Nicolae Tecul

Nicolae TECUL
PUBLICISTICA POLITIC SSEASC DIN SIBIU
N ANII 60 AI SECOLULUI AL XIX-LEA
Presa, n epoca modern, a fost unul dintre principalele mijloace de comunicare, un element care
a permis informarea unui public cult i tot mai avid de cunoatere cu tiri i veti variate, de la starea
politic a zilei, la evenimentele internaionale, de la aspectele economice la situaia vieii cotidiene
din diversele orae.
Prezena ziarelor, a revistelor explic gradul de dezvoltare a sistemului de comunicaie al
timpului, presa pentru aceast perioad este un mijloc apropiat, accesibil i nemijlocit de comunicare,
care determin, la fel ca i scrisorile, un dialog ntre diveri oameni.1
Pentru spaiul transilvan, prima apariie a unui ziar este legat de cercurile conservatoare i
aristocratice de la Sibiu, unde, la 1 iunie 1778, va aprea Theatral Wochenblatt fr das Jahr 1778.
Publicaia va fi editat doar n cteva numere, pn n 26 iulie acelai an, de tipografii Samuel Sardi i
Martin Hochmeister2. Aceast ncercare nu va fi ncununat de succes i va fi reluat cu mai muli
sori de izbnd de ctre Martin Hochmeister n anul 1784, cnd va tipri Siebenbrger Zeitung.
Din 1787 pn n 1791 va aprea sub numele de Krigsbote, iar pentru perioada 1791-1862, sub
numele de Siebenbrger Bote, ca mai apoi, pn n 1907, s poarte numele de Hermannstdter
Zeitung.3
Monopolul presei sibiene va fi spart destul de trziu, n prima jumtate a secolului al XIX-lea, de
ctre un tnr tipograf german originar din Wehrheim im Taunus, principatul Nassau, pe numele su
Johann Gtt. n 1832 se va stabili la Braov, unde se va angaja la tipografia lui Franz von Schobeln,
ale crei baze au fost puse n secolul al XVI-lea de ctre Johannes Honterus. n 1834 reuete s
cumpere tipografia i, n 1837, fondeaz ziarul Siebenbrger Wochenblatt, care, din 1849, se va
transforma n Kronstdter Zeitung. Importana lui Gtt4 pentru presa scris din Ardeal este
covritoare. Nu doar c a adus, dup 1830, un nou impuls asupra presei sseti din Transilvania, dar
a reuit s fie editorul presei romneti din Transilvania prin apariia, n tiparnia sa, a Gazetei de
Transilvania.
n perioada 1850-1860 vor exista doar dou publicaii periodice cu caracter politic i
informaional n Ardeal, i anume, Siebenbrger Bote, editat la Sibiu de Theodor Steinhausser, i
Kronstdter Zeitung, de la Braov, n tiparnia lui Johann Gtt. Aceast situaie i are originea n
Legea cenzurii din iulie 1852, impus de ctre regimul neoabsolutist.
n anii 60 ai secolului al XIX-lea, au loc evoluii la nivel politic. ntreaga micare naional a
sailor, romnilor, maghiarilor se manifest modern prin intermediul partidelor politice. Viaa agitat
din acest deceniu a determinat luri de poziie din partea naionalitilor cu privire la viitorul
1
2
3
4

86

Hans-Christof Kraus, Zeitungen, Zeischriften, Flugbltter, Pamphlete, n Aufri der historischen Wissenschaften,
herausgegeben Michael Maurer, Bd. 4; Quellen, Stuttgart, 2002, p. 373.
Despre activitatea lui Martin Hochmeister vezi: Oskar Wittstock, Martin Hochmeister. Ein siebenbrgischer
Kulturpionier, n Sudostdeutsche Vierteljahresbltter, Mnchen, 28, 1979, Folge 1, pp. 29-37.
Emil Sigerius, Die deutsche periodische Literatur Siebenbrgens, n Mitteilungen zur Kenntnis des Deutschtums in
Grorumnien, Sibiu, 1925, p. 2.
Despre activitatea lui Johann Gtt, n domeniul editrii de cri, ziare i reviste vezi: Eduard Eisenburger, Johann Gtt, n
Taten und Gestalten. Bilder aus der Vergangenheit der Rumniendeutschen, II Band, Hora Verlag, Sibiu, 2002, pp.
54-57; Hans Meschendrfer, op. cit., pp. 39-44; Lexicon der Siebenbrger Sachsen. Geschichte. Kultur. Zivilisation.
Wissenschaft. Wirtschaft. Lebensraum Siebenbrgen, Wort und Welt Kraft Verlag, 1993, pp. 391-392; Ela Cosma,
Editorul Johann Gtt i presa sseasc din Braov n anii revoluiei din 1848/1849, n Identitate i alteritate. Studii de
imagologie, II, P.U.C., Cluj-Napoca, 1998, pp. 211-225; Michael Kroner, Johann Gtt ein Frderer des
siebenbrgisch-schsichen Schrifttums, n Neue Literatur, 18, 1968, Heft 1/2, pp. 124-129; Gernot Nussbcher,
Tipograful braovean Johann Gtt (1810-1888), n ara Brsei, an IV (XV), 2005, serie nou, nr. 4 , pp. 14-24.

ara Brsei

monarhiei, acum elita intelectual se va grupa n diverse partide, prin intermediul crora va aciona
ntr-un sens sau altul.
La nivelul sailor ardeleni, aceast perioad determin apariia gruprilor politice. Ceea ce
caracterizeaz viaa lor politic este lipsa de unitate n privina programului naional, a modalitii de
realizare a nzuinelor naionale. Diferenele de opinie se vor manifesta plenar dup inaugurarea
dualismului, cnd, la nivel politic, vor aprea dou grupri.
Pe de o parte, avem de a face cu o grupare din jurul funcionrimii i al reprezentanilor bisericii
evanghelice, care vedeau, ca i romnii, o politic pasiv, de boicotare a Parlamentului. i gseau
sprijinul n Universitatea Saxon, n corpul comunitilor i n ierarhia bisericeasc. Ei militau, de
asemenea, pentru apartenena la marea naiune german prin studiile Asociaiei pentru cunoaterea
Transilvaniei (Verein fr siebenbrgische Landeskunde). Aceast grupare era condus de episcopul
Georg Daniel Teutsch i va primi numele de btrnii sai.
Gruparea activist vedea, n participarea la lucrrile Parlamentului pestan i n colaborarea cu
guvernul, o ans pentru idealurile naionale. Aceast grupare avea, printre membri, cercul
comercianilor i al manufacturierilor din Braov, care doreau deschiderea de piee de desfacere n
secuime, iar cluburile lor erau formate n jurul asociaiilor muzicale, sportive i de vntoare.
Gruparea era condus de istoricul sighiorean Carl Fabritius i, n opoziie cu cealalt grupare, se va
numi tinerii sai. Cele dou grupri se vor uni abia n anul 1872, prin adoptarea unui program
politic la Media.5
Dup Patenta din martie i Diploma din octombrie 1860, se inaugureaz aa-numita epoc
liberal n istoria Transilvaniei. Acest lucru a eliminat automat i legile cenzurii. Este perioada n care
presa devine cinele de paz al democaiei, luptnd pentru garantarea drepturilor politice.6
Anii 60 reprezint etapa n care presa de limb german din Ardeal devine un formator de
opinie. Exceptnd perioada Revoluiei de la 1848, ntreaga pres s-a limitat la a informa publicul
cititor cu privire la o serie de evenimente interne i externe, fr a exista o preocupare vast n
domeniul editorialelor, al lurilor de poziie cu privire la un eveniment sau altul.
Presa devine angrenat politic, o portavoce a gruprilor politice, e mediul favorit prin care
programele, opiniile politice sunt comunicate. Jurnalele sunt instrumentele prin care se realizeaz
propaganda politic sau, dup caz, propaganda de rzboi. Este epoca n care istoricul, prin pres,
poate s i fac o idee cu privire la realele fore de putere, la imaginea de sine a unora sau la
nelegerea celuilalt.7
Acum avem de a face cu o diversificare a coninutului articolelor, a rubricaturii, a aezrii n
pagin, tot mai multe informaii i luri de poziie fiind integrate n coninutul ziarelor. De asemenea,
avem de a face i cu o cretere a numrului ziarelor, dar i al localitilor de apariie. Putem spune,
acum, c presa sseasc din Ardeal face trecerea de la un jurnalism amator, al unui grup pasionat, la
un jurnalism profesionist, cu redacii i o organizare bine pus la punct.
n domeniul publicistic, dup revoluie, observm o cretere a numrului editurilor i al
librriilor, datorit cererii publicului. Evoluia este una deosebit, de la cteva tipografii i edituri n
perioada anterioar lui 1848, la 29 de librrii i 18 tipografii i litografii n 1878. n cazul sailor
ardeleni, avem creterea cea mai spectaculoas. Dup cum arta Doris Schrenk, pe Pmntul Criesc,
5

6
7

Konrad Gndisch, Siebenbrgen und die Siebenbrgen Sachsen, n Studienbuchereihe der Stiftung Ostdeutscher
Kulturrat, Band 8 Langen Mller, Mnchen, 1998, pp. 145-147; Friedrich Gottas, Vereine, Parteien und
Interessenverbnde der Ungarlndischen Deutschen, n Die Habsburgermonarhie 1848-1918, Band VIII: Politische
ffentlichkeit und Zivilgesellschaft 1. Teilband: Vereine, Parteien unt Interessenverbnde als Trger der politischen
Partizipation, Herausgegeben von Helmut Rumpler und Peter Urbanisch, Verlag der sterreichischen Akademie fr
Wissenschaften, Wien, 2006, pp. 1233-1236.
Buzinkay Gza, Kis magyar sajtt rtnet (Mic istorie a presei maghiare), Haza s Halads Alaptivny, Budapest, 1993, p.
34.
Hans-Christoph Kraus, loc. cit., p. 385.

87

Nicolae Tecul

o librrie revenea la 7.500 de locuitori. Evoluia este una impresionant deoarece, la 1850, n Viena, o
librrie deservea 8.500 de locuitori.8 Acest lucru atest gradul nalt de educaie existent la nivelul
sailor ardeleni. Era un mediu propice pentru dezvoltarea unei opinii publice contiente i a unei viei
politice bogate. Aceast emulaie intelectual aducea cu sine, automat, un public care se dorea a fi
informat i, de aici, existena unei publicistici politice angajate.
Diferene de opinie se vor reflecta fidel i n cadrul modului cum este scris presa. Ela Cosma, n
analiza fcut asupra presei n perioada Revoluiei de la 1848-1849, arta prezena diferendelor de
opinie ntre cele dou centre.9
Sibiul reprezenta n aceast perioad unul din marile centre politice, culturale i economice ale
sailor ardeleni. Spre deosebire de Braov, care, datorit activitilor comerciale i economice, era
socotit un centru liberal, la Sibiu, prin prezena Comandamentului General al armatei austriece, a
forurilor centrale ale Universitii Saxone, se imprim oraului o valen aristocratic, ceea ce a
determinat o orientare conservatoare.10
De altfel, pe de alt parte, urbea de pe Cibin era un adevrat centru n domeniul tipografiilor,
avnd de a face, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, cu 9 firme specializate n domeniul crii.
La 1878, populaia oraului era de 19.000 de locuitori, din care 12.000 erau germani, 4.000 romni i
3.000 maghiari. Majoritatea tipografiilor i a afacerilor din acest domeniu era deinut de sai.11
Aceast explozie publicistic nu este concurat de niciun alt ora ssesc din Transilvania. Pentru
aceast perioad, aici, avem 4 publicaii cu caracter politic i informaional. La Braov aprea
Kronstdter Zeitung, cu un format definit i o redacie foarte bine organizat, iar la Bistria, Ortie
i Sighioara, timid, presa fcea primii pai.
Evoluia spectaculoas n domeniul presei nu a fost egalat nici n deceniile urmtoare ale
secolului al XIX-lea. Dezvoltarea o putem pune n legtur cu mai muli factori. Pe de o parte, Sibiul
reprezenta, dup cum am artat, principalul centru politic al sailor ardeleni. Tot aici se gsea i
Academia de Drept. nfiinat n 1844, ea a reprezentat cea mai nalt instituie educaional a sailor
ardeleni. Aici erau studiate anumite ramuri de drept: dreptul natural, dreptul administrativ, civil i
economic. Era mediul propice n care anumite probleme cu privire la autonomia sailor, statutul
Universitii Saxone i al dreptului municipal puteau fi exprimate n cunotin de cauz.12
Aceast emulaie intelectual a permis apariia unor luri de poziie n pres. De altfel, dup cum
o s vedem, o serie de ziariti consacrai n epoc erau profesori la Academie. Practic, n acest mediu
intelectual, cu aportul major al tipografilor, se va dezvolta ntreaga pres politic.
Dac ar fi s vorbim despre tipografii, mai veche era cea a lui Martin Hochmeister, unde a aprut
prima publicaie ardelean. n anii 40 ai secolului al XIX-lea a fost preluat de Theodor
Steinhausser. Aici va fi tiprit Siebenbger Bote i apoi Hermannstdter Zeitung.13
Ziarul se nscrie n aceeai atitudine ca i n perioada neoabsolutist, i anume, de a informa publicul
despre marile evenimente petrecute n Imperiu i n lume. Dei n interiorul ziarului gsim anumite
8
9
10
11
12
13

88

Doris Schrenk, Buchhandel und Verlagswesen der Siebenbrger Sachsen 1848-1818, Univ. Diss. Wien, 1998, pp. 51-52.
Ela Cosma, Presa sseasc i revoluia de la 1848/1849, P.U.G. Cluj-Napoca/Heidelberg, 2002, passim.
Harald Roth, Hermannstadt. Kleine Geschichte einer Stadt in Siebenbrgen, Bhlau Verlag, Kln, Weimar, Wien, 2006,
p. 176.
Doris Schrenk, op. cit., p. 51.
Dieter Drotleff, Die Rechtsakademie, n Taten und Gestalten. Bilder aus der Vergangenheit der Rumniendeutschen, II
Band, Hora Verlag, Sibiu, 2002, p. 104.
Asupra existenei foii sibiene vezi: Emil Sigerus, Die Entwicklung der Publizistik bei den Siebenbrger Sachsen, n Der
Auslanddeutsche, 1928, pp. 377-380; Die Zeitung bei den Siebenbrger Sachsen, n Gedenkbuch des Instituts fr
Auslandskunde und Deutschtum in Ausland, Leipzig, 1939, pp. 30-38; Heinrich Rz, Deutsche Zeitungen und
Zeitschriften in Ungarn von Beginn bis 1918, Mnchen, 1935, passim; Rsza Maria, Deutschsprachige Presse in Ungarn
1850-1920. Teil Zeitungen, n Berichte und Forschungen. Jahrbuch des Bundesinstitutes fr Deutschen im stlichen
Europa, Mnchen, Bd. 11, 2003, pp. 59-141; Elena Dunreanu, Mircea Avram, Presa sibian n limba german, Sibiu,
1971, p. 52.

ara Brsei

luri de poziie cu privire la noua organizare a Ardealului, n 1862 i ntrerupe existena, ntregul
format fiind preluat de ctre Hermannstdter Zeitung.
Avem apoi tipografia lui Samuel Filtsch. Fiu al preotului evanghelic din Sibiu, s-a format la
Gerold, n Viena, i la Brockhaus, n Leipzig. n 1826 va ridica o tipografie la Sibiu. Vor aprea sub
tiparnia lui diverse brouri, lucrri i calendare. Din 1858, afacerea va fi preluat de Wilhelm Johann
Krafft, ginerele su.14
Despre Krafft, tim c s-a nscut n anul 1833 i c provenea dintr-o familie sighiorean. Tatl
su, Friedrich Wilhelm Krafft, avea legtorii de cri la Sighioara i la Bistria i l-a ncurajat pe fiul
su s urmeze o profesie n acest domeniu. Va studia la Johann Gtt, n Braov, apoi la Sibiu,
Timioara, Pforzheim, Mnster, Schwerin i Berlin. Se va ntoarce acas, unde va lucra la tipografia
lui Filtsch. Prin cstoria cu fiica patronului, va prelua afacerea i o va dezvolta. Va juca un rol
important i n publicarea unor lucrri i reviste romneti, ceea ce va determina pe regele Carol I s-l
decoreze. Modernizeaz ntreaga editur i tipografie, deschiznd i o filial, la Sighioara. Moare n
1908.15
La Sibiu va activa i Georg von Closius, ginerele renumitului editor Johann Barth.
Acesta, din 1832, o va dezvolta i va permite publicarea, ntre 1859 i 1863, a gazetelor lui Heinrich
Schmidt, Siebenbrger Quartalschrift i Hermannstdter Zeitung. Tot la Sibiu, n 1850,
episcopul Andrei aguna va pune bazele tipografiei arhidiocezane, unde va aprea Telegraful
Romn.16
Dup cum am vzut apariia lui Hermannstdter Zeitung este legat de activitatea publicistic
a lui Heinrich Schmidt. Despre Heinrich Schmidt tim c s-a nscut n decembrie 1815, n Bratislava,
fiind fiul unui meter plrier. i urmeaz familia n Transilvania, unde frecventeaz i studiile
gimnaziale. Educaia universitar o face la Halle i Jena, unde audiaz cursurile de filosofie i tiine
politice. Se rentoarce n ar i este primit n rndurile profesorilor de la Academia de Drept din
Sibiu, n ianuarie 1844. Se remarc ca un pionier al micrii asociaioniste, fiind membru n mai
multe asociaii, dintre care se remarc Verein fr siebenbrgische Landeskunde. n perioada
revoluiei, va fi o proeminent personalitate a micrii antiunioniste. ntre lunile mai i octombrie
1848, va edita 20 de caiete ale sptmnalului Unterhaltung aus der Gegenwart, poziionat ntr-o
atitudine antiunionist i promovnd ideile centralismului austriac. Este ales deputat al Sibiului n
Dieta ntrunit la Pesta n septembrie 1848, de unde se retrage, n semn de protest, ca urmare a
hotrrii luate de Diet conform creia deputaii sai nu urmau a fi alei, ci numii de guvern. Se
ntoarce n Sibiu i devine, pentru scurte perioade, redactor la Siebenbrger Bote, unde a ncercat
ca foaia sibian s devin un organ al intereselor naionale sseti. A nfiinat i condus,
Siebenbrger Quartalschrift, pentru perioada 1859-1860. i pstreaz funcia de profesor la
Academie pn n 1867, cnd aceast instituie va fi preluat de ctre Ministerul ungar al cultelor i
nvmntului. mpreun cu ali colegi i va pierde postul. Dezndjduit, i pune capt zilelor la 3
mai 1870, la Cisndie.17
Pe osatura lui Siebenbrger Quartalschrift va construi noul ziar cu informaii diverse legate de
viaa asociaiilor, a agriculturii i industriei. Dup preluarea de ctre tipografia lui Steinhausser,
Schmidt va prsi redacia, iar Hermannstdter Zeitung se va nscrie n vechea politic dus de
Siebenbrger Bote, i anume, interesul acestui ziar se va limita n mare parte, dup cum arat i
rubricatura ziarului, mai mult la informaii cu privire la Sibiu.18
14
15
16
17
18

Doris Schrenk, op. cit., pp. 59-60.

Ibidem, pp. 62-67.
Ibidem, p. 75.
Ela Cosma, Personaliti sseti ale revoluiei de la 1848/1849 n Transilvania, n Tribuna, nr. 16, 1-15 mai 2003, pp.
11-13.
Maria Rzsa, op. cit., p. 31.

89

Nicolae Tecul

Poate cea mai important tipografie sibian era cea a lui Josef Dortleff senior (1804-1887).
Bazele meseriei i le va nsui la filiala lui Martin Hochmeister, din Cluj, dup care va face o cltorie
de studii n spaiul german. Se va ntoarce n ar, angajndu-se la tipografia lui Hochmeister. Dup o
activitate de civa ani, la insistenele soiei sale, va dori s devin independent i se va muta la
Ortie, unde, n 1847, va ntemeia o librrie. Dup revoluie, se va ntoarce n Sibiu i, n 1850, va
pune bazele unei tipografii. Aici va tipri Foaia Oficial n cele trei limbi ale rii.19
Fiul su, Johann, va prelua partea tehnic a afacerii. Secretele meseriei le va descoperi la Viena,
n tipografia lui Holzhausen, unde va avea numeroase contacte cu studenii ardeleni. Dintre ei, va
lega o prietenie fructuoas cu Franz Gebbel. ntors n ar, va scoate, mpreun cu Peter Josef Franz,
n 1865, Siebenbrgische Zeischrift fr Handel, Gewerbe und Landwirtschaft. Aceast revist va
aprea pn n 1868, cu dou suplimente, hrenlese, condus de Gustav Seivert, i Dorfschule,
condus de Michael Albert, ultima cu coninut literar.20
n mai 1868, mpreun cu Franz Gebbel, hotrte s transforme aceast revist ntr-un
sptmnal politic, cu partea politic condus de Gebbel, iar partea agricol, de Peter Josef Franz.
Primul numr al lui Wochenblatt, va aprea la 8 iunie i se va evidenia ca un ziar de lupt al
btrnilor sai.21
Ideea apariiei lui Siebenbrgisch-Deutsches Wochenblatt se vede n corespondena dintre
secretarul Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice, Franz Gebbel, i Georg Daniel Teutsch,
pe atunci preot n Agnita i mai apoi episcop al Bisericii Evanghelice C. A. din Ardeal. ntr-o
scrisoare din octombrie 1866 se vorbea despre necesitatea apariiei, la Sibiu, a unui sptmnal care
s se nscrie n aria larg a ziarelor i revistelor sseti. Din punctul de vedere al coninutului,
urmreau s se prezinte tirile importante ale sptmnii i informaii din domeniul economic i
politic. Gebbel, Teutsch i cercul lor de prieteni reprezentau interesele btrnilor sai.22
Observm c sufletul acestui ziar a fost Franz Gebbel. Nscut la Cluj, n 1835, unde urmeaz
cursurile Liceului unitarian, frecventeaz apoi la Sibiu cursurile Academiei de Drept. La Viena
studiaz Dreptul i, n 1862, l gsim aseist, apoi actuar i, din 1865, secretar al Bisericii Evanghelice
din Transilvania. Va rmne n aceast funcie pn la decesul su, n 1877.23
Legat de activitatea sa n fruntea ziarului, Wilhelm Bruckner aprecia c: A condus cu sabia
ascuit Siebenbrgisch-Deutsches Wochenblatt, c prietenii jubilau i dumanii scrneau din
dini24.
n conducerea ziarului a fost preocupat de recunoaterea drepturilor sailor, de reformarea i
reconfirmarea constituiilor municipale sseti. A scris de la primul pn la ultimul numr al ziarului
i a fost preocupat de pstrarea formei de organizare specifice sseti a Pmntului Criesc, pn la
desfiinarea acestuia, n 1876.25
Viaa politic agitat din anii 60 va determina apariia, la Sibiu, a lui Siebenbrgische Bltter,
la tiparnia lui Samuel Filtsch. Oficios al gruprii tinerilor sai, se va implica ntr-o activitate
polemic cu celelalte ziare sseti din Sibiu. Are o existen doar de civa ani, ntre 1867 i 1872. A
fost acuzat de celelalte jurnale c era finanat de guvernul de la Pesta26.

19
20
21
22

23
24
25
26

90

Doris Schrenk, op. cit., p. 68.

Ibidem, p. 69.
Ibidem.
Wilhelm Bruckner, Vom Siebenbrgisch-Deutschen Tageblatt zur Sdostdeutschen Tageszeitung. Sieben
Jahrzehnte deutscher Tagespresse in Siebenbrgen, Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der
Philosophischen Fakultt der Ludwig Maximilian Universitt zu Mnchen, 1944, pp. 5-6.
Marie Klein, Zur Gedchtnis Franz Gebbels, n Aus sechs Jahrzehnten, Sibiu 1935, pp. 2-5.
Wilhelm Bruckner, op. cit., p. 8.
Ibidem, p. 9.
A se vedea aici polemica cu Hermannstdter Zeitung i cu Siebenbrgisch-Deutsches Wochenblatt.

ara Brsei

Prin atitudinea combativ i polemic, l putem integra n categoria ziarelor tabloide de azi,
urmrind senzaionalul i atacul dur la concuren. Unificarea celor dou grupri politice, n 1872, va
face ca apariia sa s fie oprit.
n fruntea foii tinerilor sai l gsim pe Friedrich Krasser. Nscut n 25 aprilie 1818, n Sebe,
ntr-o familie de brutari. Dup studiile liceale din oraul natal, va urma cursurile Facultii de
Medicin a Universitii din Viena, unde va fi apropiat de micarea darwinist i de
social-democraie. n 1846 se va ntoarce n ar, devenind medic al oraului Sebe, iar n 1867 l
gsim medic n Sibiu. Aici va conduce, din 1867, redacia lui Bltter. Pe lng activitatea
editorial, se remarc i ca poet. Va publica n paginile gazetei poezia Tabula rasa, ceea ce i va aduce
un proces de pres n 1870. n fruntea ziarului se va remarca ca un opozant puternic al centralismului
austriac i va lupta mpotriva obscurantismului poporului. Dup ncetarea apariiei ziarului, se va
evidenia n cadrul micrii social-democrate din Transilvania, ajutnd cu bani i dnd consultaii
gratuite persoanele srace. Se va implica mai apoi n paginile ziarului social-democrat din Budapesta,
Volksstimme. Moare la 9 februarie 1893.27
La aceast scurt trecere n revist a activitii editoriale sibiene din deceniul 7 al secolului al
XIX-lea observm o mbogire substanial a numrului ziarelor, dar mai ales a atitudinilor exprimate
prin gazete. Dac, pentru perioada neoabsolutist, avem doar un singur ziar pentru Sibiu, i anume,
Siebenbrger Bote, i acesta un oficios guvernamental, perioada liberal aduce un numr de patru
jurnale, care au aprut mai mult sau mai puin concomitent i care exprimau idei politice diferite.
Acest lucru este explicabil dac inem cont de eliberarea presei de sub legile cenzurii i de
existena unei viei politice agitate la nivelul sailor ardeleni prin cele dou grupri. Adugm rolul
avut de Sibiu n viaa politic i cultural a Transilvaniei, n aceast perioad revendicndu-i statutul
de adevrat capital a sailor ardeleni. Nu n ultimul rnd, trebuie evideniat numrul destul de
mare de tipografii i edituri, care au permis i favorizat dezvoltarea presei politice.
Aceti zece ani reprezint, practic, o etap nou n istoria presei de limb german din Ardeal.
Prezena acestor ziare la Sibiu prefigureaz faptul c se intr ntr-o nou faz a evoluiei gazetelor, i
anume, acum se inaugureaz etapa presei profesioniste, cu redacii bine puse la punct, lundu-se, n
deceniul urmtor, modelul unor mari ziare din Imperiu sau din spaiul german. Acestui model se
raliaz nc din aceast perioad i Johann Gtt, prin al su Kronstdter Zeitung.
Pionieratul n pres se mut spre alte zone. Acum este spart monopolul celor dou centre de
pres, Sibiul i Braovul. n 1862 avem primul ziar n Bistria, la 1865 n Ortie, iar n Sighioara, la
1869. n aceste orae apar ziare cu caracter informaional, opera mediului profesoral, al clericilor i
ntreprinztorilor, care nu urmreau de cele mai multe ori vreun ctig de pe urma micului lor act
jurnalistic, ci, de cele mai multe ori, banii din abonamente i vnzri le ajungeau probabil doar pentru
finanarea tipririi unui nou numr.

27

Despre activitatea lui Friedrich Krasser vezi: Arnold Kartmann, Friedrich Krasser, n Beitrge zug Geschichte der
rumniendeutschen Dichtung. Die Literatur der siebenbrger Sachsen in den Jahren 1849-1918, Redigiert von Carl
Gllner und Joachim Wittstock, Kriterion Verlag, Bukarest, 1979, pp. 50-60; Dr. Friedrich Krasser. Eine biographische
Skizze, Budapest, 1900; Harald Kresser, Einleitung zu Friedrich Krasser, n Friedrich Krasser, Offenes Visier. Gedichte
und Lebensdokumente, Staatsverlag fr Kunst und Literatur, Bukarest, 1954, pp. 5-26.

91

Nicolae Tecul

Die Deutschsprachige Politische Publizistik aus Hermannstadt

in den 60-er Jahren des 19. Jahrhunderts
Zusammenfassung
Der Verfasser der vorliegenden Studie beschreibt die Lage der schsischen politischen Presse
aus Hermannstadt in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts. In dieser Zeit spielte Hermannstadt
innerhalb der politischen Bewegung der Siebenbrger Sachsen eine wichtige Rolle. Hier waren die
Sitze des Generalkommandos der k. und k. Armee, die Schsiche Nationaluniversitt und die
Rechtsakademie.
Whrend des Absolutismus wurde hier nur eine Zeitung mit politischen Charakter
herausgegeben, und zwar der Siebenbrger Bote. Wir knnen in den sechziger Jahren eine
bemerkenswerte Entwicklung des Zeitungswesens verfolgen.
Es war ein engagierter politischer Kampf der Siebenbrger Sachsen, whrend dessen drei neue
Bltter erschienen und zwar waren dieses die Hermannstdter Zeitung, die Siebenbrgischen Bltter
und das Siebenbrgisch-Deutsche Wochenblatt.

92