Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Trandafir Bacovia
Trandafir Bacovia
t6!/1'53
fj6
Cb'NSTANTIN TRANDAFIR
DINAMICA RECEPTARII
bu~
..DosaruI" Bacovia
r.\mane descrns.
NOld. Citltcle din opera lui Bacovia sun! preluate din edi\ia G.
Bacovia, Opere, .$criitori Rom!ni", Editura Minerva. B~.
1978, prefa~d.., note bibliografice de M ihail Petroveanu. text
stabilit, variante de Cornelia Bote:z.
,i
10
CONSTANTIN TRANDAPUt
co~tiinIA'
!?i
"cop'lqit!
~ cople~itoare".
3 ,1., Plumb, ecru] apasA pel) $i e;os ,i e murdar ca WI tavan de taveml. Pam/ri,
plo i, dutni nemotivate. Toemnl. 1mw-gu1 cm~iu a lkvenil sezon (_.) Volumul
PIIlInb e Ban din not3{lWU $I erlmpeic dczolate. SWIne de via\.! sanaJoasA ca nipe
api ...btcnnl. (...) Tocul ajuni C: .. 0 Tnfiln~ deplin1, Ia un gIIpll de: cuvinle,
flra rosl, la 0 rmun~ bruxt de c:onpiin~ ..." (Ton Vinea, _ PIumb ~ tk G 8QCOlIkJ ,
In aanju. E alaruri, nwnai la deli pafi. de: cea mai ~ poezjo:" (" Plumb - Ik G.
8oa:MQ. in NOtIlI
rom4l14. martic:, 1916. Rl!pUblical in o",tnlNpi crill,
,i
roMs,,,
II
,1
12
CONSTAN11N TRANOAFlR
DuJXI cum sc vede. cei care s-au aplcea! primii asupra poeziei
lui Bacavia sunt ei i~it>i, intai de toole, poeti- prozatori (excep
tiindu-I pc Aderca), ins.. ell aplccarea, specific modcrnl. spre
aUloreflec\ie ~i ref1ec~e privitoare la aeNI creator. Critica profesio
nista. nu-~i spune cuvar\luJ pan' in 1922, cand E. Lovinescu se
pronun\oli. in s~it. despre Bacavia. Dar., 53 nu uitAm, aceasta criticl
"de specialitate" el'3. slab reprezentnlA in primele dou.1 decemi ale
secolu1ui at XX-lea: Gherea nu mai scria, G. fhr.1.ileanu, eel rnai
reputat, nu 3VCa, cum se zice, o~ pe.ntru 0 astfel de poezic. niei
narie Chendi. nki N. lorga. ruci Bogdan-Duic!. tOli refractari
innoirilor poetice cOnlempomne; Mihail Dragomirescu se indelcl
nieea aproape exclusiv cu ~n\8 IiteratuJij.. ~i eu "estetica
integrala.... o. Caracostca nu se tntereseazA special de critica in act.
Paul Zarifopol era in Germania ~ eAnd se intoarce in 1ttd. scrie
eseistic.! vioaie. sc: ocup;l cu preca.dere de seriitori str!ini. Ion
TrivaJe moore chiar in anul apariliei Plumbului.
Prin unnare, primuJ euviml eu rnai mare greutatc in etta ce
priv~e . bacovianismul
iI are, in aceasta. faza tranzilorie, E.
lovinescu (pc eare primul monograf al lui Bacovia. Mihail
Petroveanu, it amintqte door in treaca.t). Pentru criticul de la
Sburt'ltorul situalia pare darn, fhm a incerca 0 ierarh.i7.art valorie!
a poez.iei bacoviene: Baeovia "de n-a creat p;>ezia de atmosferA, 3
intrebuin\8t-() cu inUUurarea atat de eompleUI. a oricArui artifieiu
poetic tneat s-a confundat eu ca" . Simbolismul "elementat" al
acestei poczii at consta dintr-o ci~tezie imobila.....,profWld
animalica.... Bn\ urmA de splntualitate . Desigur, teza este eronatA
h
13
pOEZlA LU I BACOVlA
~j,
yom vedea, 0 vor combale ma.i loti exegelii bacovieni care vor
ba cruar ~i E. lovinescu se .,revizuj~" ~ial. De$:i
n-8 crent poezia de atmosfera, Bacovia a dus-o la ultimele
consccinle. fhiI. sA producA ,,0 muzicA". accasta fiind redusA 13
"cAteva note de sumb~ simplicitate", Cu toate acestca, ,,0 astfel de
dispozi\ie sufleteasc<i e prin esen\A muzieal~ i s-ar pulea t!igadui
realitatea primara; 10
salutam poote
wntai IicArire de
COMfjin,d (5. m,) a materiei ce se insuflele~te" . At exista, deci. W1
instinct artistic ,i mai puPIl 0 co~tiinlA artisticli. tn 1928, critieul
concede eli e)Ust!i 0 atmosfern bacovian.!!. care define~te ins~i
bacovianismu1: ,,0 atmos fe~ de eopl~itoarc dezolare. de toamtll
cu ploi putrede, eu arbon cangrenali, limitat!i inu-un peisagiu de
mahala de o~ provincial. intre cimitir ~i abator, co cllsu\eJe
scufundate in noroaie eteme. cu grtidina publicll m~ill1. cu
melancolia calerincilor ~ bucurla panoramelor. in care (princese
ofteaz! mecanie in racle de sticHb); ~i in aceast.!i atmosfer.i. de plumb,
o stare sufleteascA identic!: 0 abrutizare de alcool, 0 deplina.
~aniru:e suf1ct~ prin obsesia mol\ii ~i a neantului. W1 vag
sentunentabsm lxulal ... .
Abia dupa luarea de cuvaru a lui E. Lovi.neseu, incepand cu
anu1 J922. Bacovia intra. in co~in~ litel<lli. in mi~area pro
priU-ZIs! a roocii, prin a beia genera~e postmaiorescian4 ~i prin
alte concieie critice. Mai mull decat atat, apar noi ..argumente"
bacoviene, volumele Sciinlei golbene (1926). Cu \<'Oi ( 1930),
ComedH in fond (1936). Stanle burgheu (J 946). Dc:$i poetul s-a
exprimat deplin in primuJ volum, oricum per.;pectiva se lArge~te ~i
se adance~e. Astfel, Perpessicius, scriind despre Sciintei go/bene,
se refctii 1a toatll poezia lill Bacovia de panli atunci. tn afam de
simplitatea .,horalianl1" , p recurn ~i de .acel suras de prim!vara
furat4", autoruJ Menlillnilor entice intui~te esenta bacovianismului
~ cum s-a relewt ea inca din Plumb, anume realizarea de mare
subtilitate artistic1 ~i imaginea unui poel damnat, al ..dezn!dejdilor
urrna.
ea
cot
h.covian ~
14
.P':
..sa.
IS
CONSTANTIN TRANDAflR
2. Ibidem,
aiei: .Poeme1e baeoviene. lCUI1e, starice, descriptive, fltt mij loace plastice
doosebile. open.u ilJuprI: poe(ilot pin obsesje. adicl de aeau 0 atmosfm sugestivl,
de: 0 putere ncobi$l'luill. BIIcovia clnta pc 0 coatdIr unicl un clntec limplu de ja}e,
a ~ui, _ inllemperiei, _ ~ provinciale, a mansmutuj prevcstitol'"
de mo-te. cInlcC mOlloc:onl. ~ de,compus artistic in note}e componenle, poale
00 rezista, dar care Nate ca .we. OJ 0 ooosrmtill pasivitale, isdr ItIri sunctqd
echivaknte",
t.
mare mtiestric de
transpurlere in cWoare
,_
......
CONSTANTIN TRANDAFIR
16
is
17
mire
Dura
Vianu.
Tudor Vianu, Bocov.u j" N'/ie dejill;'..d , in I-1gun "formr " ' _ , Altura
Cua ~Iclor, Buctrrqli. 1946.
2.
18
fonnei. ttigMuirea artei literate
cea mai justA dintre tOOle.
CONSTANTIN lltANDAFlR
in~i . Explica~ia
nceasta pare a fi
19
*i
I. Ion N~llcseu, Por.,ia lui BQCQ\~. tn Rn'lSla Cwr:uIJII UIWIlr, nr. 6. 1945;
republica! in ScriJlori modD7f/. Edirura palIN Luen.!\d, 1966.
2. Ibidem . ..Nici unu1 din CUvinlC nu C IllLlti~ IICOf - Ias.I un \lid i~bi~ tOIllC
comribuie Ia decor, intnl dcp.Jm in zidirea lui, nu fn mall!fi.J.htatea cAmoas1, plasuct.,
C:I in Iligestla imall:rWI. VJIiA, muzicall. confimllnd Ilmbolismul lui Bacoyia. ( .. )
o 1d/",c4 0.101 fk .fllblikJ (I. m~ C. T.) fi ad! de stapAna pe mijlO3Cele sale duce
Tn mod lira.: Ia joc:uJ inxtic aJ vizluniJo,".
3. iQn Vilna'. In PasluMQIui Puvd KlW'tlgIllIl, Editun de Stat. Buo;urepi, 1949.
CONSTANTIN TRANDAFlR
20
~ Ire
I.
I..IeOl'gCUI ruxuo.linc1. La 1'ffti.1(V'rtl lui BoYiQ, in Ga=CIQ Ii/aura, nr. 30 :p
31 , 1956; Tcodor Vlraobei: PulfCft!! de rrpu iff studlerN lui /Ju.cmf4. In Trlbww,
nr. )5, 1961; Ov S Cmhmrulllccanu, introducere b edilill Scrim de O. Baeovia,
25. 1963; DumitnJ Mit\!., in U'n'aturo ro.on6ltd (Il inupuruJ s:Olulul XX. ButUrqti.
E. P L.. 1Q66 etc.
2. G Munlcanu. in SIt-DUO, nt. 10. 1956.
puk:hnrudmts
K'I1SU
corl!ICIipwn" .
4.
Ibidem: _Uot questlOll: a quoi tienl i'llIl'l1il qu ' C)(tf'(:e sur Bacovia CCI abime
de 13 mon? Nom IOU$, d'ordin~ Ia fuyonJ eomme I.a misere supmnc:. Quand 13
moI't t$I Ie danger supmnt, dil Kirlcepard. on ~ ttl 13 VIe; mais quand on
dkoo~ Ie danger plus lmible encon:;. on ~ en I.a mort. C'tSf Ie cas de
BaeoYla. Ie cas Iypique: du dbspoir - C' tSf Ia ~ <ana.ladic ., Ia mortlt, b
plus u:mble
tomnme
21
1
0 eroore . Mai face eriticul 0
distinctic intre eroul eminescian (romantic) ~i eel bacovian
(modem). Sufcrinta este elemcntul comun. numaJ ca pnmul 0
uansc:ende, al (ioJlea a plaseaza in absurdul existen\ial. E 0
schlmbttre de planuri. de la gnoseologie la oDtologie. Anonimatu/
defin~le erool bacovian (kafkian. cnmusian, bcckettian etc.): ,.Omul
singular, intr-un univers aI cumplitei monolonii ~i 31 abrutizarii
(cum este acel a l lui Bacovia), i~i suport.'i singun'lt.1tca (j'u umilin\li,
ea pe un destin implacabil, lipsi' ins! de once mlirc\ic-. In ace l~i
limp. Viclor Felca apasli. pc ,.profunda sinceritale a emotiei
bacoviene" , pc !ipsa orielrui ..artificiu", cu precizarea ctl poetul
.,.n-n fosl lipsit de ceea ce se num~le !jtiin\A a versului, anA:
simbolismul a fosl 0 ~IA riguroas.'l. in aceasta. privin(.3"; "Numai
ell 18 el m~e~ugu l dispare in natumle\c, ~i daca uncle procedee se
ob~rvll
13 _intiii3 privire, .c!e nu f~ decal s1 sporeascA
incanmrea . Cat despre croui line oocovl3n, aeesta nU-1 alteeva
dedil 0 viclimil a iadului burghez. a unci lumi "eronatc" ~ i un
denu\..'Uor aI ci. Mai nuan\al. ca de obicci, esle Nicolae Manolcscu:
,,La Bacovia conceplcle se lopesc ea zahllnli in ceai, p3striindu::ii
doar aroma sau guStu!. se resorb in substanta ~i a lirismului' .
~ i, inc!, mai dec is: .Bacovia i~i eompune, ca Macedonski, 0 mascA,
i$i face din sufcrin\3 un Slil. 0 conven\ie, care e manierismul
decaden!. Poetul se joacll pe sine, en M inulescu, dar nu spre a se
disimula, ci spre a se expnmll. TranscrisA pur $i simplu, cn intr-un
Jum:li intim, suferin\-,1. lui ar fi mai degrabA incoerentli.. Ea are
nevoie, spre a fi ce e, de 0 (inlerpretare, nu oricwn. dar de una
plinil de gravitate $i de patetism. Bacovianismul e 0 haim de leatru.
o po7l1 palelidl. a ncbuniei. poza. nu inseamna nCSlllceritate: nu e
vorba de un r:lport intre aulor ca pcrsoana. reala $i poel. pcntTU ca
no i avcm In vedere numai pc poet. Dar reticitind pc Bncovia, nu
ascuhAm spovcdania unui dispcrat, ei luAm pane In 0 punere in
seen;}. poetul desprinzAndu- se pc fondul universului caruin i-a dat
viata ca personaj . Pe scrut: Bacovia eslC in poezic bacovian. Opera.,
o dat'l. ce-$i n~le ereatorul, il impune insului biografie: tuiburlUor
e cd, voind intr-un r.ind s1 serie un roman 3ulobiografic, poctuJ
trece ~ asupra erouJui s:lu, care nu mal e Bacovia. ci ...
bacovian' . $i mai sene N. Manolescu. in felul sAu incitant, aproapc
conving!llor ehiar ~i cind nu are dreptalc, d~re ..eminescianismw",
"decadentismuJ" $i ,.scntimentalismui" lUi Bacovia. ParndoxaJ..
dreap~
'3
'.
2.
MalCI UliN."SCu. In
/bUkm.
Aspec'~
24
CONSTANflN TRANDAFIR
I.
2.
25
Eminescu, Bucurqtl.
2.
26
CONSTAN11N TItANDAFlR
POEZlA WI BACOVlA
27
28
CONSTANTIN TRANDAFIR
29
:se
30
CONSTANTIN TRANOARR
lolul 111 ononim dczvoltA ideea de insignjfian~ sub crut sunt puse
lwnea ~i cui poetic. Textul bacovian at" fi un ,jumal al anonimaru
hu" despre un altef ego "fieriv" care ~i unna.~te propria existen\1
en pc un specfacol. $i tot~i, 8acovia are voin\<! ~i puterea de a se
dela~ de biografic, rcaclioneazA .,artistic", are con~tiin\l litera
turizArii. Evident, de 31Ci decurg "orizonturile livre~ti.. in care se
mj~a. poe.ua bacovian!. "primele iubiri" (Alecsandri. Enunescu.
Macedonski) ~i decelate mal cu sellITlll "in ~j dincolo de simbolism" ,
Astfel, se produc "variatiuni pe teme date", cele mai multc
simboliste, care ajunJ?,. prin prelucrnn, reduc1;ll. filtr.lri. artificii, 13
,,innoiri" care dctcnninA fi~r:l" hacovianismului.
!ntr-un eseu impresionist in stilul sAu. fervent, Lucian Raicu
disociazli inlre ..timidu''', ..timorntul", ,,neajutoratul" Bacovia $i
poc"Zia sa "infinit cutezAtoare, nebun~e de curajoasa.. de sfidli
Dare". de dispretuilOOl'C fata de lot ce ,tim ~ ne imagiIWn cc este
poczia. Poarte aproapc de a se prtl.bu~i in non-poezie, chiar in
ridicol, versurile acestui uimitor poet rezistA, ba chiar dobandesc 0
putcre mim.culoasl. Eseistul continua, in "psalmii" sa.i pentru
Bacovia. sa sene despre inadecvarea criticii imerbelice fa{a de
ambivalen\tl O1cestei poezii (.stfing.1!.cia bacoviana" allituri de for
mulari "de efigic". comprimatc pam 101 abolirea cuvantulUl. ~
bog.6tia scrnnificativ1l, sl1lbiciunea care ascunde 0 ,.(011<\ tiranica'.
.isterii" ~i ,.n~", pl5nsul ~i tisul, acwnulare prin pierdere, un
.,invingAtor" ,,acest invins prcdcstinar' etc.). Relevarea contradiqi
ilor textualc gencreaw contradictiile criticii inse$i. ~i mai serie
Lucian Raicu desprc rezistenta in limp a aces!ei ..puteri" (pros
PCtime3 intactli. in pofida diseontinuitlitilor rcceptarii), desprc
singur.ltalC3 poetului, de fiintll sustrasa. oricM'or obligatii, dar $i
oricliror bueurii comune, despre unicitatca lui; despre tristele,
dczolare, dar $i jubilalic (in felul s..'\u); dcspre un p lans incll.rcal "de
pozilivA clectricita!e $i chiar dc un sens al placerii, al elibernrii .....
elc. DC$i nu face parte din gencratia rnai tin3r;1. de critici. Dumitru
Micu realizeatil 0 inlerpretare a poezici bacoviene nea....<>teptat de
noW!.. tn arta poctului este descifmta 0 "artli a disimulruii artei",
care revolulioneazA poezia noastrlL ..imitand" pe Emineseu.
Macedonski, Traian Dcmetrescu. ~tefan PeticA, George CQ$buc, $t.
O. losif etc., ca sa ne limit!m nwnai Ja .modelele" romane$ti. ,,Nu
exisUi in literatura romana un poet modernist mai cwninte, $i tocmai
aparenta lui cwnintenie e moduJ unei actiuni dinamitardc. Spre
~tA deosebire de t~ ceilalti avangardi$ti, Bacovia nu numai c3
I. Lucian Raicu, fm;ng4IDn1I (BGcV\'IQ). in vol. Cairo de aCUf. Editura Cana
Romineasd. Bue. 1982 ..Cum de n-ar cMea in maniefb cilleY. care obseTvl
cJ Iwnea I~ este creat'. W1ui demlurg obosIl ,i repe!1tiv pinlb exaspente,
lipsit de lmaai~e. ~ el inJUft 13 ~ U23lC., lntr-un cuvinl (ca ~
poenU inslqi) LI fNUfiwtJ '! (.) MlllIensmui poetic ~aao DU e 0 cuI!. ci wmareI
~t11 metafmcll lw:ov!ene' (pp. 17-18).
JI
nll toi-a strigat in nici un fel decizia de a inova, dar $i-a dliltlllt
versurile, de cel~ mai mu.lte ori, astf~ 1 ~cat ~ ~mene ~ldinafal11
leit cu ale poet1lor unamm accepta{l. mv5\atl m $CQa15 . Avem
de-8 face, deci, cu un a~'Qngtrrdist. dar unul .soliW'" $i cwnpltat,
dc~ind, astfel, iconoclastia avangardelor $i dobSndind. prin fO!\i1
creatoare, 0 mai Jarga recuno~tere ~ i un mai hotlirilt statui de
inovator. Nu a avut (<vanitatea de em) sau, dad a 3Vllt-o, $i-a
tAinuil-o foarte bine. S-a vrut un ,,solitat" <.singur... nC~liut de
nimeni") ~i a devenit faimos, de 0 popularitate trnimca. Dumitru
Micu in\elege $i faptul ca Bacovia "imiUl" pentru a defonna :5i
pcnuu a crea viziuni personale, mai mUlt. pentru a ..deliteraturiza",
pentru a produce chiar ,,aliteratW"ll.', aticipiind pe Kafka, Artaud.,
Beckett, Camus. Michaux ~. c. I. Si, inca, eI parodi37.A (voluntar),
mlmeazli "naivitatea", 'in felul tabfourilor lui Soutine, Modigliani,
Marc ChagaU. Pu~ i-a mai r.1maS exegetului sli pronunte cuvSntul
.p05lrnodemism'!
eu studiul Alexandrei lndri~ Alternative baCO\1ene, se avan
sew ~i mai mull pc f.i~ul cercetMii poeziei lui Bacovia din
perspcctiva .,.noii critici", f3ra. excese, dar cu foarte bW1C !"C".wltale
aliit in ceea ce priv~1e specificltatea aceslei structuri, cat ~i in
pcivinta unui sincronism al receptarii. AUloorea plttunde in ,"timi
tatea operei bacoviene indeosebi cu mijloacele anahzei structurale,
pomind de 101 m!crolexte, simboluri. sinta~'lle scmn! ficativc. Re
curge $i la analiza stilistica. pc care a expcnmcntat-o $i ahMata cu
efecte remarcabile. Apcland la aplicarea conceptului de ,.metonim~
texluala". se demonstreaza ca aceastA opera estc trnver.;atli de
adcvlrate linii de fOr1<\ care asigum coeziunea intent;'l a ceca ce
aUl(),'uea nume~te ,,noosfera bacoviana" ~i-i dczvaluie tensiunile
sale alternative. Ne~teptat, in nlsdiseutata altemativa ingcnui
talc-regie subtila, pri9rita!e i se aco..-dl primei variantc. Flira a intra
in detalii. e de v1'lzut ca Alexandra indric$ demonslrcazli exislen\<'l
unui poet de 0 modemit.lIe izbitoare. tn cele mai valoroasc poczii
bacovienc se rema.rcA negarea Iitcraturii vechi ~i adoptarca ,,rnodelu
lui de scriitur;\ expresionistA, incoerenUL exclamauVI1, nervoasA'.
..Noul" (in vial!, in artii) presupune alteritale.'l: ,,0, clind va fi un
cantec de .'lite primavcri?!": ,,Privind in general poezia bacoviana
putem aflIlTla cj, in punctul de coliziune dinlTe discunoul simbolisl
bazat pe circularitate (metafore circulare. refrene etc. CD expresii ale
~eorespondentelom !]i d!scursul expresionist baza! pc rupfllrll (fraze
Inlrerupte. cuvin!e disparate. exclamatii. melonimii CIC., exprcsii ale
unei rrniri existentiale exacerbate), se produce 0 ~ - 0 uvertura
Oumllru Micu.. SoIi/fl~t avangardm, in MQtkrnismu/ romdIMK. &liN...
MU"len... Bue., 1984. pp. 227-228.
2. Id~"" Nu SPUI"Ie: cuvAnrul cu pncma. daf af1fTl'l1 ~icat d In .apoemele
baeovient sunl preli~c ..pncnci poruce din zilde noatre" . .wet dll1 anii 80.
34
CONSTANTIN TRANDAFIR
""8"'. In vol
,,,,~riJ. poeM.
3S
,i
36
CONSTANTIN TRANDAFIR
I.
INTERFERENTE
,
BACOVIENE
CONSTANTIN TItANDAFlR
76
(Din vremun)
Vreme de belie
~i s-ascul\i pustiul.
eu melancolic!
PlouA, plouA. plow...
de-atita vreme
Nu ~Ije de mine
(Rar)
Nici 0 sperdJl~
77
Incrude aliunde,
Doanne ~i hangiul.
Str.lzile-s ~c.
~i
sflicaie-o ploaie
I1$03f'!
Cavema de-odilllOOI'1L.
~i zarea-ntunecatll...
( Go~
oS!
vorbeasca singur.. .
(A ltfel)
114
CONSTANTIN TRANDAFlR
BACOVIA,
ANTICIPATORUL
I.
Durand, Op
cit.?
118
CONSTANTIN TRANDAFlR
119
'I
'I
CONSTANTIN TRANDAFIR.
120
12 1
Op
t:fl .
2.
OvidIU
CONSTANTIN TRANDAfIR
122
uoaGln
~,Boco\w
123
sa
I.
Idem, p. 241.
124
CONSTANTIN TRANDAFIR
125
,i
I.
IIJ1t:tvlul
2.
Ibidem
~1~1
de I. Valc:nan.
Privind...
Pustiu pan;urs
De faice dureri _.
(Momorf)
Istoria contcmpornna...
E rimpuL tOll nervii Ie vor...
(Poemd finald)
rear"
126
CONSTAl'IT1N TRANDAFlR
In culon.
Revcrii.
Armonii.
Lun"IC3 sc schimba.
Egnlitatc,
lcici tumultuoasc,
127
Adcseori
Culcat,
NoleZ
~
Viitorului intrevllzut.
SUof grade,
Soo'
Posturi de r.lsptmdere...
AI lumii zvon
De
(Perpetuum mobile)
\llJ1l now.
- Capital moderal
- Ono:lre intelectualilor,
~i c:dor ce munccsc.
lar cc va fi in viitor.
- Deocamdata e sublim...
(SIan",)
1.
cil.. p. )S.
CONSTANTIN TRANDAFLR
128
De oomcni,
~i
129
sa-I
,i
de tine.
(go)
130
CONSTANTIN TRANDAFlR
via"
131
(Si doca)
~i, poole,
T"<Iez
o crizl moral!,.
Cititorul ( ...)
Seriu
sa m4 <iqlept.
-Contagiul
Stimate cititor,
Vita-I, -
134
CONSTANTIN TRANDAFiR
Cu aspirapi nobile.
Pe bolta de safir.
ti-a
lraS
unw
135
autoirorue:
I ar despre tine
Mi-am zis
Ca rnA duci
1ctr-<l lume
Cdnd in stradll
Din
lOt
cc se \fOfbqte
Pe atit se
~i-n
101
serie.
iimba care
Sunt mu!te
cunosc,
teme
Cu fum"" vc:rsmc.lrii.
Descric: tu,
Cind.. dezolant,
o.-e b.
(Antrenare)
Totu$i, poezin este 0 stare de grape. cu tot prozaismul ei C3l"C
coboam din sferele supraumanc in ..cen::ul strfunt", amt de productiv
pentru poezia post-romanticA $i ~1 - modemA : ..C.lI.ci Dumnezeu I
Mi-a d1t ~ seriu I Aceste rfuldun" (Dupd-amfaz4 ca/dt'f) . Sccoariul
nu mai include obsesia mot1ii (1ern4 prin excelen\.ll. modema), dar
nici optimismul flI.ri conditie nu-i a solu\ie. decal numai, ocazional.
~i, neapArat, ascunsa: sub un voal parodjc. Ambiguibtea se
dov~te a fi, in continuare, rentabila ca resort existenlial $i artistic
(mai ales c4 Iwnea ~i textul se intrepltruod). AceasU ambivalentll
se exercitA., de regula. potrivit tehnicii contmpunctului: .Astazi
superb, I Maine sumbru. I Este I eli seriu frumos. I ~ i . poole, I
R.czcrv:i I De vism. I Dar suflet mai viteaz..." (Excelsior) .
$piritul rontanlei il viziteaz.li tot din ncela~ i impuls al cxcrci\iului
stilistlC ..dernodat". a1 regenemrii fostelor acorduri ~te in
desuetudine . ba chiar de a oferi drept de convictuire Ijterarti.
kilsch - ului pentru a se compromite prin el insu~i: ,,0 stea fug i I
Din fumament... I S i stropi de foe , I lncoerent, I C u dansa I $ -au
s~ ir ' (Arhaism). P~tul, singur. a vAzuI S1caua C$U.lI.rii ~i nici nu
poate sli-~i dea seama a cui este ea, ce Iwne reprezint1l ~i dac!
aceasl1 lume exist1l cu adevlral Artist in acceptia consacrata a
cuvantului ruei inu-un caz nu se consi<iera., ceea ce nu-I impiedicA
sa preia c1 i~ de mull uzalc. pentnl a le divulga vetustetea la modul
parodiei relaxante (,.8 tale rnindre gesturi", ,,al meu do l''', ,,mi-ai
fi icoan.ll-n viatA", ..ti-~ 'Pti I Cu flaut, I Sau cu struna"; Din
a1 meu dor I S-ar povesti, I De tine-ntotdeauna" etc.) Dar mai mull
decal v~ roman\!, se resimte 0 organica dezabuzare, cxprimatA
pe un ton ,,alb", fl\nl modulatii (Dq i nimic. Slan ftI veelle, Stall/d
.,.
136
t'ONSTANTlN TRANDAFIR
POEZlA WI BACOVIA
Trecu.
Nu
~iu
Se face start
Cina,
Culcarea...
dad
SUn! inlClese
- Dar,
un sunet delical
In goana de barbar...
De
~i
c5.nd toole,
~i toote
Vor amu,i,
Poa'"
Nwnai arunci
Vor fi tr1ite.
Dtx:il niciodatl.
Acesce stan\C...
Ele tr.iicsc
Un suflet delicaJ:.
In gOOlla de brubar.
(Sianfd metJie)
o criza morala. prin care poelul trecea intre 1950-1956: ,,Eu scriu
I ~i . poole I Tr.ldC'L I 0 criu1 mornI5 .. ." (Pro ar(e II); ciA in vilcag
dez.arnAgiri existcn\iaJe ~i anistice, ;n ..stil simplu". ostenlativ
prozaic: ..In iatac... I Un gand I Prin inruneric. - I Genial.. I A
dorrnitL." (Compl); consemneazA, ca inlT-o agendli contabiUl..
eliptic; Modemil. A$a. Asediu. Destin. Ganduri. Sti! simplu (trci
texte au acest din Ul11'I.3 titlu):
Tn
lirice
bucuroase
proiecte
lnteresante...
- Nici un minul
wnele
~i
~i
Pierdul degeaba. -
Poate cI ziua
,i
un vis deosebil
(SiU simplu)
Ele
137
Stilul " informativ" (v. Informaliv, Jurna f) , .simpl u", tinde cntre
un iaconisJn substan ~ aJ specific intregii poe'L.ii bacoviene, dus Ja
ultimele consecinle in accast.'\ a doua fazll. a crealiei sale. "Stilul
stenograma" vine din a~i lendinlA de abolire a "Iiteraturii".
Poezia reaIului prozaic impune un cfort de simplificare, de
csentia lizare radical!. Golul pune st3pfullre $i in plan lingvislic pam
la textura mo nolexicalA; dar. in acest en, nu toti ~ ii ii dau
ascuhare inainlaiui. multi preferiind locvacitatea ~i poemele de
,Jarga respiratie". Pereep\ia unci lumi destr.1mate sau tranzitorii
detennina. un discurs "dcconstructiv". fragmentar, 0 ,.reproductibili
tate mecanica". ~ i jar trebuie spus do aceste creiorWi simple, din
ciiteva limi, nu slirncesc sensurile. lmpresia eSle, intr-acievllr, de
improvizalie ~ i incoerenta. dar aceste texte condenseazl subtilitAti
maxime, invecinatc e u Idcerea. Concept estetic modem, in relatie
eu eel al obsen/ei, ~cerea dob3.n~e un plus de semnificalie in
poetica rnai nouA: .,Poezia lace I In ziJe de sfad!? .." (Doind If);
..Bacovia I
I and taC:e I Once cuge!.. ... (Stan/il ia Bacovia);
..TAceri I De viitor. I Dar sunet rnai viteaz (Excelsior); ,,Ace l ~i
tictaC: de tfuziu I Cu ~ceri ce plang. I Din nici un limp..... (Noapte
J
de QrQ.f If); , ,J.O uist11 tAcere I Privind... I Nc-aducem aminte. I
Misterios poetic..... (Stan/4 real4); "In culori, I Reverii, I Arrnonii,
/ Pcntru a trece / Tticerea gn:a" (Perpenlum mobile); Nu-\i rnai
din t I Roman\e, / T oatc laC 1 10 jurul meu; / Fnls sc duce / Ctumll
vietii, I Negdsind I Un cantcc nou.. .' (Vanilas).
Dcschizand calea nOla~e i directe, concentrate, a solitarismului
antiromantic. eliminfind progresiv coordonatcle poeLice ale limba
jului modem standardizat, Bacovia se plasew pe traiectul celot
mai innoitoare expericnlc artistice. premise ~i ..mesagii", cum spune
Mi.rcea Eliade, pcntru genernlia poc:tica de astAzi.
Tara
BIBLIOG R A FI E
(SELECTIV A)
L EOITll
Plumb. Poezii. Tipografta ,,FtacIra", Bucure~. 191 6.
,i
,i
Art!,
Buc~i,
1956.
,i
1961.
139
,i
140
CONSTANTIN lltANOAFlR
.,i
141
142
PETRA~.
CONSTANTIN TRANDAFIR