ANDR HODEIR

FORMELE
MUZICII

 Presses Universitaires de France

Andr Hodeir, Les formes de la musique,
Presses Universitaires de France, Que sais-je ? n 478, 2004.

2007. Casa de Editur GRAFOART

Toate drepturile rezervate pentru prezenta traducere.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei :

HODEIR, ANDR
Formele muzicii / Andr Hodeir;
ed.: Matei Bnic;
trad.: Daria Laura Brsan, Corina Neacu. Bucureti : Grafoart, 2007
ISBN 978-973-9054-41-6
I. Bnic, Matei Constantin (ed.)
II. Brsan, Daria Laura (trad.)
III. Neacu, Corina (trad.)
78.01

Ilustraia copertei: "Copernicus", de Sven Geier

Casa de Editur GRAFOART

Str. Braov nr. 20, sector 6, Bucureti, CP: 061448
Tel.: 0727345474 ; fax.: 0318151513
Web : http://www.grafoart.ro
E-mail : contact@grafoart.ro

ANDR HODEIR

FORMELE
MUZICII
Traducere din limba francez
de Daria Laura Brsan
i Corina Neacu

GRAFOART

INTRODUCERE
Muzicologia a fcut progrese remarcabile n
decursul ultimei jumti de secol, nu doar n domeniul
esenial al formrii i al cercetrii, dar i n acela, deloc
neglijabil, al popularizrii. De aceea, unele neajunsuri par
cu att mai surprinztoare. Unul dintre acestea este lipsa
oricrei lucrri de sintez despre formele muzicale. Cine
dorete s se informeze asupra unei forme anume i s i
fac o idee despre evoluia acesteia, trebuie fie s se
mulumeasc cu un articol de dicionar, inevitabil
incomplet, fie s reuneasc la nesfrit lucrri dintre cele
mai variate: istorii ale muzicii, tratate de compoziie sau
de estetic, monografii.
Cartea de fa nu pretinde deloc c ar umple
aceast lacun. Chiar dac ar ncerca, dimensiunile ei
reduse ar zdrnicii asemenea aspiraii. Totodat, autorul
nu este un specialist n muzicologie sau n estetic, ci
doar un simplu compozitor; i este ndoielnic c, n
tratarea unui subiect att de vast i complex, punctul de
vedere al artistului ar fi cel mai valabil. De asemenea, nu
ne-am propus s abordm problematica formei i a
structurii pe plan tehnic, ceea ce ar fi necesitat analize
extinse. Am ncercat numai s definim ct mai precis
fiecare form, s-i rezumm istoria i s-i studiem pe
scurt structura.
Prezentarea n ordine cronologic a acestor
varieti de forme muzicale ar fi pus probleme insolubile;
de aceea, am optat pentru o prezentare n ordine
alfabetic, care i va fi de un mai mare ajutor cititorului
dornic s se informeze ct mai repede. Acest inventar
alfabetic este precedat de un capitol introductiv care
5

propune o imagine de ansamblu asupra problemelor

abordate i o anumit terminologie. n aceast ultim
privin, autorul s-a aventurat prea mult ca s nu se
atepte la numeroase critici. Credem totui c, dei i se
poate reproa c merge mpotriva uzului curent,
terminologia adoptat n aceast carte prezint unele
avantaje; cititorul i va putea forma singur o prere. Nu
n ultimul rnd, un tablou sinoptic ncearc s ofere o
viziune ct mai clar asupra evoluiei formelor muzicale.
Am redus cu bun tiina numrul citatelor
muzicale; n schimb, am mrit numrul exemplelor. Fiind
vorba de un mic tratat de popularizare, am considerat c
ar fi mai bine s facem trimiteri doar la lucrri
binecunoscute. De fapt, cea mai mare parte a titlurilor
citate aici apar des n programele de radio sau n
concerte. Pe de alt parte, nu trebuie s ne mirm c
majoritatea exemplelor alese de noi sunt preluate din
opera lui Johann-Sebastian Bach: cum s nu-l menionm
la fiecare pagin, ntr-o lucrare despre formele muzicale,
pe cel cruia i datorm modelul fiecrei forme din
vremea sa?
Nu n ultimul rnd, autorul a gsit de cuviin s
modifice, de la o ediie la alta, unele definiii, s nuaneze
unele afirmaii, care i s-a prut c nu mai corespund cu
adevrul obiectiv, sau care contraziceau poziiile estetice
pe care le-a adoptat de-a lungul anilor, dintre prima
redactare a acestui mic studiu i retiprirea lui.

BIBLIOGRAFIE
Bouvet, Les Couperin.
Cellier, Les Passions de Bach et lOratorio de Nol.
Chailley, Histoire musicale du Moyen ge.
Dufourcq, Cours dhistoire de la musique.
J.-S. Bach, gnie allemand, gnie latin?
J.-S. Bach, le matre de lorgue.
Emmanuel, Histoire de la langue musicale.
Gastou, Les primitifs de la musique franaise.
Grold, La musique au Moyen ge.
Indy (d), Cours de composition musicale.
Koechlin, Gabriel Faur.
Landormy, Brahms.
Leibowitz, Schoenberg et son cole.
Marliave, Les quatuors de Beethoven.
Masson, Lopra de Rameau.
Pincherle, Corelli.
Vivaldi.
Pierro, Lesthtique de J.-S. Bach.
Pitrou, J.-S. Bach.
Prunires, Monteverdi.
Le ballet de cour avant Lulli.
Quittard, Henry de Mont.
Raugel, Palestrina.
Riemann, Dictionnaire de la musique.
Samson, Palestrina, ou la posie de lexactitude.
Schweitzer, Bach, le musicien-pote.
Van den Borren, tude sur le XVe sicle musical.
Wyzewa & Saint-Foix, Mozart, sa vie, son uvre.

126

CUPRINS
Introducere ........................................................................... 5
PARTEA NTI
Gen, stil, form i structur .................................... 7
PARTEA A DOUA
Principalele forme muzicale ................................. 19
Anthem-ul.................................................................................... 19
Aria ............................................................................................... 19
Aria de curte ................................................................................ 21
Arioso-ul ...................................................................................... 22
Balada ........................................................................................... 23
Baletul........................................................................................... 23
Cantata ......................................................................................... 25
Canona ........................................................................................ 26
Casaiunea .................................................................................... 27
Chansonul polifonic ................................................................... 27
Ciacona......................................................................................... 29
Concertul ..................................................................................... 29
Coralul .......................................................................................... 32
Corul ............................................................................................. 35
Cvartetul....................................................................................... 36
Divertismentul ............................................................................ 37
Fantezia ........................................................................................ 38
Forme medievale ........................................................................ 39
(Formele gregoriene; cntecul monodic; jocuri liturgice i profane;
organumul; cantus gemellus; conductus-ul; motetul medieval; misa; rondeau-ul
sau virelai-ul; lai-ul; lauda; canonul; madrigalul florentin; balada medieval;
frottola; vilanela.)

Fuga .............................................................................................. 51
Ground-ul .................................................................................... 56
Impromptu-ul ............................................................................. 57
Intermezzo-ul .............................................................................. 57
Inveniunea .................................................................................. 59

127

Liedul............................................................................................ 59
Madrigalul .................................................................................... 62
Masca ............................................................................................ 64
Melodia ........................................................................................ 64
Menuetul ...................................................................................... 66
Misa .............................................................................................. 67
Motetul ......................................................................................... 70
Opera............................................................................................ 72
Opera buf................................................................................... 77
Opereta ........................................................................................ 78
Oratoriul ...................................................................................... 79
Pasiunea ....................................................................................... 80
Passacaglia ................................................................................... 81
Poemul simfonic ......................................................................... 83
Preludiul ....................................................................................... 84
Psalmul ......................................................................................... 85
Rapsodia....................................................................................... 86
Recitativul .................................................................................... 87
Recviemul .................................................................................... 89
Ricercarul ..................................................................................... 90
Romana ....................................................................................... 91
Rondoul ....................................................................................... 92
Scherzo-ul .................................................................................... 93
Serenada ....................................................................................... 94
Simfonia ....................................................................................... 95
Simfonia concertant ................................................................. 97
Sinfonia ........................................................................................ 97
Sonata ........................................................................................... 98
Studiul ........................................................................................ 111
Suita ............................................................................................ 112
Tiento-ul .................................................................................... 116
Tocata ......................................................................................... 117
Trioul .......................................................................................... 118
Uvertura ..................................................................................... 119
Variaiunea ................................................................................. 121
Villancico-ul............................................................................... 125
BIBLIOGRAFIE .................................................................. 126

128