Algoritmul transformrii directe i inverse a coordonatelor (B, L, hel ) din

sistemul european ETRS89 la coordonatele (X, Y, HMN75) din proiecia

Stereografic 1970 i sistemul de altitudini normale Marea Neagr 1975
Neculai Avramiuc, Petre Iuliu Dragomir, Tiberiu Rus
Abstract
The strategy for coordinate transformation from European Coordinate Reference System
(CRS) ETRS89 to national CRS S-42 (Krasovski 1942 Stereographic 1970 Map Projection)
is based on a knowledge of the pattern of distortion data (due to large errors in the survey
control network) and it consists of two main steps:
1. Global datum transformation that is accomplished by a conformal transformation
2. Interpolation of residual coordinate corrections from a grid of coordinate shifts
The grid of coordinate shifts was generated using least squares prediction method for the
distortion modelling between ETRS89 and S-42 which ensures a continuous transformation
process that does not destroy spatial relationships established on the national local datum.
Introducere
Pentru a asigura compatibilitatea i geo-referenierea precis a datelor spaiale n noul
Sistem de Referin Terestru European 1989 (European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89) n vederea realizrii produselor pan-europene, conform prevederilor directivei
INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in the European Community) a Parlamentului
Europei i a Consiliului din data de 14.03.2007, Agenia Naional de Cadastru i Publicitate
Imobiliar (ANCPI) urmeaz s emit ordinul directorului general al ANCPI pentru adoptarea
sistemului de referin ETRS89 n Romnia. n acest context al implementrii n Romnia a
sistemului ETRS89 i al tendinei accentuate de folosire a tehnologiei satelitare GNSS de
poziionare spaial n majoritatea lucrrilor geodezice, se impune cu stringen
implementarea unui algoritm standard de transformare a datelor spaiale din proiecia
naional Stereografic 1970 n noul sistem de referin i invers.
Sistemul de referin european ETRS89 este definit ca un datum geodezic geocentric
(centrul elipsoidului coincide cu centrul de mas al Pmntului) spre deosebire de sistemul S42 (Krasovski 1942), cu proiecia Stereografic 1970, care este definit negeocentric (local),
conform concepiei clasice de orientare astronomic sau astronomo-geodezic a datum-urilor
geodezice. Aceast situaie din Romnia, similar cu a altor ri din Europa i din lume, ridic
probleme serioase n transformrile de coordonate ale datelor spaiale din vechiul sistem
datorit existenei unor distorsiuni mari n interiorul reelelor de triangulaie ca efect al
orientrii clasice a datum-ului S-42.
Pentru a pune n eviden distorsiunile dintre sistemele ETRS89 i S-42 n Romnia, sa utilizat o transformare ortogonal conform (Helmert) 2D, pe baza punctelor comune
geodezice n cele dou sisteme, care are ca rezultat urmtoarea statistic a diferenelor de
coordonate (distorsiuni) din tabelul 1.
1 / 10

Tabelul 1 Situatia statistica a diferentelor de

coordonate a punctelor geodezice comune
dupa transformarea Helmert 2D
(inainte de modelarea distorsiunilor)
================================================
Pasul gridului= 15000 m
Numar de noduri=2106
-----------------------------------------------Statistica
Est
Nord
-----------------------------------------------Media:
0.0000
-0.0000
Abaterea standard
0.2648
0.3756
Maxim:
0.8466
1.3288
Minim:
-0.8632
-1.1928
Nr. total de puncte comune
894
894
Nr. puncte peste +/-3*(Dev. Std.): 8
3
% puncte in +/-3*(Dev. Std.):
99.11
99.66
------------------------------------------------

Situaia statistic evideniaz faptul c abaterea standard a diferenelor de coordonate este n

jur de +/- 0.30 m. Mrimea i repartiia acestor distorsiuni se poate vedea i n figura 1, unde
distorsiunile sunt ilustrate sub form de vectori.

Fig. 1. Situatia distorsiunilor dintre sistemele ETRS89 si S-42

Concluzia care rezult din prezentarea acestor dou situaii este faptul c c aceste
distorsiuni mari trebuie modelate printr-o tehnic adecvat adaptat realitii concrete din
teren pentru a asigura o transformare ct mai precis a datelor spaiale din vechiul datum n
noul datum i invers.
Tehnica de transformare adoptat este similar tehnicilor utilizate de alte ri din
Europa i din lume i ea poate fi implementat att n receptoarele GNSS, n special pentru
determinrile de tip RTK, ct i n bazele de date de tip GIS pentru reprezentrile datelor
spaiale la scri mari.
2 / 10

Prezentare general a algoritmului de transformare

I. Transformarea coordonatelor (B, L, hel ) din sistemul european ETRS89 la coordonatele
(X, Y, HMN75) din proiecia Stereografic 1970 i sistemul de altitudini normale Marea
Neagr 1975
Aceast transformare este prezentat schematic astfel:

(B, L )ETRS 89 [1] ( X , Y )ObliqueStereographic _ GRS 80 [2] ( X ' , Y ')Stereografic1970 [3]

(Y , X )Stereografic1970 ;
(hel )ETRS 89 [4] (H MN 75 ).
Unde:
[1]
Conversia de la coordonatele elipsoidale din sistemul ETRS89 (elipsoidul GRS80) la
coordonatele rectangulare din proiecia stereografic oblic de pe elipsoidul GRS80;
[2]
Transformarea Helmert cu 4 parametri de la coordonatele rectangulare din proiecia
stereografic oblic de pe elipsoidul GRS80 la coordonatele rectangulare transformate n
proiecia Stereografic 1970;
[3]
Interpolarea coreciilor (distorsiunilor) din gridul de distorsiuni din fisierul
ETRS89_KRASOVSKI42.GRT i obinerea coordonatelor rectangulare n proiecia
Stereografic 1970 prin adunarea coreciilor la coordonatele transformate din pasul precedent;
[4]
Interpolarea anomaliilor cvasigeoidului corespondent sistemului de altitudini Marea
Neagr 1975 din gridul cu anomalii din fiierul EGG97_QGR.GRT i obinerea cotelor
normale n sistemul Marea Neagr 1975 prin scderea anomaliilor din cotele elipsoidale n
sistemul ETRS89.
II. Transformarea coordonatelor (X, Y, HMN75) din proiecia Stereografic 1970 i sistemul
de altitudini normale Marea Neagr 1975 la coordonatele (B, L, hel ) din sistemul european
ETRS89
Similar ca la punctul I, se reprezint schematic i transformarea invers, innd cont de de
aceleai etape parcurse anterior:

(Y , X )Stereografic1970 [3'] ( X ' , Y ')Stereografic1970 [2'] ( X , Y )ObliqueStereographic _ GRS 80 [1']

(B, L )ETRS 89 ;
(H MN 75 ) [4'] (hel )ETRS 89 .
Unde:
[3]
Interpolarea coreciilor (distorsiunilor) din gridul de distorsiuni din fisierul
ETRS89_KRASOVSKI42.GRT i obinerea coordonatelor rectangulare transformate n
proiecia Stereografic 1970 prin scderea coreciilor din coordonatele rectangulare n
proiecia Stereografic 1970;
[2]
Transformarea Helmert cu 4 parametri de la coordonatele rectangulare transformate
din proiecia Stereografic 1970 la coordonatele rectangulare n proiecia stereografic oblic
de pe elipsoidul GRS80;
[1]
Conversia de la coordonatele rectangulare din proiecia stereografic oblic de pe
elipsoidul GRS80 la coordonatele elipsoidale din sistemul ETRS89 (elipsoidul GRS80);

3 / 10

[4]
Interpolarea anomaliilor cvasigeoidului corespondent sistemului de altitudini Marea
Neagr 1975 din gridul cu anomalii din fiierul EGG97_QGR.GRT i obinerea cotelor
elipsoidale n sistemul ETRS89 prin adunarea anomaliilor la cotele normale din sistemul
Marea Neagr 1975.

1. Conversia direct i invers de la coordonatele elipsoidale din sistemul ETRS89

(elipsoidul GRS80) la coordonatele rectangulare din proiecia stereografic oblic de pe
elipsoidul GRS80
ntruct formulele utilizate n ara noastr pentru conversia Stereografic 1970 au fost
obinute prin dezvoltare n serie Taylor pn la un ordin de precizie de 1-2 cm, a fost necesar
ca n cadrul algoritmului de transformare s fie introduse formulele exacte pentru conversie
pentru a nu afecta precizia final a transformrii (v. bibliografie - [17]).
A. Conversia direct (B, L )ETRS 89 ( X , Y )ObliqueStereographic _ GRS 80

Se dau:
-

Polul proieciei Q0 ( 0 = 46 0 , 0 = 25 0 ) care are coordonatele rectangulare plane

(false) x (Nord) = 500000 m i y (Est) = 500000 m;
Coeficientul de scar k 0 = 0,99975 pentru conversia coordonatelor din palnul tangent
n polul Q0 n planul secant paralel cu acesta;
Parametrii elipsoidului GRS80:
o semiaxa mare = 6378137 m;
o turtirea f = 1:298.257222101;
Parametrii care definesc sfera conform:
R = M 0 N0

Se calculeaz:
- Latitudinea i longitudinea conform a unui punct P( , ) pentru care se efectuaz
conversia, care are coordonatele geodezice P ( , )
- Coordonatele rectangulare x (N) i y (E) n planul proieciei stereografice oblice aferent
elipsoidului GRS80

unde: FN (Nord fals) = 500000, FE (Est fals) = 500000

4 / 10

B. Conversia invers ( X , Y )ObliqueStereographic _ GRS 80 (B, L )ETRS 89

Se dau aceleai date iniiale ca la punctul I.
Se calculeaz:
- Latitudinea i longitudinea conform a unui punct P( , ) pentru care se efectuaz
conversia, care are coordonatele rectangulare n proiecia stereografic oblic P( E , N )
- Longitudinea geodezic
- Latitudinea izometric
- Latitudinea geodezic
2. Transformarea Helmert cu 4 parametri direct i invers de la coordonatele
rectangulare din proiecia stereografic oblic de pe elipsoidul GRS80 la coordonatele
rectangulare transformate n proiecia Stereografic 1970

Transformarea direct i invers Helmert este primul pas al transformrii combinate

utilizat n acest algoritm, care se efectueaz cu un dublu scop : transformarea intermediar
dintr-un datum n altul i determinarea distorsiunilor datelor spaiale n cele dou datum-uri
corespondente, reprezentate schematic cu sgei roii n figura 2.

A. Transformarea direct ( X , Y )ObliqueStereographic _ GRS 80 ( X ' , Y ')Stereografic1970

Se dau parametrii transformrii Helmert 2D;
Se calculeaz coordonatele transformate n proiecia naional Stereografic 1970 cu
relaiile:
X ' = X 0 + X * m * cos RZ + Y * m * sin RZ
Y ' = Y0 X * m * sin RZ + Y * m * cos RZ
unde : X=Est i Y=Nord, iar X0=Translaie Est i Y0=Translaie Nord, m=coeficient de scar
iar Rz=rotaia n planul (XOY).

5 / 10

B. Transformarea invers ( X ' , Y ')Stereographic1970 ( X , Y )ObliqueStereographic _ GRS 80

Transformarea invers se efectueaz n mod similar ca la punctul A.
3. Interpolarea coreciilor (distorsiunilor) din gridul de distorsiuni i obinerea
coordonatelor rectangulare transformate, ( X ' , Y ')Stereografic1970 (Y , X )Stereografic1970

Interpolarea coreciilor din gridul de distorsiuni este al doilea pas al transformrii

combinate utilizat n acest algoritm care are ca scop final corectarea coordonatelor obinute
n pasul precedent cu distorsiunea prezis interpolat. Interpolarea distorsiunilor se efectueaz
separat pentru fiecare coordonat (separat pe X i separat pe Y). n continuare se prezint
principial aceast faz a transformrii, urmnd ca pentru realizatorii de software care vor
implementa algoritmul n receptoarele GPS sau n GIS s se detalieze n amnunt descrierea
acestui pas de transformare.
Se dau:
gridul de distorsiuni sub forma unui fiier de tip text care are urmtoarea secven de
nceput:
Minimum East (minE):
109783.040
Maximum East (maxE):
904783.040
Minimum North (minN):
213634.564
Maximum North (maxN):
783634.564
East grid interval (stepE):
15000.000
North grid interval (stepN):
15000.000
Number of grid shift values (rows x columns):
2106
Grid shift values (dEast dNorth) (columns: minE-->maxE; rows: minN-->maxN):
999.000000 999.000000
...
-0.218430 1.274732
-0.203549 0.803709
-0.204519 0.181353

Pe baza acestui fiier de tip text, se genereaz fiierul binar corespondent cu acces direct
la fiecare nod de grid.
-

n acest algoritm se utilizeaz interpolarea bicubic spline care are ca principal

caracteristic utilizarea suprafeelor netede de interpolare, conform tehnicii folosite pentru
generarea gridului de distorsiuni.

6 / 10

Fie o celul mare din grid, compus din 9 noduri, ilustrat n figura 3:

Fig. 3. Celul compus (cu 9 noduri) pentru interpolarea punctului P

Pentru interpolare, se utilizeaz urmtoarea relaie care descrie o suprafa bicubic

spline:

Se consider funcia f ( x, y ) = p ( x, y ) care are derivatele pariale fx, fy i fxy cunoscute

n colurile ptratului unitar (cu latura h=1) definit de punctele 6, 7, 11, 10 de coordonate:
6(0,0), 7(1,0), 10(0,1) i 11(1,1).
Coeficienii aij se determin din urmtorul sistem de ecuaii de condiie:
1. f(0,0) = p(0,0) = a00
2. f(1,0) = p(1,0) = a00 + a10 + a20 + a30
3. f(0,1) = p(0,1) = a00 + a01 + a02 + a03
4.
5. fx(0,0) = px(0,0) = a10
6. fx(1,0) = px(1,0) = a10 + 2a20 + 3a30
7. fx(0,1) = px(0,1) = a10 + a11 + a12 + a13
8.
9. fy(0,0) = py(0,0) = a01
10. fy(1,0) = py(1,0) = a01 + a11 + a21 + a31
11. fy(0,1) = py(0,1) = a01 + 2a02 + 3a03
12.
13. fxy(0,0) = pxy(0,0) = a11
14. fxy(1,0) = pxy(1,0) = a11 + 2a21 + 3a31
15. fxy(0,1) = pxy(0,1) = a11 + 2a12 + 3a13
16.

7 / 10

unde expresiile p x , p y , p xy se calculeaz cu urmtoarele identiti:

.
Valorile derivatelor f x , f y , f xy se calculeaz n colurile ptratului unitar 6, 7, 11, 10
cu ajutorul valorilor nodurilor nvecinate, utiliznd metoda difereneelor finite.
Pentru fiecare col al ptratului unitar se consider separat un sistem local cu originea
(i, j ) n nodul considerat , ca n figura 4 :

Fig. 4. Sistemul de coordonate relativ (i, j ) pentru calculul derivatelor

Derivatele funciei f se calculeaz cu urmtoarele tipuri de relaii:

p (i + 2, j ) + 4 * p (i + 1, j ) 3 * p (i, j )
2
p (i, j + 2) + 4 * p (i, j + 1) 3 * p(i, j )
fy =
2
p(i 1, j 1) + p(i + 2, j + 2) p(i + 1, j 1) p(i 1, j + 1)
f xy =
4
Se calculeaz:
fx =

distorsiunea prezis p( x, y ) ntr-un punct nou P;

coordonatele finale corectate cu o relaie de tipul X = X '+ p( x, y )

Similar se interpoleaz corecia i pentru coordonata Y, utiliznd aceeai relaie a

suprafeei bicubice spline dar cu ali coeficieni calculai care depind de distorsiunile pe Y din
jurul punctului de interpolat.

8 / 10

Concluzii

Existena punctelor comune ntr-un numr mare i bine distribuite pe suprafaa rii
este o cerin major care face posibil transformarea coordonatelor de la sistemul de referin
i de coordonate naional la cel european i invers, asigurnd n final generarea gridurilor de
distorsiuni din care s se poat interpola cu acuratee distorsiunile prezise (semnalele) pentru
orice punct dispus pe teritoriul tarii. n acest sens, ANCPI i-a propus ca n acest an, n decurs
de aproximativ trei luni, s finalizeze determinarea coordonatelor cu tehnologia GNSS a
punctelor de triangulaie folosite n transformare i s realizeze un grid de transformare ct
mai precis posibil care s fie introdus n receptoarele GPS.
Pornind de la experiena altor ri care au parcurs mai devreme aceast etap de
tranziie de la datum-urile locale la noile sisteme de referin geocentrice (ETRS89, WGS84),
putem conchide c erorile i preciziile de transformare ale punctelor nu pot fi mai bune de
10-15 cm, dar care satisfac totui cerinele cartografice de ntocmire a planurilor la scri
mari.
n tabelul urmtor se prezint situaia statistic a diferenelor coordonatelor n punctele
geodezice comune, disponibile n aceast etap, dup modelarea distorsiunilor.
Tabelul 4 Situatia statistica a diferentelor de
coordonate a punctelor geodezice comune
dupa modelarea distorsiunilor
================================================
Pasul gridului= 11000 m
Numar de noduri=3816
-----------------------------------------------Statistica
Est
Nord
-----------------------------------------------Media:
0.0001
-0.0001
Abaterea standard
0.0415
0.0456
Maxim:
0.1750
0.1644
Minim:
-0.1729
-0.2022
Nr. total de puncte comune
894
894
Nr. puncte peste +/-3*(Ab. Std.): 15
18
% puncte in +/-3*(Ab. Std.):
98.32
97.99
------------------------------------------------

Din analiza acestei situaii statistice se poate deduce c algoritmul de transformare adoptat
este eficace i poate furniza rezultate de transformare precise i de ncredere pentru toii
utilizatorii.

9 / 10

BIBLIOGRAFIE
[1]
[2]
[3]
[4]
[7]
[8]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]

Dragomir Petre Iuliu, Srcin Aurel (2002): Msurtori Terestre Fundamente. Topografie
Inginereasc, vol. 2, MATRIX ROM, Bucureti
Neuner Johan (2000): Sisteme de poziionare global, MATRIX ROM, Bucureti
Moldoveanu C. (2004): Retele geodezice de sprijin modul. Sisteme de referin i de coordonate,
CONSPRESS, BUCURESTI
Turdeanu L., Noaje I. (2002): Msurtori Terestre Fundamente. Fotogrametrie, vol. 3, MATRIX
ROM, Bucureti
Ghiu D. (1983): Geodezie si gravimetrie geodezica, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti
Avramiuc N. (2006): Contribuii privind transformrile de coordonate n sisteme geodezice
eterogene, tez de doctorat, UTCB, Bucureti
Ordnance Survey (1992): The Impact of the Global Positioning System on National Mapping
Policy. Consultative Paper No 2, Ordnance Survey, Southampton, UK
Hofmann-Wellenhof B., Lichtenegger H. and Collins J. (1992): Global Positioning System, SpringerVerlag Wien New York
Richard K. Burkard (1983): Geodesy for the Layman, U.S. Department of Commerce, National
Oceanic and Admospheric Administration
Poder K. and Hornik H. (1989): The European Datum 1989, Retrig Publication No. 18
Blais J.A.R. (1990): Optimal Modelling for the Revision of Positional Data in Spatial Information
Systems, CISM Journal ACSGC, 44(2):113-121
Map Projections for Europe, Edited by: A. Annoni, C. Luzet, E. Gubler and J. Ihde, Joint Research
Centre of European Commission, EuroGeographics, Italy, 2001
ISO 19111 Spatial referencing by coordinates, International Organization for Standardization, 2003
OGP Surveing and Positioning Guidance Note number 7, part 2 April 2006, Coordinate Conversion
and Transformations including Formulas

Informaii despre autori

dr.ing. Neculai Avramiuc consilier senior Serviciul de Geodezie n cadrul Direciei de
Geodezie i Cartografie din Agenia Naional de Cadastru i Publicitate Imobiliar,
neculai.avramiuc@ancpi.ro
prof.univ.dr.ing. Petre Iuliu Dragomir - Director al Direciei de Geodezie i Cartografie
din cadrul Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar; ef al Catedrei de
Topografie i Cadastru din cadrul Facultii de Geodezie Universitatea Tehnic de
Construcii Bucureti, petre.dragomir@ancpi.ro
s.l.dr.ing. Tiberiu Rus ef Serviciu Geodezie n cadrul Direciei de Geodezie i
Cartografie din Agenia Naional de Cadastru i Publicitate Imobiliar; ef lucrri n cadrul
Catedrei de Geodezie i Fotogrametrie - Facultatea de Geodezie Universitatea Tehnic de
ConstruciiBucureti, tiberiu.rus@ancpi.ro

10 / 10