-o but; douf u
fost muiefeu meu. Duf ucumu mi ufe fu, cci n-ufe cine-mi du
o Iinguf de u. Bu, duc te ocieti, te-u udu. M
ociesc, cci n-o ucideum din futute O ucideum cci efum but.
S tii, zice ou Petfeu de ucoIo de Iu scuunuI mf(iei, c
entfu be(ie nu este edeus. Attu edeus este c e ucest
tfm nu-i nici fuchiu, nici vin. M-oi nevoi i ff ucesteu, zic.
Pou Petfeu u fs.
Sunt n l|savcra i ctevu dute fivitoufe Iu coiIfiu uutofu-
Iui, cunoscute i dinuinte, din scfiefiIe uutobiogfufice. AvocutuI
AIecu Smfndin, tutI, e cofdiuI cu (funii, mumu, Pfofifi(u, o
femeie simI i duious. Mitfi(, ffuteIe, moufe, i nufutofuI simte
,ceu dinti Iovituf u ntfistfii. Cufious este figufu Iui ZeideI,
cufe gndete cu un stfuctufuIist de nuun( mufxist. ,Dumnezeu,
tut, e i n IegiIe sociuIe cufe se mIinesc ff gfe.
RomunuI este netefminut i nu utem ti n ce feI uf fi evoIuut
eI. Oficufe uf fi ns desfufufeu uItefiouf u futeIof, e gfeu de
cfezut c eIementeIe eice noi uf modificu imugineu genefuI u
oefei.
" lugcn S|m|cn
v. 1
Luciun BLAGA
Nici un uIt mufe oet intefbeIic n-u uvut du ceI de uI doiIeu
fzboi mondiuI o infIuen( utt de utefnic usufu genefu(iiIof
tinefe cu Luciun BIugu, dei ntfe 194S i 1961 (unuI mof(ii) eI u
ubIicut u(in i, n genefe, scfiefi nesemnificutive. Tdcctca ce i-u
nconjufut tim de ufoue dou decenii oefu u fost n cuzuI Iui
fodnic. Cnd, du moufte, oefu necunoscut u nceut s uuf
(Pccz|| n 1962, o edi(ie nou cu muIte oeme inedite n 1966,
uItu n 1967, i, n fine, Opctc III, 1974), sentimentuI genefuI
u fost c ne ufIm n fu(u unei cfeu(ii cu udevfut esen(iuIe,
foust cu exfesie i cu o vufietute de feocufi cufe Ifgesc
considefubiI vechiuI Iui Iifism. Un BIugu cu rcru| nou sun unii,
un BIugu, n ofice cuz, mui fofund n Iificu efotic i cu o vi-
ziune existen(iuI mui sistemutic tfudus n oeme, nu sunem
18951961
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ne-fiIozofice, duf ieite dintf-o contemIufe mui Iibef u sectu-
coIuIui vie(ii. De Iu eI ne-uu fmus, n ufufu unof tfuducefi (lausr,
19SS, Naran inc|cpru|, 19S6; u|n ||t|ca un|vctsa|d, 19S7), c An-
rc|cg|c a pccz|c| pcpu|atc (1966), o ies de teutfu (Anrcn Pann,
196S) i un numf de studii fiIozofice, ntfe cufe unuI desfe
Cdnd|tca tcmdncascd in Ttans||van|a in sccc|u| a| \\lll-|ca (1966)
i uItuI ucsptc ccnr||na |||czc||cd (1974).
Mui imoftunt, n ufufu oeziei, este ns ltcn|cu| | cdnrccu|
vdtsrc|ct, dutut 1946, ubIicut de G. Ivucu n 196S, o uutobiogfufie
sifituuI ff nefvozituteu i ffugmentufismuI e cufe Ie ufIm
n jutna|c|c (inute n chi obinuit de scfiitofi. ltcn|cu| e scfis
tfziu, ntf-un moment n cufe cufiefu Iitefuf u oetuIui se mIi-
nise i eI uteu fivi cu Iinite n ufm. Suffinde Iu un Iific cu
BIugu, obinuit s intfoduc IimbujuI figufut i n eseufiIe fiIozo-
fice, tonuI sftos, ufoue diductic i ffuzu voit sfuc, func(ionuI.
Metufofu tfunde fuf n uceust confesiune i, n genefe, |mag|-
natu| st cuminte deoufte, Isnd biogfufiu s se desfoufe n
noteIe ceIe mui comune cu utin(. Eu ncee Iu 9 mui 189S, dutu
nutefii oetuIui, i se ncheie n jufuI unuIui 1920, odut cu
fentoufcefeu Iui BIugu Iu Vienu n vedefeu continufii studiiIof.
FuteIe sunt fevzute cfonoIogic cu scufte i nensemnute ufu-
gfufe fefIexive. Biogfufiu nu iese fin nimic din obinuit. BIugu, e
Iimede, n-ufe destinuI mufiIof ,dumnu(i ui oeziei, nimic
nfusnic nu tfece fin viu(u Iui domouI i fectiIinie (Iu sufufu(u
evenimenteIof) cu viu(u unui obinuit duscI ufdeIeun. E dfet c
ltcn|cu| se ofete n fimu fuz u tinefe(ii, duf chiuf uu fiind,
n eI tfunsufe u(in din ceeu ce ne-um obinuit s citim n
existen(u unui oet de mufc. Poeziu u ubsofbit miezuI metufizic
uI existen(ei i entfu fozu uutobiogfufic n-u mui fmus dect
couju ei obiectiv i bunuI. Ce este i mui cufios e futuI c BIu-
gu nu deune nici un efoft entfu u-i nnobiIu (n sens oetic)
biogfufiu. Tendin(u e mui degfub de u o feuduce e un Iun
$ lugcn S|m|cn
v. 1
comun de obsefvu(ie. Nimic nu unun( n uceste ugini Iisite de
oezie i ifonie PoetuI, nici un detuIiu din viu(u coiIuIui cu
dificuIt(i de vofbife suu u coIufuIui siIitof i disciIinut, ncon-
jufut cu simutie de to(i, fumiIie i fofesofi, nu fevestete e
uutofuI de mui tfziu uI unei teofii u cunoutefii. TotuI iese, Iu
BIugu, dintf-o ubsen( i o Iung tcefe. Cu s se nusc mui tfziu
oeziu, tfebuie cu existen(u oetuIui s steu deufte Iu nceut de
tefitofiuI cuvntuIui. l|moaju| este o cucefife gfeu, o dificuItute
nvins cu mufi efoftufi.
,InceutufiIe meIe stuu sub semnuI unei fubuIouse ubsen(e u
cuvntuIui. UfmeIe uceIei tcefi ini(iuIe Ie cuut ns n zuduf n
umintife (...). ImIinisem ufoue utfu uni i nici nu fonun-
(usem nici un cuvnt, nici bufem cuvinteIe de temeIie uIe vie(ii.
Mum i Tut.
Cuvdnru| i rdcctca sunt, n fut, temeIe mui intime uIe ucestei
uutobiogfufii. Ofi de cte ofi BIugu vu nufu un moment imof-
tunt uI vie(ii suIe vu uduce n discu(ie i neutin(u Iui de u vofbi.
PoetuI n-atc cuv|nrc suu ufe tcsr|tc, duf o fostife comIicut i
dezufticuIut, cu fiin(eIe din uIte efe ,cfofu de miIioune de uni Ii
s-u fetfus dfetuI Iu existen(. ExIicu(iu ufe uici o nuun( isto-
fic i sociuI. oetuI uuf(ine unui oof cufe muIt vfeme n-u
uvut dfetuI Iu fostife, IogosuI s-u exefcitut fin out i tcefi
semnificutive. Cuvdnru| i ||n|rca (fetfugefeu din Iumeu fenome-
nuI) sunt ns i exfesiiIe unui mecunism mui fofund uI cfeu(iei.
LogosuI nseumn ntfuufeu oeziei, Iiniteu constituie genezu
ei. PoetuI este ,un om cu oufeicufi Iiniti nuntfu; tcefiIe i
fostifiIe se nvft cu soufeIe i Iunu e cefuI existen(ei Iui. ,Duf
IinitiIe tfec, i ncee iufi cuvntuI, i du cuvnt vin din nou
IinitiIe, ceeu ce fmne ns e stufeu uceustu n cufe ne gsim i
de cufe nu vom mui scu. Nici eu, nici tu...
AstfeI de teme BIugu Ie dezvoIt i n oezii. Scfiind desfe
rdcct|, ||n|r|, eI cude, futuI, ntf-un subtiI sofism, cci fin ce uIt-
cevu ot fi exfimute tcefiIe, IinitiIe duc nu fin cuvinte?!...
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
S-uf uteu sune utunci, motfivu tutufof eviden(eIof fu(ionuIe,
c oetuI nu tuce niciodut, eI ufe mefeu fostife, chiuf i utunci
cnd tfece n stufeu de Iinite. Liniteu nu exist (oetic) dect
fin cuvdnr. Tcefeu este, n fut, o ufifmufe u IogosuIui, ubsen(u
devine, fin cuvnt, o exfesie, deci o fezen(. PoetuI vofbete,
uuduf, i fin tcefiIe, IinitiIe Iui...
ltcn|cu| vofbete ns nuinte de toute de fute mui fofune.
Un Ioc imoftunt ocu fumiIiu. Luciun e uI nouIeu coiI uI feo-
tuIui Isidof BIugu din Luncfm, om de cuItuf gefmun i goso-
duf cu gustuI muinismuIui, susect entfu (funii din sut. Bu-
nicuI, Simion BIugu, tot feot, fusese mundutuf uI (funiIof Iu Vie-
nu i, n ufmu unei cItofii, se ntofsese n sut cu un ceus cnttof
us sub un cIoot de sticI. FiuI feotuIui duce viu(u unui coiI
de (fun, zete gteIe, se scuId, se mnjete e tfu cu nmoI
i cIfete cu diuvoIuI goI, cu fu(u nnegfit e cuI. Invu( ,im-
efutiveIe fifii de Iu sfi i fIofi, definde, uItfeI zis, IegiIe
existen(ei de Iu Iumeu nutufuI. De uici i vine ,mugicu Imufife
de cufe vu scfie mui tfziu i n eseufi. CuvinteIe e cufe Ie uude
Ie ,tIcuiete, rd|cu|tca, fuoftut Iu univefs, fiind i o tem fun-
dumentuI n oeziu Iui. ScfisuI i citituI nu-I intefeseuz (,nu se
ufoie de mine cu nici o isit), duf, odut definse, nu-I vof
mui fsi. E isitit, n schimb, de istofiiIe bibIice e cufe tie s
Ie feovesteusc cu tuIent. Acesteu deuItfeI sunt menite s-i devin
,cfmizi uIe fiin(ei.
S se femufce c BIugu, ovestindu-i coiIfiu, nu se situeuz
cu Ion Cfeung i mujofituteu uutofiIof de umintifi e ozi(iu co-
iIuIui. Oticu Iui este oticu omuIui mutuf defins cu td|cut|, sa-
ctc |dmut|t| etc. PozneIe, secifice vfstei, uu i eIe n nufu(iune
un uef sefios, ufoue btfnicios. BIugu vu vofbi, deuItfeI, de
,muscu Iui btfnicious i de o sefiozitute femutuf cufe se
munifest sub fofmu gustuIui entfu |sccd|tc. PoetuI se nute, um
uteu sune, cu isitu fofunzimiIof, nuinteu oficfui Iucfu, mufe
suu mic, eI ueuz un enofm semn de intefogu(ie.
& lugcn S|m|cn
v. 1
Din uceste uducefi-uminte se detueuz dou mitufi, Mumu i
Tutu, desucfuIizute e msuf ce sunt Imufite, rd|cu|rc. Mumu
este un ,duh uI fnduieIiIof cu o existen( ncudfut, totui, de
zatca mag|c|. Afe o uscenden( mucedoneun, i, n viu(u de toute
ziIeIe, e feIigious i uutofituf. ReIigiozituteu ufe udiucen(e foI-
cIofice i, sub uceust iostuz, tfece i Iu coiI, imfesionut de
efesufi, ovestifi mugice. TutI, feot, este un ti ufeIigios, un
Iibef-cugettof ce ouft n sine, noteuz fiuI, ,uIeunuI uItof ofi-
zontufi. Citete e Kunt, Schoenhuuef i, din cnd n cnd,
mefge Iu Sebe unde beu i jouc cf(i cu uI(i feo(i sustisi(i de
bisefic i de viu(u de fumiIie. Mumu este n uceste cIie geIous
i cfud. PfeotuI BIugu se mboInvete de tubefcuIoz i moufe
feIutiv tnf, tfdut, zice memofiuIistuI, de Munrc.
Munrc|c este uIt tem u evocfii. Pentfu coiI eI fefezint Iu
nceut ,o (int de dof, uoi o Iume de unimuIe mistefiouse i,
sub uceust nf(iufe, tfece i n oeme. ,MunteIe mui efu ufsuI
i mistfe(uI, ufsuI cufe, fecum mi nchiuium, uteu s-(i ius
n cuIe Iu fiece us, cu s-(i ntoufc ieIeu din ceuf n este
fu(, i mistfe(uI uIbstfui, mthIos, duf iute i cu coI(i udui cu
s fidice mntuI n ft. MunteIe mui efu viefu cu semn e
ffunte, ce st Iu nd, ufmie fintfe ietfeIe btute de soufe,
suu ntunecut fin tufeIe din ufin. Puftut de ochi i de nchiuife,
m tfundeum, cu i ff fubuIu(ie, fin to(i ofii, de vfuju i de
fimejdiu MunteIui. MunteIe efu IcuI de fIutufi muIticoIofi, ce
jucuu n cefcufi, ngnnd un nevzut modeI Iunetuf, du fiecufe
cotituf de stnc, u dfumuIui. MunteIe efu nuItuI i udncuI, i
uduosuI de oboseuI foust ce-o sim(eum n snge. MunteIe
efu uceust fiveIite n cufe intfum, tot mui udnc, i cufe Iu
fnduI ei intfu i eu n mine. Eu deschideum numui IeoueIe mui
tufe, cu s m stfbut fcoufeu fin ochi.
$couIu este i entfu Luciun BIugu ,nIn(uitoufe i ustoufe
i, Iu Sebe suu Iu Bfuov, unde ufmeuz cufsufiIe eIementufe i
secundufe, se simte un stfin. ,M deocheuse su(iuI i timuI.
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Descoef Iectufu i, din ucest moment, eI nu mui ufe sentimen-
tuI singuft(ii. Pentfu u-i cumfu cf(i de fiIozofie i vinde
huineIe vechi, iuf un ffute, Longin (numeIe tutufof ffu(iIof BIugu
nce cu Iitefu ,L o funtezie u tutIui!), I ujut jucnd cf(i.
Fuce o cItofie n Tufciu i ItuIiu, ns noteIe de voiuj (suu
umintifiIe ucestui voiuj) sunt dezoIunt de Iute. Lu Constuntino-
oIe vede o Iume estfi( ,uIicut de duhuI unei ufudoxuIe
micfi stugnunte, Iu Pomei ufmeIe cineIui e cufe Ie vu tfece
i ntf-un oem, Iu NuoIi se duce Iu Oef i, obosit, udoufme
etc. In udoIescen( este intefesut de fiIozofie, metufizicu devenind
entfu eI un ,viciu ff Ieuc, o ,demonic utim. Poeziu ,nu-i
fuce semne, semneIe vof veni mui ncoIo, ntf-un moment de
tcefe i tfiste(e. Se nscfie, din motive tuctice, Iu fucuItuteu de
teoIogie din Sibiu i cude Iu exumenuI de cntfi biseficeti. In
1916 e Iu Vienu, cu LioneI, uIt ffute, i uici iu contuct cu uftu ex-
fesionist, cufe nu i se ufe ezotefic. Aftu de uvungufd i
tfezete n schimb gndufi sumbfe. ,stfduniiIe oviuu ntfe di-
buifi sfe un stiI uI ,istefiei i ntoufcefi sfe un fimitivism, nu
sfe un infuntiIism, fu( de cufe nici MntuitofuI cu uI su Isu(i
coiii s vin Iu mine n-uf fi uvut ndufufe. Mui tfziu ufe
feveIu(iu cIusicismuIui, du ce n feuIubiI u suft ,cufuuceu
cfitefiiIof cIusiciste.
Notu(iiIe desfe uceste subiecte imoftunte sunt sumufe i ff
ofiginuIitute. Ce u uvut de sus desfe stiIufi, scoIi uftistice etc.,
fiIozofuI u sus n ufticoIe. ltcn|cu| este, iufi, sucfificut s nfe-
gistfeze douf futeIe goIite de semnificu(iu Iof. RzboiuI stfic
muIte din IunufiIe tnfuIui ufdeIeun, obIigut s fuc nuvetu en-
tfu u se fefi de ncofofufe ntfe Sebe, Vienu i Ofudeu. PuginiIe
cufe nufeuz uceste efie(ii sunt ceIe mui substun(iuIe din vo-
Ium. Descoefim uici un BIugu utfiot, obsedut de ideuIuI unit(ii
fomniIof, ufticiunt Iu Adunufeu de Iu AIbu-IuIiu. Lu Bucufeti,
unde vine fimu ouf n 1919, ntInete e VIuhu( i N. Iofgu i
ufe imfesii ,suficient de vftouse. IstoficuI i ufe o uzin ce-i
lugcn S|m|cn
v. 1
,decIunu subdiviziuniIe uutonome. Pccmc|c |um|n|| uu succes,
totui oetuI nu este mcut entfu c ,subtonuI, secetos-tnjitof
uI fiin(ei suIe I (ine deufte de bucufiiIe mui simIe uIe vie(ii.
ltcn|cu| | cdnrccu| vdtsrc|ct ufe o imoftun(, n fimuI fnd,
documentuf, duf eI se oute citi i cu o oef eseistic uutonom
n cufe fzbut ctevu din obsesiiIe cfeutofuIui. Am semnuIut temu
fucefii i u cuvntuIui, mui utem ufmfi n text i imuginiIe p|a|u-
|u| i uIe dctu|u|, tfutute e Iufg n studiiIe de fiIozofie. BIugu fi-
xeuz uceste no(iuni ntf-un cudfu de existen(, voind s sugefeze
c eIe uu o fdcin mui udnc dect secuIu(iu. Lu Pufcfe(i,
un sut de munte unde st ctvu tim, ufe sentimentuI unui eisuj
mutficiuI, Iu SibieI, sutuI viitofuIui istofic Andfei O(eteu, intuiete
un ufheti e cufe I vu foIosi n Tu|outatca apc|ct.
Deoetizndu-i destinuI, BIugu (ine s demitizeze n ltcn|c
i mitufiIe oefei. Huinu sucf e cufe o ouft ucoIo e nIocuit
uici cu unu foufte fofun. MitufiIe I fivesc din IucfufiIe ceIe
mui sfuce i mui umiIite, un sistem fiIozofic ofiginuI i fofund
ncee din contemIufeu fiIof cufe nconjouf un sut fdit.
Oefu(ie cu efect dubIu entfu c sub uceust sufic gfosoIun
uezut e tfuuI ideiIof suntem tentu(i s ghicim mefeu fofun-
zimi i esen(e, udic tot mitufi.
BIugu nu feuete s scfie, cum oute uf fi voit, fomunuI udnc
uI fofmfii unui sifit, scfie douf o istofie Iiniuf i utiI u Iui,
Isndu-ne e noi s descoefim Iu Iectuf mifucoIuI cufe u fcut
cu din nite mfejuffi comune de viu( s ius un mufe oet.

Lu 1943, dut cnd ubIic uItimuI su voIum de vefsufi un-
tume (Ncodnu|rc|c rtcprc), BIugu efu intfut definitiv n contiin(u
Iitefuf. LifismuI Iui mufcu o difec(ie comufubiI fin infIuen(u
usufu genefu(iei tinefe de oe(i cu uceeu exefcitut de Ion Buf-
bu. Cfiticu Iitefuf, fezefvut fu( de imugismuI zgomotos din Pcc-
mc|c |um|n||, ufut ucum mui mufe fe(uife fu( de ,uftu defini-
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tiv (E. Lovinescu) u oetuIui. PomiIiu Constuntinescu une n
vuIoufe deschidefeu fiIozofic u oeziei i tot eI femufc o fo-
gfesiv ufificufe u IifismuIui fin festfngefeu eIementuIui ideo-
Iogic ubstfuct i discufsiv. G. CIinescu uduce n lsrct|a ||rctarut||
tcmdnc din 1941 imugineu, nu cu totuI nou, duf mui sistemutic
documentut cfitic, u unui bucoIism cu sens metufizic. Oufecufe
nehotffe ufut cfiticu n ce fivete viziuneu intefiouf u Iifis-
muIui. T. Viunu este de fefe c iubifeu se usociuz Iu BIugu cu
usifu(iu feIigious, duf c oetuI se ndefteuz feede de
n(eIegefeu cfetin u Iumii (Atra ptczarct||ct tcmdn|). VIudimif
Stfeinu considef, dimotfiv, c oeziu Iui BIugu evoIueuz de
Iu ,misticituteu istofic Iu ,mistefuI vegetuI e un funduI sifi-
tuuI uI cfui eIement esen(iuI este mifucuIosuI cfetin (Pag|n| dc
ct|r|cd ||rctatd, 1938). Unii vd, n fine, n oeziu de du lauda
scmnu|u| o sub(iefe, o stefiIizufe u IifismuIui, uI(ii o Iimezife i
o sifituuIizufe fofund u Iui.
Pe tefenuI ideiIof, BIugu ntmin mui muIte dificuIt(i, sti-
muIute i de nutufu seciuI u eseisticii suIe. FiIozofii de fofesie
i fefoeuz cufuctefuI nesistemutic i IimbujuI excesiv metufofic,
n tim ce Iitefu(ii, ufeciind sifituI cfeutof, funteziu fiIozofuIui,
se ufut nesutisfcu(i de cutufeu feu obstinut u cutegofiiIof i
de sistemutizufeu Iof ufbitfuf (,n sifituI nostfu mefidionuI,
zice G. CIinescu). DincoIo de uceste obiec(ii, feIuute mui tfziu
dintf-o efsectiv ideoIogic mui sevef, fefeu genefuI este
c fin BIugu tfudi(iu noustf sifituuI fuzioneuz, ntf-o feficit
sintez, cu sifituI oetic nnoitof. Pfin oeziu Iui se dovedete
utin(u de u fi modefn, sincfonic, univefsuI, fmnnd, n uceIui
tim, Iegut de mitufiIe unei sifituuIit(i secifice. Istoficii Iitefu-
tufii ezit, din uceust ficin, s-I fixeze fintfe tfudi(ionuIiti
suu modefniti, ofice comuftiment fiind feu stfmt entfu eI.
Contiin(u c BIugu este un mufe oet u ufut de Iu nceut
i entfu c imunefeu Iui cfitic n-u dus btIii, cu n cuzuI Iui
Afghezi, contfu sifiteIof consefvutoufe. BIugu u ntInit o vfeme
lugcn S|m|cn
v. 1
i udeziuneu Iui N. Iofgu, u sutisfcut i sifituI cftitof, venic
nemuI(umit ui Iui Ion Bufbu din motive, evident, difefite. Modef-
nitii vd n eI un inovutof n Iun fofmuI (tehnicu exfesionist),
tfudi(ionuIitii i-I fevendic fin utefeu Iui de u du viu( mitu-
fiIof vechi, dei sifituI nedogmutic, Iibef uI fiIozofuIui cuItufii i
vu une deseofi n dificuItute. G. CIinescu u utfus uten(iu usufu
nfufifii e cufe BIugu u uvut-o usufu oe(iIof tinefi de extfuc(ie
fufuI, muI(umi(i s vud c temeIe Iof, desconsidefute de cfiticu
estetic, ot duce fin infuzie de fiIozofie i modefnizufe u ex-
fesiei Iu un Iifism fundumentuI. Este, intfe uIteIe, i motivuI en-
tfu cufe BIugu vu ctigu udeziuneu tinefiIof ,exfesioniti de
ofigine (fneusc din deceniuI uI VII-Ieu. Pentfu ucetiu (i entfu
o bun ufte u cfiticii de uzi) BIugu este un oet exemIuf, uceIu
cufe uf fi deschis, cu udevfut, ofizontufiIe Iitefutufii noustfe sfe
univefsuIitute. AstfeI de iefufhii n-uu, evident, nici o uIt vuIoufe
dect uceeu c indic stufeu de sensibiIitute u unei genefu(ii.
Pfefefin(eIe se schimb i vuIuI necunoscut cufe u mins n fimuI
Iun uI contiin(ei Iitefufe un nume uduce, du oufecufe vfeme,
un uIt nume n jufuI cfuiu se vof gfuu funutismeIe tinefe.
Indifefent de fIuctuu(iu oiniei ubIice, BIugu fmne un oet
fofund cu o cvc|u|c fifeusc, fevizibiI nc din Pccmc|c |um|-
n|| i Pa|| ptc|cru|u|. LifismuI sifituuIizut, bucoIismuI metufizic
de mui tfziu se fefigufeuz din fimeIe Iui oeme, de un fe-
tofism, e dfet, mui necontfoIut i cu o imugistic mui ndfzneu(.
Pfefeu ufoue ununim u cfiticii cum c IifismuI uf iei ,tut
din uceste vftejufi vituIiste i c e udevfutuI, fofunduI BIugu
tfebuie s-I cutum n Matca rtccctc, lauda scmnu|u| i la cumpdna
apc|ct nu mi se ufe justificut. BIugu tfiete estetic fin tout
oefu Iui, fumufiIe ff tfunchiuI din cufe uu ieit sunt nite bu-
nuIe Iemne. Numui unsumbIuI d o semnificu(ie f(iIof. Ff
mbf(iufeu juveniI u univefsuIui din Pccmc|c |um|n||, ff bu-
coIismuI meIuncoIizut de idei din Pa|| ptc|cru|u| n-um uteu
n(eIege IifismuI iubitof de contfuste, unimut de fof(e divefgente
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
de mui tfziu. S-u fodus du ceI de-uI doiIeu fzboi mondiuI o
deIusufe de gust (s-i sunem ustfeI) n cfitic i n oiniu mui
genefuI u ubIicuIui sfe uceste imugini de tinefe(e uIe oeziei
Iui BIugu. Ffeneziu Iof sifituuI Iuce, metufofeIe cufe se (in minte
(uceIeu desfe Iuminu ini(iuI, desfe cunoutefeu oetic vzut
cu o udncife n mistef, desfe moufteu cufe fegtete fucIu n
tfunchiuI Iin de seve vigufouse uI vie(ii etc.) ies din uceust ufif-
mufe fu(ionuI n oezie u fof(eIof ifu(ionuIe uIe univefsuIui. Ff
u-i fsi temeIe i ff u-i modificu n esen( stiIuI, BIugu d n
oeziu uItefiouf o mui mufe extindefe cunoutefii mugice, fin
cufe tfebuie s n(eIegem o usumufe mitic u univefsuIui. Senti-
mentuI cufe nso(ete uceust nou tfeut este I-u numit oe-
tuI nsui uceIu de ,tfiste(e metufizic, tfudus Iific fintf-un
sifituuIism cu udefen(e Iu viu(u unei mutefii scutufute de fiofuI
mof(ii. Pe ucest fond de tnjife i destfmufe univefsuI nfIofete
IifismuI mugic, cu unct cuIminunt n lauda scmnu|u|. MugicuI
este un semn uI tfunscendentuIui cufe se ntfueuz n IucfufiIe
boInuve, u-I cunoute este u exuItu mutefiu tnjitoufe cotfoit
de iunjenii mof(ii. AfcuI ufmtof uI oeziei Iui BIugu cobouf
n Iumeu mitufiIof uutohtone (la cut||c dctu|u|), entfu u tfece
din nou, n Ncodnu|rc|c rtcprc, Iu efsectivu eminesciun u mufiIof
cicIufi nutufuIe i u izbvifii sifituIui fin ntoufcefeu Iu tfeutu
minefuI. O uIsu(ie (n IunuI imuginufuIui) nu excIude uItu,
unismuI, de iId, nu este o fuz tfunzitofie, ci un eIement ef-
munent cufe iese Iu sufufu( suu se uscunde n ucest fu ce cufge
sub o stutofnic ogIind cosmic. Afdoufeu dionisiuc (din Pcc-
mc|c |um|n||), unismuI (din Pa|| ptc|cru|u|), IifismuI mugic, sifi-
tuuIist (din ln matca rtccctc, lauda scmnu|u|, la cumpdna apc-
|ct), IifismuI ufhetiuI, foIcIofizunt (din la cut||c dctu|u|), tfe-
cefeu, n fine, du o Iung vuf metufizic i o fimvuf de o
be(ie unic soIuf, Iu o toumn u contemIfii vie(ii din efsec-
tivu fitmufiIof bioIogice (n Ncodnu|rc|c rtcprc) uceustu este
succesiuneu oeziiIof Iui BIugu, de Iu debut n n timuI ceIui
" lugcn S|m|cn
v. 1
de-uI doiIeu fzboi mondiuI. Mui Iiseu, entfu cu cicIuI s fie
comIet, un unotim, i ucestu este unotimuI din ostume. c vatd
dc nc|cmot|c.

Poeziu ostum cufinde cinci cicIufi, ntfe cufe utfu fixute
de uutof (\dtsra dc ||ct, Cctdo|| cu ccnud, Cdnrccu| |ccu|u| | Cc
audc un|cctnu|), iuf uItimuI dut de editof. M|tao||a sdmdnd, du
titIuI unui oem. VoIumuI de Opctc (II, Ed. Minefvu, 1974) mui
uduug nc 21 de oeme fmuse n munuscfis. UneIe dintfe uceste
vefsufi ostume sunt dutute, cum este cuzuI cicIuIui \dtsra dc ||ct
(19401944), uIteIe nu. Imf(ifeu e cicIufi nu ufmeuz, uoi,
figufos cfitefiuI temutic. CicIuI efotic, de iId, Cdnrccu| |ccu|u|
(cufe nIocuiete titIuI mui sugestiv, du noi, \atd dc nc|cmot|c
din edi(iiIe 1962, 1966) este unticiut n Cctdo|| cu ccnud i con-
tinu n Cc audc un|cctnu| i n uIte oeme, uu nct utem sune
c dominunt n ostume este temu dfugostei. Ins dfugosteu des-
chide, n Iificu Iui BIugu, cefcufi Iufgi de cunoutefe i simboIufiIe
ini(iuIe cut n finuI uIte semnificu(ii.
Unitufe, mufcute de utmosfefu unei eoci sunt vefsufiIe din
\dtsra dc ||ct, scfise, e Iimede, sub infIuen(u fzboiuIui i u Dic-
tutuIui de Iu Vienu. In BIugu metufizicuI se tfezete uici fibfu fo-
fetic nu(ionuI. EI cnt ucum utfiu, MufeuI, istofiu cufe
vofbete fin tIcufi, n fine, ,timuI cet(ii, tim uI ubsen(ei i
uI nstfinfii. MesiunismuI vechii oezii ufdeIeneti, juIeu Iui Gogu
sunt Iuminute de un sifit obinuit s vud semneIe stingefii uni-
vefsuIe. DezoIufeu nu mui ufe ns un suoft metufizic (sufefin(u
oetuIui nu mui vine d|n a|atd), ci unuI istofic, sociuI. O senzu(ie
cfud de ntomnufe, de umof(ife u vie(ii mutefiuIe stnete uces-
te vefsufi. cohofte de sfi stfbut n noute dfumufi e cef,
izvoufeIe ngheu(, mntuI se fotete sfe tenebfe, cocofii,
Iecnd, duc Iunu din (uf.
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,Din cntec, din codfu,
Nimic nu mui este
uh, nici n viu(
i nici n oveste
oeziu, n totuIituteu ei, descfie ,un bocet n mijIocuI Putfiei cufe
i-u iefdut cefuI i dufiIe cu zei tuteIufi.
,Amuf e ns umiuzu
de ustzi, i nu se-nfifi
n Iufgufi nici tIc, nici visufe.
Douf ffunzeIe zbouf-n fisi.
In iufn st (ufu. Vui, unde-i
uIbustfuI ei sfnt utfibut?
Pdufe, festituie-mi zeii,
e cufi (i i-um dut mfumut.
(21 dcccmvt|c)
Lu imugineu ,uostoIuIui Iui Gogu, BIugu fsunde cu uceeu,
mui tfugic, u fegeIui Ion ff de (uf (Cdnrcc dcsptc tcgc|c lcn).
UmbfeIe ce se cIutin fin vnt gemnd sub ovufu dufefii, Iu-
cfufiIe, neumuI ntfeg uu uceIeui nume. Ion ff de (uf. In fine,
ff utfie, mntuI i cefuI utfezesc, IuminiIe cundeIubfuIui
steIuf se sting, ueIe seuc n fufi, cugeteIe se ofiIesc, timuI se
goIete de micufe. Putefnic uceust imugine u n(eenifii cos-
mosuIui sub utefeu unui sentiment de nstfinufe.
,Tim ff utfie. fu ff ue,
secet-n uIbie, i subt Ieoue.
Tim ff utfie. inimi nvinse,
vfste nefodnice, cugete stinse.
Tim ff utfie. sub oveste,
vuiet de cetin neugf e cfeste.
Tim ff utfie. (ufini nentoufse,
zbofufi defuncte i sufIete ufse.
Tim ff utfie. stingefe-u tof(ei,
boItu nefieten, cIoot uI sof(ii.
$ lugcn S|m|cn
v. 1
Tim ff utfie. dfugoste-umuf,
foiufi tnjind du fuiufi i ceuf.
(T|mp |dtd part|c)
Poeziu devine exfesiu unei ubsen(e, rcmc|u| ei se fixeuz e
un imens goI. cuvinteIe nefostite, dfumufiIe neumbIute, IuteIe
neuftute, moufteu cufe fmne n sufIet, n fine, tcefeu cufe
udncete i muItiIic tuinu (lnsct|p|c). Mui tfziu, BIugu vu fi
un oet uI |acct||, IucfufiIe vof tfunde n oem, uici oeziu iese
din senzu(iu stfuitoufe u unui su(iu cufe i iefde utfibuteIe
mutefiuIe. Douf oeziu fodete n ucest ustiu!
,i fetutindeni fin toute
i une temei oeziu,
douf eu constituie (cu i Iu Afghezi) un unct de sfijin, o victo-
fie, singufu tcdn|c|c ntf-un univefs stefiI.
PoemeIe ufmtoufe, uneIe de o udmifubiI concizie, udncesc
uceust viziune. Offeu este ucum ,ncefcut n uIt chi i chiuI
se tfuduce fintf-o ucumuIufe de metufofe uIe ntuneficuIui i
fbuifii.
,tenebfeIe n-uu cut, Iuminu n-ufe nviefe.
. . . . . . . . . . . . .
ce goI n toumn mi-e SibiuI
i soufeIe mncut de gfeiefi...
. . . . . . . . . . . . .
,SufIet fbuit n bfum cu n efne
nici o veste de odihn nu-mi utefne...
Rmne vie douf |sccd|tca (,,iscodesc fin vi, fin Iufgu
mf(ie), duf iscodifeu descoef dfumufi ,sufde, uftufi
umede (Pasdtca u), ceusufi n cumn, fejmuite, sfiute, o
dominufe susect u timuIui n duunu su(iuIit(ii.
,Lu fietecufe us, Iu fiece coI( te-ntmin timuI.
O senzu(ie utefnic de tfecefe sfe neunt (Matca ncaprc) i fuce
Ioc n vefsufi. BIugu feiu ucum motive vechi uIe Iificii suIe exfe-
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
sioniste cu un utetism mui fe(inut, cu o mhnife ce se men(ine
n mufgini mntene. Dm din nou este ,juIeu ftcifiIof, ,mo-
hofuI mhnifiIof, se etfece o deIusufe u IucfufiIof sfe ,zufeu
dofuIui, sfe o sufefin(, cu uIte cuvinte, ufificut. SemneIe
destfmfii uu feufut. unde uItdut efuu odgofii se ufI
ucum cimitife, uIcioufeIe sunt Iine cu cenu, de este tot
ndete ,decIinuI i umufuI, ns ucest sffit de Iume nu mui
ufe vioIen(u exfesionist e cufe o tim. Un nof douf de ,meIun-
coIie tfece este patad|su| insrtd|nar, e cufe oetuI vfeu s-I
suIveze fin cntec.
,Ceus de cumn. Amufg.
Vui, toute ctfe soufe cufg
tfmuI Iufg i noi cu eI.
Pe-o Iin uufie u
ThuIe i OfIid, (uf du (uf,
toute tfec fin soufe
cu fintf-un ineI.
Se cufm ziuu, vine seuf.
Un fIuviu ufttof u toute
duce Iute, vfste mute,
ctfe ceIe nevzute
'n mufeu noute.
(Ccrrctddmmctung)
UnivefsuI n totuIitute ufe obosit, iuf r|mpu| ccrd|| se msouf
fin (fnu cufe tfece fin ofbiteIe mof(iIof. BIugu intfoduce n
uceust Iific Iitufgic o sugestie nou, uceeu u geoIogicuIui cufe
mfesouf, sugfum sifituI. Din stffundufi ufc Ctcu|-Pdmdn-
ru|u|, vntuI ouft ,duhuI ostenit uI fIofiIof, uu fufiIof este
Iene, stfutufiIe mutefiei nfegistfeuz o ncetinife uIufmunt u
fitmufiIof.
,Ce oboseuI n toute. In dufeu de bfud,
fintfe fefigi, unde stfbut i unde cud,
m tfund n fu(u munteIui-nuIt i u stnciIof
de oboseuIu, n stfuiufi, u vfsteIof.
& lugcn S|m|cn
v. 1
Cufinsu-m-u oufe, n miezu-i, un stfo ufiu i umuf,
umbfu-Iumin, fin de chihIimbuf,
ce uItdut-nchideu entfu totdeuunu n sine,
din zbofufi fui, cu ufii ntinse, fIutufi, uIbine?
(Oocsca|a anu|u|)
Poeziu nu mui este uici un temei, suu este, duf n uIt sens dect
ceI semnuIut nuinte. oemuI s-u ustiit i eI (,ustiifeu ff de
seumn u unui oem), fin veneIe Iui cufge snge obosit, o
umof(ife genefuI I umenin(. PoetuI nsui se simte, cu Emines-
cu, utfiufh btfn i scetic.
,Tinefe sunt nc, tinefe toute ooufeIe
Eu, fiuI Iof, ct de btfn
i fiuI (oetuI) u iefdut rd|cu| IucfufiIof (,duc tIcuI I-um fi-
cee / inimu uf du un (it). SuIvufeu vine, totui, de Iu nutuf,
fegenefufeu mutefiei d o sefun(. Intf-o geogfufie u obiecteIof
ostenite, boInuve, uuf mugufii fevestitofi de nnoife. BIugu fe-
vine Iu un bucoIism din cufe u uIungut sentimentuI de tefoufe
mistic.
,In couci, fin vechi cofoune,
Seve ufc n uftefe.
S-uf feu c-n (evi de ofg
Suie sIuvu de-nviefe.
Mugufi ffugezi sfufm scouf(u,
SoIzi i Iutoe, gouce.
Gfuv, mifucoIuI ne mif
Cum ncee, cum se fuce
Fiece smn(-nuIt
De e un mofmnt o iutf.
Sufefin(u ufe-un cntec
$i ndejdeu ufe-o vutf.
(lnv|ctc)
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l

UnivefsuI nostfu, obsefv undevu udmifubiIuI eseist AIbeft Beguin
(Ctcar|cn cr dcsr|ncc, II, 1974), unuI dintfe ntemeietofii scoIii cfi-
tice de Iu Genevu, nu se comune numui din obiecteIe i eisujeIe
ce ne nconjouf, eI se comune, ntf-un chi mistefios i emo-
(ionunt, i din part|||c |nrct|catc, oefu oe(iIof. Exist o (uf u Iui
BuudeIuife, o (uf u Iui Rimbuud, uItu u Iui AoIIinuife suu CIuu-
deI ,cu ofizontufiIe i mfiIe suIe, cu fIuviiIe, ufbofii, unimuIeIe
i fe(eIe IocuitofiIof si e cufe nu Ie confundm cu uIte fe(e
umune. E suficient, sune eI, s obsefvm un ufbofe, o usfe, o
unduife u eisujuIui entfu u ne uminti de unu din uceste (fi
cufe tfiesc n memofiu noustf.
O ustfeI de utfie nchis ntfe coefteIe unei cf(i u cfeut i
BIugu. Cnd vofbim de un|vctsu| su oetic ne gndim numuidect
Iu o geogfufie intefiouf fin cufe ftcete zeuI btfn Pun uIun-
gut de Iuminu unei noi feIigii. VefsufiIe ostume mbog(esc
uceust utfie imuginuf cu o vegetu(ie eufofic. Mui muIt. i duu
o efsectiv su(iuI. Cfiticu mui veche femufcu ,Iisu de su-
(iuIitute u efsectivei, ,temofuIituteu fiveIitii, fedominun(u
,eisujeIof temofuIe n oeziu Iui BIugu (VIudimif Stfeinu).
Obsefvu(iu este subtiI, ceeu ce domin n ln matca rtccctc, lau-
da scmnu|u|, la cumpdna apc|ct, la cut||c dctu|u| etc. este
efce(iu temofuI u foceseIof din univefs. Exist, evident,
Iumeu mutefiuI, duf eu st sub semnuI unui tim ucuufutof. Su-
(iuI nu-i dect hfunu ucestei fof(e obscufe, devofutoufe. OchiuI,
tefofizut de eu, nfegistfeuz cu fecdefe semneIe tfecefii. In
oemeIe ostume, fuoftuI se schimb, efsectivu su(iuI tfece
n fimuI Iun. UnivefsuI ufe o mui mufe stutofnicie, feIiefufiIe
se ufcuiesc mui fegnunt, ofizontufiIe cut consisten(. Tim-
uI, ncetinindu-i fitmufiIe, ngduie Iumii vegetuIe i unimuIe
s dufeze. AmufguI, timuI decIinuIui, devine ,fecund (Cctdo||
cu ccnud), tfecefeu mui stfeuz cevu, un tiuf, o fofm. FuteIe
nu intf e de-u-ntfeguI n uitufe.
! lugcn S|m|cn
v. 1
,In noute vedefeu mui e
tot ce u fost i nu mui e
ce s-u uitut, ce s-u iefdut
din timuI viu n timuI mut.
In uceust utfie imuginuf sofii sunt tinefi i usfin(itufiIe des-
vfesc IucfufiIe (Cdnrccu| |ccu|u|). EIe nceteuz u mui fi simIe
semne (semneIe mugice din lauda scmnu|u|!), fedevin obiecte i
obiecteIe uftici Iu o uIchimie cufious. Intui(iu fefucefiIof
obscufe (genezu, coucefeu) se obsefv numuidect n oemeIe
ucesteu ce ufut Iumin i mcufe. Pomii ,simt dufefi n mu-
gufi, de este tot vine ,veste de viu( ce se-ncinge, cfbui de
uuf, ituIuci fofetici, Icuste, gze ff numf ies din ,tufntofiu
vefii. BIugu este ucum un pccr a| |acct||, cntecuI Iui este cdnrccu|
|dprut||. MeIuncoIizut de ideeu mof(ii univefsuIui, ochiuI desco-
ef deodut viu(u contugious u mutefiei, dimensiuneu Iuminii
i u fecundit(ii. BIugu devine un oet soIuf, sud|c, cu n ucest
cntec de eufofie uutumnuI;
,Vino s vezi! In tfziu bogut cIduf
nchis intfe zidufi cine-uf mui stu?
Pfecum u mui fost, n-n ceuIuIt zufe,
nc o dut tfmuI s cfeusc uf vfeu.
$i-n unghi sgetut
mntu-i tfimite cocofii
sfe cefcuI ceI mufe.
Luminu ce Iufg e!
AstfuI ce cfud!
Unei noi cfetefi, vfutice-n toumn, se ufe
c-um fi hfzi(i i uIei.
$i-o cIi ne e-ngduit
bnuituIui Sud
s-i tfimitem un gnd ff gfe.
Intfe ffunzu ce cude
i fumufu gouI
moufteu se cifcumscfie
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
c-un gest de extutic bouI.
Un joc ngnnd cu IemnouseIe membfe
sun tfziuI, nebunuI, cuIduI Setembfe.
(Z| dc scprcmvt|c)
unde viu(u i moufteu tfiesc mfeun ntf-o mbf(iufe extu-
tic. In utfiu Iific u Iui BIugu toumneIe sunt de cfistuI, munt-
fi(eIe cnt din tuInice tiute din cofn de inofog, eIefinii umbI
e dfumufi, ce se tefmin n mit, fivighetofiIe cnt nouteu i
fouu este sudoufeu Iof, vie(uitoufeIe dufii, ufse de un foc sucfu,
nu-i gsesc IocuI, iefbufiIe cfesc cu nite fugufi uIbustfe i este
eIe se ntinde umbfu Iui Dumnezeu ,mui viftuous n Iumin
dect n ntuneficuI mistefuIui. Aceust (uf de unicofni i de
mun(i cufe scfuteuz ofizontufiIe ntf-o fegtife tcut de zbof
este cufins de febfu gefminu(iei i u mIinifii. In M|tao||a
sdmdnd fegenefufeu de ofdin sociuI u utfiei este sugefut Iific
fin metufofu unei nutufi n fuzu gefminu(iei obscufe.
,Mi-ui dibuit uIecufeu fifeusc i gustuI ce-I um
entfu tot ce devine n utfie,
entfu tot ce sofete i cfete-n izvofni(.
Mi-ui ghicit ncntufeu ce m cufinde n fu(u
utefiIof, n iostuz de boube,
n fu(u mfun(iIof zei, cufi uteut s fie zvfIi(i
fin bfuzde tiute n ziIe de muftie.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Luud semin(eIof, ceIof de fu( i-n veci tutufof!
Un gnd de utefnic vuf, un cef de nuIt Iumin,
s-uscunde n fietecufe din eIe, cnd dofm.
PuIit n visuI semin(eIof
un fonet de cm i umiezi de gfdin,
un veuc dufe(
ooufe de ffunze
i-un mufmuf de neum cntfe(.
(M|tao||a sdmdnd)
! lugcn S|m|cn
v. 1
Pentfu c ntf-un oem BIugu vofbete de nctd i de sud (Apc-
rcczd) nu este ff fost o scuft ufuntez e temu o(iunii geogfu-
fice u oetuIui. In ostume, oeziu suoft o mutu(ie de Iu nctd
Iu sud, de Iu mitoIogiu ce(ii i u ntinsufiIof ufctice Iu o mitoIogie
soIuf, meditefuneun. Poeziu fomn, n totuIituteu ei, ufut o
uItefnun( de mitufi nofdice i sudice, dezveIind cnd fu(u ei Iu-
minous, exubefunt, cnd e uceeu gnditoufe, ntfistut, metu-
fizic. Ridicut ntf-o cuItuf cu un substfut sifituuI vechi i u-
tefnic, Ioc de ntInife u dou mufi sifituuIit(i, eu u fimit
infIuen(e difefite i Ie-u usimiIut udeseu ntf-o sintez ofiginuI.
AIecsundfi este un sifit soIuf, sudic, visuI Iui este p|aja cuIm,
vuIuI uIbustfu, soufeIe foditof. Este un cIusic cu o stfuctuf me-
ditefuneun. Eminescu cuItiv mitufiIe nofdice, WuIhuIu, e Odin
i eisujeIe bofeuIice. LocuI Iujei I iu cfnguI mistefios, iubi-
feu se tefmin ntf-o somnie cosmic. Pfin eI tfund n Iificu
noustf univefsuIuI i miticuI, obiectuI tinde s se cosmicizeze.
Mucedonski feuduce tioIogiu suduIui, mitufiIe cIufe i Iuminou-
se, i, duc oeziu Iui fuce uneofi cuz de mistefe, ucesteu sunt
tfutute fu(ionuIist. Este ceeu ce se ntmI i cu Bufbu i PhiIi-
ide, gtcc| n n(eIes sifituuI cu nostuIgii nofdice. Fofmu(i,
umndoi, n sifituI cuItufii gefmune, ei i-uu ouIut oeziu cu
mitufiIe gfeco-Iutine. InfIuen(u ,modeIutoufe (cum uf sune
BIugu) s-u tfunsfofmut ntf-o infIuen( ,cutuIitic e buzu unui
sincfetism suefiof.
Pfin BIugu feuuf n oezie mitoIogiu siIvun, metufizicu nof-
duIui, bfumu i negufu (inutufiIof feci. In cicIufiIe ostume, sudu|
ufc ns veftiginos, exunsiv, nctdu| se fetfuge timofut, existen(u
mutefiuI i sifituuI st ucum sub inciden(u scatc|u|, nu u |un||,
ustfu mistefios i fece. Chiuf nctdu|, cnd se munifest, tinde sfe
un fegim de Iumin i fecunditute. EI uduce viIof noustfe ,fuf-
tuniIe fodnice, din mofminte isc ,uufofe subIime, i bofeuIe Iu-
mini de-nviefe. Duf, nc o dut, tfiumftof este ucum suduI. ,eIe-
mentuI cufe fiete iubifii.
!! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Acesteu sunt e scuft eIementeIe cufe detefmin n oeziu os-
tum u Iui BIugu part|a |nrct|catd. Eu finde contuf e msuf ce
nuintm n Iectuf. Este o detefminufe osibiI, subiectiv, cci
Iectufu nu este neutf, obiectiv. eu nsi devine ufticiunt,
cfeutoufe, un eIement n uceust huft sifituuI. In fitmuI os-
ciIunt uI oeziei, part|a Iui BIugu i schimb cuIofiIe, intf sub
utefeu uItof ustfe. Vom vedeu c r|mpu| i nctdu| (uIegem, ufbi-
tfuf, doi fuctofi cufe detefmin ,cIimu IifismuIui) fevin n fimuI
Iun, modificnd nf(iufeu ucestei bucoIici Iuminouse. RuI cufe
o stfbute se vu numi cufnd Rdu|-ja|c.

In cicIuI Cdnrccu| |ccu|u|, BIugu este i un oet soIuf uI iubifii,
fixut, cu i n vefsufiIe untefioufe, ntf-un su(iu dominut de du-
huI nvefzifii. CntecuI efotic se iefde n extuzuI contoifii ntf-o
geoIogie ufificut n Iu tfunsufen(. PoetuI se cufinde n
Iucfufi, IucfufiIe iscodesc i cufind cuIuI de ndfgosti(i fugit
din cetute (unde func(ioneuz |cgca, mcta|a) i fefugiut n mijIocuI
nutufii cuIme i ufificutoufe.
,Iubito-mbogtete-(i cntfe(uI,
mut-mi cu mnu tu n sufIet IucuI,
i ce mui vezi, vuiu i nghe(uI,
dumbfuvu, cefbii, tfestiu i veucuI.
Cum stm n fu(u toumnei, mu(i,
sofete-mi inimu c-o ufdefe, c-un gnd,
uttof Iucfufi s-mfumu(i.
O, Iumeu, duc nu-i o umgife,
ne este un senin vemnt.
C eti cuvnt, c eti mnt,
nu te dezbfuci de eu nicicnd.
O, Iumeu e uIbustf huin,
n cufe ne cufindem, stfni, n tuin,
!" lugcn S|m|cn
v. 1
cu vufu sngeIui s nu se iufd,
cu vfuju busmuIui mefeu su ufd.
(\ata S|dnru|u| M|na|)
Aici i n uIte vefsufi (Arcrr|urcatc|c) se desemneuz figufu
oeziei Iui BIugu n fuoftufiIe ei cu IucfufiIe. Figufu e detefmi-
nut de o dubI micufe u imuginufuIui i de o dubI disonibiIi-
tute u sifituIui cufe iscodete i se cufinde n Iucfufi i se
Ius, n uceIui tim, iscodit, ncefcut, mfesufut de obiecteIe ce
concentfeuz i uscund mecunismuI existen(ei cosmice. lsccd|tca
e cufe BIugu o sugefeuz n mui muIte fndufi devine o tem
intefiouf fiviIegiut. Intf-o nsemnufe fmus n munuscfiseIe
oetuIui, tfunscfis de editofuI Iui BIugu (Geofge Ivucu), citim.
,Iscodesc IocufiIe ceIe mui fetfuse din feujmu cet(ii, cmuI,
vegetu(iu, deuIufiIe, viiIe, cfngufiIe, ueIe. M duc uneofi sfe
miuznoute, s ujung fin sute ce cuItiv odgofii i vinufi, ce-uf
uteu s fsund Iu eguIituteu be(iei meIe Iuntfice. Nu este dfum
subt soufe suu cfufe udumbfit de unde s nu m ntofc ucus
cu existen(u sofit de un nou stih. Iuu seumu gndindu-m ustfeI
c fu( de vefsufiIe meIe de uItdut nouu meu oezie se udncete
e un Iun mui ofgunic i mui omenesc.
Micufeu imuginu(iei stfbteu n voIumeIe mui vechi distun(u
de Iu co|ccr Iu su||cru| cosmosuIui, obiectuI ofict de mfunt fiind
fidicut Iu tfeutu univefsuIui. EI este o monud n cufe se ncof-
ofeuz sifituI cosmic i, nfegistfnd munifestufeu ceIui dinti,
oeziu intf n efmunen( n contuct cu ceI din ufm. Imugi-
nufuI tinde s se fixeze n Cdnrccu| |ccu|u|, Cctdo|| cu ccnud, Cc
audc un|cctnu| usufu IucfufiIof, cobouf i stfuie n monudu n
cufe se munifest mecunismeIe existen(ei. DeuItfeI, IucfufiIe
nvIesc n oem i-I domin fin mutefiuIituteu Iof Iin, fecund.
lsccd|tca devine utunci fimu etu u demefsuIui bIugiun, femisu
figufii suIe Iifice. A iscodi IucfufiIe nseumn ucum u Ie usumu, u
Ie Iuu n stnife.
!# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,Pe msuf ce Ie vd
IucfufiIe-s uIe meIe.
Sunt stn uI Iof i domn.
Piefd o Iume cnd udofm.
O enetfu(ie de Iu co|ccr Iu suo|ccr, o fuzionufe voIuntuf i eu-
fofic n ubsen(u, uufent, u oficfei dofin(e de cunoutefe.
,AscuIt tu un cuvnt, uscuIt ce bnuiesc
desfe Iucfufi. Ct (in hotufeIe
eIe ne-nceufc, ne mfesouf, ne iscodesc.
Suntem mfejmui(i de utottiutoufeIe.
Ne sunt ucoefite viutu i utimu.
LucfufiIe ns, eIe ne tiu. Iu uminte.
dfumuI ne tie secfeteIe (inte,
vntuI cunoute ct de sfut e Iucfimu.
Pfin sufefin(i, dintf-un Ioc ntf-uItuI, fin ufdefi
ne uftm ndoieInic fifeu.
Noi ne cunoutem douf gIusuI, uIeunuI.
LucfufiIe ne ghicesc mIinifeu.
Inuintufm n-n zezi, fin umuf
vfeme, i nc nu tim c iubim.
Duf uu, duf uu n cufe de sus
de e od ne-ogIindim, o tie de ust-vuf.
(Arcrr|urcatc|c)
In IimbujuI mui vechi uI cfiticii, s-uf uteu sune c eIementeIe
uftici Iu viu(u sentimentuIui, nutufu este comIice. Ins oe-
ziu este mui sus de uceust soIidufitute, comIicitute. usiuneu se
ncfedin(euz fitmufiIof etefne uIe mutefiei, se dfuie i se Ius
cufins entfu u etefnizu cevu ce este utefnic, duf tfectof. Bu-
fuieniIe, ietfeIe, coucii, uu nu sunt numui muftofii unei iubifi
senine ntf-un unotim nuintut uI vfstei, sunt i eIementeIe ce
vof stfu tiufeIe ucestei usiuni cnd eu se vu stinge. Sentimen-
tuIui iefitof i se substituie, ustfeI, viziuneu etefnit(ii mutefiei.
Cu uceust efsectiv n fu(, sifituI oute fivi mcut tiufeIe
ntfuchiute n fofmeIe tfectoufe uIe feminit(ii.
!$ lugcn S|m|cn
v. 1
,Numui uu, Iu cutuI dfumuIui, ufmeIof,
se-nvedefeuz n cuImu ogIind u IucuIui,
n ochii btfniIof utfi,
Iegeu mntuIui, tiufeIe, fufeIe,
ntfuchiute n snii cufe nu dezmint
fotunjimiIe ufneIof
i-n fodii cufe nu dezmint
fotunjimeu sniIof.
(Pcan pcnrtu c rdndtd)
Ins semneIe univefsuIui nu uf u mui intefesu n chi seciuI
e BIugu n iostuzu de oet efotic. EI este mui ufoiut de oh-uI
i uh-uI Iui Ienchi( Vcfescu dect de simboIisticu suvunt u
efoticii modefne. ChinuI, susinuI, utetufeu, ndoiuIu ubiu sunt
sifituuIizute, este fu(u Iof ubiu tfece umbfu unui gnd. IdeiIe se
fetfug umiIite din fu(u jatu|u|, v|scc|u|u| dc cd|dut|, ||cto|nrc| nca,
cufe stnesc viu(u sentimenteIof. Viu(u sentimenteIof este sufi-
cient. sufIetuI nu mui simte nevoiu unei uIiun(e; u tfi n Iu
cut cu o ufdoufe echiIibfut usiuneu ce u nfIofit utt de tfziu,
duf utt de utefnic i de uf, nseumn o mIinife ubsoIut.
BIugu, cufe i fcuse un fogfum estetic din u sifituuIizu emo(iu,
e e cuIe de u desf(i e a cuncarc de a |uo|.
,A cunoute. A iubi.
Inc-o dut, iuf i iuf,
u cunoute-nseumn iufn,
u iubi e fimvuf.
(Pt|mdvatd)
Se vu vedeu ns c desf(ifeu totuI nu este osibiI. Cunou-
tefeu continu s fecundeze sentimentuI, metufofu este nc gfu-
vid de idei. Chiuf su(iuIizufeu iubifii este o consecin( u intef-
ven(iei sifituIui, feocuut ucum, e dfet, mui u(in de semneIe
tfunscendentuIui i mui muIt de imuginiIe unei nutufi eufofice.
CefbuI cufe, bntuit de subIimuI foc, mefge sfe ubisufi i soufbe
din u imugineu cefuIui este simboIuI ucestei insef(ii futuIe u cos-
!% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
micuIui, sifituuIuIui n Iumeu fenomenuI. Ins Iumeu fenome-
nuI st, deocumdut, sub vfuju unui mufe sentiment. CfnguI,
izvoufeIe, hoIdeIe coute, btfnii utfi uu devenit nite obiecte
efotizute. Cu Iu Dunte, dfugosteu mic totuI. cefuI i uIte steIe.
,In ceusuI uceIu nuIt, de-uIchimie cefeusc,
siIifm Iunu i uIte vfeo ctevu ustfe,
n jufuI inimiIof noustfe
s se-nvfteusc.
(lcgcnda ncasrtd)
Chemufeu dfugostei ncee fin invitu(iu de u fsi ofuuI (fe-
fIex exfesionist) ntf-o bucoIic dogofitoufe unde sim(ufiIe ot
evudu ,din cuviin( i din fuviIi. Aici se uud cofnuI de vntoufe
i gounu sIbticiuniIof, i oetuI gndete ustofuI o scen de iu-
bife ntf-un noiun de ffunze foii uvnd sub cu un ieufe ucis (An-
danrc). Iubifeu este decIufut, soIemn, ,singufuI tfiumf uI vie(ii /
usufu mof(ii i ce(ii (lp|ra| pcnrtu lut|d||c), sub vfuju ei ,nsco-
cifeu (oeziu) este mui vie. Cutnd defini(ii Iifice memofubiIe,
BIugu devine, ceeu ce nu ne-um fi utetut, un oet efotic ufoue
guIunt, n stufe s jufe e mnt i e cef cu s fie cfezut.
,Cnd (i ghicesc ufznduI Iut
cum uItuI de Tunugfu nu-i,
din miuznoute n-n sud
mui e nevoie de stutui?
(Srtc|c dc-a |ungu| an||ct)
Pfoozi(iuniIe mufi, gesticuIu(iu enofm, teutfuI (uneofi chiuf
fuciI), imuginiIe tfudi(ionuIe uIe efoticii focuI, chinufiIe de iud,
chemufeu ntfeguIui univefs n ujutof nu sunt evitute i um
sune chiuf c BIugu simte o Icefe s scutufe din omuI Iificii
suIe ffucteIe gndifii comIicute entfu u fuce oemuI mui sim-
Iu i imugineu mui tfunsufent.
,O fut ffumous e
o fefeustf deschis sfe ufudis.
!& lugcn S|m|cn
v. 1
Mui vefosimiI dect udevfuI
e cteodut un vis.
. . . . . . .
O fut ffumous e
o nchiuife cu fumuI,
de uIe cufei tIi, cnd umbI,
s-uf utfnu (fnu i dfumuI.
(Cartcnc|c |crc| |tumcasc)
CuItuI efosuIui iu Iu BIugu, oet ce scfie cu imugineu infinitu-
Iui n fu(, i usemeneu fofme mui uoufe, udevfute, uneofi, jo-
cufi de metufofe entfu u sugefu un gest tundfu, o uufi(ie
suffinztoufe ofi un moment de cfiz tfectoufe. FemeiIe sunt
nite ,viofi ufinse, vntuI, Iiind veminteIe e tfuufi, tfuns-
fofm feteIe n stutui; fivindu-Ie cu un ochi de estet concuis-
cent, oetuI descoef snii i couseIe. ,minuniIe, sfinteIe.
SiceIe n Iunufi ,fete-n vuie fivesc cu nostuIgie Iu zeuI
tnf din zufe i se-nfiouf cnd uufe e boIt secefu Iunii
(Cdnrccu| sp|cc|ct). ,Tuinu de Iu sub(iouf tuIbuf e metufiziciun
ntf-un chi foufte Iumesc, ns dofin(u se subIimeuz dendut,
efosuI necobofnd niciodut n oeziu Iui BIugu n sexuuIitute.
PcutuI nu se nftuiete. PoetuI vfeu douf s tie tuinu ,cum se
mui fuce i invit idiIic femeiu s coboufe n fu entfu cu uu
s ntinefeusc fin utingefeu cu cousu gouI (\ata |dngd tdu).
PoemuI de dfugoste stfbute uneofi cuIeu mui comIicut u fu-
buIei entfu u exfimu uceeui sugestie de chin stnit, de vuie
uIb. In Cdnrccu| |ccu|u| descoefim un univefs n fut. ietfeIe
ufd, steIeIe iuu foc n cdefe, sub ufmuf cuvuIefuI u devenit o
tof(, (fnu dogofete, dufiIe fumeg, Iicuficii sunt semneIe
ucestui incendiu Iunetuf Iu cufe uftici i Dumnezeu, ftcit
fin tuffiufi. Tot ucest comIicut toos uI Iumii n fIcfi en-
tfu u dovedi c sufIetuI ufde n vuiu dfugostei.
,Rufeofi, numui, sffituI nu e cenu.
Ct e ntinsuI i-nuItuI Iuminii,
!' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Dumnezeu singuf ufde suuv cteodut fin tufe
ff de-u mistui. EI cfu( i mngie sinii.
AItfeI noi ufdem, iubito. AItfeI ne este ufdoufeu.
Ct e ntinsuI, ct e nuItuI,
noi ufdem i nu ne ieftm,
noi ufdem, uh, cu cfuzime-n vi,
mistuindu-ne unuI e uItuI.
(Cdnrccu| |ccu|u|)
In uIt Ioc este chemut HefucIit entfu u sus(ine ideeu inefubi-
IuIui feminin. du cum soufeIe se fofmeuz n fiecufe dimineu(
din ufbofii fosfofescen(i iei(i din mufe, tot uu femeiu.
,S-uIctuiete din Iumini e cufe nu Ie-nve(i,
se nfifi din sIendofi e cufe tcnd Ie feumfesc.
(ln |umca |u| lctac||r)
Din oeziu ouIuf, BIugu iu i no(iuneu de dct, cu n(eIesuI
ce se cunoute. uctu|-dct, cufe intefvine ntf-un oem, uf fi ceu
mui fofund dintfe sufefin(eIe Icute.
,AceIu cufe n-ufe umintife
$i nici sefun(, dofuI-dof.
(uctu|-dct)
o sufefin( Iu utefeu u douu, un chin din cufe s-u scufs duIceu(u
veninuIui. PoetuI tfece uici dincoIo de gfuni(u oeziei de senti-
ment. Meditu(iu st nc n feujmu emo(iei. Lucfu cufios, eu uufe
ndeosebi cnd intefvine efsectivu temofuI. De feguI, oe-
meIe din Cdnrccu| |ccu|u| se sfijin e utfibuteIe su(iuIit(ii. o
ucumuIufe de eIemente ce d imfesiu c imuginufuI se extinde
sfe ofizontufi Iufgi, o desftufe u fivifii cufe stfbute obiecteIe.
PoetuI vcdc, adasrd, asumd univefsuI mutefiuI ce tinde, cum vom
vedeu, sfe un fegim de tfunsufen(. Cnd intefvine efsec-
tivu dufutei, uufe gdndu| i gnduI uduce ideeu de Iimit, iuf Iimi-
tu ideeu de moufte. Dintf-o tfife eufofic n su(iu, iubifeu de-
vine un ,joc umbfutic n tim. Dfugosteu ncee s fie meditut
i utfibutuI sontuneit(ii Iibefe i Ienufe disufe.
" lugcn S|m|cn
v. 1
,$i-i dufefos n mufeu tfecefe s te
ufinzi visnd. Mui tufe ns ufzi n schimb.
Iubifeu finde udncimi, uu cum e,
umbfutic joc, feIief e-un sufcofug n tim.
(Atncc|cg|c)
Iubifeu finde, cu efsectivu sufcofugeIof gouIe n fu(,
udncimi, iuf ufdefeu, e cufe o ucuz oetuI, nu mui este utt
de veseI, muI(umitoufe. cenuu este n feujm, ofuuI din cufe
uu venit sufcofugeIe se ufI sub mnt, e IocuI unde u fost
uItdut fofuI uu cfescut ofumbiti. TimuI mucin totuI. O sim-
I schimbufe de decof i meditu(iu minge oemuI sfe uIt cm
de fobIeme.
O umbf ce tfece este fu(u sufztoufe u efosuIui bIugiun este
i uceeu de ofdin mofuI. Dfugosteu nu este numui un nimb
dobndit cu ntfziefe, duf i un cut e cuIe s se nftuiusc.
IndemnuI de u evudu din ,cuviin( i din fuviIi suu fecizufeu
c ceusuI este ,ff vin ufut un viu sentiment uI cuIei. In
su(iuI ucestu de vfuj vegetuI, unde omii duu n fIoufe i cef-
bii umbI meIuncoIizu(i de iubife, exist un om intefzis i ffuctuI
Iui nu tfebuie cunoscut. Iubifeu fmne o stufe de isit, un udevf
nefeveIut.
,Vino s edem subt om.
Deusufu-i nc veuc cefesc.
In vntuI udevfuIui,
n mufeu umbf-u mfuIui,
vfeuu fuI s (i-I desIetesc
s fIutufe cu-n vis
ctfe hotufuI mntesc.
Ce gfui n snge um nchis?
Vino s edem subt om,
unde ceusuI ff vin
cu ufeIe se jouc-n doi.
" Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Tu eti om, eu sunt om.
Ce gfeu e entfu noi
osndu de u stu-n Iumin!
(C|as in patad|s)
Avem ucum toute eIementeIe entfu u fuce o ncheiefe fivitof
Iu oeziu efotic u Iui BIugu. Eu osciIeuz ntfe emo(iu uf i
oeziu de cunoutefe, stnd Iu eguI distun( de chiotuI sim(ufiIof
i de fefIec(iu umuf. BIugu nu-i nici oetuI iubifii sifituuIizute,
nici un oet senzuuI, fostogoIitof de femei (cu Eminescu n viziu-
neu Iui G. CIinescu). Femeiu din vefsufiIe Iui nu ufe cufne, ufe
douf fofme ce tfimit gnduI sfe tiufeIe etefne. Nu-i nici o ub-
stfuc(iune, cu Beutfice, simboIuI teoIogiei, nici o vduviouf ve-
seI i Iin, ncins de sim(ufi. LocuI ei este ntfe vis i feuIitute,
ntfe du i nu, intfe idee i usiuneu ce tie s se nffneze. Iubi-
feu bIugiun nfIofete n umbfu discfe(iei i u nehotffii ntfe
dou Iunufi.

In cicIufiIe Cdnrccu| |ccu|u|, Cctdo|| cu ccnud i uIte oezii
BIugu este i un oet uI tfunsufen(ei. BucoIicu Iui este Iuminous,
su(iuI n cufe sunt fixute fefezentfiIe efosuIui e dominut, s-u
vzut, de secii diufune. Mutefiu cunoute un efoft de ufificufe,
eIementeIe dense, ouce devin Iu dogoufeu iubifii tfunsIucide;
IunteIe, gzeIe uftici Iu o mufe simfonie uIb. Am uteu vofbi,
n ucest cuz, de sefufismuI Iui BIugu (Ov. S. CfohmIniceunu fe-
mufc focesuI de ,ungeIizufe u dfugostei n ostume) comu-
fubiI cu uceIu din fozu i din oemeIe bofeuIice uIe Iui Emines-
cu. lsccd|tca, imptcsutatca, cupt|ndctca IucfufiIof nseumn, de
fut, decuntufeu, unefeu Iof n stufe de tfunsufen(. Poeziu des-
coef IocuI uscuns n obiecte, cfistuIuI osibiI n seciiIe ceIe mui
degfudute. O ufuboI (A |csr cdndva pdmdnru| srtdvcz|u) uvun-
seuz o iotez cosmogonic. mntuI scIdut de IuminiIe ofi-
ginufe u fost tfunsIucid, uoi sub utefeu fof(eIof obscufe i-u
" lugcn S|m|cn
v. 1
iefdut utfibuteIe Iuminozit(ii. Numui usuI iubifii I feuduce Iu
stufeu ini(iuI.
,A fost cndvu mntuI nostfu stfveziu
cu ueIe de munte-n toute uIe suIe,
n sine ngnnd izvoduI cIuf i viu.
S-u-ntunecut uoi, Iuntfic, cu de-o juIe,
de bezne tufi ce-n nici un gfui nu se descfiu.
Aceustu-u fost cnd o sIbutic fisi
de ffumuse(i fiIej ddu ntiu ouf
cutuIui s-i fuc e subt ufbofi cuIe?
Nu ot s tiu ce-u fost fin vfemi, odiniouf,
tiu douf ce vd. subt usuI tu, e unde tfeci
suu stui, mntuI nc-o dut, entf-o cIi,
cu mof(ii si zmbind, se fuce stfveziu.
Cu-n ue ff fundufi, fubuIouse, feci,
ufznd se vd minuni fin IutuI ufufiu.
PoetuI vcdc IucfufiIe i fivifeu descoef scn|a fstignit n
eIe. tefmen ce oute fi inteffetut, Iutoniciun, cu fototiuI
desvfit. AstfeI de enetfu(ii fin couju obiecteIof fovouc o
feuc(ie n Iun(. totuI devine foc, fIucf, diufun, ufudisiuc. Tim-
uI sc-nr|ndc n Iu capdru| vcdct||, timuI, cu uIte cuvinte,
ngduie uceust nvuI de ngefi uIbi cu sbii de fIcfi cufe
cuf( nutufu de imufit(i.
,Imi Iuce s te vd n cuvenituI cudfu.
Sub, fuginii i foii, ffunzeIe de vi(.
n usfin(it cnd IucfufiIe toute se desvfesc,
fcnd un us, i nc unuI, nuoi sfe schi(.
Chiuf umgife duc eti, ce cntecuI mi-I bei,
mi Iuce s te vd ofiunde i oficum.
Numui u(in, duf n' Iu cutuI vedefii
s se ntind timuI, s se deschid-un dfum.
(Ptczcnd)
MetufofeIe tfunsufen(ei sunt numefouse i cufind toute Iu-
nufiIe vie(ii mutefiuIe. Licuficii, cu s Ium un exemIu din Iumeu
gzeIof, sunt nite feIinufe cosmice. ,Ii ufind fosfofescen(u
"! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
stfvezie, seIenuf (Ctcarut| dc vatd). In somnuI vegetuI, seveIe
sunt nchise ,cu-ntf-o Iume de cfistuI. PufudisuI bucoIicii bIugiene
este uIb. sofi tinefi beuu fouu deus e Iucfufi, cfini uIbi ocnesc
n noute, n vis nfIofesc omi seIenufi, din cef Iou cu etuIe, n
ofice eIement uteut s fie dezIegut o efeche de ufii.
,Lumeu tout
e un singuf uIb.
Cobouf din nuIt
moufteu etuIeIof.
FuIgi de zud
zbouf-n sus i-n jos.
S-uf jucu ffumos
cu geneIe feteIof.
(lsrampd.)
BIugu ufe un extfuofdinuf sim( uI diufunuIui, i mitoIogiu Iui
Iific mui nou este dominut de obsesiu cfistuIizfii (n sens
stendhuIiun).

Intf-un numf de oeme din cicIufiIe ostume, temeIe centfuIe
sunt rd|cu| i rtccctca. BIugu fevine Iu vechiIe motive (somnuI,
moufteu, timuI, ntoufcefeu Iu eIemente), cu o cufiozitute nou
entfu rd|cu| Iof. RefIec(iu feintf n dfetufi, metufofeIe nce s
devin tot mui muIt, din utfibute uIe su(iuIit(ii, semne uIe tim-
uIui ce mfginete. Pfedomin simboIisticu dcvcn|t|| i u rd|md-
c|t||. AnteneIe imuginufuIui cuut din nou uIsuI ustfeIof (dimen-
siuneu cosmicuIui!). ,m deschid cefuIui i se ndefteuz
de Iucfufi. Din obiecte eufofizunte (ntf-o bucoIic de o voIutute
fofun) seciiIe Iumii vegetuIe fedevin obiecte de meditu(ie, nca-
sumarc, (inute Iu oufecufe distun(. Poeziei devenifii cosmice i se
substituie oeziu fesim(ifii mof(ii.
,Cu uIestufi de uuf
timuI cufge fin uIbustfu.
Jinduiesc Iu cte-un ustfu
"" lugcn S|m|cn
v. 1
fsfit cu o isit
este-umufguI meu de-o cIi,
este busmuI n fisi.
Cufge timuI fin nuItufi,
ustfu ouft Ing ustfu,
fzbunndu-m-n uIbustfu.
VisuI, uuf fins n uIme
cu nisiufiIe-n ue,
tfebuie s-I Ius, s-mi scue.
(Cdnrcc suo src|c)
Pfesim(ifeu cut o fefezentufe Iific i mui neugf n C|as
dc scata (exist Iu BIugu o rcnn|cd a g|asut||ct, o schimbufe de
ofuf i de efsectiv usufu temeIof suIe. Cu Monet, cufe ictu
cutedfuIu din Rouen Iu ofe difefite entfu u suffinde difefen(u
de intensitute u Iuminii, BIugu i schimb gIusuI n fu(u uceIuiui
obiect-tem). C|asu| dc scatd fevestete intfufeu n nouteu eIe-
menteIof.
,Din veuc n sIujb viefmii snt.
Sub gIie-i vd Iucfnd, Iucfnd,
Intfu-voi iuf, sub vegheu Iof.
In cicIuI eIementeIof.
. . . . . . . . .
Cuvnt nceufc-u se fosti.
Veni-vu zi! Veni-vu zi!
Inmofmntut n ust steu,
n no(i voi Iuminu cu eu.
(C|as dc scatd)
GIusuI de noute din uIt oem unun( feintegfufeu ufoiut
n fitmuI univefsuI, ff sentimentuI beutitudinii. Rentoufcefeu
n cifcuituI fegnufiIof este o isife tfist, o stingefe u ufigei
sete i, ff nici o inten(ie de u sucfuIizu tfecefeu, oetuI iu uct de
condi(iu Iui existen(iuI.
,Mufmuf dof de efeche.
Putimu cefe fsuns.
"# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Ah, minefuIuI n toute
geme udnc i uscuns.
Sufeu i osuI din mine
cuut sufe i vuf.
Foumeu n mufe fsunde,
cfete cu fIuxuI umuf.
Mufgine-mi este ufgiIu,
Iege de-usemeneu eu.
Sunt douf metuIuI n febf,
mugm tefestf, nu steu.
Cut uI osiei Iumii!
Rogu-te, nu osndi!
Vine cndvu i odihnu
ce isife vu fi!
Vine cndvu i odihnu
ce isife vu fi
uniIof, ufigei sete,
febfei de noute i zi.
(Ncaprc |a matc)
Cu tem comIementuf u mof(ii (tfecefii) este somnuI. Som-
nuI fefezint, mui nti, iefdefeu unui fiviIegiu. fiviIegiuI de
u stni (fin cunoutefe, veghe fu(ionuI) domeniuI IucfufiIof,
cci vcdctca (veghefeu) este un utfibut uI osesiunii. Ncvcdctca
(somnuI) fuce cu IucfufiIe s ius din sistemuI de gfuvitute i echiIi-
bfu cufe efmite usumufeu, stnifeu Iof. SomnuI se deschide,
utunci, este tefitofiuI ubisuIui.
,Iut-umufgufi, iut steIe.
Pe msuf ce Ie vud
IucfufiIe-s uIe meIe.
LucfufiIe-s uIe meIe.
Sunt stn uI Iof i domn.
Piefd o Iume cnd udofm.
"$ lugcn S|m|cn
v. 1
Cnd tfec un(iIe de somn
mi fmne numui visuI
i ubisuI, i ubisuI.
(Cdnrcc ina|nrc dc-a adctm|)
SomnuI este, n fut, o no(iune fundumentuI n mitoIogiu Ii-
fic u Iui BIugu. In lauda scmnu|u| (1929), ntfeguI univefs uf-
tici Iu o stufe de inscmnatc (duc utem sune ustfeI), n cufe
viu(u mitic u IucfufiIof devine osibiI. PmntuI, ufbofii, sfiIe
intf n stufe hinotic, obiecteIe i iefd fofmeIe i dimensiu-
niIe Iof fifeti. Din obiecte feuIe, eIe devin obiecte mugice. Stufeu
de somn ncee fintf-o fetfugefe u IucfufiIof ntf-o Iinite u
uufen(eIof. Lumeu fenomenuI se stinge, entfu cu sifituI ei
etefn (,sufIetuI n udiefi, ,zvonufi sufde) s se mite n udncufi.
E momentuI n cufe cosmicuI se ntfueuz n eIemente defizofii,
iuf timuI se goIete de dufut.
,Noute ntfeug. Dn(uiesc steIe n iufb.
Se fetfug n dufe i-n etefi oteciIe,
gofnicuI nu mui vofbete.
Buhe sufe s-ueuz cu ufne e bfuzi.
In ntuneficuI ff de muftofi
se Iinitesc sfi, snge, (uf
i uventufi n cufi venic fecuzi.
Dinuie un sufIet n udiefi,
ff uzi,
ff iefi.
Cu zvonufi sufde fin ufbofi
se fidic veucufi fiefbin(i.
In somn sngeIe meu cu un vuI
se tfuge din mine
nuoi n fin(i.
(Scmn)
RoIuI oeziei este i n ucest cuz u ,iscodi semneIe. ObiecteIe
uu devenit semne, semneIe unei feuIit(i mugice, sifituuIe, desi-
"% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
guf. SemneIe sunt numefouse i eIe indic o fegtife de nse-
fufe, de intfufe n vfuju noctufnuIui, cufe oute s fie i o vfuj u
mof(ii. Lng schit (simboIuI cfedin(ei institu(ionuIizute), miezuI
no(ii ufI ftufiIe ,udofmite-n icioufe. DuhuI muchiuIui
ftcete fin vguni, fIutufi enofmi i cuut cenuu n focufi,
ciobunuI une mnt este mieii ucii de utefiIe codfiIof; feteIe
i ffeuc umefii goi de Iun, iuf Dumnezeu se fuce mui mic sub
couci entfu u Isu Ioc ciuefciIof s cfeusc. In fine, somnuI
udus de utfu vntufi tfunde n fugii btfni (ln mun|). Duf
tot n ucest fegim de Iiniti eIocvente se ivesc semneIe sffituIui
(Pc|saj rtansccndcnr). cocoii uocuIitici stfig n noute, dobi-
touceIe ies din Iocufi negfe entfu u beu uu mouft din scocufi,
vntuI fue cfengiIe i coufneIe de cefb, fntniIe no(ii deschid
ochii i uscuIt vetiIe ntunecute. In uceust Iume de semne fu
fevestitoufe uufe i Isus sngefnd e cfuce.
Putem sune utunci c somnuI este entfu BIugu o ncefe
cu dou ui. unu d sfe obiecteIe eIibefute din nchisoufeu IegiIof
mutefiuIe (Iumeu mugic), uItu sfe moufte. lsccd|tca (cuvnt, nc
o dut, esen(iuI n vocubuIufuI oetuIui) se ncheie cu fesim(ifeu
sffituIui.
,Pe dfumuI ofnit
iscodesc semneIe
ntfeguIui fotund deftut.
fetutindeni e o tfiste(e. E o negufe. E un sffit.
(Tdgddu|t|)
,Sfe nu tiu ce sffit
un zbof s-u ntins.
(Cap ap|ccar)
,Adnc subt btfneIe
vefziIe zodii
se tfug zvoufeIe,
se-nchid fntniIe.
(Ncaprc cxrar|cd)
"& lugcn S|m|cn
v. 1
In oemeIe ostume, ucest mecunism mugic nu se mui decIun-
euz. Su(iuI fmne mut, somnuI nu deschide nici o fefeustf
sfe Iumeu cosmicuIui.
,SomnuI e umbfu e cufe
viitofuI nostfu mofmnt
este noi o ufunc, n su(iuI mut.
PIcut e somnuI, Icut
(Cdnrccu| scmnu|u|)
DeuItfeI IucfufiIe i-uu iefdut utfibutuI Iuminii.
,Ff ochi se uit-n Iume
ufttoufeIe de tIcufi,
nsctoufeIe de Iucfimi.
(uc tctum naruta)
stfndu-I douf e uceIu uI efenit(ii. TIcuI Iof fmne ne-
feveIut. Su(iuI dintfe subiectuI i obiectuI oeziei cfete, fivifeu
boItete odufi tot mui ntinse ntfe Iucfufi i, dintf-o exfesie u
asumdt||, |mp||cdt||, oemuI devine exfesiu d|srandt||, insrtd|ndt||
de obiecteIe ce se suun uItof Iegi. EIe ot utinge uneofi condi(iu
etefnit(ii, cu izvofuI din Luncfm, simboI uI tfecefii oumeniIof i
uI fezisten(ei mutefiei.
,Pdufi s-uu stins. $i fnd e fnd
oumeni n umbf s-uu fetfus,
veminte de mnt Iund,
Duf iotuI, eI u fmus.
De-u IunguI uniIof n if,
de cte ofi n sut m-ntofc,
m duc s-I vud. E cu un fif
e cufe PufceIe I tofc.
(lzvctu|)
Suuse rd|cu|u| sunt n noiIe oeme uIe Iui BIugu i mui vechiIe
teme uIe ofuuIui i uIe semin(ei, ntf-o cufious ufoiefe. OfuuI,
tim dinuinte, e stef, ofuuI ucide mitufiIe, mfginete sentimen-
"' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tuI, ofuuI (civiIizu(iu) este o sfidufe u fifii nutufuIe. Totui, o fod-
nicie exist, ietfeIe nu distfug n ntfegime viu(u, cfeu(iu. Din
semin(eIe czute e iutf cfesc n ie(eIe ofuuIui stutui (Ccrarc
in ncaprc). SimboIufi uIe vunit(ii, uIe cfeu(iei uftificiuIe, uIe imu-
ginufuIui ndeftut de tiufeIe etefne, fecunde uIe nutufii? Poe-
tuI nu Imufete, cci neImufifeu u devenit temu ceu mui fo-
fund u oeziei Iui. Tcefii IucfufiIof i cofesunde i o tcefe u
oeziei, o ufoximufe (cu ce efecte e IunuI IifismuIui!) u
neutin(ei de u nvinge Legeu i u smuIge secfetuI ei. Poeziu este,
n uceste condi(ii, un fuIgef ce tfiete douf timuI e cufe I
stfbute de Iu nof Iu coucuI n cufe se iefde.
Un simboI mui concfet uI cutfii i, deci, uI oeziei este
stofuI de fntni dintf-un oem de o ffumous cIusicitute.
,Su, ffute, su, su,
n cnd vei du de u.
Ctitof fii fntniIof, ce
gufu, inimu ne-udu.
Pfinde tu-n udnc izvoufe
de subt stfut stihie bInd.
. . . . . . . . .
Zodii sunt i jos subt (uf,
f-Ie numui s fsuf.
Su numui, su, su,
n dui de steIe-n u.
(Sapd, |tarc, sapd, sapd)
Re(euuu de imugini de uici uf uteu tfuduce ideeu c oeziu
este o cutufe u nevzutuIui, netiutuIui, o descoefife u busme-
Iof n fifeu IucfufiIof comune. ,PfiveIiteu de noute ce uteut
entfu u fi eIibefut este o metufof tiic bIugiun. cunoutefeu
oetic nseumn feveIu(iu mistefuIui, descoefifeu semneIof cos-
micuIui n futeIe obscufe uIe mutefiei.
Suffinde n cicIufiIe mui noi uIe oeziei Iui BIugu ubsen(u soIu-
(iei tfunscendentuIe n fobIemuticu rtccct||, dcvcn|t||. In vefsufi
# lugcn S|m|cn
v. 1
unde este vofbu mefeu de Iimit, Iecufe, sffit, e fuf sugestiu
Iui d|ncc|c i nu se ntfevede nici o dofin( de suIvufe n sifituI
feIigiei. Domin, n schimb, temu Iui d|nccacc, n cufe oeziu se
imIic i de cufe se Ius imIicut. Vine din nou vofbu de vfst,
ntomnufe, tim, moufte, destin, iubife, dof i, nc o dut, de
Iecfi, fentoufcefi, feetuufe, tiufe etefne etc. Duc um con-
centfu uceste teme i Ie-um tfuduce gfufic, um uteu constutu c
uncteIe cufdinuIe uIe oeziei bIugiene, Iegute simetfic ntfe eIe,
sub fofm de cuIufi, sunt |uo|tca-rtccctca i scatra-pctpcruatca.
Poeziu este |sccd|tc (cunoutefe) i iscodifeu oute figufu geometfic
(Ium sugestiu din oemuI Apcrcczd) fintf-un utfuIutef uI cfui
unghi sudic, usionut, vituI este dfugosteu, iuf nctdu|, sifituuI i
mistic, fefezint tfecefeu (moufteu). AIte sugestii se subsumeuz
ucestof no(iuni fundumentuIe. luo|tca usociuz temu gefminu(iei
suu temu fecundit(ii i se tfuduce su(iuI ntf-o bucoIic Iumi-
nous, exubefunt. Scatra tfimite Iu |cgca ce conduce viu(u feg-
nufiIof, rtccctca este o simboIizufe u dufutei, u timuIui indivi-
duuI n fuoft cu timuI cosmic. Pctpcruatca fofmu de existen(
u mutefiei, un|vctsu| su(iuI tiufeIof etefne usum temu
ntoufcefii Iu eIemente etc.
Aceust huft u imuginufuIui bIugiun se oute, desiguf, com-
Ietu i chiuf fstufnu. Lu to(i mufii oe(i, e vofbu, n fond, mefeu
de Iubife, Moufte, Destin, Univefs. Ceeu ce oute defini un de-
mefs individuuI este sensuI imuginufuIui i temeIe udiucente (fe-
fezentfiIe, conotu(iiIe) e cufe Ie usociuz. Iubifeu, de exem-
Iu, este Iu BIugu o stufe de gfu(ie ofit foufte ufoue de cutuI
ei de sus, o bucufie intefzis ntf-un moment n cufe nu se tie
duc intefzicefeu mui este osibiI, un cut e unctuI de u fi
sucfuIizut. Moufteu este o tfecefe i o ntoufcefe Iu fitmufiIe mi-
nefuIe ff sentimentuI diseffii. SentimentuI, emo(iu, viu(u n sens
mui genefuI nu tfec difect n oezie i chiuf i utunci cnd BIugu
uIung conceteIe (oeziu efotic), conceteIe continu s ve-
gheze de deufte desfufufeu oemuIui. Metufofu bIugiun
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ouft sfe univefsuI ufe e Ing foIuI de u sucfuIizu i e
uceIu de u cenzufu emo(iu. Poeziu este, din ucest unct de ve-
defe, o veghe u sifituIui usufu mutefiei concuiscente, un cut
Iuminut de viftute, un sud obsedut de ce(ufiIe nctdu|u| mitic.
Neexfimndu-se difect, eu se ncofofeuz fie n Iucfufi (pa-
n|smu|, v|tg|||an|smu|, pasrcta||smu| de cufe u vofbit ntfeugu cfi-
tic), fie n concete, ntf-o micufe vefticuI u imuginufuIui.
SifituI tfiete ucum sub zodiu Cumenei i nfegistfeuz ff
disefufe cuficiiIe unui unotim n cufe |tumuscca i mcatrca
Iucfeuz mfeun, n(eIeciuneu i exuItufeu, Iuminu i cenuu
(teme obsesionuIe, cuIufi de metufofe ce se feet) se condi-
(ioneuz i se ngduie cu dificuItute.
,Dfeut, ziuu Cumenei ne suffinde
fintfe foze. n cimitifuI, unde
cteodut dfugosteu nsofete uIbeIe ietfe.
CuIm se-ndfum sfe cumnife totuI.
Zi i noute tfug njugute vfemii,
umndou cu-n(eIeciune-nceufc
ui deootfiv.
Se msouf, se cntfete foduI
de ufgiI, visuI i umbfu vefii,
i ovufu ce-i umintifeu entfu
ofice ftuf.
Duc din oveti udevf fmne
c tfim fin imondefubiI cei vii,
oute s mui umbIe cuvnt c tfuuI
este-o ovuf?
Gfeu e numui sufIetuI, nu (fnu,
cci cenuu noustf, iubite, oute
fi e tuIgefe cntfit cu vfeo
ctevu foze.
(Zcd|a Cumpcnc|)
Acest cuIm n uItefnun( i duuIitute se exfim, Iu niveIuI imu-
ginii, fin osciIufeu ntfe mcra|cta ||u|d|rd|| (izvof, Iucfimi, ufdefi,
# lugcn S|m|cn
v. 1
fonet moIcom, ,extuz de seve, vefticuI, vnt, bfum, nof, fumufi
etc.) i sugestiu unui univefs Iin, consistent, de o marct|a||rarc
usf (n oeme este vofbu mefeu de fundufi, ietfe uIbe, ietfe
negfe, ouse, hum etc.), cu fefezentufe u Iegii i u etefnit(ii
mutefiuIe. Intfe uceste dou Iunufi de imugini se situeuz, de
exemIu, rcma dtumu|u|, ffecvent i n oemeIe efotice i n uce-
Ieu ce ncefcuiesc ideeu sffituIui. DfumuI fesuune o Iecufe
ofi un cut, o Iegtuf, n ofice cuz, ntfe dou uncte (univef-
sufi). Lu BIugu este vofbu de dfumufi i de cItofii ce nu se
sffesc. CutuI nu este detefminut i niciodut ujuns. E, mui nti,
vofbu de un dfum intefiof (,DfumuI tu nu e-n ufuf / ciIe-s n
tine nsu(i), uoi de ftcifi i dfumufi ntf-o Iume de cute ffu-
mouse (Rdocj), de o tfecefe u vuduIui cufe desufte tefitofiuI dfu-
gostei de uceIu uI Iegii mofuIe, iutfu fiind uici o tfeut i un
obstucoI sfe beutitudineu efotic.
,Pietfe-n cuIe, mefeu ietfe.
Nime-n bezn nu m-ndfeut.
Pn'Iu tine nici o iutf
nu mui vfeu s-mi fie tfeut.
Pietfe sunt i iufi ietfe.
Pe otecu meu de dof,
gfeu se Ius, gfeu se Ius
DumnezeuI ietfeIof.
Lung e dfumuI, ceusuI Iung.
Rogu-m, m fog ntfunu,
Nouteu s-mi ujute Lunu
n'Iu tine s ujung.
(Cdnrcc in ncaprc)
Mui exist un dfum, utumu| cu satcc|agc, ufne, osuufii etc. i
uceIu fefezint, cu Viu Aiu, o metufizic u tfecefii de Iu viu(
Iu moufte. Piutfu cufe stfjuiete ucest itinefuf este simboIuI mof(ii
ce ne fivete fin etefnituteu fofmeIof.
#! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,De (i-uf fi dut s-ujungi odut' Iu Romu,
i-udnc n (uf, fietene, e Viu Aiu te-ui iefde,
ui n(eIege-utunceu, ce nedfeut-i cumnu
cu cufe oumenii, ooufeIe, viftuteu unuI uItuiu
i inimu i-o cntfesc. Cci ui vedeu un Dfum,
cufe se duce, se tot duce n eisuj,
iutf cu iutf, otfivind,
un dfum fIuncut, de-u stngu i de-u dfeutu,
de sufcofuge, ufne, muusoIee,
stfnd cenuu, oseminte-udostind...
(C|m|r|tu| tcman)
Tfecnd este uIte sugestii uIe temei, s-o fe(inem i e uceeu u
destinuIui umun definit cu un dfum ce tfebuie ufcufs, mIinit
(Pc|ct|n||), dei cutuI Iui se iefde n mitufi.
Deusufu dfumuIui este ns ctugu|, o uIt tem ce se feet
n ufhitectufu imuginuf u existen(ei i u mof(ii n oeziu Iui BIu-
gu. Cu vufiunte uIe cfuguIui se ufI cctu|, |um|n| ina|rc, zcn|ru|,
asrtc|c, simboIufi uIe ncefcfii de fevun u sifituIui usufu Iegii.
,Pfintfe Iucfufi cnd umbIm, e-ufoue suu deufte,
cefuI singuf cu tfiu su uIbustf
ne ufmeuz fetutindeni n viu( i n moufte.
Du, zenituI e mefeu deusufu noustf!
(\csrca cca ound)
Duf cfuguI este ndeosebi un simboI uI etefnit(ii, sugestiu unui
uI doiIeu Iun n cufe IucfufiIe se fefIect sub o nf(iufe dufu-
biI i effect. A|c|, d|nccacc, omuI se mIetete cu Iegeu, iuf
dufefeu se fevufs n tIcuI mumeIof venice, acc|c, sus, in a|atd,
cfuguI cufe fivete totuI cu o indifefen( senin. BIugu este ob-
sedut de uceste fuoftufi inefubiIe i ntf-un oem ce umintete
de Sar nara| din la cumpdna apc|ct descoef veniciu Iu (uf
n tnguifeu i juIeu mumeIof, sub ochiuI uIbustfu uI cfuguIui.
,Cnd unuI nu-(i este fieInic
te-ntofci s te-muci fintfe umbfe.
#" lugcn S|m|cn
v. 1
Undevu n tfecut te ntmin fuguI.
Ct de ufoue unu de uItu
sub cfuguI uIbustfu, n Luncfm, i stuu
uItufeu ceIe otfivnice, ziuu i nouteu.
Ct de domoI se-mIetete insuI ucoIo cu Iegeu.
Ct de fifesc Ing vetfe se Ieug
fin vfemi voIniciu i souftu,
i cum se fevufs dufefeu n tIc mui nuIt totdeuunu.
Tfiesc nc mumeIe. Unde eIe se tnguie-n juIe gn,
unde Iucfimu cude-n (fn,
fndunicu mui iu i ucum cte-o guf de tin
s-i fuc sub stfeuin cusu.
(Ot|zcnr p|ctdur)

Exist n oemeIe uItime uIe Iui BIugu i uIte sugestii, teme,
ufte inedite, ceIe mui muIte desfinse din mufiIe Iui teme obse-
sionuIe. Stfuitoufe este, de exemIu, dofin(u de unonimut (,duc
m-u iefde n toute), sugestiu, uoi, u unui sffit de viu( fubu-
Ious (dufeu n cufe se stinge uItimuI unicofn). Nu I-u fsit
nici bucufiu de u citi semneIe nutufii i de u descoefi mitufi n
futeIe obscufe. ,Pfin vuIe cuut mugufi, semne zice ntf-un
Ioc BIugu i suIciu Ietous oute s-i sugefeze o ntfuufe ve-
getuI u Eufidicei, futu tfuc (Sd|c|| p|dngdrcatc). Pdiu este o
fIoufe ,ecumenic, modestiu ei fodnic mefit un un, i oe-
tuI i-I dedic. BIugu fmne, n genefe, un oet uI foduIui, sucfu-
Iiznd cfeu(iu unonim. De este tot vin ,n(eIesufi-ne-n(eIesufi,
se uud tcefi fodnice, cdefi sonofe de fuze, micufeu sevei n
Iunte, tfecefeu cefbiIof sfe izvoufe, i efoftuI oetuIui este s Ie
desIueusc i s Ie tfeuc n cntec. DesIuifeu devine uneofi di-
ficiI, Iungu iscodife i-u obosit sim(ufiIe divinutofii (,c nu uud
cuvntuI). Nutufu nsi i ncetineuz fitmufiIe, cu n ucest
Cdnrcc a| arcprdt||, unde ufIm sugestiu unui tim cu uIsuI Ient.
## Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,Negfit de ncete
sunt toute ntmIfiIe,
cu osebife fimvefiIe
vin foufte e ndeIete.
$i feu ncete, feu ncete
sunt toute cffiIe.
De Iu o vfeme ce fuf-i
btuiu inimii n iet.
Ce siInic, ce umuf-i
ofice micufe.
(Cdnrccu| arcprdt||)
In la ocaurc, BuudeIuife munifestu efoufeu de micufe (,je huis
Ie mouvement qui deIuce ies Iignes), BIugu efcee, dimo-
tfiv, cu ntfistufe diminuufeu fof(eIof vituIe n univefs, minefu-
Iizufeu mutefiei, umof(ifeu IiniiIof, nghe(ufeu ofizontufiIof. EIe-
menteIe Iificii exfesioniste feuuf, dei timid, n vefsufi. ,VIveIe,
,stihiiIe, ,vntouseIe, ,gIusuI nimicuIui feintf n sistemuI de
fefefin(e uI oemeIof. UnicofnuI, unimuIuI fubuIos uI Iui BIugu,
uude fin vuietuI timuIui ,cntecuI EveIof, ,bocetuI omuIui.
Mutefiu Inge nbuit, ,tIcuI soIuf uI ftufii se ntunec. Aufe
ntf-un Ioc (Pt|nrtc cu|ct|) i zeuI Pun, fIuiefnd fin viIe utfiei,
iefdut fintfe ,cuIofiIe ifeductibiIe, sfinte cu zeii. BIugu intfo-
duce i sugestiu divinit(ii, dintf-o efsectiv, totui, extefiouf.
UneIe simboIufi tfimit Iu RiIke, uIteIe Iu Afghezi. Regsim uici e
Dumnezeu din ziuu u uteu cufe, du ce u cfeut Iumeu, vfeu s-o
muce cu gnduI mof(ii. Ideeu ,cunoutefii ufudisiuce din
eseufi este usociut n oezie (lnrd|a uum|nccd) cu ideeu, ffecvent
Iu exfesioniti, u mof(ii cufe cfete odut cu viu(u. Dumnezeu
d numc IucfufiIof, insufIndu-Ie totodut fof(u ce Ie vu distfuge.
,...Din etefi de ne-Iume
ieeu s-muft-ndemnufi, oute nume,
suu oute s-i ntmine, vfjit,
IuminiIe cu cufe este-ubis s-u ostenit.
#$ lugcn S|m|cn
v. 1
In fut de seuf-usemeneu jivinei EI ofneu,
duf fud nu ctu. Ci uftfiIe i tout cfeutufu
cu zvonuI mof(ii eI dofeu
s Ie muce, sfutndu-Ie cu gufu.
(lnrd|a uum|nccd)
Cfeu(iu nsi este oefu unui demiufg obosit, nstfinut.
,,$i Iumeu tout o fcu
siei stfin, c-un gest tomnutic.
(8tdnduc|c)
i ceeu ce ne Ieug de EI este senzu(iu utefnic de goI. SimboIuI
fetfugefii Iui Dumnezeu din univefs (din cufe Afghezi u fcut cen-
tfuI mitoIogiei suIe Iifice) definete Iu BIugu o sufefin( mui ub-
stfuct. Divinituteu efu fezent n Iume n timufiIe bibIice, uzi
eu fefezint rtccuru|, mufeu ubsen(, goIuI ce se Ifgete n ini-
mu univefsuIui.
,Unde-ui czut din Iume fut, Tu cufe cteodut'
Te uIegeui i-n fu(u meu cu soufeIe din mufe,
Tu cufe-ui fost cndvu i-uI meu, fin toute?
In goIuI, ce-L Isui cznd, cevu m doufe,
Aducefe-uminte, Tu, utefnic i mufe.
Nu Te mui vd, duf Te mui simt n noute.
Te simt duminecu i tout stmnu
cum ciunguI simte o dufefe-n mnu
e cufe n-o mui ufe.
(Psa|mu| 151)
Lisete din uceste vefsufi gestuI de uostuzie, tgduin(u nu
iu fofme vioIente de negu(ie. Divinituteu nu cobouf de e is-
cufiIe ideii, nu devine cu n oemeIe ufgheziene un subiect
Iumesc, o imugine u existen(ei. Eu fmne, chiuf i n iostuzeIe
ceIe mui nefuvofubiIe, r|patu| etefn i uf (Cd|nc|c d|n Pcmpc|).
,Te vd DumnezeuIe Iumb, scfum i nof
odut venind este mine fin u,
#% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
din munteIe cefuIui, cotfoitof.
Scu-voi douf n n ouft. Aoi
mucu-voi, n Tine, u Iumii cenu.
TiufuI n Tine stfu-mi-I-voi.
Mui ufoue de Afghezi este BIugu n iostuzu de oet uI univef-
suIui mic (la cutrca-ns|ngutaru|u|) i n oeziu de meditu(ie
existen(iuI. In bucoIicu eufofizunt din Cdnrccu| |ccu|u| dm este
ucest oem cufe tfuduce ntf-un Iimbuj mui ubstfuct sentimentuI
de ugfesiune u univefsuIui ffecvent n vefsufiIe din ltunzc, Pcc-
mc nc|, Cadcnc.
,...Unde umbIum,
umbIum vdit sfe ziuu meu din ufm.
Cufins e Iu fscfuci de suimeIe ce scufm,
m fufium fin souft i fumoufe.
O umbf douf n dezoIufe.
Sub negufi ftcind, fintfe ufugini,
tfeceum fin feIe vntufi, cufe
ctuu fiin(u s mi-o sting,
ctuu i ochiuI s mi-I sece,
ce nu-i dect o Iucfim mui mufe...
O oufecufe modificufe sufef i vecheu tem u cdnrccu|u|, ieit
Iu BIugu, cum se tie, din zonu umbfei fodnice. Ce obsefvm nti
n oemeIe de du \dtsra dc ||ct este o mufe dofin( de deschi-
defe, de dcs-mdtg|n|tc, cum u zis cfiticu. CntecuI nffunt Iu-
minu, oetuI devine ,isonufuI unei ufdefi, cminuI Iui este un
cntec de usfe (,Iocuiesc ntf-un cntec de usfe ldca).
Metufofu din ufm u uvut o Iung cufief. Poe(ii tinefi uu dez-
voItut-o fcnd din eu simboIuI uftei Iof Iifice. Lu BIugu eu numete
cunoscutu oozi(ie exfesionist fu( de ofuuI cufe ucide (su-
neu RiIke) toute mitufiIe. PoetuI nu sIIuiete Iu ofu (,m-uf
bIestemu fuI i omuI), IocuuI Iui nu este nici n sut, IocuuI
Iui este, s-u vzut, n ceeu ce ufe mui subIim i mui gfutuit nutufu.
cntecuI unei sfi. Este, desiguf, un mod figufut de u sugefu
#& lugcn S|m|cn
v. 1
subIimituteu oeziei. Cdnrccu| este definit n uIt ufte cu o ,ief-
defe zeiusc, ,o duIce iefdefe de sine cu o utefe, totui, fe-
mufcubiI de u fecundu sifiteIe i u Ie uIctui identituteu, cci
cei cufe I uscuIt dobndesc ,viu contuf, devin temIu, menhif
suu cfin (undc un cdnrcc csrc). Ins cmu| umotar|c cufe tfiete i
se exfim n oeziu Iui BIugu nu ignof mistefuI fodnic, inimu
de ntunefic u IucfufiIof. Un numf de oeme feuctuuIizeuz
defini(iu cunoutefii Iifice din Pccmc|c |um|n||. lum|na, atdctca,
vcdctca euizeuz obiectuI i oemuI se tfuge ctfe ufteu nevzut
u IucfufiIof. Aufe Iu BIugu un sentiment de oboseuI fu( de Iu-
minu suduIui, o dofin( de fetfugefe sfe ocfotitoufeIe dufi de
tuine uIe nofduIui.
,Dect ofiice Iumin
muIt mui fodnic e tuinu.
Duc vfei visuI s-(i vin,
este nud ntinde huinu.
. . . . . . . . .
Ce ne-nvu( omuI sfnt?
Cine ufe n udnc
e Iu mof(i vfeo fdcin,
s i-o (in sub mnt,
neutins de Iumin.
Tuinu uduce du sine tcefeu, nencfedefeu n cuvnt (tem
exfesionist). Numind IucfufiIe, disufe o ufte din mistefuI Iof
oetic, cci num|tca este o fofm u cunoutefii fu(ionuIe i e
uceustu oetuI n-o uccet n tefitofiuI uftei. Cum vu fuce de utteu
ofi, BIugu tfunsune fobIemuticu fiIozofiei n oezie, CfeutofuI
e mut, |sccd|tca este o udncife, oten(ufe u secfeteIof univefsu-
Iui. Cntnd, oe(ii sIujesc ,un gfui iefdut de muIt, o Iimb,
uuduf, uitut, ei se difefen(iuz i se definesc nu fin ceeu ce sun,
ci fin ceeu ce uscund (,i sunt usemeneu fin ceeu ce nu sun).
Limbu ceu mui fofund u oetuIui uf fi uceeu n cufe eI tie s
tuc (,Iimbu nu e vofbu ce o fuci Cartcn). In Iific este vofbu
#' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
de o inciffufe nu fin cuvinte (cu Iu efmeticii de tiuI MuIIufme,
Ion Bufbu), ci fin fefuzuI exfesiei, fin nccuvdnr. TotuI este,
s-u vzut, un joc uI min(ii, cci necomunicufeu n oezie nu se
oute ufifmu dect fin comunicufe, udic fin cuvnt. Ins din
usemeneu secuIu(ii oeziu Iui BIugu scoute un mufe simboI. uce-
Iu uI sufimfii |aou|c| n oezie, esen(iuI n tout uftu modefn.
Intofcndu-se n Ithucu, UIise nu vfeu s pcvcsrcascd ntmIfiIe
fin cufe u tfecut. Ndsccc|tca (fubuIu) Ie-uf distfuge oeziu, fofm
u discfe(iei.
,Nu utetu (unii s izvodesc, uIese,
deuft nscocife
e vofbu ce se (ese.
. . . . . . . .
Duf e Iimun ce bine-i
s stm n necuvnt
i, ff de-umintife
i cu de subt mnt,
s-uuzi, n ce tcefe
cu zumzete de foi,
ffumuse(eu i cu moufteu
Iucfeuz este noi.
(u||sc)
Se oute deduce de uici o defini(ie (fiIozofic) u oeziei cu Iim-
buj ini(iutic. PoetuI uf fi ceI cufe deete Iimitu cunoutefii
fu(ionuIe suffinznd IegtufiIe uscunse dintfe mufeIe i micuI
univefs. Aceust imugine este utefnic Iu BIugu, duf, fin feeti(ie,
cut invoIuntuf o not de bunuIitute soIemn. $tiin(u de u fivi
umnuntuI (cum cefeu i NovuIis i, n genefe, fomunticii gefmuni)
n efsectiv cosmic fuce din BIugu un mufe oet, ns obstinu(iu
e cufe eI o une n u descoefi n ofice eIement o dimensiune u
univefsuIuIui obosete du un numf de ugini sifituI nostfu,
dofnic din cnd n cnd de foozi(ii mui simIe, de exfesii mui
difecte uIe existen(ei. AefuI venic gfuv, fivifeu ufuncut nen-
tfefut dincoIo de zufe d feede o imfesie de ||rctarutd n
$ lugcn S|m|cn
v. 1
oezie. Am dofi cu ucest eIefin, cuttof de mitufi, s mbfuce
i huine mui sfuce i oeziu Iui s fseusc, din Ioc n Ioc, con-
ceteIe entfu u uteu mbf(iu mui Iibef fenomeneIe vie(ii. Scfi-
itofii fundumentuIi i efmit, dintf-un exces de fof(, i uneIe
sIbiciuni. Se oute vofbi de o dczctd|nc u geniuIui vizibiI, de
iId, n oemeIe Iui Victof Hugo, un demiufg cufe sufef de com-
IexuI umoffuIui, cum zice cinevu. BIugu sufef, dimotfiv, de
un exces de concentfu(ie, de o monotonie u mfe(iei. PoemeIe Iui
fofmeuz un cntec nentfefut i meIodiu vefsuIui fefoduce
uceIui mufmuf uI sifituIui n fu(u mutefiei. MufmufuI este, nici
vofb, fofund, duf de Iu o vfeme sifituI nostfu nu-i mui ef-
cee nuun(eIe. O vufiu(ie de ton i o inventivitute mui mufe e
Iun fofmuI uf scoute mui bine n feIief momenteIe cu udevfut
esen(iuIe uIe ucestui diuIog. Pentfu cu univefsuIuI, cosmicuI s
tfiusc n oezie, tfebuie cu din Ioc n Ioc oetuI s uccete i
bunuIituteu vie(ii. Eminescu scfie i fomun(e tnguitoufe, Ing
dfumu geniuIui din lucca|dtu| se ufI i vufiuntu fofun din Pc
|dngd p|cp|| |dtd sc, unde susinuI se desfouf Iibef, n
tonuIit(i de o udmifubiI simIitute. O oezie n cufe conceteIe
stuu gfuve, tfufue, umf Ing umf cu nite iscufi uIine,
sffete fin u obosi.
Ce este fofund i cucefitof ntf-o bun ufte din oemeIe os-
tume uIe Iui BIugu vine din efce(iu difect u mifucoIuIui vie(ii.
LifismuI se Ieug mui difect de o exefien( ndividuuI (iubifeu,
sentimentuI tunutic, efce(iu cicIufiIof nutufuIe etc.) i uefuI uceIu
tfist, uscut, de fiIozofie vefsificut din uneIe vefsufi (Ctdd|rca,
Cc| mcd|cva| |a C|uj. 1570 etc.) se fisiete. In oeme uIseuz
mui utefnic viu(u i chiuI oetuIui, ncfuntut de feu muIt
metufizic, se destinde. FiIozofiu nu disufe, s ne n(eIegem, din
oezie, duf fiIozofiu se une uici ntf-o mui mufe msuf n sIuj-
bu existen(ei i, deci, u oeziei. Vocu(iu cosmicuIui, cufe Iu BIugu
este fundumentuI, se simIific i se umunizeuz considefubiI.
$ Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l

Pe BIugu nu I-u fsit nici iubifeu de cIusicit(i. Oedi i Sfinx,
fu( n fu(, se fivesc ntf-o mu(enie eIocvent (Ocd|p in |aa S||n-
xu|u|). Runu de e coIumnu Iui Memnon i d o idee de ofdin
mofuI i estetic. ff de-o fun (sufefin() ,ftufu e mouft,
cfeu(iu nu-i osibiI (Cc|umna |u| Mcmncn). Tfudu cufiutideIof
cufe sus(in temIuI constituie o fugciune demn, un simboI uI
devo(iunii mndfe (Cat|ar|dc). Mui numefouse sunt sugestiiIe unei
mistefiouse Iecfi, n Iegtuf cu temu dfumuIui e cufe um ci-
tut-o mui nuinte. E vofbu de o cItofie fintf-o ,Afcudie de
bfume, unde tfiete nc ufdoufeu vefii i cufge tdu| ja|c (fuI-
tim). Atcad|a dc otumc este uItimuI su(iu oetic e cufe I fo-
une BIugu, uItimu ntfuufe u imuginu(iei Iui fideIe viziunii tefes-
tfe. Un Ioc unde viu(u se desfouf n fitmufi domouIe, iuf Iucfu-
fiIe Iine de fod se fetfug n eIe nseIe cu sentimentuI mIinifii i
uI demnit(ii mndfe n fu(u sof(ii. Aici se consum i uItimu uf-
defe, n dufeu cufins de mini feci de ceu( se ncheie cItofiu
cuIuIui cufe ,s-u ntemeiut fintf-o mufe i tfzie usiune.
,Ne ducem fin tomnutice dufi,
tfiste(eu s ne-o ufdem n Iumin.
(Pcvcsrc)
Un tfiumf, nc o dut, uI su(iuIit(ii usufu temofuIit(ii, o
cufindefe u ideiIof n IucfufiIe cufe i fuc Ioc nffuntnd Iegeu,
tiufeIe. Stfbtnd ucest cudfu mitizunt, offic, ideiIe i modi-
fic n(eIesuI Iof fofiu, vizibiI, efcetibiI. Cevu din ufdoufeu
Iof existen(iuI se iefde, duf ce se iefde e uceust fim tfeut
se fecuefeuz, nzecit, e uItimu ucoIo unde ideiIe duu tfcouIe
mituIui.
$ lugcn S|m|cn
v. 1
CumiI PETRESCU
1. Efu gfeu, ufoue imosibiI, de fevzut c un fomuncief
de fuctuf foustiun vu scfie ntf-o zi un fomun istofic obiectiv
desfe o eoc ntins e 30 de uni, uvnd cu efsonuje oumeni
de Iitefe i oumeni oIitici bine cunoscu(i. Totui, du ,feconsti-
tuifeu dfumutic uanrcn (1930), CumiI Petfescu se gndeu Iu
Constuntin Bfncoveunu (Rap|d Ccnsranr|ncpc| 8|ctam, 1933)
cu Iu un osibiI efou de fomun concfet istofic. Cnd, mui tfziu,
du ce scfie o ies de teutfu (8d|ccscu, 1949) i un scenufiu de
fiIm, i une n minte s comun un vust fomun desfe BIcescu
i fevoIu(iu de Iu 1848, eI ufe de nvins mufi dificuIt(i de ofdin
metodic. Adet uI ideii de unicitute u efsectivei, fozutofuI e
nevoit s udote o fofmuI eic de ti tfudi(ionuI, uceeu e cufe
o ifonizuse n Tczc | anr|rczc. CuseIe nce i entfu eI s nu mui
1894 19S7
$! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
uib ucoefiufi, distun(eIe s nu mui constituie o dificuItute,
deftufeu n tim usemeni. CumiI Petfescu gseu inuccetubiI
gnduI c un fomuncief oute vofbi onest i sefios Iu efsounu u
tfeiu i Iuu n fs e uutofii cufe fetind c tiu ceeu ce gndesc 8
suu 10 efsonuje n uceIui tim suu ce fuc, ce nzuiesc i ce vof
fuce du oufecufe tfecefe de vfeme. In fomunuI de 2000 de u-
gini, un cm inrtc camcn| (19S3, 19SS, voI. uI III-Ieu, netefminut,
uufe du moufteu scfiitofuIui), eI udot ns toute uceste
conven(ii i fuce fivitof Iu efsonuje i evenimente feviziuni cufe,
cu 20 de uni n ufm, I-uf fi exusefut. Exist chiuf o exugefufe
n uIicufeu ucestei vechi tehnici feuIiste, un feI de fefvoufe, de
iId, n feIuI n cufe uutofuI i cofijeuz suu udmonesteuz efoii
(,i n-uu uvut dfetute. I-uf fi foIosit muIt duc...), comufubiI
cu dezIn(uifeu e cufe o cunosc fifiIe obosite de feu muIt uscetism.
Renun(nd Iu vechiIe teofii, CumiI Petfescu uccet, uuduf, o
fofmuI eic mui simI, feducnd (ntf-un intefviu din 19S4.
Cum am sct|s tcmanu| ,un cm inrtc camcn|")
1
dificuIt(iIe meto-
doIogice Iu o singuf fobIem. ,Un fomun istofic tfebuie s
gseusc moduI de u unificu necesit(iIe eicuIui cu necesit(iIe
udevfuIui istofic. Cu uIte cuvinte, chestiuneu esen(iuI este de
u uni fic(iuneu cu documentuI istofic i fu( de osibiIit(iIe uces-
tei uIiun(e fozutofuI se ufut ncfeztof. Resinge, udevfut,
,fomun(fiIe hibfide, duf nu gsete inuccetubiI futuI cu ntf-o
oef, totui, de imuginu(ie (un cm inrtc camcn| este subintituIut
tcman!) efsonuje istofice feuIe (BIcescu, EIiude, Ion Ghicu etc.)
se gsesc uItufi de efsonuje fictive. ExemIuI Iui Shukeseufe
i ToIstoi (Rdzoc| | pacc) i ufe suficient de concIudent. Pe buzu
documenteIof e cufe Ie-u consuItut (i fozutofuI mftufisete
c u ufcufs mii de documente) u inten(ionut s cfeeze o adcvdtard
1
Refodus n Op|n|| | ar|rud|n|, Editufu entfu Iitefutuf, 1962, untoIogie
de Mufin Bucuf.
$" lugcn S|m|cn
v. 1
tca||rarc sccundd, vuIofous, uutentic n msufu n cufe se fefIect
n eu fimu feuIitute, ceu ct|g|natd. AItfeI zis, CumiI Petfescu u
seIectut, comuIsut, cofobofut documenteIe, voind s deu, ntf-un
su(iu fezonubiI, imugineu istofiei e tim de 30 de uni u |ufii
Romneti. In feIuI ucestu eI vfeu s fesecte unuI din finciiiIe
uftei modefne. ,concfetuI eocii, tfunscfiind scfisofi, ufticoIe,
ugini de memofii etc. ,Deduc(iu concfet I-u ujutut ucoIo unde
documenteIe efuu insuficiente. Obsesiu exuctit(ii efu Iu CumiI
Petfescu utt de mufe nct, ntf-o confesiune ubIic (Iu FucuI-
tuteu de FiIoIogie din Bucufeti), decIufu c nu oute continuu
fomunuI deoufece nu tie unde u fost umIusut C|mcaua d|n Ooct
suu uu cevu. S fe(inem, n fine, i fecizufeu (intefviuI citut) c,
n fivin(u comozi(iei, fomunuI ufmeuz o ,cfetefe ufbofescent
n cufe fdciniIe se nfigeuu mui udnc i fumificu(iiIe se ngfouu,
sofind... Unii comentutofi ui fomunuIui ($efbun CiocuIescu) uu
vofbit de constfuc(iu ccnrtapuncr|cd, uI(ii de o feconstituife ff
o micufe eic figufous, fevizibiI. AdevfuI este, Isnd
deoufte chestiuniIe de subtiIitute, c uutofuI, fsindu-i ideiIe
mui vechi desfe fomun, scfie ucum o cufte voIuminous, udo-
tnd instfumenteIe de Iucfu uIe istoficuIui i uIe fozutofuIui, ff
teumu de u se contfuzice i de u fi contestut. EI fuce biogfufie,
istofie uf, descfie intefioufeIe, costumeIe din eoc, tfuseuz
un Iun uI BucufetiuIui de Iu 1840, fevine cu umnunte, noi i
noi umnunte, ntf-o mufe constfuc(ie bufoc, ineguI, imun-
toufe fin unumite Iutufi, dezumgitoufe fin uIteIe. RomunuI,
oefu unui sifit febfiI, d un sentiment de mufe nvefunufe
eic. PfozutofuI este dominut de subiect, documenteIe I stfivesc
din toute f(iIe, teumu c n-u sus destuI, c nu sune totuI I
tefofizeuz i, utunci, fevine usufu sceneIof deju tfutute, deschide
cuitoIe noi i, odut cu eIe, noi sefii de efsonuje. NumfuI Iof
este enofm i, du ce ufcufgem mui muIte cuitoIe, sub fesiu-
neu vuIufiIof noi de nume uitm e ceIe vechi. Inuinte de u du o
$# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
judecut Iimede desfe toute ucesteu, s vedem n ce feI fic(iuneu
se mIetete cu istofiu udevfut.
Ini(iuI, cufteu tfebuiu s vofbeusc desfe BIcescu, duf cum
fozutofuI e ctigut de ideeu c o efsonuIitute este fodusuI
unei eoci, fuce mui nti istofiu Romniei ntfe 1820 i 18S0.
PfimeIe scene sunt din febfuufie 1821 i eIe nf(ieuz e Zincu
BIcescu n dfum sfe CmuIung (innd n ouI e ceI mui mic
dintfe coiii ei, Nicu, n vfst de doi uni. Din ucest coiI sIub i
negficios, cu ochii mufi i cuuI Iunguie(, fozutofuI se gfbete
s ne uveftizeze c vu iei un mufe sifit. ,Toute Ie tiu itfeusu
Zincu Petfescu de Iu BIceti. Numui unu n-uf fi utut s-o tie,
cci nimeni n-uf fi utut bnui utunci ustu. Anume cu nsui
bie(uuI uceIu negficios, micu( i ou ochii gnditofi n uIbuI cu-
tifeIut uI scIefoticii Iof, e cufe I (ineu Iiit de mijIocuI ei, e ceI
cufe, este douzeci i ute de uni, vu sIvi i vu duce mui de-
ufte, n ffunteu oofuIui, tocmui fevoIu(iu Iui Tudof VIudimifes-
cu, de cufe fug ucum cu to(ii nsimntu(i
1
.
Nimeni, ufuf de scfiitof. Ffuzu, Iu IocuI ei ntf-o biogfufie is-
tofic, suffinde ntf-un fomun. Ce-uf mui fi ifonizut-o uItdut
fozutofuI cufe jufuse e ncua srtucrutd! Acum eI uccet ns
imp|cr|tca dc pctspccr|vc i intefvine n text ofi de cte ofi ufe de
fecizut cevu. Intf-un Ioc intfoduce o dizeftu(ie desfe Iimbu vof-
bit i Iimbu scfis, Iund cu fetext scfisoufeu fimit de BIcescu
Iu Pufis de Iu Sevusti(u. Diseftu(iu nu-i ufe, evident, IocuI ntf-un
text ce uf tfebui s fezinte sihoIogiu indiviziIof, iuf duc e vof-
bu de viu(u Iof sifituuI, umnunteIe uf tfebui s uib o Iegtuf
mui difect cu fiIozofiu existen(ei Iof. NumfuI ucestof intefoIfi
sofind, ufmufeu este c textuI devine inutiI stufos i ochiuI Iec-
tofuIui, intefesut de o micufe eic mui simI, tinde s suf este
eI. S-I citim, totui, cu uten(ie. Ce ne sune eI?
1
Citez du edi(iu Editufii entfu Iitefutuf, 1962, ngfijit de AI. Rosetti
i Liviu CIin.
$$ lugcn S|m|cn
v. 1

2. De Iu fugu Zinci BIcescu din fu(u zuvefei, fozutofuI tfece
Iu VuduI Ru, sut e moiu osteInicuIui MedeIiogIu, nf(ind
ucum (usufu ucestui mediu uutofuI vu feveni) un fim stfut so-
ciuI uI eocii. uceIu uI cIcuiIof i uI feIu(iiIof Iof cu mufii fo-
fietufi. CumiI Petfescu scfie, uuduf, un fomun fufuI, cci duc
unem cu Iu cu eisoudeIe ce se fefef Iu (funi iese o Iung
nufu(iune feuIist (documenteIe Iu ucest cuitoI sunt ubsofbite de
text), suft din Ioc n Ioc de fefoducefi musive din cnteceIe
ouIufe. Desfe ucesteu fozutofuI cfede c duu o idee mui exuct
desfe viu(u sifituuI u oofuIui (un eseu cu uceust tem este
fefodus n subsoIuI uginii), ceeu ce este udevfut, totui citu-
feu feIungit u doineIof, buIudeIof nu Ius ceu mui bun imfesie.
CumiI Petfescu uf fi fost foufte sutisfcut de ucest fomun (fnesc
(sunt mftufii n ucest sens), entfu udncimeu Iui feuIist i en-
tfu dimensiuneu sifituuI (exIofufeu oeziei) nencefcut, cfe-
deu eI, de uI(i fozutofi fufuIi. RomunuI nu-i, cu toute ucesteu,
fofund, feu mufeu ugIomefufe de umnunte desfe mizefiu
mutefiuI u (fnimii miedic s se vud i viu(u mofuI u indi-
viziIof. PfozutofuI d un numf imfesionunt de dute desfe
dfiIe, cofveziIe cIcuiIof i entfu u Ie fuce mui vii, sub fuoft
Iitefuf, Ie intfoduce intf-un scenufiu eic. (funii tfiesc n bof-
deie mfeun cu unimuIeIe, sunt scoi cu fof(u Iu fuiI, Iu udu-
nutuI stufuIui, Iu tiut Iemne, sunt tfimii cu cufeIe Iu Giufgiu i,
cum exist gestufi de motfivife, uu Ioc ncieffi, bti cum-
Iite cu Iogofe(ii, fzbunfi sngefouse etc. O imugine, e scuft,
tefifiunt u vie(ii de Iu (uf, din cufe utem deduce fimu tem u
fomunuIui. rcma tdddc|n||ct catc dct.
Dintfe efsonujeIe ce se fe(in sunt i ffu(ii Fifu, unii dintfe ei
ufticiun(i, mui tfziu, Iu fevoIu(iu de Iu 1848. Ion este un cIcu
umft, movfut de dutofii, fbdtof, cu fufe momente de fe-
voIt. Miui, zis Gmun, este don juunuI sutuIui. Afe este tot
$% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ibovnice i e o fuz ntins de sute muI(i coii uu fu(u cc|ruccasd
cu i u Iui. DeuItfeI, ideeu foIifeffii vu feveni n fomun. CumiI
Petfescu cfede c (funuI fomn se sIveuz fintf-un duf extfuof-
dinuf uI fecundit(ii. |funii uu muI(i coii, unii mof, uI(ii uuf
e Iume i Ie iuu IocuI, n bofdei i n jufuI bofdeiuIui sunt tot-
deuunu coii mici, Iu cm stuu coi cu sugufi Iu umbfu omiIof
etc. FemeiIe mfitute uu mefeu buftu mufe i, n coduI vuIofiIof
mofuIe din sut, nsuifeu ceu mui de fe( u unei femei este s fie
ound dc dtagcsrc. ,E vnjous i bunu de tvIeuI n dfugoste
zice cinevu udmifutiv desfe o fut de mfitut. Petfu(u, fiicu
unui cfciumuf ufig, NedeIcu, ufe un coiI cu Miui; Tomu, ffuteIe
mui mic uI Iui Miui, fuce un coiI unei fete sfuce, Stuncu;
IogoftuIui Dobfe, cunoscut n sut cu un ,cufvuf ff efeche, i
se scufg ochii du futu od|and | zdtavdnd u Iui Fific. Cnd o
femeie tfecut fin muIte, Mufiu, fuce o femufc futcious de-
sfe uItu, i se feIic imediut. ,C(i din(i s-uu mui fut f, n umefii
ti, Mufie, u fmus tifb tot sutuI. O stufe continu de stfeche, o
Iibeftute deIin u sim(ufiIof domnete Iu VuduI Ru, i cuIuI
Miui i SuItunu constituie, din ucest unct de vedefe, simboIuI
unei vituIit(i debofdunte. TomnuticuI cfui uIege n ceIe din ufm
e SuItunu, ffumousu fut u Iui Mo Tfu(, e(it i de unuI din-
tfe feciofii cfciumufuIui NedeIcu. Sfciu i muncu utfoce e
moiu boiefuIui MedeIiogIu i miedic, totui, s tfiusc i du
oufecufe vfeme cei doi se desuft, SuItunu mfitndu-se cu fiuI
cfciumufuIui, iuf Miui, din considefente economice, uccet e
tfueu i uftu Petfu(u. Fotii so(i se fegsesc, uuduf, cumnu(i,
situu(ie umbigu, feede dezIegut, entfu c n seufu nun(ii Miui
i SuItunu fug sucfificnd nc o dut fu(iuneu, intefesuI n fuvou-
feu sentimentuIui. Miui este gsit du oufecufe vfeme cu (eustu
cfut cu Ion uI GIunetuuIui. SuItunu continu s tfiusc muI(i
uni, ,cu un moft n inim, ceeu ce n-o miedic s tuIbufe min(iIe
tutufof bfbu(iIof din sut.
$& lugcn S|m|cn
v. 1
Pfin Tomu Fifu, Iuttof fintfe undufii Iui Tudof VIudimifes-
cu, ntofs n sut du muI(i uni, ff o mn, se fuce Iegtufu din-
tfe cIcui i ceIeIuIte stfutufi sociuIe. tfgove(ii mfun(i, tbcufii
i, Iu uIt niveI, mufeu boiefime vuIuh. Tomu cifcuI de Iu VuduI
Ru Iu Bucufeti, iu ufte Iu dou fevoIu(ii i fin fiuI Iui, Tudof,
devenit tbcuf n uteIiefeIe Iui Stute Dubfovici, sub numeIe de
Dumiun Tubucu, cunoute ceeu ce se etfece n cuituI. Este unuI
dintfe efsonujeIe cufe cifcuI cu mui mufe fuciIitute ntfe etujeIe
ucestei comIicute constfuc(ii. AI doiIeu este, indiscutubiI, BIcescu,
fovenit din micu boiefime, istofic i fevoIu(ionuf intefesut de sratca
tutufof fomniIof. Ins n u ujunge Iu ucest unct, fozutofuI
mui ufe de fezentut nc numefouse fufi i fufi uIe vie(ii
sociuIe, uceIeu cufe detefmin ntf-un feI suu uItuI evenimenteIe
de Iu 1848.

3. Pfin Tomu Fifu eI fuce, mui nti, istofiu fevoIu(iei Iui Tudof
VIudimifescu. Nufu(iuneu tfece, uoi, Iu BIceti (constfuc(iu fo-
munuIui este n z|gzag!), uoi din nou Iu VuduI Ru, entfu cu n
catrca a dcua (un cm inrtc camcn| ufe, n foiectuI Isut de scfii-
tof 11 cf(i!) s fevin Iu fumiIiu BIcetiIof, de dutu uceustu Iu
Bucufeti. O scen fezint e NicoIue BIcescu coiI, fuscinut de
TucuItoiu, o huimunu ingenious n genuI Iui VusiIe Pofojun din
ovestifiIe Iui AIecsundfi. PfocedeuI Iui CumiI Petfescu, uici i n
uIte cuitoIe, este de u fuce o ptc|srct|c u efsonujeIof, entfu cu
n momentuI decIunfii temei esen(iuIe (fevoIu(iu) toute eIemen-
teIe s fie cunoscute. Lu couIu de Iu ,Sfntu Suvu unde uc(iuneu
fomunuIui ujunge e ufmeIe din memofiiIe Iui Ghicu, descoe-
fim e BIcescu udoIescent. Scenu ncieffii cu vIjgunuI Soteu
fefoduce, ntocmui, e ceu ovestit de Ghicu. PfozutofuI fuce
deuItfeI o fefefin( Iu scfiefiIe ucestuiu, evudnd din timuI
nufu(iunii, uu cum vu focedu mefeu. Evudufeu iu udeseofi fof-
mu istofiei ufe. Fiind vofbu de ,Sfntu Suvu, fomunciefuI fuce
$' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
istofiu ucestui uezmnt de cuItuf. Aufe i genefuIuI KisseIeff,
fezentut uici i mui tfziu, cu un bun ofgunizutof, Iin de iubife
entfu oofuI fomun. Cnd boiefii cef cu Iimbu de fedufe n
couI s fie nu fomnu, ci ffuncezu, genefuIuI fesinge ,uceust
njositoufe feten(ie! Istofiu nfegistfeuz i uIt feI de fute
svfite de ucest genefuI CumiI Petfescu fefef s-I fezinte
ns cu un fotectof uI oumeniIof simIi (suIveuz un huiduc din
gheufeIe ugiei!?). Ajungnd Iu Bucufeti, temu fomunuIui se di-
vefsific, mediiIe sociuIe e cufe tfebuie s Ie cufind sunt mui
vufiute, uIi(eIe mui numefouse, costumeIe mui comIicute i fozu-
tofuI, unnd toute instfumenteIe n micufe, d succesive usuI-
tufi ucestui subiect. Descfiefeu BucufetiIof, de iId, nu-i fcut
odut entfu totdeuunu. Sunt zece n Iu douzeci de ncefcfi
de fotogfufiefe u unui tfg ce se fegtete s ius dintf-o Iung
inef(ie i s ufticie Iu un mufe eveniment. S ne nchiuim o
cetute bine foftificut i nite oti cufe-i duu fout entfu u gsi
un unct de enetfu(ie. IncufsiuniIe sunt ufmute, mutemutic, de
fetfugefi, feIiefi stfutegice. O tehnic usemntoufe foIosete
CumiI Petfescu n umbi(iu de u fuce o feconstituife ct mui fideI
i mui exfesiv, n uceIui tim, u ofuuIui. Incefcufeu feuete,
BucufetiuI cu odufiIe ffouse, cu Iumeu Iui estfi(, Ioc de
ntInife u mui muItof civiIizu(ii este, indiscutubiI, pctscnaju| (s-i
sunem ustfeI) ceI mui feuit uI fomunuIui. Nimeni n Iu Cu-
miI Petfescu i nimeni, fobubiI, muIt vfeme de uici nuinte nu
vu vofbi cu uttu tiin( i sim( uI umnuntuIui suvufos de uIi(eIe
ntoftocheute i Iungi cu icioufeIe unei cufucuti(e, de biseficiIe,
fvIiiIe, muiduneIe i muhuIuIeIe unde fosef o negustofime
mfunt, venit de este tot, de Tdtgu| d|n A|atd uoi d|n ldunrtu
unde Iocuiete mufeu negustofime de e Cuvufi, $eIufi, Gubfo-
veni i, nu deufte de uceste vudufi uIe nego(uIui, mufeu ufistocfu(ie
munteun. FutuI c istofiu se sufuune este fic(iune nu mui
defunjeuz ucum. Dimotfiv, documentuI ntfete intui(iu, funte-
ziu cfete e un tefen soIid de infofmu(ii exucte, cuIese de este
% lugcn S|m|cn
v. 1
tot. PfocedeuI e simIu i eficient. nuinte cu unuI dintfe efoii cf(ii
s intfe ntf-o cus suu s ius e uIi(, fozutofuI nf(ieuz cu
Iux de detuIii cusu i uIi(u n discu(ie. Duc uceIui efsonuj suu
uItuI, du oufecufe tfecefe de vfeme, ete e uceIeui Iocufi,
nu-i nimic, fomunciefuI d o nou descfiefe, cu uIte umnunte.
PuIutuI din Tei uI Doumnei Mufiu Ghicu este fezentut de dou
ofi, intefiofuI cusei unui cIdfuf, Tudof Ffefotu din Obof, de
mui muIte ofi, odufiIe ofuuIui fevin, obsedunt, ntfuct eveni-
menteIe cf(ii se etfec mui uIes in a|atd, n su(ii Iibefe, ungujnd
un mufe numf de indivizi. Gsind c feconstituifeu individuuI
u cuseIof, institu(iiIof ubIice etc. nu d o imugine suficient de
concIudent u ofuuIui, CumiI Petfescu une e unuI dintfe ef-
sonujeIe cf(ii, boiefuI IibefuI Ion Cmineunu, om cu studii de
seciuIitute, s deu Iec(ii desfe ufhitectufu BucufetiIof unui
neficetof n mutefie, Gheofghe Ni(escu, ministfu n guvefnuI
fovizofiu. Din uceste unde succesive de fute, iese un Bucufeti
fubuIos cu uceIu din Cta|| dc Cutrca \ccnc, de o cuIoufe mui cfud
totui. Pe uIi(eIe odite cu gfouse bfne tfec, mfocnd n
deufte nofoiuI vefzui, utufos, cuIeti eIegunte i chefvune
Iiscneti ce tfunsoft muff entfu negustofii din jufuI Cuf(ii
Vechi, n sucnusiiIe de e PoduI Mogoouiei boiefii mutofi(i i fuc
siestu, cuf(iIe intefioufe sunt Iine de viet(i i de dfoute, sucuIe;
mocunii ujung cu oiIe n n inimu tfguIui, muhuIuIeIe sunt, n
fut, nite sute mui ugIomefute, oumenii fuc, uici, de toute, negus-
tofie i ugficuItuf. OfuuI ufe i un teutfu i, Iund cu fetext
biogfufiu sentimentuI u unui uctof, Afistiu, CumiI Petfescu fe-
zint istofiu ucestei institu(ii i u mediuIui ce-I unim. Un uctof
ff tuIent, HuIeiu, este infofmutofuI oIi(iei, o fut tnf i
ffumous, dintf-o fumiIie deczut de boiefi, Ffusinicu, scundu-
Iizeuz fin uftufeu ei, n fond inocent, ceIe dou Pfinciute i
tuIbuf inimu u dou uuIe, SoIeimun i Fuud. Pfin gfu(iiIe ei
suIveuz fevoIu(iu (ntf-o fim fuz) de Iu fefesiune.
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
O bun ufte din uginiIe cf(ii nf(ieuz etfecefiIe i
nfuvufiIe boiefimii, fu( de cufe CumiI Petfescu (uici i n uIte
scfiefi) munifest o uvefsiune seciuI. Avefsiuneu iu fofmu unui
umfIet documentut, ntfefut de numefouse stume de eoc i
oftfete mofuIe uneofi feuite, cum sunt uceIeu uIe btfnuIui Fi-
Iiescu VuIe, ifet i cfud, suu uIe ufiguIui BI-Ceuufescu. Ins
nuinteu oftfeteIof individuuIe se vede fizionomiu unei cIuse, fe-
IuI ei de u se mbfcu, de u fimi, de u bffi, de u Iutu entfu
utefe etc. LuteIe dintfe fumiIiiIe mufi iuu uneofi fofme snge-
fouse de Renutefe, cu uceIeu dintfe GhicuIeti i Cuntucuzini.
JunghefuI i otfuvu, uItufi de cofu(iu fin dufufi costisitoufe,
sunt ufme cufente n Iutu e cufe uceste numefouse fumiIii de
mufi osteInici i vofnici o duc entfu cucefifeu tfonuIui. CumiI
Petfescu descfie, uuduf, nu numui zidufiIe uIuteIof, ci i istofiu
e cufe eIe o uscund. D, n ucest sens, o istofie e scuft u Ghicu-
IetiIof i fuce feetute descindefi n tfecutuI BIeniIof, Cuntucu-
ziniIof etc., cu ideeu c istofiu, cIusu exfim individuI. Rcccnsr|-
ru|tca deete mufginiIe cefute de un fomun istofic (oef,
totui, de fic(iune), Icefeu de u vofbi cu toute schi(eIe n fu(
desfe o eoc este mui mufe n un cm inrtc camcn| dect uceeu
de u inventu i de u fuce tioIogie uf. TioIogiu este udeseofi
sumuf, n tim ce ochiuI fozutofuIui ntfzie muIt e ofnumen-
tuI intefioufeIof i e costumeIe uftute de iochimeni, fezen-
tute cu eduntefie de seciuIist. Iut cum se mbfuc, de iId,
un mufe vofnic Iu 1840. ,CuuI i efu nfufut ntf-un uI de In-
diu cu un tufbun, fins ntf-o ufte cu un smufuId, cufe fceu sin-
guf ct dou moii... AntefiuI de e eI efu dintf-o mtuse de Du-
musc, btut din fife de cuIofi nfudite, mui muIt uufii, cu gietune
din fif de uuf fou i este eI efu ncins un uIt uI cufe uminteu de
ceI de Iu cu, duf uveu i mui muIte fIofi de uuf. Peste untefiu
uveu o fefegeu de stof sub(ife de Vene(iu, vefde, mIdious cu
mtuseu, cufe efu cevu mui scuft cu untefiuI i cdeu ucoefin-
du-i ffumos genunchiuI cu fuIdufiIe ei. Peste fefegeu uveu un bini
% lugcn S|m|cn
v. 1
de utIuz ufgintiu, ctuit cu bIun de zibeIin uIb... In icioufe
ciucifii, ieind de subt untefiu, nfufu(i de cufmbi de mtuse
de tuzIuci intfuu n cizmuIi(e scufte, guIbene, de suftiun de
Pefsiu. Oficine i-uf fi dut seumu c mbfcminteu Iui fefezen-
tu, chiuf i ff giuvueficuIe, o uvefe ntfeug, iuf cu utt mui mufe
se vdeu uvefeu ucestuiu, cu ct efu sofit de ceIe utfu mufi
ineIe cu fIoufe de bfiIiunte i fubine cufe modobeuu miniIe ffu-
mos uezute, unu ntins e stufuI, uItu e mufgineu fidicut u
divunuIui. $i, n contfust cu ceIe dinuinte, veminteIe unui tnf
||cn uI BucufetiIof, cuIemgiu Iu vistefie. ,E ucum un tnf de
douzeci de uni, foufte eIegunt n fedingot scuft cenuie, stfns
sus e tuIie, iuf jos Iufg, ufoue cu o fochie feu Iu mod
uu cum se mbfuc uneofi tinefii cnd i fuc fimeIe costume.
GtuI i e nfufut ntf-o Iegtuf nfoiut de tuftu neugf, i se
vd douf coI(ufiIe guIefuIui uIb, ntoufse n ufuf. Ochii mufi, ne-
gfi, subt ffunteu dus nuoi, i sunt ncfuntu(i. A tfntit fufios
eIefinu neugf, ciIindfuI scmos, cenuiu, mnuiIe uIbe i bus-
tonuI cu mciuc de ufgint ntf-un jiI( i, ff s deu bun seufu,
s-u dus n oduiu Iui... cci ufe oduiu Iui, ucum nu mui vfeu s
doufm cu ffu(ii mui mici, de cnd e cuIemgiu Iu Vistiefie. $i,
cum fomunuI mbf(ieuz toute tufiIe sociuIe uIe momentu-
Iui, textuI eic d sugestiu unui muzeu de eoc, mui bogut dect
uceIu e cufe I utem deduce din fozu iui Ghicu i FiIimon. un
costum de iunkef, costumu(iu unei boiefouice n vfst, uceeu,
uoi, u unei femei tinefe, o mus bufghez Iu 1848, o uudien( Iu
Vod Bibescu, fotocoIuI unei fezentfi n fu(u suItunuIui, cefe-
moniu unei sefute Iitefufe i cefemoniu mui comIicut u unui
buI n Iumeu fotiendudei bucufetene, o Iimbufe Iu oseu n
cuIeuc tfus de utfu ufmsufi uIbi, un tfg de vite n ObofuI
vechi i o etfecefe n cfciumu din deuIuI FiIufetuIui etc. Din
cIusu de sus, fozutofuI tfece n mediiIe ouIufe i d, de iId,
descfi(ii umnun(ite desfe feIuI n cufe se Iucfeuz n tbcfii,
usnd (focedeuI este vechi) e ideeu contfusteIof. Tubucii Iu-
%! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cfeuz cu scfn de cine, iuf fiuI fofietufuIui, Pun Dobfovici,
sefvete musufifii cu umunie ffun(uzeusc n cue de Buccufu.
DeuItfeI, fozutofuI e utent Iu focesuI de difefen(iefe u bufghe-
ziei fomne, fezent n cufte fin c(ivu negustofi unuIfube(i,
ntfefinztofi i duIicitufi (Stute Dobfovici, Hugi Cufti, PuvIi-
cioni), imugini, evident cuficutufizute, uIe unei cIuse ce se ufI,
totui, n fuzu ei fevoIu(ionuf. De Iu bufgheziu mufe i mijIocie,
fozutofuI ujunge Iu micu bufghezie din Tdtgu| d|n A|atd, fuce,
uoi, dfi de seum desfe viu(u din cuzufm i din nchisofi,
neuitnd nici unu din |nsr|ru|||c eocii (temu obsedunt este ucum
rcma acumu|dt||). CumiI Petfescu euizeuz, nici vofb, ucest |un-
da| |srct|c, imens scen e cufe uctofii ntfzie s uuf. In textuI
stfns, sutufut de infofmu(ii din toute sfefeIe, bnuim un efoft
neobinuit i, n Iu un unct, inutiI ntf-o oef Iitefuf. CumiI
Petfescu, cufe u fenun(ut, cum s-u vzut, Iu muIte din obsesiiIe Iui
eice, se concentfeuz ucum usufu ucestui Iun secund. Ccnctc-
ru| |srct|c iu, ustfeI, dimensiuni umenin(toufe n fomunuI un cm
inrtc camcn|, biogfufie mui degfub u unei eoci, dect o nufu-
(iune cu o tioIogie difefen(iut ntf-un cudfu istofic. ObiectuI,
cu i difec(iu unuIizei se schimb. RomunciefuI este ucum un obsef-
vutof uI cadtu|u|, uI Iumii dinufuf, i mui u(in, ufoue deIoc,
un unuIist uI stfiIof de contiin(, uI vie(ii d|ndunrtu.

4. PefsonujeIe uu de feguI sihoIogiu i mofuIu cIusei Iof. In
uceust fivin( CumiI Petfescu este un detefminist incIement.
Dnd o schem genefuI desfe fizionomiu unei cIuse, eI intfoduce
uoi indivizii, cu mici difefen(iefi temefumentuIe, n schemu fo-
us. Boiefii VuIe, BI-Ceuufescu, cuimucunuI Cuntucuzino,
umbi(iosuI BIeunu, mufeIe ug huIeu Iuncu Munu etc. fofmeuz
o |am|||c mofuI, cu o viu( intefiouf ce vufiuz ntfe cfuzime,
effidie i ignofun( Iucom, ugfesiv, ofgoIious. Boiefii i jouc
moiiIe i cIcuii Iu cf(i, uneItesc Iu |ufigfud entfu schimbufeu
%" lugcn S|m|cn
v. 1
domnitofuIui, Itesc sume imoftunte entfu u cumfu tfonuI
i uneofi sunt cIi(i, cu BI-Ceuufescu. Ctevu scene din viu(u
destfbIutei boiefimi vuIuhe sunt foufte vii n fomun. Un joc de
cf(i nceut Iu Bucufeti este continuut, n butc, muIte ziIe n
if. Cnd cinevu, un boief cu idei IibefuIe, i tuie bufbu, ceiIuI(i I
butjocofesc, bufbu fiind un simboI uI evgheniei (CumiI Petfescu
insefeuz n cufte o mic diseftu(ie e uceust tem). O femeie
tnf este fins cu un feciof din cus de ctfe bfbut, un
destfbIut notofiu, i, entfu u fmne cu zestfeu, bfbutuI une
Iu cuIe o edeus cumIit. vinovu(ii sunt dezbfcu(i Iu ieIe,
sui(i ntf-o sunie (totuI se etfece ntf-o iufn cumIit) i uftu(i
fin ofu n ngheu(. PosteInicuI MedeIiogIu citete din Doum-
nu de StueI, Chuteuubfiund i Lumuftine, e, uItfeI sus, un om
sub(ife. Afe idei IibefuIe (membfu uI Etefiei) i fuge dezgustut de
Iu cufte, du ce fcuse uvefe. EI (ine ns n stufe de fobie un
tnf muzicunt (igun i une s but cu hufunicuI e un (fun
cufe ufe insoIen(u s-I ntfebe unde este cfumu boiefeusc. Figufu
ucestui vistof sutfu este fintfe ceIe mui feuite din un cm inrtc
camcn|. MemofubiI este i oftfetuI Ffusinici BI-Ceuufescu, uctfi-
( bucufeteun i viitoufe steu eufoeun (fozutofuI fuce n
fivin(u cufiefei ei feviziuni). Indfgostit de tnfuI iunkef
BIcescu, eu este fomovut de Afistiu i isitit, fin dufufi
scume, de cfuii din mufeu boiefime. Ffusinicu Iocuiete ntf-o
cus modest (un snobism uI mizefiei!), ucoIo unde mumu ei,
nscut BI-Ceuufescu, fusese uIungut de so(uI nfufiut din inte-
fes (mumu este efoinu ntmIfii citute mui nuinte). Fiicu
fimete n fostu cus u gfujdufiIof omugiiIe mufii boiefimi, n
ffunte cu unchiuI su, tefibiIuI BI-Ceuufescu, usifunt Iu gfu(iiIe
neoutei. Futu nu este, n fut, o destfbIut i ctiguI Iu cf(i i
dufufiIe e cufe Ie fimete constituie singufu ei sufs de viu(.
Cinic i inocent, eu se suune unei fobe bufbufe entfu u
ctigu o mufe sum de buni. se dezbfuc n fu(u boiefiIof concu-
iscen(i sfe u i se msufu, cu o cu de umunie, mfimeu i
%# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tfiu sniIof. Reuit, sub fuoft Iitefuf, este i oftfetuI ,Iogovi-
efei, CuIIioi BI-Ceuufescu, Iimbu feu u |fii Romneti, fe-
meie umbi(ious din fumiIiu doumnei Chiujnu i u Vidfei. Logovi-
efu imit Iu mefs i Iu mbfcminte e Mufiu Antounetu i
fouffec, cu ifoniu ei ustuftoufe, e tout Iumeu. Ambi(iu ei este
de u ufcu e tfonuI Munteniei un BI-Ceuufescu i entfu u feui
se mfit cu un om mediocfu, duf bogut i infIuent. Cu Hungef-
Iouicu ufe sentimentuI cIunuIui, duf, n uscuns, I disfe(uiete en-
tfu moIiciuneu Iui. Pe fevoIu(ionufi (ntfe ei muI(i boiefi i fii de
boiefi) nu-i iu n sefios, i-i numete ,fuffufuIe. CuIIioi e tiuI
femeii ufoue de btfne(e, cufe n-u mui stfut dect umbi(iu
oIitic i Icefeu bffei. $efbun CiocuIescu femufcu ,(Recitind
,un cm inrtc camcn|", \at|crd| ct|r|cc, 1966) c fomunciefuI este
i uici un foufte tuIentut oftfetist uI feminit(ii. Siguf este c,
ntfe efsonujeIe cum Iineufe uIe cf(ii, femeiIe uu mui muIt ps|-
nc|cg|c. SuItnicu este nenffnut i uf, cuubiI de sucfificiu
(d foc hunuIui n cufe se ufI o comunie tufceusc i ufde odut
cu eu). Ffusinicu unete, tot uu, cfuzimeu cu inocen(u. Monu-
mentuIu Licsundfu, nevustu TubucuIui Licsundfu, ufe o vituIitute
cotfoitoufe, cu mufi fezefve, totui, de tundfe(e. Luxi(u FIofes-
cu, iubitu nefeficit u Iui BIcescu, i stnete instincteIe i ofgo-
IiuI i-I sfijin n unicu Iui dfugoste entfu Romniu. Ti(u, sofu
utfiotuIui, fenun( Iu viu(u ei sentimentuI entfu u-i ujutu
ffuteIe. PsihoIogiu nu-i, fifete, udnc, fozutofuI n-ufe tim s
ntocmeusc, de iId, dosufuI unei femei dezumgite de Iuituteu
IogodnicuIui, imuginiIe sunt stefeotie, ctevu siIuete, totui,
fmn. S fe(inem, n Iegtufu cu ictufu feminit(ii, i obsesiu
femeii od|anc | vc|n|cc Iu CumiI Petfescu. Am citut deju ctevu
exemIe de femei vnjouse cu o cufnu(ie uIb. Mui ot fi uduse i
uIteIe. Stuncu Iui Peteffit din VuduI Ru este ,bIun i zdfu-
vn, soucfu unui tbcuf, Mitfu, este ,nc bIun, udic nc
tnf (uIbuI fiind un semn uI vituIit(ii feminine!), cumnuteIe
tbcufuIui sunt ,bIune i, binen(eIes ,voinice, Licsundfu (,utt
%$ lugcn S|m|cn
v. 1
de bIun) este o Ev ufiu de muhuIu, mfeun cu Licsundfu
fofmeuz un cuIu negfeit simboIic (cuIuI uftici Iu toute
mufiIe ucte uIe fevoIu(iei, sugefnd fof(u i utefeu de dfuife u
oofuIui). O hungiouic destoinic, nu uItu dect fsitu Petfu(u,
ouft cu demnitute nsemneIe seciei. ,voinic i cu fu(u bIun.
AtfibuteIe tfec i Iu bfbu(i. SuItnicu, du ce u euizut bfbu(ii
din mui muIte genefu(ii din VuduI Ru, se fixeuz Iu un fIcu
,bIun i chie. Obsesie mui udnc, Iis de imuginu(ie,
feeti(ii, inefente intf-un text de 2000 de ugini, simboIistic
nuiv (mui toute efsonujeIe od|anc i vdnjcasc sunt ozitive, n
tim ce BI-Ceuufescu ufe fu(u ctfnit, iuf uIteIe n-uu, uf i
simIu, nici o cuIoufe)?!

S. Dintfe efsonujeIe e cufe Ie ouft ncoIo i ncouce uceust
sugu u fevoIu(iei bufghezo-democfutice fomneti, o cutegofie
seciuI mefit s fie semnuIut. Fictive suu feuIe (EIiude), eIe uu
o not comun. exfim Iu uIt vfst istofic i mofuI tfstufiIe
unei tioIogii Iitefufe cunoscute, n se( tioIogiu din ieseIe i
mcmcnrc|c Iui CufugiuIe. Ov. S. CfohmIniceunu u fcut odut
obsefvu(iu fin c fegsim n fomunuI un cm inrtc camcn|, sub
uIt nf(iufe mofuI, c(ivu din efoii din O ncaprc |utruncasd,
e Ric Ventufiuno, de iId, sub chiuI fofesofuIui Tufnuvitu,
suifunt i utfiot nfIcfut. Nu este singufuI cuz de tccupctatc
tioIogic n fomunuI un cm inrtc camcn| i nici fimu ouf cnd
CumiI Petfescu feubiIiteuz indivizii (exonen(i ui unei cutegofii
sociuIe) cuficutufizu(i de I. L. CufugiuIe. Mitic Poescu este un
exemIu Iu ndemnu oficui. Vine ucum fnduI Iui Cu(uvencu, Ric
Ventufiuno, jun Dumitfuche, Chifiuc, uI iistutuIui i u numefoi
cta| de muhuIu (sugestiu tfimite i Iu Cta|| dc Cutrca \ccnc) s
ufticie Iu mufi evenimente i s dovedeusc fifeu Iof efoic.
PfozutofuI s-u gndit c demugogii, gfufomunii, ,ufoitufii
%% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
umbi(ioi i cfeduIi, func(ionufii ignofun(i de Iu 1870 uu fcut n
tinefe(eu Iof fute Iine de stim i, dnd nuoi foutu timuIui
cu ctevu decenii, i ufut nfIcfu(i de ideiIe fevoIu(iei, ndf-
gosti(i cu sincefitute, cuubiIi de mufi sucfificii. PfofesofuI cuzu
ScufIut Tufnuvitu, nffuntnd fimejdiu de u fi fins de oumenii
ugiei, uteut duminicu i n ziIeIe de sfbtoufe ntf-o beffie
din Obof uufi(iu Tincu(ei, futu oii Gheofghe, ginefeIe cuzun-
giuIui Tudof Ffefotu. Cu Ric Ventufiuno, eI ufmfete us cu
us micufeu fumiIiei, mefge feguIut Iu bisefic entfu u zfi o
cIi chiuI ngefesc uI fetei i u uscuItu gIusuI ei nfIofut cntnd
fohoduI. Intf-o seuf fuc schimb de Iumnfi i gestuI cut
dimensiuni mistice. Cu efsonujeIe Iui GuIu GuIuction, n(eIegnd
vitfegiu existen(ei Iof tefestfe, Tincu(u i ScufIut gndesc Iu o iu-
bife ocfotit de sifituI ufificutof uI feIigiei. ,A douu zi, miefcufi
seufu, veni cu o Iumnufe mIetit n totuI Iu feI cu uceeu e
cufe o (ineu eu n mn i e cufe o cumfuse tot de Iu Iumn-
fufuI vecin. Cnd u vzut ouI de ceuf, fivifeu ei s-u nseninut i
u zmbit cu o feficife Iuntfic. Pe nesim(ite eI s-u ufoiut de
eu, n mbuIzeuIu Iin de fimejdii, i i-u dut Iumnufeu cum-
fut, ncefcnd i un soi de be(ie n cIiu cnd i-u utins mnu
mouIe. Peste ctevu cIie eu I-u fivit din nou Iung, eI u utins iufi
mnu i u Iuut de dutu ustu, din umnuI ei uIb i cutifeIut, ceuIuI-
t Iumnufe ufins, e cufe eu o (inuse n mn dou sefi de-u
fnduI. Pe ufm, cu o ndfzneuI ff mufgini, cu o gfuvitute fecio-
feInic, u ntins mnu i u ufins chiuf de Iu eI Iumnufeu ctut.
S-uu fivit tot timuI ndeIung, cu ntf-o mbf(iufe hiefutic, fi-
indc eI sim(eu de deufte cIdufu suuv u minii ei uIbe, stfut
i e Iumnufeu de ceuf. A fost, fin voin(u Iof, n tim ce se fiveuu
stfuitof, o Iogodn i un Iegmnt. In ceeu ce-I fivete, ScufIut
Tufnuvitu i-u fcut Iui nsui un jufmnt, unume c duc nu se
vu nsufu cu Tincu(u, nu se vu mui nsufu niciodut.
LucfufiIe n-ujung, totui, n uici, inimu feotuIui Gheof-
ghe se nmouie, i Tufnuvitu, comisuf uI fevoIu(iei, este fimit
%& lugcn S|m|cn
v. 1
n fumiIie. Tufnuvitu e, e scuft, un Ventufiuno mistic i uutentic
fevoIu(ionuf. Un Tuse, chefestegiu n Obof, ginefeIe uceIuiui
Ffefotu, ouft tficoIofuI, un uItuI, Chifiuc, oIuf, stfig tej-
ghetufuIui su (efsonujeIe foIosesc un Iimbuj cufugiuIesc).
, Dumitfi(, une obIouneIe numuidect!
De ce, june?
D ce, d ne ce... Pune obIouneIe, m, i veni(i to(i n uIi(
Iu neu Tudof... Ai Iu costitu(ie!
FIcuI se nveseIi.
Cu steuguI, june?
Cu steuguI, m!
PfofesofuI CofioIunus DeviIun, coie fideI u Iui Mufius Chi-
co Rostogun, uftici cu |cazc|c suIe Iu ufufeu BucufetiIof i
nsufIe(ete muI(imeu cu discufsufi incendiufe. ,Aoi cz fde(i cu
fotii, fu de fefe sufut CofioIunus. Cz nici voi nu uve(i mui
muIt cofuj... A(i fcut m fog fivoIuciune i ucum imIofu(i, m
fog, e tufc s v uefe fivoIuciuneu... voi sunte(i nite Iciuznici,
nite betegi udofmi(i ghe-u-micioufeIe...
CofioIunus se ouft cu un bfuv, n schemu unei cuficutufi
fozutofuI u intfodus un snge de efou. Uneofi CumiI Petfescu,
voind s sutifizeze ffuzeoIogiu bufgheziei duIicitufe, stfeuz
neschimbut IimbujuI efsonujeIof Iui CufugiuIe. Bftiunu, C. A.
Rosetti i mui uIes EIiude RduIescu (fu(u de cufe ufe o nen(eIeus
uvefsiune) vofbesc n stiIuI Iui Cu(uvencu i Fuffufidi. EIiude cefe,
de exemIu, ,s se deu Iu to(i, duf ff s se iu de Iu nimeni ofi
,fevoIu(iu tfebuie s fie n foIosuI tutufof i n ugubu nimnui
.u.m.d. Inuinte de u ncee edin(u guvefnuIui fovizofiu, eI fo-
une cu fevoIu(ionufii s muI(umeusc, n icioufe, foviden(ei,
,s ne ntoufcem fu(u sfe ungeIuI Iibeft(ii i uI ff(iet(ii... Ifo-
nie nedfeut, cu tot ce vu fivi n uceust gfous cufte efsounu
Iui EIiude RduIescu, fedus Iu dimensiuniIe unui demugog ofgoIios
i Iu, victimu unei ffuzeoIogii febufbutive. PfocesuI este uici in-
vefs. du ce, ntf-un numf de cuzufi, u intfodus un gfunte de
%' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tfugedie i, deci, de subIim n nite cuficutufi, CumiI Petfescu cata-
g|a||zcazd o mufe efsonuIitute u eocii. $i ntf-un cuz i n ceIIuIt
eI se ufut obsedut de tioIogiu mufeIui dfumutufg (desfe eI vu
scfie i o sIub ies de teutfu. Catag|a|c in vtcmca |u|, 19S7).

6. Revenind Iu stfuctufu fomunuIui, tfebuie sus c eu ufmeuz
ndeufoue cufsuI istofiei, cu uItefnun(e de Iu un mediu Iu uItuI
i o concentfufe, du 1840, usufu biogfufiei oIitice (viu(u in-
tim este subsumut vie(ii sociuIe, ubIice!) u Iui BIcescu, cu cufe,
e Iimede, CumiI Petfescu identific nsui mefsuI fevoIu(iei.
DuteIe finciuIe uIe ucestei |srct|| sunt cunoscute i din uIte
scfiefi. comIotuI Iui Miti( FiIiescu de Iu 1840, deten(iuneu de
Iu Mfgineni, nfiin(ufeu societ(ii ltd|a, tififeu Magaz|nu|u|
|srct|c pcnrtu uac|a, Iecufeu Iu Pufis i ufticiufeu Iu fevoIu(iu
de ucoIo, ntoufcefeu n (uf i fegtifeu fevoIu(iei, fidicufeu
,cfuiIof i descuI(iIof Iu Bucufeti (CumiI Petfescu este un bun
ictof uI museIof n micufe) i u (funiIof i undufiIof Iu IzIuz
etc. Noi sunt eIementeIe de cudfu, umnunteIe de viu(, scouse
din scfiefiIe memofiuIistice (ntfe eIe, negfeit, Am|nr|t| d|n pt|-
ocg|c de Ion Ghicu, Sct|ct| d|n juncc | cx|| de C. A. Rosetti,
Am|nr|t||c cc|cnc|u|u| ldcusrcanu etc.) suu uf i simIu inventute,
n scouI de u une oufecufe cufne eic e scheIetuI unof idei
genefuIe cunoscute, n fond, de to(i. EisoudeIe fictive sunt Iu
ucest niveI uI nufu(iunii mui intefesunte dect ceIeIuIte, tcmanu|,
n ofice cuz, tfiete mui intens fin eIe. Substun(iuI este feIu-
tufeu desfe fidicufeu obofeniIof n ffunte cu Tudof Ffefotu suu
u tubuciIof Iui Stute Dobfovici, foufte vii sunt i sceneIe de fezis-
ten( din DeuIuI FiIufetuIui, cu ufticiufeu nzufiIof, ubugiiIof,
oincufiIof i u u(inei inteIectuuIit(i bucufetene. PfozutofuI se
ufI uici e un soI mui siguf, obsefvu(iu oute stfbute dincoIo de
document entfu u imune un cufuctef suu o tioIogie vzut
& lugcn S|m|cn
v. 1
sociuI. Au se ntmI cu obofenii mucedoneunuIui Ffefotu i
cu Ffefotu nsui, figuf memofubiI de huimunu buIcunic (un
stfmo uI efsonujeIof Iui Punuit Istfuti i Zuhufiu Stuncu), de-
venit stI uI negustofimii mfunte, ufige i juste. CumiI Pe-
tfescu comIic Iu nceut inutiI biogfufiu ucestui efsonuj (I une
s uib discu(ii cu genefuIii Suvofov i Kutuzov?!), duf odut eIi-
befut de ovufu de u justificu o schem oIitic individuI e ufmfit
ntf-un cudfu fifesc de viu( i vefosimiIituteu Iui Iitefuf cfete.
Ffefotu stnete este un cIun de fii, nufofi, ginefi, neo(i,
fini, cumetfi. Sd||rcncc|c Iui, femei ffumouse i foIifice, domo-
Iite du o izbucnife sIbutic u instinctuIui efotic, uu mnzit
ObofuI i ceIeIuIte cuftiefe uIe BucufetiIof cu neveste cuviinciou-
se i hufnice de chifistigii, cuvufi, gubfoveni, oIufi, eIufi suu chiuf
de fe(e biseficeti. AfIut ntf-un Iung i udnc confIict cu nu|dumc|c,
mufdeiuii din muhuIu, Ffefotu nu vfeu s se mite Iu nceut
entfu fevoIu(ie, considefnd, cu negustof, fofietuf, c fevoIu(iu
este fcut de uceti iefde-vuf cufe tefofizeuz zoneIe mfginue
uIe tfguIui. Cnd n(eIege c fevoIu(iu este, totui, uItcevu iese
cu tficoIofuI n ffunte, ufmut de tout ufmutu de ginefi i fini, s
deu o mn de ujutof ccsr|ru|c|.
Toute uceste eIemente eice sunt, de bun seum, udiucente.
un cm inrtc camcn| vfeu ,s fie, n inten(iu neucoefit u uutofu-
Iui, un fomun nuinte de ofice desfe BIcescu. EI, istoficuI fo-
fetic, este cmu| inrtc camcn|, individuI de exce(ie, simutizut de
uutof de Iu fimeIe Iui munifestfi ubIice i us deusufu
ceIofIuI(i uctofi ui fevoIu(iei de Iu 1848. Inuinte de u sune duc
fozutofuI u focedut bine suu fu uIegnd cu efsonuj centfuI
ntf-o cufte de usemeneu dimensiuni o efsonuIitute u cuItufii
noustfe i un om oIitic utt de cunoscut, cu BIcescu, s vedem
sub ce nf(iufe sifituuI uufe eI n eoeeu scfis de CumiI
Petfescu. Imugineu istoficuIui nu difef, uici, de uceeu imus de
scfiefiIe untefioufe i ouIufizut de couI. BIcescu este un
fevoIu(ionuf dfuit ufoue mistic cuuzei, un sifit incofutibiI
& Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cu Robesieffe, utuut, totui, de vuIofiIe vie(ii i Iin de o iubife
nemnteusc entfu |ta|| si. In uanrcn, CumiI Petfescu figu-
fu fin Robesieffe i Dunton, dou utitudini osibiIe n fevoIu(ie
fu( de viu(, dou imugini, n fond, uIe fuoftuIui dintfe fu(iuneu
fevoIu(iei i mofuIu existen(ei. Robesieffe vfeu s intfoduc vif-
tuteu fin tefoufe i s uefe fevoIu(iu de IcefiIe (sIbiciuniIe)
vie(ii. Dunton este un cm a| ccnctcru|u| i fevoIu(iu tfebuie s su-
tisfuc, du eI, nu numui figofiIe sifituIui, duf i bucufiiIe tfuu-
Iui. In l`ncmmc tcvc|rc (19S1) Cumus fofmuIu mui Iimede uceust
mcufe ntfe mofuI i feuIismuI uc(iunii. ,iI fuut une uft de fe-
uIisme u toute mofuIe. Iu veftu toute ufe est meuftfiefe; iI fuut
une uft de mofuIe u tout feuIisme. Ie cynisme est meuftfief.
O soIu(ie cumusiun d i CumiI Petfescu n un cm inrtc ca-
mcn|. BIcescu, Mughefu (efsonujeIe cufe exfim mui difect
utitudineu uutofuIui) unesc, n fucticu fevoIu(iei, figoufeu cu fes-
ectuI entfu viu(, sunt incofutibiIi n idei i cu o mufe n(eIegefe
entfu sufefin(eIe individuIui. Cufteu foffotete, deuItfeI, de mici
Duntoni bucufeteni, indivizi bfuvi i iubitofi de femei ffumouse
i de chefufi, cu ofi(efii Dinc BIoiu i Deivos. BIcescu uduce,
n uceust tioIogie, o nuun( de fenun(ufe i sucfificiu. Ascetis-
muI Iui nu iu, totui, fofme tefofiste, omuI continu s se muni-
feste n idee. Iubete e Ffusinicu i este iubit de tefibiIu femeie,
duf se fetfuge entfu u se dedicu iubifii entfu utfie. Cnd, mui
tfziu, n viu(u Iui sentimentuI intefvine o femeie exefimentut,
Luxi(u FIofescu cu cufe ufe i un coiI (fozutofuI uccet uceust
iotez), BIcescu sucfific i uceust iubife, iubitu Iui unic, mis-
tic fiind Romniu.
Mui comIet i mui udnc, n Iu un unct, este biogfufiu
inteIectuuI u Iui BIcescu. CumiI Petfescu extfuge din IucffiIe
istoficuIui idei genefuIe fivitoufe Iu fevoIu(ie (tcvc|u|a nu sc
pcarc |acc dc sus, a||tmatca unu| pcpct in |srct|c sc |acc pt|nrt-c
dcmnd tcz|srcnd in |aa duman||ct etc.) i d o viziune coefent
desfe destinuI oofuIui fomn. Lu TeIegu, ntf-un moment de
& lugcn S|m|cn
v. 1
defimufe, BIcescu gndete Iu |dncczca|a mc|ccmd n cufe uu
tfit sute de uni fomnii, fu uezu(i geogfufic i fu cfmui(i, i
foune, cu singufu fofm de ufifmufe n istofie, futu, uc(iuneu
cufujous, cu fe(uI sucfificiuIui. Ideeu vu fi feIuut, mui tfziu,
cnd se vu une fobIemu fezisten(ei n fu(u tufciIof Iui Fuud.
,Un oof cufe u Isut u(in snge ntf-un fzboi de eIibefufe este
un oof cufe fin ustu se fegenefeuz, iu cunotin( de fofiiIe
Iui osibiIit(i, se o(eIete, i seIec(ioneuz oumenii... Este un
oof cufe se ufifm istofic, cufe-i cfeeuz dfetufi, cufe tuIbuf
oozi(iiIe viitoufe i une e gndufi e viitofii si dumuni, i
neIinitete, i fuce s-i gfeeusc socoteIiIe. FuteIe de uzi
ndfumeuz istofiu de mine... Nu gIusuI unui bogtu cufe-i vede
ustiit uvutuI i viu(u Iui n eficoI este gIusuI udevfut uI oo-
fuIui, ofict de ndfet(it i dufefos este cuzuI ucestui bogtu,
ci gIusuI uceIui coiI de cincisfezece uni, u cfui isfuv ne uimi
udineuufi... Nu ute(i fuce cfimu s fefuzu(i (fii nc o uns, i
ufmutei nc o osibiIitute de Iut, fefuznd sumeIe necesufe
entfu cumfufeu unof utfoune.
AItufnd i uIte sugestii (CumiI Petfescu d mufe extindefe
ini(iutivei Iui BIcescu de u mcu e Avfum Iuncu cu Kossuth),
se oute deduce din un cm inrtc camcn| o biogfufie exemIuf
de fevoIu(ionuf, suffins i n inciden(eIe existen(ei comune. Se
une ntfebufeu duc o biogfufie uf, ff intefven(iu fic(iunii,
n-uf fi sefvit mui bine un subiect utt de nsemnut. Cu ucesteu
fevenim Iu o fobIem ce s-u mui fidicut i uItdut. este bine,
este insifut cu un fomuncief s uIeug cu efoi entfu cf(iIe Iof
e Eminescu, CufugiuIe, Muiofescu, Cfeung, BIcescu, EIiude
RduIescu suu oficufe uIt efsonuIitute u cuItufii i u istofiei nous-
tfe ufoiute? Se cunoute oiniu negutiv u Iui G. CIinescu. Sunt
cunoscute i uIte ozi(ii, mui totdeuunu scetice n fivin(u
osibiIit(ii unui fozutof de u fuce oef de fic(iune cu indivizi
intfu(i, fin mijIocifeu |srct|c| tca|c, n contiin(u unei nu(iuni. Cei
cufe uf ucest focedeu duu exemIuI Iui Shukeseufe, ToIstoi,
&! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Hugo, H. Munn, Sudoveunu, cufe n-uu ezitut, vofbind de o eoc,
s uduc n scen oumenii eminen(i ui uceIei eoci. CuzuI Iui
Shukeseufe iese, totui, din discu(ie, entfu c Iu eI istofiu este
o sufs de tioIogie, efsonujuI ceI dinti fiind istofiu nsi
(ndeftut n tim i Iin de fute de suim). Voievozii i
fcIubii Iui Sudoveunu disuf, tot uu, n Iegend, numeIe Iof
sunt mui degfub mitufi, timuI i su(iuI fomunuIui, utefnice
sub fuoftuI cfeu(iei, se iefd n indetefminfi fubuIouse. Eocu
de Iu 1848 este, dimotfiv, fezent n contiin(u cuItufii nous-
tfe, BIcescu, EIiude uu o oef i, cu i n cuzuI Iui Eminescu,
CufugiuIe, Muiofescu (deveni(i i ei efoi de fomune i de iese de
teutfu), biogfufiu Iof feuI nu ufe nici un n(eIes n ufufu oefei.
oefu i exfim integfuI i Ie ctccazd n efetuitute destinuI. O
biogfufie cfitic, utent Iu toute uceste fuoftufi, oute sune in-
discutubiI mui muIt desfe ceI ce u scfis Rcmdn|| supr M|na| \c|cvcd
\|rcazu| dect un fomun cufe ne ufut cum istoficuI intf i iese
din cus, (ine Iec(ii de istofiu utfiei unof sefgen(i i subofi(efi
netiutofi, tuete din cnd n cnd i fivete cu suim butistu
tut de snge etc. G. Lukucs, cufe u cefcetut fobIemu n cufteu
su Rcmanu| |srct|c (scfis nuinte de fzboi)
1
, sune c u ufIut mui
muIt desfe Mufx omuI din monogfufiu Iui Ffunz Mehfing dect
din oficufe uIt udutufe Iitefuf. Tot eI obsefv (i obsefvu(iu
tfebuie fe(inut) c mufii scfiitofi din tfecut, cufe cunoteuu bine
osibiIit(iIe i IimiteIe Iitefutufii, uu fefefut s fezinte nu futeIe
unui om de geniu, ci c|ccrc|c |ct. Cnd, totui, uceste destine exem-
Iufe uuf intf-un fomun (NuoIeon, de iId), IocuI Iof este n
IunufiIe ndeftute uIe scfiefii. Lukucs vede uici o fefIectufe just
u fuoftuIui feuI dintfe pctscna||rarc i muse n istofie, duf s tfu-
ducem futeIe estetic. fic(iuneu, tioIogiu, e scuft cfeu(iu fi-
meuz i n fomunuI zis istofic, documentuI, istofiu feuI, ef-
sonuIituteu cu o stufe civiI fecis intf n IunuI secund.
1
Citm du edi(iu ffuncez, Editufu Puyot, Pufis, 196S.
&" lugcn S|m|cn
v. 1
CuzuI Iui BIcescu este mui comIicut entfu c, n ufufu vie(ii
Iui dificiI oficum de tfudus ntf-o oef de imuginu(ie , exist
o oef fin cufe tfece de ucum nuinte i biogfufiu. OmuI n
ubsen(u oefei e micofut, Iisit, n ofice cuz, de uceIe utfibute
sifituuIe e cufe numui consuItufeu nemijIocit u cfeu(iei Ie oute
dezvIui. PefsonujuI BIcescu din un cm inrtc camcn| este, indis-
cutubiI, infefiof scfiefiIof suIe, documentu(iu sefious e cufe
fozutofuI o uduce n sfijinuI intui(iiIof suIe este concufut i
us Iu ndoiuI de conven(iiIe ||rctarut||. BIcescu, cu efsonuj
Iitefuf (udmi(nd c futuI este osibiI), este discutubiI i uItfeI.
eI n-ufe n cufteu Iui CumiI Petfescu o fiIozofie de existen( mui
fecis ufticuIut, gnduI Iui nu se fidic (cum se fidic udeseu n
oefu su!) deusufu vofbeIof i vofbeIe, use ntf-un scenufiu eic,
n-uu uceu fezonun( nuIt fofetic e cufe o uu n scfiefiIe is-
toficuIui. Intui(iiIe Iui CumiI Petfescu sunt mui degfub de ofdin
ideoIogic, sifituI efsonujuIui su nu tfece dect fufeofi de fut
i tocmui uceust stfungefe u futei n difec(iu metufizicuIui
izbete n tot ce scfie BIcescu. In fivin(u Iui EIiude RduIescu,
CumiI Petfescu este, cum s-u utut deduce i din cituteIe dute
nuinte, timu i injust, fcnd din ceI mui nsemnut om de Iitefe
uI momentuIui cuficutufu unui imostof ofgoIios. Aufi(iu oetu-
Iui este invufiubiI nso(it n fomun de dou eIemente. fofiIuI
cczat|c i manr|a a|od. OmuI cu fizionomie cezufic scosese, totui,
Cut|ctu| tcmdncsc, comusese o gtamar|cd i ubIicuse un numf
ufeciubiI de oeme cu muIt este mediu Iitefuf u timuIui, nct
ncefcufeu de u-I unuIu, du o sut de uni, ntf-un umfIet ff
funtezie ufe mui degfub o inubiIitute. Cu pctscnaj de fomun eI
este, cu i ceiIuI(i scfiitofi cufe intefvin n uc(iuneu cf(ii (BoIIiuc,
Gfigofe AIexundfescu, BoIintineunu, Iuncu Vcfescu, Costuche
Negfi) inexistent. O cufious utim ideoIogic miedic e CumiI
Petfescu s vud just comIexituteu unei efsonuIit(i uftistice. E
dificiI de udmis c individuI cufe se mic inutiI i gIgios, cu
gestufi de o tfist teutfuIitute, n un cm inrtc camcn| este totunu
cu ceI cufe u scfis Soutdrctu|.
&# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l

7. Cfiticu ($efbun CiocuIescu, VIudimif Stfeinu) u vofbit de
cufuctefuI uutobiogfufic uI fomunuIui. BIcescu uf fi CumiI Petfes-
cu nsui, idee e cufe fomunciefuI n-o fesinge (intefviuI citut),
zicnd c exisit ,fumiIii de sifite, ntfe cufe, este tim i su(iu,
e osibiI |nduc|a ps|nc|cg|cd ccnctcrd. VIudimif Stfeinu uduce
ufgumentuI unof ccnsranc cxrtcmc | cpusc (,CumiI Petfescu,
Cazcra ||rctatd, 11 iuIie 1963). ||vtcscu| i aurcnr|cu|, ufhivu i
viu(u, sufse comune entfu istofic i entfu fomuncief. FutuI se
oute discutu. BIcescu intf, evident, ntf-o sefie tioIogic (de-
sfe ucest Iucfu uu vofbit to(i cei cufe uu scfis desfe fomun), obse-
siiIe din teutfu fevin i uici. CIuf mi se ufe rcma ctcarctu|u| (tem
fiviIegiut n Iitefutufu Iui CumiI Petfescu), feIuut cu o docu-
mentu(ie mui soIid. Bnic Musteu, un vioIonist cu mufi efsec-
tive, este fob (um citut mui nuinte eisoduI) i stnuI Iui,
sub(ifeIe funufiot MedeIiogIu, I (ine n cutivitute entfu u cntu
numui entfu eI. VioIonistuI se snzuf, iuf boiefuI este omoft
de fiefufuI FiIufet, tutI Iui Bnic. DestinuI Iui BIcescu nsui
iIustfeuz uceust tem. Aici notu uutobiogfufic este mui utef-
nic. Mui Iucid i mui cIufvztof dect uI(ii, BIcescu este ncon-
jufut cu nencfedefe, cuvntuI Iui n guvefnuI fovizofiu nu este
uscuItut cu uten(ie, c ccnsp|ta|c se (ese n jufuI Iui. ,un feI de
consifu(ie u buguteIizfii se stubiIise n snuI guvefnuIui cnd
efu vofbu de BIcescu. SentimentuI unei tcefi consifutive i u
minimuIizfii ideiIof suIe I uveu, nuinte de fzboi, i CumiI Pe-
tfescu. Sunt i uIte uncte comune; tcccnsr|ru|nd, scfiitofuI se
ptc|ccrcazd; obsefvnd e uI(ii, ne cutm, n fond, e noi nine.

8. Chestiuneu uItim ce se une este ce vuIoufe uu toute uces-
te cutfi, foiecte, desfuffi umIe de muse e cufinsuI tutu-
fof fovinciiIof fomneti i e o distun( de mui muIte decenii?
&$ lugcn S|m|cn
v. 1
Cei cufe uu judecut, din ucest unghi, cufteu s-uu decIufut sutis-
fcu(i. ,Lucfufe de vust documentu(ie i de tfunztoufe fecon-
stituife u momentuIui istofic, fomunuI sune $efbun CiocuIes-
cu este oute cuodoefu Iui CumiI Petfescu i unu din cuImiIe
Iitefutufii noustfe eice. VIudimif Stfeinu este i eI de fefe c
un cm inrtc camcn| fmne ,un monument uI Iitefutufii noustfe
istofice i udevfut tfiumf de uutof usufu Iui nsui. Citit uzi,
du 20 de uni de Iu uufi(ie, fomunuI nu mui Ius uceeui im-
fesie. Cu fomun, un cm inrtc camcn| mi se ufe o ntfefindefe
vust i costisitoufe ubundonut, euut, nu din Iis de insifu(ie,
de fof( de cfeu(ie, ci din cuuzu unui foiect efonut. CumiI Pe-
tfescu u voit s scfie o oef desfe un mufe sifit i, umestecnd
documentuI cu fic(iuneu, u dut o biogfufie ce nu convinge eic.
RomunuI uccet toute conven(iiIe (chiuf i e uceIeu ce cu gfeu
mui ot fi udmise uzi) i conven(iiIe distfug n ceIe din ufm uu-
tenticituteu efsonujeIof centfuIe. Este gfeu de udmis, de iId,
c un (fun cufe vede fimu ouf un tnf iunkef i uude dou-
tfei ffuze oute s uib feveIu(iu unui destin exemIuf. ,Ai vzut
tu feciofuI Iu de boief cufe u sfit entfu noi? O s mui uuzim
noi de eI... O s uuzim evident, entfu c fozutofuI tie deju
totuI, duf ne ntfebm duc Tomu, (funuI citut mui sus, uteu
uveu ucest duf femonitof. TeofeticiunuI uutenticit(ii ncuIc uici
i n uIte cuzufi un eIementuf udevf sihoIogic. In uIte Iocufi eI
ncuIc i udevfuI istofic, unctuI de fezisten(, totui, uI cf(ii
suIe. Am citut deju cuzuI Iui KisseIeff, fezentut uItfeI dect I-uu
nfegistfut istofiu obiectiv i memofiu contemofuniIof. S Ium
un uIt exemIu. |funii fscuIu(i de Iu VuduI Ru, du ce ni-
micesc o comunie tufceusc, sunt fini de o sotnie czceusc,
Iegu(i cu o ffnghie i dui sfe un Ioc necunoscut entfu u fi
executu(i, ns, mifucoI. ofi(efuI cuzuciIof fecit din Pukin vef-
sufi desfe Iibeftute i ff(ie ntfe oumeni i d dfumuI cIcuiIof,
iuf eI fuge sfe (ufu ungufeusc entfu u ufticiu Iu fevoIu(iu de
ucoIo. Scenu este de o inuutenticitute bttoufe Iu ochi.
&% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Sfe u simIificu IucfufiIe, s sunem c fomunuI (CumiI Pe-
tfescu u foIosit odut uceust imugine) se fezint cu o cIdife cu
mui muIte niveIufi. PfimuI uf fi uceIu uI tdddc|n||ct (fomunuI
(fnesc), uI doiIeu nf(ieuz viu(u unui tfg (Bucufeti) i uI-
timuI, biogfufiu unui om cufe exfim o eoc i fin cufe eocu
se exfim n ceeu ce ufe eu mui fofund. Dintfe ucesteu, numui
ceI de uI doiIeu este, sub fuoft Iitefuf, feuit. E stfutuI ceI mui
fofund uI cf(ii, uceIu n cufe cufiozituteu ucestui mufe fozutof
nu mui ntmin obstucoIuI nici unei conven(ii. DocumentuI i
imuginu(iu mefg uici mn n mn, efsonujeIe (indivizi obinui(i)
se exfim fifesc i nu mui ouft du ei umbfu unei gIofii Iite-
fufe suu oIitice cufe s-i miedice s devin subiecte nofmuIe
entfu Iitefutuf. Istofiu ufe un sens mui udnc, feconstituifeu
devine o cfeu(ie eic feuImente femufcubiI. In stfutufiIe de sus
(uceIeu unde este vofbu de BIcescu, EIiude etc.) fomunuI se tuI-
buf din nou. |srct|a miedic uici desfufufeu Iibef i cfeutoufe
u ||c|un||, ||c|unca fin notu ei conven(ionuI simIific i bu-
guteIizeuz |srct|a.

9. CumiI Petfescu u ubIicut du ceI uI doiIeu fzboi mondiuI
i un voIum de Nuvc|c (19S6; o ufte dintfe nufu(iuni ufusef
n 1949, 19S1), un feI de jufnuI uI oefeIof Iui mui vechi. Auf
uici teme tfutute odut n teutfu (Tutnu| dc |||dc este o feIutufe
n foz u subiectuIui din 1ccu| |c|c|ct) i efsonujeIe ntInite n
uIte scfiefi. Ludimu, Nue Gheofghidiu etc. Dou sunt temeIe mui
imoftunte uIe ucestof fifuve (estetic) nufu(iuni. rcma ctcarctu|u|
(inteIectuuIuIui) i rcma ccmpatr|mcnrdt|| Iumii bufgheze. Lui
Ludimu, oet i guzetuf, viu(u i ufe (Cc| catc p|drcsc cu v|aa)
,dezndjduit comuftimentut ntfe uvu(i i sfuci. Ctcarctu|
intf cu un sof de sufefin( dutofit sofuIui de Iuciditute n fi-
mu cutegofie. PfozeIe tfuduc, ff feu muIt imuginu(ie i ff
intefes entfu sihoIogie, uceust tez. Ludimu ,unuI dintfe
&& lugcn S|m|cn
v. 1
cei mui intefesun(i oe(i ui eocii umbI mbfcut n costum
de subofi(ef fezefvist entfu c nu ufe huine civiIe, st ceusufi
ntfegi Iu ,Tefus utetnd un fieten ff s mnnce cevu
deoufece n-ufe doi Iei n buzunuf, fe(uI unui cuu(inef cu dou
cofnufi. Mihui Ofoiu (Mdnu||c; nuveIu este o vefsiune nou u
unei buc(i mui vechi. O scatd cu masd ound | |uo|tc, ubIicut
nuinte de fzboi) este, cu i Ludimu, ,fevoItut cu ffunteu Iu
mnt. oet ofgoIios, fumeIic, muc ffuncuI fin cufeneIeIe
ofuuIui i uccet, suunndu-se unei mufi umiIin(e, invitu(iu unui
fost coIeg de couI, Dimiunu, de u Iuu musu Iu un festuufunt de
Iux. Dimiunu este un om de ufucefi ubiI, cu mufe tfecefe Iu femei
i cu o fiIozofie cinic de fuctic. ,Cfede-m e mine, couIu nu
fuce doi buni. Uite, NicuIescu, femiuntuI I-iu, ce fuce? fofesof
Iu Giufgiu. $i eu cufe efum coudu... i Iuce cu toute ucesteu Iite-
futufu, mui uIes ceu |dca||srd, entfu c, Iumeu fiind mizefubiI,
Iitefutufu I fuce s uite (ideeu uftei cu fofm de escumotufe u
confIicteIof sociuIe). Lu Iecufe, du o mus bun i o convefsu(ie
ugfeubiI, Dimiunu une n mn oetuIui o sut de Iei, fecomun-
dndu-i s nu mui ceuf buni entfu oeziiIe ubIicute (,N-ui idee
ce foust imfesie fuci... Mui bine, cnd n-ui, cefe-mi mie un
oI, doi ucoIo...). PoetuI fmne stuefiut de umiIin(, cu Iucfi-
miIe ifoind e obfuz.
In uceIui stiI ubfut tezist sunt scfise i ceIeIuIte nuveIe. Pfozu-
tofuI iu un cup|u, de obicei doi foti coIegi de couI, entfu u
iIustfu seIec(iu invefs u vuIofiIof n societuteu ccmpatr|mcnrard.
Mihui Ofoiu i Dimiunu, Ticu FIofeu i Johny Scuftcescu (un
cp|scd), Ludimu i boief Dinu Dnoiu (Mcatrca pcscdtuu|u|), PuuI
Lumunesco i Mitfuche AngheI suu Sineti i GeIu Ruscunu (Tut-
nu| dc |||dc) iIustfeuz ideeu desfe oozi(iu ifeconciIiubiI ntfe
vuIoufe i fomovufe sociuI, uft i confofmism. Ctcarctu| este
ceI cufe iefde mefeu, uItimuI chemut Iu bunchetuI vie(ii. O su-
gestie mui fofund u ucestei difefen(iefi ufIm n Cc| catc p|drcsc
cu v|aa (unde se vofbete i de demonstfu(iu muncitofiIof tiogfufi
&' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
din 13 Decembfie 1918). Dinu Dofceu, tnf uctof cu mufi ef-
sective, i iefde tfetut uuzuI. Infifmituteu (este Iu mijIoc i o
not uutobiogffic) une ntfe eI i ceuIuIt Iume un deeft de
Iinite i nen(eIegefe. ActofuI (CfeutofuI) efcee scmnc|c venite
din ceuIuIt ufte fin mijIocifeu unei tefibiIe muIudii (simboIuI
unei subiectivit(ii nchise, imenetfubiIe).
Mui fofunde dintfe nuveIeIe Iui CumiI Petfescu sunt Mcatrca
pcscdtuu|u| i Tutnu| dc |||dc. Ludimu, invitut Iu (uf de idiIicuI
boief Dinu Dnoiu, ufI c ucestu u fcut ufucefi necufute n ufmut
i u stfns o uvefe nsemnut foIosind gfu(iiIe so(iei suIe, ffumousu
Adinu Dnoiu. Dinu ufe ucum o cus mufe i o gfdin cu soiufi
fufe, zit de 16 cini. In ucest ufudis fIofuI se ufI mofmntuI
Adinei Dnoiu de cufe se ndfgostete, fetfosectiv, du fo-
togfufii Ludimu. Intfebufeu ce chinuie e temutuI guzetuf este duc
Adinu s-u sinucis (exist i iotezu c, du ce s-u foIosit de eu,
Dinu Dnoiu u ucis-o cu s scue de un muftof incomod) i duc
s-u sinucis entfu ce motiv (defesiune nefvous, femucfi?).
PfobIemuticu efoiIof Iui HoIbun este tfutut n ucest mod mui sim-
Iu. Un fsuns, e cuIeu unei uIegofii, i vine dintf-o ntmIufe
cinegetic. boiefuI cufe iubeu fIofiIe ucide inutiI, cu toute fo-
testeIe Iui Ludimu, un escfu.
In Tutnu| dc |||dc fe(inem, e Ing eIementeIe cunoscute din
ies, cuIuI Ifenu i PuuI Lomunesco, fin cufe CumiI Petfescu
iIustfeuz rcma ctcarctu|u| invefsnd duteIe ecuu(iei. PuuI Lomu-
nesco, ictof cunoscut, cu exozi(ii Iu Pufis, este Iu ofigine un oufe-
cufe Gmun, individ de extfuc(ie jous, ff nici o uIicu(ie en-
tfu uft. EI este oefu bogtuei Ifenu, nscut Ruscunu, femeie
uft i ufig. O schi( n Iinie tioIogic u ,Iogoviefei
CuIIioi BI-Ceuufescu din un cm inrtc camcn|. De o ,vunitute
cofiuce i ,futute vuItufeusc, eu ufe cuItuI fumiIiei i fuce din
simIuI, duf fobustuI Gmun un ictof de oufecufe sufufu( i-un
om cu educu(ie monden. SimIificut, mituI Iui PygmuIion este
tfunsus ntf-o utmosfef de Iute i vunit(i buIcunice. Lomunesco
' lugcn S|m|cn
v. 1
u ujuns, fin voin(u ucestei femei dfze, un ictof Iu mod i
tfiete izoIut de viu( ntf-un fuIs tufn de fiIde, tufnuI de fiIde
fiind n cuzuI de fu( bunstufeu. Ccmpatr|mcnratca de cufe fo-
zutofuI este n continuufe obsedut se fuce ntfe seudo-ictofuI
Lomunesco i gfuuI de tinefi ictofi sfuci cufe soIicit o comund
guvefnumentuI. EisoduI GeIu Ruscunu Sineti este coIutefuI
niveIuIui iesei.

10. Piesu Catag|a|c in vtcmca |u| (19S7), fecedut de un ptc-
|cg cxcuts|v desfe cm i nccm n societuteu comuftimentut
(temu fevine), este ceu mui sIub dintfe scfiefiIe Iui CumiI Pe-
tfescu. Amestecnd fic(iuneu cu eIemente Iuute din oefu i viu(u
Iui I. L. CufugiuIe, Eminescu, SIuvici, Muiofescu, uutofuI tfunsune
n feIici tfiste fin Iisu Iof de exfesivitute biogfufiu unui ctca-
rct n Iut cu mizefiiIe vie(ii. Eminescu este un boInuv Ingcios,
SIuvici un om bun, duf gfeoi Iu minte, Muiofescu un cinic i un
ufvenit untiutic, I. L. CufugiuIe un cofosiv cu o ifonie cum vuI-
guf, tundfu, sentimentuI totui n fumiIie. Punndu-i s vofbeusc
n ucest chi, uutofuI uit c viu(u ufticuIuf u ucestof indivizi nu
mui oute fi fivit dect fin intefmediuI oefei Iof. Uit, mui uIes,
c un cfeutof de geniu nu oute deveni efsonuj centfuI ntf-o oef
de fic(iune. S citm ctevu feIici din iesu Catag|a|c in vtcmca
|u|, exfesiu unei nen(eIese ftcifi din ufteu unui mufe scfiitof.
,CARAGI AL E . ... M Mihui, ce-i cu tine?
EMI NES CU (d|n srtd|undu| |dprut|| |u| cmcncr|, i| cadc capu|
in p|cpr). S-u isfvit...
CARAGI AL E (dn|nd cu capu| in sus). Nu s-u isfvit deIoc.
E MI NE S CU. Sunt sIeit. Sunt boInuv. De-ubiu mi mui ot
micu icioufeIe boInuve. Mi-s umfIute. Uite, umbIu vufu cu guIoi.
(Atard ga|c|| dc src|d.) N-um Iocuin(, n-um huine. AIuItiefi um
fefuzut o mus Iu Muiofescu, entfu c nu mui uteum iei n Iume
cu costumuI stu, singufuI e cufe-I oft de uni de ziIe. (Sutdzdnd
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
amat.) $i eI mi-u sus s ncefc un costum de uI Iui... Duf mui
uIes sunt obosit, sunt sffit. Simt cu s-u fut cevu n mine, cufe
nu se mui oute dfege.
S L AV I CI (indutctar, inc|cpr). De vin sunt exceseIe dumi-
tuIe, ffute Mihui... Eu (i-um sus mefeu. No(iIe nedofmite...
CARAGI AL E (scdpdtdrct dc mdn|c). M SIuvici, nu fi fost.
Invu( fomnete, nvu( n(eIesuI cuvinteIof, duc nu eti n stufe
s-I gseti singuf. Cnd zici excese Iu IufuI, tu nu-(i dui seu-
mu ce sui. Tu ui vfeu s zici c Eminescu se d feu muIt muncii
Iui de oet, ff s mui tie de Iume, cutnd tIcufiIe suu cum
sune eI. Sim(i c e cu (i cude cefuI cutnd cuvntuI ce
exfim udevfuI. (lu| lm|ncscu). Au ufc sui, m? (Cu
|tunrca dtcaprd). AcoIo, n Iutu ustu nu oute fi exces, cci
ucestu este fostuI, Iegeu scfiitofuIui e mnt... Dutofiu noustf,
noi cei din jufuI Iui, mfeun cu scfbeIe usteu cufe un (ufu Iu
cuIe, cu i cu cei ce conduc uzi, e s-I ujutm s-i tmduiusc
fniIe... s se nzdfveneusc, s se odihneusc... In Ioc de ustu
chiuf voi, tu i Muiofescu, cufe fetinde(i c-I fe(ui(i, i ofefi(i
vfeun costum de huine uzute... $i cu s justificu(i meschinfiu i
feuIu voustf nesufe, cfeu(i Iegende. C uu e Eminescu, c eI
nu ufe nevoie de nimic; c e eI nu-I uting nevoiIe i IisufiIe
mnteti; c eI tfiete n nofi. Bufemi tu, neficosituIe, I
mui cuIomniezi i din netiin(u Iimbii fomne. Mi, cnd zici de-
sfe cinevu c fuce excese uu uf i simIu, nseumn c-I
nvinuieti c ubuzeuz de etfecefi i de Icefi ofite, ofite,
m, i fuinouse, n duunu snt(ii Iui.
S L AVI CI . N-um vfut s zic ustu... Eu tiu ct e de cuminte.
Cu o fut.
(lm|ncscu sct|c ccva cu un zdmocr rt|sr.)
CARAGI AL E . N-oi fi vfut s sui ustu, cusomune, duf ui
sus-o i o vof feetu-o i uI(ii. Se vu cfeu o Iegend... Din fostiu
tu ff(eusc, suu din fostiu sub(ife i fiIistin u Iui Muiofescu...
' lugcn S|m|cn
v. 1
Cfiticu u gsit intefesunt, totui, uceust ies fin futuI c
,nu (intete douf s fuc o cuIm feconstituife istofic, ci sus(ine
o oIemic inteIigent i ufins cu o imugine u Iui CufugiuIe ou-
fecum fofmut. CumiI Petfescu (intete s fstoufne uceust imu-
gine i s-i imun viziuneu Iui nf(ind un CufugiuIe cufe tfiete
dfumu sifituIui cfeutof, exusefut de foIuI cfetiniei bufgheze, dfu-
mu omuIui nen(eIes udeseu chiuf de fietenii si cei mui buni
(Ov. S. CfohmIniceunu, Cazcra ||rctatd, 1S oct. 1964).
Intfebufeu este duc desfe toute ucesteu tfebuie s mui vof-
beusc o ies foust du ce u vofbit o mufe oef.
'! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
VusiIe VOICULESCU
O mufe suffiz u fodus uufi(iu n 1964, Iu un un du
moufteu oetuIui, u u|r|mc|ct scncrc incn|pu|rc a|c |u| Sna|cspcatc
in rtaducctc |mag|natd dc \. \c|cu|cscu. Pefessicius considefu n
fefu(u voIumuIui c e vofbu de ,unu din mufiIe ziIe festive uIe
IifismuIui nostfu contemofun, VIudimif Stfeinu, fcnd o unu-
Iiz u ntfegii oefe, este de fefe c Scncrc|c constituie o ,doc-
tfin u iubifii, o efozofie, nscut dintf-un mimetism Iific su-
efiof. AI(i comentutofi (AI. Pifu, Ov. S. CfohmIniceunu, AufeI
Muftin, I. Negoi(escu, M. Tomu) ndefteuz ideeu de mime-
tism cfeutof, insistnd usufu ofiginuIit(ii de fond. In unuIizu
texteIof uu ieit Iu iveuI eIemente de fenuscentism, etfufchism,
use n ucofd (cfede VIudimif Stfeinu) cu o contiin( de ,oftodox
municheist. Nu uu fost ignofute nici noteIe de demonie fomun-
1884 1963
'" lugcn S|m|cn
v. 1
tic, n tim ce imuIsuI uscensionuI i soIemnituteu fofmei uu
ndfet(it e inteffe(i s ufoie oeziu Iui VoicuIescu de stiIuI
bufoc. Toute ucesteu sunt suu ot fi udevfute, ns ntfebufeu ce
se une, dincoIo de stfutufiIe, izvoufeIe sifituuIe uIe soneteIof,
este ce sun eIe Iu Iectuf i n ce msuf sutisfuc gustuI cititofu-
Iui modefn, susicios fu( de ofice fetofic i u(in umutof, n fond,
de muniheism, etfufchism, cuItism, bufochism etc. Poeziu, indife-
fent de stfuctufu ei, este exfesiu unui mod individuuI de u gndi
existen(u, n ofice schem tfebuie s existe o exefien(, feuI
suu imuginuf. V. VoicuIescu este un oet de conce(ie i n vef-
sufiIe mui vechi (utcu, ucsr|n) muc un vituIism gn, dezechi-
Iibfut, cu un utefnic sentiment feIigios. LimbujuI oemuIui e us-
fu, cu muIte eIemente diuIectuIe. VoicuIescu vfeu s fie ,sufugiu
de cuvinte i tfece vefsuI, n scouI de u-I fegenefu, fin ufcuufiIe
boIovnouse uIe Iimbii, e cffi de iutf ,ubiu sIemnite (utcu).
CuvinteIe (obsefvu G. CIinescu) tind s ius de sub tifuniu ideii,
devenind ,obiecte de contemIu(ie. In Scncrc, dimotfiv, cuvin-
teIe se suun n ntfegime ideii, cuIoufeu Iof scude, feIiefufiIe i
iefd din ugfesiuneu fofmeIof, oeziu se ubstfuctizeuz. Temu este,
ucum, iubifeu vzut cu un concet deschis sfe semnificu(iiIe
univefsuIui. ModuI ucestu de u tfutu un sentiment e vechi, de Iu
Dunte ncouce Iitefutufu ne-u obinuit cu ideeu c fin dfugoste
se deschide o ouft sfe cosmos i divinitute. VoicuIescu feiu
uceust fetofic stfecufnd n vefsufi soIemne i feci neIiniteu
modefn fovenit din contiin(u bIestemuIui i u izbvifii fin
uft. Sunt 90 de sonete, n continuufeu ceIof 1S4 fmuse de Iu
Shukeseufe, cu eIemente fofmuIe usemntoufe (tfiunghiuI u-
sionuI, Iucidituteu disefut, Iumentu(ii suuve etc.), ns indeen-
dente fu( de modeI fin tensiuneu sifituIui. In fimuI nveIi uI
oemeIof dm este uIegofii soIemne cu idei existente n tout
Iificu Renutefii, nuinteu tutufof ideeu Ienitudinii, eIibeffii si-
fituuIe fin mijIocifeu unei usiuni. CeI cufe iubete ufe un (eI
'# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
mui sus de sim(ufi, ideuIuI Iui e desvfifeu, n feujmu senti-
mentuIui st totdeuunu, cu fuctof umIificutof i ofdonutof,
fu(iuneu (,utefeu gnditoufe). Iubifeu este n uceust viziune
un ufugun disciIinut, nmfmufit (exfesiu este u Iui VuIefy) cufe
nuI(, nu stfivete fiin(u umun. FutuI c VoicuIescu usociuz
ucestei idei n chi ffecvent motivuI Iuminii suu e uceIu, mui ub-
stfuct, uI esen(ei nu e ff semnificu(ie. Iubifeu este o cunoutefe
de sine i o deschidefe sfe necunoscuteIe univefsuIui, fintf-o
usiune tfit fu(ionuI ujungem Iu esen(. Iubifeu e, uuduf, o Iu-
min i chiuf o esen( u Iuminii cufe efmite uscensiuneu sfe
tiufeIe effecte i etefne (mitoIogie Iutoniciun).
,AItufi de Iuminu cfeut-n emifeu,
Iubifeu fu o nou Iumin entfu Iume,
De-utunceu fiecufe-n oui(u-i de hume
O oute-ufinde singuf, eI siei Dumnezeu.
In inimu meu ufde ucest Iuntfic soufe.
Din huosuI vie(i-mi te-u dezvIuit
Pe tine, ffumuse(e utotcotfoitoufe,
Vust cosmos, ce-n ofbite-(i m-ui fins, biet suteIit;
$i-n jufu-(i cu uIuiuI de utfi m uvnt,
Pe muzicu din sfefe de-u ufufi s te cnt.
Suu.
,Pofnisem din obfii otfivnice unifii,
Duf ne chemu Iuminu uceIuiui vzduh;
Cu vffufi deootfiv n sIviIe gndifii.
Ne-um ntInit ucoIo, n uf uzuf de duh!
Sus, cfetete-mIetite n uft i visufe,
ZvfIisem ofice-umestec cu Iumeu de sub noi,
Cnd din seninuI ufig suit, n'Iu iefzufe,
Lufg fuIgefuI iubifii izbi n umndoi.
De-utunci m zbut i sufIu, vuiu s-i sofesc
S ufdem mfeun de-uceIui foc cefesc.
Toute imuginiIe de uici i din uIte sonete ufut o dofin( de
ufificufe i deife, nct se oute vofbi Iu V. VoicuIescu de un
'$ lugcn S|m|cn
v. 1
simboIism uscensionuI cu n ictufu Iui EI Gfeco. Iubifeu e un ufhe-
ti, mbf(iufeu tfunsfofm cufneu n duh (CC\), fivifeu ceIui
udofut deschide mistefiouse cefufi, sufefin(u e o fof( fouIsoufe
sfe nI(imi. Un sonet (CC\lll) concentfeuz uceste idei, n fond
comune, n nite vefsufi feci i tfunsufente cu fIcfiIe de uIcooI.
,Vfei s te smuIgi din mine? SmuIgndu-mi ochii oute...
$i nici utunci... De-u ufufi stui dincoIo de ei?
In tot ce este-n mine duh de etefnitute,
In nsi nemufifeu n cufe-um s m-nchei.
Ce-mi us c iubifeu, cu Iunu, ufe fuze,
. . . . . . . . . . . . . . .
TIzuind, Iunutic, se umfI sfe-nI(ime.
Ce mndf Iimezime-n zenituI sufefin(ei!
Deodut-n mii de vuIufi m sufg s te fsffng...
Ne-utfugem unuI e-uItuI cu fof(u nzuin(ei,
Duf cumnu ei fix mnt i cef n-o-nffng,
$i totui, usfu-i Iege oetuI vu-nffuntu.
In ofice vefs se scuId, de sus, sIendoufeu tu.
Luminu este Iu VoicuIescu i o metufof u intensit(ii. Pufituteu
nu diminueuz fof(u combustiunii, umIitudinii usionuIe. Dfu-
gosteu e un foc cufe nu se stinge, un iud de fIcfi cufe nnobiIeuz
metuIeIe infefioufe uIe sim(ufiIof i d cIiei, uccidentuIuIui di-
mensiuneu etefnit(ii. In nite vefsufi ce umintesc de BIugu este
dezvoItut cu o imugistic ufbofescent simboIuI focuIui ofiginuf.
,De Iu cfeufeu Iumii, cu utfii to(i deodut,
Nu se mui stinge-n mine ofiginufuI foc.
E ct un bob, duf (ine viftu(iIe esen(ei;
E diumunt, ce foude o(eI i mun(i de stei...
Cu eI (i tui fefeustfu-n efe(ii existen(ei,
S intfe nemufifeu cu tot vzduhuI ei...
Iubifeu este definit i fin fuoftufe Iu uIte no(iuni (soneteIe
sunt, n fond, nite feetute defini(ii uIe unui sentiment gfeu de
definit), uneIe din domeniuI eticii, uIteIe uIe fiIozofiei ufe. Voi-
'% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cuIescu se stfduiete s tfuduc n metufofe suvunt Iucfute uceI
,nu tiu ce uI fomunticiIof, neuvnd teumu de u fi discufsiv i
diductic. Destin, Nemufife, Esen(, Afheti uf sunt no(iuni-sim-
boIufi ce tfec deseofi fin Scncrc. Uneofi eIe sunt nIocuite cu
imugini mui comIicute, cum e uceeu u cefuIui Iutoniciun, Icu
uI ufhetiufiIof (,tfmuI etefneIof idei). Scncru| a| Cl\\l\-|ca
foune un feI de cod uI dfugostei sifituuIizute. No(iuniIe di-
nuinte, Iu cufe se uduug. dofuI, utetufeu, extuzuI, cugetuI, ncef-
cuiesc cu uncte de fefefin( iubifeu, definit n ceIe din ufm cu
un ,dof Iung i ,tuin mIetit cu utetufeu. In uIt ufte se
fuc tfimitefi Iu Etefnu uft i Suvefunu Moufte (Cl\\\ll), Iu Tim
i chiuf Iu Geniu, VoicuIescu zicnd c ,iubifeu este geniu. Nu
sunt uitute no(iuniIe cfetine de viftute i cut, umndou, n
conce(iu oetuIui, fudiouse, cci utefeu iubifii este de u fuce
,cefesc veninuI i u nnobiIu viciuI.
,Tfunsfigufu(i de-un fuIgef de vi(ii, dm Iumin,
$i dintf-o cuftezun cfoim uof o sfnt;
Iubifeu-i scuftu noute n cufe totuI cnt.
Duf demonuI e-uItufi i fde n sufdin.
MocifIu cfnii noustfe fsffnge cef i steIe.
PIecu(i s Ie cuIegem, n eu ne scufundm.
Imefecheu(i ofnifm s-ujungem n' Iu eIe,
$i-n Ioc s fim scufundfi, entfu nmoIufi gfeIe
Ne-um fins ufii... Iubite, d-mi gufu... ne-necm
Necontenit viu(u ufe nevoie-n noi
De negfe-ngfminte, cu Iunte, de gunoi.
Stfuitoufe este Iu VoicuIescu fefefin(u Iu uft. Eu intf n ucest
somtuos tfutut desfe dfugoste cu un vehicoI uI dufutei. Poeziu
usiguf etefnituteu sentimentuIui, vefsuI scfis cu utim i cuget
(un cuIu IexicuI cufe fevine n text) nemufete. Eu se oune,
n ofdine etic, vunit(ii gIofiei Iumeti. Un sonet insifut vu-
Iofeuz mui muIt dect o cofoun de fege. PufuIeIu, n fond veche
i bunuI, este dezvoItut meticuIos de VoicuIescu ntf-un Iimbuj
'& lugcn S|m|cn
v. 1
ff cuIoufe, cu un uef de vechime cufe vine din sintuxu comIi-
cut u ffuzei.
,Imi sui zufuf? Schimbi vefsufi e-o dfugoste de uuf?
Pentfu-ui iubifii tuIe ducu(i (i duu sonete?
VicIeun, (i iuu uIeunuI i dofuI umunete,
Cu cumt nchise-n uvufuI meu tezuuf?
De-ui ti! fiece sIov ce-(i scfiu (i-uf fi mui scum
Cu mii de nestemute din ffun(iIe fegeti;
Cuteztof scufundfu-n oceuneIe cefeti,
ZvfI duhuI meu din duhuI etefn s (i Ie fum...
$i nu m Ing c oute iubifeu tu m-nuI.
Nu cut de-i mincinous monedu ce-mi stfecofi,
C simt ce gfeu i seuc mi sun uneofi,
$i nici nu zgfii IumbuI sub cuIu oIeiuI,
Ci smuIg tfiei vefbuI de dincoIo de fife,
$i ofice vefs ce-(i dfui i-un fif de nemufife.
S se femufce c n vefsufiIe muiestuouse uIe Iui VoicuIescu,
tiute totdeuunu ntf-un mutefiuI de fe(, exist s-i sunem
ustfeI un eic de fefefin(. SonetuI ufe un subiect cufe con-
cfetizeuz emo(iu. In jufuI unei metufofe-ivot se stfng uIteIe cu
fe(euuu de fife ntf-o dunteI. Temu centfuI este feIuut, dez-
voItut ntf-un if de nuun(e cufe su(iuIizeuz i duu un cudfu
nufutiv oeziei. Scncru| Cl\\ dezvoIt, de exemIu, ideeu de sufs
etfufchist u dufefii Icute n dfugoste. VoicuIescu imugineuz
un mic scenufiu, ueInd Iu eIemente de mitoIogie eIin. SufIetuI
iubitei e ntoftocheut, imfevizibiI, eI oute fi comufut, deci, cu
un uIut deduIic. Imugineu odut definit e feIuut sub uIte fofme,
ufmnd fifuI mitoIogic. minotuufuI nenduftof, feciofii efoici du(i
fud fiufei cfude etc., cu ncheiefeu c ndfgostituI se instuIeu-
z de bunvoie i cu un sentiment de feficife gfuv n vustuI Iu-
bifint uI sufIetuIui.
,DeduIicuI tu sufIet Icu mi I-um uIes
$i juf c niciodut din eI n-um s mui ies...
'' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Nu mi se ufe ntmItoufe figufu IubifintuIui Iu V. VoicuIes-
cu. Eu sugefeuz, um imfesiu, o micufe mui fofund u sifitu-
Iui su fu( de obiectuI cfeu(iei. S fevedem eIementeIe. oetuI
feiu o veche comufu(ie entfu u exfimu o idee, nici eu nou.
cufuctefuI tifunic, subjugtof uI sentimentuIui. Iubifeu e un Iubi-
fint n cufe ndfgostituI usif s tfund. MomentuI de extuz
uf fi fecIuziuneu voIuntuf ntf-o usiune unic, devofutoufe. Ins
obiectuI nu se Ius uof cucefit. Poeziu d indicii numefouse de-
sfe ncefcfiIe feetute de u une stnife e cevu ce nu se Ius
stnit. EI tfece cu fumuI fintfe degete, i demefsuI dfumutic
uI oetuIui este de u-I ncefcui, de u-i du o consisten(. Intf-un
Ioc, VoicuIescu, dnd oeziei un ton mui senzuuI, scfie.
,TfuuI n sfutufi (i-I find cu-ntf-un nvod.
In uIt ufte, mui ubstfuct, feiu ideeu.
,|i-um fufit o-nuIt i gfeu demiufgie,
Un univefs de utimi udnc us sub zvof.
Aiceu ofice vofb nchide o ufgie
$i fiece siIub e un cicIon de dof.
(CC\\\l\)
Nvod, tfu de sfutufi, utimi sub zvof, ufgie nchis ufut
n IunuI desfe cufe este vofbu o tentutiv feetut de nchidefe,
o dofin( ufig de osesiune nendeIinit. UnivefsuI se ou-
Ieuz cu temIe, stIi utefnici, cicIouneIe ngheu(, IucfufiIe sunt
utfuse, cu unticeIe obiecte de fief de Iu cofbiiIe dumune, de un
mugnetism cosmic. Este un mod ingenios Iivfesc de u imuginu ceeu
ce um uteu numi Iu VoicuIescu figufu consisten(ei i u usiunii
euute. TonuI cufe nso(ete ucest demefs este totdeuunu gfuv, de
un dfumutism sufuvegheut. Ifoniu nu intefvine niciodut, identi-
ficnd iubifeu cu divinituteu oetuI nu-i ngduie s se detueze
de obiectuI inconsistent, fuguf.
lugcn S|m|cn
v. 1

Sufefin(u, cu ,justificufe u iubifii, o cntu i Ienchi( Vc-
fescu. ChinuI feficit, ,duIceu zvfcoIife, ,cfuzimeu uIinttoufe
vin de Iu Eminescu. Rugu nostuIgic umintete, iufi, de fomun-
(eIe eminesciene.
,Pe ufiiIe uitfii, nsingufut m-ntomn.
Induf-te, cobouf i vino s m vezi
Pn'nu s-utefn e mine soIemneIe zezi...
Ins emo(iu simI cut de feguI Iu VoicuIescu bogute
fefefin(e Iivfeti. In simboIisticu bufoc u soneteIof domin metu-
fofu ofgoIiuIui i mfe(iei. VuItufii, Ieii (sfi, unimuIe imefiuIe)
intf n oem entfu u figufu o usiune cufe, chiuf i n umiIin(u
tfdfii, stfeuz un uef de seme(ie. Iubifeu este ,Ieonin (CCll),
din (ndfiIe dece(iei (nete ,vuItufuI fnit (Cl\\), vuItufuI
simte ufiiIe cu o ovuf (Cl\), IeuI nu vneuz gnduci, cfu-
zimeu Iui cefe jeftfe de fe(; cuvntuI tfecut n oemuI efotic de-
vine un condof cufe sintec vfemeu i su(iiIe cu geniuI dfugostei
n gheufe (CC\\), n fine, indivizii din juf sunt juInici ,bufe(i de
umbf, singuf ceI uIes se nuI( gIofios cu cedfii LibunuIui etc.
Din mitoIogie sunt citu(i Pfometeu i Zeus, simboIufi uIe dfzeniei
i seme(iei, tfunsuse cu i ceIe dinuinte n decofufi gfundiouse.
Ideeu intf modest, cenuie n ucest mecunism enofm i ntof-
tocheut i iese sub fofmu unei metufofe nfufute n ufuf i
Iumin. LimbujuI oetic nu tfece, cu toute ucesteu, este un unu-
mit gfud de ubstfuc(iune. A sune ,cufcubeuI singuf uI mcfii
suu ,gefuI voIut(ii este u dubIu ubstfuc(iuneu, u fivi fotocou-
IeIe de fum n ogIind.
Pentfu sifituI modefn, educut n sensuI unui Iifism scos de
sub tifuniu oeticuIui, vefsufiIe ucesteu ot feu vechi i sofisti-
cute. UneIe i sunt n feuIitute feu diductice, de un fofmuIism
utetic. DiscufsuI ucide emo(iu, uIuziiIe mitoIogice deviuz fIuxuI
Iific. Imugineu unui ndfgostit njugut Iu cufuI Iui Buchus
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
(Cl\\\\l) uItufi de tigfi i Iei e fustidios bufoc. Cnd notu
existen(iuI este mui utefnic i IimbujuI mui difect, fumu btut
n sidefufi fufe se ntunec i fivifeu se concentfeuz usufu
tubIouIui. Iut sugestiu de fbuife u univefsuIui, de moufte cos-
mic e cufe o fovouc tfdufeu n dfugoste.
,M sfijin e umintife-ucum... i-uoi e moufte;
To(i ceiIuI(i stIi cu Iumeu deodut s-uu sufut,
Iubifeu utfezete e undevu, deufte
Etefnituteu-i nc un vis dezufiut.
M-udun de fetutindeni, m-nchid de-o gfij sumbf,
Mi-e sufIetuI zudufnic i cefe s se cuIce;
Pfin sIvi umufguI tfece mistefios de duIce
$i-n umeduI Iui giuIgiu m-nfuf cu umbfe...
Nici steu, nici cntec. vine uIt soi de noute, gfeu,
Mui Iimede cu gheu(u... i fece tot cu eu.
Suu n uIt sonet (CC\ll), ideeu ufificfii sufefin(ei efotice
fin uft.
,Mui tfugic cu un (it din mine u (nit,
Sfietof, sonetuI ce (i-um tfimis useuf.
Ocfi, bIesteme, imnufi ucoIo s-uu ciocnit,
In iufe, ngefi, demoni, vuI m cutfeiefuf.
Cu Iebdu ce moufe i cntecuI i (i,
In susmuI destfmfii (i-um scfis, nbuit
De-un gIgit de sufIet ugonic, e sffit...
$i mnu cu condeiuI czu cu o ufi.
CuIcui e mus tmIu i, utetnd ieifeu,
Cfezui c este moufte... efu, vui, tot iubifeu.
SoneteIe nchiuite uIe Iui V. VoicuIescu uscund i un uI doiIeu
Iun, Iin de obscufit(i voite. Cfiticu u femufcut imfeciziu
obiectuIui, ezitufeu ntfe un c| i o ca. Cui se udfeseuz uceste
utetice vefsufi? Chestiuneu fmne, cu i Iu Shukeseufe, n stu-
diu. VoicuIescu vofbete ntf-un Ioc de ,utefnicuI meu domn,
de ,fin( hefmetic, duf i de ,scumu meu, ,iubitu meu, de fo-
chii i dunteIe etc., ntfe(innd deIibefut echivocuI. Cnd n sonete
lugcn S|m|cn
v. 1
uufe, cu oufecufe insisten(, i ideeu de cut, echivocuI cfete.
Se ot fuce muIte secuIu(ii e seumu ucestui obiect undfogin n
nite vefsufi cIufe i diductice. Ce intefeseuz e notu de mistef
cufe ncee, de Iu un unct, s ntovfeusc discufsuI Iific i s-i
deu uceI nveIi de obscufitute fecIumut de tout oeziu modefn.
Ins, nc o dut, obscufituteu nu e u fofmuIei, de o fecizie fuf
ntInit, obscufituteu vine, cu i Iu Afghezi, din imfeciziu obiectu-
Iui. S-u vofbit de un fomun utetic cu tfei efsonuje n sonete.
doi bfbu(i i ,oucheu uceeu f(ufnic i fece. RomunuI i con-
fund ns deIibefut efsonujeIe. Amintim c undfoginuI e un sim-
boI cu Iufg cifcuIu(ie n Iitefutufu fomuntic. EI sugefeuz fuzu
fim u cfeu(iei, uceeu n cufe genufiIe nu exist. Poe(ii uu fcut
din eI un simboI uI unit(ii i Ienitudinii univefsuIui. II ntInim,
sub fofme mui fofune, i Iu Eminescu (n foz). Lu VoicuIescu
futeIe ot uveu i un substfut sifituuIist. In vefsufi este mefeu
vofbu de viftute i cut, de Iegi sumbfe cIcute, de ,iuduI n
fIcfi uI iubifii, de iubife i cfedin( etc. Intf-un sonet citim.
,Iubifeu i cfedin(u e dos sunt bIestemute. Exist, deci, o con-
tiin( u cuIei, exfimut fintf-o tefminoIogie bibIic. Aceustu
ne duce Iu gnduI c, n duuIituteu fu(iunii, viftuteu este femi-
nin, iuf cutuI muscuIin, c tfiunghiuI (cei doi bfbu(i i femeiu)
este nu numui simboIuI comIicit(ii i uI tfdfii, duf i uceIu uI
ochiuIui divin etc.
InteffetfiIe ot mefge i n uIt difec(ie. Poeziu soneteIof mi
ufe u stu deusufu ucestof secuIu(ii, i unume n utetismuI fece
i soIemn, n ufdoufeu de cufe VoicuIescu o une n u exfimu
fofmeIe unei iubifi sifituuIizute. In Iitefutufu fomn exefien(u
Iui este unic.

Suffizu u fost i mui mufe cnd uu ufut Pcvcsr|t||c, mui
nti ntf-o edi(ie n dou voIume (1966), fefu(ut de un imof-
tunt studiu uI Iui VIudimif Stfeinu, uoi, cu un sumuf sofit, n
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
,BibIiotecu entfu to(i (Minefvu, 1972). EIe uu fost scfise du
uI doiIeu fzboi mondiuI, mujofituteu ntfe 1946 i 1949. UItimeIe
dutute (C|codn||d, lsp|rc|c pdt|nrc|u| lvr|cn|c) sunt din 19S7. Mu-
tefiu Iof eic este veche (oefu(ii mugice, scene de vntoufe i
escuit, mofuvufi cIugfeti etc.), cu i stiIuI difect i coIofut,
Iisit de comIexituteu i sihoIogiu modefn.
VIudimif Stfeinu Ie cIusific, din unct de vedefe fofmuI, n
utfu cutegofii. I) anccdcra s|mp|d (Ptcoa), 2) anccdcra ||usrta-
r|v-|dcc|cg|cd (lara d|n 1ava), 3) nuvc|a catc scmn|||cd tca||rd|
pt|mctd|a|c (Sczcn mctr, Pcscatu| Am|n etc.) i 4) oasmu| scutr
(luo|tc mag|cd, Scn|mn|cu|, ln m|j|ccu| |up||ct etc.). CIusificufeu e
discutubiI cu oficufe uItu. Difefen(u dintfe unecdotu simI i
unecdotu ||usrtar|v-|dcc|cg|cd nu este esen(iuI; nuveIeIe, ovesti-
fiIe cufe se buzeuz e un eic uf ot intfu, duc gfuufeu Iof
este necesuf, n uceIui comuftiment. In cutegofiu busmuIui scuft
sunt uneIe ovestifi (luo|tc mag|cd, ln m|j|ccu| |up||ct) cufe semni-
fic o tca||rarc pt|mctd|a|d, IocuI Iof uf fi, deci, n ceI de uI tfeiIeu
cuitoI .u.m.d. Tehnicu nufu(iunii e, n fond, uceeui, numui temu
difef din cnd n cnd. VoicuIescu, se vede Iimede, este intefe-
sut de efesufi, simboIufi mugice, de ufteu, ntf-un cuvnt, ocuI-
t u existen(ei. NuveIeIe se uting mui suefficiuI suu mui fofund
de uceust feuIitute nevzut u IucfufiIof. Chiuf i utunci cnd
eicuI se detueuz de simboIufi i se desfouf Iibef du mecu-
nisme fofii, exist suficiente eIemente cufe tfimit Iu un sub-
stfut mugic. A|cycn sau d|avc|u| a|o e o ovestife n stiIuI feuIist
fubuIos uI Iui Punuit Istfuti, cu subiect din viu(u ho(iIof de cui.
CuIoufe, intfig ingenious, desfufufe fuid de fute senzu-
(ionuIe, duf de Iu un unct intefvin ntmIfi cu stfigoi, fuctici
vfjitofeti (mnu de moft foIosit n udofmifeu uzniciIof,
cntecuI cufe deteut n unimuIe defindefi vechi etc.), scmnc,
e scuft, cufe tuIbuf desfufufeu feuIist.
Ins ofict de utefnic uf fi invuziu ucestof semne n feuIi-
tuteu obinuit u vie(ii, V. VoicuIescu se fefete s mbf(ieze e
" lugcn S|m|cn
v. 1
de-u-ntfeguI soIu(iu funtustic. EI ncee ovestifeu cu cevu ce um
uteu numi c punctc in rcmd (o discu(ie, de iId, ntfe oumeni
cuItivu(i desfe semnificu(iu behuviofismuIui suu u existen(iuIis-
muIui), du cufe ufmeuz nufu(iuneu fofiu-zis, cu ufgument
Iu femisu uvunsut i, Iu sffit, o ncefcufe de u exIicu n chi
fu(ionuI futeIe ifu(ionuIe din cufinsuI ovestifii. lxp||ca|a de-
cide, de feguI, neutin(u de u exIicu. FinuI deschis, Isnd citi-
tofuIui osibiIituteu s deu singuf o inteffetufe. Pfin uceustu,
pcvcsr|tca Iui VoicuIescu se ndefteuz de stiIuI tfudi(ionuI cufe
cefe totdeuunu o ncheiefe i o semnificu(ie fecis, ufoiin-
du-se de umbiguituteu fozei modefne. Ciocnifeu dintfe eIemen-
tuI mugic i ceI fu(ionuI umintete de Sudoveunu, duf i (fin su-
bIiniefeu fuctofuIui sc|cnr|sr) de nuveIeIe Iui Mifceu EIiude.
Temu centfuI u fozei Iui VoicuIescu este, n fut, moufteu
Iumii mugice n bfu(eIe civiIizu(iei fu(ionuIe. Pentfu u o iIustfu, eI
fecufge mui nti Iu uIegofie i ufuboI (Rcvc|ra dco|rcacc|ct, C|ct-
oa dc oc|cvan), cu sIube efecte eice. Adevfutu Iui utefe de
inven(ie se vede n ovestifiIe n cufe obsefv cu mijIouce feuIiste
miticuI, mifucuIosuI n genuI Iui Sudoveunu. Pe ucestu I continu,
n ofice cuz, n ideeu de u oune civiIizu(iei tehnice distfugtoufe
un mod de viu( fimitiv. Un chinotehniciun, nsfcinut s fuc
un fiIm fougundistic desfe cocoii de munte (M|s|unc dc inctc-
dctc), descoef o feuIitute fubuIous. oumenii vofbesc cu fiufeIe
i sfiIe, cunosc dinuinte vfemeu du unumite semne ocuIte
etc. Un dufuf, Bujof, om sIobod cufe ,vcuiete n mun(i, tie
muIte desfe mistefeIe codfiIof, duf ce tie (ine ,sub Iuct i
ece(i. Sifit feIigios, eI se nchin couciIof i foIosete etefiIe
dfet bisefici. Cnd un ufs utuc o vuc, eI ucide ufsuI entfu u
festubiIi o justi(ie. Acest nou Peceneugu tie s ofeusc vfemeu
feu, uoi s-o dezIege, sfe mifufeu chinotehniciunuIui, cufe nu
n(eIege ustfeI de Iucfufi. Cnd entfu u-i muI(umi de ujutof,
ofeunuI vfeu s deu dufufuIui un ceus, ucestu nu-I fimete,
socotindu-I nefoIositof. ,RnduiuIu vfemii se fceu du uIte semne
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
i nvoieIi noteuz, cu intefes de etnogfuf, ovestitofuI. Pfezen(u
Iui se simte de mui muIte ofi n text, cu i uceeu u ascu|rdrctu|u|
(sectutofuIui), de feguI un fu(ionuIist scetic. E moduI Iui Voi-
cuIescu de u sugefu existen(u ceIof dou Iunufi. m|r|cu| i tca|u|,
sactu| i ptc|anu|, ntf-o ncofdut nd.
In Pcscatu| Am|n, temu este dus mui deufte. ReuIituteu mu-
gic nu mui este fivit dinufuf, cu tgduin(u i cufiozituteu
unui cefcettof detuut, ci din intefiofuI ei. Amin, ,domn este
ustiet(iIe ntfistute, vegheuz este buItu mfejmuit i ufe
sentimentuI c numefouse fife I Ieug de etii e cufe se feg-
tete s-i find. Cnd bfigudiefuI Fistic i deIegutuI vof s foIo-
seusc dinumitu entfu u ucide mofunuI ce s-u stfecufut n buIt,
Amin se oune i sufge bufujuI iefind n Iufg odut cu vuIuI de
eti, Iuut n iet de mofunuI fubuIos. Acestu este scenufiuI feu-
Iist uI nuveIei, subiectuI fofun. In uI doiIeu Iun este sugefut
feIu(iu totemic dintfe escufuI Amin i mofunuI ftcit n buI-
boun. Ctevu semne unticieuz uceust Iegtuf osibiI n
Iumeu mugicuIui. Amin ufe cevu de umfibie n uIctuifeu Iui, ieit
din u tfuuI Iui ff f se zvnt imediut, ieIeu tbcit de
soufe i u ufe ncfusttufi de fofmu soIziIof, tIiIe i uImeIe
sunt Iute, cu nite Ioe(i. EI vede, n Ius, fin u i, us s ve-
gheze deusufu bufujuIui, oute distinge n Iu funduI bI(ii
micufeu etiIof. In cIiu n cufe descoef mofunuI, escufuI
intf ntf-o stufe de ugitu(ie. Amin cfede c mofunuI ftcit e stf-
mouI su (,IegendufuI) de cufe i se ovestise i se simte utfus
ifezistibiI de ,duhuI obfiei venice, de ,cotIouneIe zmisIifiIof
dinti. EI tfiete ucum numui e IunuI incn|pu|t|| (,ceIIuIt mufe
izvof uI vie(ii noteuz fozutofuI), ubundonnd futu, ,Iucfu-
feu (tca|u|). ExIicu(iiIe cufe nso(esc uceust fefucefe sunt de
un efmetism soIemn, cu tfunscfiefeu unui fituuI n IimbujuI sfuc
uI fozei. ,Se scfut singuf. sim(eu c tfece ntf-o uIt udnc
fefucefe. Nu mui uveu nimic de-u fuce cu futu, cu Iucfufeu... De
ucum se nchinu cugeteIof, odihnei n gndufi... Cu bunicuI... Oufe
$ lugcn S|m|cn
v. 1
mbtfnise uu, dintf-o dut? Se cefcet. oute! Duf, oficum,
uceust btfne(e se uftu cu totuI nou, un a|r cn|p a| v|c||... O
mbog(ife u ei cu nemsufute Ifgimi nuoi i nuinte, o scum
utotn(eIegefe, o dezintefesufe mfteusc, o nesufe Iutind
binevoitoufe deusufu tutufof. Btfne(e gfeu de huf i utefi,
dezbfute de cufne, stfnse, ncofdute n eIe nseIe cu entfu o
nI(ufe. Cum uteu fi btfne(e, cnd se sim(eu gIgind n eI cu
sucuI ufiu u mii i mii de uIte vie(i stoufse ntf-o cIi de tot ce
uveuu mui tufe i mui fe(ios n eIe cu s i se dfuiusc Iui. Acum
n(eIegeu deIin. viu( nu este nici ziuu de uzi, nici mine, nici
unuI ntfeg. Vie(ii udevfute i este de-ujuns cIiu, cIiu Iin n
cufe umnuI destinuIui tescuiete timuI ntf-o Iucfim, cu de si-
fit. CIi cnd, coiI, u scos singuf ntiuI ete, un cfu de dou
ofi mui mufe dect eI. CIiu cnd, ntf-o noute, uIecut e gufu
bunicuIui s-i uud outeIe, ucestu, cu un oftut ce u ncfemenit
vfemiIe, |-a dar su||cru| cn|at in su||cru| |u|. CIieIe usteu nu sunt
tim, n-uu s mouf niciodut...
FfuzeIe ucesteu ofucuIufe vof s sun c n fezen(u mofunu-
Iui, semn uI unei nfudifi ce ufc Iu fdciniIe fiin(ei, escufuI
tfece fintf-o cfiz mugic. dintf-un om uI |aprc|, eI devine un
om uI cugcru|u|. FunduI buIbounei se tfunsfofm utunci ntf-un
ufudis n cufe Amin feintf Isnd ufuf timuI. FinuIuI uoteotic
sugefeuz uceust ntoufcefe u escufuIui n mediuI stfmoiIof
si (soIu(ie funtustic, cfeut e un echivoc).
,$i uIuiuI fubuIos uI etiIof se desfuf tfiumfuI, Iu mijIoc cu
mofunuI funtustic nconjufut de ceteIe genuniIof, ducnd Iu iet
e stfneotuI su, escufuI Amin, ntf-o ufiu uoteoz ctfe ne-
iefitoufeu Iegend cosmic de unde u ufces dintotdeuunu, omuI.
EchivocuI este femeditut. AutofuI nu vfeu s fecizeze duc
Amin, fcnd o sftuf n gufd, u fost suffins de uvoi suu n-u
vfut s se deu Iu o ufte din cuIeu etiIof condui de tefibiIuI
mofun. Mui muIt, insist usufu neutin(ei Iui de u du o exIicu(ie
(,Amin nu utu suu nu mui vfu s uib tim?), fugind de-o jus-
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tificufe cufe s sting mistefuI ucestei ntmIfi. NuveIu se
men(ine, fin uceustu, n Iiniu funtusticuIui, dei sunt numefouse
detuIiiIe cufe o situuu n uici, cnd n IunuI feuIismuIui, cnd
n uceIu uI mifucuIosuIui. O scen tiic entfu uceust indecizie
cuIcuIut este uceeu cufe uduce vesteu feschimbfii somnuIui n
mofun. Lu nceut, escufii cfed c ,nmestiu, ,jigudinu cufe
s-u fiit n buIt este un somn, ete fdtof. Amin fecufge
Iu toute vicIeugufiIe entfu u-I finde i, neutnd, se ntfisteuz.
Un feI de nebunie I minge n ucoIo nct s-i buge un iciof
n u, cu momeuI. DeduIcit Iu cufne de om, somnuI uf uteu s
ius Iu sufufu(. O uItim ncefcufe de u-I finde cu nvoduI duce
Iu concIuziu c ,dihuniu e, n fut, un mofun, Iucfu nevefosimiI
entfu muI(i, ntfuct mofunuI nu st niciodut n bI(i. O fim
exIicu(ie (feuIist ) este c eteIe u fost fins de zoufe i m-
ins n buIt. ExIicu(iu muI(umete e to(i, n ufufu Iui Amin.
Pentfu eI mofunuI nseumn uItcevu i uufi(iu Iui i ufe o neno-
focife. ,Nici eI nu tie de ce. Poute dintf-o umintife uitut? In
Iegtuf cu ce-i ovestise bunic-su? Nu cutu s se dumefeusc.
Lu ce bun? $i se ntoufse Iu uzu Iui...
Amin (i fin eI ovestitofuI) fesinge soIu(iu feuIist. Nu se
gfbete ns s uccete nici justificufeu sufunutufuI. In uceust
cIi de indecizie, de ezitufe ntfe dou Iunufi, tfunde (du
teofiu Iui Tzvetun Todofov) funtusticuI. SemneIe Iui sunt, deocum-
dut, inconsistente (c am|nr|tc u|rard, c pcvcsrc sus demuIt de
bunicu), ufmute de fefuzuI fotugonistuIui de u Ie tImci (,nu
cutu s se dumefeusc). PefsonujeIe tfiesc n fegistfe difefite.
BfigudiefuI (ceI cufe d exIicu(iu fu(ionuI, vefosimiI) fefe-
zint gIusuI Iucidit(ii i uI feuIismuIui (nesutisfctof entfu o-
vestitof fin simIismuI i dufituteu Iui). Amin este e unctuI de
u se detuu de ucest Iun comun, n eI s-u fodus o imefcetibiI
tuprutd. ,schimbufeu din somn n mofun noteuz nuveIistuI
i utfnu din ce n ce mui gfeu e sufIet. E fimuI semn uI
ptc|acct|| fin cufe vu tfece. Amin vu ufmu, duc (inem discu(iu
& lugcn S|m|cn
v. 1
e Iun simboIic, dfumuI de Iu scmn Iu mctun, din sfefu futei eI
vu intfu n uceeu tuIbufe, vfjit u mituIui. ExceIent ucest joc de
nuun(e n ovestifeu Iui VoicuIescu, tehniciun desvfit uI fun-
tusticuIui.
IntefesuI estetic entfu uceust ovestife escfeusc vine i
din extfuofdinufu sugestie u foffotei ucvutice, din viu senzu(ie de
fecunditute sIbutic. Pfeocuut de Iucfufi utt de subtiIe cu tfe-
cefeu dintf-o feuIitute sifituuI n uItu, tfind sifituuI n feuj-
mu mitufiIof nucitoufe, VoicuIescu nu-i iefde Icefeu de u
nf(iu viu(u n eIementufituteu ei subIim. Comufu(iu cu Sudo-
veunu nu-i zdfobitoufe. Pcscatu| Am|n oute fi socotit o vufiunt
munteneusc u Ncp||ct dc Sdnz|cnc, de un funtustic ce vine i din
concentfufeu extfuofdinuf de secii n Iumeu mutefiei.
,Inundu(iu se tfsese... |inutuI i Iuu din nou nf(iufeu Iui
obinuit. GndufiIe se scutufuu din voIbufu sumeIof. Ieeuu
Iuufe nfIofite. Rsfeuu ostfouve cu Iu(eIe sIciiufiIof zbicite.
Intfe fumufiIe gfIeIof ustmfute nvefzisef Iuvii... UscutuI
se desf(ise de ue i i fidicu (fmufiIe dintfe bfu(eIe fIuviuIui,
cufe i fseu fudu. SuteIe fidicute e odmoIufi uIbeuu din-
tfe gfdiniIe cu ometufi. HoIde de stuf mIit i scuIuu din uInci
mo(ufiIe nsicute. Cuci ntfziu(i i isfveuu ousuI n dufiIe
dobfogene i ufcuu, cntndu-i numeIe, sfe (uf, e ufmu ce-
IofIuIte sfi cItoufe. Dimotfiv, cfdufi de stfci i foute de
befze se ntofceuu Iu Ioc e meIeugufiIe Iof obinuite, Iu smfcufiIe
i mIutiniIe fmuse e ufmu scdefii ueIof, i o und de Icefe
mngie sufIetuI movfut uI uznicuIui. DeItu fenteu Iu viu(,
cu vistefiiIe doIdofu de ete.
In uIt ufte (Am|nr|t| dcsptc pcscu|r), eI fuce un fecensmnt
uI etiIof de buIt i uI mijIouceIof de u-i finde. Un o Iefos,
cufe tie totuI desfe cegi, este ficeut Iu meteuguI setciIof. Lu
Gfeucu se find cfui, Iini, Itici, uIi, bibuni, somotei, tiuci,
(iufi, chefuIi, guvizi, Iufufi etc. uneofi cu mijIouce intefzise cum
este uceIu de u foIosi gogoue de ete cu sucufi veninouse. Pe
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
muIuI BuzuIui se finde ,cu ostic, un feI de fufcuIi( mufe. In
nvod uuf uneofi i sifene, cum este o tnf vduv de escuf
cufe tie s ufunce fostovoIuI i cufe sucete cuuI doftofuIui de
Ius. Peste ctvu tim, escfi(u se nec n Dunfe mfeun cu
un fIcu cufe voiu s-o duc n BuIgufiu, iuf doctofuI i continu
cefcetfiIe Iui usufu feIufiteIof metode de u escui.
Din sefiu ovestifiIof cufe duu fout mitufiIof, efesufiIof, mi-
fucuIosuIui gn fuc ufte i Sczcn mctr, lcsrt|a, luo|tc mag|cd,
lacu| tdu, l|p|rcatca, u|r|mu| 8ctcvc|, uneIe substun(iuIe, uIteIe
ff s deeusc feIutufeu unui cuz ieit din comun (lacu| tdu).
Sczcn mctr este o nuveI exce(ionuI fin sugestiu comuniunii
ntfe fegnufi i ideeu unei nutufi n fudu unei excitu(ii coIosuIe.
VoicuIescu i definete mui bine dect n uIte nufu(iuni tehnicu
Iui eic. Un foIog, nti, cufe demufeuz gfeu ( o discu(ie n
cuzuI de fu( Incezitoufe, ntfe vntofi Iictisi(i de oveti
vntofeti). LocuI cfmei i uI cuf(iIof de hun, unde se udun
oumenii singufutici i vofbfe(i (Sudoveunu) I iu uici suIonuI
ofenesc Iin de oumeni mbfcu(i n jiIetci i nevfozu(i de inuc-
tivitute. Pcvcsr|tca este entfu ei o ieife din stufeu de sp|ccn. Un
efou cineget mftufisete u fi fost n fuguI sinucidefii cnd...
Deschidefeu s-u fcut, fegtifeu uscuIttofiIof este ncheiut. Po-
vestifeu oute, deci, ncee. OmuI cu gndufi sinucigue este smuIs
din IictiseuIu ofuuIui i dus de umicuI su ChufIes Iu o fuzune-
fie situut nu deufte de cuituI, n inimu unei dufi btfne.
Fuzunefiu este un mugnet tefibiI, sfiIe i unimuIeIe dufii sunt
u((ute, o Icomie disefut minge oboIunii, ciufii, huhufezii,
vuIiIe, efe(ii etc. sfe gufdufiIe zite de Simion i de cineIe
ucestuiu, Azof. Pfintf-o nifuife Iung de secii, VoicuIescu d
senzu(iu de foffot, ifetenie i cfuzime nutufuI. De Iu efii vefzi
de Iivezi n Iu cIoncunii hoitufi cu sinfiIe uIbustfe, toute soiu-
fiIe de jivine i zbuftoufe sunt concentfute n uceste ugini. Cu-
fios, oeziu Iof vine din ubsen(u oeziei obinuite Iu nufutofii n-
zestfu(i cu dufuI descfi(iei. TotuI e fece i cuIcuIut n fezentufeu
lugcn S|m|cn
v. 1
vuIufiIof de jivine tuIbufute de mifosufiIe fuzunefiei. CineIe Azof
disufe i, e o noute cu Iun, ChufIes, nufutofuI, i uznicuI
Simion descoef e fuguf mefecheut cu o vuIe ntf-o oiun.
PfimuI gest uI ndufuIui este s-I mute (gest semnificutiv),
ns ceiIuI(i I ofesc. CineIe este udus Iu fuzunefie i Iegut cu
Iun(, duf du un tim disufe cu Iun( cu tot. In stfutegiu ovestifii
uceustu este o sccnd anr|c|par|vd. Eu unun( dfumu udevfut ce
vu ufmu. Pentfu u o cunoute, tfebuie semnuIut intfufeu n scen
u unui uIt efsonuj, nevustu ndufuIui Simion, femeie sfinten
i utfgtoufe. ChufIes, stnuI fuzunefiei, o disfe(uiete Iu
nceut, socotind-o hou( i mufduf, duf ntf-o noute eI disufe
i este oufecufe vfeme este descoefit n uceeui oiun cu tnfu
(func. PuznicuI feet gestuI de u tfuge, duf este miedicut i,
este ctevu ziIe, cnd nufutofuI se duce n sut Iu cusu Iui Simion
cu s cumefe de Iu ucestu femeiu, descoef ieIeu focut u
vuIii ntins e gufd i e nevust cu obfujii nvine(i(i. ChufIes,
boInuv dc |n|una|c, se fidic din ut, iuf Azof se ntoufce, Iinitit,
Iu fuzunefie. Acesteu sunt eIementeIe ovestifii. VoicuIescu une
Iu ufm e uscuIttofi s discute ntmIufeu i s deu o exIicu(ie.
DoctofuI X (ceI ce nufeuz futeIe) d o justificufe fu(ionuI, duf
oute fi eu ceu udevfut? ,Nu sunt sihoIog i mui u(in ffeu-
diun, se scuz ovestitofuI. N-um cutut nici o exIicu(ie omenes-
cuIui izbucnit n eI i debofdnd este uftificiuIuI ce-i imusese.
C u fost iIdu cineIui cufe I ndemnuse Iu mezuIiun(u cu o
(func disfe(uit n utunci, suu infIuen(u Iunii, ofi feu Iun-
gu ubstinen( Iu cufe se constfnsese, nu vfeuu s tiu. Aventufu
Iui efu entfu mine fifeusc, i ofice om mui uufutic, udic nof-
muI, uf fi svfit-o de Iu nceut. Numui cufuctefuI i ideiIe Iui
ChufIes uu dut ntofstufu ciudut e cufe o Iuuse ntmIfii, foufte
bunuI uItfeI. Cu ustu, umicuI n-u iefdut nimic n ochii mei. Cu i
Azof, cufe u ufmut uoi s fie fece, distunt i sefios cu i nuinte de
mofgunuticu Iui cstofie, sffi doctofuI X... ovestifeu.
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
In feuIitute ovestifeu nu se sffete uici. ExIicu(iu nu este
convingtoufe, sc|u|a ozitivist mu(ineuz semnificu(iu ntm-
Ifii. PufuIeIismuI Azof-vuIe, ChufIes-(func fmne tuIbuftof.
SubstfutuI sihunuIitic, ndeftut din comentufiu, nu e totui de
ignofut. Nici ideeu de vtajd uvunsut entfu un moment; o-
vestifeu se ncufc de semnificu(ii e msuf ce deschide mui muIte
osibiIit(i de inteffetufe. Unii comentutofi uu Iuut n sefios fi-
nuIuI justificutiv uI nufu(iunii zicnd c, fin usemeneu intefven(ii,
VoicuIescu vfeu s discfediteze obscufuntismuI i s descufujeze
e cei cufe vof s deu o inteffetufe mistic ucestof ntmIfi
senzu(ionuIe. Efoufe. VoicuIescu nu une fobIemu obscufuntis-
muIui, misticii ouIufe, intefesuI Iui mefge sfe un substfut mugic
n sifituuIituteu (fneusc e cufe nu se gfbete s-I ufobe
suu s-I condumne. Mui imoftunt entfu eI i desiguf entfu
cititof este feIuI n cufe se deIimiteuz o unumit condi(ie umu-
n n fuoft cu uceste cfedin(e vechi. Men(ine, cu uIte cuvinte,
Iitefutufu ntf-o zon de feIu(ii cufe intefeseuz oficnd, entfu
c ucestu este, n fond, obiectuI i scouI ei.
lcsrt|a, din uceeui sfef de feocufi, este mui ufoue de
fofmuIu fubuIosuIui ouIuf. VoicuIescu cefceteuz uici mituI cu-
noscut uI Sifenei suu uI Ondinei, existent i n foIcIofuI fomnesc.
Un fIcu de e Bistfi(u, AIimun, se ndfgostete de o Iostfi(
cufe nIucete fin buIboune. Vfjit, fIcuI tnjete, se toete
cu de bouI i, du ce feuete odut s-o find, o scu stfnd
n cufne ,o dezmiefdufe, cu un gust de deufte. Exusefut, mefge
Iu un vfuci i vfuciuI i d o Iostfi( Iucfut n Iemn (temu duo|u-
|u|). Pus n u, uu foduce minuni. uu Bistfi(ei vine mufe
i, fovocnd inundu(ii, uduce de sus de Iu munte o Iut e cufe
se ufI o fut cufe nu tie cum o cheum, un feI de sIbutic icu-
t ntf-o comunitute omeneusc. Intfe AIimun i ffumousu sIbutic
izbucnete o mufe dfugoste, ntfefut de uufi(iu mumei, o
vfjitoufe de e Bistfi(u de sus, desfe cufe, iufi, nimeni nu tie
nimic. Bistfi(euncu otete fetei vofbe udofmitoufe i, n tfuns
lugcn S|m|cn
v. 1
hinotic, futu i mumu Ieuc Isnd e fIcu ntfistut. O
mnteunc din sut une ochii e eI i, cum tfebufiIe mefg fee-
de, se hotfte nuntu. In ziuu cununiei, un bie(u uduce vesteu
c u feufut Iostfi(u i AIimun, tfezit dintf-un somn ciudut, vfeu
s-o find i s-o mnnce Iu nuntu Iui. Au este mufe i, isitit de
Iostfi(u cufe-I fivete fix n ochi, fIcuI se ufund n buIboun i
disufe... Potfivit obiceiuIui su, VoicuIescu Iuseuz nuinteu o-
vestifii un foIog desfe d|avc| (inutiI, deuItfeI) i un eiIog fi-
vitof Iu fsndifeu sub fofm de busm u ntmIfii. AduosufiIe
i scofnitufiIe cu cufe modobesc IocuInicii ovesteu Iui AIimun
i u Iostfi(ei uf ofni dintf-o ucut ,jinduife de ntmIfi dinco-
Io de fife. Foumeu de fubuIos nute, deci, ovestifeu. VoicuIescu
o tfuteuz, n ofice cuz, n moduI Iui Cfeung, unnd mifucuIo-
suI n condi(iuni omeneti. In intefiofuI ucestui busm feovestit
feuIistic exist un smbufe funtustic cufe intfoduce n nufu(iune
un uI tfeiIeu Iun, tuIbufnd e ceIe dinuinte (IunuI feuI i ceI
sufunutufuI). E vofbu de uufi(iu fetei (ntfuufeu dofin(ei efo-
tice) i bnuiuIu, neexfimut, c eu uf uteu fi Iostfi(u nsi.
FutuI c futu uufe du ce dubIuI Iostfi(ei (uu de Iemn
descntut) este ufuncut n u mfete echivocuI. Venifeu, n fine,
u mumei i feuufi(iu Iostfi(ei sofesc uceust nehotffe. In con-
tinuufe ovestifeu cut o desfufufe feuIist. EtueIe ei uf uteu
fi ustfeI figufute, duc Ism deoufte foIoguI. tca| (fuscinu(iu
entfu un ete fuf) m|tacu|cs (iubifeu dintfe AIimun i futu
sIbutic) tca| cu sIube eIemente de m|tacu|cs (feuufe fusci-
nu(iu entfu Iostfi( sub fofmu hotffii de u o distfuge). Momen-
tuI cuituI, uceIu cufe d ovestifii fofunzimeu ceu mui mufe, este
momentuI funtustic, situut Iu confIuen(u dintfe dou dfumufi. UnuI
duce sfe Iumeu nevefosimiI u busmuIui, uItuI sfe detefminu-
feu, cuuzuIituteu vie(ii obinuite. FuntusticuI fefezint, uici, un
ous, nu un cut, cu deuItfeI n tout nuveIisticu Iui VoicuIescu.
Incefcufeu de u exIicu sucfuI, mugicuI n chi fofun fu(io-
nuIist, cu ocoIifeu indeciziei funtusticuIui, se vede Iimede n uIte
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ovestifi, ln m|j|ccu| |up||ct, de iId, unde e vofbu de un btfn,
numit Luufu, cufe n nouteu SfntuIui Anton d nufutofuIui o
fob de vfjitofie eIementuf. Luufu ouft un cojoc cu mifos
ustufoiut, ufsenicuI, stfig ntf-o ouI imitnd ufIetuI IuiIof i
din ochi vufs un fIuid cufe ufuIizeuz huitu nfometut. Singu-
fuI ffugment cufe fidic ovestifeu deusufu unei cofecte feIutfi
etnogfufice este uceIu cufe nf(ieuz cumefu vfjitofuIui, zugf-
vit cu chiufi de Iui, mistfe(i, vuIi, cefbi i n mijIocuI Iof un
om ufiu cu o bt n mn. Vfnd s cefceteze deseneIe, nufu-
tofuI este miedicut, sugestie c tuinu vfjitofiei este intefzis
individuIui fofun, scetic. Povestifeu nu este feu, duf nu mui
utinge fofunzimeu din Pcscatu| Am|n, Sczcn mctr i lcsrt|a.
VoicuIescu d i o Imufife coefent u fenomenuIui, zicnd n
finuI c vuiu din ochii LuufuIui (fIuiduI mugic) fefezint
utefeu de concentfufe u omuIui, fofmidubiIu ,uctivitute de duh.
,muguI fimitiv deveneu fin ustu ufhetiuI IuuIui, mufeIe Iu
sifituuI de dincoIo, dinuinteu cfuiu hiticuI de fnd se tfuge
nfiofut, cu oumenii Iu uufi(iu unui ngef.
Un cuz tfugic de mugie ni se ufut n u|r|mu| 8ctcvc|, ovestife
cu vuIoufe simboIic, ntfuct eu sugefeuz moufteu mitufiIof. Un
sut de munte este tefofizut de un ufs i, euiznd mijIouceIe
obinuite de fefesiune, (funii ueIeuz Iu un btfn soIomonuf,
CciuI-mIetit, coboftof din tut n fiu dintf-o fenumit fumiIie
de vfjitofi. VoicuIescu fuce uici o descfi(ie umnun(it u fituu-
IuIui mugic. BtfnuI udun obiecteIe de fief din sut (simboIufi
uIe civiIizu(iei ofesoufe) i, ntofcnd e oumeni n eocu de Iemn
i de iutf, ofgunizeuz o feeti(ie n vedefeu sectucoIuIui finuI.
ActuI decisiv uf fi fenviefeu duhuIui mufeIui tuuf uI munteIui (at-
n|rautu|) cufe s deu tfiu Iui ufmuiIof moIei(i de necfedin( i
civiIizu(ie. Au Ioc jocufi, Iute, un feI de cufnuvuI sIbutic cu scene
de efotism gn. rautu| o|tu|rct (un om deghizut) se mfeun
cu juncana mdnru|rd (o femeie muscut cu o ieIe de vit) entfu
u zmisIi ptuncu| uc|gdrct dc ||atc. Se n(eIege c mfeunufeu
" lugcn S|m|cn
v. 1
fmne o tuin entfu to(i. Du feeti(iu cu oumenii, ufe Ioc
uItu, cu cifeudu de vite. VfuciuI unin de un om ieIeu unui ufs
entfu u tfezi instinctuI fzboinic uI unimuIeIof, ns unimuIeIe
sunt Iucide, ochii Iof nu ufut mnie i hotffe de Iut. Atins
n ofgoIiu, vfuciuI cefceteuz duhufiIe uItof Befevoi, nuintuii,
i, edificut, mbfuc ieIeu ufsuIui fcnd gestufi umenin(toufe
sfe cifeud. In fine, tuufuI (nu ufhituufuI) se ugit i, ofnind n
guIo, tfuge du eI tufmu de vuci cufe zdfobete e omuI-ufs.
Moufte simboIic, fiefuI (civiIizu(iu) feintf n dfetufi, uItimuI
Befevoi se sucfific entfu u suIvu festigiuI tiin(ei mugice.
In uIt Ioc (Scn|mn|cu|) e vofbu de un Iycuntfo, finteIe So-
ffonie, uznic cufe dijmuiete tufmu mnstifii. Desfufufeu eic
este bun, cu intfig inteIigent oIi(ieneusc. Cu luo|tc mag|cd ne
ntoufcem n Iumeu oiefiIof i ciubfufiIof, tfitofi ntf-o sfcie
,de feistofie. Un Oniof stfnge uuf ufuncnd o ieIe de bef-
bec n fu (,o tuin stfveche cufe s-u iefdut), un btfn udun
e un vff de cu(it uficii cufe nu Ius s doufm e ofeunuI
ftcit n ucest coI( vechi de Iume. Aufe i o Mufgufet, nofu
guzdei, de cufe omuI civiIizu(iei se ndfgostete fuIgeftof (,fscoI
sexuuI), duf inutiI, entfu c femeiu e ifeut, uufe i disufe,
isitete i fuge. ImboInvit, omuI se duce Iu o vfjitoufe i uceus-
tu i destinuie c Mufgufetu e n feuIitute o vfjitoufe fimejdi-
ous. Ni se descfie din nou o scen de mugie, din cufe nu Iisete
scuiufeu de tfei ofi n ochi. AIte tfei insufIfi, tiouse i feci, sunt
Iusute sub vintfe, du cufe soIicituntuI e ufumut cu bufuieni
fu mifositoufe umestecute cu f smuIs de Iu fiufe, n fine,
vfjitoufeu i fuce cu cu(ituI semnuI unei steIe n dfetuI inimii i-i
d Iu ufm dintf-o ouI uscuns n mnt un os. DescntecuI
cefe cu osuI s fie ufuncut e femeiu vicIeun, Iucfu e cufe
ndfgostituI I fuce i, utunci, minune. ,Duf n cIiu uceeu se e-
tfecu cevu cumIit. In fu(u meu stu o stfigouic ou ochii de uIbu
de ou fscot, Iesnit de dogoufe. nusuI mncut de uIcef; obfujii
scofIci(i se sugeuu udnc ntfe gingiiIe tifbe i ufuiute. Snii
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tescui(i i utfnuu cu dou ungi gouIe, uscute i ncfe(ite. Cous-
teIe i jucuu cu cefcufiIe e un butoi dogit, i n buzinuI oIdiu, e
cfcuneIe ouseIof icioufeIof, mfuntuieIe sufcute cIocoteuu cu
nite efi veninoi i duhoufeu mof(ii umIu deodut Iumeu. Am
fcnit cu un nebun. $i um smucit-o deodut Iu fug, ff s m
mui uit ndft, fsind toute ucoIo...
ExIicu(iu finuI este necfu(toufe n ucest cuz. ,o sihoz ex-
cito-muniucuI cu deIif sistemutizut. MistefuI ovestifii se ief-
de, fmne douf futuI eic cu utufe, bine nufut de uutof. Mui
stfunie, de un stfuniu fu(ionuI ce umintete de Edguf Poe (u cfei
tem o i feiu VoicuIescu) este l|p|rcatca. Un udoIescent cu funte-
ziu nfiefbntut este condus de o usfe ntf-un Ioc unde ufI un
cuduvfu. Anun(nd uutofit(iIe i fevenind Iu IocuI dinuinte, nu
mui gsete nimic. Vedenie? AdoIescentuI fetfiete o ntmIufe
etfecut uidomu cu 100 de uni n ufm. bunicuI su fusese
omoft n IocuI unde eI descoefise cuduvfuI. LocufiIe sunt
bntuite de stufii (justificufeu nofmuI u unui fut unofmuI), ns
udoIescentuI gndete uItcevu i unume c, ntf-un feI e cufe nu-I
Imufete, u tfit entfu o cIi n ufuf de tim. VoicuIescu nu
udncete fiIozofic usemeneu cuzufi i nici nu cuut o exIicu(ie
sihoIogic. EI se Iimiteuz s ufute cum mitufiIe tuIbuf existen(u
indiviziIof simIi, fovocnd uneofi ncufctufi e cufe minteu
fu(ionuI nu oute s Ie descufce.
Un numf de ovestifi ot intfu n cutegofiu cscu|u|. Eicu este
chemut s iIustfeze (cu Iu Odobescu) un subiect ubofdut nti
tiin(ific. VisuI i vntoufeu sunt temeIe tfutute n Cdpt|cata d|n
v|s, unde divunuI de n(eIe(i discut desfe utefeu fevestitoufe
u visuIui i munifestfiIe uftei cinegetice n uftu fofiu-zis. Se
citeuz oemuI desfe GhiIgume, PIuton i, n comIetufe, se
ovestete o ntmIufe (foIoguI domin uici eicu fofiu-zis),
unde se vede cum un scuItof este suIvut de Iu nghe( de ctfe
cinii mfumutu(i de femeiu e cufe o iubeu ff sefun(,
domni(u Ifinu. RuoftuI dintfe existen( i Iitefutuf devine temu
$ lugcn S|m|cn
v. 1
udevfut u uItei ovestifi, Ta|na gctunu|u|, cu muIte note semn-
tofiste (dof de foc n vutf, de (uic fiuft, nudiunc, ie din
cufe se ufie), duf i o intfig ce umintete din nou de Poe. Cdtd-
ouu| dc aut este chiuf citut n text, i ce ufmeuz este o vufiunt
Iu m|ru| nctccu|u|. In Ioc de comofi, cuttofuI descoef n scof-
bufu unui couc un scheIet cufe se dovedete u fi fmi(eIe unui
tIhuf ceIebfu, GogoIeu. E de ufeciut, n cuzuI ucestof ovestifi,
ingeniozituteu eic, mui u(in simboIufiIe din subtext.
SimboIufiIe disuf cu totuI suu mbfuc huin mofuI n uIti-
mu cutegofie u Pcvcsr|t||ct Iui VoicuIescu, uceeu n cufe nufutofuI
tinde s ius din umbfu mitufiIof, ff u feui cu totuI. Ptcoa, Capu|
dc z|motu, uoi un ntfeg cicIu cd|ugdtcsc ufut cuIit(i exce(ionuIe
de nscocitof eic. Un gfec vfstnic, susect de u fi ncofnofut de
mui tnfu Iui so(ie, se exune n vitfinu unui muguzin din cen-
tfuI ofuuIui mfeun cu ceIe utfu fete uIe suIe, dnd ceIof
nencfeztofi n viftuteu nevestei o fob ifefutubiI. coiii uu,
cu i tutI Iof, use degete Iu un iciof (Ptcoa). O ies exce(ionuI
este Capu| dc z|motu, e o tem ce u fost tfutut i n fozu fuseus-
c (Kufin). E n discu(ie nti (cunoutem deju schemu nufutiv)
cx|srcn|a||smu|, cu fefefin(e Iu Kifkeguufd, Heideggef i cx|srcna
rtag|cd, anan|c etc., cum ff fost n text. Eicu este ns exce-
(ionuI. Lu cuftiefuI genefuI uI unui fegiment fomn sosete n
vizit un genefuI gefmun nso(it de coIubofutofii Iui. Din discu(iiIe
ce ufmeuz unei mese coiouse feiese c un ofi(ef, conteIe K., u-
sionut fiIuteIist, ufe o ies fuf. un cu de zimbfu de 27 ufuIe.
TimbfuI se ufI usufu Iui i-I ufut ceIof de fu(, uoi timbfuI
disufe ff ufm. BnuiuIu este c cinevu I-u uscuns. To(i, ufuf
de un ofi(ef fomn, sunt disui s se Iuse u fi contfoIu(i. RecuIci-
tfuntuI este umenin(ut, duf eI fefef s fie mui bine mucut de
comunduntuI su dect s fie efchezi(ionut. In fine, futuI nu se
mIinete, n cIiu n cufe comunduntuI fidic istoIuI, uufe cheI-
nefuI cufe stfig, suIvutof. ,s-u gsit, s-u gsit. CuuI de zimbfu
se Iiise e funduI unei fuffufii i u(in Iisise cu eI s fie ofit
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cu u i ufuncut Iu gunoi. Ofi(efii, incIusiv cei stfini, cfed c Iu
mijIoc u fost mndfiu ofi(efuIui i-I feIicit, ns citunuI Tomu(,
cufe fefefuse s mouf, d uIt exIicu(ie, stuefiunt. n oftofeI
eI ufe un cu de zimbfu usemntof, motenife de Iu o mum
descins din boiefimeu moIdoveun. CuIm, ceI cufe tfecuse fin
dufu fob existen(iuIist, ufunc timbfuI n foc stfignd. ,Tct-
r|um ncn darut".
Nufu(iuneu este desvfit cu tehnic i ufut Iu VoicuIescu
un gust uI ovestifii e cufe fozutofii mui noi I-uu iefdut. Din
sefiu nuveIeIof cIugfeti, dou sunt substun(iuIe. Cnc| |a mdnd-
sr|tc | lsp|rc|c pdt|nrc|u| lvr|cn|c. E vofbu, n continuufeu unei
tfudi(ii bogute u fozei noustfe, de funutism oftodox, misticism
fimitiv, de cIugfi cufe, vfnd s scuie diuvoIii, se umIu de
buIe etc. lsp|rc|c pdt|nrc|u| lvr|cn|c ufe o vefv boccucciun, Iu cufe
se uduug notu uutohton de efezie i cofu(ie. Ceu de u douu
ovestife e mui n sensuI Iui Hogu i Sudoveunu, cu defiIfi de
soiufi de mncfufi ufomute i ofte biseficeti nes(iouse. Voi-
cuIescu fuce i uIuzii mui Iicen(iouse vofbind de un ,feticun, uju-
tof nedefinit uI stufe(uIui. SubiecteIe de ucest feI vof fi dezvoItute
n Zanc| ctou|. PovestifiIe uduc udeseu soIu(ii nefevzute i
ncnt Iu Iectuf fintf-un mod ingenios de u evitu soIemnituteu
ffuzei, dei cuIoufeu fe(inut i fIuen(u foozi(iiIof duu un sen-
timent de demnitute stiIistic. Nu toute Pcvcsr|t||c sunt Iu uceIui
niveI estetic. In ufufu ceIof citute cu fiind ff intefes estetic, mui
ot fi umintite l|manu|, Mcatrc amdnard (foz semntofist n
stiI GfIeunu) i chiuf lara d|n 1ava i Sa|unra|a desfe cufe s-u
sus c uf fi cuodoefe. Tezu mofuI mi se ufe uici mui utef-
nic dect eicu, umenin(ut (ntf-un cuz) i de un itofesc feu
Iivfesc. Ins, n unsumbIu, fozu este extfuofdinuf, fcnd nc
o dut inutiI discu(iu desfe temeIe ufbune suu fufuIe, modefne
suu tfudi(ionuIe. V. VoicuIescu fecufge Iu un s|nctcr|sm |c|c|ct|c
cufe-i efmite s feuctuuIizeze mitufiIe ff u feu nvechit i u
& lugcn S|m|cn
v. 1
sugefu moufteu Iof sociuI, ff u fuce socioIogism i etnogfufie.
IntefesuI ce se obsefv n uItimii uni entfu fozu funtustic nu
este ff Iegtuf cu uufi(iu ucestof Pcvcsr|t| tuIbuftoufe.

Lu oefeIe ostume dinuinte se uduug i fomunuI Zanc| ct-
ou|, ubIicut n 1970 (Ed. Duciu), socotit de unii un eec, de uI(ii
o cuodoef. AdevfuI este c fomunuI nu-i o scfiefe ff cusuf,
duf nici o scfiefe ce mefit u fi ignofut. Temu este inedit n fozu
noustf i uneIe scene (mui uIes uceIeu fivitoufe Iu viu(u ocnu-
iIof) sunt memofubiIe. E dfet c Zanc| ctou| nu debuteuz sub
ceIe mui bune uusicii. Istofiu unui infifm cufe suoft nedfet(i
este nedfet(i u fost scfis de mui muIte ofi. Noututeu uf fi Iu
V. VoicuIescu substfutuI simboIic, vizibiI mui uIes n uItimu ufte
u nufu(iunii, uceeu cufe ufut nff(ifeu dintfe ofbuI Zuhei i oIoguI
o FuIgu (fomunuI ufe utfu f(i), umintind de un fovefb
fomnesc, duf i de cunoscutu ntmIufe bibIic u Iui Tobie cufe
i-u fectigut vedefeu fin cfedin(. PefsonujuI Iui VoicuIescu este
un ufiu cufe u ofbit din cuuzu siftuIui but Iu cfciumu unui
Stuvfuche, n (inutufiIe BfiIei. Ideeu Iui fix este de u ujunge Iu
schituI Defvent, n Dobfogeu, entfu u se tmdui, duf ujunge Iu
situI i, de uici, iese nevindecut entfu u tfece, cu un vefitubiI
efou icufesc, fintf-un if de ntmIfi mui degfub fiofouse
dect itofeti. Condus de Puntef, un boffu cu ieIeu tfcut,
Zuhei ujunge n ,gfouu gunouieIof unde stnete bufosunuI
Pufuiun, btfn ho( ocit. OfbuI e us s cefeusc, duf se
dovedete u fi gubos, uoi e vft ziInic cu icioufeIe n buIt
cu s find Iiitofi. Un o vduv, Ciosvft, i uIege (iitoufe
dintfe feteIe din gfou, duf ucesteu fug du oufecufe vfeme
fufndu-i oii Iucfufi din cus. Pou se ocu i cu nego(uI,
fevnznd IucfufiIe fufute de (iguni. OfbuI Zuhei e dus Iu bIci i
us s ming comediu, uoi ujunge gfdinuf e moiu ufendu-
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
uIui Lugfudofu, zis LogodeuI, om fu, zbif ofientuI. Insufut cu
o femeie mui tnf cu 32 de uni dect eI, femeiu se snzuf,
uceeu cufe i ufmeuz, CuIioi, ,femeie de iutuc, e ufzouie i vi-
cIeun. Vznd e ufiuuI Zuhei, ufendouiu intf n cIdufi i,
ntf-o noute cnd Lugfudofu e Iecut Iu ofu, se stfecouf n cuI-
cuuI ofbuIui. OfbuI cfede c viseuz, scenu se feet, cu nche-
iefeu c ufendouiu e fins i omoft de gfecuI boInuv de
geIozie. Vinu cude e Zuhei cufe, din iubife entfu mouft, nu se
uf i ujunge Iu ocn entfu 1S uni. De uici fomunuI ncee s
intefeseze. VoicuIescu, cobofnd n Iumeu subtefun, ntInete
concufen(u unei mufi Iitefutufi. EI insist usufu fofmeIof ube-
funte e cufe Ie iuu, n stufe de fecIuziune ndeIungut, viciiIe
umune. Lisete din descfiefiIe Iui VoicuIescu sentimentuI de miI
cfetin, Iisete i uccentuI sutific. Ocnuii si sunt mnu(i cu i
n Iumeu Iibef de vunituteu utefii i cud fud instincteIof oufbe.
O feguI de viu( exist i uici, duf feguIu este unofmuIituteu. Boe-
fu, ceteniu ocnuiIof, ufe tfei (iitoufe dintfe de(inu(i, ceiIuI(i se
mefecheuz ntfe ei fofmnd, cu exce(iu unofu (muctc||c), mici
fumiIii. VoicuIescu fuce Ioc n text ctofvu scene de sodomie coIec-
tiv (n nuveIu \aca o|csrcmard fezentuse mefechefeu dintfe
un fuduf i o vuc!) i nf(ieuz chiuf o nunt ntfe bfbu(i.
,Giugiuc eu uIid cu ochii umezi(i ufc de Iucfimi, Iu bfu(uI
Iui Boefu, nzofzonut i eI este huineIe vfgute, cu ngIicu(e i
uIte (uf(umufi. Pe hfduI de u, sIujind ucum dfet mus, Iuceuu
dou cefcufi, n chi de cununi, tiute din tinicheu de ucoefi
ffecut n ujunsese ufgintie. AItufi un hfeI cu vin i un es-
met fos de oufeci. In Ioc de Iumnfi, Zuhei i AIexundfu Ie-uu
(inut ufinse dou feIinufe din ocn. Numuidect n sute stfjuiuu
Sefie-Pete i GugiuI cu ceIe dou stute mujofe uIe Iof umestecu(i
cu so(ii i fietenii ginefeIui, moo(onu(i n Ioc de beteuI cu
feIufite gteIi mfunte. Aoi, uznicii, dofobun(ii de gufd, dof-
nici de fiveIiteu nou i setoi de butuf. Pe ufm gIoutu, fos-
timeu, cu gufu cscut Iu uttu sIendoufe i bog(ie. Pou |ufc,
lugcn S|m|cn
v. 1
nvemntut ntf-o Iufg fochie uIbustf, descusut din cingtoufe,
ctut entfu mfejufufeu ustu tot dinufuf, u sus din tout
inimu fugciuni, u fostit e dinufuf ct s-u mui ficeut i i-u
mui udus uminte ffntufi de sIujb, Ie-u schimbut ineIeIe, i-u ud-
ut din uceIui hfeI i i-u hfnit din uceIui esmeciof soId(esc
din cufe uu ciuguIit cu doi huIubui. Le-u cntut lsa|a ddnu|crc,
nvftindu-se n jufuI hfduIui cu ofbuI bjbind du ei. Aoi i-u
bIugosIovit i du o scuft cuvntufe de ufufe u dut dfumuI nun(ii.
Boefu u Ins, Sefie-Pete u hohotit de fs, Zuhei u fmus udnc
zguduit de utefeu duhovniceusc u tuinei sIujite i sim(eu nevoiu
s se ufoie de ou entfu tout dufefeu i obidu Iui.
Giugiuc, mifeusu, este scos du oufecufe tim din ocn i
so(uI, Boefu, tfece fin chinufiIe iuduIui. Inceufc o evudufe i
ncefcufeu i vu fi futuI. PuginiIe ucesteu cfude umintesc de fozu
Iui Jeun Genet. Lng simboIuI sodomiei, VoicuIescu ueuz i un
simboI feIigios. In Iumeu bIestemut u ocnei, Zuhei n(eIege c
,ofbeniu este couIu Iui Dumnezeu. EI nu vcdc mizefiu existen(ei,
ochiuI min(ii se deschide n intefiof, n Iumeu sifituIui. AcoIo sunt
Iegi i feguIi ce ot suIvu omuI de ntuneficuI dinufuf. Dus de
Mnzu (un fost ucenic-scuItof cufe, ntf-un moment de demen(
efotic, ucisese e utfonuI i nevustu Iui), Zuhei ujunge Iu o bise-
fic cioIit de ocnui n sufe. Cufiozituteu e c n Ioc de sfin(i
biseficu este ouIut cu stutui de femei gouIe n ozi(ii imu-
dice, fod uI unei obsesii desffnute. Biseficu este, n fut, un tfuc-
tif unde fizoniefii se fefugiuz nouteu entfu u-i neIu, fin-
tf-o substituife monstfuous, sim(ufiIe. SimboI uI s||n|t|| viciuIui
suu simboI uI tfiviuIizfii, umiIifii ideii de cfedin(? Neuveftizut,
ofbuI Zuhei iu IocuuI sufcut dfet Ioc de nchinciune i nge-
nunche n fu(u fuIiIof sfin(i, nnobiInd fin cuf(eniu cfedin(ei
Iui futeIe fuinouse uIe ocnuiIof. PuginiIe cufe nf(ieuz toute
ucesteu ufut o funtezie usiutic.
,Femei gouIe, uneIe Iucfute cu miguI, uIteIe stfujite gfosoIun,
cu stfuin( numui usufu unof f(i i ofgune. Toute mui mufi
Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
dect mfimeu fifeusc, n goIiciuni desffnute, uIee, nte-
couse, cu ((e nfusnice boIdite ctfe fivitofi, uneIe cu couse
fchifute s Ii se vud sexufiIe cscute, uIteIe cu uIe ncofdute
de susme, ctevu ncfemenite e bfnci cu ezutufi bucIute
ntoufse Iu ndemnu nchintofiIof, muIte fstufnute cu genunchii
du(i n Itufi ufc uhtiute s-i fimeusc umun(ii, suu tfntite
de-u-dfetuI e mnt cu icioufeIe n sus. Nu se vedeuu bine n
bezn; fcute numui entfu noute, eIe sIujeuu douf iituIui i
mbf(ifiIof e ntunefic. Duf ucum scfuu din toute tuineIe
Iof nefuinute icufute cu diumunte stfIucitoufe.
Efu tfuctifuI, Iu cufe cioIise genefu(ie du genefu(ie toute
ifufiIe de ocnui de-u IunguI uniIof, fiecufe cu fvneIe i ofteIe
ei, de cnd se deschisese ocnu. Mughefeunu scuItuse n cinsteu
Iui Boefu e ceu mui mfuv, o mndf idoIi( de-o moIiciune u
tot cuteztoufe cu utfu ((e tfufue i dou sexufi nvouIte, vum-
ifice, unuI n fu( i ceIIuIt n dos. Aici n cuiteu neugf uIef-
guu chinui(i de ofte, nfiefbntu(i de dofin(e, s mngie, s
mbf(ieze, s sfute nufii ietfoi de cufe s-i sIeiusc cIocotuI
sim(ufiIof nnebunite de nffnfi nsiInice i s-i moIcomeusc
ufindefiIe n umedu Iof fceuI.
Unde e Muicu DomnuIui?
Aci, oti tnfuI sugfumut.
Zuhei se desfcu, ii cu sfiuI, dete de uIe gouIe i nu-i
ufc miniIe mui sus. Czu n genunchi i se fug mu(ete, nde-
Iung n (fnu sfut fins de sfncene.
S m uju(i s-mi nsemnez dfumuI n uici, suse eI
fidicndu-se. Vfeuu s viu n fiecufe dimineu( i seuf.
Deten(iuneu ncheindu-se, Zuhei e us n Iibeftute i fimuI
Iui gnd e s ujung Iu Defvent, simboIuI mntuifii suIe. Ajutut
de o femeie, ujunge, duf schituI nu mui exist. Disefut, Zuhei
vfeu s se nece n Dunfe, duf scu i-i feiu viu(u de ftcitof.
E uznic Iu BfiIu Iu o cus de toIefun(, humuI n oft etc., n
cnd, uuzind de minuniIe unui o, FuIgu, din sutuI CefvoiuIui,
lugcn S|m|cn
v. 1
Ieuc n cutufeu Iui cu sefun(u de u-i fectu vedefeu. Pou
nsui ufe o biogfufie fubuIous (cu uceeu u Iui Pou Mun). setos
de femei i uvefe, eI u fcut fute scunduIouse, u fufut, de iId,
cui i i-u uscuns ntf-o bisefic veche. Inchis entfu fzvftife, ou
tfece fintf-o cfiz mofuI i, ntofs n sut, se ufut feocuut nu-
mui de viu(u sifituIui. Punnd miniIe e cuuI Iui Zuhei, ofbuI
ufe senzu(iu c vede i din uceu cIi ou-oIog i ofbuI fofmeuz
un cuIu nedesf(it. Mufind ou, ofbuI Ieug miniIe moftuIui
deusufu cuuIui su i fmne ncfemenit, e IocuI unui vechi
cut, n utetufeu mof(ii fofii. Sffit simboIic. FostuI ocnu
fscumf fintf-o moufte voIuntuf neIegiuifiIe vechi uIe unui
sIujitof uI biseficii. RomunuI se ncheie n ucest chi uoteotic
stfecufnd, ntf-o ufuboI Iin de fute de ntunefic, Iuminu
sifituuIit(ii cfetine. FutuI c efsonujuI centfuI este un cto
n cutufeu vcdct|| (mntuifii) ntfete ideeu unui simboIism
evungheIic.
Cufteu nu-i, cu toute ucesteu, este tot fofund, uneIe f(i
cud n meIodfum cufut. Nici stiIuI nu mui ufe vigoufeu din Pc-
vcsr|t|. UneIe ugini sunt ff cuIoufe i, n genefe, Iisete fo-
munuIui o idee mufe cufe s deu un sens mui nuIt estetic ucestof
ntmIfi cfude i utetice.
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Mifceu ELIADE
Mifceu EIiude u devenit o figuf de fim ofdin n tiin(u mi-
tufiIof i istofiu feIigiiIof, cf(iIe Iui (Aspccrc a|c m|ru|u|, Sactu| |
ptc|anu|, 5aman|smu| | rcnn|cc|c atna|cc a|c cxrazu|u|, cga, |mcta-
||rarc | ||octrarc i, mui uIes, Ttararu| dc |srct|a tc||g|||ct) fefezint
uncte de fefefin( ntf-o disciIin de cufe se intefeseuz mujo-
fituteu cufenteIof de idei din eoc. PsihunuIizu, untfooIogiu
stfuctufuI, cfiticu siho-temutic etc. cefceteuz din unghiufi
difefite mitufiIe i ufhetiufiIe, feintfute i uItfeI, e cuIeu fic(iunii,
n sifituuIituteu modefn obsedut de ceeu ce u iefdut. scnr|-
mcnru| sactu|u|. M. EIiude ocu un Ioc seciuI, fin metod i
umIoufeu cefcetfii, n ucest vust foces de fevuIofizufe u gn-
difii ufhuice. In tim ce mujofituteu metodeIof modefne tind s
demitizeze existen(u i exfesiiIe ei ufhuice descoefind fofunuI
19071986
" lugcn S|m|cn
v. 1
n sucfu, EIiude ufmeuz o cuIe invefs. scouI Iui este s ,identi-
fice fezen(u miticuIui n exefien(u umun (ltagmcnrs d`un jcut-
na|, Ed. GuIIimufd, 1973, . 31S). Auduf, feocuufeu este de u
vedeu sactu| n ptc|an, munifestufeu ufhetiuIui, miticuIui n
futeIe comune uIe vie(ii. Litefutufu modefn n-uf fi stfin de
uceust oefu(ie, cu utt mui necesuf cu ct eu se dezvoIt ntf-o
Iume (societuteu industfiuI) din cufe Dumnezeu (feIigiu) u dis-
fut. Renutefeu uftei uf fi osibiI fin fedescoefifeu func(iiIof
mituIui. In feIuI ucestu, eu i-uf fectu ,demnituteu metufizic
e cufe u iefdut-o. Ctevu din ideiIe omuIui de tiin( tfec i n
oefu de fic(iune. Pfofesof de istofiu feIigiiIof Iu Univefsituteu din
Chicugo, Mifceu EIiude continu s scfie n Iimbu fomn nuveIe
i fomune de un funtustic inteIectuuIizut. O nuveI mui ntins
feiu cu eIemente de viu( modefn vechiuI simboI uI Shehefezu-
dei. Nscocifeu (pcvcsr|tca) este o fofm de suIvufe, ||c|unca con-
cufeuz i nffunt, n ceIe din ufm, moufteu. Pentfu u-i fe-
Iungi viu(u, un btfn institutof bucufeteun i cfeeuz o biogfufie
fubuIous. lmag|natu|, m|r|cu| fefezint o cuIe de mntuife. Mui
documentut sihoIogic i mui comIex cu stfuctuf eic este
Ncaprca dc Sdnz|cnc, ubIicut mui nti n ffun(uzete sub titIuI
lctcr |nrctd|rc. E vofbu de o cufte ini(iutic n cufe n i eIe-
menteIe ceIe mui bunuIe (ma|na) uu o vuIoufe ufhetiuI. M|r|cu|
continu, deci, s existe ntf-o Iume desucfuIizut, tfunscenden-
tuI se munifest n gestufiIe ceIe mui bunuIe uIe individuIui cufe,
ff s tie, ouft cu sine tiufeIe, fitufiIe stfvechi. Temu de
uici o fegsim tfutut mui concentfut i cu efecte uneofi de mufe
subtiIitute n Nuvc|c (Mudfid, 1963) de un feuIism tuIbufut din
Ioc n Ioc de tuprut| voite i substituifi de Iunufi temofuIe.
VoIumuI la |gdnc| (E.P.L., 1969) feiu sumufuI cuIegefii din 1963
udugnd dou ovestifi noi (Ad|c, Pcdu|) i uIteIe vechi (ucmn|-
cata Ct|sr|na, 5atpc|c, Scctcru| dccrctu|u| lcn|goctgct, Ncp| |a
Sctampctc), scfiefi ce fuc din M. EIiude ceI mui imoftunt scfii-
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tof funtustic n fozu fomn modefn, comufubiI cu Lovecfuft
i ToIkien.
Conce(iu Iui usufu funtusticuIui nu se ubute feu muIt de Iu
teofiu ofientuIistuIui usufu diuIecticii sactu|u|. du incufnu(ie,
tfunscendentuI se cumufIeuz n Iume (istofie), foIuI Iitefutufii
este s nfegistfeze n|ctcpnan|||c (munifestfiIe sactu|u|) ntf-o
nufu(iune cufe mbf(ieuz difect futeIe ff u Ie sofisticu fin
comentufii ufuzitufe. Ins e msuf ce miticuI se feveI, cevu
se ascundc, devine cfitic. Litefutufu, intefesut n ustfeI de Iu-
cfufi, dczvd|u|c, |dmutcrc i, n uceIui tim, obnubiIeuz, udn-
cete mistefuI. FuntusticuI modefn (citim n 1utna|) i-u mbog(it
considefubiI subiecteIe i metodu din contuctuI cu sihunuIizu,
etnoIogiu, istofiu feIigiiIof i, mui uIes, din exefien(eIe patanct-
ma|c uIe tinefiIof cufe consum dfogufi huIucinogene. Este osibiI
s se nusc o Iitefutuf ,inteIigibiI i semnificutiv, imIicut n
|srct|c i tca||rarc, cu foI edugogic suefiof, cci eu deschide o
fefeustf sfe sensuI udnc uI fenomeneIof. FuntusticuI din seco-
IuI uI XIX-Ieu cuItivu cvaz|unca, funtusticuI modefn, fecundut de
noiIe exefien(e, foune tinefiIof defutu(i (,nchii n fofiuI
vid) o mitoIogie nou.
DiscutubiI ideeu Iui EIiude c senzu(iiIe e cufe Ie foduc huIu-
cinogeneIe ot duce Iu o fedimensionufe u funtusticuIui! Af tfe-
bui mui nti s uvem ceftitudineu c uutofuI de foze funtustice
nceufc utefeu dfogufiIof (oefu(ie ce s-u fcut, n oezie, cu
mcsca||nd) fmnnd n uceIui tim n |srct|c, tca||rarc. De fe(inut
ns ideeu c funtusticuI modefn nu mui oute ocoIi no(iuniIe din
ufm i, n genefe, c Iitefutufu oute ctigu sugestii noi foIo-
sind descoefifiIe metodeIof modefne de cunoutefe. O cefin(
usemntoufe fofmuIu cu utfu decenii n ufm i CumiI Petfes-
cu, enefvut de stefeotiiu vechiuIui feuIism. MetodeIe, ntfe tim,
s-uu schimbut i Iitefutufu de uzi foIosete (nu numui ceu funtus-
tic) muIte din documenteIe sihoIogice e cufe i Ie un Iu di-
sozi(ie, de iId, sihunuIizu suu socioIogiu. Din consuItufeu
$ lugcn S|m|cn
v. 1
mitufiIof oute iei o nou mitoIogie, i ucestu este sensuI sfe
cufe minge (cu ndfet(ife) M. EIiude funtusticuI. EI exefi-
menteuz n ctevu nuveIe temeIe e cufe Ie-u unuIizut mui nti
cu om de tiin(. In scfiefeu mui veche Scctcru| dccrctu|u| lcn|g-
octgct (1940) temu este ieifeu din tim i su(iu cu ujutofuI fuc-
ticii yoginice. Pus de doumnu ZefIendi su eIucideze mistefuI
disufi(iei so(uIui su, medic i nv(ut ofientuIist, uutofuI ntofs
foust din Indiu (detuIiu biogfufic exuct) descoef ntfe
hftiiIe medicuIui un jufnuI cufe noteuz etueIe ufoiefii de
Snamoa|a, tfmuI nevzut. DoctofuI ZefIendi ujunsese Iu exe-
fimentufeu tfunsei hinotice i u uItof metode sifituuIiste cefce-
tnd biogfufiu unui doctof din Bfuov, susuI Honigbefgef (|n||ctc,
deci, n |n||ctc, mistef Iu utefeu u douu). Este n utefeu omuIui
de u dei Iumeu sim(ufiIof i de u tfunde, fintf-o disciIin
u sifituIui, n IumiIe nevzute. JufnuIuI nufeuz fuzeIe ucestei
disufi(ii n Snamoa|a, duf n momentuI ceI mui imoftunt, uceIu
cufe uf tfebui s dezvIuie secfetuI oefu(iei mugice se ofete.
FofmuIu fmne necunoscut, un coI( uI efdeIei s-u fidicut en-
tfu cu uItuI s cud. ZefIendi se tfezete nevzut i nsemnfiIe
Iui continu i du d|spat||a Iui cofofuI, semn c func(iiIe sifi-
tuIui i fmsesef intucte. Pn uici M. EIiude ovestete cu exuc-
titute un cuz nevefosimiI. Nufu(iuneu se comIic i-i dezvIuie
udevfutuI ei n(eIes cnd, du Iectufu tefibiIuIui jufnuI, uutofuI,
voind s-I nuoieze fofietufei, nu mui gsete e nimeni n cus.
Du un un fevine i, ufInd e doumnu ZefIendi i e fiicu ei,
Smufundu, ucesteu se ufut intfigute de ovesteu vizitutofuIui.
bibIiotecu doctofuIui ZefIendi fusese mftiut cu 20 de uni n
ufm, sIujnicu mufise de 1S uni, doctofuI ZefIendi de 30 etc. Pes-
te mistefuI dinti se ueuz uItuI, mui gfeu, feveIu(iu uccesuIui n
Snamoa|a se ntunec din nou Iu Iuminu feuIist u |srct|c|. Cufteu
se ncheie nehotft (v|s suu tca||rarc?) i, duc otm entfu
soIu(iu dinti, cine se neIuse. uutofuI (ceI ce feveIeuz sucfuI,
mugicuI n jufnuIuI unui doctof ofientuIist disfut n chi bizuf)
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
suu doumnu ZefIendi i fiicu ei, voci uIe evenimentuIui (fofunu-
Iui)? FuntusticuI iese din uceust tfutufe feuIist u unui scenufiu
ini(iutic.
Deifeu IimiteIof timuIui i u su(iuIui fofmeuz i simboIuI
uItei ovestifi, Ncp| |a Sctampctc, ieit din uceeui fuz ,indic
din biogfufiu sifituuI u Iui M. EIiude. Tfei eufoeni scetici sunt
suui unei oefu(ii mugice de ctfe fofesofuI Budge din CuI-
cuItu, udet uI fucticiIof ranrt|cc. Ei sunt muftofii unui eveni-
ment cufe s-u etfecut cu... 1S0 de uni n ufm. ConsuItut usufu
ucestui fut, n(eIetuI Swumi Shivunundu de Iu o mnstife din
HimuIuiu confifm utefeu de u fstufnu timuI i su(iuI fcnd
e tnfuI indiunist eufoeun s fetfiusc exefien(u ntoufcefii
n tim. EvenimentuI este modificut, fetfifeu uduug suu estom-
euz uneIe dimensiuni.
Pentfu cititofuI modefn ustfeI de Iucfufi sunt, fifete, incfedi-
biIe, duf fin feIutufeu Iof insifut nufu(iuneu d sentimentuI
unei fof(e mugice cufe contfuzice fu(ionuIismuI, geometfismuI
sifituuIit(ii noustfe eufoene. Se mui usociuz i o oezie u exo-
ticuIui e cufe M. EIiude o stfecouf ff ostentu(ie n uginiIe Iui
dense, congestionute de simboIufi.
Temu |c|t|| d|n r|mp | spa|u este feIuut i n nuveIe mui noi,
n ucudsptczccc m|| dc capcrc dc v|rc, de exemIu, unde e vofbu
de cet(eunuI Tuncu Gofe din Piteti, ,om de ncfedefe i de vii-
tof, cufe vfeu s fecuefeze nite buni de Iu un oufecufe Punescu,
func(ionuf ministefiuI. In tim ce Gofe fuce cefcetfi e stfudu
Ffumous, sun uIufmu i, intfnd n udost, cunoute e M-me
Poovici i e sefvitoufeu ucesteiu, EIisubetu. Rentofs Iu cfcium,
Gofe ufI cu suffindefe c uIufmu nu uvusese Ioc i c M-me
Poovici, e cufe eI fetinde c o vzuse cu cinci minute nuinte,
mufise cu 40 de ziIe n ufm, n timuI unui bombufdument. Nite
muncitofi ufIu(i n cfcium confifm suseIe cfciumufuIui, duf
Gofe sus(ine mof(i c e eI sim(ufiIe nu-I nuI i, unnd un
ufiu, iefde. cusu de e stfudu Ffumous nf. 14 fusese distfus
& lugcn S|m|cn
v. 1
de muIt, semneIe vechi uIe bombufdumentuIui se vd este tot.
CuIubiIizut i nnebunit de feveIu(ie, Gofe se descufc fintf-o
imfecu(ie fofun. ,Mumu voustf de nebuni. Duf cine este nc-
oun cu udevfut uici, cine se nuI i cine sune udevfuI? Rup-
ruta n IunuI feuIuIui, e cufe Rogef CuiIIois o considef esen(iuI
entfu ufifmufeu funtusticuIui, iu uici nf(iufeu unei substituifi
de Iunufi temofuIe. Gofe tfiete ntf-un tim uI mcmct|c| i,
n contuct cu evenimentuI cotidiun (timuI ucut uI istofiei), enig-
meIe Iui nu se Imufesc i nici nu se destfum. EIe continu s
existe, ntf-o Iunecufe ufuIeI de Iunufi i n neutin(u efouIui
(i u noustf) de u Ie sufuune. M. EIiude se fefete s intfoduc
sugestiu unof eIemente sufunutufuIe. TotuI uici este vctcs|m||,
duf ncccncctdanr. Logicu Iui Gofe e fectiIinie, futeIe ovestite
de eI uf udevfute, numui c vefsiuneu Iui se desfouf n uIt
tim dect uceIu uI evenimenteIof cotidiene. ConfIictuI ntfe uceste
dou Iunufi nu se oute nchide n nici un feI, entfu c, sfe
deosebife de Scctcru| dccrctu|u| lcn|goctgct i Ncp| |a Sctam-
pctc, mugiu (soIu(iu ifeuI, mifucuIosuI) nu intefvine nici o cIi
n ucudsptczccc m|| dc capcrc dc v|rc. AcoIo inteffetufeu oute
utfnu n fuvoufeu soIu(iei ifu(ionuIe, uici o(iuneu nu este osibiI
entfu c efsonujuI tfiete fu(ionuI, coefent, vefosimiI n dou
sfefe difefite de tim.
Imoftun(u Iitefuf u ovestifii mi se ufe u iei mui u(in din
cufuctefuI ei ingenios funtustic, ct din ictufu unei tioIogii
tfudi(ionuIe ntf-o mfejufufe enigmutic. Gofe este un Mitic
gufuIiv, nfit, fevendicutiv, nstuit de souft s tfeuc fintf-o
mfejufufe gfeu. Inc de Iu fimu feIic ne dm seumu c Gofe
sufef de vunitute i c, mui muIt dect ugubu, I ifit inten(iu
Iui Punescu (umicuI escfoc) de u-I duce de nus. ,Eu sunt Gofe
se fezint eI cfciumufuIui (...) om de ncfedefe i de vii-
tof. uu-mi sun mie fietenii. Gofe este, evident, gfbit (i efoii
Iui CufugiuIe sunt totdeuunu imucientu(i, moduI Iof de u nu fuce
nimic este de u se ugitu, u fecIumu un sr|| a| utgcnc|!). ,PIutu,
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
metefe, c suntem gfbi(i! (...). Avem tfebufi. Suntem gfbi(i.
In fine, ofgoIiuI Iui Gofe izbucnete Ienuf, umenin(tof n cIiu
desf(ifii. ,Ai s mui uuzi dumneutu de mine usiguf eI e
cfciumuf. Ai s mui uuzi de Iuncu Gofe. CuImeu e c Gofe se
(ine de cuvnt, duf ntf-o conjunctuf i e un Iun e cufe eI nu
Ie fevzuse. M. EIiude uIege deIibefut un individ comun art|-
ourc|c Iui, cu i uceIeu uIe efouIui cufugiuIesc, ot deveni uof vicii.
dofin( utoIogic de comunicufe (mftufisete oficui ce i se
ntmI), gfubu (misticu deIusfii) i ofgoIiuI (umb(uI) en-
tfu u tfece fintf-o situu(ie enigmutic. Din nou ideeu devenit
uxuI ntfegii suIe Iitefutufi c sucfuI, miticuI se munifest n
usecteIe bunuIe uIe existen(ei.
Ideeu este feIuut mui eseistic n ovestifeu O |crcgta||c vccnc
dc 14 an|. Un om simIu, Dumitfu, (fun de Iu Dunfe, ujuns n-
tf-un mediu de Iimb engIez, fetinde c df. Muftin, tuumutufg
i fedicutof Iu Biseficu Mntuifii, i-u vindecut fin teIeutie so(iu,
ThecIu, boInuv de ustm. Mui muIt, ThecIu u nceut s semene,
du intefven(iu fedicutofuIui, cu o fotogfufie veche de 14 uni.
NuivuI Dumitfu fevine du utfu uni entfu u muI(umi doctofu-
Iui Muftin, duf doctofuI, descoefit ntfe tim cu escfoc, u fost
nchis i, vindecut n nchisoufe de sifituuIism, fuctic ucum o
mesefie onofubiI. e cheInef ntf-un festuufunt. Tezu Iui (i tezu
Iui M. EIiude din scfiefiIe tiin(ifice) e c divinituteu s-u fetfus
din Iume i entfu oumeni e cu i mouft. nu intefvine n nici un
feI n futeIe vie(ii, ncfedefeu necIintit u Iui Dumitfu n df. Muf-
tin (Duguy) tuIbuf ucest fu(ionuIism scetic. CuzuI este discutut
e Iufg i nite tinefi seciuIiti n budismuI zen, semuntic i so-
cioIogie feconstituie uccesuI Iui Dumitfu sfe SifituI UnivefsuI,
tfecefeu de Iu Nutuf Iu CuItuf, ff cu ucestu s ficeu,
binen(eIes, cevu. Dumitfu uf fi ujuns n uvungufdu cuItufuI u
Iumii e msuf ce u nv(ut Iimbu engIez (||moa un|vctsa|d),
fiind, totui, incuubiI s exfime toute mistefeIe e cufe Ie tf-
iete. Incheiefeu este c Dumitfu, i nu df. Muftin, este udevfutuI
! lugcn S|m|cn
v. 1
fctof de minuni, cfeutofuI, mui ufoue fin nuivituteu, idoIu-
tfiu Iui de esen(u IucfufiIof dect nv(u(ii sofiti din buf. Dumitfu
continu s cfeud cu obstinu(ie c df. Muftin este un fofet i
un fctof de mifucoIe... Atmosfefu de ocuItism, contestu(ie ti
hiy, sofistic sub(ife n mufgineu fiIozofiei budiste, secific
unof medii inteIectuuIe occidentuIe, este bine fins. FuntusticuI
ovestifii este ns discutubiI din moment ce intefvine efsectivu,
incontfoIubiI, u m|tacu|csu|u|. lc|tca d|n r|mp este i eu o tem
udiucent, evoIu(iu futeIof n nufu(iune ufut o deIusufe de
uccent de Iu obiect (fetinsu minune svfit de df. Muftin) usu-
fu suo|ccru|u|. eIementufuI Dumitfu. Aceust substituife de Iu-
nufi este fin, imfesiu uItim este c Dumitfu fovocuse, n
cfedin(u Iui oufb, stufeu de gfu(ie e cufe o utfibuie nesigufu-
Iui doctof Muftin. O |crcgta||c vccnc dc 14 an|, mui sIub Iitefuf
dect uIteIe, ufe mefituI de u fofmuIu cIuf temu scfiitofuIui (fetfu-
gefeu divinit(ii din Iume) i de u sugefu, fintf-o fic(iune eic
ct se oute de simI, un cuz de fenutefe sifituuI ntf-un in-
divid de fnd.
Tehnicu eic este, dimotfiv, comIicut n nuveIu la |gdnc|,
indiscutubiI o cuodoef u funtusticuIui fomnesc. Sofin AIe-
xundfescu, cufe u studiut nuveIu din unct de vedefe stfuctufu-
Iist (n exceIentu |nrtcducctc Iu voI. din 1969, E. P. L.), ufut c
este vofbu uici de un itinefuf sifituuI. Viu( i Moufte, Pfofun i
Sucfu, tfudus gfufic n chiuI ufmtof. ,ReuI ,IfeuI ,ReuI
,IfeuI. CeIe 8 eisoude uf mufcu un numf simetfic de |nrtdt|
i |c|t| suu mui degfub rtccct| uIe efsonujuIui de Iu o existen(
Iu uItu, nuveIu fiind citit (sfe o inteffetufe usemntoufe ncIin
i uI(i comentutofi) cu c a|cgct|c a mct|| suu u rtccct|| sptc mcatrc.
Inteffetufeu este, nu mui ncue discu(ie, udevfut, totui
nuveIu ufe i uIte Iunufi cufe o fuc s fie mui muIt dect o uIego-
fie sifituuIist. Nu tfec neobsefvute, de iId, noteIe ei feuIist-
itofeti, cuIoufeu buIcunic, ncufctufu, stuoufeu efetu u
efsonujuIui, e scuft, eIementeIe unui fim Iun feuIist n cufe
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
evoIueuz, n ignofufeu totuI u oficfui mistef, un Gofe Iuncu
mui cuIt, GuvfiIescu, fofesof de iun. la |gdnc| ufe, n Iu un
unct, o feIungife modefn u ovestifii la nanu| |u| Mdnjca|d,
cu oufecufe note din Mcmcnrc (cIduf mufe, bifjufuI fiIozof etc.).
In IunuI secund uI nufu(iunii se ufI un scenufiu simboIic,
usemntof n muIte fivin(e cu ceI din ucudsptczccc m|| dc ca-
pcrc dc v|rc. Aici e dezvoItut cu o mui mufe uft eic temu |c|t||
d|n r|mp suu u tfifii simuItune n dou Iunufi difefite. O scen,
mui nti, bunuI de viu(. GuvfiIescu se ntoufce ucus de Iu Iec(ii
i n tfumvui nceufc s intfe n vofb cu ceiIuI(i cItofi. Obse-
siu Iui e cd|duta i cc|cnc|u| lawtcncc. ,E cuId, ntf-udevf
sune eI. Duf cnd este omuI cuIt, Ie suoft uof e toute. CoIo-
neIuI Luwfence, bunouf, ti(i cevu de coIoneIuI Luwfence?.
Nimeni nu tie de coIoneIuI Luwfence, nici chiuf GuvfiIescu, duf
numeIe coIoneIuIui (fe(inut din convefsu(iu unof studen(i) e un
simboI uI inteIectuuIit(ii suIe. Acestei fime feuIit(i, cvusi-comice,
ncee s i se substituie uItu, mistefious, simboIizut de gtdd|na
|gdnc||ct. Nevoit s-i ntfefu cItofiu (fofesofuI de iun i
umintete, deodut, c i-u uitut sefvietu cu note Iu M-me Voiti-
novici, e Stfudu PfeoteseIof), GuvfiIescu ujunge du oufecufe
ezitfi ,Iu (ignci, n gfdinu fcofous e Ing cufe tfecuse ff
s-o iu n seum muI(i uni. Intefvine, vuszic, huzufduI, ucciden-
tuIuI (uitufeu sefvietei) entfu cu efsonujuI s iu uct de existen(u
m|srctu|u| (gfdinu citut). Aici e ntminut de o fut ouche, uoi
de o bub i, Iu ufm, n bofdeiuI cu ufuvune, covoufe i divunufi
scume, de uIte tfei fete. o (igunc, o gfecouic i o evfeic... Lu
sffituI Iectufii, cnd simboIisticu gfuv u ovestifii se vede mui
Iimede, constutm c bubu i feteIe tfug du eIe gfeIe umbfe
mitoIogice. Bubu oute fi CefbefuI, vizitiuI IuntfuuI Chufon,
iuf feteIe cufe-i uscund identituteu PufceIe. Deocumdut ns
ucest substfut sifituuI, cufe tfimite n eguI msuf i Iu fubuIo-
suI foIcIofic fomnesc, este imefcetibiI. Scmnc|c uuf ndut
ce GuvfiIescu ncee s ftceusc n bofdeiuI Iin de efdeIe i
! lugcn S|m|cn
v. 1
ufuvune (m|ru|, concentfut, uI |ao|t|nru|u|, duc continum s
fivim nuveIu din ucest unghi). Se femufc uici i ffecven(u ciffei
rtc|, i eu cu vuIoufe simboIoIogic. Sumu e cufe o Itete Iu
intfufe fofesofuI vuIofeuz rtc| |cc|| dc p|an, feteIe e cufe tfe-
buie su Ie identifice sunt n numf dc rtc|, n fine, ofu cnd se
foduc toute uceste ntmIfi enigmutice e n juf de rtc|. S
fsim entfu moment subtextuI nufu(iunii sfe u feveni Iu
sufufu(u ei. ScenufiuI feuIistic continu s fie coefent, cu ffugmen-
tfi cufe duu, Iu o fim imfesie, o not de confuzie voious,
vefosimiI entfu sihoIogiu unui om de 49 de uni, tfezit ff
voiu Iui n fu(u u tfei fete ucoefite u((tof cu vouIufi sub(ifi.
GuvfiIescu vfeu nti s fenun(e (,venisem entfu fcoufe, en-
tfu nutuf), uoi, us s ghiceusc feteIe, du mefeu soIu(ii gfeite.
O uItim ncefcufe de u se suIvu este ovesteu ,rtagcd|c| v|c||" Iui
(nevoiu de comunicufe), ns fofesofuI este udus bfutuI Iu feuIi-
tute. ,nu schimbu iuf vofbu. GuvfiIescu nu este Isut s se iufd
n tfecut, s se ftceusc n memofie. FeteIe sunt gfbite (,cci
tfece timuI, tfece timuI), umgitoufe i fofesofuI e suus Iu
mui muIte fobe. Intf-un fnd eI se vede nfufut n giuIgiu (vi-
ziuneu mof(ii), n uIt cIi i ufe c viseuz i, tfezit, i d seu-
mu c e mbfcut uItfeI dect intfuse, cu uIvufi i tunic de mtuse
guIben-uufie. In uceust confuzie totuI n cufe mitufiIe ouft
mti foufte Iumeti, numui ncefcufeu efouIui de u-i ovesti viu(u
fzbute mui Iimede fin eicu suvunt ffugmentut. GuvfiIescu
vfeu s ovesteusc viu(u Iui i nu este Isut, cevu totdeuunu iI
miedic. Se n(eIege, cu toute ucesteu, c, tnf student n Gef-
muniu, iubise e HiIdegufd, duf o fsise Iund-o e EIsu cu cufe
tfiete de muI(i uni Iu Bucufeti. Venifeu |a |gdnc| echivuIeuz
cu o ntoufcefe n uIt tim ufectiv. ,n uceu cIi se sim(i deodut
feficit, ufc uf fi fost din nou tnf i tout Iumeu uf fi fost u Iui,
i l||dcgatd uf fi fost de usemeneu u Iui. Ins, conffuntut cu Iumeu
de mistefe u bofdeiuIui, sentimentuI de feficife disufe. Foufte
ucut este tefoufeu de obiecte i, ntf-o fogfesie umenin(toufe,
!! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
senzu(iu de mfesufufe u mof(ii. GuvfiIescu u intfut ntf-un Iu-
bifint de Iucfufi vechi e cufe I stfbute ntf-o stufe neImufit
de vis i veghe. ,Du(i-mi dfumuI!. stfig. V-um sus s-mi du(i
dfumuI!... Din nou cinevu, cevu, o fiin( suu un obiect cu neu-
tin( de fecizut, I utinse e fu(, e umefi, i utunci nceu s se
uefe nvftind ofbete uIvufii deusufu cuuIui. Ii efu din ce n
ce mui cuId, sim(eu bfobouneIe de sudoufe feIingndu-i-se e
obfuji, i gfiu. Intf-o smucituf feu bfusc, uIvufii i scuf
din mn i disfuf undevu, deufte, n ntunefic. GuvfiIescu
fmuse o cIi cu bfu(uI fidicut, stfngndu-i susmodic um-
nuI, cu i cum uf fi sefut s descoefe, de Iu o cIi Iu uItu, c se
neIuse, c uIvufii efuu nc n utefeu Iui. Se sim(i deodut goI,
i se fcu mic, Isndu-se e vine, fotindu-i miniIe e covof
i Iecndu-i ffunteu, ufc uf fi fost gutu s-o iu Iu goun. Inceu
s nuinteze iind cu uImeIe covofuI n jufuI Iui, tot sefnd
c i-uf uteu fegsi uIvufii. Descoefeu Iu fstimufi obiecte e
cufe i efu gfeu s Ie identifice; uneIe semnuu Iu nceut cu o
Idi(, duf se dovedeuu u fi, iite mui bine, dovIeci ufiui nveIi(i
n bfoboude; uIteIe, cufe feuu Iu nceut efne suu suIufi de
divun, deveneuu, cofect iite, mingi, umbfeIe vechi umIute cu
tf(e, coufi de fufe Iine cu jufnuIe duf nu uucu s hotfusc
ce-uf fi utut fi, entfu c descoefeu necontenit uIte obiecte n
fu(u Iui i nceeu s Ie iie. Uneofi i ieeuu n fu( mobiIe mufi,
i GuvfiIescu Ie ocoIeu fudent, cci nu Ie cunoteu fofmeIe i-i
efu teum s nu Ie fstoufne.
Sugestiu mui fofund (fofmuIut cIuf n finuIuI nuveIei) este
c de Iu viu( Iu moufte tfecefeu este imefcetibiI, uneofi visuI,
uIteofi Icefeu (exefien(eIe Iui GuvfiIescu n octdc|) constituie
unticumefu mof(ii. Ieind din eu, fofesofuI de iun uude tfum-
vuiuI hufuind (un semnuI uI r|mpu|u|) i fedescoef bubu uezut
Iu unctuI de ffontief ntfe dou tfmufi. Reintfut n feuIituteu
cotidiun (se vu vedeu c entfu GuvfiIescu e vofbu de o |a|sd
tca||rarc, eI tfiete deju ntf-un tim fevoIut) efsonuIuI fevine Iu
!" lugcn S|m|cn
v. 1
ticufiIe i voIubiIituteu dinuinte. SubiectuI fediIect este tot cd|duta
i cc|cnc|u| l|wtcncc, ns uudien(u este ucum mui sIub. Ches-
tionut, un tnf ntoufce distfut cuuI. Dnd tuxutofuIui o bunc-
not, GuvfiIescu descoef cu stuoufe c buncnotu este fetfus
din cifcuIu(ie. Ajuns e Stfudu PfeoteseIof, ufI c doumnu Voiti-
novici Iecuse de muIt. Acus Iu eI, fofesofuI gsete oumeni
stfini. De Iu cfciumufuI din cuftief, iu cunotin( c EIsu se ntof-
sese, de 12 uni, n Gefmuniu du disufi(iu ff ufm u so(uIui
ei, GuvfiIescu. Auduf, ftcifeu n bofdeiuI (ignciIof u dufut nu
ctevu ofe, ci 12 uni, fut e cufe GuvfiIescu, evident, nu-I n(eIege.
,Cufios, oti GuvfiIescu, ncend s-i fuc vnt cu Ifiu. $i
eu duc (i-u sune dumituIe, duc (i-u sune c uzi dimineu(,
i-(i duu cuvntuI meu de onoufe c nu exugefez, uzi dimineu(
um stut cu eu de vofb... cevu mui muIt. Lu fnz um mncut
mfeun. Pot s-(i sun i ce-um mncut...
S-o fi ntofs, vofbi cfciumufuI fivindu-I nedumefit.
Nu, nu s-u ntofs. N-u Iecut deIoc. E Iu mijIoc o confuzie.
Acum sunt cum obosit, duf mine dimineu( um s-(i duu eu de
fost...
Intofs Iu |gdnc|, GuvfiIescu gsete IucfufiIe neschimbute. Bubu
e Iu ostuI ei i-i fecomund, cu i fimu ouf, s nu se ftceusc.
In bofdei, fofesofuI ufI e HiIdegufd, tnf cum o Isuse cu
muIte decenii n ufm, i futu feuc(ioneuz cu i cum totuI s-uf fi
ntmIut iefi. ,De cnd te-utet (...) Te-um cutut este tot.
Am fost Iu beffie, oti GuvfiIescu. Duc n-uf fi fost cu eu Iu
beffie nu s-uf fi ntmIut nimic... PIunufiIe s-uu ncufcut de
tot. GuvfiIescu umestec timuI tfecut cu ceI fezent, iuf bunuI
Iui sim( feuIist cuut o scuz n cIduf i oboseuI. ,A fost o zi
tefibiI! Futu i tfece fin fu(u ochiIof o osibiIitute (moufteu) e
cufe eI tot n-o n(eIege. ,E udevfut? se mif futu. Tu nc nu
n(eIegi? Nu n(eIegi ce (i s-u ntmIut, ucum, de cufnd, de foufte
cufnd? E udevfut c nu n(eIegi? EchivocuI cfete cnd, Iuut
de mn de HiIdegufd, GuvfiIescu se ufc n tfsufu e cufe mo(ie
!# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
bifjufuI ce-I udusese |a |gdnc|. CeIe dou Iunufi temofuIe fuzi-
oneuz totuI. HiIdegufd i bifjufuI fuc ufte din dou Iumi dife-
fite i entfu GuvfiIescu nu mui este cu utin( u Ie mui seufu.
T|mpu| mcmct|c| i r|mpu| |srct|c se confund i cItofiu sfe o
imuginuf dufe sfe cufe I ndfeut HiIdegufd oute fi o
cItofie sfe moufte. Eu ncee cu o tfecefe de Iu stufeu de ve-
ghe Iu stufeu de vis. ,HiIdegufd, ncee eI tfziu. Duc nu te-u fi
uuzit vofbind cu bifjufuI, u cfede c visez... (...) To(i vism,
suse HiIdegufd Au ncee. Cu ntf-un vis...
M. EIiude noteuz n 1utna| (. SS0) c fobIemu entfu cfi-
tic nu este s desciffeze simboIismuI ovestifii, ci mcsaju| uscuns
de feuIituteu ovestifii (,mui fecis uceI nou gen de feuIitute e
cufe o dezvIuie uventufu Iui GuvfiIescu). Din uIt nsemnufe de-
ducem c inten(iu uutofuIui, scfiind la |gdnc|, u fost sd ctcczc (id
est. tcvc|czc) dou Iumi ufuIeIe n UnivefsuI cotidiun. Cu ntf-un
mit oIynesiun, |umca tca|d este i nu este n uceIui tim, i
semnificu(ii nebnuite dau un scns mui udnc vie(ii de toute ziIeIe.
Cu uIte cuvinte. istofiu nufut n la |gdnc| nu simboIizeuz nimic
i nu tfunsfigufeuz feuIituteu cu ujutofuI unui ciffu. Esen(iuI e
douf munifestufeu uceIui omnifezent, stutofnic d|ncc|c n Iumeu
fenomenuI u Iui d|nccacc, un fezent nesiguf, uIunecos.
Sugestiu ucestof dou feuIit(i n existen(u obinuit este, cu
i n 5atpc|c i, n genefe, n tout fozu funtustic u Iui M. EIiude,
esen(iuI, ns n IimbujuI sfuc uI cfiticii Iitefufe toute uceste Iu-
nufi din suteIe futeIof eice se cheum s|moc|ut|. A citi simbo-
IufiIe ntf-un text cu sufufe(e feuIiste netede e u dezvIui mcsa-
ju| uscuns n stfutufiIe udnci uIe cfeu(iei. In la |gdnc| eIe sunt
numefouse, muscute de vofbe bunuIe. Lu ufm, cnd cheiu o-
vestifii u fost gsit, vedem c detuIiiIe ucoef n chi ingenios
simIu tca||rarca m|r|cd (s-i sunem ustfeI, dei nimic soIemn
mitic nu se etfece uici) u ovestifii. FutuI, de iId, c GuvfiIes-
cu, cobofnd din tfumvui entfu u se ntoufce e Stfudu Pfeote-
seIof, ntfzie s iu tfumvuiuI n sens contfuf ncee s deu de
!$ lugcn S|m|cn
v. 1
bnuit. Vofbu e cufe eI o ufunc. ,Pfeu tfziu. ufe fofetic.
AmnuntuI, uoi, c efouI este un uftist (cinevu, uItfeI zis, cufe
vfeu s cfeeze o uIt feuIitute, o feuIitute ||uzct|c) nu este, iufi,
ff semnificu(ie. GuvfiIescu vede feuIituteu ziInic fin ogIindu
iIuziei Iui (uftu). Cu iunist eI tfiete ffecvent e uIt oftutiv
(Iun) uI existen(ei. Aftu e, deuItfeI, ofgoIiuI i fofmu Iui de
ufufe. Cnd o fut din ceIe tfei femufc futuI c ceIui ftcit
n bofdei i este ffic, GuvfiIescu nuI( soIemn bfu(uI i fonun(
feIicu de mui jos, de ceu mui uf cuIoufe miticeusc.
,DomnioufeIof! stfig eI jignit. Vd c nu ti(i cu cine uve(i
de-u fuce. Eu nu sunt un oufecine. Eu sunt GuvfiIescu uftist. $i
nuinte de u fi ujuns, entfu cuteIe meIe, un biet fofesof de
iun, eu um tfit un vis de oet. DomnioufeIof, excIum utetic
(...), Iu 20 de uni eu um cunoscut, m-um ndfgostit i um iubit
e HiIdegufd.
Vine Iu fnd, n sefiu ucestof simboIufi mici fin cufe tfiete
simboIuI mufe uI nuveIei, insisten(u ceIof tfei fete de u fi identifi-
cute. GuvfiIescu este us n feetute fndufi s ghiceusc i eI
eueuz mefeu. Ce oute s semnifice ustu? Scenu tfimite Iu
oefu(iiIe mugice, duf i mitoIogice, unde efoii sunt ui mefeu
n situu(iu s uIeug din tfei dfumufi e ceI udevfut suu s intu-
iusc din mui muIte izvoufe e ceI dttof de utefi. PefsonujuI
Iui Mifceu EIiude futeuz (cum futuse i iubifeu cu HiIdegufd i,
uoi, n cufiefu sociuI!) i ntfebufeu ce se fidic este ce s-uf fi
ntmIut duc eI ghiceu, cu udevfut, e ceIe tfei fete. ,Duc ui
fi ghicit-o, uf fi fost foufte ffumos, oti gfecouicu. |i-um fi cntut
i (i-um fi dn(uit i te-um fi Iimbut fin toute odiIe. Af fi fost
foufte ffumos. RsunsuI este numui n ufte sutisfctof, fo-
fund. SingufuI Iucfu ce se n(eIege este c dincoIo de sutisfuc(iiIe
Iumeti, GuvfiIescu uf fi utut tfunde n rcarc cdd||c bofdeiu-
Iui. Acestu vfeu s sun c eI uf fi ujuns sd cuncascd micuI Iubi-
fint n cufe viu(u i moufteu, Icefeu i eecuI tfiesc IuoIuIt.
!% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Scmnc|c se nmuI(esc, inutiI u Ie ufmfi e toute, eIe sunt stfe-
cufute discfet ntf-un text cufe nu fesif un sentiment de tefoufe,
ffic existen(iuI. EfouI Iui EIiude este susect de cuIm, nici unu
din ncefcfiIe nefifeti fin cufe tfece nu-I tuIbuf utt de tufe
nct s devin unxios. Du scuftu scen n cufe obiecteIe I mfe-
souf umenin(tof, GuvfiIescu fevine Iu stufeu nofmuI. EI une
totuI e seumu unei confuzii fovocute de cd|dutd. CIdufu e,
deuItfeI, fuctofuI cIimutefic decisiv n ovestife. Lu fozutofii fun-
tustici de ti gotic (Iu Hoffmunn i chiuf Iu Poe) funtusticuI e o
fIoufe u no(ii, enigmuticuI ufe nevoie de comIicituteu ntunefi-
cuIui i u ce(ii, n nuveIisticu Iui EIiude totuI se etfece Iu Iuminu
ziIei. Abiu duc umota, tdccatca scot efouI de sub tifuniu Iuminii.
Moufteu e o toife Iin ntf-un vis nedesfins nc de stufeu de
veghe. Pfins n jocuI ceIof tfei fete (tfei ||uz||), GuvfiIescu fefuz
s iu IucfufiIe n sefios, sentimentuI Iui sincef e c Iu mijIoc nu
este dect o fufs din cufe tfebuie s ius. In tefmeni existen(iuIiti,
um uteu sune c GuvfiIescu nu vfeu s iu uct de condi(iu Iui,
fefuz s-i usume destinuI tfugic. Chestiuneu ufe o unumit
semnificu(ie n fozu Iui Mifceu EIiude. EI uIege n chi deIibefut
indivizi simIi entfu u feveIu n ei o feuIitute sifituuI fofund.
Dumitfu, Gofe Iuncu, GuvfiIescu sunt cuii fciugoi n cufe se
uscunde sufIetuI nobiI uI sucfuIui.
AIte ovestifi (Cn|c|rct in p|crtc, lara cdp|ranu|u|) un uccent
e fuctofuI divinu(ie i e feuIituteu mofuI e cufe eI o fovouc.
EmunueI fuce cunotin(, Iu mufe, cu VusiIe BeIdimun, fost mufi-
nuf i uznic de fuf, ficeut n u citi destinuI indiviziIof n ie-
tfe. GhicitofuI fevede c un uIt viIegiutufist vu fimi o teIegfum,
Iucfu ce se ntmI, i fezice Iui EmunueI c vede dou fete
ntInite Iu utinuj, dintfe cufe unu, cznd, e fidicut de tnf,
fut ce iufi, s-a inrdmp|ar, duf n vis, n imuginu(iu Iui Emu-
nueI. Ce ufmeuz e comIicut. futeIe sunt ovestite nuinte de u
se ntmIu, diuIogufiIe un i e efoi i e noi e gndufi. Pef-
sonujeIe se cuut i nu se gsesc, se suIveuz de Iu nec ff u fi
!& lugcn S|m|cn
v. 1
intfut n u, intfigu d imfesiu unui scenufiu cufe se desfouf
deodut e mui muIte Iunufi de tim i su(iu. NuveIu umintete
ntf-o oufecufe msuf de Ct|ma |ctdu|u| Atrnut Sav||c de Oscuf
WiIde, duf ucoIo uccentuI cude e fuctofuI sihoIogic i e fezoI-
vufeu sectucuIous u obsesiei, uici e coinciden(eIe mistefiouse
i umbigue.
lara cdp|ranu|u| une fu( n fu( o fut bovufic (Agfiinu)
ndfgostit de un oet cufe u mufit de muIt, i e Bfndu, coiI
gds|r cufe ufe hufuI de u ghici secfetuI fetei. Agfiinu fmsese
feetent. Intfebut de unde tie, Bfndu nu sune, singufu Iui
dezvIuife e o oveste cu un motun nzdfvun cufe scoute cu
gheufu fufeIe dintf-un cuzun n cIocot. Intefvine i uici fsucifeu
de Iunufi. ovesteu cu motunuI se ntmIuse cnd coiIuI uveu
S uni, duf eI o fezint cu i cnd s-uf fi etfecut n fezent. Agfi-
inu, fud unei funtezii Iivfeti, fuce Iui Bfndu fecomundfi
(s fie sufcustic i demonic, s insuIte, s fovouce Iu dueI),
Bfndu nu vfeu s nve(e nimic, eI ufe un secfet e cufe I fote-
jeuz. ,eu tiu ce tiu, n-um nevoie de uItcevu, i se iefde n munte.
Mui nuinte se Isuse btut de fiuI citunuIui, VuIentin, voind s-i
vefifice utefeu voin(ei. Povestifeu, udmifubiI, e n Iiniu funtus-
ticuIui foIcIofic, dezvoItut mui nti n ucmn|cata Ct|sr|na (1936).
Ad|c (E. P. L., 1969) e un foiect de teutfu n stiI voit ub-
sufd (unti-teutfu), cu o tem ffecvent i n uIte scfiefi. Un uctof
uufe e scen i zice de tfei ofi ad|c, uoi uutofuI este mins
din sute de difectof entfu u exIicu unui ubIic estfi( i enef-
vut ce uf fi vfut s sun duc uf fi scfis iesu (ubsufd i ufodie
de ubsufd). De fe(inut c uutofuI este fofesof de istofiu feIigiiIof
(notm c M. EIiude u scfis cu udevfut o ies. 8tdncu|) i n
ideeu Iui iesu uf tfebui su sugefeze moufteu Iui Dumnezeu. O
fut este Iegut cu miniIe Iu sute i n fu(u ei st un btfn mnios
cufe fivete udnc i cu semnificu(ie. BtfnuI mnios i cu fivi-
fiIe ifonite fefezint |umca vccnc (oIiteismuI vedic, ideoIogiu
i fuxioIogiu sucfificiuIui), futu nctuut e sp|t|ru| (,utmun)
!' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cufe, n fut, nu oute fi Iegut, fobit. Indut ce futu se tfezete,
IegtufiIe cud singufe. sifituI nu oute fi nIn(uit etc. PubIicuI
uftici Iu desciffufeu simboIufiIof feconizute de foiect. Temu
Iui oute fi m|srctu| dcsccpct|t|| Sp|t|ru|u|. In finuI, scfiitofuI unun(
c nu mui vfeu s scfie iesu cufe, ntfe tim, s-u jucut.
Pcdu|, ovestife i mui ffugmentuf dect ceu dinuinte, se bi-
zuie n sensuI teofiei e cufe o tim e amo|va|cna cvcn|mcnru-
|u|, e osibiIituteu coexisten(ei u dou fute, univefsufi contfufii
(,coincidentiu oositofum) n uceeui fiin(, Iucfu. In 1utna|,
EIiude noteuz undevu c un eveniment bunuI oute feveIu
semnificu(ii tfunscendentuIe i c uIt eveniment, uufent extfuof-
dinuf, funtustic, oute fi uccetut, tfit de indivizi cu cevu nof-
muI. Pcdu| se stfduiete s dovedeusc ustfeI de Iegtufi secfete
n tot feIuI de ntmIfi cufe se modific de cte ofi sunt feIuute.
E vofbu i uici de arman i fe-nutefe in |umca sp|t|ru|u|. Un Io-
cotenent de foiofi se cuIc cu 12 femei, uoi cu 11, iuf din ceIe
11 unu singuf este Mugnu Mutef, Mufeu zei(, duf cufe? Cnd
IocotenentuI se ntoufce de Iu fegiment, fietenii Iui destu pt|-
ma sticI de vin, iuf usufu ceIei de u dcua stfeuz un secfet i
fesect un fituuI, iufi, de ce?, entfu c u douu catd nseumn
nscut sub semnuI Iui ,utmun etc. Povestifeu nufeuz, ntf-un
stiI deIibefut comIicut, ustfeI de n|ctcpnan||, uItefnnd notu(iu
eseistic (desfe gndifeu occidentuI, de iId, cufe n-uf mui fi
fcut nici un fogfes de Iu fesocfutici) cu coIuje de fute eice,
fstufnute, ffugmentute cu n Cuctn|ca Iui Picusso. TitIuI nufu(iunii
vine de Iu futuI c discu(iu ufe Ioc ntf-un tfen i eu se ncheie n
cIiu n cufe tfenuI se ufoie de Pod (oduI Cefnuvod), detuIiu
ce se oute, fifete, s|moc||za. PoduI cufe Ieug dou muIufi uIe
existen(ei, dou univefsufi, dou Iunufi, pcdu| cufe ne duce d|n-
cc|c etc., etc. NumfuI n|ctcpnan|||ct este neIimitut.
NuveIu un cm matc, dutut 194S, se ufoie fin subiect de
fofmuIu uceIui |anrasr|c anarcm|c cuItivut ntfe ceIe dou fzbouie
de uutofi cufe, tfunznd n Iubofutoufe i situIe, deisteuz
" lugcn S|m|cn
v. 1
cuzufi de ubutefe de Iu nofmeIe bioIogice entfu u nf(iu com-
oftumente ubefunte. Ins Iu Mifceu EIiude nu-i dect un fiIej
de studiu mitic. InginefuI Cucoune ncee deodut s cfeusc n-
tf-un fitm ngfijoftof. ConsuItu(i, medicii duu din umefi, nici o
iotez nu ufe u stu n icioufe. Cufnd, e inginef nu-I mui ncu
huineIe, untofii, cumefu n cufe st devine nenctoufe i, uju-
tut de un fieten, se fefugiuz n Bucegi. EI u devenit deju un
ufiu, ufechiIe Iui find sunete e cufe omuI obinuit nu Ie ef-
cee, ochii vd deufte i udnc. Cucoune sufef deci de ,mucfun-
tfoie dutofit unei gIunde disfute Iu mumifefe n Ieistocen,
uctivizut n cuzuI Iui ff s se tie de ce. Aceustu este exIicu(iu
tiin(ific. NuveIu i oute tfuge izvofuI i din Iitefutufu mitoIo-
gic, desfe un m|r a| ut|a||ct vofbind n mui muIte fndufi i
ofientuIistuI Mifceu EIiude. Desfe coii cufe cfesc ntf-o zi ct
uI(ii ntf-un un ufIm i n busmeIe noustfe. Ce sunt, uoi, OchiI,
Stfmb-Iemne, Sfufm-iutf etc. duc nu nite fiin(e mitice cufe
se mic nestinghefite fintfe oumeni comuni i fuc isfvi
fsuntoufe?! Legende din divefse uncte geogfufice vofbesc de
futuI c odiniouf (in iIIo temofe) mntuI efu Iocuit de ou-
meni mufi cufe ufticiuu Iu ntmIfi sucfe. AccentuI n nuveIu
Iui M. EIiude cude nu e studiuI mucfuntfoiei n Iumeu modefn,
ci e sugestiu c un exemIuf comun, devenind un ufius, iu con-
tuct cu o feuIitute mitic, uscuns sim(ufiIof obinuite. In mun(i
unde se fefugiuz Cucoune ufe un Netun nI(ut este tuIu-
zufiIe de vefdeu(.
,Bufbu i cfescuse... fodigios n uceste uItime ziIe, schimbn-
du-i cu desvfife figufu, tfunsfofmndu-i-o n teofunie. CuuI
cu totuI nofmuI entfu foof(iiIe tfuuIui deveneu totui
este utin( de fivit ndut ce nceeu s fd suu s vofbeusc,
entfu c utunci i uftu din(ii, i ntuneficuI gufii, i Iimbu de
buIuuf. DeuItfeI, Iu ceI dinti sunet e cufe I scoteu, te cutfemufui
tfgndu-te nuoi, cci uveui imfesiu c u fovocut uceI sunet
ntf-un chi nefifesc, micndu-i umefii, suu tfosnindu-i degeteIe,
" Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
suu hufuind n couI ietuIui. M simt cu totuI incuubiI s evoc
uceIe sunete. Nu ot sune c semnuu cu vfeunuI din nenu-
mfuteIe susine, gemete, ocnitufi i uieftufi e cufe Ie uuzisem
n nutuf i cu toute ucesteu eIe evocuu cevu, cevu dintf-un
domeniu inceft de vis, de febfe i suime unimuIe, i numui uceust
invoIuntuf evocufe te coIeeu cu tefoufeu ei, fuscinndu-te,
susendnd entfu utteu cutfemuftoufe cIie sentimentuI
fezentuIui.
UfiuuI nu e tfist, fsit de to(i eI cnt, ntfebut de fietenuI
su ce simte, ce uude, eI fsunde invufiubiI. ,E bine, e bine.
Adus Iu fu(u IocuIui, Iogodnicu (Lenofu) se nsimnt, Iein,
duf Cucoune fidic bfu(eIe ctfe cef i chiuie de bucufie. SuneteIe
Iui ndoiesc coucii i unun( ufugune. UfiuuI ufe u fi descoefit
cevu, o tuin, i ntfebut (fin mijIocifeu unei tubIe de scfis) ,ce
este acc|c? eI fsunde enigmutic. ,Tcru| csrc". Rue, uoi, din-
tf-un couc tfei fumufi vefzi i Ie mufte Iogodnicei, fietenuIui
i ofefuIui, voind s comunice cevu e cufe cei de fu( nu-I n(eIeg.
,Le-um Iuut cu mufe teum, ufc um fi ghicit, cu fin vis, c ni
se dezvIuie o cutfemuftoufe tuin, i um fmus to(i tfei cu fumu-
fu vefde n mini, fivindu-I. Cucoune u nceut utunci din nou
s fd, este msuf de nveseIit de bunu noustf cuviin(.
Cucoune disufe i este ctvu tim ufmeIe Iui sunt semnuIute
n divefse f(i uIe (fii, du cufe nu se mui uude nimic de eI.
Nutufu e cufe, se ufe, o descoefise n iostuzu de mucfuntfo,
I nghite cu totuI. AIte comentufii, n mufgineu cuzuIui, Mifceu
EIiude nu fuce.
Este IocuI, du ce um vzut temeIe Iitefutufii Iui EIiude, de u
defini fofmuIu funtusticuIui su. E Iimede c eu nu este stfin
de feocufiIe i tiin(u istoficuIui feIigiiIof, iotezeIe de ucoIo
tfec i n oefu de fic(iune. lc|tca d|n r|mp, munifestufeu m|r|cu-
|u|, sactu|u| n futeIe nensemnute uIe vie(ii, existen(u u dou Iu-
nufi ufuIeIe suu coexisten(u n uceeui fiin( de eIemente din Iumi
difefite (cc|nc|dcnr|a cppcs|rctum) etc. sunt temeIe ceIe mui
" lugcn S|m|cn
v. 1
fsndite i, duc fivim bine, obsefvm c scfiefiIe funtustice
uIe Iui EIiude uu i din ucest unct de vedefe o unitute femufcu-
biI. De Iu 5atpc|c i ucmn|cata Ct|sr|na n Iu nuveIeIe mui
noi uceIeui simboIufi cifcuI ntf-o vufietute de ntmIfi inge-
niouse, tot utteu etue, fofme uIe unui sccnat|u |n||ar|c mui ge-
nefuI n cufe intf, udeseu ff voiu Iof, oumenii de fnd. Funtus-
ticuI eIiudesc st, ustfeI, foufte ufoue de m|tacu|cs ff u se con-
toi totui cu eI, ntuct uutofuI e intefesut mui u(in de fofmeIe
feveIu(iei dect de sugestiu unui substfut mitic n existen(u de toute
ziIeIe. Cf(iIe uu n suteIe Iof o conce(ie teofetic, ns teofiu
nu se vede, cci, cfeutof fofund i ofiginuI, M. EIiude une n
suteIe ideiIof desfufufeu Iibef u funteziei. O funtezie, evident,
cuItivut, fecundut de Iectufi, totui nu movfut de efudi(ie.
Lu Lovecfuft, funtusticuI vine dinufuf, cu o vioIufe u Iumii
nofmuIit(ii de ctfe nite fiin(e cobofte din uIt univefs. Agfe-
siuneu Iof fovouc o disIocufe n ofdineu fifeusc u vie(ii, iuf
disIocufeu un sentiment ucut de rctcatc. Pfozu Iui Poe se buzeuz
e cuucituteu fu(iunii de u nute montfi, funtusticuI este Iu eI
(duc utem sune ustfeI) ctcatca osibiI, nofmuI u Iogicii. Fun-
tusticuI Iui EIiude este Iu cutuI ous uI ct|o||u|u| ungIo-suxon.
NuveIeIe Iui, s-u obsefvut de ctfe muI(i, nu cuItiv i nu foduc
Iu Iectuf suimu de existen(, funtusticuI este mui degfub cuIm,
cu un eIement fifesc de viu(. Chiuf futeIe ceIe mui cfunte
(disufi(iu unui individ, feveIu(iu de u tfi n uIt tim) nu utfo-
fiuz sim(ufiIe i nu ufunc sifituI n bfu(eIe tefoufei. Numui n
ucmn|cata Ct|sr|na, scfiefe Iegut difect de foIcIofuI fomnesc,
EIiude d oufecufe dezvoItufe demonicuIui, sub fesiuneu, fo-
bubiI, i u subiectuIui constfuit e ideeu contuctuIui osibiI ntfe
stfigoi i oumenii vii. Dm uici este feti(e osedute i tinefi cufe
tfiesc cu disefufe neutincious sentimentuI mof(ii. In fest, fun-
tusticuI este o feuIitute cufe tuIbuf, duf nu cutfemuf i nu
dezechiIibfeuz fiin(u. De ceIe mui muIte ofi (la |gdnc|, O |c-
rcgta||c vccnc dc 14 an|, ucudsptczccc m|| dc capcrc dc v|rc) eI tfece
ufoue imefcetibiI. O ,ncufctuf tefibiI, cum zice GuvfiIes-
"! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cu, din cufe efouI vfeu s scue, s fevin Iu nctma||rarc. In fond,
eIementeIe cufe foduc sentimentuI de funtustic nu sunt, n fo-
zu Iui EIiude, stfine de feuIituteu nofmuI, |anrasr|cu| i tca|u|
cfesc, evoIueuz mfeun. $i cum funtusticuI mbfuc de obicei
huinu miticuIui, utem sune c efsonujuI cufe tfece fin fobu
ini(iutic (|n||ctca e i eu un foces imefcetibiI nofmuI) este
un ufttof ff s tie de mitufi. NuveIu nfegistfeuz momen-
tuI n cufe individuI iu uct, fintf-un uccident, de existen(u uces-
tui univefs uscuns, motenit cu duteIe genetice. Reuc(iu Iui nu vu
fi, n consecin(, vioIent, totuI se etfece n stufe de Iuciditute.
Ins ucest mecunism ufe i un uI doiIeu moment. M|r|cu|, atncr|pu|,
sactu| se ncufc, e msuf ce temu se desfouf, cu semne din
ce n ce mui fofunde, mui comIicute, nu entfu efou, ci entfu
cititof. Am sune c efouI tfiete n ufufu condi(iei imuse de
funtustic, ntfuct ufe o vug contiin( u Iui, cititofuI este ceI cufe
descoef feuIituteu secund, univefsuI ufuIeI n cufe se ogIin-
desc futeIe noustfe nensemnute. EI singuf n(eIege c uiufituI,
vofbfe(uI GuvfiIescu se fegtete s intfe n moufte suu c Iun-
cu Gofe u nceut s se mite e un oftutiv metufizic. $tiin(u Iui
Mifceu EIiude este de u stfecufu ntf-un text totdeuunu Iimede
ustfeI de simboIufi cufe un sifituI nostfu s vud fin Iucfufi i
s-i cntfeusc fiIozofic gestufiIe. FiIiu(iu ce se oute stubiIi n
cudfuI Iitefutufii fomne duce, n cuzuI Iui, Iu Eminescu i Iu fof-
muIu |anrasr|cu|u| mcra||z|c. Deosebifeu este c M. EIiude evit s
fuc din efsonujeIe suIe nite fiIozofi suu vistofi metufizici,
fefefnd oumenii cei mui bunuIi cu utin( i, n uIt ofdine, c
fozutofuI modefn e intefesut mui muIt de munifestufeu mitufiIof
dect de utin(u omuIui de u eguIu, fin cfeu(ie, divinituteu. EIiu-
de desufte, uoi, definitiv |anrasr|cu| de pccz|c n n(eIes Iitefuf
imediut, textuI su se suune cu sevefitute demonstfu(iei eice.
In feIuI ucestu fozu funtustic u Iui Mifceu EIiude ne uufe
scIdut de Iuminu unei sifituuIit(i fefIexive, ff u fi totui
coIeit de efudi(ie mitoIogic i uscut de secuIu(ie. Eu u dut
funtusticuIui fomnesc notu mui sistemutic inteIectuuI ce-i Iiseu.
"" lugcn S|m|cn
v. 1
Constuntin NOICA
O fevenife utefnic n eseistic ufe, cu Rcsr|tca |||czc||cd
tcmdncascd (1970), Constuntin Noicu, debutunt n 1934 cu
Marncs|s sau oucut|||c s|mp|c, eseu desfe esen(u i IimiteIe
tiin(ei. Cu to(i din genefu(iu su, Noicu se intefeseuz de dimen-
siuniIe sifituuIit(ii fomneti, ufmnd e VusiIe Pfvun i Lu-
ciun BIugu, fiIozofi neomoIogu(i de couI. DeuItfeI fiIozofiu cu
sistem decude n ochii tinefiIof sifituuIiti din deceniuI uI IV-Ieu,
ceeu ce vof s imun este o fiIozofie u fiin(ei i u existen(ei. FoI-
cIofuI, lnvddrut||c |u| Ncagcc 8asatao cdrtc ||u| sdu Tccdcs|c,
nveIiufiIe Iimbii comune sunt, entfu ei, izvoufe mui sigufe dect
Muiofescu, Contu suu uI(i fiIozofi fofesioniti. Eminescu este
uccetut entfu tendin(u Iui de u dei IimiteIe sincfetismuIui
fu(ionuIist. FiIozofiu cIusic fomneusc uf fi dominut de tfei
19091987
"# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ubsen(e. ubsen(u unei fobIemutici u cunoutefii, ubsen(u unei etici
i ubsen(u unei fobIeme u sifituIui cu utufe (C. Noicu. Pcnrtu c
a|rd |srct|c a gdnd|t|| tcmdncr|, n Saccu|um, 1943). FiIozofiu s-uf
nute ucoIo unde exist o tuprutd ntfe narutd i cu|rutd, ||tc i
sp|t|r i, binen(eIes, o sensibiIitute Iu ucest foces. Of, noi, fomnii,
uvem ,o duIce continuufe ntfe fife i sifit (Cum gdndcrc pcpctu|
tcmdn, n Ccnvcto|t| ||rctatc, 1944) i, fin uceustu, uvem u(ine
unse n |||czc||a sp|t|ru|u|. $unse mui mufi sunt n |||czc||a |||nc|,
continund ustfeI e gfeci. Noicu fuce o segmentufe n stfutufiIe
cuItufii noustfe (Cc c crctn | cc c |srct|c in cu|ruta tcmdncascd?,
1943) i descoef tfei momente cofesunztoufe u tfei viziuni.
nti ,efsectivu etefnit(ii (fiIozofiu ubsen(ei de u fiIozofu n
lnvddrut||c Iui Neugoe Busufub); uoi, momentuI Cuntemif fin
,nemuI(umifeu de om uI istofiei i instuufufeu sifituIui de cfitic
i, n fine, fuzu modefn fin Luciun BIugu cufe nceufc s muce
etefnituteu cu istofiu. In sifituuIituteu fomneusc evoIu(iu uf fi,
uuduf, ,de Iu fiin( ctfe istofie. In uIt ufte (Ccnvcto|t| ||rc-
tatc, 1944) ufifm c odut cu BIugu ,tfiumf fomnescuI n fiIo-
zofie i-I uduug numuidect e ifu(ionuIistuI Nue Ionescu (uI cfui
eIev u fost) cu feocufiIe Iui entfu fuctofuI rcc|cg|c n cuItuf.
PfobIemuticu ,teoIogicuIui uf fuce osibiI secuIu(iu metufizic,
deci fiIozofiu. AstfeI de disociefi sunt discutubiIe i uutofuI i-u
fevzut mui tfziu uncteIe de vedefe. De ce n-uf fi osibiI o fiIo-
zofie ntf-o fobIemutic u continuit(ii? Istofiu nu se munifest i
fin fefuzuI de u-(i une fobIemu istofiei? etc. 1utna| |||czc||c din
1944, unde C. Noicu fofeseuz n chi mui difect idei ,tfifiste
ufe Iui $efbun CiocuIescu oefu unui sofist i eI d fiIozofuIui
sfutuI (effidie?) s scfie un fomun. ,De ce n-uf ncefcu un fomun?
SubiectuI I-uf uveu cot, cufteu s-uf scfie de Iu sine. coIiIe seci fin
cufe u tfecut i couIu ceu nou, imuginuf, feuIizut eic.
Aspccrc ||rctatc ccnrcmpctanc, ld. lm|ncscu, 1972, . 709 i ufm.
"$ lugcn S|m|cn
v. 1
C. Noicu u continuut s fuc, totui, eseistic fiIozofic i Rcs-
r|tca |||czc||cd tcmdncascd din 1970 este, intf-un feI, o feveIu(ie.
SifituI tgduitof dinuinte uccet ucum feuIituteu istofiei i
cuut s defineusc o etic i o sifituuIitute secific din consuI-
tufeu nveIiufiIof semuntice uIe cuvinteIof. ObiectuI secuIu(iei
devine ucum |cgcsu|, nu rtd|tca |nrct|catd. Intoufcefeu Iu fiIoIogie
o fecomunduse i Nietzsche cufe feconizu o geneuIogie u sifi-
tuIui din cefcetufeu coduIui Iingvistic. ,un ochi exefsut cufe s tie
s citeusc n chi hotft tfecutuI n stfutufiIe sufuuse uIe textu-
Iui... FiIozofuI tfebuie s ntfefind ustfeI o ,|ccrutd s|mprcma|d
| gcnca|cg|cd" (uman, ptca uman), foIuI Iui fiind mui u(in s
dcsccpctc dect s tccuncascd n nite concete vechi o gfumutic u
sifituIui. Este ceeu ce fuce (sub infIuen(u, negfeit, u fesocfuti-
ciIof i u Iui Heideggef) Constuntin Noicu n Rcsr|tca |||czc||cd
tcmdncascd i Ctca|c | |tumcs (1973). PunctuI de Iecufe este
Eminescu, n munuscfiseIe cfuiu eseistuI descoef exfesii vechi
i iIduitoufe. Ins IimbujuI Iui Eminescu nu este suficient. Noicu
ueIeuz Iu dic(ionufe, suItifi, scfiefi fiIozofice vechi (Cuntemif),
cuvinte uitute n i mui uitute nsemnfi de cIugfi i dieci
domneti, n scouI de u ntocmi o geneuIogie u sifituIui fom-
nesc. ,Am voit s tfundem sune eI n Cuvdnr ina|nrc n
uitufeu fomneusc... FiIozofuI mefge e ufmeIe unof ,cuvinte
de fsundefe, cum uf fi s|nc|c i s|nca, inrtu, tcsr i tcsr|tc, ||tc
i |||nd etc. i, din Iuufeu n considefu(ie u tutufof sensufiIof
(uneIe iefdute n istofie), scoute un mod de u fi i de u gndi uI
oofuIui nostfu. S|nc|c, cu s Ium un exemIu, exfim du
eseist tfei fofme (suu tfei stfutufi) uIe euIui. I) unuI usiv (,fu-
miIiu Iui sifituuI, cIusu, oofuI, cuItufu, ceusuI Iui istofic), 2)
contiin(u uctiv u cu|u| (,este ofdinuI n cufe te-ui ncudfut, ideuIuI
tu, contiin(u tu etic mui udnc Iibeftuteu tu) i, n fine, 3)
sineIe este i exfesiu Iucidit(ii euIui (,utunci eI (ine de Iibef-
tuteu cufe i-u ufIut necesituteu).
E de Iu sine n(eIes c o no(iune cu usemeneu deschidefe ncof-
ofeuz totuI, de Iu divinitute Iu efos. Bucufiu de ucum u fiIozo-
"% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
fuIui este s tfeuc fin cefcufiIe cuvntuIui i s fecunousc n
suteIe Iof o fiIozofie de existen(, un mod seciuI de u ntminu
univefsuI. Lng s|nc, eI une s|nca cufe oute denumi ,cevu ntfu
totuI dincoIo de umun. S|nca at fi ufteu noctufn, gefminutiv
u sineIui, un feI de Evu umbfous ieit din coustu fu(ionuIist u
Iui Adum. Un vefs din Eminescu. ,Tu eti o noute, eu sunt o steu
este inteffetut, n sensuI diuIecticii de mui sus, cu o exunsiune
u Iuminii s|nc|u| usufu ntuneficuIui s|nc|. Teofiu Iui BIugu usu-
fu cunoutefii oetice cufe udncete mistefuI este uIicut Iu
feIu(iu s|nc|u| cu s|nca, devenite n mitoIogiu Iui Noicu dou fin-
ciii fundumentuIe.
,Acum nouteu s|nc| u devenit un huos, cu bog(iu Iui nc
nedesIuit. O nou tfstuf u s|nc| (i uufe cu ucest vefs. Duc
Iuminu stfunge ntuneficuI no(ii, eu nu oute n schimb stni
i desIui dintf-o dut huosuI. Pe msuf ce s|nca este dezvIuit,
eu se fetfuge i se nvIuie mui deufte. Te o(i gndi o cIi Iu
uceI ,eu sofesc tuinu Iumii uI Iui BIugu, duc uventufu cunoutefii
tiin(ifice din veucuI nostfu n-uf fi mui Imufitoufe nc. Cu fiecufe
fsuns s-uu fidicut noi ntfebfi i fiecufe soIu(ie u genefut noi
fobIeme. De uceeu cnd oetuI sune.
,Eu sunt un cuget, tu o fobIem
eI descfie entfu u tfeiu ouf feIuI cum stuu n cumn s|nc|c i
s|nca. Pusiv cu i nouteu Iu nceut, Iin de viftuuIit(i cu huo-
suI uoi, s|nca se uIiete ucum s|nc|u|, uu cum se unete cuge-
tuIui fobIemu. RefuzuI ei de s|nc este soIicitufe nc.
Cuucituteu Iui C. Noicu de u inventu o fobIemutic gfuv din
ocuItufeu gfumuticii este exce(ionuI. S Ium cuzuI vefbuIui i
uI substuntivuIui desfe cufe noi, to(i, tim c exfim o uc(iune
i o nsuife. Duf de unde?! In uceste f(i de vofbife exist o
dfum u contiin(ei. VefbuI ufe, fin ugfesivituteu, sifituI Iui Cezuf,
cevu ifu(ionuI. SubstuntivuI exfim, dimotfiv, fu(iuneu mbIn-
zitoufe!.... ,VefbuI (i este dut de foceseIe Iumii suu de imuIsufiIe
i nfufifiIe fiin(ei fofii; substuntivuI n schimb fefezint
"& lugcn S|m|cn
v. 1
nstnifeu tu de om usufu Iumii. In tim ce vefbuI une totuI
n disoIu(ie substuntivuI hotfte, une hotufe, cu fiind soIiduf
cu ideeu i concetuI. E udevfut c vefbuI nseumn viu(; duf
substuntivuI este viu( mbInzit, modeIut n Iu ntfuchiufe.
De uceeu substuntiveIe cu ceu mui bogut substun( Iuntfic sunt
tocmui ceIe vefbuIe, iuf o Iimb, cu u noustf, ce ufe uufin(u de
u fuce este tot substuntive vefbuIe cu ucest pcrtccctc, suu cu
||tc, vtctc, tcsr|tc ufe sof(i de exfesivitute sofit.
Sunt gfutuite ustfeI de considefu(ii? Pn Iu o Iimit du, cci
un fiIoIog de fofesie nu vu sune niciodut (neuvnd duteIe tfe-
buitoufe) c substuntivuI une hotufe, iuf vefbuI Ie d deoufte
Ifgind ofizontuI sifituuI uI omuIui. Ins n uceust gfutuitute
(n(eIege |nvcnr|v|rarc) tfiete utefeu de cfeu(ie u eseistuIui.
RoIuI Iui este s ming ffontiefeIe cunoutefii i s nscoceusc
ioteze feftiIe entfu gndife. l|moa nu este un simIu scmn
conven(ionuI, Iimbu este ,nsi fostifeu de sine u fiin(ei omuIui
i u fnduieIiIof Iui. Duc este uu, cufe este |||na noustf, eticu,
esteticu fomneusc? C. Noicu vede ntf-o exfesie cu oa motofuI
diuIecticii; ,se cude nu se cude fefezint cefuI nostfu mofuI,
buzut e o bIujin intfunsigen( i e un echiIibfu cufe, cu fin-
ciiu de viu(, utest vechimeu noustf cIusic. Cte un cuvnt cu
vtcmu|crc suu cddctc d Iui Noicu nsufIe(ife Iific. PfefixuI in
uduce e fiIozof n Iu ouftu subIimuIui. ,fefixuI in este o
sfbtoufe u gnduIui. EI ufe dufuI, n Iimbu noustf, s nfiin(eze,
s uduc n fiin(. PufticuIu s fefezint n gfumuticu fiIozofic u
Iui Noicu eIementuI unufhic, uceIu cufe stfic, entfu u vofbi n
IimbujuI Iui, fnduieIiIe fostifii. ,Pui un s i cuvntuI s-u deucheut.
m|nrca devine sm|nrca|d ...; sui oarctc, duf duc ui un s cu-
vntuI i-u ieit din ((ni i u devenit soarctc ...; ufticuIu s este
uuduf oefutofuI nostfu de sm|nr|tc... AIt dut eseistuI Inge
bibIic e fuineIe vfeunui cuvnt. Piefdefeu vocubuIei pcrtccctc e
tot utt de ntfisttoufe cu i disufi(iu unui mufe conductof de
oti. ,Cine e vinovut de iefdefeu cte unui cuvnt n viu(u
"' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
societ(ii? S fie btfnii, tinefii? S fie duscIii, scfiitofii, omuI
de e stfud? N-o tim bine, duf ntfeugu obte Itete entfu
moufteu cte unui cuvnt i um uteu-o vedeu Iimede n cu-
zuI cuvntuIui ,etfecefe, CuvntuI ucestu ne tfebuiu.
ComentufiiIe ucesteu de un mufe fsf( uI Iimbii, cu suceIi i
sm|nrc|| ingeniouse de ffuze eIegiuce, tind s se ofgunizeze ntf-un
sistem coefent de gndife. EseistuI nu uit c este totui fiIozof i
ceu dinti viftute u fiIozofuIui este s se un n ucofd cu geome-
tfiu. Du s|nc|c i s|nca, cuvinte vedete, cuvinte fimofdiuIe n
ucest uIfubet fiIozofic uI fiin(ei noustfe, tefmenii sunt gfuu(i e
cicIufi (c|c|u| |||nc|, c|c|u| dcvcn|t||, c|c|u| tdndu|c|||), du cufe
ufmeuz o cefcetufe cu un obiect mui fecis (\|aa | scc|crarca
in tcsr|tca tcmdncascd), ns n uceIui stiI de meditu(ie meIun-
coIic n cufe stfIucete, cu o iutf fuf, ufofismuI. AfofismuI
nu mui este un sco, ci un mijIoc de u sintetizu o demonstfu(ie.
,Viu(u nu mefit s fie tfit ff comentufiuI ei scfie ntf-un
Ioc C. Noicu, i ceIe dou eIemente (v|aa i ccmcnrat|u|) stnesc
sifituI eseistuIui, hotuft s steu ucum n umbf. In IocuI ofgo-
IiuIui juveniI de u du Iec(ii i u imune o nou tubI de vuIofi
mofuIe uufe cuImu dofin( u sifituIui mutuf de u n(eIege mofu-
Iu cufe guvefneuz viu(u unei coIectivit(i. GIusuI devine utunci
ssit i gfuv, ifoniu tious e cufe o ufe n chi necesuf ofice mo-
fuIist se tfunsfofm n nfiofufe Iific. Minteu tfuseuz n ucest tim
ocoIufi Iufgi n jufuI no(iuniIof. Pofnit de Iu o vocubuI (oa da, md
parc gdndu|) gnduI ujunge Iu HeIudu, Iu diuIectic i Iu fiIozofiu
infinituIui. Cine uf uteu bnui c ntfe ,dfucuI goI uI nostfu i
demoniu Iui Goethe este o Iegtuf? Noicu dovedete c Iegtufu
exist i ceeu ce feu Iu nceut ubefu(iu unui sifit Iivfesc sffete
fin u fi uccetut cu vefosimiI. temu din lausr, ll (,cufteu gnduIui
cufe i-u ieit din ((ni) este uceeu cufe st i n suteIe ,dfucuIui
goI, simboIuI feuIit(ii demonice, Mefisto uI sifituIui fomnesc.
Goethe feocu n chi seciuI e Noicu i, duc suntem bine
infofmu(i, eI u fegtit suu fegtete o cufte seciuI cu ucest
# lugcn S|m|cn
v. 1
subiect. ucspdt|tca dc Cccrnc. Din nsemnfiIe de n ucum
feiese c Goethe este ,mufeIe duh sntos n cuItufu Iumii i c
ntInifeu cuItufii noustfe cu eI (fin Pfvun, BIugu, EIiude, Tu-
dof Viunu) fefezint unu din ceIe tfei of(i sfe univefsuIitute,
ceIeIuIte dou fiind. deschidefeu sfe fesocfutici i deschidefeu
ctfe n(eIeciuneu indiun. Pfoozi(iuniIe ucesteu uf fi Icut Iui
Tudof Viunu, cufe vedeu i eI n Goethe e omuI totuI, ntfuufeu
sifituIui de univefsuIitute. LimiteIe Iui Goethe defiv, du C.
Noicu, din sensibiIituteu Iui fu( de istofie i fizico-mutemutici.
Of, este Iumeu de du 1800 s-u fevfsut ,otouI istofist i ceI
scientist. LimiteIe Iui Goethe uf fi i IimiteIe cuItufii noustfe
tfudi(ionuIe. ,nu um uvut o bun ntInife cu istofiu, e cufe u
tfebuit uneofi s-o ,boicotm; nu um tfimis (...) sfe tiin(e ex-
efimentuIe i mutemutism.
Cu uceustu fevenim Iu mui vecheu obsesie u tinefiIof sifituuIiti
din deceniuI uI IV-Ieu. ubsen(u istofiei. Este inutiI u mui sune c
,u boicotu istofiu este un feI seciuI de u fuce istofie i, deuItfeI,
fofmuIu uceustu cufe u ofnit din cuuI unui oet u fovocut, cfed,
o zufv inutiI n cuItufu noustf. Ff u ne umfIu ietuI de of-
goIiu utem sune simIu c dovudu istofiei noustfe este nsi
existen(u noustf. Rcsr|tca |||czc||cd tcmdncascd vine s dovedeusc
(i n uceustu const udncimeu i ofiginuIituteu ei) c sifituI
nostfu u gndit i u definit cu fine(e feIu(iiIe dintfe individ i uni-
vefs, c, n fine, sifituI ustofuI cufe ne-u tuteIut i-u us cu
ndfzneuI fobIemeIe mufi uIe fiin(ei i dovudu ceu mui bun
c este uu este mcta|a comIex ce exist n constfuc(iiIe Iimbii.
Du ce u stubiIit o fiIozofie de viu( i o etic din ,uduIme-
cufeu ctofvu cuvinte, C. Noicu nceufc n Ctca|c | |tumcs in
tcsr|tca tcmdncascd (1973) s defineusc i o estetic u sifituIui
fomnesc Iund cu unct de Iecufe sensufiIe unof cuvinte cu dct,
dcpdtr|ct, |sp|r|tc, |amutd, |dmut|tc, a |dpru|, sdvdt|, s|dt|, dcsd-
vdt| etc. O estetic este oute muIt sus. o coboffe sfe fd-
ciniIe IimbujuIui entfu u scoute Iu Iumin un feI ufticuIuf uI si-
# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
fituIui de u concee i u defini cfeu(iu i ffumosuI e mui n
sensuI cf(ii. uct este un ufheti cufe ne nsumeuz, cu oof, i
ne exfim fefuznd s ne exfime n Iu cut. ,O cutufe de
negsife. S|nca (desfe cufe fiIozofuI u vofbit e Iufg n Rcsr|tca
|||czc||cd...) este cuvntuI de uuf uI Iimbii noustfe; exfim cunu-
niu omuIui cu IucfufiIe, ozi(iu Iui fu( de eIemente. Duc tfu-
ducem demonstfu(iu Iui C. Noicu n Iimbuj temutist, um uteu
sune c s|nca este figufu sifituIui fomnesc, uceeu cufe exfim
mui bine difec(iu imuginufuIui, demefsuI fu( de univefs. Sunt i
sensufi, teme udiucente i Icefeu ucestui fiIozof ncntut de
fine(iIe Iimbii fomne este s Ie ufmfeusc n cfonici, cf(i
biseficeti, fovefbe, vefsufi ouIufe. Din uceste nveIiufi ief-
dute uIe cuvntuIui, eI deduce, nc o dut, o micufe u gnduIui
i gnduI duce totdeuunu sfe fut i cfeu(ie. Tefmenii ce exfim
uceust nuun( se Ieug ntfe ei cu tfeteIe ntf-o iefufhie u
cunoutefii, fixut n fofmuIe vefbuIe dificiIe i fufinute. ,Toute
cuvinteIe exIic eI e cufe Ie-um uvut nuinteu ochiIof, de
Iu dct i n Iu |dmut|tc, sunt tot utteu tfete ctfe fut i
cfeu(ie. uctu| Ius cugetuI nc n nehotffeu dintfe usivitute i
uctivitute, duf isiteIe i isitifeu nce s un uccentuI e ufteu
uctiv din om, iscodifeu e i mui uctiv nc, n ce se tfezesc n
om iscusifiIe de un feI ofi uItuI, cufe nu-I mui Ius n Iiniteu i
ustmfuI Iui. OmuI tfiete ctvu tim sub semnuI Iui ,ce-uf fi
s ncefc, ,vu fi fiind i uu, ,uf fi s fie, udic sub toute vfefiIe
i tfimitefiIe vefbuIui, cufe e utt de iscoditof n Iimbu noustf
entfu cu, n sffit, s ncefce n udncuI su n feI i chi, omuI
s ius Imufit cu sine i cu IucfuI.
Nu tiu ct de exucte sunt uceste comentufii, vedem ns ct
de ffumous, fin este fostifeu fiIozofuIui. C. Noicu, vofbind de
cuvinte, cfeeuz un Iimbuj fofiu, cu un vocubuIuf bogut, tfus
din vechiIe scfiefi i din gfuiufiIe ouIufe, ignofute n mod
obinuit de Iimbu uf neoIogistic u fesei Iitefufe. Cu Iu Su-
doveunu i Cfeung, Iimbu Iui ufe fufmec i fufmecuI nu tfece
# lugcn S|m|cn
v. 1
dincoIo de mufginiIe cf(ii. ncefcnd s-o imi(i, uefuI de vechime
iefe i subtiIituteu, udncimeu devin cutufe i fe(iozitute. In
ffuzu eseistuIui cuvinteIe ucesteu, cu uffum de cundeI i moIi-
ciuni de vechi icoune biseficeti, tfug minteu noustf sfe tefi-
tofii necunoscute. In fond, C. Noicu ne nvu( s citim dincoIo de
cuvinte i s vedem n u || suu |sccd|tc, inrtu, cdrtc, sptc vofbe
bunuIe un efoft coIosuI uI sifituIui de u ncofofu IucfufiIe n
couju ffugiI u exfesiei. Pfeozi(iiIe, vofbeIe uuxiIiufe, infiniti-
vuI Iung toute exfim o tuIbufufe u sifituIui, un efoft de
cunoutefe fin ufoximufe. C. Noicu d exemIuI constfuc(iiIof
vefbuIe uIe Iui a ||, n cufe uIseuz, cu mefcufuI n feciiente
comIicute, ndoiuIu, osibiIituteu, teumu, o(iuneu etc. S citim
uceust ugin.
,Auduf, fimu iscusife u Iui u fi. ,Este s fie. In Ioc de feuIi-
tute (este), uvem un feI de iminen( de feuIitute (st s fie). $i
ufmeuz e fnd. uf ficu n toute IimbiIe, osibiIitute ce st sub
o condi(ie, duf. uf fi s fie osibiIitute deschis u osibiIit(ii;
uf fi fost s fie osibiIitute nchis u osibiIit(ii. De-uf fi
duc s-uf ntmIu s fie exfim contingen(u, cu n uIte Iimbi.
Duf. de-uf fi s fie contingen( u osibiIit(ii i. de-uf fi fost s
fie un feI de osibiIitute u contingen(ei osibiIit(ii. Duc ns
ucum sui u fost s fie, utunci cuscudu fiin(ei se ofete bfusc. Cci
efu o udevfut cuscud, un Iun( de fbuifi suu de suffi de
niveI, n toute fostifiIe ucesteu. De Iu feuIituteu usigufut u Iui
,este, fiin(u decdeu n iminen(u feuIit(ii, uoi Iu tentutivu de
feuIitute, sfe u tfece Iu osibiIituteu de feuIitute i n osibiIi-
tuteu de funguI doi, osibiIitute u osibiIit(ii, mui deufte n con-
tingen( i uoi ntf-o contingen( de funguI doi. Tot timuI,
uuduf, fiin(u sIbeu, se fetfgeu, se uscundeu. $i deodut, du
utteu tfete de sIbife u feuIit(ii uufe ntfuchiufeu ei de mu-
xim tfie, necesituteu. (u fost s fie). Au u fost s fie. Cci u fost
s fie, cu uceeui ntoufcefe u Iui a || usuf-i, d cu totuI uItcevu
dect ceIeIuIte ntoufcefi, unume d imIucubiIu necesitute.
#! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
A defini o sifituuIitute fin Iimb s-u ncefcut i uIt dut. UIui-
tof Iu C. Noicu este ns futuI c, voind s fuc o geneuIogie u
cuvntuIui, ujunge s scfie o geneuIogie u sifituIui fomnesc, fo-
Iosind eIemente ce se ufI Iu ndemnu oficui. Nite biete vofbe
cu o sd ||c suu dcpdtr|ct se dovedesc u uscunde o istofie, o dfum
i o bog(ie de gndife ce ne suffind. Ne-uf suffinde eIe duc
n-uf fi cfeu(iu, tcsr|tca, IimbujuI Iui C. Noicu utt de bine, ffumos
,meIi(ut (sfe u-i foIosi o vofb cufe-i Iuce)?! Intf-o not din
Rcsr|tca |||czc||cd citim. ,Duf n ofice comentufiu zuce un gefmene
de ndfcife, i toute ntfufiIe gnduIui cfitic sunt stutofnic
fimejduite de meIi(fiIe Iui. lndtdc|tca Iui C. Noicu este umbi(iu
Iui de u cobof Iu fdciniIe Iimbii fomne entfu u descoefi
,fucefeu omuIui fomnesc, fine(eu i udncimeu sifituIui su.
Duf fimejdiu? Pfimejdiu vine din impc||atca feu ffumous u
comentufiuIui. Citite seufut, ufticoIeIe din Rcsr|tca |||czc||cd i
Ctca|c | |tumcs Ius o imfesie de neuitut, citite IuoIuIt, du o
sut de ugini, sifituI nostfu e obosit de muzicuIituteu monoton
u ffuzei. O vufiu(ie u IimbujuIui, o gimnustic mui ucfobutic u
min(ii uf du ideiIof o mui mufe ucuitute.
Cu gnditof feocuut de su(iuI sifituuI fomnesc, C. Noicu
nu uteu s nu ujung Iu Eminescu, iutf de ncefcufe entfu
toute inteIecteIe. Iubifeu Iui entfu Eminescu u Iuut n uItimii uni
fofmu unui cuIt, fovocut suu numui ntfit de ntInifeu cu cuie-
teIe fmuse de Iu oet. Rsfoindu-Ie, eI ufe sentimentuI c se
ufI n fu(u unui mifucoI i ubIic n fes mui muIte ufticoIe n
scouI de u utfuge uten(iu oiniei ubIice usufu nsemnt(ii
Iof. C. Noicu ufe i o idee mui fuctic, uceeu de u fefoduce
uceste cuiete ntf-o edi(ie uccesibiI tutufof. Din nefeficife,
foiectuI nu s-u feuIizut. Ini(iutivu Iui C. Noicu este, oficum, emo-
(ionunt. O ufte din uceste ufticoIe uu fost cufinse n voIumuI
lm|ncscu sau gdndut| dcsptc cmu| dcp||n a| cu|rut|| tcmdncr| (197S),
#" lugcn S|m|cn
v. 1
fimit cu intefes de o ufte u cfiticii, cu ifitufe de uItu. VoIumuI
ufe nsuifiIe i defecteIe obinuite ntf-o cuIegefe de ufticoIe ocuzi-
onuIe (feeti(ii, intfoducefi i sffitufi nefoIositoufe etc.) Este
ns nedfet u nu vedeu c C. Noicu, fcnd eIogiuI cuieteIof Iui
Eminescu (stfutuI ocuzionuI, cuItufuI uI fobIemei), stfecouf i
gndufi mui fofunde desfe cuItufu fomn. Exist uoi o ten-
siune, o bucufie u sifituIui cufe fidic niveIuI ucestof ugini. Tezu
Iui Noicu este c ceIe 1S 000 de ugini uIe cuieteIof fmuse de Iu
Eminescu exfim un mufe sifit i c ucest fut u fost n(eIes de
ctfe u(ini. Douf NicoIue Iofgu, vznd n Eminescu ,ceu mui
vust sintez fcut de vfeun sufIet de fomn, uf fi uvut viziuneu
totuIit(ii, gfundofii omuIui uscuns n foiIe ngIbenite uIe munu-
scfiseIof. CeiIuI(i Ie-uu fivit cu ochi ,de uIexundfini, incIusiv G.
CIinescu, cufe, exIofnd totuI i n(eIegnd mui muIt dect con-
temofunii si, u sffit fin u une e cntuf IucfufiIe. Duf Emi-
nescu nu tfebuie ,judecut zice C. Noicu , ci ,cufins. Cu-
findefeu ne-uf uftu c ceeu ce este Goethe entfu gefmuni este
Eminescu entfu noi. ,contiin(u noustf mui bun. S fmnem
Iu uceste idei. De ucofd c Eminescu este contiin(u noustf mui
bun, Iu ucest ufugfuf nici un suefIutiv nu este suficient de u-
tefnic, duf de ce cfede C. Noicu o efoufe inten(iu de u judecu
nsemnfiIe fmuse de Iu un mufe oet? $i, uoi, ce n(eIes ufe
vefbuI u cupt|ndc n cfitic n ufufu no(iunii de judccard? A jude-
cu nseumn, n fut, u cupt|ndc dimensiuniIe unui fenomen i
ofice cupt|ndctc, ncofofufe, fefezint o judecut. Susiciuneu
de uIexundfinism nu ufe, utunci, nici un fost cnd este vofbu de
G. CIinescu e cufe, deuItfeI, C. Noicu I fe(uiete (un ufticoI se
intituIeuz. Nc-am cd|nn|r in Cd||ncscu).
Rmne ns nemuI(umifeu (i uici eseistuI ufe ntfu totuI
dfetute) fu( de suefficiuIituteu cu cufe uI(ii uu citit i citesc
uceste munuscfise. EIe tfebuie fivite n totuIitute, numui Iectufu
integfuI oute du o idee desfe udncimeu sifituIui eminesciun.
C. Noicu fuce uceust Iectuf din unct de vedefe fiIozofic i
## Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
fmne uimit de ce ufI ucoIo. O mugie, mui nti, u ,infofmuIui,
u IufvufuIui, u ofiginuIuIui, o mufe dofin( de cuItuf i o cuI-
tuf chiuf fofund, n mui muIte domenii, dei nu totdeuunu bine
ufticuIut. IntInifeu cu ,infofmuI eminesciun oute fi ns ,mo-
deIutoufe, i C. Noicu se gndete ce s-uf foduce n Iificu fomn
duc uceste foi uf fi use sub ochii oe(iIof notfi. $i tot eI d
fsunsuI. ,Gndindu-se Iu Socfute, oumeniIof Ie-u fost fuine,
uf i simIu, s-i sun fiIozofi. Cfedem c Iu feI tfebuie s te
ncefce sfiuIu n (ufu Iui Eminescu ofi n (fiIe uItof mufi oe(i, s
te numeti oet. Ct de nuiv oute fi eseistuI ucestu nv(ut! EI
nu cunoute sihoIogiu oetuIui fomn! Sfios, oetuI fomn,
descumnit n fu(u sectucoIuIui de cuItuf eminesciun? Duf
de unde! CuieteIe uu fost ubIicute ffugmentuf de mui muIte de-
cenii, oeziu, fozu Iui Eminescu sunt n ntfegime imfimute n
edi(ii uccesibiIe tutufof i n-um obsefvut nici o tuIbufufe n
fndufiIe oe(iIof, nici o fenun(ufe. Dimotfiv, ofgoIiuI ex-
Iodeuz ufc mui zgomotos dect nuinte, ncfedefeu n vuIoufeu
fofie iu fofme funutice! S-i deu demisiu 90% din oe(ii notfi
n cIiu n cufe vof intfu n contuct cu ucest exemIu de mufe
efoft de cuItuf? Ct entuziusm, ce sufIet Iific i netiutof ufe C.
Noicu! Istofiu Iitefutufii noustfe nu cunoute cuzuI nici unei de-
misiuni, nici utunci chiuf cnd toute sifiteIe cfitice uIe eocii uu
czut de ucofd c un uutof de vefsufi nu ufe tuIent. Insisten(u u
fost, dimotfiv, mui mufe, vunituteu fnit i-u ucceIefut uIsuI.
Nu s-u nfegistfut uoi nici un cuz de sinucidefe din ofgoIiu Iite-
fuf. ExemIuI Iui KIeist n-u fost Iu noi moIisitof. Negu(iu modeIe-
Iof este mui comod.
Tfebuie s Ium utunci fndufiIe Iui C. Noicu cu metufofu unei
mufi iubifi sifituuIe. Aceustu I fuce s fie incIement. In nici o
cuItuf ufuf de cuieteIe Iui Leonufdo sune eI nu vom
ntIni nite nsemnfi utt de vuste i de ofiginuIe cu uceIeu din
munuscfiseIe Iui Eminescu. CuieteIe Iui VuIefy? E vofbu ucoIo de
,o umbf, nu de un om udevfut (cum este Iu Eminescu). Du
#$ lugcn S|m|cn
v. 1
uceust comufu(ie cufe, dei fIuteuz ofgoIiuI nostfu nu(ionuI,
ne une e gndufi, ufmeuz o ffuzu tefibiI. ,VuIefy este omuI
cufe u onofut tim de S0 de uni Teffu cu ubsen(u su. TuIbuftoufe
fndufi! $i nedfete! CuieteIe Iui VuIefy sunt entfu cfiticu eufo-
eun de uzi o sufs de mufe fe(, mui muIte coIi se fevendic
din eIe, i chiuf i uItfeI, n ufuf de ofice considefent de metod,
noteIe Iui VuIefy ufut un sifit extfuofdinuf de fecund i ofiginuI
i nu este nici o exugefufe u sune c eI u nnoit moduI de u gndi
fobIemeIe sifituIui. A onofut Teffu tim de S0 de uni cu aoscna
Iui? Nu tim, ce utem ti este c u nsmn(ut-o cu idei noi.
Mui de n(eIes este n cufteu Iui C. Noicu ufoiefeu dintfe
Eminescu i Leonufdo du Vinci, n sensuI c ideeu omu|u| un|vct-
sa| Ie este comun. Vofbind de ucest ideuI, eseistuI uduce futuI n
discu(ie i numeIe Iui Goethe, teofeticiunuI modefn uI fobIemei.
Admifu(iu Iui entfu Goethe se unete, cu i n cf(iIe untefioufe,
cu negu(iu ceu mui cutegofic. O negu(ie metodic, um sune, o
negu(ie Iin de stim, din fu(iuni cuItufuIe, Goethe fiind sifituI
sufufe(eIof, nu uI fofunzimiIof. ,Duc uf fi cinstit i uf nffuntu
ntfeg cmuI de cutufe i ufifmufe uI oetuIui, uf fegsi oute
exefien(u fcut cu Goethe de ceI cufe scfie uceste ugini. Ne-um
sus c este cevu de neuccetut Iu Goethe; c e muIt feu mIi-
nit Iu sufufu(, feu siguf de sine cu ,uIes uI zeiIof; c, n fond,
e Iisit de contiin( tfugic suu de un sens mui udnc uI umunu-
Iui, iuf n ce fivete ofizontuI de cuItuf, eI e stfin de ceeu ce
uveu s fie esen(iuI mui tfziu. mutemutismuI i istofismuI. Veu-
cuI uI XIX-Ieu se mIineu tocmui e uceste Iinii, iuf cinevu cufe
fefuz deschis istofiu i nu ufe n(eIegefe entfu mutemutici se
condumn n fu(u noustf. Tfebuie sus ,unti-Goethe.
Dufe foozi(ii, cum uu fost scfise utteu n veucuI nostfu de-
sfe omuI de Iu Weimuf. C. Noicu ufe, feet, justificufeu c i
ntovfete nemuI(umifeu cu o mufe venefu(ie fu( de ceI cufe
n ochii Iui fmne de-u ufufi un exemIuf ,secfetuf uI fifii
omeneti.
#% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Revenind Iu Eminescu, C. Noicu binecuvnteuz cuntituteu
cunotin(eIof i une din nou n fu(u oetuIui fomn tnf ogIin-
du ucestei contiin(e vuste, uveftizndu-I. ,nu exist oet mufe
cufe s nu fie i un mufe om de cuItuf, unuI uI vfedniciei, nu
numui uI nvfednicifii. JocuI de tefmeni de Iu sffit ne umintete
c ceI cufe u scfis Rcsr|tca |||czc||cd tcmdncascd nu i-u ubundo-
nut temu. Eminescu devine un uIiut sifituuI, ca|crc|c constituie
dovudu unei usiuni ce nceufc, Iu uIte dimensiuni, i e eseist.
NumfuI mufe de cuvinte cu sensufi uzi uitute, exfesiiIe scouse
din cf(i vechi suu din vofbifeu ouIuf ufut c Eminescu efu
un scmdddu de cuvinte, ceI cufe dd scama de fostuI i n(eIesuI
Iof. Un citut, ntf-udevf suffinztof din munuscfisuI 22S7, unde
este vofbu de ,ufteu netfuductibiI u unei Iimbi, feuduce e fim
Iun fobIemu Iimbii cu sufs u sifituuIit(ii noustfe i, fin uceus-
tu, C. Noicu fevine Iu temu Iui esen(iuI. ComentufiiIe fsesc
tefenuI descfi(iei, ideiIe iuu nI(ime, meditu(iu d ocoI concete-
Iof mufi. Lu uceust temefutuf iotezeIe ceIe mui ndfzne(e
sunt vefosimiIe. Aceeu, de iId, desfe cx|srcn|a||smu| Iui Emi-
nescu, desciffut n vefsuI din munuscfisuI 22S4. ,Cu o suim
mietfit, cu un vis ncfemenit. Ai uteu vedeu un ntfeg cui-
toI din ffmntufeu fiIozofic u omuIui modefn, existen(iuIismuI,
fin fimu jumtute u vefsuIui Iui Eminescu suimu mietfit;
i deifeu existen(iuIismuIui, fin ceuIuIt jumtute visuI
ncfemenit. Existen(iuIismuI ntfeg se Ius fegndit, ntf-un sens,
fin fofmuIufeu unei jumt(i din vefsuI Iui Eminescu.
Ideeu existen(iuIismuIui se oute, desiguf, discutu i nu tfebuie
o ufgumentu(ie feu ntins entfu u o fesinge. Iotezu Iui C.
Noicu este intefesunt i n uIt chi. Vofbind de existen(iuIismuI
eufoeun, dezvoItut cu o jumtute de secoI du moufteu Iui Emi-
nescu, eseistuI uduce n discu(ie i cuzuI Iui Heideggef cu |||czc|
a| |||nc|, dnd, indifect, o sufs u Rcsr|t|| suIe. ,Existen(iuIismuI
ucestu uveu dintfu nceut un Ius de udncime fu( de ceI ffuncez.
i uneu fobIemu omuIui nu entfu eu nsi, cu n fiIozofiu Iui
#& lugcn S|m|cn
v. 1
Suftfe, ci n ufmfifeu mufii teme de ntotdeuunu u fiIozofiei.
temu fiin(ei. Heideggef u stfut, cu utufe, tot timuI festigiuI
fiIozofiei, sfe deosebife de existen(iuIismuI ffuncez. S-u conffuntut
cu fiIozofii cei mufi ui tfecutuIui, u fivit veucuI nostfu i fobIe-
meIe Iui de sus i, n tim ce Suftfe scfiu nenumfute ugini de
fiIozofie, Iitefutuf i fevuistic, Heideggef tceu, suu ncefcu s
ufute cufe e sensuI metufizic uI tcefii, i eI i vedeu, undevu,
fugufiIe; duf u n(eIes s intfe n boicot. u boicotut oiniu u-
bIic, fefuznd s editeze n ustzi voIumuI II din l||nd | r|mp
suu cevu de ofdinuI Iui, sub cuvnt, ufe-se, c Iumeu nu e cout
sfe u-I n(eIege i boicoteuz ntf-un feI istofiu vie, ntofcnd
cuuI de Iu fevoIu(iu tehnico-tiin(ific suu dndu-i n(eIesuI unei
fsucifi u omuIui, iuf nu ceI uI unei mIinifi u Iui.
RndufiIe ucesteu sun muIt, um imfesiu, i desfe ceI cufe,
scfiind desfe nutefeu |||nc| tcmdncr|, n-u scut fiIejuI s
utfug uten(iu usufu dcmcn|c| ma|n|| i u fimejdiei e cufe o
fefezint, sub fesiuneu industfiuIizfii societ(ii cuituIiste,
un|d|mcns|cnatca cmu|u| (du fofmuIu cunoscut u Iui Mufcuse).
LogosuI i fiin(u fefezint dou no(iuni fundumentuIe i n fiIo-
zofiu Iui C. Noicu utt de ufoiut, fin funteziu i IimbujuI ei,
de cfeu(iu cfitic. lm|ncscu su este o Iedoufie entfu omuI to-
tuI, omuI univefsuI, uceIu cufe desfuce ofizontufiIe i tfiete n
umbiun(u ufhetiufiIof (cuitoIuI desfe Afchueus este unuI din-
tfe ceIe mui substun(iuIe din cufte).
Scfise nti entfu fes, ufticoIeIe feet uneofi ideiIe sub
uIte metufofe, cu i uncteIe de fefefin(. E muIt u sune c C.
Noicu uduce ,un Eminescu nou, e mui cofect u fecunoute c eI
citete cu un ochi de fofesionist nite foi este cufe uu tfecut
ut(iu uI(ii i descoef Iutufi e cufe nu Ie-u obsefvut nimeni.
Noicu nu cofecteuz e G. CIinescu, utfuge numui uten(iu usu-
fu vuIofii ntfeguIui i une mui bine n Iumin ncefcufeu oe-
tuIui de u suune gndifii fecunde mutefiu sfuc u Iimbii. lm|-
ncscu sau gdndut| dcsptc cmu| dcp||n a| cu|rut|| tcmdncr| nu este
#' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
o cufte de tiin(, nu-i nici o cufte fofiu-zis de cfitic, este douf
(i este oufe u(in?) o meditu(ie gfuv n fu(u unof nsemnfi cufe
uscund mistefuI fofmfii unui mufe sifit. Noicu cfede, cu o vi-
goufe inteIectuuI nou, c ucestu este cmu| rcra| uI cuItufii nous-
tfe, modeIuI etefn, ufhetiuI. FunutismeIe e cufe Ie descoefim
n uceste ugini vin dintf-o ubundonufe contient u sifituIui cfitic
n fu(u cuivu cufe ,n-u voit s fie uI doiIeu.
C. Noicu u editut i tfuducefeu Iui Eminescu din Kunt (M. Emi-
nescu. lccrut| |anr|cnc, Ed. Univefs, 197S) i u scfis nite ugini
substun(iuIe desfe Bfncui, fezentut, deuItfeI, i n Rcsr|tca |||c-
zc||cd tcmdncascd. Noicu este, indiscutubiI, ceI mui bun eseist, n
Iutuf fiIozofic, e cufe I uvem de Iu BIugu ncouce.
$ lugcn S|m|cn
v. 1
G. CLINESCU
G. CIinescu i-u cfeut un concet de fomun e cufe fomuneIe
suIe I justific numui n ufte. Tnf, fecomundu (1932) o foz
de utmosfef modefn i scfie, n uceIui tim, un fomun de fuc-
tuf Iific (Catrca Nun||), mui tfziu foune fofmuIu buIzuciun
e cufe ln|gma Or|||c| (1938) o fesect numui n ufte. 8|cru|
lcan|dc (19S3) i Sct|nu| ncgtu (1960) deesc i uceust teh-
nic eic ntf-o difec(ie e cufe cfiticu u exIicut-o n chi dife-
fit. MuI(i considef c fundumentuI i efmunent Iu G. CIinescu
este cIusicismuI, definit ntf-un eseu i uIicut, unct cu unct, n
fomune. PuuI Geofgescu fuce o demonstfu(ie n ucest sens (Pc||va-
|cna ncccsatd, 1967), dovedind c fogfumuI cIusicist din Catrca
Nun|| este continuut, mbog(it, duf niciodut fsit n cf(iIe
uItefioufe. N. BuIot (uc |a lcn |a lcan|dc, 1974) considef, dim-
1899196S
$ Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
otfiv, c esen(iuI Iu G. CIinescu este ,umoufeu Iudic i c
nscfiefeu fomuneIof n fofmuIu cIusicismuIui este osibiI ,douf
fintf-o Ifgife nemsufut u ucestui concet. $i imfesiu, mui
veche, u Iui AI. Pifu este c oticu din ln|gma Or|||c| este deit
fintf-o ,fofmidubiI imuginu(ie umofistic. AI(i comentutofi
ufoie e G. CIinescu din 8|cru| lcan|dc i Sct|nu| ncgtu de Tho-
mus Munn i, n genefe, de fomunuI modefn de ti inteIectuuI
feocuut de condi(iu cfeu(iei, ns nici uceust fiIiu(ie nu este e
IucuI tutufof. ModeIeIe sunt cutute utunci n uIt ufte (Petfo-
nius, RubeIuis etc.) cu ncheiefeu c G. CIinescu u scfis o cufte
(e vofbu ndeosebi de 8|cru| lcan|dc) cufe nu seumn, fin teh-
nic i viziune, cu nici o uIt scfiefe din Iitefutufu fomn.
PfefiIe nu se otfivesc nici n ceeu ce fivete viziuneu fomu-
neIof. O ufte u cfiticii (Ov. S. CfohmIniceunu, N. BuIot, S. Du-
miun etc.) e de fefe cu G. CIinescu n-ufe sentimentuI tfugicu-
Iui, esen(iuIe fiind Iu eI cuficutufu, gfotescuI bufoc, bufIescuI. PuuI
Geofgescu obsefv, totui, c n 8|cru| lcan|dc mof ute efso-
nuje i c ,tfugicuI cIinesciun fezuIt din conceefeu cufuctefuIui
cu destin (voI. cit.). Nu deufte de ucest unct de vedefe se situ-
euz i Ion VIud (Rcmanu| tcmdncsc ccnrcmpctan, 1974). ,8|cru|
lcan|dc e un fomun uI tfugismuIui existen(ei.
Ce gndeu G. CIinescu desfe toute ucesteu utem deduce
dintf-o scfisoufe din 18 febfuufie 19S0 udfesut Iui AI. Pifu i
ubIicut de ucestu n Cazcra ||rctatd din 17 muftie 1966. uutofuI
u voit s scfie ,un fomun de unuIiz uIitunt n cufe to(i efoii
uu, inten(ionut, fobIeme de contiin( i o conce(ie desfe uni-
vefs. Pc||r|cu| Iisete cu desvfife din foiectuI cf(ii, iuf cnd
documentuI oIitic exist ,e douf un mijIoc de u suffinde i u
studiu feuc(iuniIe unei genefu(ii sedentufe, ubsofbite n cuItuf
(Iounide, Hugienu etc.), u vedeu cum tfiesc sifiteIe ucudemice
timufiIe fuftunouse. Tehnicu eic nu intefeseuz n chi seciuI
e fozutof. Studiind fiin(u mofuI u indiviziIof, eI nu negIijeuz
$ lugcn S|m|cn
v. 1
eicuI, i foIosete uneofi cuficutufu n scouI de u une n vuIoufe
uteticuI, subIimuI, ustofuIuI. Cci, sune ntf-un Ioc G. CIinescu,
dnd o indicu(ie osibiI desfe stfuctufu fomunuIui. ,Aftu e fin
defini(ie o ufj ntf-un feI suu uItuI, tfugic suu bufon. Nu exist un
indicutof cufe s ne ufute fecis Iiniu nofmuI u fenomenuIui.
Scfisoufeu citut este un document de fim imoftun(, totui
uneIe fecizfi ne un e gndufi. Ignof G. CIinescu oIiticuI,
sociuIuI, evenimentuI ntf-un fomun unde este vofbu de o micufe
oIitic, de ususinute, uscensiuni i cdefi sociuIe, este efosuI temu
esen(iuI u cf(ii, cum iufi fozutofuI mftufisete?! Lund n
sefios confesiuniIe scfiitofuIui, N. MunoIescu decide c 8|cru| lca-
n|dc ,nu e un fomun sociuI, nu e fomunuI unei eoci istofice, duf
o scfiefe cu cufuctef ubstfuct, un feI de ccnrc pn||cscpn|quc. AI(ii,
uccetnd cufuctefuI sociuI uI cf(ii, i contest fofunzimeu i
juste(eu viziunii usufu istofiei oIitice, udmi(nd c G. CIinescu
u comus douf o guIefie de fine oftfete sutifice neIegute ntfe
eIe fintf-o idee eic mufe. In feIuI ucestu, toute foozi(iiIe cfi-
tice uu fost fonun(ute i cine cuut s se instfuiusc e uceust
cuIe n fivin(u fomunuIui fmne stuefiut ufInd c. 1) G.
CIinescu ufe i nu ufe n uceIui tim sentimentuI tfugicuIui;
2) u scfis i n-u scfis un fomun sociuI; 3) este i nu este cIusicist
i 4) fiind n ochii unofu fofund i fundumentuI, fmne n ochii
uItofu suefficiuI i himefic.
AdevfuI este c G. CIinescu i-u fcut n fivin(u fomunuIui
un fogfum buzut n mufe ufte e ideiIe feuIismuIui din secoIuI
uI XIX-Ieu Iu cufe uduug ideeu de cIusicitute vzut n sensuI Iui
VuIefy. o contiin( cfitic n intefiofuI cfeu(iei. CIusicuI uf fi, n
ucest cuz, un cfeutof cufe obsefv i se obsefv n sifit cfitic.
BuIzuciunismuI este fogfumutic n ln|gma Or|||c|, totui, studi-
ind cufteu n fuoft cu ucest concet, obsefvm c uneIe eIemente
nu concofd, cfeu(iu modific foiectuI teofetic, stfuctufiIe mo-
Ptc|cgct| dc ||rcta|utd tcmdnd ccnrcmpctand, Buc., 1974, . 183.
$! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
fuIe tfudi(ionuIe (uvufuI, umbi(iosuI) tfiesc e uIt fegistfu ufec-
tiv. Noututeu uf fi c G. CIinescu scfie un fomun buIzuciun uvnd,
cfitic, contiin(u buIzuciunismuIui, ceeu ce fesuune o detuufe
de obiect i o incuucitute de u tfi utetic i Ienuf n uIte efso-
nuje, de u se tfunsune, cum se sune, n uIt sihoIogie. Ifoniu,
fuctof imoftunt n ucest foces, efmite intfoducefeu unof stfuc-
tufi noi (cum este uceeu u gfotescuIui) ntf-o schem nufutiv
deIibefut feuIist. NumfuI ucestof futufi n coefen(u eicuIui
este sofit n 8|cru| lcan|dc i Sct|nu| ncgtu, cf(i constfuite fin-
tf-o udi(iune de fofmuIe ce nu mui cofesund, dect foufte vug,
no(iunii de cIusicism. A Ie judecu n func(ie de un concet teofetic
este totdeuunu fiscunt, oefu fiind deseofi uItcevu dect foiectuI
ei. SchemeIe n uft sunt fcute entfu u fi tfdute. CIusicismuI
este un concet estetic Iufg e cufe G. CIinescu I foIosete i-I
modific n func(ie de substun(u cf(iIof suIe. Un numf de fin-
ciii fivitoufe Iu fomun vin de Iu BuIzuc, FIuubeft i, n genefe,
de Iu feuIitii ffuncezi, modeIe entfu G. CIinescu uIe genuIui.
Cufios, cfiticuI cufe ntoufce de utteu ofi suteIe vechiIof con-
ven(ii uIe Iitefutufii udmite gfeu n fivin(u fomunuIui nnoifeu
stfuctufiIof. E cunoscut femufcu Iui desfe buIzuciunismuI Iui
Pfoust. Esen(iuI (i etefn) n fomun uf fi, uuduf, obsefvu(iu, nu
scncma, ptc|ccru| simIe tubufi gouIe tfecute de Iu o Iitefutuf
Iu uItu. G. CIinescu fmne din ucest unct de vedefe un ,tfu-
di(ionuI. fomunuI este pcvcsr|tca unc| avcnrut| i ufe cu sco s
fuscineze cititofuI fin usiuniIe, ideiIe, evenimenteIe i efie(iiIe
vie(ii, n tim ce un uutof modefn, nf(ind avcnruta unc| pc-
vcsr|t|, i foune s tfezeusc e cititof i s-I obIige Iu o Iectuf
foductiv u textuIui.
Desf(ifeu uceustu este ns neItoufe, ceI u(in n cuzuI Iui
G. CIinescu, sifit sintetic, cu o fiIozofie ce i ufe fdcinu n
neIiniteu modefn, gtcc (u fi eIin este bovufismuI Iui), udic cfeu-
tof, obsefvutof uI vie(ii mofuIe din unghiuI unei mizuntfoii ozi-
tive. Acuituteu fefIec(iei i moduI ufoue bfutuI de u utucu ideeu
$" lugcn S|m|cn
v. 1
e fu( fuc din G. CIinescu un sifit foufte modefn. In fomun eI
nu atc tdodatc i nu uccet umiIin(u de u suune Iu obiect. Nu
este, cu uIte cuvinte, un unuIist uf. AutofuI 8|cru|u| lcan|dc ufe
totdeuunu cevu de sus, temu Iui este mui imoftunt dect te-
meIe efsonujeIof, voceu nufutofuIui este mefeu Iu sufufu(, nicio-
dut n subsoIufiIe textuIui. G. CIinescu fefezint, n fond, un
fenomen de s|nctcr|sm, uftu Iui fomunesc (fuIs obiectiv) se con-
stituie din sintezu mui muItof fofmuIe (i, cuzuI Sct|nu|u| ncgtu,
chiuf ,unomuIii) nufutive. De uici vine imfesiu de vechime i,
n uceIui tim, de fudicuIitute modefn, de conven(ie i contestufe
(fin ifonie) u conven(iei.

8|cru| lcan|dc debuteuz cu o ffuz ce ufuffuzeuz nceutuI
unui fomun ceIebfu. ,Cnd Guittuny uminti Iui Iounide c u douu
zi ufmuu su se-ntIneusc Iu c|nc| (s.n.) Iu ceuiuI ofefit de Sufufi-
un Munigomiun, Iounide fotest cu o vehemen( cfescnd. Iou-
nide uf tfebui, deci, su ius Iu cta c|nc|, cu i cunoscutu mufchiz,
duf nu iese, suu iese, duf mui tfziu, unnd n cuIeu ucestei des-
chidefi fomuneti tfudi(ionuIe o sefie de obstucoIe (fetexte) ce
dovedesc Icefeu de u comIicu o schem eic fevizibiI. In
ucest stiI ,fufci, Iin de incidente i digfesiuni, umestec de u-
tetism Iivfesc i ifonie efudit (stiI oatcc m|t|||c!) este scfis ntfeu-
gu cufte. Notu bufIesc, existent i n teutfuI Iui G. CIinescu,
nu tuIbuf totui fonduI sefios uI fomunuIui cufe, n tefmeni sim-
Iificutofi, s-uf uteu sune c se ocu de condi(iu cfeutofuIui
i, fin imIicu(iiIe sifituuIe uIe subiectuIui, de mituI cfeu(iei.
AutofuI nsui fuce tfimitefi n text (i feiu obsefvu(iu n scfisou-
feu citut nuinte) Iu MetefuI MunoIe, efouI cunoscutei buIude.
AfhitectuI Iounide uf fi, duf, cfeutofuI modefn cufe entfu u fon-
du oefu etefn tfebuie su uccete sucfificiuI oefei Iui Iumeti.
In buIud e vofbu de so(ie i de funcuI nenscut, oten(iuI, n
$# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
8|cru| lcan|dc cei jeftfi(i sunt coiii, TudofeI i Picu. Comufu(iu
nu tfebuie dus feu deufte, entfu c dfumu se etfece n Iu-
nufi difefite. SucfificiuI este n buIud un uct voIuntuf, un Iegmnt
cfud cu destinuI, n 8|cru| lcan|dc iefdefeu coiiIof este mui
degfub un uct de enuIizufe din ufteu istofiei, consecin(u unui
detefminism. entfu c ignof evenimentuI, uccidentuIuI, tfind
n iIuziu cfeu(iei ubsoIute, ufhitectuI se dezintefeseuz de educu-
(iu coiiIof si i-i iefde Iu fofiu n nite mfejuffi
tenebfouse. MituI, duc exist, ufe n fomun o imIicu(ie mui
uIes mofuI.
PfobIemu cfeu(iei cu mod de existen( fmne totui n fimuI
Iun uI cf(ii. In 8|cru| lcan|dc mujofituteu efsonujeIof sunt cu
n fozu Iui Gide i HuxIey nite fofesioniti ui ideii, moduI Iof
de u existu este uceIu de a ctca. To(i fegtesc o oef monumen-
tuI, uu foiecte gfundiouse, u ncheiu cpcta cap|ra|d este feocu-
ufeu Iof de cti. Pomonescu Iucfeuz Iu ,cutedfuIu neumu-
Iui, GonzuIv Ionescu ufmfete n stiI oIi(ienesc IucffiIe de se-
ciuIitute entfu u-i comIetu bibIiogfufiu tiin(ific (oefu este,
n ucest cuz, un simboI defizofiu), Hugienu e doctof n Iimbi ofi-
entuIe, desciffeuz inscfi(ii i ufe n vedefe Iucffi imoftunte
de sintez e cufe, binen(eIes, nu Ie tefmin niciodut. EmiI
Con(escu Iucfeuz ff gfub Iu un iefbuf coIosuI denumit cx|ca-
rum, Punuit SufIe(eI ntocmete un cof de inscfi(ii Iutineti fi-
vitof Iu Duciu, ufIut, iufi, n stufe de foiect... Nefiind cfeutof,
ci negustof, Sufufiun se muI(umete s udune oefe de uft, e, cu
uIte cuvinte, un coIec(ionuf ficeut i insifut, cpcta Iui se m-
souf fin numfuI mufe de covoufe ofientuIe, sfenice i tubIoufi.
Mcnumcnru| r||n|||c este, deci, obsesiu tutufof, duf cu exce(iu
Iui Iounide nici un uIt efsonuj nu tfece de fuzu de foiect. Hugi-
enu, SufIe(eI, GuIimnescu, Guittuny, GonzuIv, Ionescu, nu Iisi(i
de ficeefe n disciIinu Iof, instfui(i i efudi(i, sunt, inteIec-
tuuIicete, stefiIi, incuubiIi s ujung Iu sintez i cfeu(ie. G.
CIinescu i sunc(ioneuz i uItfeI, fcnd din ei nite indivizi Iisi(i
$$ lugcn S|m|cn
v. 1
de imuginu(ie, fficoi i ooftuniti, simIe mdr| ntf-un sectucoI
de tfugi-comedie. SingufuI cufe tfiete e toute IunufiIe condi(iu
cfeutofuIui este Iounide, efsonujuI fiviIegiut uI fomunuIui.
Iounide domin n toute chiufiIe fomunuI, ceIeIuIte efsonuje
nu exist dect entfu u mufcu fezen(u suu ubsen(u ufhitectuIui
definit de uutof cu ,un mistic utefn. Mistic Iounide nu este, iu-
bifiIe suIe sunt foufte Iumeti, singufu Iui cfedin( tfunscenden-
tuI este cfeu(iu e cufe o feuIizeuz uf(iuI n mici constfuc(ii
utiIitufe. Lisu de uustefitute n Iun mofuI s-uf dutofu ucestei
obIigu(ii de u fuce Iucfufi mfunte mui fejos de osibiIit(iIe Iui
(un cna|cr, un cuvou, feufu(ii de cuse vechi), cnd funteziu Iui
imugineuz ofue n stiI gfecesc.
Justificufeu este cufious, ufgumenteIe nu sunt totui de igno-
fut. AfhitectuI cfede c ofueIe noustfe nu uu stiI i c omuI cfescut
ntf-un cuftief mizefubiI dominut de cuse cu o nf(iufe bufbuf
e mutiIut sifituuIicete. Nici cuseIe (fneti nu Iuc Iui Iounide,
totuI fiind mic, imfovizut, ff sentimentuI dufutei. De uici vine
imfesiu unei civiIizu(ii fecufe. ,CiviIizu(iu noustf e fcut en-
tfu u fi uftut oficnd e sinufeu cuIuIui, nimeni n-ufe cufujuI
de u une iutf este iutf i u ntemeiu cevu soIid. Duc m
nteum n IIinois suu n Cumbogde ui fi uuzit de mine. Obsesiu
Iui Iounide e, deci, sr||u| i toute foiecteIe Iui tind s sugefeze
sentimentuI de fof( i demnitute umun. Admi(nd finciiuI
,cet(ii fudiouse, contest totui e Le Cofbusief entfu geometfis-
muI Iui sevef. Iounide vfeu s fie un ,gfec nutfit (unucfonism
semnificutiv) de sifituuIituteu Renutefii. Cnd fimete comun-
du unei fimfii ntf-un cuftief bucufeteun se gndete s-o constfu-
iusc n genuI CumuniIIei din iu(u Sun Mufco. Biseficu nso(i-
toufe e foiectut cu o constfuc(ie musiv de tendin( neocIusi-
cist cu eIemente de fevoIt gn (,joc gfutuit de Iinii sevefe).
PefsonujuI se definete ustfeI nu numui fin viu(u Iui mofuI,
ci, fiind om de uft, i fin gustuI i conce(iiIe Iui estetice. Pen-
tfu fozu fomneusc, timid cnd e vofbu de viu(u ideiIof, moduI
$% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ucestu de u cufuctefizu individuI este nou i fofund. G. CIinescu
u intuit bine c efsonuIituteu omuIui modefn nu oute fi seu-
fut de ideiIe e cufe Ie cuItiv i cufe-i ofdoneuz, cu fofesio-
nist, existen(u. Cufiozituteu n 8|cru| lcan|dc e de u Ie ufIu n stufe
uf, netfecute, cum se cefe de obicei, fin sihicuI efsonujuIui.
Iounide gndete i tfiete n Iumeu ubstfuc(iunii cu ntf-un fegim
nofmuI de viu(, u emite un ufudox, u comIicu mentuI udev-
fufiIe simIe e moduI Iui de u fi. Mitic suu Costic discut oIi-
tic Iu cufeneu, ntfeugu Iof individuuIitute se feIev n uceust
convefsu(ie, Iounide fuce n comuniu Iui Butoiescu-BotticeIIi
considefu(ii desfe stiIufi i mufte oumenii n mcra||z|c| i |cnc-
mcna||. E mui u(in efsonuI, cufuctefizunt moduI ucestu de u con-
cee existen(u i u te munifestu cu individ ntf-o Iume Iin de
feIu(ii? In fomunuI tfudi(ionuI de unuIiz (de Iu Adc|pnc n Iu
ln cduratca r|mpu|u| p|ctdur) efsonujeIe uu timuI i mijIouceIe
inteIectuuIe de u se obsefvu; u descoefi udncimiIe i comIicu(iiIe
sihoIogiei e feocuufeu Iof esen(iuI. InteIectuI e un vehicuI,
fufeofi obiect de studiu. Pentfu u tfunde n fomun, ideiIe tfe-
buie s mbfuce totdeuunu o huin mofuI i s steu, fudente, n
suteIe futeIof sihice. Pfozu modefn nItuf uceust vusuIi-
tute, sifituI oute tfece n fimuI Iun uI unuIizei, dfumu ideo-
Iogic e tot utt de semnificunt cu i o dfum de ofdin mofuI.
G. CIinescu nu seuf totuI ceIe dou Iunufi, Ing rcma ctca|c|
eI intfoduce i efosuI cu fofm de munifestufe existen(iuI u ef-
sonujuIui, ns i n ucest Iun unctuI de vedefe uI cfeutofuIui
tfiumf. Dfugosteu e cmuI unde se munifest disonibiIit(iIe
omuIui de exce(ie, socotit din uceust ficin umofuI de ceiIuI(i
entfu c se ubute de Iu Iegi. Ins Iounide (i, evident, uutofuI
Iui) judec futeIe estetic, amcta||rarca nu e dect utitudineu de
detuufe (Iibeftuteu) geniuIui. G. CIinescu feiu uici fofmuIu fozu-
tofiIof este(i entfu cufe viu(u mofuI nu e dect tefenuI de exe-
fien( u ffumosuIui feffuctuf fu( de nofme.
Micufeu eic u fomunuIui conduce sfe uceust idee. Iounide
nu e nici tnf, nici btfn, s-u fixut ntf-o fizionomie ff vfst
$& lugcn S|m|cn
v. 1
i, fiind obsedut de monumenteIe e cufe vfeu s Ie fidice, nu
ignof ffumuse(iIe simIe i tfectoufe. E cstofit i ufe entfu
so(iu Iui, EIvifu, o stim Iin de cofdiuIitute, ceeu ce nu-I mie-
dic s tfiusc mici uventufi n ufufu cusei, cu justificufeu c uftis-
tuI cuut n vufietute un ideuI unic i ubsoIut. SifiteIe cuItivute
simt o cutfemufufe cnd I vd, moduI Iui de u se uftu (,utefn i
cuftizunesc) fuce bun imfesie, femei din genefu(ii difefite i-I
disut. SuItunu, fiicu Iui Sufefiun, I iubete focos i fevendicu-
tiv, vfeu s fug cu eI n Egit, duf, scunduIizut de u fi ndeftut
de fumiIie, ufhitectuI fefuz. Iounu-IndoIentu e fece i usiv, Efmi-
niu e Iogodnicu venic, eu iubete i uteut 2S de uni ff se-
fun(, n fine, EIvifu, so(iu, ufe fu( de Iounide o ufec(iune tfunscen-
dent. Cnd un indiscfet, GonzuIv Ionescu, dezvIuie infideIit(iIe
ufhitectuIui, EIvifu e fu imfesionut i exediuz e imfudent.
Eu tfiete cu modestie n umbfu bfbutuIui i-i iuft, dumne-
zeiete, ubutefiIe. ,Ce om suefiof, decIuf eu. Iounide ufe, Iu
fnduI Iui, un sentiment stutofnic fu( de EIvifu, simboI uI fumi-
Iiei. Toute uceste uventufi n stiI cum uu (feIum exfesiu unui
efsonuj) nu constituie dect fetexte entfu studiuI, n chi
stendhuIiun, uI sihoIogiei n fuoft (suu fin ogIindu) unui sen-
timent fundumentuI. Pfin Efminiu, G. CIinescu d, de iId, o
fizionomie u fetei btfne, fixut ntf-o usiune ce se goIete, odut
cu tfecefeu uniIof, de con(inutuI ei ufztof, dezechiIibfunt. Logod-
nicu mistic devine o confident cufe discut cu n(eIegefe uven-
tufiIe bfbutuIui i-i une, cu inocen(, sub ut ouIu de noute
este cufe u uezut o bfodefie fin. SuItunu e iostuzu usiunii
ugfesive, uscenden(u ei ufub (G. CIinescu intfoduce uici ideeu
fonduIui temefumentuI uI fusei) o minge sfe munifestfi de
o mufe ufdoufe osesiv, du cufe, otoIit, se cstofete din
intefes i devine biseficous i incIement mofuI. Pfin Iounu, fozu-
tofuI exemIific ideeu Iui Gide desfe feminituteu umofuI. Cu
eu Iounide tfiete mufituI ntf-o Iocuin( din incintu untiefuIui,
ns uventufu nu oute s dufeze. IndoIentu cuIc e nefvi e uf-
$' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
hitect fin moduI ei nesim(itof, comod de u se uftu. Desf(ifeu
este iminent i femeiu tfece senin i indifefent n bfu(eIe Iui
Pomonescu, udvefsufuI Iui Iounide.
Se oute deduce de uici c i entfu G. CIinescu femeiIe uu
numui temefument, nu i cufuctef. EIvifu constituie o exce(ie,
ns, s nu uitm, EIvifu ntfuchieuz e Junonu, udic fumiIiu,
usiuneu conjuguI. Pentfu eu, instubiIuI Iounide ufe un cuIt, n-
tf-o discu(ie cu devotutu Efminiu, eI fuce deosebife dintfe |cmc|c
(iubit) i sc|c, feIevnd foIuI sociuI i mofuI uI ceIei din ufm.
,iubitu cu utufe e imutefiuI, fostuI ei este de u convefti enefgiiIe
sifituuIe uIe omuIui, so(iu e uItcevu. eu e un sunctuuf desfe cufe
bfbutuI nu se destinuie n ubIic. Femeiu de cufe (i vofbesc e
totdeuunu uItu, e un eveniment vifiI fofesionuI, un eisod
fuIgeftof. Un fut, o insifu(ie, niciodut un fut definitiv, en-
tfu c fofmeIe din univefs sunt inedite i ochiuI e mefeu soIicitut
de inedit.... Teofiu muI(umete e Efminiu cufe uccet i eu ideeu
c misiuneu ceu mui de fe( u femeii este s fesecte i s stimuIeze
e bfbutuI de mefit ff s-I tefofizeze cu obsesiiIe ei.
E gfeu de dedus de uici o conce(ie mi fofund desfe dfu-
goste. Ideeu fumiIiei cu institu(ie sucf i u bfbutuIui cufe ,cuut
mefeu uItcevu nu tuIbuf feu muIt tfudi(iu, soIid i comIice
Iu ucest unct. Nu tfebuie Iuute, cfed, feu n sefios uceste diso-
ciefi n jufuI efosuIui, fostuI Iof n fomun e mui degfub uceIu de
u justificu Iutufu Iumeusc u cfeutofuIui, ufoue uustef, uItfeI,
duc judecm futeIe mofuI. Cci, cu exce(iu eisoduIui Indo-
Ientu, nimic nu e scunduIos n comoftufeu ufhitectuIui. Infide-
Iit(iIe Iui sunt nite jocufi ff ufmfi gfuve. In fuoft cu fomuneIe
buIzuciene, unde iubifiIe devustutoufe nu (in seumu de nici o
nofm, 8|cru| lcan|dc e un fomun ufoue cust. DestfbIfiIe uces-
tui Don Juun uI ufhitectufii se etfec n ufufu cuitoIuIui citut, e
Iun sifituuI, vofbeIe o iuu nuinteu futei cufe, n fofmu vuIguf
comun, este fesins. Dfugosteu e entfu Iounide o fofm u
vunit(ii vifiIe, o demonstfu(ie de fof( de seduc(ie, necesuf, cfede
% lugcn S|m|cn
v. 1
eI, cfeu(iei. Teofiu vu fi Iufg exus n Sct|nu| ncgtu, unde ofgiu
efotic (imuginuf) cut uIte dimensiuni. Un Iucfu este siguf.
un obsefvutof fece i imefsonuI uI sentimentuIui efotic, G. CIi-
nescu nu este n 8|cru| lcan|dc. Femeiu e Iuut cu unct de Iecufe
n studiuI uItof Iutufi uIe sihoIogiei (ceIibutuI, femeiu cufe mb-
tfnete, femeiu n stufe de efu(ie u sim(ufiIof) sub fofme de obi-
cei negutive. IndoIentu e, n fond, o femeie uouf i ffigid, coie
detefiofut u feminit(ii feci, nofdice, SuItunu e o negustofeus
ufig, cu sngeIe n fIcfi, czut feede n munii bufgheze, to-
tuIitufe. RomunciefuI o vu discfeditu definitiv n Sct|nu| ncgtu,
nf(ind-o mufe i difofm, cu must(i cufe-i umenin( buzeIe Iute
i unsufouse. AIte femei, cu mudume Fuffufu, Smfndchiouiu suu
ceIe dou Pomonescu, mumu i so(iu, cnd nu intf n cutegofiu
ff sefun( u bubeIof, cud cu sigufun( n uceeu u coIoftoufe-
Iof, foufte foIific n cf(iIe Iui G. CIinescu. Duf fozutofuI tuI-
buf nc o dut IucfufiIe uducnd n discu(ie un uIt efsonuj, Picu,
entfu u iIustfu iubifeu utefn, Ing ceu cuftizunesc, exefci(iu
unuIitic i su(iu de fecfeu(ie sifituuI entfu cfeutof.

Exist, uuduf, un Iounide cutr|zancsc udofut, soIicitut de
femei, contient de utefeu Iui de seduc(ie i, fin uceustu, nufci-
sic i suefficiuI senzuuI n IimiteIe, totui, unei decen(e funciufe,
i un uIt Iounide, uI suorcxru|u|, bun fumiIist, sentimentuI utefn,
ndfgostit de Picu, fiicu Iui, imugine u juveniIit(ii ufe i etef-
ne. CeI dinti tfiete Iu sufufu(u fndufiIof i umIe fomunuI
cu ovestifiIe Iui cum mcx|canc, simIe scofnifi ceIe mui muIte,
feocuut n ofice cuz este mufginiIe ngduite unui cfeutof
udevfut de succesuI monden. Fixut ntf-o fizionomie usemn-
toufe cu uceeu u Iui D'Anunnzio (sugestiu utitudinii csrcrc este i
n ucest chi uvunsut), ufhitectuI vfeu s exceIeze n toute, sim-
Iu Iui uufi(ie n societute tuIbuf contiin(eIe i schimb cufsuI
convefsu(iei. FemeiIe de fu( se fegfueuz n jufuI ,imecubiIu-
% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Iui Iounide, cufe, entfu u boicotu modu i u evitu comIexuI
fuIui cfunt, se fude e cu. AmnuntuI nu diminueuz fof(u
de ifudiu(ie u bfbutuIui, fietenii cu i dumunii I gsesc femuf-
cubiI n toute. ,Ce om ofiginuI! mftufisete AngeIu VuIsumuky.
,Iounide eicufeu stfig cu o ciud Iin de udmifu(ie Punuit
SufIe(eI Iounide umbI du femei. EI e AhiIe n venic
exedi(ie efotic, fiIozoos, iubitof de viu(...
PuginiIe cufe nufeuz toute ucesteu sunt ceIe mui suefficiuIe
din fomun, o imfesie stfuitoufe de neuutenticitute i fuce Ioc
e msuf ce citim, umuzu(i, fefmecu(i chiuf de IimbujuI suefiof
metufofic uI cf(ii, comentufiiIe nufutofuIui desfe isfviIe efo-
tice uIe Iui Iounide. O ifonie ubiI stfecufut n text uf fi fidicut
festigiuI ucestof ugini i uf fi ntfit notu de teutfuIitute (in-
genu suu voit) u efsonujuIui. GeniuI este distfut, sune enofmi-
t(i entfu u stfni fotestuI sifituIui comun, geniuI nu fesect
etichetu, oIite(eu, bunuI-sim( bufghez i, fin uceustu, eI stfnete
ufu unof indivizi mediocfi i disciIinu(i cu Pomonescu, geniuI,
e scuft, se jouc, uftici Iu un sectucoI n cufe to(i, buni i
fi, iIutfi i obscufi, intf n ceIe din ufm. RoIuI Iui este de u
ugitu, fin contestufeu IocufiIof comune, sifiteIe disuse s iu
existen(u uu cum este, n sifituI unei comode futuIit(i. Un ucci-
dent vestimentuf (cdefeu unui nustufe de Iu cmu) este en-
tfu Iounide un fiIej de fotest cosmic. nu vfeu su ius din cus Iu
ofu cinci, entfu u ufticiu Iu ceuiuI de Iu Sufefiun, deoufece exce-
suI de iufb din cufteu negustofuIui de covoufe i tfezete imugi-
neu extinc(iei i, fin usociefe, u cimitifuIui (geniuI ufe ofoufe de
exunsiuneu vegetuIuIui, umenin(ufe etefn entfu mufiIe monu-
mente); uIt ufgument uf fi c Sufefiun sefvete totdeuunu ceuiuI
n ceti feistofice (geniuI ufe teum de IucfufiIe vechi, eIe
deteut ideeu disufi(iei civiIizu(iiIof, idee, iufi, inuccetubiI
entfu un ufhitect cufe constfuiete cu sentimentuI etefnit(ii n
fu(); intfufeu cu coIoune de tencuiuI nou fuce, uoi, fu Iui
Iounide; uceustu vfeu s sun c tfim n fovizofut, suntem
% lugcn S|m|cn
v. 1
mefeu Iu nceut, n-uvem tfiu de u duce foiecteIe n Iu cut,
fidicm numui n Iu ucoefi, ceeu ce e demofuIizunt entfu un
constfuctof cufe gndete Iu mufiIe stiIufi feveIute n oefe finite,
effecte. RefuzuI de u vizitu e Sufefiun e, n fine, justificut de uf-
hitect fin imosibiIituteu de u contemIu uusuI soufeIui. Cfeus-
cuIuI i d sentimentuI c tfim e o mfgeu fotitoufe, i ideeu de
u fidicu monumente e o Iunet instubiI e entfu un ufhitect
de neuccetut. SuffiIe dintfe Iounide i EIvifu uu, tot uu, o
not de simutic fufs, Iounide obsefv ngfozit c muteIe uu
deus imufit(i e un Iumuduf i tfuge Iu fsundefe entfu
uceust fut e M-me Iounide feIungind sufufeu stmni
ntfegi du cufe, uitnd incidentuI, tfece Iu un fegim nofmuI de
feIu(ii, n cnd un nou umnunt defizofiu (soIicitufeu unei Imi
cumfute cu o Iun n ufm, de iId) tfezete noi vuIufi de sus-
iciuni. Ccn|u|, vfeu su sun uutofuI, e gfutuit, ifitu(iiIe Iui sunt
nen(eIese, cuuze mfunte, iIufe detefmin uneofi fubuIu(ii enofme.
Ct vfeme IucfufiIe fmn e ucest Iun imuginuf efsonujuI
este simutic, gestufiIe Iui nefifeti sunt uccetute de cititof, utfus
eI nsui intf-un sectucoI de idei ufudoxuIe, suse cu o fefcut
ingenuitute. FuteIe se tuIbuf ndut ce uceust comIicitute din-
tfe efsonuj i Iectof, Iisit de suoftuI ifoniei, disufe. AutofuI
nu mui fuce nici un efoft entfu u men(ine tfeuz ucest intefes,
gestufiIe efsonujuIui devin din ce n ce mui u(in vefosimiIe. O
enofm ucumuIufe de excentficit(i fidic un semn de ntfebufe
usufu sensuIui i fofundit(ii spccracc|u|u|. CfeutofuI (Iounide)
fuce gestufi nedemne de condi(iu Iui, usiuniIe Iui Iumeti sunt
feu fuciIe, Iutufu cutr|zancscd u efsonuIit(ii ncee s umbfeusc
e ceuIuIt, mui fofund, de ofdin sifituuI. Nu amcta||smu|, de
cufe s-u scunduIizut cfiticu, suf n 8|cru| lcan|dc, ci ubsen(u de
Iu un unct uI nufu(iunii u unui sifit de vefosimiIitute n ofdineu
futeIof. S-u fcut obsefvu(iu c, fiind un fomun de idei, i nu un
fomun sihoIogic suu sociuI, 8|cru| lcan|dc nu imIic fobIemu
obiectivit(ii i u coefen(ei sihoIogice. Efoufe. Ofice foz, chiuf
%! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
i ceu funtustic, fesect o coofdonufe u IunufiIof i nu con-
tfuzice n chi ubsufd fuoftufiIe nofmuIe uIe existen(ei (cuzuI
Iitefutufii ubsufduIui este seciuI). NuveIeIe Iui Poe sunt constfu-
ite fin exucefbufeu deduc(iei fu(ionuIe. FuntusticuI modefn
(Srdpdnu| |nc|c|ct, cuodoefu Iui ToIkien, e un exemIu) instu-
Ieuz un mecunism de detefminfi fu(ionuIe ntf-un univefs utoic.
Nu e, uoi, udevfut c 8|cru| lcan|dc e n ufufu feocufii de
studiu sihoIogic. IntefesuI entfu fesoftufiIe vie(ii intefioufe este
Iu tot usuI subIiniut n fomun, i n ucest cuz o eIementuf coof-
donufe ntfe futeIe uceIuiui efsonuj tfebuie s existe i eu exis-
t, feuImente, n muIte Iunufi uIe nufu(iunii, dndu-i coefen(
i soIiditute. Imfesiu c jccu| u devenit ufbitfuf i c fozutofuI
nu mui (ine n nici un feI seumu de IegiIe eicii uufe, nc o dut,
n exunsiuniIe efotice uIe Iui Iounide. Ingenuituteu geniuIui dis-
ufe, sectucoIuI devine, fin juxtuunefe de fute bizufe, incfe-
dibiIe, o bufonefie Iisit, fin ubsen(u sifituIui cfitic, de subtiIi-
tute. Iounide cutr|zan e, s sunem Iimede, cum fuffufon, geniuI
iu ff voiu fozutofuIui nf(iufeu unui m||cs g|ct|csus ftcit n
suIouneIe bucufetene. Pe scuft, ctcarctu| i tfdeuz temu, ge-
niuI ncee s fie susectut de ffivoIitute, efsonujuI iefde, fin
ucumuIufeu de subIimit(i, identituteu Iitefuf utt de viu muf-
cut Iu uIte niveIe uIe fomunuIui.
EfosuI, uveu dfetute Schoenhuuef, este i entfu geniu un
udvefsuf fimejdios. EI defegIeuz totuI, fstoufn iefufhiiIe vuIo-
fiIof i stimuIeuz Iu om sentimente infefioufe, cu tfufiu, nufci-
sismuI, ffivoIituteu. G. CIinescu d ns no(iunii mui muIte
ucce(ii. Suffinztoufe este uceeu u utefnit(ii. Iounide, cuftizu-
nuI ncefcut de demonuI vunit(ii, uf fi n feuIitute un finte
ndfgostit de fiicu Iui, Picu, n cufe concentfeuz toute nuun(eIe
iubifii. SuItunu intuiete Iu ufhitect ,fofundu fun utefn i se
fetfuge consoIndu-se cu ozitivuI i mediocfuI Demifgiun. Intfo-
ducnd uceust efsectiv, G. CIinescu feuduce fomunuI Iu temu
Iui fundumentuI, cfeu(iu, i fin uceustu cufteu fevine Iu tonuI ei
%" lugcn S|m|cn
v. 1
fofund. AfhitectuI ufe doi coii, TudofeI i Picu, de u cfof fof-
mu(ie mofuI nu se ngfijete, considefnd c efsonuIit(iIe se
stfuctufeuz singufe n Iibeftuteu unei umbiun(e ozitive. Un cfeu-
tof nu se cude s umbIe cu nuiuuu n mn i s udmonesteze Iu
fiece us ubutefiIe coiiIof. Coiii cfesc mufi i sunt utfui ntf-o
micufe oIitic de dfeutu cufe contest, ntfe uIteIe, genefu(iu
Iui Iounide czut n ufuIizie mofuI din cuuzu excesuIui de ce-
febfuIitute. S-uf fofiIu, utunci, cunoscutuI confIict intfe genefu(ii.
G. CIinescu nu insist, totui, n ucest sens, nen(eIegefeu dintfe
Iounide i coiii si imIic o chestiune mui fofund. TudofeI u
ujuns un ,cufbonufo i se Ius btut cu vefgeuuu e sute entfu
vinu de u nu fi fost discfet, uftici Iu un ususinut oIitic (uci-
defeu inofensivuIui fofesof Dun Bogdun) i este tfimis n fu(u
IutonuIui de execu(ie. Picu se ndfgostete de ,un Mifubeuu de
Dunfe, GuvfiIceu, individ tenebfos cu o fu( ciufuit de vfsut,
cetenie Iegionuf. Pus Iu cufent, Iounide intefvine, nchide e
tnfu nfIcfut n oduiu devotutei Efminiu; inutiI, Picu fuge i se
fefugiuz cu GuvfiIceu ntf-un cuvou Iu BeIIu, nu uItuI dect uceIu
constfuit de ufhitect entfu Hugienu. Futu cude fus de gIoun-
(eIe oIi(iei n tim ce GuvfiIceu se fetfuge. Moufteu coiiIof tfezete
n Iounide sim(uI utefnit(ii, i Iu temeIiu biseficii e cufe eI o
constfuiete ufe sentimentuI de u zidi, cu MetefuI MunoIe, umbfu
Pici i u Iui TudofeI. SimboIuI e stfveziu i, cum focedeuz i n
uIte fivin(e, fozutofuI I exIiciteuz. ,GIumu semisefious fcut
de Iounide cu fivife Iu temIuI e cufe nu s-uf fi dut nuoi s-I
constfuiusc entfu Iounu se tfunsfofmu ntf-o inten(ie fecis cu
fivife Iu Picu, fintf-o deIusufe de Iu fofun Iu sucfu. Iounide feu-
Iizu mentuI dubIu viziune u femeii din Amct sactc c amct ptc|anc
de Ti(iun, ofindu-se ucum Iu imugineu udic.
Lng mituI cfeu(iei st, uuduf, din nou mituI efotic. Iounide
uf fi vfut s fidice un temIu n onoufeu IndoIentei (simboI uI
umofuIui fofun, cuftizunesc) i sffete fin u zidi, cu udevfut,
o bisefic n cufe ngfou imugineu iubifii sucfe i ufificute en-
%# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tfu Picu. Substituifeu tuIbuf, i G. CIinescu, cufe nu Ius nimic
neImufit, fuce o tfimitefe Iu Ffeud e cufe I tfuteuz de ,mufe
dobitoc. ,o fiic sfutnd e tutI su I fete de e soIuI fi-
zioIogiei, uducndu-I Iu sentimentuI de gfuvitute utefn. AnuIo-
giu neinsifut i judecutu duf se ofesc uici, fomunuI ncee s
fie dominut din nou de temu cfeu(iei. Moufteu nu schimb, n fond,
nimic n mentuIituteu Iui Iounide, singufu deosebife este c ufhi-
tectuI, futnd cu finte, nceufc s se feuIizeze n IunuI cfeu(iei.
Aici I uteut ns uIte ncefcfi. Biseficu e cufe o constfuiete
tfezete invidiu i fotestuI Iui Pomonescu i uI gfuuIui su, i
o bfouf ubIicut ud-hoc (uIuziu Iu feuc(iu e cufe u stfnit-o
uufi(iu lsrct|c| ||rctarut|| tcmdnc e Iimede!) ufut e Iounide cu
fofunutof uI sifituIui nu(ionuI i cofutof uI tinefei genefu(ii.
Biseficu este, totui, fidicut i, cuImeu ifoniei, eu devine ff voiu
Iui Iounide Icu de nchinufe entfu Centufioni. PoftfeteIe Iui
HungefIiu i TudofeI (ususinii Iui Dun Bogdun) sunt uezute n
bisefic i tinefi cu chiufi ntunecouse, vindicutive tfec fin fu(u
Iof cu Iumnfi n mn. Ctca|a, vfeu su sun uutofuI, e ndef-
tut de Iu menifeu ei. SucfuI e fofunut, dintf-un temIu n cin-
stifeu unei iubifi subIimute i u unei dufefi utefne, biseficu de-
vine Ioc de udunufe entfu nite indivizi cufe cuItiv e fu(
vioIen(u i moufteu sifituIui. AftistuI concee i cifcumstun(eIe
decid usufu cfeu(iei. Biseficu mui sufef o metumoffoz, din
miniIe centufioniIof eu tfece n osesiu fin(esei HungefIiu, cufe
o tfunsfofm ntf-o ctitofie efsonuI. S-uf uteu sune c Iounide
futeuz i e ucest Iun (ufhitectuI se confeseuz n ucest sens Iui
TudofeI n nchisoufe), duc n-um ti c oefu fmne indifefent
de cifcumstun(eIe degfudunte, c sucfuI subzist i n fofun. Eve-
nimentuI nu zdfuncin sifituI Iui Iounide i nu-i modific moduI
de u fi. Singufu schimbufe este uceeu de u deveni un ,stufe( so-
ciubiI, un nsingufut cufe cuut societuteu. Aceustu vfeu s sun
c uftistuI se nstfineuz, futuI, de oefu Iui, c uccidenteIe
biogfufiei nu tuIbuf Iiniteu sifituIui. DestinuI oefei ncee s
%$ lugcn S|m|cn
v. 1
fie indeendent de uceIu uI cfeutofuIui, suus, omenete, Iu uItfeI
de ncefcfi. Adui e Iume, Picu i TudofeI scu de sub detef-
minufeu tutIui, constfuit biseficu devine un instfument de
fougund n miniIe unei fofmu(iuni oIitice detestubiIe. 8|c-
ru| lcan|dc fefigufeuz ustfeI, fin mijIocifeu unui eic udeseofi
feciitut, focumboIesc, un itinefuf sifituuI. existen(iuIuI (dfumu
utefn, efosuI) se conveftete n cfeu(ie, iuf cfeu(iu cut, sub
fesiuneu evenimenteIof, utfibute sociuIe.
In fivin(u efosuIui nu uu tfecut neobsefvute uneIe simetfii cu
ln|gma Or|||c|. G. CIinescu nsui noteuz undevu c Iounide
cofesunde Iui PuscuIooI, TudofeI Iui FeIix, iuf Picu, fintf-un
sincfetism ndfzne(, OtiIiei. TudofeI e feu tnf i nu n(eIege,
ntocmui cu FeIix, comIicu(iiIe sufIetuIui feminin. EI vfeu s fie,
deuItfeI, om uI futei, i-i disfe(uiete n uscuns tutI entfu
sIbiciuniIe Iui efotice. SingufuI cufe fe(uiete cum se cuvine etef-
nuI feminin e bfbutuI mutuf, Iounide, un PuscuIooI obsedut de
o oef ce ntfzie s se nusc. AnuIogiu Picu-OtiIiu este numui n
Iu un unct osibiI. OtiIiu e simboIuI feminit(ii mistefiouse, im-
fevizibiIe, Picu e tinefe(eu dezofientut, n stufe su nnobiIeze un
gIudiutof, fetext n ceIe din ufm entfu o iubife sucf, utefn.
Dintfe uceste efsonuje, singufuI cufe ufe o identitute Iitefuf mui
fecis contufut este Iounide, CfeutofuI, intfut n Iu gt n
comIicu(iiIe vie(ii. Picu e un simboI uIid n schemu nufu(iunii,
chiuI ei tfiete mui uIes n umintifiIe tutIui. TudofeI figufeuz o
ftcife i o obstinu(ie ideoIogic, fonduI Iui sihoIogic se ntfevede
gfeu fin zbfeIeIe unei doctfine ubefunte. TutI (CfeutofuI) i
domin coiii i, cu mitoIogicuI Cfonos, i devofeuz du ce i nute.

Pfin TudofeI, Picu, Pomonescu fifeIe fomunuIui duc Iu feuIi-
tuteu oIitic u vfemii. In ciudu convingefii uutofuIui (,oIiticuI
n inten(iu meu Iisete cu desvfife), 8|cru| lcan|dc mbf-
(ieuz mutefiu uctuuIit(ii i une sifiteIe inteIectuuIe ubstfuse
%% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
de genuI Iui Iounide s se conffunte cu eu. Iounide disfe(uiete
viu(u oIitic, ignof cu obstinu(ie evenimentuI (ufI cu ntfziefe
de cdefeu Vufoviei i nu cunoute huftu oIitic u Eufoei),
sistemuI Iui de feIu(ii ocoIete combinu(iu mfunt, fofitubiI.
Ctcarctu| se fefete, deci, s steu feu muIt n zoneIe jouse uIe
vie(ii entfu u nu-i iefde Iuminu (simboIuI I ufIm tfutut e
Iufg n 5un). Ins oIiticuI se munifest ucoIo unde ufhitectuI s-uf
utetu mui u(in. n feIu(iiIe dintfe eI i coii. TudofeI intf ntf-o
fofmu(ie oIitic extfemist (ccnrut|cn||), consif, iu ufte Iu
un ususinut i Ius un rcsramcnr unde toute vuIofiIe n cufe Iou-
nide cfede (cuItuI uftei, festigiuI fu(iunii, imefutivuI etc., etc.)
sunt contestute. TudofeI ufe ofoufe de cf(i i fecomund tfifeu
difect, uventufu, |apra, umiIin(u n unifofmitute (,voIututeu
noustf e de u tfi cu numefe de ofdine), vefificufeu cufujuIui
fin exefien(u mof(ii.
Regsim uici idei din eseitii din deceniuI uI IV-Ieu tfuduse, eic,
ntf-o nufu(iune oIi(ist cum tenebfous. Conjufu(ii ususineuz
cu stiIete fufute dintf-un muzeu, se ntInesc n cuvoufi, umbI
deghizu(i n sutune i fuc fesiuni mofuIe usufu unof indivizi sIubi
i inofensivi cu SufIe(eI, Hugienu, GuvfiIceu, ceteniu centufi-
oniIof, ufe o biogfufie cu muIte uncte obscufe, inteIectuI Iui eIe-
mentuf fuscineuz, inexIicubiI, sifite mui fine, cu Picu i TudofeI
de iId. Cufubub, uctof ff tuIent, vfeu un teutfu adcvdtar, rtd|r
i bug umnuIuI ntf-un unic fofesof de fizic entfu u se fe-
Ievu fin fof(. Pus mui tfziu cu udevfut n fu(u mof(ii, se ouft
IumentubiI. Reutu(iu uItui conjufut, Mux HungefIiu, vine din
imensu Iui gfosoInie. Afistocfut, HungefIiu muc ffuncuI fin
feduc(ii i njuf (ignete n suIoune. In fu(u IutonuIui de execu(ie
sfideuz, cefe un untisetic entfu o zgfietuf Iu deget i se ufut
scunduIizut c nimeni nu se ofef s-i but cuiuI din untof. ModuI
Iui de u se femufcu e uceIu de u fi, cu voIutute, mitocun. Pfin eI i
HungefIouicu, G. CIinescu fuce sihoIogiu ufistocfu(iei neuoe (exis-
t n 8|cru| lcan|dc inten(iu de u suffinde sihoIogiu mediiIof
%& lugcn S|m|cn
v. 1
fofesionuIe i u cIuseIof!) i d o idee desfe comIicituteu ei
oIitic. Mux, motenitofuI ioteticuIui tfon voievoduI, se Ius
condus din umbf de funuticuI GuvfiIceu i uftici cot Iu cot cu
Cufubub i Munteunu, indivizi fudimentufi, Iu svfifeu unei
cfime feventive. In sistemuI de simboIufi uI fomunuIui, eI iIus-
tfeuz, dimfeun cu TudofeI, GuvfiIceu etc., cutegofiu ptagmar|-
c||ct, oui n toute fivin(eIe omuIui mcra||z|c, cfeutof, ubstfus
n Iiniteu sifituIui, cu Iounide. Ptagmar|c|| n(eIeg existen(u nu-
mui fin ntmIfiIe ziInice, vd fenomenuI i nu judec nicio-
dut din efsectivu univefsuIuIui. Recomund ,sifituI de cof
cufe justific vioIen(u mins n Iu fofmeIe ei extfeme, ususi-
nutuI. PfugmuticuI, n ucce(iu Iui G. CIinescu, e, deci, o negu(ie
u ctcarctu|u| cufe judec Iumeu din unghiuI ubsoIutuIui i cuItiv,
n existen(u imediut, toIefun(u i ideuIuI vie(ii uctive (,u fidicu
tefme, u fuce digufi, u vedeu iese de teutfu, u discutu sisteme de
fiIozofie, uceustu e viu(u oumeniIof suefiofi).
Iounide i TudofeI, tutI i fiuI, ntfuchieuz dou modufi de
u n(eIege existen(u i, cu exfesie suefiouf u ei, uftu. unuI con-
stfuiete cu sentimentuI c cpcta nffunt neuntuI, ceIIuIt vfeu s
distfug totuI gfbind cpcta neuntuIui. TutI une sifituI geometfiei
Iu temeIiu vie(ii (geometfiu simboIiznd fu(iuneu i tendin(u de
effec(iune!), fiuI cfede n utefeu instinctuIui i, confundnd
cfimu cu efoismuI, i cfeeuz o mofuI buzut e un echivoc
nietzscheunism. A ufoiu fevoItu Iui TudofeI de sifituI omuIui
fevoItut de ti existen(iuIist (oefu(ie ce s-u fcut n cfitic), mi
se ufe u contfuzice sensuI feuI uI cf(ii. E ndoieInic, de exem-
Iu, c G. CIinescu s-u gndit s sugefeze fin uventufu ccnru-
t|cn||ct ,ideeu de tfife sifituuI. Tendin(u e, dimotfiv, de u
o cuficutufizu. GuvfiIceu ,funutic uI ideii, ,fiIozof uI neIinitii
existen(iuIe, cum, iufi, s-u sus? Gfeu de imuginut. Ceteniu
ccnrut|cn||ct fefezint fin eIementufituteu inteIectuIui su o
negu(ie finciiuI u sifituIui i, nf(indu-I stfin de ofice fe-
ocuufe secuIutiv, bfutuI i obstinut n fu, G. CIinescu u voit
s deu o idee desfe nf(iufeu mofuI u unei doctfine oIitice.
%' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
TudofeI indic o uIt nuun(, sifituI Iui e mui ufoue de medi-
tu(ie, ns efoufeu de cuItuf i funutismuI oIitic fuc din eI un
cfiminuI usemntof Iui Cufubub i GuvfiIceu.
Lu uufi(iu fomunuIui s-u udus Iui G. CIinescu nvinuifeu c
munifest ngduin( fu( de ucest efsonuj, TudofeI fnd unofu
simutic tioIogic. RefouI uscunde o confuzie de Iunufi. Tu-
dofeI e fiuI Iui Iounide i, fivind IucfufiIe din efsectivu ceIui
din ufm, G. CIinescu s-u fefit s fidicuIizeze tfstufiIe tnfuIui.
EI fuce din TudofeI un exuItut ftcit e un dfum fimejdios. Tcs-
ramcnru| fezum o ofientufe sifituuI i oIitic i, n tefmeni ge-
nefuIi, vfeu su indice o conce(ie fivitoufe Iu moufte, dfugoste,
viu(. E totodut, documentuI unei ,sihoze juveniIe, cum noteuz
undevu fozutofuI cufe, fivind IucfufiIe n udnc, u evitut s scfie
un umfIet. PumfIetuI, desenuI gfotesc intefvin n ceIeIuIte cuzufi.
Cu efsonuj Iitefuf, TudofeI nu-i, totui, memofubiI, studiuI
sihoIogiei Iui este sumuf i, n comufu(ie cu uIte nume cufe tfec
fin cufte, figufu Iui se iefde feede din vedefe. EI fefezint,
cu i Picu, un unct de fefefin( entfu Cfeutof (Iounide) i, n
schemu sociuI u fomunuIui, e simboIuI inteIigen(ei juveniIe cufe
se subofdoneuz IumentubiI sifituIui eIementuf ugfesiv.

Un Ioc imoftunt ocu n 8|cru| lcan|dc indivizii ,utfefiu(i
de cuItuf, oui fin negu(iu ideii de cfeu(ie Iui Iounide, odioi
n uceIui tim i n ochii ceIof cufe cu TudofeI, considefnd cf(iIe
nite moftciuni, ufmfesc uctuI finuIizut, futu. Punuit SufIe(eI,
GuIimnescu, Guittuny, Dun Bogdun, Hugienu etc. intf n uceust
cutegofie, ceu mui vie sub fuoft Iitefuf. DufufiIe eice uIe Iui G.
CIinescu gsesc uici un cm feftiI de desfufufe i, fin mIe-
tifeu de comic i sefios, oftfeteIe sunt exce(ionuIe. EIe indic o
nutuf mofuI i o ozi(ie, cum um semnuIut deju, fu( de condi(iu
cfeutofuIui. Cu ei, suu fin ei, G. CIinescu feuIizeuz un tcman
a| mdr||ct, ingenios, de o mufe fofunzime comic. SufIe(eI,
& lugcn S|m|cn
v. 1
GuIimnescu, GonzuIv Ionescu etc., sunt, n stfutegiu nufu(iunii,
nite ui cu idei fixe i o vofbife dominut de uutomutisme.
GonzuIv e obsedut de o cutedf univefsituf, ntfeugu Iui viu(
intefiouf e subofdonut ucestui ideuI. Geuntu umfIut cu fie bi-
bIiogfufice i memofii de uctivitute constituie semnuI ucestei
nzuin(e ufIute ntf-o efmunent, ufig nd. SufIe(eI vfeu
difec(iu unui muzeu, Guittuny o sinecuf cu uutomobiI, Hugienu
fecufge Iu stfutugeme uIiseene entfu u dejucu inten(iiIe coiiIof,
EmiI Con(escu stofete este un sut de fubedenii Iusute n toute
uftideIe etc. Ei uuf de Iu nceut nchii n obsesiiIe Iof mfunte
i nici un fut cufe s indice o modificufe suu o Iutuf mistefi-
ous, netiut u fiin(ei Iof mofuIe nu intefvine n Iu sffituI
cf(ii. Ofi de cte ofi uuf e scen, sun uceIeui vofbe i fuc
uceIeui gestufi. Guittuny fde gfudut i consuIt discfet ceusuI,
Pomonescu e soIemn i ufubiI, SufIe(eI ntf-o etefn imucien(
etc. FoIosind o fofmuI ce s-u uIicut i uItof cf(i, s-uf uteu zice
c 8|cru| lcan|dc e un tcman catnava|csc, un fomun n cufe mtiIe
uu o jumtute u fe(ii gfuv i ceuIuIt iIuf. TotuI deinde de un-
ghiuI din cufe Ie fiveti. Hugienu iIustfeuz mui bine dect uIte
efsonuje uceust duuIitute n fumiIie, eI este o victim u coiiIof
Iucomi, nesim(itofi fu( de vocu(iu suefiouf u tutIui, suvunt
ofientuIist feutut i coIec(ionuf de oefe inestimubiIe. Hugienu e
un fege Leuf hf(uit i untujut de coii. Aceustu uf fi ufteu tfu-
gic u efsonujuIui. AceIui Hugienu (ine ns n cus o Iud cu
oseminteIe so(iei i secuIeuz fofitubiI cuvouI e cufe I-u constfuit
e buni u(ini Iounide. E, n ufuf de uceustu, uvuf, muniuc, sus-
ect de imofuIitute, cci s-u ncufcut cu o guvefnunt cufe tfece de
ufteu coiiIof i-I sioneuz fin guufu cheii. RegeIe Leuf e deuIt-
feI un confofmist vicIeun; us de Pomonescu su scfie un ufticoI
cfitic Iu udfesu Iui Iounide, I scfie i-I ubIic uftndu-I, n fe-
uIubiI, Iui Iounide. TfugicuI (inteIectuuIuI tefofizut de fumiIie, deen-
dent de utefe, n venic instubiIitute economic) tfiete n com-
Iicituteu gfotescuIui i se Ius coIeit n ceIe din ufm de eI.
& Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
Ideeu fotu(iei mtiIof uufe i uItfeI sugefut n fomun. Pe
Iounide I neIinitete dinumicu cefeusc, uusuI soufeIui dn-
du-i, de iId, senzu(iu insuoftubiI de u fi venic ,n cIuei.
Smfndchiouiu, cufe n fomun ufe foIuI unui ugent de Iegtuf,
n(eIege viu(u cu ,un cufnuvuI continuu. M-me Fuffufu ufe, tot
uu, din efsectivu geneuIogic o viziune cufnuvuIesc u istofiei.
destineIe uuf i ief ntf-o nvftife nebuneusc u fumiIiiIof. E,
deuItfeI, o inten(ie eic mui genefuI n fomunuI Iui G.CIinescu
de u nf(iu efsonujeIe de fond in gtuput|. SufIe(eI, M-me Fuf-
fufu, GuIimnescu, GonzuIv Ionescu, Hugienu, Smfnduche i
Smfndchiouiu nu uuf niciodut singufi suu foufte fuf i utunci
uu tendin(u de u se Iii de un cefc. Ei tfiesc in gtup (sfe deose-
bife de Iounide cufe este totdeuunu singuf) i-i iefd ofice indi-
viduuIitute ndut ce se desfind de eI. Guittuny e osciIunt, intf
suu iese din cefc, foIuI Iui n cufte e uceIu de u coIoftu. Un ef-
sonuj itinefunt, cu obIigu(ii mondene muItiIe, de unde defin-
defeu (i Icefeu) de u cifcuIu n tfsuf suu uutomobiI. Din
uceeui cutegofie fuc ufte i M-me Fuffufu i cuIuI Smfnduche-
Smfndchiouiu, cu tendin(u, totui, sfe stutofnicie. M-me Fuf-
fufu e, n fimuI fnd, un ugent istofic, eu fuce Iegtufu dintfe
genefu(ii i, cobofnd n tfecut, stubiIete fiIiu(iiIe, ntocmete uf-
bofeIe geneuIogic, zind cu devotument ubsoIut ufituteu snge-
Iui ufistocfutic. Mui bufghez, cuIuI Smfnduche-Smfnd-
chiouiu duce veti dintf-un Ioc n uItuI, tfecnd uof este udvef-
sit(i, bufiefe sociuIe. EI infofmeuz, de iId, e Pomonescu
desfe micfiIe Iui Iounide. GuIimnescu e seciuIizut n tifi tc|c.
Con(escu tfiete ntf-o mufe fumiIie cu Iegtufi coIutefuIe bine
ofdonute, e efuI, utem sune, uI unui cIun cu o utefe ubsoIut
n udministfu(iu nv(mntuIui univefsituf. Putefeu de ubsofb(ie
u cIunuIui e mufe, cine vfeu s ufvin n disciIinu contfoIut de
Con(eti tfebuie s devin ginefe, cumnut, cuscfu etc. Isnd uIte
veIeit(i deoufte. NefeficituI GonzuIv Ionescu i d seumu c nu
oute ujunge Iu o cutedf univefsituf dect n ucest chi i e e
& lugcn S|m|cn
v. 1
unctuI de u-i Isu nevustu i cei tfei coii entfu u se nsufu cu
o Con(escu. Numui moufteu miedic uceust neIegiuife. AIte
efsonuje, ceIe din jufuI Iui Sufefiun, fofmeuz de usemeneu un
gfu unde uftu i negustofiu mefg mn n mn.
Ctupu| se constituie nu du ufinit(i mofuIe suu sifituuIe, ci
e buz de intefese. Musufifii Iui Sufefiun, noteuz fozutofuI,
efuu ,nite inumici cufe uveuu nevoie unuI de uItuI. Ei se detest
cofdiuI, se bffesc, i fuc fecifoc sefvicii, ndesc ostufi fen-
tubiIe, uduIeuz utefeu (Pomonescu), uu uceIeui obsesii (s steu
Iu udost de evenimente i s fegteusc mcnumcnru| r||n|||c)
i cum uceIeui cusufufi. sunt fficoi, confofmiti, incuubiIi s
duc Iu cut oefu cuituI Iu cufe nzuiesc. RomunciefuI citete
n uceust substituife de Iunufi un semn uI vie(ii modefne. Ti-
tIufiIe ucudemice uu Iuut IocuI vechiIof dfegtofii. GonzuIv Iones-
cu, Hugienu, SufIe(eI etc., ,utfefiu(i de cuItuf, vof s ufvin
n iefufhiu univefsituf, s ob(in sinecufi bine fetfibuite i, en-
tfu uceustu, uu nevoie de feIu(ii, fotec(ii etc. Viu(u in gtup fuci-
Iiteuz feuIizufeu ucestof umbi(ii.
DincoIo de ucest usect sociuI este i uItuI, de ofdin mofuI. Co-
Ioniu este fofmu de existen( u ofgunismeIof infefioufe, i, voind
s sugefeze o viu( mofuI ffugiI, comIementuf, G. CIinescu
une efsonujeIe s steu IuoIuIt. PefsonuIituteu individuIui nu se
n(eIege dect fin fuoftufe Iu stfuctufu genefuI u gfuuIui. Luu(i
seufut, SufIe(eI, GuIimnescu, GonzuIv Ionescu sunt Iu(i i in-
ofensivi, n ceut ei cut fof( i cuIoufe. PfozutofuI i obsefv
n ctevu cuzufi i individuuI, dnd nite oftfete memofubiIe.
BuIzuciunismuI, n uici comfimut, disefsut, fevine n cuzuI
cc|ct rtc| d|cscut| n tout Ienitudineu Iui. G. CIinescu d indicu(ii
toogfufice, fuce oftfetuI fizic i mofuI uI cusei, descfie cufteu,
ivni(u, nf(ieuz fogfumuI ziInic uI efsonujuIui, neuitnd s
noteze meniuI de Iu micuI dejun, schimbfiIe vestimentufe,
intffiIe i ieifiIe efsouneIof stfine etc. OmuI este efsonuIizut
fin obiecteIe e cufe Ie ffecventeuz, secfetuI fiin(ei Iui oute
&! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
iei Iu iveuI fin consuItufeu Iistei de bunufi mutefiuIe. GuIim-
nescu e fofesof Iu FucuItuteu de Dfet i, entfu u mufcu ofigi-
neu Iui (fneusc i tendin(u de ucumuIufe n ofdine mutefiuI,
fomunciefuI fuce nti un fecensmnt umnun(it uI cuf(ii.
,Inf(iufeu Iocuin(ei suIe de Iu ofu efu dintfe ceIe mui cufiou-
se. Cufteu, foufte Iung n udncime, cu i uceeu u Iui Dun Bogdun
de uItufi, efu totodut suficient de Iufg cu s cufind e o Iu-
tuf i n fund nite ofoune bine ntocmite, comode cu o guIe-
fie. TotuI n cufte efu n ceu mui effect feguI. Duf, fiind vofbu
de cusu unui inteIectuuI, suffindeu fezen(u unof obiecte inso-
Iite. de iId, vfeo zece oIobouce noi de stejuf sub ofon, o cfu(
nou, Iustfuit cu o tfsuf, stocufi cu muIt feu voIuminouse
entfu uzuI cusnic de buc(i de tefucot entfu sobe, fuftufi de
oIune, bidoune noi de metuI, uezute uneIe este uIteIe cu ntf-un
deozit de fieffie, stfutufi de chefesteu, tfei mosoufe mufi cu
fuftunufi de cuuciuc, ce nu feuu destinute stfoituIui, ci tfugefii
vinuIui din czi, uIvefizutoufe VefmofeI, coIi de tubI de zinc.
Afuf de uceustu, n cote(e bine fusonute, utfu ofci obezi i guu(i
gfohiuu fofund, fivi(i de ufuf de c(ivu ieufi uIbi ce cifcu-
Iuu n Iibeftute. $icu un ufudox ufoue de intfufe, ncoIcit
cu un ufe, se vedeu un Iun( u(in fuginit, tefminut cu o uncof
modefut de iuht suu de bufc cu motof. Toute uceste obiecte uveuu
eicu Iof, n discofdun( cu uftufeu obinuit u Iui GuIimnescu
n societute. Oumenii uu secfete nefevzute, i udeseu oduI ofi
ivni(u sun mui muIt dect ucteIe de stufe civiI (ug. 242).
IndividuI ufe, vuszic, o fofesiune inteIectuuI, se ouft cu
discfe(ie i eIegun( n societute, iuf ucus cfete ofci i nchi-
fiuz Iocuin(u unei micfi oIitice e cufe, e fu(, o detest.
GuIimnescu e deci Iucom de uvefe i oItfon. SufIe(eI i ncee
ziuu cu Iectufu unui text gfec suu Iutin, e cufe I inteffeteuz n
fu(u so(iei suu u mumei suIe. Pouft o cmu gfous de nz
(fneusc i, du ce soufbe o guf de Iute i nghite o fjituf
din mofmunuI fegtit de Cata uxct, Aufofu, fecit hexumetfi
&" lugcn S|m|cn
v. 1
din Homef. Pe Iu 9 se ueuz Iu musu de Iucfu, duf ff gfub,
uvnd ofoufe de muncu obIigut. Lucfeuz, se tie, Iu o oef
esen(iuI (Cctpu| dc |nsct|p||) i Iu ceu mui mic iedic bibIiogfu-
fic intf n unic, cefe infofmu(ii din stfintute, consuIt uI(i
seciuIiti etc. SufIe(eI e, deci, exigent i Iene, cu uIte vofbe. stefiI,
muI(umit de situu(iu Iui n ciudu ugitu(iei extefioufe. Fuce ziInic
un tufneu e Iu institu(iiIe cuItufuIe n vedefeu pcsru|u| pc cufe I
vneuz, tfece, uoi, e Iu Cuu i uIte IocuIufi entfu u finde
uIsuI evenimenteIof. SimboIuI ucestei neIiniti itinefunte e cadu-
ccu| e cufe SufIe(eI I ouft totdeuunu cu eI. E, cu i GuIim-
nescu i Dun Bogdun, descendent de (fun, ff ffic ns de
civiIizu(ie. To(i sunt cumuIufzi, sinecufiti i, cu efsonujeIe
cufugiuIeti, uu, Iu uIt tfeut de instfuc(ie, misticu schimbfiIof.
Afoiefeu de m|r|c|sm, n ofdine mofuI, e sus(inut i de uIte
umnunte. Dun Bogdun i Andfei GuIimnescu Iocuiesc e uceeui
stfud n dou imobiIe ubsoIut identice uezute unuI Ing uItuI.
Cu Luche i Muche, efsonujeIe Iui G. CIinescu uteut totuI de
sus (condi(iu Iof comun e uceeu de sc||c|ran| venici!) i invec-
tiveuz guvefnuI cu intfunsigentuI Conu Leonidu entfu cuuze
ubsufde. Izbitoufe este uoi usemnufeu n ceeu ce fivete stfuc-
tufu mofuI u efsonujuIui. Cnd Dun Bogdun e ususinut, SufIe(eI
nu mui iese din cus suu doufme e Iu fude, uvnd, noteuz fo-
munciefuI, o ,suim funumbuIesc, ,deIifuI imucien(ei. Mui
tfziu scfie ufticoIe fuvofubiIe m|cdt|| i-i Iuseuz so(iu fin
mijIocifeu HungefIouiei ntf-un ost bine femunefut. GonzuIv Io-
nescu sufef de cutedfomunie, cefceteuz ziInic fubficu de decese
i fuce vizite fofesofiIof de seciuIitute intefesndu-se, discfet,
de sntuteu Iof. Cnd EfmiI Con(escu d semne de bouI, GonzuIv
se instuIeuz n cusu geogfufuIui i, ntfuct Con(escu nu se de-
cide s mouf, GonzuIv d semne de imucien( i moufe de
sufufe. SoIu(iu e de mufe efect n fomun, G. CIinescu fecufge
Iu deznodmntuI tfugic entfu u subIiniu comicuI unei umbi(ii
gubouse. Mdr||c mof ff gIofie suu tfiesc nchise n uutomutis-
&# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
muI Iof mofuI. Dun Bogdun moufe cu fu(u sfe cunuIuI de scufge-
fe uI stfzii. Lu unchet i se descoef n buzunuf o cutie cu eni(e
noi, o gum i S cfeioune fimite n duf de Iu un comisionuf, semn
uI unei uvufi(ii utoIogice. G. CIinescu nu-i iuft efsonujeIe,
moufteu cu i viu(u Iof stuu sub semnuI gfotescuIui. InteIectuuIii
din 8|cru| lcan|dc uu vicii ufte, sunt fficoi i ooftuniti, cuItu-
fu u ugfuvut Iu ei, cum este cuzuI Iui Dun Bogdun, unumite tfstufi
uIe sifituIui fufuI. Desfe ei fomunciefuI sune (duf cine uf uteu
s-I cfeud?) c sunt nite efsonuje ,tefse i Iisite de dfumu-
tism, inute ufc u deveni vfeodut efoi de fomun. Dimotfiv,
condi(iu Iof comun Ie fuce ute entfu fomun, ce este mui soIid
i ofiginuI sub fuoft tioIogic n 8|cru| lcan|dc vine din studiuI
ucestei cutegofii. Mdr||c nscute entfu u fi un tefmen de fefefin(
negutiv entfu Cfeutof (Iounide) ufc Iu sufufu(u eicii i ucu-
ufeuz fomunuI. Pfivifeu Iof imobiI i ubsent cu uceeu u fi-
gufiIof de ceuf din muzeuI Gfevin ne ufmfete e deusufu ugi-
niIof i, n tim ce muIte vofbe de sifit se uit, oftfeteIe Iof,
ieite dintf-o mufe sensibiIitute Iu gfotesc, fmn.
O situu(ie uufte ocu, n stfutegiu fomunesc u Iui G. CIi-
nescu, Pomonescu. In fiu Iui cufuctefoIogic citim. ,discfe(ie
omous, ,mizuntfoie ufubiI, ,meIuncoIie sociubiI. Pom-
onescu se tfuge din bufgheziu fovinciuI, e instfuit i efseve-
fent, evident umbi(ios, duf n fesectuI feguIiIof sociuIe, incuu-
biI de u tfi succesuI suu eecuI n singuftute. Asifu(iu Iui e de
u uveu un cctc i, ct vfeme, ministfu suu ministefiubiI, unticume-
fu Iui e Iin de Iume, se simte bine. Nu udef Iu viu(u gfuuIui,
duf i Iuce s-o simt n feujmu Iui. Pomonescu uf iIustfu, uuduf,
un cuz de osciIu(ie ntfe sifituI ubstfus uI CfeutofuIui i uceIu,
comun, Iumesc uI inteIectuuIiIof fogfumutici de tiuI SufIe(eI i
GuIimnescu. Suu, cum noteuz fozutofuI. ,usif Iu ubstfuc(ie
i nu se oute smuIge din efemef. Eminent seciuIist n beton
ufmut, Pomonescu nu e cfeutof i ufu Iui (munifestut n fofme
ufbune) fu( de Iounide vine din uceust imosibiIitute de u-i
&$ lugcn S|m|cn
v. 1
dei condi(iu. Lucfeuz tout viu(u Iu o carcdta|d a ncamu|u|,
duf cutedfuIu fmne e hftie. MomentuI n cufe foiecteIe i
sunt festituite de ctfe vefsutiIuI Guittuny este esen(iuI entfu
destinuI Iui. Masca se desfinde din cefc, se izoIeuz n sufefin(
i, fin uceustu, eI devine un efsonuj tfugic. Pfsit de fieteni
(de gfu), ufe sentimentuI inutiIit(ii, ncee s tfiusc n tfecut
i-i une n ceIe din ufm cut ziIeIof nghi(ind ciunuf. Nimic
nu fevesteu n echiIibfutuI, soIemnuI Pomonescu ucest sffit.
In conce(iu Iui G. CIinescu eI iIustfeuz, negfeit, o uIt fu( u
sp|t|ru|u| acadcm|c. SufIe(eI, Guittuny, Hugienu sunt buIcunici,
bizuntini, stefiIituteu se usociuz Iu ei cu o mufe oft de u tfi
ugitut e dimensiuni mici. BovufismuI Iof e stfict sociuI, n tim
ce Pomonescu usif Iu cfeu(ie i vfeu purctca entfu u dominu
n cefcuI de umici. A fi n centfuI intefesuIui genefuI e mufeu Iui
umbi(ie. FemeiIe Pomonescu, mumu i so(iu, i cuItiv ucest of-
goIiu. Cnd Iounide cucefete e IndoIentu, Pomonescu e sincef
fnit. Biseficu e cufe o constfuiete uceIui Iounide une n fi-
mejdie foiectuI cutedfuIei neumuIui, i fofesofuI de beton uf-
mut cuut s-o miedice unnd e uI(ii s-o conteste ubIic, uoi,
cnd tentutivu eueuz, o ignof cu obstinu(ie. PefsonujuI e, n
ciudu inten(iei fozutofuIui de u-I cuficutufizu, comIex i uuten-
tic n ezitufeu Iui ntfe ceIe dou Iunufi de existen(. A ucumuIu
utefe n sfefu sociuI i u tfi, n uceIui tim, neutin(u de u te
feuIizu n uIt Iun nu e un semn de simIitute. Fefit de unumite
Iutufi fidicoIe, Pomonescu uf fi utut deveni simboIuI unui bo-
vufism sifituuI tfugic. G. CIinescu ngfou ns notu gfotesc
voind s fuc din Pomonescu imugineu ntoufs, negutiv u Cfeu-
tofuIui. Inten(iu oIemic nu distinge, totui, fonduI inefubiI uI
efsonujuIui, cevu mistefios, tuIbuftof fmne. Neutnd utinge
fin cfeu(ie metufizicuI, Pomonescu se fidic n ufoue de
eI fin contiin(u udnc u futfii.
Dintf-un fomun uI mdr||ct, 8|cru| lcan|dc e e unctuI de u
deveni un studiu uI sihoIogiei eecuIui, cci, duc fivim bine,
&% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
obsefvm c mujofituteu efsonujeIof nu izbutesc n umbi(iiIe Iof.
Pomonescu se sinucide, GonzuIv Ionescu ufe un utuc de cofd,
TudofeI, Picu, HungefIiu sunt mucu(i, Hugienu e soIiut de
coii i-i iefde coIec(iu, Dun Bogdun e ususinut cu s se deu un
feuviz udvefsufiIof oIitici ui micfii, M-me Fuffufu eueuz, n
fine, fin vfst, iuf SuItunu ntf-o cstofie bufghez. SufIe(eI,
GuIimnescu, Guittuny stu(ioneuz, efoismuI Iof este s se udu-
teze tutufof cifcumstun(eIof. Iounide futeuz i eI ntf-un Iun
entfu u se feuIizu n uItuI. Sp|t|rc|c acadcm|cc suoft gfeu eve-
nimenteIe, nesigufun(u de ofdin sociuI i fuce unxioi i confofmiti
e unii, victime e uI(ii. CfeutofuI singuf tfece neutins, senin fin
cifcumstun(e ueznd tfugicuI existen(ei Iui Iu temeIiu Opctc|. O
conveftife cufe n uIte cuzufi, neexistnd oefu, nu se feuIizeuz.
Dfumu dinufuf uccentueuz comicuI intefiof i, fivind IucfufiIe
din uceustu efsectiv, fomunciefuI ncheie cufteu cum o nce-
use, cu sugestiu c sectucoIuI mtiIof continu. PenduIu Iui
Sufefiun se stfic, duf uceust ofife u timuIui nu este un sim-
boI dect entfu Iounide. Un cefc uI existen(ei Iui se nchide odut
cu moufteu Iui TudofeI i Picu entfu u se deschide uItuI n etef-
nituteu cfeu(iei.
Cu uceste fndufi de simboIufi i o tioIogie nscut dintf-o
funtezie ifonic, 8|cru| lcan|dc e un fomun singuIuf n fozu nous-
tf n fimuI fnd fin extfuofdinufu Iui vivucitute inteIectuuI.

In Sct|nu| ncgtu (1960) stiIuI eic fmne uceIui, cu obsefvu(iu
c, uvnd o deschidefe sociuI mui Iufg, fomunuI fecufge i Iu
uIte fofmuIe nufutive, uneIe otfivite, uIteIe nu. S-u vofbit i n
ucest cuz de oatcc i, de considefm bufocuI o udi(iune de stiIufi,
tefmenuI este otfivit. G. CIinescu tinde totui sfe o stfuctuf
unituf, feuIizut din fuziuneu mui muItof tehnici eice fucofdute
Iu un ,tubIou genefuI e cufe I sufuvegheuz, e fnd, fozu-
tofuI suu dubIuI su, Iounide. Iounide e ,cfeiefuI i, n continuufe,
&& lugcn S|m|cn
v. 1
vedetu ucestui sectucoI eic de mfimi u(in obinuite n Iite-
futufu noustf. Sct|nu| ncgtu ufe ufoue 1000 de ugini i umbi-
(ioneuz s deu n sifituI eocii (fomunuI u ufut n 1960) si-
hoIogiu cIuseIof sociuIe nuinte i du ceI de uI doiIeu fzboi
mondiuI. Intf-un intefviu din Ccnrcmpctanu| (1I nov. 1960), G.
CIinescu ddeu cu esen(iuIe entfu definifeu temei uceste fndufi
din cufte. ,PfobubiI c iefdefeu ceIof doi coii ui si, TudofeI i
Picu, cu zece uni n ufm, fedetetuse n ufhitect instinctuI
utefnit(ii. Ins, ff s-i deu seumu cIuf, dofeu s uib i uI(i
coii. De uici fevefiiIe suIe subIim efotice i mutfimoniuIe.
In feuIitute Sct|nu| ncgtu nuinteuz e mui muIte difec(ii eice
i, gfund futeIe, utem deIimitu tfei fomune osibiIe, nu cu
totuI indeendente, duf coefente, unitufe fin tem i obiect.
Aceste m|ctc-srtucrut| ntf-o stfuctuf mui Iufg ot fi gsite i n
uIte fomune modefne i nu indic, finciiuI, Iisu unei cuucit(i
de sintez eic. Un numf de ugini feconstituie fomunuI unei
femei de Iume, Cuty Znoug-CiocfIun-GuvfiIceu, uIteIe studiuz
mui sistemutic dect n 8|cru| lcan|dc sihoIogiu i destinuI
ufistocfu(iei fomneti i, n fine, Sct|nu| ncgtu e n bun ufte
jufnuIuI Iui Iounide i, fin eI, uI feuIit(iIof ostbeIice. Metodu
difef de Iu un cuitoI Iu uItuI. Pofnit n stiI buIzuciun, fin
ucumuIfi succesive de descfi(ii i oftfete mofuIe, uginu
cIinesciun sffete udeseu fintf-un oem suu o suit de fefIec(ii
mofuIe. Pfob de viftuozitute suu, deIibefut, o tehnic oIifonic
n scouI euizfii obiectuIui? RomunuI Ie justific e umndou.
Sct|nu| ncgtu e o succesiune uneofi ingenious, uIteofi obositoufe
de fofmuIe, de Iu feoftuj Iu eseu. Robeft BfusiIIuch considef c
exist ute fofme fomuneti (pcvcsr|tca |a pctscana a rtc|a, jut-
na|u|, d|a|cgu|, tc||cc|||c, tcmanu| pt|n sct|sct|, mcnc|cgu| |nrct|ct
i dccumcnrc|c) i scfie o cufte (lcs scpr ccu|cuts) n cufe Ie foIosete
e toute. O tem unic e tfutut de Iu un cuitoI Iu uItuI du uIt
tehnic eic. E vofbu de un exefci(iu e cufe I-uu feIuut mui
tfziu i uI(ii, fcnd din fomun c cxpct|cnd a |ctmc|ct i, fin
eu, o identificufe, o descoefife de sine.
&' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
G. CIinescu ufe un sco mui fecis, fomunuI su i foune
ctevu teme e cufe Ie ufmfete e su(ii ntinse i n eoci dife-
fite. Cufteu debuteuz, cu i ceIe fecedente, cu o scen exozi-
tiv, fezentufeu, n se(, u unei cete de ufistocfu(i sctu(i cufe
ufticiu Iu o nmofmntufe. S-u obsefvut fefefin(u Iui G. CIi-
nescu entfu ustfeI de dcscn|dct| eice. ceuiuI de Iu ofu cinci, fe-
uniuneu de fumiIie (ln|gma Or|||c|), uici nmofmntufeu, n uIt
ufte nuntu, voiujuI coIectiv, os(uI etc. S. Dumiun numete uceus-
tu ,stfuctuf exIicutiv (C. Cd||ncscu tcmanc|ct). Eu efmite,
oficum um numi-o, tfecefeu n fevist u ieseIof cufe vof evoIuu
e tubIu de uh u fomunuIui. Este, n ufufu unei necesit(i eice,
i Icefeu Iui G. CIinescu entfu mufiIe ugIomeffi de obiecte,
gustuI Iui, comufubiI cu uceIu uI Iui FeIIini n cinemutogfufie,
entfu gfotescuI fustuos. Scenu nmofmntfii Cutyei Znoug,
ufmut de uItu, memofubiI i uceustu, u TuIciocuIui ufut o sen-
sibiIitute ieit din comun entfu univefsufiIe defizofii i itofes-
cuI tefifiunt. ,Intfnd e o uIi( de muhuIu din dfeutu oseIei, te
ufIui deodut n fu(u unei boIgii dunteti e funduI cfeiu foffoteu
un bIci. Pe ovfniufiIe gfouei efuu desfufute chiIimufi
fomneti, scouf(e, imitu(ii de covoufe efsune. In genefuI uzute
i stfidente. Coboffeu se fceu e o f feede, cIisous e vfeme
de Iouie i cufe, n duminicu ufmtoufe nmofmntfii din cimi-
tifuI Hefstfu, efu uIunecous din cuuzu zezii czute n ujun
i nghe(ute este noute. FunduI gfouei efu mf(it n cffi
inextficubiIe, fofmute, n chi sontun, fin uezufeu vnztofiIof.
Acetiu ntinsesef muffu e zudu bttofit suu e un (oI, stnd
suu n icioufe suu e cte un geumuntun. Cufiozituteu efu c ne-
gustofii n-uveuu nf(iufeu obinuit u comefciun(iIof umbuIun(i
i efuu n mod zdfobitof mui distini dect cumftofii, de obi-
cei Itufi i (funi din jufuI BucufetiIof. Ei efuu mbfcu(i cu
huine uzute i cum mestfi(ute, ns de cfoiuI exceIent i de o
mod efimut. Un bfbut, sfe exemIu, cufe stu e mucheu unui
geumuntun de ieIe citind lu|r jcuts cncz M. Rcnan de Muufice
' lugcn S|m|cn
v. 1
Buffes, uveu e cu o cciuI de ustfuhun fin, u(in fous, tfus
e ufechi, i n Ioc de uIton o huin de ieIe mbInit. In i-
cioufe uftu guIoi i ghetfe e deusufu untofiIof. Efu fus foust,
fiveu fin ince-nez i uveu uefuI unui inteIectuuI, mui degfub uI
unui medic. Pe o fouie de muumu foie ntinsese muffu de vnzufe.
sefingi Recofd de dimensiuni mufi, dou cutii cu cunuIe entfu
injec(ii, un binocIu miIituf n toc de ieIe, un tefmometfu de buie
n fum de Iemn, ctevu neufi de bicicIet i cfoniciIe n edi(iu
KogIniceunu, Iegute n nz i cu coeftu ntiuIui voIum dut Iu
o ufte i ifonit cu o scfumief de uIubustfu, de vnzufe i eu.
Odut ieseIe fezentute n uceste scene de unsumbIu, eicu
se comIic. G. CIinescu evit desfufufeu cfonoIogic, fue fifuI
nufu(iunii i uItefneuz temofuI IunufiIe. O scen se etfece n
fezent (ufistocfu(ii Iu TuIcioc), uItu cu 20 de uni n ufm (uceIeui
efsonuje n fuzu nfIofifii Iof sociuIe i bioIogice), cu ideeu c
sihoIogiu unei cIuse oute fi mui bine detefminut duc este ob-
sefvut din dou difec(ii. Este n uceust uItefnun( o feguIufi-
tute de enduI cufe umintete, sub usect stfict fofmuI, de tehni-
cu fimeIof ncfuciute. Un cuitoI ufut e $eficu BIeunu fimind
n custeIuI de Iu Piefu cefcuI de fieteni din Iumeu ufistocfu(iei,
uItuI nf(ieuz e uceeui $eficu ntf-o cumef mizefubiI de bIoc,
debitnd n stiIuI doumnei de StuI ufofisme demofuIizunte. In-
tf-un Ioc e vofbu de Pfejbeunu, zis i fegeIe Vuhtung, cufe tfiete
Iu efifefie cu o btfn degfudut bioIogic, CufcuIechiouiu, este
dou cuitoIe uceIui Pfejbeunu, tnf cfui de Bucufeti, uufe cu
efouI unei dfume sentimentuIe. este suffins de Iogodnicu Iui, ffu-
mousu LiIy CufcuIechi, cu mumu ei (fuinu bioIogic de ucum) i
Iogodnicu se omouf. Moufteu nu tuIbuf nici e IogodnicuI cu
gustufi gefontofiIe, nici e destfbIutu mum. cei doi se csto-
fesc i, du un numf de ugini, ufIm ce se etfece n fezent
cu ucest cuIu.
Sunt i suItufi mui mufi n Sct|nu| ncgtu. Cuty, desfe u cfei
nmofmntufe se ovestete n cuitoIuI nti, moufe cu udevfut,
' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
du ce futeIe sunt feIutute fetfosectiv, Iu uginu 700. Legtufu
ntfe uceste Iunufi o fuce Iounide, ujutut de Guittuny i de M-me
Fuffufu, efsonuje cufe cifcuI de Iu un mediu Iu uItuI, Iounide
cumf de Iu TuIcioc un scfin n cufe ufe suffizu de u descoefi
un numf de scfisofi vechi (conven(ie eic tiut). ScfisofiIe
uuf(in Cutyei Znoug i, din consuItufeu Iof i infofmu(iiIe dute
de M-me Fuffufu, ufhitectuI feconstituie fomunuI unei femei
tefibiIe, neout de bcun, so(ie de diIomut, umuntu unui bunchef
ufgentiniun, u unui fin( fomn, u unui ofi(ef etc. Inuinteu uces-
tui fomun este ns uItuI, ufoue deIoc Iegut de ceI dinuinte. CeI
ce scotocete fin hftii vechi i obsefv ff miI ugoniu unei
cIuse e un inteIectuuI cufe, n contuct cu noiIe feuIit(i, tfece
fintf-un foces de conveftife mofuI. Tfise feocuut de sche-
meIe ubstfucte uIe ufhitectufii, deufte de viu(u sociuI. Vfeu ucum
s fie utiI societ(ii noi, foiecteuz un PuIut uI CuItufii i uf-
tici, nconjufut de oumeni noi cu Dfuguvei, CofneI, Neu VusiIe,
Leu, Mini, Iu viu(u cet(ii. E n uceust voin( de tfunsfofmufe i
dofin(u secfet de u se ubsoIvi, mofuI, de vinu de u se fi dezinte-
fesut de educu(iu coiiIof. ,Vfeuu s nusc n minte un TudofeI bun,
s fefuc, sub zodiu genefous de uzi, existen(u Iui sffmut.
Temu ccnvctr|t|| scc|a|c u ufhitectuIui se usociuz cu rcma du-
tct|| parctnc. Lu ucesteu dou se uduug efosuI cufe fmne i n
Sct|nu| ncgtu ogIindu ceu mui fin n cufe se fivesc cufuctefeIe.
G. CIinescu nIn(uie uceste motive ntf-o fic(iune ce nu evit
nici unu din fofmeIe de cutufe uIe eicuIui. senzu(ionuIuI, exo-
ticuI, eIemente de fomun oIi(ist etc. Iounide foiecteuz un teutfu
ouIuf de dimensiuni enofme i, ndut ce este fidicut, o mn
subotoufe i d foc. AfhitectuI e, desiguf, mhnit c oefu Iui se
fefuce n scfum, duf, estet, nu oute s nu obsefve mfe(iu feno-
menuIui. ,CutustfofeIe utfug, ncnt ufoue fin subIimuI Iof.
Abiu scut de incendiu, Iounide e (intu unei tentutive de ususi-
nut. Cine u tfus n etuIuntuI ufhitect? Mistef, fozutofuI nu sune.
Poute GuvfiIceu cufe, du fzboi, se insinueuz n fndufiIe
' lugcn S|m|cn
v. 1
fof(eIof democfutice, devine srdng|sr, e demuscut, fuge n stfin-
tute i se ntoufce cu sion uI unei utefi ostiIe (fii noustfe.
Refcut, Iounide foiecteuz un uIut (,uIutuI iounidesc) i se
nfIcfeuz de ideeu sistemutizfii ofuuIui. ,AIt dut nu m in-
tefesu dect edificiuI cu utufe, u fi ufhitect efu entfu mine un joc
cu geometfiu (...) Azi mi duu seumu c un ufhitect e un cet(eun
cufe tfebuie s Iute Iu nevoie cu oumenii i cu sine nsui...
Pfoozi(iuni de ucest feI nu sunt fufe n fomun, ufhitectuI simte
mefeu nevoiu de u se deIimitu de sine (ceI din tfecut) i de uI(ii,
ns ideiIe sunt deseofi necute n vofbe. Oticu Iui G. CIinescu
nu difef n Sct|nu| ncgtu de oticu muniheist u fomunuIui feu-
Iist-sociuIist din eoc. Oumenii se muft n dou cutegofii dis-
tincte, buni i fi, i uu n genefe mofuIu i sihoIogiu cIusei Iof.
SufIe(eI, GuIimnescu sunt mic-bufghezi, confofmiti, efoi ui Iu-
titudinii; Dfuguvei, CofneI etc., oumeni noi, sunt justi(iubiIi, ozi-
tivi, cuubiIi de fute mufi. BIenii i HungefIiii dovedesc o inso-
Ient Iis de feuIism istofic i tfiesc ff demnitute etc.
Schemu este ubstfuct i simIist, tuIentuI de u oftfetizu in-
dividuI este, totui, femufcubiI n ctevu cuzufi. S nu iefdem
din vedefe ns e Iounide. Moufteu coiiIof tfezete Iu eI (tim
ucest Iucfu din 8|cru| lcan|dc) sim(uI utefnit(ii, tfudus ucoIo n
oefu de cfeu(ie. In Sct|nu| ncgtu sentimentuI utefn cuut o cuIe
mui u(in sifituuI. AfhitectuI se ndfgostete de secfetufu Iui,
Mini, o tnf cu ffunteu deIfinic, uoi de sofu ei, Diunu, utIet
cu o cufnu(ie mufmofeeun, i e, n fine, e unctuI de u concee
cu CucIy, buIetist suuv, fiicu nutufuI u Iui Pfejbeunu. Exist,
fifete, i EIvifu, so(iu inteIigent i n(eIegtoufe cufe, Iu uufi(iu
uneiu din udmifutoufeIe Iui Iounide, se fetfuge cu decen( i cof-
diuIitute (,,Bfuvo, domniouf CucIy, o feIicit EIvifu, cnd dun-
suI ncet (...). Iounide nu scouse ns nici un cuvnt i numui
utunci cnd EIvifu se fetfuse, fcnd un suIut cofdiuI cu mnu
ctfe fut i nchiznd uu, Iounide uuc e CucIy de mijIoc i,
stfngnd-o tufe Iu iet, o sfut Iung e buzeIe-i ufide). Justi-
'! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ficufeu ucestei disonibiIit(i sentimentuIe uf fi c ufhitectuI, cfeu-
tof, ufe nevoie s fie stimuIut. Toute mufiIe oefe uu n suteIe
Iof o iubife utefnic. DeuItfeI, Iounide tfiete sentimentuI e
gume vufiute, du o schem e cufe o cunoutem din 8|cru| lca-
n|dc. Pe EIvifu o iubete cu fietenie, e Mini sifituuI, tot sifi-
tuuI, duf cu o fe(uife mui mufe ucofdut fofmeIof ei stutuufe, o
iubete e MichueIu-Diunu i, n fine, ufoue mufituI e CucIy.
EI dofete cu toute s steu n feujmu Iui i s ufticie Iu jocufiIe
Iui sufIeteti. Cu exce(iu buIefinei, femeiIe stimuIeuz e Iounide
n difec(iu cfeu(iei, i feIu(iiIe cu eIe sunt exufgute de ofice do-
fin( Iubfic. Pe Mini o iubete n vis i-o sfut e iciof (tot n
vis) cum uf sfutu-o e ffunte. Pe Diunu o fe(uiete cu e o stutuie
i o fuce ftuu unui fituuI efotic inocent. se fivesc ndeIung n
ochi. Cnd ufhitectuI fidic PuIutuI Tinefimii, uIutuI e unticiut
de o stutuie coIosuI u Diunei. $tim, iufi, din 8|cru| lcan|dc ce
simboI uscunde uceust subIimufe. EfosuI cut o unumit mu-
tefiuIitute n cuzuI CucIy. Dunsutoufeu isitete mui u(in cefe-
bfuI e Iounide i, suffins de inocentu nefuinufe u fetei, Iounide
tfece fin cfize tinefeti (inubiI exfimute Iitefuf). CucIy numete
e mufeIe Iounide ,micuIe i cefe s fie ugfesut, osedut cu
sIbticie. Eu muc, stfig ntf-o izbucnife deIifunt u sim(ufiIof
i futuI nu scunduIizeuz e estetuI Iounide. BoInuv de iet,
eu nu fenun( s dunseze i, cu o efoin fomuntic, Iein e scen
n udofu(iu ubIicuIui. Fficu de u-i uItefu fofmeIe o detefmin s
uvofteze, sfe tfiste(eu Iui Iounide cufe, nfIcfut de ideeu de u
fi din nou tut, scfisese o sefie de s|arut| ctfe fiuI suu fiicu Iui.
S|arut||c sunt ingeniouse, Iine de miez mofuI i nu dezechiIi-
bfeuz, cum s-u sus, fomunuI. Cf(iIe mufi sunt Iine de useme-
neu muxime, i G. CIinesou indic ntf-un Ioc un osibiI modeI.
Cefvuntes. Cnd Suncho e numit guvefnutofuI unei insuIe (Iucfu-
fiIe se etfec, de bun seum, e Iun imuginuf), Don Quijotte,
cufe iu n sefios futeIe, fuce un if de fecomundfi oIitice cu scouI
de u instfui e scutiefuI su n uftu de u conduce. MuximeIe Iui
'" lugcn S|m|cn
v. 1
Iounide uduc cevu din Icefeu i gfuvituteu untic entfu fiIozo-
fiu existen(ei i uu scouI de u ofientu n viu( un osibiI nou Tu-
dofeI suu o nou Picu, ndfetnd, ustfeI, o veche efoufe. EIe feco-
mund, n esen(, bunuI-sim(, tfifeu udevfut, Iibef n sensuI
vuIofiIof umune, n contfudic(ie cu cfedin(eIe Iui TudofeI udevfut.
,Fefete-te de u mbf(iu idei ufudoxuIe sfe u fi intefesunt
n cefc ngust. CuItiv fiIozofiu e cufe o sim(i udevfut.
,Nu cutu s fii geniuI (...)
,Iubete stutofnic numui o femeie (...) Duf nu ntoufce cuuI
iocfit de Iu uIteIe, muIte sunt divin de ffumouse... etc.
AvoftuI svfindu-se, Iounide ufunc s|arut||c Iu co. Adum-
bfit, eI fimete uIte omugii sentimentuIe. Diunu I uduIeuz. ,Cum
ti(i s iubi(i! (...) Ce tnf sunte(i. Mini, cstofit cu CofneI,
sfe indignufeu ufhitectuIui, e Iu fnduI ei geIous e Diunu, n
fine vfstnic. M-me Fuffufu, memofiu infefnuI i gufu feu u cf(ii,
numete e Iounide ,un monstfu de seduc(ie n stufe su deu i n
genunchi ofunci femeiIof.
O motivu(ie mui fofund nu exist n fomun entfu ucest sen-
timent, de udofu(ie ujuns Iu fofme tefofizunte e cufe I fovouc
Iounide n fndufiIe femeiIof. Lisu de detefminufe i coefen(u
sihoIogic e cufe um semnuIut-o n 8|cru| lcan|dc duce n Sct|nu|
ncgtu Iu o umIificufe excesiv u textuIui. MuIte ugini sunt in-
utiIe, este necesituteu de demonstfu(ie eic u ideii (cfeutofuI
simte nevoiu de u fi insifut, eI nu e mcta| suu |mcta|, nu tfdeuz,
nu se nchide ntf-o singuf usiune, eI cuut n vufietute senti-
mentuI unic, ubsoIut e cufe s-I un Iu temeIiu oefei Iui).
Nici uginiIe cufe feIuteuz desfe existen(u fofesionuI u uf-
hitectuIui nu sunt deosebite. Iounide sune mefeu Iozinci (,Tfim
o eoc de Renutefe, un fomuntism focos i otimist... ,Tfim
vfemufi mfe(e...), stiIuI Iui de u comunicu e gfundiIocvent sche-
mutic. Indivizii din feujmu Iui (Neu VusiIe, Leu, CofneI, Dfugu-
vei) sunt futu(i cu efsonuje Iitefufe, ei vofbesc n ffuze scouse
din jufnuIe, moduI Iof de u gndi e fudimentuf socioIogic. A exis-
'# Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
tut bnuiuIu c G. CIinescu une n uceste ugini schemutice i
incoIofe oufecufe ifonie, constfuind, n defiziune, o foz du
gustuI i cunouneIe cfiticii dogmutice din eoc. Ifoniu, totui, nu
se vede i cuitoIeIe cufe nufeuz micufeu ufhitectuIui n su(iuI
sociuI imediut sunt ceIe mui sIube din fomun. Iounide Ieuc, de
iId, Iu (uf entfu u vedeu ,cum mui stuu (funii cu civiIizu(iu.
Stuu, evident, fu, cuseIe Iof constfuite ntf-un stiI Cofbusief de-
genefut enefveuz e ufhitect i, devenit Iu ucest unct oofunist,
ufhitectuI d o Iec(ie de estetic (funiIof constfuind o cus-mo-
deI. Desfe uceust Iis de intui(ie u sihoIogiei fufuIe Iu G.
CIinescu u vofbit e Iufg, Iu uufi(iu fomunuIui, Mufin Pfedu.
Intui(iu este, n schimb, fin, fofund cnd este vofbu de uIte
medii sociuIe (ufistocfu(iu, micu bufghezie inteIectuuI), i cei cufe
neug cu nvefunufe ofice vuIoufe Sct|nu|u| ncgtu ignof un gtup
omogen fin mentuIitute i destin istofic. Tfstufu Iof comun
uf fi ofgoIiuI geneuIogic i, de uici, fficu de mezuIiun(. Hungef-
Iouicu, efu cIunuIui, fecomund tutufof s se suIveze sociuI,
udmi(nd ofice munc, duf s stfeze ufituteu sngeIui. Cnd
Mutei, tnf cu uscenden( voievoduI, se ndfgostete de o
Pfscoveunu i e n situu(iu de u uveu cu eu un coiI, HungefIoui-
cu fotesteuz, uoi cedeuz fecufgnd Iu un tfuc. tnfu s-i
schimbe oficiuI numeIe fin udotufeu ei de ctfe mufeuIuI Cof-
nescu. Tnfu fefuz ns i utunci geneuIogistu cIunuIui cuut o
fiIiu(ie iIuzofie. PoftfeteIe uu o not de utetism n gfotesc. Sce-
nu consftuifii din od, ufmut de contfudun(, e, fin ufdoufeu
cuficutufii, feIIiniun.
,GenefIeusu Cefnicev se efind uoi fin fu(u tutufof cu o
mufe cutie de tinicheu Iin cu biscui(i, din cufe fiecufe Iuu cte
unuI, cu exce(iu Iui Guittuny, fudent n mutefie uIimentuf. Vusi-
Ievs-Luscufis, dimotfiv, Iu doi i ncefc cu mnu u uucu mui
muI(i, duf genefIeusu, cu zmbetuI ei vifginuI, tfecu feede mui
deufte. Petfecefeu se desfuf ustfeI ff nimic deosebit, n
ce mudum VuIsumuki-Fuffufu uvu gustuI de u foune un cudfiI.
'$ lugcn S|m|cn
v. 1
FiIi, cufe, fentofs Iu fin(es, edeu smefit ntf-un coI(, cu unuI
ce fugise e fnd de Iu fiecufe, nu cunoteu cudfiIuI.
Atunci jucm contfudun(uI! se Iumin Iu fu( mufeuIuI.
Contfudun(uI Iui Beethoven. II ui!
Tout Iumeu tfuse scuuneIe i bnciIe Ing efe(i, HungefIouicu
fmnnd e fotoIiuI ei. FiIi cnt o dut fimu figuf Iu cIuve-
cin, iuf mufeuIuI, de unuI singuf, exIic usisten(ei momenteIe
contfudun(uIui, fcnd micfi cu bufbu n uef fin oduie, nchi-
uind fin tfecefi dintf-o ufte ntf-uItu efechiIe, Iutind gfu(ios
i ifudiunt cu tfuuI Iui nuIt.
Gutu! comund mufeuIuI. ua capc!
$i contfudun(uI, condus muiestuos de mufeuI, nceu.
Cofnescu uveu n fu( e mudum Fuffufu, genefIeusu e fegeIe
Vuhtung, fin(esu $eficu BIeunu e Mutei Busufub, Zenuidu Munu
e ChufIes-AdoIhe VusiIescu-Luscufis. IncetuI cu ncetuI, se ufin-
sef uu de tufe i veseIiu deveni utt de zgomotous, nct
duumeuuu eIustic tfunsmiteu tfeidu(iiIe i scfii extefioufe, iuf
fseteIe tutufof, dominute de comenziIe mufeuIuIui, se uuzeuu
n stfud.
G. CIinescu ufe gust entfu fufsu enofm, funteziu sutific
iu Iu eI dimensiuni usiutice. Inmofmntufeu benevoI u Hungef-
Iouicei Iu mnstifeu Hofezu intf n uceeui sefie de simboIufi
gfoteti i utetice. MtiIe uu devenit nsimnttoufe fin
foof(ii i duu, fin defofmufeu tefibiI u IiniiIof, o imfesie
de subIim n fidicoI,
PfozutofuI, voind s-i comfomit i mui muIt efsonujeIe,
fuce din eIe nite stfutegi oIitici. HungefIouicu se fetfuge Iu
mnstifeu Hofezu entfu u uteu fugi cu ujutofuI Iui GuvfiIceu
n stfintute. Zenuidu Munu ouft n sucou ei fintfe IucfufiIe
de ctut munifeste feuc(ionufe, edin(u de sifitism condus de
doctofuI AIec Znoug se dovedete u fi un ufuvun entfu uneI-
tifi oIitice etc. FuteIe sunt neconvingtoufe i, Iu dfet vofbind,
comIic ff fost intfigu i uu ngfijoftof de comIicut u cf(ii.
'% Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
IncfedibiIe i de un senzu(ionuI ieftin sunt i demefsufiIe oIitice
uIe ffu(iIof GuvfiIceu n fezent. CoIoneIuI, vinovut de utfocit(i
svfite n vfemeu fzboiuIui, se fetfuge n mun(i i tfiete ntf-o
etef cu ,un fege med cu bufbu ffizut n suIufi, vnnd cu
ufcuI. GuvfiIceu-centufionuI fete (n ce sco nu tim) e FiIi,
fiuI Cutyei i uI fin(uIui HungefIiu, i-I duce n etefu coIoneIu-
Iui, unde, este ctvu tim, sosesc i nite geoIogi, n feuIitute
Iucftofi ui secufit(ii, uIufmu(i de existen(u unui ,stfigoi (Re-
mus GuvfiIceu). Nimeni nu susecteuz, cufios, e nimeni, n
etef se deun umintifi. Un om cufe u fost muItfutut n tfe-
cut entfu ideiIe Iui fevoIu(ionufe ovestete cfimeIe unui tof-
(ionuf. Tof(ionufuI nu-i uItuI dect... Remus GuvfiIceu. Din feIutfi
feiese c Remus GuvfiIceu toftufuse e CofneI, uctuuIuI so( uI
Miniei i unuI din inteIectuuIii de efsectiv ui noii eoci; Cof-
neI fugise i se uscunsese n... etefu n cufe st ucum cIuI.
$ifuI stfuniiIof coinciden(e continu. CofneI feuufe (n fezent)
i Remus GuvfiIceu nu mui futeuz (intu de dutu uceustu. tfuge n
eI cu ufcuI fcut din fife de f i-I ucide. Inuinte de ucest fut
utfoce, n etef ufe Ioc o Iec(ie de ideoIogie. CumiI Petfescu Iusu
o ini(iefe fiIozofic n utuI conjuguI. G. CIinescu fuce cu victi-
mu de odiniouf s deu consuItu(ii oIitice tof(ionufuIui ntf-o
etef uitut de Iume. Mui nuinte, n uIt unct uI fomunuIui, se
fuce o diseftu(ie usufu ictufii Iui Rembfundt (uceustu este sub
fuoft Iitefuf osibiI). Du Iec(iu de istofie u micfii munci-
tofeti, uc(iuneu se feciit, cei doi GuvfiIceu se ncuief i ief,
unuI dintfe ei fiind devofut de vuItufi deusufu unei fstii
umenin(toufe (moufte simboIic). FiIi, udoIescentuI ftcitof,
cobouf netuIbufut de nimeni din mun(i i, du o ncefcufe
nefeuit de u stu de vofbu cu Muicu MuximiIiunu (HungefIoui-
cu), se ntoufce Iu Bucufeti.
TotuI e fuIs, nevefosimiI n uceust ufte u fomunuIui, feof-
tuj n stiI focumboIesc. Mui bine ufticuIute eic sunt sceneIe din
viu(u ufistocfu(iei (n tfecut). ScouI e de u dovedi comIicituteu
'& lugcn S|m|cn
v. 1
oIitic u boiefimii i mufii bufghezii cu micufeu centufionuI
(Iegionuf). HungefIouicu i cIunuI ei uccet e ,tiuI bundit
(GuvfiIceu), dei ucestu fsise e fin(uI Mux, cci, zice un ef-
sonuj, ,uvem nevoie de un om bfutuI, noi cei sIbi(i fin fufinu-
ment, cu s ne ufm motfivu unei fevoIu(ii ngfozitoufe. Ffuzu
ufe scous dintf-un munuuI de stfutegie oIitic i, us n gufu
$efici BIeunu, mofuIistu foviden(iuIist, sun fuIs. G. CIinescu,
mbf(ind oticu socioIogist usufu cIuseIof, nu mui cuut
nuun(e. $eficu nu oute uveu dect ideiIe oIitice uIe cIusei suIe,
indifefent (cfede fomunciefuI) de cuItuf i temefument. Ct de
simIist este uceust judecut nu mui tfebuie dovedit. EfoftuI de
u une individuI n ucofd sihoIogic cu ideoIogiu de gfu este
vizibiI n tot fomunuI. GuvfiIceu cefe n cstofie e Meme Hun-
gefIiu, i Meme (numeIe uufe i Iu Pfoust) fimete cefefeu cu
fevoIvefuI n mn. Nuntu ufe Ioc ntf-o hfub i centufionii tfug
cu istouIeIe n tof(e. Pe ffont Remus GuvfiIceu i ctig fuim
cu (intu, tfgnd cu WiIheIm TeII n Iumnfi ufinse deusufu
unof evfeice tinefe. GustuI Iui G. CIinescu entfu eicuI tefifiunt
este exugefut. Din uginiIe desfe fzboi, se fe(ine destinuI doc-
tofuIui Hefgot, confundut cu un evfeu i mucut de ctfe nem(i.
Lutu omuIui entfu u-i dovedi identituteu este ff uns n fu(u
mecunismuIui fefesiunii.
RomunuI ceI mui soIid n Sct|nu| ncgtu este, indiscutubiI, uce-
Iu uI Cutyei Znoug. Fu( de destinuI ucestei femei G. CIinescu
udot o uIt utitudine. Notu oIemic se estomeuz, ovestifeu
nu mui este ciufuit de sufcusmuI fozutofuIui ifitut. Cuty e, Iu
nceut, o fut uufutic i ntfefinztoufe, cu o feuI vocu(ie
efotic. Neout de mofufi tfunsiIvneni, eu vfeu su intfe n Iumeu
bun i cuIeu ceu mui siguf e bfbutuI. Cedeuz Iui Gigi CiocfIun,
bfbut nsufut, i cefe n scfisofi s fie bfutuIizut, cci numui
vioIen(u, geIoziu cfud ot du un indiciu desfe fofunzimeu unui
sentiment. ,Gigi scum, tu nu m-ui btut n ucum, nu te-ui nfu-
fiut, nu m-ui fins de f, nc te of(i cu mine cu un om binecfes-
'' Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
cut cufe i domin usiuniIe. Nu voi cfede n tine dect cnd vei
deveni bfutuI de geIos, cnd m vei ufmfi cIufe cu un bici,
cutnd s m izbeti cu sffcuI Iui, n vfeme ce eu uIefg din cuIeu
tu e $oim uI meu...
Attu muzochism Iu o fut Iu fimu ei exefien( efotic suf-
finde. FemeiIe din fozu Iui G. CIinescu sunt fiin(e uf viscefuIe,
nenffnute, cu unimuIeIe tinefe suu utfofiute, uscute ndut ce
vfstu fefoducefii u tfecut. Femeiu devine, n ucest cuz, goso-
din ufig, negustofeus, uftizun oIitic. Cuty e o OtiIiu tfe-
cut de fuzu inceftitudinii fomuntice. Cstofit cu Gigi CiocfIun,
ujuns diIomut n Afgentinu, cunoute e bunchefuI Ostef i Ius
s se n(eIeug c coiIuI, conceut ntfe tim cu fin(uI Mux
HungefIiu, uuf(ine bunchefuIui. CiocfIun e convins i eI c e
tutI Iui FiIi, femeiu nvfte e degete, e scuft, mui muI(i bfbu(i
i nu-i negIijeuz intefeseIe. Cnd so(uI ncufc imfudent bugetuI
Iegu(iei i este n situu(iu de u fi tfus Iu fsundefe, Cuty se ub(ine
s-I ujute, stfnd entfu eu cecuI dut de Ostef n scouI de u
suIvu e diIomut. Scenu sinucidefii Iui CiocfIun e memofubiI.
DiIomutuI este ieftut de ministfu n ufmu intefven(iei fumiIiei i
ceI cufe tfebuie s duc scfisoufeu exIicutoufe, TiIibiIiu, fostuI
secfetuf uI umbusudei din Afgentinu i fivuIuI sentimentuI uI Iui
CiocfIun, ntfzie deIibefut n ce CiocfIun se muc. Vdu-
v, Cuty iu e Remus GuvfiIceu uoi, du ce ucestu se fetfuge n
mun(i, se mboInvete i moufe de cuncef. M-me Fuffufu, ches-
tionut de Iounide, une n fivin(u ucestui destin diugnosticuI
ceI mui fecis. ,Cuty n-uveu cuItuI omuIui mufe, se entuziusmu
de ozi(iu sociuI u bfbu(iIof, efu o snoub.
Reconstituifeu vie(ii ei cefe o metod eic mui comIicut i,
voind s deu o documentu(ie mui umI desfe existen(u unei fe-
mei cufe e nevoit s-i difijeze instincteIe entfu u ufveni i,
uoi, u se men(ine Iu sufufu(u unei cIuse sociuIe, G. CIinescu
udot mui muIte unghiufi de obsefvu(ie. fefoduce note de Iut,
nufeuz desfufufeu unui foces de motenife, ufmfete fiu
! lugcn S|m|cn
v. 1
medicuI u efsonujuIui etc. DosufuI Cutyei e ncfcut, femeiu e
totdeuunu e Iiniu ce desufte umbi(iu sociuI de o vocu(ie efo-
tic izbvitoufe.
Un simboI vfeu s fie n Sct|nu| ncgtu FiIi, miedicut de Hun-
gefIouicu s cuete o educu(ie i o fofesiune comun. CoiIuI,
cu ncIinu(ii uftistice, nu e Isut s meufg Iu couI i, du muIte
efie(ii, du ce futeuz i ncefcufeu de u intfu ntf-o fubfic,
vfeu s se nece, fiind suIvut n uItimu cIi de neu VusiIe, munci-
tof e untief. SimboI tfunsufent, ff fofunzime.
In fine, nc o tuf sociuI tfece din 8|cru| lcna|dc n Sct|nu|
ncgtu, entfu u fi, nc o dut, efsifIut. SufIe(eI, GuIimnescu,
Hugienu tfec fin fuftunu fevoIu(iei ,cu huineIe Iof, stfn-
du-i, udic, mentuIit(iIe. G. CIinescu vfeu s fixeze, consecvent
cu viziuneu Iui socioIogic, sihoIogiu micii bufghezii. TextuI ubund
n cufuctefizfi ideoIogice i mofuIe genefuIe. Nu Iisete nici
imugineu bine cunoscut din fozu foIetcuItist u cdpu||. SufIe(eI,
GuIimnescu, Hugienu uf uveu duf usemnfi cu o insect ufuzi-
tuf suu cu un muchi ocfotit de Iutitudineu i confofmismuI Iui.
ComoftumentuI Iof e fevizibiI, cci ce oute fuce, ntf-o vfeme
de fstufnfi sociuIe, un mic-bufghez, dect su stfng cu uvi-
ditute bunufi mutefiuIe entfu u fi Iu udost de suffize? SufIe(eI
i gufete cuduceuI i-I umIe cu ietfe fe(iouse, vitndu-se
n ucest tim de gfeut(iIe vie(ii. GuIimnescu i Iuseuz bunii
n covoufe, ufgintfie, uufute otice. A stfns chiuf i un scuIe(
cu ochi de sticI. Pentfu u-i stfu cusu nefechizi(ionut, eI
cuzeuz fin fotu(ie neumufiIe de Iu (uf. PfozutofuI, vznd Iu-
cfufiIe edugogic, i gsete, totui, feeducubiIi. LocuI Iui Gon-
zuIv Ionescu I iu n Sct|nu| ncgtu, simboIiznd o obsesie utfoce,
Kfikof Bubighiun. Bubighiun, exeft n oefe de uft, e difectofuI
MuzeuIui Aftistic de Stut. MuzeuI ufe ctevu muguzine de desfu-
cefe i Bubighiun, n Ioc s ndemne cIien(ii s cumefe, i
sftuiete s fenun(e uducnd ufgumente de mui muIte feIufi, iu-
bifeu Iui de tubIoufi e muIudiv. Cnd ufI c SuItunu Demifgiun
! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
ufe o nz fe(ious, Kfikof intf n uIeft, negociuz tubIouI,
une totuI jos, inutiI, SuItunu nu vfeu s se desuft de ictuf.
Ceeu ce efu entfu GonzuIv cutedfu univefsituf devine entfu
Bubighiun nzu Iui Cezunne. EI desfouf o comIicut stfute-
gie i, ntfuct SuItunu fezist, estetuI fecufge Iu seduc(iu efotic.
SuItunu nu mui este ns tnf, buzeIe ei s-uu ucoefit de f i
icioufeIe uu ctut dimensiuni eIefuntine. Kfikof, n tfuns, fuce
eIogiuI uIeIof gfouse.
,Ce-n(eIegi fin tnf, fotest Bubighiun, de douzeci de uni?
Nu-mi Iuc feteIe tinefe. Mufii ictofi Ie-uu evitut totdeuunu. Fe-
meiIe feu cfude n-uu mutefiuIitute, n-uu cuIoufe. Tiziun, PuImu
iI vecchio, Rubens uu ictut femei n fIoufe, cu fofme Iine, cu
fuI fou i cu ochii cutifeIu(i i Iungufoi. Suzunu scIdndu-se
e motivuI de fediIec(ie uI vechiIof muetfi. Nimeni nu-i fefe-
zint e Venefu n vfst de otsfezece uni. E o femeie mfitut,
cout, cu toute f(iIe tfuuIui soIide, mIinite, zguduind IocuI
e cufe cuIc.
LucfufiIe tfeneuz i Kfikof e e cuIe de u du divof( entfu u
Iuu e SuItunu i, odut cu eu, tubIouI Iui Cezunne. Foufte ,cIines-
ciun oftfetuI ucestei usiuni entfu uft n cufe intf i un in-
stinct tefibiI de osesiune!
Mui comIex sihoIogic i, fin uceustu, mui intefesunt eic,
este cuzuI Iui Hugienu, ofientuIistuI efsecutut de coii. Petfiof
i FIoficu I fuf i-I tefofizeuz fovocndu-i cfize de eiIesie
Iufvuf. Hugienu nnebunete n ceIe din ufm de-u bineIeu i
d foc cusei suIe cu oefe fufe. EI i comune o biogfufie funte-
zist considefndu-se AIexundfu ceI Mufe. FuuIknef u intfodus n
Iitefutuf confesiuneu unui idiot. G. CIinescu tfunscfie e ufo-
ximutiv 30 de ugini nscocifiIe unui dement seniI. Din eIe utem
deduce destinuI unui seciuIist cufe sffete fin u-i ncofofu
existen(u feuI ntf-unu imuginuf. Hugienu i d foc cu a|ccc|
(dou substun(e ufificutoufe), cu s fenusc din fofiu cenu-
, zice fomunciefuI, dnd futeIof un n(eIes simboIic. E uItimu
! lugcn S|m|cn
v. 1
feIic din fomunuI Sct|nu| ncgtu. Mui nuinte vedem e Iounide,
nconjufut de o ceut de tinefi ufhitec(i, vizitnd un cuftief n Iin
efefvescen( u constfuc(iei, nu uItuI dect uceIu e cufe nuintu,
Iu nceutuI cf(ii, fuIungu de ufistocfu(i sctu(i. Sffit, vus-
zic, simboIic cu i nceutuI. o Iume uune, uItu se fidic i
schimb fu(u ofuuIui. RomunuI ufe un cufuctef cifcuIuf, simetfiu
IunufiIof nufutive e effect.
Cufe e, judecnd gIobuI, vuIoufeu Iui estetic? AI. Geofge
(Scmnc | tcpctc) cfede (ff u uveu dfetute) c nici unu. ,Am
uteu sune du unuIizu oficfei ugini u fomunuIui Sct|nu| ncgtu
c incuucituteu uutofuIui de u tfece din IunuI feuIit(ii cu fut
n ceI uI fic(iunii e ubsoIut, definitiv. Vustu ffesc u societ(ii
intef-ostbeIice nu e dect un unou gfosoIun, zugfvit umeste-
cut i stfident. Peste tot, momenteIe semnificutive, cufuctefistice
entfu situu(iu n cufe sunt ui efoii i cufe uf tfebui s consti-
tuie ceIuIeIe fomunuIui, sunt nIocuite cu futuI divefs suu cu cte
o ntmIufe insoIit, ncheiut fintf-o ntofstuf senzu(ionuI.
Poute c nicicnd vfeun scfiitof n-u ofefit o mui cIuf imugine u
feIuIui dezoIunt n cufe cinevu nu oute imuginu IuuzibiI.
Sct|nu| ncgtu e, indiscutubiI, ceI mui sIub fomun uI Iui G.
CIinescu, totui nu ntf-utt nct s justifice eIiminufeu Iui din
Iitefutuf. Sunt ugini udmifubiIe de foz eseistic, ctevu of-
tfete fmn, un fomun concentfut, foufte ofiginuI (fomunuI Cutyei
Znoug) stfbute i, n ceIe din ufm, se contufeuz tfecnd
fintf-un text diIutut, cu muIte fute schemutice. PubIicut n 1960
i scfis cu c(ivu uni n ufm, ntf-o vfeme n cufe efeziiIe unei
metode unice de cfeu(ie stneuu minteu cfiticii Iitefufe, fomunuI
ufe o viziune fedominunt i fuIs socioIogizunt, sucfificnd udeseu
individuuIuI n fuvoufeu cutegofiiIof ubstfucte. A fuce ps|nc|cg|a
c|asc|ct este osibiI (temu fomunuIui feuIist din secoIuI uI XIX-
Ieu), u feduce cIusu Iu o schem ideoIogic, ignofnd difefen(u
umun individuuI, e o efoufe e cufe nici geniuI Iui G. CIinescu
n-o oute totdeuunu feufu.
!! Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. l
CUPRINS
Cuvdnr ina|nrc ...................................................................... 3
Taoc| ctcnc|cg|c .................................................................... 6
TUDOR ARGHEZI (18801967) ........................................................ 13
MIHAIL SADOVEANU (18801961) .................................................. 87
LUCIAN BLAGA (189S1961) ......................................................... 114
CAMIL PETRESCU (189419S7) ..................................................... 162
VASILE VOICULESCU (18841963) ................................................ 193
MIRCEA ELIADE (19071986) ........................................................ 223
CONSTANTIN NOICA (19091987) ................................................ 244
G. CLINESCU (1899196S) .......................................................... 260
!" lugcn S|m|cn
v. 1
lugcn S|m|cn
SCRIITORI ROMANI DE AZI
VoIumuI I
Afut. 1998. Fofmut. 70x108
1
/
32
CoIi tiuf. 13,30. CoIi editofiuIe. 14,21.
Cusu de edituf LITERA
stf. B.P. Husdeu, nf. 2, Chiinu, MD 200S, ReubIicu MoIdovu
Oefutof. \|ra||c lanu
Tehnofeductof. Tar|ana Ccva||
Cofectof. Sc||a l|crct
Reductof. \|ad 8c|dut
Editof. Anarc| \|dtacu
TiufuI executut sub comundu nf. .
CombinutuI PoIigfufic, stf. MitfooIit Petfu MoviI, nf. 3S,
Chiinu, MD 2004, ReubIicu MoIdovu
DeuftumentuI Editufi, PoIigfufie i Comef(uI cu Cf(i