Note de curs

DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 1.
NOIUNI
GENERALE
DESPRE DREPTUL
DE
AUTOR.
Definiie i izvoare.
Dreptul de autor cuprinde dou
accepiuni :
1) Instituia de autor privit
ca totalitatea normelor care
reglementeaz
drepturile
1

nscute
din
creaia
intelectual.
2) Drept subiectiv de autor
totalitatea drepturilor pe care
le are creatorul unei opere
literar-artistice ca urmare a
realizrii operei.
n Romnia, prima lege care a
reglementat dreptul de autor de
opere literare i artistice a fost
Legea presei 13 aprilie 1862,
lege care a fost adoptat n
timpul domniei lui Cuza Vod i
recunotea creatorilor, dreptul de
a se bucura ca de o proprietate n
tot timpul vieii lor, de dreptul de
a reproduce, de a vinde i de a
ceda operele lor. Era prevzut c
2

reproducerea sau imitarea unei

opere
fr
consimmntul
autorului se sancioneaz printr-o
dubl sanciune i anume :
confiscarea exemplarului astfel
obinut ct i plata unei amenzi
echivalent cu preul a 1.000 de
exemplare din ediia original.
Dreptul de a transmite
exploatarea operei prin motenire
se fcea pe o perioad
determinat i anume 10 ani de la
moartea autorului (de cuius).
Sub rezerva reciprocitii, legea
recunotea acest drept strinilor,
cu precizarea c ei nu putea
beneficia n Romnia de drepturi
3

care le erau recunoscute n ara

lor de origine.
La 28 iunie 1923 intr n
vigoare
o
lege
special
consacrat dreptului de autor i
anume : Legea proprietii
literare i artistice. Aceast lege
se caracterizeaz prin dou
trsturi eseniale i anume :
- protecia dreptului de autor
era asigurat independent de
ndeplinirea
vreunei
formaliti;
- recunotea dreptul de autor i
strinilor n aceleai condiii
ca i pentru romni
principiul
tratamentului
naional.
4

Legea a consacrat i o serie de

drepturi morale, preciznd c n
cazul
morii
autorului,
motenitorii si, vor pstra
dreptul moral de a mpiedica
denaturarea operei respective.
Aceast lege a statuat c acest
drept se transmite pe cale
succesoral doar pe o perioad de
30 de ani din momentul morii
autorului.
Din momentul n care opera
nceta de a mai constitui un drept
exclusiv intrnd n patrimoniul
public , dreptul de control care
forma esena dreptului moral al
autorului revenea Academiei
Romniei devenind un drept
5

perpetuu. Tot n aceast lege se

recunotea dreptul autorului de a
interzice
prin
testament
publicarea operelor publicate n
timpul vieii dar numai pentru o
perioad de 30 de ani.
Legea proprietii literare i
artistice a fost completat n
1946 printr-o alt lege Lege
privind contractul de editur i
dreptul de autor asupra operelor
literare. Aceast lege a fost
parial abrogat prin Decretul nr.
16 din 14 ianuarie 1949
Decret privind difuzarea i
editarea crii.
La 16 februarie 1951 intr n
vigoare Decretul nr. 19/1951
6

privind dreptul de autor asupra

operelor literale susceptibile de a
fi tiprite, decret care a suferit o
modificare n ianuarie 1952 prin
Decretul nr. 428/1952.
Toate aceste legi i decrete vor
fi abrogate expres prin Decretul
nr. 321/1956 privind dreptul de
autor, care a rmas n vigoare
pn n 1996. Dup 1990 au
existat cteva prioriti legislative
printre
care
i
o
nou
reglementare a dreptului de autor,
dar aceasta nu s-a produs dect n
1996 prin promulgarea Legii nr.
8/1996.
Legea nr. 8/14 martie 1996
privind dreptul de autor i
7

drepturile conexe a fost

publicat n M.O. nr. 60 din 26
martie 1996 i a intrat n vigoare
la trei luni de la publicare. Textul
iniial a fost modificat i
completat succesiv prin legea nr.
146/1997 privind taxele judiciare
de timbru i legea nr. 285/2004
publicat n M.Of.nr.587/2004.
Legea cuprinde 154 de articole
ceea ce constituie o dovad
suficient pentru a constata c ea
se
aliniaz
reglementrilor
europene n materie dar nu numai
prin proporiile ei, fapt mai rar
ntlnit n dreptul nostru, ci i
prin soluiile consacrate.
8

Operele de creaie intelectual

se mpart n trei categorii , i
anume :
-opere literare , artistice sau
tiinifice , precum i orice
asemenea opere de creaie
intelectual
care
genereaz
dreptul de autor ;
-interpretrile sau execuiile
artitilor
interprei
sau/i
executani ; nregistrrile sonore
ale productorilor de nregistrri
sonore i emisiunile organismelor
de radiodifuziune i televiziune ;
-inveniile care dau dreptul la
brevetul de invenie i care
constituie titlul de protecie
pentru invenie ;
9

Potrivit art. 1 din legea nr.

202/2000 privind unele msuri
pentru asigurarea
respectrii
drepturilor
de
proprietate intelectual n cadrul
operaiunilor
de
vmuire
(
publ.
n
M.Of.
nr.
588/21.11.2000 ) , prin drepturi
de proprietate intelectual , se
neleg urmtoarele categorii de
drepturi :
- dreptul de autor ;
- drepturile conexe dreptului de
autor ;
- dreptul asupra brevetelor de
invenii .

10

- dreptul asupra mrcilor de

produs
sau
de
servicii
nregistrate ;
- dreptul asupra desenelor i
modelelor industriale ;
- dreptul asupra indicaiilor
geografice ;
Dreptul de autor este dreptul
de proprietate intelectual
recunoscut persoanei
sau persoanelor fizice care au
realizat o oper original de
creaie intelectual n domeniul
literar , artistic sau tiinific ,
oricare ar fi modalitatea de
creaie, modul sau forma
concret de exprimare i
independent de valoarea i
11

destinaia lor ori altor titulari

legali , persoane fizice sau
juridice .
Drepturile
conexe
sunt
drepturile
de
proprietate
intelectual , altele dect
drepturile de autor , de care
beneficiaz artitii interprei sau
executani
pentru
propriile
interpretri sau execuii ,
productorii
de
nregistrri
sonore
pentru
propriile
nregistrri , organismele de
radiodifuziune i televiziune
pentru propriile emisiuni .
Brevetul de invenie este titlul
de protecie care poate fi obinut
pentru orice invenie , ce are ca
12

obiect un produs , un procedeu

sau o metod , n toate domeniile
tehnologice , cu condiia ca
invenia s fie nou , s implice o
activitate inventiv i s fie
susceptibil de o aplicare
industrial . ( legea nr. 64/1991
privind brevetul de invenie ,
publ.
n
M.Of.
nr.
212/21.10.1991)
Marca de produs sau de
serviciu reprezint un semn
susceptibil
de
reprezentare
grafic
care servete la
deosebirea
produselor
sau
serviciilor unei persoane fizice
sau juridice de cele aparinnd
altei persoane . Pot constitui
13

mrci semnele distinctive :

cuvintele , inclusiv numele de
persoane , desenele , literele ,
cifrele , elementele figurative ,
formele
tridimensionale
,
combinaiile de culori , etc.
Desenul sau modelul industrial
reprezint aspectul nou al unui
produs , avnd o funcie utilitar .
Indicaia geografic reprezint
denumirea care servete la
identificarea unui produs originar
dintr-o anumit ar , regiune sau
localitate a unui stat, n cazul n
care o calitate , reputaie sau alte
caracteristici determinate pot fi ,
n mod esenial , atribuite acestei
origini geografice .
14

n continuare vom trata

noiunile legate de dreptul de
autor i drepturile conexe
drepturilor de autor , urmnd ca
celelalte drepturi ce deriv din
creaia intelectual s le tratm n
partea a doua a cursului .
Obiectul dreptului de autor.
n conformitate cu prevederile
art. 7 al Legii nr. 8/1996, obiectul
dreptului de autor este constituit
din operele originale de creaie
intelectual din domeniul literar,
artistic sau tiinific, oricare ar fi
15

modalitatea de creaie, modul sau

forma concret de exprimare i
independent de valoarea i
destinaia lor. O oper pentru a se
bucura de protecie juridic
trebuie s ndeplineasc 3
condiii :
- s fie rezultatul unei creaii
intelectuale
din
partea
autorului;
- s mbrace o form concret
de exprimare, perceptibil
simurilor ceea ce nseamn
c nu n toate cazurile opera
trebuie s fie fixat pe un
suport material;
- s fie susceptibil de aducere
la cunotina publicului prin
16

reproducere,
executare,
expunere, reprezentare sau
orice alt mijloc.
Prin oper ( de la latinescul
opera = creaie,lucrare ) se
nelege produsul
activitii de creaie intelectual ,
ca emanaie a inteligenei i
voinei autorului .
Decretul 321/1956 prevedea i
el aceast obligaie din actuala
reglementare dar asigurarea
proteciei era condiionat de
faptul aducerii la cunotina
publicului a operei n cauz.
Legea nr. 8/1996 recunoate acest
drept prin simplul fapt al creaiei.
17

n doctrin prima condiie este

denumit originalitatea operei i
este considerat ca o expresie a
amprentei
personalitii
i
individualitii
autorului.
Originalitatea
nu
trebuie
confundat cu noutatea care
pentru invenie este o condiie
impus pentru ca aceasta din
urm s poat fi brevetat. O
oper poate fi original fr a fi
nou.
Alturi de operele absolut
originale exist i opere relativ
originale ai cror autori au
mprumutat
unor
creaii
preexistente elemente protejate,
fr ca acest lucru s-i priveze de
18

vocaia la dreptul de autor, cum

este cazul unei ntregi categorii
de opere denumite derivate sau
compozite.

Categorii de opere protejate.

Majoritatea legislaiilor nu
cuprind
o
enumerare
a
categoriilor de opere protejate n
cadrul dreptului de autor,
mrginindu-se fie la o definiie
cu caracter general, fie la o
19

referire la cele trei mari categorii

de clasificare doctrinal i anume
: opere literare, artistice i
muzicale. n unele cazuri, opera
muzical este nglobat n
categoria celor artistice. Operele
tiinifice
sunt,
uneori,
menionate
separat.
Unele
legislaii nu cuprind o definiie a
operei protejabile. Condiiile
proteciei fiind desprinse de
jurispruden i doctrin.
Legislaiile mai noi ns,
printre care i actuala lege
romn, au recurs la o enumerare
a operelor protejabile fr ns a
atribui acestei enumerri un
caracter limitativ.
20

Att Decretul nr. 321/1956 ct

i actuala reglementare - legea nr.
8/1996 , pentru a nu da natere la
interpretri au enumerat aceast
categorie de opere protejate :
a)
scrierile
literare
i
publicistice,
conferinele,
predicile, pledoariile, prelegerile
i orice alte opere scrise sau
orale, precum i programele
pentru calculator;
b) operele tiinifice, scrise sau
orale, cum ar fi : comunicrile,
studiile, cursurile universitare,
manualele colare, proiectele i
documentaiile tiinifice;
c) compoziiile muzicale cu
sau fr text;
21

d)
operele
dramatice,
dramatico-muzicale,
operele
coregrafice i pantomimele;
e) operele cinematografice,
precum i orice alte opere
audiovizuale;
f) operele fotografice precum
i orice alte opere exprimate
printr-un
procedeu
analog
fotografiei;
g) operele de arta grafica sau
plastica, cum ar fi: operele de
sculptura, pictura, gravura,
litografie, arta monumentala,
scenografie, tapiserie, ceramica,
plastica sticlei si a metalului,
desene, design, precum si alte
22

opere de arta aplicata produselor

destinate unei utilizari practice;
h) operele de arhitectur,
inclusiv planele, machetele i
lucrrile grafice ce formeaz
proiectele de arhitectur;
i) lucrrile plastice, hrile i
desenele
din
domeniul
topografiei, geografiei i tiinei
n general.
j) operele de art digital .
De asemenea , articolul 8 din
legea 8/1996 include n obiectul
dreptului de autor i urmtoarele
categorii de opere derivate :
a) traducerile, adaptrile,
adnotrile, lucrrile documentare,
aranjamentele muzicale i orice
23

alte transformri ale unei opere

literare, artistice sau tiinifice
care
reprezint
o
munc
intelectual de creaie;
b) culegerile de opere literare,
artistice sau tiinifice, cum ar fi :
enciclopediile i antologiile,
coleciile sau compilaiile de
materiale sau date, protejate ori
nu, inclusiv bazele de date care,
prin alegerea sau dispunerea
materialului, constituie creaii
intelectuale.
Prin opere derivate se neleg
acelea care au fost create plecnd
de la una sau mai multe opere
preexistente
.
Pentru
recunoaterea operei derivate , i
24

mai ales pentru protecia ei, este

necesar ca prin aceast oper s
nu fie prejudiciate drepturile
autorilor operei originale .
Prin dreptul de autor nu sunt
protejate :
a) ideile, teoriile, conceptele,
descoperirile
stiintifice,
procedeele,
metodele
de
functionare
sau
conceptele
matematice ca atare si inventiile,
continute intr-o opera, oricare ar
fi modul de preluare, de scriere,
de explicare sau de exprimare;
b) textele oficiale de natur
politic,
legislativ,
administrativ,
judiciar
i
traducerile oficiale ale acestora;
25

c) simbolurile oficiale ale

statului, ale autoritilor publice
i ale organizaiilor, cum ar fi :
stema,
sigiliul,
drapelul,
emblema, blazonul, insigna,
ecusonul i medalia;
d) mijloacele de plat;
e) tirile i informaiile de
pres;
f) simplele fapte i date.
Art. 72 , din cadrul capitolul
IX din lege care reglementeaz
programele pentru calculator,
include n categoria operele de
creaie intelectual protejate i :
- orice expresie a unui program
,
26

- programele de aplicaie i
sistemele de operare ,
exprimate n orice fel de
limbaj ,
- materialul
de
concepie
pregtitor,
- manualele .
Conform prevederilor alin.2 al
articolului 72 din lege , n
materia programelor
pentru calculator nu sunt
protejate : ideile , procedeele ,
metodele de funcionare ,
conceptele
matematice
i
principiile care stau la baza
oricrui
element
dintr-un
program pentru calculator .
27

Subiectul dreptului de autor.

Legea face distincia ntre
calitatea de autor al unei opere ,
pe de o parte , i aceea de subiect
al dreptului de autor al unei
asemenea opere , pe de alt
parte .
Calitatea de autor al unei opere
o poate avea numai persoana
uman , deoarece numai ea
dispune
de
nsuirile
i
capacitile fizice i spirituale
care sunt necesare realizrii unei
asemenea creaii . Articolul 3
alin. 1 din lege precizeaz c
este autor persoana fizic sau
28

persoanele fizice care au creat

opera .
De ndat ce opera de creaie a
luat o form concret , chiar dac
nu este terminat , autorul
dobndete dreptul de autor
asupra operei realizate i , odat
cu aceasta , calitatea juridic de
subiect al dreptului de autor . Ea
rezult din prevederile art. 1
alin.1 din lege conform crora
dreptul de autor ( respectiv de
titular al dreptului de autor )
asupra unei opere este recunoscut
i garantat n condiiile
prezentei legi .
Subiect al dreptului de autor
poate fi att o persoan fizic ct
29

i o persoan juridic . Actuala

noastr reglementare recunoate
un drept de autor i persoanelor
juridice i ca urmare acestea vor
putea deveni titularii drepturilor
nscute din creaia intelectual.
ns , ceea ce se poate acorda i
se acord uneori , prin lege , altor
persoane fizice sau juridice nu
este calitatea de autor , care n
mod firesc nu poate aparine
dect creatorului , ci numai
beneficiul proteciei acordate
autorului .
Doctrina mparte subiectele
dreptului de autor n subiecte
primare / originare, adic acele
persoane care au creat nemijlocit
30

opera i subiecte derivate

persoane care n virtutea
competenelor recunoscute de
lege dobndesc atribute ale
dreptului de autor.
Se prezum a fi autor persoana
sub numele creia opera a fost
adus la cunotina publicului
prezumie relativ.
Dac opera a fost adus la
cunotina publicului sub un
pseudonim sau sub form
anonim, dreptul de autor va fi
exercitat de ctre persoana fizic
sau juridic care o face public
dar numai cu consimmntul
autorului atta timp ct acesta nui dezvluie identitatea.
31

n legtur cu subiectele
originare ntlnim urmtoarele
situaii :
- opera a fost creat de o
singur persoan;
- opera a fost creat de dou
sau mai multe persoane oper
cu mai muli autori, realizare n
coautorat. ( comun )
Aa cum se susine n doctrin,
pentru existena coautoratului
trebuie ndeplinite trei condiii :
- opera s fie creat de dou
sau mai multe persoane;
- este considerat coautor
persoana care a desfurat o
activitate de creaie i nu cea care
a acordat un sprijin tiinific;
32

- existena unei nelegeri

prealabile ntre coautori.
n cazul coautoratului exist
un obiect comun : opera, asupra
creia mai multe persoane
(coautorii) i vor exercita
drepturile, ca urmare i aici se
vor aplica regulile cu privire la
coproprietate din dreptul comun.
n cazul mai mult autori s-ar
putea ntlni situaia n care unul
dintre autori s fie principal iar
ceilali coautori. Opera poate fi
un tot unitar fr a putea
determina partea fiecrui coautor,
situaie n care coautorii nu pot
exploata opera dect de comun
acord,
foloasele
materiale
33

mprindu-se ntre acetia. O alt

ipotez este aceea n care
contribuia fiecrui coautor s fie
distinct, ceea ce ar putea duce la
posibilitatea ca fiecare s-i poat
valorifica singur numai partea
din oper n aa fel nct s nu-i
prejudicieze pe ceilali.
Spre deosebire de operele
comune, operele colective, au un
caracter complex, fiind rezultatul
unirii, ntr-un corp comun a mai
multor opere individuale, situaie
n care dreptul de autor asupra
operei
colective
aparine
persoanei fizice sau juridice din
iniiativa, sub responsabilitatea i
sub numele creia a fost creat
34

(spre
exemplu
opera
cinematografic sau alt oper
audiovizual).
Subiectele derivate sunt toate
persoanele succesoare n dreptul
de autor. Acestea pot dobndi
dreptul fie prin motenire potrivit
legislaiei civile fie prin acte ntre
vii. Ceea ce se dobndete sunt n
primul rnd drepturi patrimoniale
i n mod cu totul excepional o
parte din drepturile personal
nepatrimoniale.

35

Note de curs
DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 2.
DREPTUL DE AUTOR.
Coninutul dreptului de autor.
1.
Consideraii
generale.
Natura dreptului subiectiv de
autor.
Legislaia Revoluiei franceze
recunoate pentru prima oar, n
36

forma
lor
modern
(prin
abandonarea
sistemului
privilegiilor)
drepturile
intelectuale pe care le calific
drepturi de proprietate, calificare
care ntr-un neles convenional,
se mai pstreaz nc pentru
drepturile autorilor de creaii
tehnice, care i astzi se numesc
drepturi
de
proprietate
industrial.
n doctrina i chiar n legislaia
unor state continu s fie folosit
i expresia proprietate literar i
1
artistic ,
dei
majoritatea
autorilor au prsit teza dreptului
de autor considerat ca drept de
1

Vezi n acest sens Claude Colombet, Proprit littraire et artistique et droits voisin, 9e dition, d. Dalloz 1999.
37

proprietate, al crei ultim

reprezentant modern a fost, n
2
dreptul francez, L. Josserand . n
teoria lui Josserand ns, era
vorba despre un fel de
proprietate, n msura n care
dreptul de autor comport o
apropiere exclusiv, opozabil
tuturor. Astzi, teoria dominant
este aceea formulat n 1877 de
3
Edmond Picard , potrivit creia
drepturile inventatorilor i acelea
ale autorilor formeaz o categorie
distinct, aceea a drepturilor
intelectuale. Aceast teorie s-a
dezvoltat ulterior sub dou
variante : cea monist i cea
2
3

Vezi L. Josserand, Cours de droit civil positif franais, vol. I, Sirey, 1938, p. 846.
ntr-un articol de revist la care E. Picard se refer n Le droit pur, Paris, Flammarion, 1920, p. 94.
38

dualist. n teoriile mai recente,

ca cea a lui R. Franceschelli4,
care consider de asemenea c
drepturile la care ne-am referit
alctuiesc o categorie special,
care trebuie adugat clasificrii
tradiionale, le denumesc drepturi
de monopol, deoarece sunt
caracterizate prin dou trsturi :
- dreptul de a realiza i
exploata opera;
- dreptul de a mpiedica pe
teri de a o reproduce, multiplica
i valorifica (ius prohibendi sau
5
ius excludenti alios) .
Teza caracterului dualist a fost
reprezentat n ara noastr de
4

R. Franceschelli, Natura juridic a drepturilor autorului i inventatorului, n Mlanges en lhonneur de Paul Roubier,
vol. II, Paris, Dalloz, 1961, p. 453 466.
5
Pentru amnunte vezi Yolanda Eminescu, Dreptul de autor Legea nr.8 din 14 martie 1996 comentat, Ed. Lumina
Lex, Bucureti 1997, p. 137 143.
39

prof. Constantin Sttescu care

considera
c
aceast
caracteristic rezult nemijlocit
din
actul
normativ
care
reglementeaz dreptul de autor.
Decretul nr. 321/1956 enumera n
art. 3 att drepturi personal
nepatrimoniale cr i pe cele
patrimoniale fapt ce a permis
teoretic s discute acest caracter
dualist al dreptului de autor.
Majoritatea civilitilor romni
au
relevat
dependena
prerogativelor patrimoniale de
existena celor nepatrimoniale,
ceea ce a determinat pe legiuitor
s deroge de la dreptul comun
stabilind
c
drepturile
40

patrimoniale
care
aparin
autorului se vor transmite contrar
dreptului comun pe o perioad
determinat de timp.
Aurelian Ionacu n Dreptul
de autor n legislaia R.P.
Romne fcnd o analiz a
dreptului de autor aa cum era
reglementat n acea perioad prin
Decretul nr. 321/1956 sublinia
dependena
elementului
patrimonial de a ceea a dreptului
personal
nepatrimonial
concluzionnd : dreptul de autor
este
un
drept
personal
nepatrimonial ce d natere pe
cale de consecin i la drepturi
de ordin patrimonial care fiind
41

mpletite organic cu cele de ordin

personal
nepatrimoniale
formeaz un tot unitar.
Noua reglementare, stabilete
n Capitolul IV al Legii nr.
8/1996 care sunt drepturile
morale
(sau
personal
nepatrimoniale) i care sunt
drepturile patrimoniale de care se
bucur autorul operei.
2. Drepturile morale (personal
nepatrimoniale)
n doctrina romn, autorii
pornind de la dispoziiile legii din
1956 nu au fost ntotdeauna de
acord
asupra
coninutului
42

categoriei
denumite,
n
majoritatea doctrinei europene,
drepturi morale.
C. Sttescu, enumer ca
reprezentnd aspectul personal
nepatrimonial al dreptului de
autor urmtoarele prerogative
care sunt strns legate de
personalitatea autorului i, n
consecin, netransmisibile att
prin acte ntre vii, ct i pentru
cauz de moarte :
a) dreptul de a aduce opera la
cunotina publicului;
b) dreptul de a fi recunoscut
autor sau dreptul la calitatea
de autor;
43

c) dreptul la inviolabilitatea
operei.
Pentru A. Ionacu, consecvent
punctului de vedere adoptat cu
privire la natura dreptului de
autor,
drepturile
personale
nepatrimoniale ale autorului sunt
urmtoarele :
a) dreptul de a aduce opera la
cunotina publicului;
b) dreptul de a fi recunoscut
autor;
c) dreptul de a consimi la
folosirea operei de ctre alii
i de a cere ncetarea actelor
de folosire svrite de alii
fr consimmntul su;
44

d) dreptul la inviolabilitatea
operei i la folosirea acesteia
n condiii potrivite cu natura
ei.
Toate aceste drepturi se
caracterizeaz prin faptul c sunt
inalienabile n timpul vieii
autorului , netransmisibile la
motenitori i imprescriptibile.
A. Ionacu face ns o
distincie ntre dreptul autorului
de a fi recunoscut autor i dreptul
su la inviolabilitatea operei i la
folosirea ei n condiii potrivite
cu natura operei, care se
transmite, la moartea autorului,
uniunii sau asociaiei respective
de creatori ori, n lips, organului
45

de stat competent, pe de o parte,

i dreptul personal nepatrimonial
al autorului de a aduce opera la
cunotina publicului i cel de a
consimi la folosirea de ctre
alii, pe de alt parte, cu privire la
care n lipsa unei dispoziii n
lege ajunge la concluzia dedus
din natura lor, c se sting la
moartea autorului.
Pentru Fr. Deak i St.
6
Crpenaru , erau recunoscute de
legea din 1956, autorului,
urmtoarele drepturi personal
nepatrimoniale:
a) dreptul de a aduce opera la
cunotina publicului;
6

Vezi, Fr. Deak, St. Crpenaru, Drept civil. Contractele speciale. Dreptul de autor. Dreptul de motenire. Universitatea
din Bucureti, 1983, p. 339 343.
46

b) dreptul de a fi recunoscut ca
autor;
c) dreptul de a consimi la
folosirea operei de ctre alii
i de a cere ncetarea actelor
de folosire svrite de alii
fr consimmntul su;
d) dreptul la inviolabilitatea
operei.
n legtur cu opiniile
exprimate de autorii la care neam referit, Yolanda Eminescu
face urmtoarele constatri :
a) Cu o singur excepie, toi
autorii citai sunt de acord asupra
prerogativelor
nepatrimoniale
care alctuiesc dreptul de autor.
Numai pentru C. Sttescu,
47

dreptul autorului de a folosi

opera (prin reproducere, difuzare,
reprezentare etc.) a crui
consecin este aceea de a
consimi la folosirea operei de
ctre alii, aparine categoriei
drepturilor patrimoniale.
b) Nici unul dintre autorii citai
nu menioneaz distinct printre
drepturile
personale
nepatrimoniale, un drept esenial,
dreptul
de
retractare
i
modificare, cu alte cuvinte,
dreptul autorului, care rmne
stpn al operei sale, de a o
retrage,
revenind
asupra
consimmntului dat la folosirea
48

operei sale sau de a o modifica,

n principiu, oricnd.
Lund
n
considerare
prevederile exprese ale actualei
reglementri n materia dreptului
de autor (ntr-o form mai
analitic), respectiv art. 10 din
Legea nr. 8/1996, Yolanda
Eminescu formuleaz urmtoarea
concluzie :
Dreptul subiectiv al autorului
presupune
urmtoarele
prerogative cu caracter personal
nepatrimonial :
a) dreptul de divulgare sau
dreptul de a aduce opera la
cunotina publicului pentru
prima oar;
49

b) dreptul de retractare;
c) dreptul la paternitatea operei
sau dreptul la calitatea de autor;
d)
dreptul
la
respectul
integritii operei sau dreptul la
7
calitatea acesteia.
Legea noastr nu enun
caracterele
juridice
ale
drepturilor morale de autor , dar
acestea pot fi desprinse din unele
dispoziii ale legii . Astfel :
- dreptul moral de autor este
strns legat de persoana autorului
: autorul personal are i exercit
dreptul de a decide dac , n ce
mod i cum va fi adus opera la
cunotin public, numele sub
7

Vezi Yolanda Eminescu, op. cit., p. 145.

50

care opera va fi adus la

cunotin , modalitatea n care
acest lucru va fi fcut , precum i
retractarea
operei
divulgate
pentru motive care sunt lsate la
aprecierea suveran a autorului .
- dreptul moral al autorului este
inalienabil
i
neurmribil
( insesizabil ) : este destinat a
asigura protecia personalitii
autorului .
- drepturile morale ale autorilor
au un caracter perpetuu i
imprescriptibil : utilizarea operei
nu
poate
aduce
atingere
memoriei autorului , iar opera nu
poate fi disociat de creatorul ei ,
chiar ncetat din via . Dup
51

moartea autorului , exerciiul

dreptului
de
a
pretinde
recunoaterea calitii de autor i
a dreptului de a pretinde
respectarea integritii operei i
de a se opune oricrei modificri
i atingeri care prejudiciaz
onoarea sau reputaia autorului se
transmit prin motenire .
Imprescriptibilitatea drepturilor
morale nseamn c ele pot fi
exercitate att timp ct opera
rmne n memoria oamenilor i
face obiectul unei exploatri .
3. Dreptul de divulgare

52

Noua reglementare n materia

dreptului de autor prevede expres
dreptul de divulgare :
Art. 10. Autorul unei opere
are urmtoarele drepturi morale:
a) dreptul de a decide dac, n
ce mod i cnd va fi adus opera
la cunotin public;
Dreptul de a decide dac, n ce
mod i cnd va fi adus opera la
cunotina publicului - dreptul de
divulgare are un rol hotrtor
asupra
naterii
drepturilor
patrimoniale care prin exercitarea
dreptului de divulgare devin
drepturi propriu-zise.
Cu privire la dreptul absolut i
discreionar, recunoscut de toate
53

legislaiile autorului de a-i aduce

opera la cunotina publicului, de
a o divulga, H. Desbois arat
c aceast putere de decizie a
scriitorului i artistului apare ca
un atribut de ordin intelectual i
moral prin excelen, pentru c i
permite este aspect moral
propriu-zis

s
pstreze
manuscrisul, pe care nu l-a
redactat dect pentru el , sau i
este aspectul intelectual s nu-l
publice ct timp opera nu i se va
prea corespunztoare idealului
8
i ateptrilor sale .
Dreptul de divulgare, ca drept
personal nepatrimonial nu este
8

H. Desbois, Le droit dauteur en France, ed. II. Paris, Dalloz, 1966, p. 421 422.
54

transmisibil prin acte ntre vii.

Acest drept moral se transmite
motenitorilor sau , dup caz ,
organismelor
de
gestiune
colectiv .
4. Dreptul de retractare
Dreptul de retractare este
contraponderea dreptului de
divulgare i consecina direct a
caracterului
absolut
i
discreionar al acestuia. El
constituie totui un drept distinct
a crui soart nu este indisolubil
legat de cea a dreptului de
55

divulgare, lucru care apare cu

eviden n cazul operelor
postume.
Dreptul de retractare nu a fost
prevzut
n
reglementarea
anterioar , dar art. 10 lit. e din
Legea nr. 8/1996 prevede n mod
expres acest drept :
e) dreptul de a retracta opera,
despgubind, dac este cazul, pe
titularii drepturilor de utilizare ,
prejudiciai prin exercitarea
retractrii.
n conformitate cu prevederile
articolului 77 alin. 3 din lege ,
dreptul de retractare a operei nu
este
recunoscut
n
cazul
programelor de calculator .
56

Dreptul de a retracta opera

const
n
posibilitatea
recunoscut autorului de a-i
retrage opera pe care a divulgat-o
anterior .
Dreptul de retractare poate fi
exercitat n orice moment care
survine divulgrii , motivele care
stau la baza deciziei aparinnd
exclusiv autorului i neputnd fi
supuse cenzurii instanei.
5. Dreptul la
operei i la nume.

57

paternitatea

Dreptul
de
a
pretinde
recunoaterea calitii de autor al
operei este prevzut de art. 10 lit.
b) din lege, numit n doctrin
dreptul la paternitatea operei.
Dreptul la paternitatea operei
sau dreptul la calitatea de autor
se ntemeiaz pe necesitatea de a
respecta legtura fireasc dintre
creator i opera sa. Acest drept
mbrac un aspect pozitiv, care
const n dreptul autorului de a
revendica oricnd calitatea de
autor, i un aspect negativ adic
dreptul de a se opune la orice act
de contestare a acestei caliti din
partea unor teri.
58

Aspectul pozitiv al dreptului la

paternitatea operei implic i
dreptul autorului la nume, adic
dreptul de a decide dac opera va
fi adus la cunotina publicului
sub numele su, sub un
pseudonim sau fr indicare de
nume; poate reveni oricnd
asupra acestei hotrri i publica
opera sub numele su (art. 10 lit.
c din legea 8/1996 prevede : c)
dreptul de a decide sub ce nume
va fi adus opera la cunotin
public;).
Numele autorului, dac acesta
a decis publicarea operei sub
numele su, trebuie indicat de
cesionarul
dreptului
de
59

reproducere,
reprezentare,
executare sau difuzare n orice alt
mod al operei, pe coperta operei
publicate n volum separat, la
nceputul sau sfritul celor
publicate
n
culegeri
sau
periodice, pe programe, afie i
orice materiale publicitare. n
cazul operelor derivate este
obligatorie i indicarea numelui
autorului
operei
originale.
Obligaia de indicare a numelui
exist i n cazurile n care,
potrivit
legii,
opera
sau
fragmente din ea pot fi folosite
fr consimmntul autorului.
Voina autorului cu privire la
modul de a scrie numele trebuie
60

respectat
ntocmai
(cu
prenumele ntreg, cu iniial etc.).
Nerespectarea voinei autorului
n legtur cu numele va constitui
adesea, nu numai o nclcare a
dreptului la nume, dar i a
dreptului la calitatea de autor.
n cazul n care un ter public
o oper proprie sub numele altuia
(de obicei, un autor cunoscut) nu
ne vom afla n faa unei nclcri
a dreptului la calitatea de autor, ci
a unei nclcri a dreptului
personal nepatrimonial la nume.
Dreptul la paternitatea operei
face
parte
din
categoria
prerogativelor
a
cror
supravieuire
dup
moartea
61

autorului
este
necontestat.
Jurisprudena
francez
s-a
pronunat nc n secolul trecut n
acest sens, ntr-un proces celebru
privitor la publicarea de ctre un
editor, Lerouge, a unor memorii
abuziv atribuite lui Fouch, duce
de Ostrante, ministru al lui
9
Napoleon .
Dreptul la calitatea de autor
este
recunoscut
numai
persoanelor fizice , nu i
persoanelor juridice .
Dup moartea autorului ,
exerciiul acestui drept se
transmite motenitorilor sau ,
dup caz , organismelor de
9

Vezi, Grard Gavin, Le droit moral de lauteur dans la jurisprudence et la lgislation franaise, Paris, Dalloz, 1960, p.
123.
62

gestiune colectiv , pe durat

nelimitat .
6. Dreptul la inviolabilitatea
operei.
Dreptul la inviolabilitatea
operei este prevzut expres n art.
10 lit. d) din legea nr.8/1996 : d)
dreptul de a pretinde respectarea
integritii operei i de a se opune
oricrei modificri, precum i
oricrei atingeri aduse operei,
dac prejudiciaz onoarea sau
reputaia sa;.
Dreptul la inviolabilitatea
operei este denumit n doctrin i
n unele legislaii, drept la
63

respectul sau integritatea operei.

Prin acest drept se nelege
prerogativa autorului de a face
cunoscut opera sa n forma
hotrt de el i, ca urmare,
inadmisibilitatea
oricror
suprimri,
modificri
sau
completri fr acordul autorului.
Natura
nepatrimonial
a
dreptului
la
inviolabilitatea
operei face ca acest drept s aib
un caracter absolut , inalienabil i
imprescriptibil . n consecin , el
nu nceteaz i nici nu poate fi
considerat diminuat n cazul
cesionrii pe cale convenional
sau
legal
a
exerciiului
64

drepturilor
patrimoniale
ale
autorului asupra operei .
Majoritatea
legislaiilor
naionale europene asigur prin
consacrarea
acestui
drept
protecia
operei
mpotriva
oricror modificri care ar
constitui o atingere adus
onoarei, reputaiei sau altor
interese ale autorului. Legea
francez i belgian garanteaz n
aceast privin, autorului, o
protecie absolut.
S subliniem faptul c noua
reglementare n art. 11 se
pronun ferm i explicit : (1)
Drepturile morale nu pot face
obiectul vreunei renunri sau
65

nstrinri, iar mai departe

reglementeaz
transmiterea
exerciiului drepturilor cu privire
la calitatea de autor i respectarea
integritii operei : (2) Dup
moartea autorului, exerciiul
drepturilor prevzute la art. 10 lit.
a), b) i d) se transmite prin
motenire, potrivit legislaiei
civile, pe durat nelimitat. Dac
nu exist motenitori, exerciiul
acestor
drepturi
revine
organismului
de
gestiune
colectiva care a administrat
drepturile autorului sau, dupa
caz, organismului cu cel mai
mare numar de membri, din
domeniul respectiv de creatie .
66

8. Drepturile patrimoniale.
n vechea legislaie acest drept
prevedea doar posibilitatea de
utilizare i exploatare a operei.
Pe baza noii reglementri, fr a
analiza diferenele de opinii cu
privire
la
determinarea
prerogativelor patrimoniale ale
dreptului de autor, vom analiza
dreptul autorului de a folosi
opera i de a dispune de ea, sau
de
dreptul
autorului
de
valorificare a operei.
n ce privete dreptul la
reparaie n caz de folosire fr
drept a operei, mbrim
67

prerea exprimat de Yolanda

Eminescu i considerm c nu
este cazul s fie transformat ntro prerogativ n compunerea
dreptului de autor, deoarece el
este o regul de rspundere civil
care intervine n toate cazurile de
nclcare a unor drepturi
recunoscute de lege.
Drepturile patrimoniale de
autor sunt drepturi subiective , a
cror existen este condiionat
de manifestarea de ctre autor a
dreptului de a aduce opera la
cunotin public i de a o
exploata n beneficiul su i al
succesorilor si .
68

Drepturile patrimoniale de
autor sunt legate de persoana
autorului , sunt exclusive i
limitate n timp .
Conform art. 12. din lege :
Autorul unei opere are dreptul
patrimonial exclusiv de a decide
dac, n ce mod i cnd va fi
utilizat opera sa, inclusiv de a
consimi la utilizarea operei de
ctre alii.
n cazul n care autorul se
decide s-i utilizeze i s-i
exploateze opera n mod direct ,
el poate face aceasta n orice chip
i prin orice modaliti , fr nici
un fel de ngrdiri dect acelea
care decurg din obligaia general
69

a oricrei persoane de a respecta

legea i bunele moravuri . Cele
mai frecvente situaii n practic
sunt acelea n care autorul i
exercit dreptul la utilizarea i
exploatarea
operei
prin
intermediul altor persoane fizice
sau juridice .
Din acest drept exclusiv care
aparine autorului de a-i
exploata opera iau natere alte
drepturi distincte i exclusive ale
autorului prevzute expres prin
art. 13 din lege, dup cum
urmeaz :
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
reproducerea
integral
sau
70

parial , direct sau indirect ,

temporar sau permanent , prin
orice mijloace i sub orice form
a operei.
n art. 14 din lege, este
prevzut nelesul noiunii de
reproducere n sensul c : Prin
reproducere, n sensul prezentei
legi, se nelege realizarea uneia
sau mai multor copii ale unei
opere, prin orice mijloc i sub
orice form , inclusiv realizarea
oricarei inregistrari sonore sau
audiovizuale a unei opere. n
literatura noastr de specialitate
s-a artat c prin reproducere se
nelege fixarea material i
durabil a operei pe un lucru ,
71

prin orice procedee , n scopul de

a fi comunicat publicului
indirect , prin intermediul acelui
lucru .
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
distribuirea operei .
Art. 14 indice 1 din lege,
prevede i nelesul noiunii de
distribuire a operei , astfel :
Prin distribuire , n sensul
prezentei legi, se intelege
vnzarea sau orice alt mod de
transmitere, cu titlu oneros ori
gratuit, a originalului sau a
copiilor unei opere, precum i
oferirea public a acestora.
72

- dreptul patrimonial exclusiv

al autorului de a autoriza
importul
n
vederea
comercializrii
pe
teritoriul
Romniei a copiilor de pe oper,
realizate cu consimmntul
autorului.
Prin import,
se intelege
introducerea pe piaa intern, cu
scopul
comercializrii,
a
originalului sau a copiilor legal
realizate ale unei opere fixate pe
orice fel de suport.
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
nchirierea operei .
Acest drept de a autoriza
nchirierea operei poate fi acordat
73

pe o perioad de timp limitat,

dar n schimbul unui avantaj
economic sau comercial direct
sau indirect. De remarcat c acest
drept este o noutate n
reglementarea actual el nefiind
prevzut n decretul nr. 321/1956.
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
mprumutul operei .
Potrivit art. 14 indice 4 , prin
mprumut se nelege punerea la
dispoziie spre utilizare, pentru
un timp limitat i fr un avantaj
economic sau comercial direct
ori indirect, a unei opere prin
intermediul unei instituii care
permite accesul publicului n
74

acest scop. mprumutul efectuat

prin biblioteci nu necesit
autorizarea autorului i d dreptul
acestuia la o remuneraie
echitabil. Acest drept nu poate
face obiectul unei renunri.
Legiuitorul a prevzut n art.
14 indice 5 c nu pot face
obiectul
nchirierii
sau
mprumutului:
a) proiectele de structuri
arhitecturale;
b) originalele sau copiile
operelor de design ori de art
aplicat produselor destinate unei
utilizri practice;
c) originalele sau copiile
operelor, n scopul comunicrii
75

publice ori pentru a cror

utilizare exist un contract;
d) lucrrile de referin pentru
consultare imediat sau pentru
mprumut ntre instituii;
e) operele create de autor n
cadrul contractului individual de
munc, dac acestea sunt utilizate
de ctre cel care a angajat
autorul, n cadrul activitii
obinuite.
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
comunicarea public, direct sau
indirect a operei, prin orice
mijloace, inclusiv prin punerea
operei la dispoziia publicului,
astfel nct s poata fi accesat n
76

orice loc i n orice moment ales,

n mod individual, de ctre
public;
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
radiodifuzarea operei .
Prin radiodifuzare se poate
nelege fie emiterea unei opere
de ctre un organism de
radiodifuziune sau de televiziune,
prin orice mijloc ce servete la
propagarea fr fir a semnelor,
sunetelor sau imaginilor, ori a
reprezentrii digitale a acestora,
inclusiv prin satelit, n scopul
recepionrii de ctre public , sau
fie transmiterea unei opere sau a
reprezentrii digitale a acesteia,
77

prin fir, prin cablu, prin fibr

optic sau prin orice alt procedeu
similar, n scopul recepionrii de
ctre public.
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
retransmiterea prin cablu a operei
.
- dreptul patrimonial exclusiv
al autorului de a autoriza
realizarea pe baza operei sale a
unor opere derivate (traducere,
publicarea n culegeri, adaptarea,
precum i orice alt transformare
a unei opere preexistente, dac
aceasta constituie creaie
intelectual.
78

- dreptul de suit ( denumire

preluat din limba francez )
reprezint dreptul autorului, care
i-a transmis cu titlu oneros
originalul operei, sub forma unui
drept de crean, de a ncasa o
cot din preul de vnzare obinut
la orice revnzare a operei,
ulterioar primei nstrinri de
ctre autor . Acest drept este
recunoscut n mod expres de lege
autorului operei de art plastic ,
art grafic sau al unei opere
fotografice
pentru
orice
revnzare care implic, n calitate
de vnztori, cumprtori sau
intermediari, saloane, galerii de
79

art, precum i orice comerciant

de opere de art.
Suma care i va reveni
autorului la fiecare revnzare a
operei se calculeaz conform
urmtoarelor cote, fr a putea
depi 12.500 euro:
a) de la 300 la 3.000 euro 5%;
b) de la 3.000,01 la 50.000
euro - 4%;
c) de la 50.000,01 la 200.000
euro - 3%;
d) de la 200.000,01 la 350.000
euro - 1%;
e) de la 350.000,01 la 500.000
euro - 0,5%;
f) peste 500.000 euro - 0,25%.
80

Acestor autori li se recunoate

i o alt serie de drepturi care
rezult din dreptul de suit :
dreptul de a fi informat despre
locul i data vnzrii, despre
preul de vnzare i despre locul
unde se afl opera sa. Toate
aceste informaii ct i obligaia
de a reine i a plti cota rezultat
din pre trebuie s fie date
autorului ntr-un termen limit de
2 luni de la vnzarea operei.
Dreptul de suit nu poate face
obiectul vreunei renunri sau
nstrinri. Autorul unei opere
chiar dac i-a nstrinat-o poate
pretinde
proprietarului
sau
posesorului operei s-i permit
81

accesul la acea oper dac acest

fapt
este
necesar
pentru
exercitarea dreptului su. I se
impune totui autorului o
condiie i anume aceea de a nu
aduce atingere unui interes
legitim al proprietarului sau
posesorului.
- dreptul de recuperare pe carel are autorul asupra unei opere
care ar urma s fie distrus aflat
n proprietatea altei persoane.
Conform art. 23 alin. 1 :
Proprietarul originalului unei
opere nu are dreptul s o distrug
nainte de a o oferi autorului la
preul de cost al materialului.
82

- dreptul autorului de a-i

transmite drepturile patrimoniale
prin motenire potrivit legislaiei
civile.
- dreptul autorului sau al
titularului dreptului de autor de a
ceda drepturile sale patrimoniale
prin
contract
.
Cesiunea
drepturilor
patrimoniale
ale
autorului poate fi limitat la
anumite drepturi , la un anumit
teritoriu i respectiv la o anumit
perioad de timp . Principalele
contracte prin care autorul poate
transmite ( cesiona ) altora
drepturile sale sunt : contractul
de comand a unei opere
viitoare , contractul de editare ,
83

contractul
de
reprezentare
teatral
sau
de
execuie
muzical
,
contractul
de
nchiriere a unei opere ,
contractele ce pot fi ncheiate n
domeniile speciale reglementate
n partea a doua a legii : n
domeniul
operelor
cinematografice sau domeniul
utilizrii programelor pentru
calculator , etc.

Dreptul de autor i regimul

matrimonial .
84

Legea nr. 8/1996 nu cuprinde

dispoziii relative la dreptul de
autor i regimul matrimonial .
Potrivit art. 30 alin. 1 din
Codul
familiei
bunurile
dobndite n timpul cstoriei ,
de oricare dintre soi , sunt de la
data dobndirii , bunuri comune .
Calitatea de bun comun nu
trebuie dovedit . Pe de alt parte
, art. 31 din C.fam. enumer
limitativ , categoriile de bunuri
care sunt proprii : lit. d
manuscrisele
tiinifice
sau
literare , schiele i proiectele
artistice , proiectele de invenii ,
precum i alte asemenea bunuri .
85

Textul indicat mai sus nu se

refer la drepturile morale sau la
drepturile patrimoniale de autor ,
ci la obiectele materiale prin care
se exteriorizeaz opera de creaie
intelectual a autorului , obiect
care este distinct de oper .
Autorul are un drept de
proprietate asupra obiectului
material , acesta fiind dreptul la
care se refer art. 31 lit. d din
C.fam. . Foloasele patrimoniale
obinute de autor rezultate din
exploatarea operei realizate n
timpul cstoriei , dac opera a
fost realizat i exploatat n
timpul cstoriei , constituie bun
86

comun, avnd acelai regim ca i

retribuia .
Drepturile morale nu pot
aparine dect soului autor .

87

Note de curs
DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 3.
DREPTUL DE AUTOR.
Limitele exercitrii dreptului
de autor.
Comparnd
dreptul
de
proprietate cu dreptul proprietii
intelectuale n privina existenei
n timp, vom constata c dreptul
de proprietate este perpetuu pe
88

cnd dreptul de proprietate

intelectual este limitat n timp.
Napoleon considera la timpul
su c : proprietatea autorilor nar trebui s dureze dect n
timpul vieii lor.
Ideea limitrii duratei dreptului
de autor dateaz nc din secolul
al XVIIIlea i se bazeaz att pe
natura specific a acestui drept
ct i pe raiuni de interes social.
Legiuitorul
a
acordat
un
tratament difereniat proprietii
asupra bunurilor corporale fa
de proprietatea asupra bunurilor
incorporale
(creaiile
intelectuale) datorit faptului c
bunurile corporale n general sunt
89

utilizate de un proprietar sau mai

muli coproprietari, pe cnd
operele intelectuale au tendina
de a cdea n domeniul public, de
multe
ori
necunoscndu-se
autorul unei opere dup trecerea
unei perioade mai ndelungate de
timp.
Discutnd limitele dreptului de
autor ne vom referi att la durata
proteciei dreptului de autor, ct
i la limitele exercitrii dreptului
de autor.
Durata proteciei dreptului de
autor

90

Drepturile de autor se divid n

drepturi
nepatrimoniale
( denumite de actuala lege
drepturi morale ) i n drepturi
patrimoniale .
Autorului unei opere literare,
artistice,
tiinifice
i
se
recunoate un drept asupra operei
pe tot parcursul vieii sale art.
24 alin. 1 . Acest drept ia natere
din momentul creaiei operei
indiferent de modul sau forma
concret de exprimare a acelei
creaii.
Drepturile
morale
sunt
inalienabile i imprescriptibile ,
adic nu pot face obiectul
vreunei renunri sau nstrinri
91

din partea autorului sau al unei

dobndiri , pe orice cale , din
partea vreunei alte persoane .
Drepturile morale sunt ocrotite
din momentul crerii operei i
pn la decesul autorului .
Drepturile morale sunt cele
enumerate de art. 10 din lege .
Articolul 11 alin. 2 din lege
prevede trei excepii , cnd
exerciiul unor drepturi morale se
transmite prin motenire :
exerciiul dreptului de a
decide dac,n ce mod i cnd va
fi adus opera la cunotin
public ,

92

- exerciiul dreptului de a
pretinde
recunoaterea
calitii de autor ,
- exerciiul dreptului de a
pretinde
respectarea
integritii operei i de a se
opune oricrei modificri i
oricrei
atingeri
aduse
operei , dac prejudiciaz
onoarea
sau
reputaia
autorului .
Transmiterea acestor drepturi
morale are loc pe durat
nelimitat .
Drepturile
patrimoniale
cuprinse n coninutul dreptului
de autor, se nasc chiar din
momentul crerii operei i
93

dureaz pe tot timpul vieii

autorului, iar dup moartea
acestuia ele se transmit prin
motenire potrivit legislaiei
civile pe o perioad de 70 de ani .
Articolul 149 alin. 3 din lege
prevede c , n ceea ce privete
durata drepturilor de exploatare ,
n cazul operelor a cror autori
au decedat nainte de intrarea n
vigoare a legii nr. 8/1996 , i
pentru care au expirat termenele
de protecie , se prelungete pn
la termenul prevzut de aceast
lege .
Dup mplinirea termenului de
protecie opera cade n domeniul
public
adic
monopolul
94

exploatrii operei , recunoscut

titularilor
drepturilor
patrimoniale nceteaz i din acel
moment
opera
intr
n
patrimoniul comun al umanitii
i poate fi folosit liber .
Limitele exercitrii dreptului
de autor
Majoritatea legislaiilor prevd
excepii de la dreptul exclusiv al
autorului de a utiliza opera sa
datorit unor considerente de
interes general ct i datorit
factorului social ndeplinit de
95

dreptul de autor. n Capitolul VI

al Legii nr. 8/1996 i legislaia
romn a prevzut limitele
exercitrii dreptului de autor,
limitri care corespund cu
prevederile comunitare n materie
respectiv Directivele Comisiei
Comunitii Europene. Astfel
conform reglementrii romne,
sunt permise utilizri ale operelor
fr consimmntul autorului i
fr ca acesta s fie remunerat,
dac sunt respectate urmtoarele
3 condiii :
1 utilizarea s fie conform
bunelor uzane;
2 s nu contravin
exploatrii normale a operei;
96

3 s nu l prejudicieze pe
autor sau pe titularii drepturilor
de utilizare .
Aceste utilizri, aa cum sunt
prevzute n art. 33 din lege
sunt :
a) reproducerea unei opere n
cadrul procedurilor judiciare,
parlamentare sau administrative
ori pentru scopuri de siguran
public;
b) utilizarea de scurte citate
dintr-o opera, n scop de analiz,
comentariu sau critic ori cu titlu
de exemplificare, n msura n
care folosirea lor justific
ntinderea citatului.
97

n privina dreptului de citare

se fac urmtoarele precizri :
- citarea nu trebuie s fie un
scop n sine ci ea trebuie s
fie justificat de natura sau
scopul operei n care
reproducerea dintr-un alt
autor este folositoare;
- ct
privete
ntinderea
citatului, el trebuie s
reprezinte n ansamblu textul
n care este ncorporat, un
accesoriu i nu raiunea de a
fi a textului;
- de asemenea trebuie reprodus
ntreg citatul n sensul c
citatul trebuie reprodus fidel
n form exact aa cum a
98

fost cuprins n textul publicat

de autor;
- desprinderea citatului din
contextul operei trebuie s se
fac n aa fel nct s nu dea
natere la nici o alterare a
nelesului pasajului citat, a
ideii pe care autorul citat a
exprimat-o aa cum reiese ea
din citarea pasajului n ntreg
contextul din care a fost
desprins.
c) utilizarea de articole izolate
sau de scurte extrase din opere n
publicaii, n emisiuni de radio
sau de televiziune ori n
nregistrri
sonore
sau
audiovizuale, destinate exclusiv
99

nvmntului,
precum
i
reproducerea pentru nvmnt,
n
cadrul
instituiilor
de
nvmnt sau de ocrotire
social, de articole izolate sau de
scurte extrase din opere, n
msura justificat de scopul
urmrit;
d) reproducerea pentru
informare i cercetare de scurte
extrase din opere, n cadrul
bibliotecilor,
muzeelor,
filmotecilor,
fonotecilor,
arhivelor instituiilor publice
culturale sau tiinifice, care
funcioneaz fr scop lucrativ;
reproducerea
integral
a
exemplarului unei opere este
100

permis,
pentru
nlocuirea
acestuia, n cazul distrugerii, al
deteriorrii grave sau al pierderii
exemplarului unic din colecia
permanent a bibliotecii sau a
arhivei respective;
e) reproducerile specifice
realizate de ctre biblioteci
accesibile publicului, de ctre
instituii de nvmnt sau
muzee ori de ctre arhive, care nu
sunt realizate n scopul obinerii
unui avantaj comercial sau
economic direct ori indirect;
f) reproducerea, cu excluderea
oricror mijloace care vin n
contact
direct
cu
opera,
distribuirea sau comunicarea
101

ctre public a imaginii unei opere

de arhitectur, art plastic,
fotografic sau art aplicat,
amplasat permanent n locuri
publice, n afara cazurilor n care
imaginea operei este subiectul
principal al unei astfel de
reproduceri,
distribuiri
sau
comunicri i dac este utilizat
n scopuri comerciale;
g) reprezentarea i executarea
unei opere n cadrul activitilor
instituiilor
de
nvmnt,
exclusiv n scopuri specifice i cu
condiia ca att reprezentarea sau
executarea, ct i accesul
publicului s fie fr plat;
102

h) utilizarea operelor n timpul

celebrrilor religioase sau al
ceremoniilor oficiale organizate
de o autoritate public;
i) utilizarea, n scopuri
publicitare, a imaginilor operelor
prezentate n cadrul expoziiilor
cu acces public sau cu vnzare, al
trgurilor, licitaiilor publice de
opere de art, ca mijloc de
promovare a evenimentului,
excluznd
orice
utilizare
comercial.
De menionat faptul c
pentru cazurile prevzute la
alin.1 literele b), c), e), f) i i)
este impus menionarea sursei i
numelui autorului dac acesta
103

apare pe lucrarea utilizat, iar n

cazul operelor de art plastic sau
de arhitectur, i locul unde se
gsete originalul. Reproducerile
unei opere permise de art. 33
fr consimmntul autorului
au , n principiu , numai scop de
informare pentru nvmnt ,
cercetare , actualitate sau n
beneficiul
persoanelor
cu
handicap.
De asemenea legea prevede c
nu constituie o nclcare a
dreptului de autor reproducerea
unei opere fr consimmntul
autorului pentru uz personal sau
pentru cercul normal al unei
104

familii dar trebuie respectate

urmtoarele condiii :
1 opera s fi fost adus
anterior la cunotin public,
2 reproducerea s nu
contravin utilizrii normale a
operei,
3 s nu aduc un prejudiciu
autorului sau titularului dreptului
de utilizare .
De asemenea, n conformitate
cu prevederile art. 35 din lege ,
sunt permise i urmtoarele
transformri ale operei :
a transformarea privat, care
nu este destinat i nu este pus
la dispoziia publicului,
105

dac
rezultatul
transformrii este o parodie sau o
caricatur, cu condiia ca
rezultatul s nu creeze confuzie
n ce privete opera original i
autorul acesteia din urm,
c dac transformarea este
impus de scopul utilizrii
permise de autor.
Dei art. 35 nu prevede
expres , pentru ca aceste
transformri s fie permise este
necesar ca , n prealabil , opera s
fi fost adus la cunotin public
.

106

Transmiterea
autor

dreptului

de

Transmiterea
drepturilor
nscute din crearea unei opere
literare, artistice se face att pe
cale succesoral ct i prin acte
inter vivos.
Transmiterea succesoral
Drepturile
personal
nepatrimoniale din coninutul
dreptului de autor dei n
principiu sunt ne transmisibile,
datorit faptului c iau natere
din creaia intelectual sunt
exceptate de la dreptul comun n
107

sensul c trei dintre cele patru

drepturi i anume dreptul de
divulgare, dreptul la paternitatea
operei i cel la inviolabilitatea
operei se transmit prin motenire
potrivit dreptului comun pe
durat nelimitat.
n caz de motenire vacant
exercitarea acestor drepturi este
preluat de oganismul de
gestiune colectiv mandatat n
timpul vieii de ctre autor sau, n
lipsa unui mandat, de organismul
de gestiune colectiv cu cel mai
mare numar de membri, din
domeniul respectiv de creaie.
Soluia propus de legea
actual ni se pare just deoarece
108

aceste trei drepturi sunt intrinsec

legate de un anumit autor.
Motenitorii acestor drepturi
morale au obligaia de a le
exercita n aa fel nct s nu
prejudicieze moral memoria celui
disprut i pentru a respecta n
totalitate adevrul istoric. Este
firesc ca cel care motenete
dreptul de a exploata opera dup
moartea autorului s vegheze ca
acea oper s apar sub numele
celui care a creat-o i ntocmai
cum ea a fost creat.
O problem care s-a pus n
literatura juridic este aceea a
operelor postume( divulgarea
tardiv ) . Cel care public o
109

astfel de oper va beneficia de

toate drepturile patrimoniale care
ar fi aparinut autorului dar
numai pentru o perioad de 25 de
ani, perioad care ncepe s curg
din momentul n care opera a fost
adus la cunotina publicului
pentru prima data.
n
privina
drepturilor
patrimoniale, acestea se transmit
potrivit Codului civil, numai c
durata transmiterii este limitat n
timp. n vechea reglementare
perioada maxim de timp , pentru
care se transmiteau aceste
drepturi , era de 50 de ani.
Deoarece n legislaia rilor
membre a U.E. aceast perioad
110

este de 70 de ani legiuitorul

romn a armonizat i n aceast
privin legislaia intern cu cea
european astfel c drepturile
patrimoniale se transmit potrivit
legislaiei civile pe o perioad de
70 de ani. Aceast perioad nu
este influenat de faptul c opera
a fost adus la cunotin public
sau nu.
n situaia motenirilor vacante
avem de asemenea o derogare de
la dreptul comun n sensul c nu
revin statului, ci drepturile lui de
cuius sunt preluate de organisme
de gestiune colectiv care au ca
membrii un numr mai mare de
111

membrii din domeniul n care a

creat autorul.
De aceeai durata de 70 de ani
se bucur i motenitorii operei
aduse la cunotina publicului,
sub pseudonim, sau fr indicare
de nume ct i cei ai autorului
operei realizate n colaborare,
numai c n acest caz termenul de
70 de ani va ncepe s curg din
momentul
morii
ultimului
coautor.
Dac
contribuia
fiecrui
coautor este distinct, durata
dreptului patrimonial, pentru
fiecare
dintre
motenitorii
coautorilor este de 70 de ani de la
112

moartea fiecrui coautor pe care

l motenesc.
n cazul operelor colective
durata drepturilor patrimoniale
asupra acestor opere este de 70
de ani i ncepe s curg de la
data aducerii operei la cunotina
publicului. n situaia n care
nuntrul acestui termen, opera
nu a fost adus la cunotin
publicului durata drepturilor
patrimoniale expir la trecerea
unei perioade de 70 de ani de la
crearea operei.
n cazul programelor pentru
calculator
;
drepturile
patrimoniale
ale
autorului
programelor de calculator se
113

transmit pe cale succesoral tot

pentru o perioad de 70 de ani.
O excepie de la dreptul comun
este aceea c dei data
deschiderii motenirii coincide cu
data morii celui ce las
motenirea, durata termenelor de
protecie se calculeaz ncepnd
cu data de 01 ianuarie a anului
urmtor morii autorului sau
aducerii operei la cunotin
public art. 32 din lege .
Transmiterea contractual
dreptului de autor

114

Prima reglementare privind

transmiterea
contractual
a
dreptului de autor a fost Legea nr.
956 din 24 iulie 1946. Anterior
acestei legi
contractul de
valorificare a dreptului de autor
era
supus
reglementrilor
dreptului comun. Legea amintit
nu s-a ocupat dect de operele
literare i de contractul de editare
; dispoziiile ei erau aplicate prin
extindere i contractului de
reprezentare.
O nou reglementare a
contractului a intervenit n anul
1949 prin Decretul nr. 17 din 14
ianuarie (completat ulterior prin
Decretul nr. 19 din 16 februarie
115

1051) conform cruia : dreptul

de autor putea fi valorificat direct
sau prin contractul de editare, de
reprezentare
public,
prin
contractul de folosin a unei
ntr-un film i prin contractul de
difuzare a unei opere prin radio i
televiziune,
n
noua
reglementare
legiuitorul a analizat amplu i
distinct contractul de cesiune a
dreptului de autor, contract pe
care l vom ntlni doar n cadrul
proprietii industriale.
De
asemenea
sunt
reglementate
contractul
de
editare, de reprezentare n public
a unei opere (formele prin care se
116

poate realiza aceast comunicare

sunt variate : de la recitarea
public,
execuie
liric,
reprezentare dramatic pn la
difuzarea prin orice procedee a
cuvintelor
sunetelor
i
imaginilor.),
contractul
de
difuzare a unei opere prin radio
sau televiziune, contractul de
comand ct i contractul de
nchiriere a unei opere.
Privitor la contractul de
cesiune, acesta este definit
astfel : convenia prin care o
parte, numit cedent (autorul
operei), transmite cu titlu oneros
sau gratuit, n tot sau n parte
unei alte persoane numit
117

cesionar (persoan fizic sau

juridic) drepturile patrimoniale
nscute din crearea unei opere
literare, artistice sau tehnice.
Titularul dreptului de autor poate
ceda prin contract numai
drepturile sale patrimoniale .
Caracterele
juridice
ale
contractului de cesiune a
drepturilor patrimoniale de autor
sunt :
- are ca obiect transmiterea
drepturilor patrimoniale de
autor ;
- este un contract consensual ;
- este un contract cu titlul
oneros ;
118

- este un contract , n
principiu , intuitu personae ;
- este
un
contract
sinalagmatic .
Legea
nr.
8/1996
reglementeaz
cesiunea
drepturilor patrimoniale de
autor n
capitolul VII , care conine
regulile
comune
pentru
contractele de valorificare a
drepturilor patrimoniale , i
regulile
speciale
pentru
contractul de editare , contractul
de reprezentare teatral sau de
execuie muzical , contractul de
nchiriere i contractul de
comand . Regulile comune ale
119

cesiunii se aplic , n mod

corespunztor , n completarea
regulilor speciale , pentru
celelalte tipuri de contracte
reglementate de lege , precum i
n cazul ncheierii unor contracte
nenumite prin care se valorific
drepturi patrimoniale de autor .
Cesiunea poate fi limitat n
timp, n spaiu sau la un anumit
drept, putnd fi exclusiv sau ne
exclusiv.
Cesiunea exclusiv. Cesiunea
este exclusiv n situaia n care
titularul dreptului de autor, nu
mai poate utiliza opera n
modalitatea sau pe teritoriul
convenit cu cesionarul. De
120

asemenea, el nu mai poate

transmite drepturile respective i
unei alte persoane.
Cesiunea
neexclusiv.
Cesiunea este neexclusiv n
situaia n care titularul dreptului
de autor i poate pstra el nsui
opera i poate transmite dreptul
su neexclusiv i altor persoane.
Clauzele
obligatorii
n
contractele de cesiune :
1 prile contractante cu
indicarea exact a elementelor de
identificare ale acestora,
2 precizarea expres a
dreptului patrimonial care se
transmite prin contractul n
cauz,
121

3 modalitatea de utilizare a
operei,
4 durata n timp a cesiunii,
5 felul cesiunii (exclusiv
sau ne exclusiv),
6 remuneraia titularului
dreptului de autor.
Lipsa oricreia dintre aceste
clauze poate duce la anularea
contractului, anulare care poate fi
cerut de partea interesat. Este
lovit de nulitate absolut
contractul de cesiune care are
drept obiect cedarea dreptului
patrimonial privitor la totalitatea
operelor viitoare ale autorului,
nominalizate sa ne nominalizate.
122

Contractul trebuie s mbrace

forma scris cerut ns numai ad
probationem i nu ad validitatem.
De la aceast regul exist o
excepie : contractul care are ca
obiect folosirea operei n pres.
n privina remuneraiei care i
se cuvine autorului, aceasta se va
stabili prin acordul prilor i va
putea fi proporional cu
ncasrile
provenind
din
utilizarea operei sau se poate
stabili o sum fix.
Dac prile nu au stabilit prin
contract
modalitatea
de
remunerare, autorul are dreptul s
cear acest lucru pe cale
judectoreasc, instana urmnd a
123

stabili suma datorat, innd cont

de sumele care se pltesc uzual
pentru astfel de situaii, ct i de
opera n sine, n funcie de felul
cesiunii.
Legea noastr reglementeaz i
o aciune special pentru
revizuirea contractelor lezionare ,
avnd unele asemnri cu
aciunea n resciziune pentru
leziune din dreptul comun .
Potrivit art. 43 alin. 3 din lege , n
cazul unei disproporii evidente
ntre renumeraia autorului i
beneficiile celui care a obinut
cesiunea
drepturilor
patrimoniale , autorul poate
solicita organelor jurisdicionale
124

competente
revizuirea
contractului
sau
mrirea
convenabil a remuneraiei .
n cazul operelor create n
cadrul unui contract individual de
munc, drepturile patrimoniale
sunt stabilite prin acel contract de
munc
i
ele
(drepturile
patrimoniale) pot aparine fie,
unitii care l-a angajat pe autor,
fie
autorului.
Dac
prin
contractul de munc s-au cedat
unitii drepturile patrimoniale
nscute din crearea operei este
obligatorie precizarea termenului
pentru care ele au fost cedate, iar
n cazul n care acest termen nu
se regsete n contract, acesta nu
125

va putea fi mai mare de 3 ani de

la predarea operei.
Dup expirarea acestui termen,
drepturile patrimoniale vor reveni
autorului. De asemenea, autorul
unei opere create n baza
contractului individual de munc,
i pstreaz dreptul exclusiv de
utilizare a operei create n baza
contractului ca parte component
din ansamblul creaiei sale.

126

Note de curs
DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 4.
DREPTUL DE AUTOR.
Transmiterea contractual a
dreptului de autor. (continuare)
n general contractele de
valorificare a drepturilor de autor
au ca obiect o oper terminat n
momentul ncheierii contractului,
dar, n cazul unui autor cunoscut
i recunoscut ca valoros ntr-un
127

anumit domeniu, se poate ivi

dorina de a se solicita acelui
autor crearea n beneficiul unei
persoane a unei anumite opere.
Aceast
cerere
se
poate
materializa printr-un contract de
comand.
Contractul de comand a unei
opere viitoare, a fost reglementat
i prin Decretul nr. 321/1956 dar
este reglementat i n actuala
Lege nr. 8/1996.
Ceea ce este specific acestui
tip de contract este faptul c
acordul prilor nu poart numai
asupra unei opere viitoare, dar
mai ales asupra actului de creaie
128

al autorului. Acesta din urm, nu

se oblig numai s cedeze n
limitele prevzute de lege,
drepturile pe care le va dobndi
asupra operei sale viitoare, dar i
s creeze acea oper.
n ceea ce privete obligaiei
autorului de a crea opera cerut,
contractul apare ca un contract de
executare de lucrri, iar n ceea
ce privete obligaia autorului de
a autoriza publicarea operei sale
terminate, contractul are natura
unui contract de valorificare a
drepturilor de autor.
Contractul de comand trebuie
s prevad att termenul de
predare ct i pe cel de acceptare
129

a operei de ctre cel ce a

comandat-o. Dup predarea
operei, beneficiarul poate s o
accepte, s o refuze sau s cear
anumite modificri. n situaia n
care beneficiarul refuz opera,
adic
denun
unilateral
contractul, autorul operei are
dreptul s pstreze sumele
ncasate i s primeasc drept
despgubire
contravaloarea
lucrrilor, respectiv cheltuielile
fcute cu executarea lucrrilor
pregtitoare n vederea realizrii
operei.
Legea recunoate i autorului
dreptul de a solicita desfiinarea
contractului de cesiune a
130

dreptului patrimonial n cazul n

care cesionarul nu l exploateaz
sau l exploateaz ntr-o msur
insuficient i dac, prin aceasta,
interesele justificate ale autorului
sunt afectate considerabil.
Cauzele de exonerare de
rspundere pentru cesionar n caz
de neexploatare sau exploatare
insuficient a operei sunt :
- culpa autorului,
- fapta unui ter pentru care nu
e inut s rspund,
- cazul fortuit,
- fora major.
Termenul n care se poate cere
desfiinarea
contractului
de
cesiune n cazul neexploatrii sau
131

exploatrii insuficiente a operei,

ncepe s curg doar dup
expirarea a 2 ani de la data
cesionrii dreptului patrimonial
asupra operei. Dac opera cedat
urmeaz a fi publicat n
publicaii cotidiene, acest termen
va fi de 3 luni, iar n cazul
publicaiilor periodice de 1 an.
n cazul vnzrii originalului
unei opere de art plastic sau
fotografic, cumprtorul are
dreptul s o expun public chiar
dac ea nu a fost publicat pn
la acel moment, cu condiia ca
autorul s nu fi interzis n mod
expres exercitarea acestui drept
n actul de nstrinare a operei.
132

Cel ce dobndete proprietatea

asupra suportului material al
operei nu dobndete ca urmare
a acestui fapt i un drept de
utilizare asupra operei.
Contractul de editare.
Contractul de editare este acel
contract prin care autorul cedeaz
editorului temporar n schimbul
unei sume de bani numit
remuneraie, dreptul su de
reproducere i distribuie a
operei.
133

Pe lng aceste dou drepturi

cedate autorul poate ceda
editorului su i un drept de a
autoriza traducerea i adaptarea
operei.
Contractul trebuie s cuprind
sub sanciunea nulitii relative
urmtoarele clauze :
- felul cesiunii (exclusiv sau
ne exclusiv);
- ntinderea cesiunii n spaiu;
- durata
i
remuneraia
autorului.
Pe lng aceste clauze
obligatorii, contractul mai
poate s prevad :

134

- un termen pn la care
autorul trebuie s predea
originalul operei;
- un termen pn la apariia i
difuzarea
exemplarului
fiecrei ediii,
- numrul maxim i minim de
exemplare;
- modul n care autorul poate
s controleze numrul de
exemplare produs de editorul
su.
Editorul
are
urmtoarele
obligaii specifice :
a s respecte clauzele
contractuale;

135

b s permit autorului s fac

modificri n cazul unei ediii
noi;
c s cear consimmntul
autorului atunci cnd dorete s
cedeze contractul de editare;
d s napoieze autorului
originalul operei primite pentru
publicare dac nu s-a convenit
altfel.
Contractul de editur nceteaz
la expirarea perioadei pentru care
el a fost ncheiat. Autorul are
dreptul s cear desfiinarea
contractului dac editorul nu-i
public opera n termenul
convenit ct i daune dac prin
136

nepublicare,
a
suferit
un
prejudiciu.
n privina suportrii riscului
contractului, legiuitorul a fcut
distincia ntre operele publicate
i cele nepublicate. Astfel, riscul
pieirii operei va fi suportat de
editor, dac opera a fost
publicat, el avnd obligaia de a
plti
remuneraia
convenit
autorului. Dac opera este
distrus total nainte de a fi pus
n circuit civil editorul este
ndreptit s pregteasc o ediie
nou , iar autorul va avea drept
de remuneraie numai pentru una
dintre aceste ediii .
137

Contractul de editare poate

mbrca forma a 2 feluri de
contracte :
1 contract de prestare de
servicii,
2 contract de antrepriz.
n primul caz, autorul pe
cheltuiala sa l mputernicete pe
editor s-i reproduc opera,
urmnd ca autorul s-i valorifice
singur opera dup editare.
n cazul n care autorul l
mputernicete pe editor ca pe
cheltuiala sa s-i reproduc opera
i s i-o difuzeze suntem n
situaia celui de-al doilea tip de
contract i anume cel de
138

antrepriz, cruia I se aplic

dispoziiile codului civil.
Dup cum se cunoate
contractul de antrepriz este acel
contract n virtutea cruia una
dintre
pri

denumit
antreprenor se oblig s
execute pe riscul su o anumit
lucrare pentru cealalt parte
denumit client n schimbul
unei remuneraii.
Contractul de reprezentare
teatral sau de execuie muzical.

139

Contractul de reprezentare
teatral sau de execuie muzical
este acel contract prin care
titularul dreptului de autor
cedeaz unei persoane fizice sau
juridice dreptul de a reprezenta
sau de a executa n public o oper
actual sau viitoare, literar,
dramatic, muzical, dramaticomuzical, coregrafic sau o
pantomim n schimbul unei
remuneraii, cesionarul avnd
obligaia s o reprezinte sau s o
execute n condiiile convenite.
Contractul se va ncheia n
form scris, fie pe durat
determinat fie pe un numr
140

determinat de comunicri ctre

public.
Fa de contractul de editare
contractul
de
reprezentare
teatral sau de execuie muzical,
deosebirea care apare se refer la
faptul c n cel de-al doilea legea
prevede includerea n contract,
n mod expres, a datei la care va
avea loc premiera sau singura
comunicare a operei, dup caz,
celelalte
clauze
fiind
asemntoare.
Contractul de nchiriere a unei
opere.
141

Acest tip de contract, este

prevzut n legea nr. 8/1996, dar
n mod sumar, precizndu-se
doar c I se aplic regulile din
dreptul civil, referitoare la
contractul de locaie, prevzut de
art. 1410 Cod civil.
Prin acest contract, autorul
unei opere, cedeaz utilizarea , pe
un anumit termen, cel puin a
unui exemplar, al operei sale, n
original sau copie, n schimbul
unei sume de bani.
Acest tip de contract se
folosete n special pentru
categoria de opere ca : programe
pentru calculator sau opere fixate
142

n nregistrri
audiovizuale.

sonore

sau

Din analiza acestor contracte

se poate desprinde concluzia c,
pe de o parte, prin ele se
realizeaz att aducerea operei la
cunotina publicului ct i
exploatarea acelei opere, iar pe
de alt parte, urmtoarele
trsturi eseniale ale acestor
contracte :
a au ca obiect, transmiterea
temporar a dreptului de a utiliza
o oper determinat;
b sunt contracte consensuale;
c

sunt
contracte
sinalagmatice;
143

d sunt contracte ncheiate

intuitu personae;
e forma scris este prevzut
pentru aceste contracte ca o
condiie ad probationem i nu ad
validitatem.
n privina capacitii autorului
de a ncheia un contract de
valorificare a drepturilor sale
asupra operelor create se vor
aplica dispoziiile comune cu
privire la capacitate.
Operele cinematografice i alte
opere audiovizuale

144

Operele cinematografice ca
obiect al dreptului de autor au dat
natere la numeroase discuii n
literatura juridic, iar soluia
adoptat de diferite legislaii
naionale sunt departe de a fi
unitare.
Pn la apariia Legii nr.
8/1996, n ara noastr, aceste
opere nu au fost reglementate n
mod
distinct.
n
actuala
reglementare ele se regsesc
tratate separat n capitolul VIII al
legii menionate iar dispoziiile
referitoare acestui fel de opere
sunt n concordan cu directivele
comunitare n materie.
145

Legiuitorul romn definete

acest gen de opere astfel : Opera
audiovizuala
este
opera
cinematografica, opera exprimata
printr-un
procedeu
similar
cinematografiei sau orice alta
opera
constand
dintr-o
succesiune de imagini in miscare,
insotite sau nu de sunete.
Opera audiovizual are mai
muli autori. Productorul i
regizorul care sunt considerai
autori principali, la care se mai
adaug i ali autori, cum sunt :
autorul
adaptrii,
autorul
scenariului, autorul dialogului,
autorul muzicii special create
pentru opera audiovizual i
146

autorul grafic pentru operele de

animaie sau al secvenelor de
animaie cnd acestea reprezint
o parte importan a operei.
Cei doi autori principali,
regizorul i productorul, sunt
definii
astfel
de
actuala
reglementare :
Regizorul sau realizatorul
operei audiovizuale este persoana
fizic ce i asum conducerea
crerii i realizrii operei
audiovizuale, n calitate de autor
principal.
Productorul unei opere
audiovizuale este persoana fizic
sau juridic ce i asum
responsabilitatea
producerii
147

operei i, n aceast calitate,

organizeaz realizarea operei i
furnizeaz mijloacele necesare
tehnice i financiare.
ntre productor i regizor se
ncheie un contract prin care
prile pot conveni s fie inclui
ca autori ai operei audiovizuale i
ali creatori care au contribuit
substanial la crearea acesteia.
n cazul n care opera
audiovizual urmeaz s fie
creat prin adaptarea unei alte
opere
preexistente,
trebuie
reamintit faptul c dreptul la
adaptarea
audiovizual
este
dreptul exclusiv al titularului
dreptului de autor asupra unei
148

opere preexistente de a o
transforma sau de a o include
ntr-o oper audiovizual. n
aceste condiii legea prevede c
este necesar cesiunea dreptului
exclusiv mai sus precizat printrun contract ncheiat ntre titularul
dreptului de autor i productorul
operei audiovizuale, distinct de
contractul de editare, n care se
vor prevedea expres condiiile
produciei, difuzrii i proieciei
operei audiovizuale.
De remarcat c n cazul n care
nu exist o convenie contrar,
autorii
operei
audiovizuale,
precum i ali autori cu
contribuii
la
aceasta,
i
149

pstreaz toate drepturile de

utilizare separat a propriilor
contribuii, n condiiile legii.
Productorul
i
autorul
principal sunt cei care hotrsc
dac opera audiovizual este
terminat sau nu, versiunea
definitiv, dac opera va fi adus
la cunotina publicului i modul
n care va fi exploatat versiunea
definitiv a operei.
Prin
lege
se
interzice
distrugerea suportului original al
versiunii definitive a operei
audiovizuale n forma copieistandard.
n ceea ce privete folosirea
drepturilor patrimoniale, acestea
150

se vor mpri ntre autorii operei

audiovizuale.
Remuneraia
autorului poate fi stabilit pentru
fiecare mod de utilizare a operei
audiovizuale
care
este
proporional cu ncasrile brute
rezultate din utilizare.
Autorii au dreptul s cear
productorilor, periodic, situaia
ncasrilor realizate din utilizarea
operei.
Rezilierea contractului dintre
productor i autor poate fi cerut
de acesta din urm dac
productorul n termen de 5 ani
de la ncheierea contractului nu
finalizeaz opera audiovizual
151

sau nu difuzeaz opera n termen

de 1 an de la finalizarea ei.
Programele pentru calculator
Programele pentru calculator
sunt reglementate n capitolul IX
din
Legea
nr.
8/1996,
reglementare
care
este
considerat
insuficient
n
legislaia
romn.
n
conformitate cu prevederile art.
72
din
lege
protecia
programelor pentru calculator
include orice expresie a unui
program, programele de aplicaie
152

i
sistemele
de
operare,
exprimate n orice fel de limbaj,
fie n cod-surs sau cod-obiect,
materialul
de
concepie
pregtitor, precum i manualele.
Nu sunt protejate prin lege,
ideile, procedeele, metodele de
funcionare,
conceptele
matematice i principiile care
stau la baza oricrui element
dintr-un
program
pentru
calculator, inclusiv acelea care
stau la baza interfeelor sale.
Autorul programelor pentru
calculator are aceleai drepturi
morale i patrimoniale ca i
oricare autor al unei opere
literare sau artistice. El poate
153

ceda drepturile de utilizare a unui

program pentru calculator fr ca
aceasta s duc la transferul
dreptului de autor asupra
programului. Dac programele
pentru calculator sunt realizate n
exercitarea
atribuiilor
de
serviciu, acestea pot fi exploatate
de cel angajat, dac prin contract
nu s-a convenit altfel.
Operele de art plastic, de
arhitectur i fotografice
a) Operele de art plastic, pot
fi bi sau tridimensionale la baza
154

proteciei
lor
stnd
individualitatea operei care se
bazeaz pe creaia artistic.
Autorul operei de art plastic se
bucur de toate drepturile morale
i patrimoniale prevzute de lege.
Reproducerile dup operele de
art plastic se pot realiza doar
pe baza unui contract care trebuie
s conin indicaii necesare
pentru identificarea operei (o
schi, un desen, o fotografie)
precum i referiri la semntura
autorului. Reproducerile nu pot fi
puse
n
vnzare
fr
consimmntul
titularului
dreptului de autor, consimmnt
155

care este dat dup examinarea

reproducerii.
Dup realizarea reproducerii
toate instrumentele speciale care
au folosit la realizarea acelei
reproduceri, trebuie s fie
distruse sau fcute inutilizabile,
dac nu sunt achiziionate de
ctre titularul dreptului de autor
sau dac nu s-a convenit altfel.
De
asemenea
modelele
originale dup care s-au realizat
reproducerile trebuie restituite
titularului. n situaia n care
opera de art plastic este expus
ntr-o expoziie, persoana fizic
sau juridic care organizeaz
acea expoziie suport riscul
156

dispariiei sau distrugerii totale

sau pariale a operei.
b) Operele de arhitectur pot
fi realizate numai cu acordul
arhitectului,
iar
construcia
realizat, va trebui s poarte la
loc vizibil numele arhitectului.
c) Operele fotografice sunt
protejate n cadrul instituiei
dreptului de autor cu precizarea
c nu pot beneficia de protecia
legal a dreptului de autor
fotografiile unor scrisori, acte
documente de orice fel, desene
tehnice i alte asemenea..
157

n ceea ce privete opera

fotografic realizat n baza unui
contract individual de munc sau
la comand, se prezum faptul c
acele fotografii aparin pentru o
perioad de 3 ani celui care a
fcut comanda sau angajatorului,
dac nu s-a convenit altfel.
Transmiterea
drepturilor
patrimoniale
ale
titularului
dreptului de autor asupra unei
opere fotografice se produce n
momentul nstrinrii negativului
operei fotografice. Persoana care
comand s I se execute o
fotografie poate s publice sau s
reproduc acea fotografie fr
158

consimmntul autorului dac

nu s-a convenit altfel.
Dac fotografia original
poart numele autorului, acest
nume trebuie s figureze i pe
reproducere.
Protecia
portretului,
a
destinatarului corespondenei
i a secretului sursei de
informare.
Operele care conin un portret
nu pot fi utilizate fr acordul
persoanei reprezentate de acel
portret. Autorul, proprietarul sau
159

posesorul acesteia nu are dreptul

s o reproduc sau s o comunice
public
fr
consimmntul
persoanei reprezentate sau al
succesorilor acesteia pe o
perioad de 20 de ani dup
moartea sa.
De la aceast regul exist i
excepii. i anume , 1) n cazul n
care persoana reprezentat n
portret este de profesie model sau
a fost remunerat pentru a poza ,
2) difuzarea unei opere care
conine un portret poate fi fcut
fr
autorizaia
persoanei
reprezentate dac :
a Este o persoan general
cunoscut i portretul a fost
160

executat cu ocazia activitilor

sale publice;
b Portretul persoanei
reprezentate constituie numai un
detaliu al unei opere ce prezint o
adunare, un peisaj sau o
manifestare public.
Corespondena adresat unei
persoane, poate fi utilizat doar
cu consimmntul destinatarului
acelei corespondene , iar dup
moartea sa , timp de 20 de ani ,
cu consimmntul succesorilor
si, cu condiia ca persoana
destinatar s nu-i fi exprimat o
alt dorin.
Att destinatarul ct i
persoana reprezentat ntr-un
161

portret se bucur de dreptul

moral de a pretinde respectarea
integritii operei i de a se opune
modificrilor sau denaturrilor ce
i-ar crea un prejudiciu.
Autorul are dreptul s cear
editorului sau productorului su,
s pstreze secretul sursei de
informaii folosit n oper i s
nu
comunice
documente
referitoare la aceasta. Numai cu
consimmntul persoanei sau n
baza unei hotrri judectoreti
definitive i irevocabile se poate
dezvlui secretul.

162

163

Note de curs
DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 5.
DREPTUL DE AUTOR.
DREPTURILE
CONEXE
DREPTULUI DE AUTOR
Directiva comunitar din 1993
impune statelor membre Uniunii
164

Europene coordonarea unor

reguli ale dreptului de autor i
drepturile conexe aplicabile
radiodifuziunii prin satelit i
retransmisia prin cablu .
Art. 5 din aceast directiv
prevede : protecia drepturilor
conexe drepturilor de autor nu
aduce atingere i nu modific sub
nici un aspect protecia conferit
n cadrul drepturilor de autor.
Actuala reglementare (Legea
nr. 8/1996) este n strict
concordan cu reglementarea
comunitar n privina drepturilor
conexe drepturilor de autor. Prin
aceasta, pentru prima oar n
legislaia
Romniei
sunt
165

reglementate drepturile conexe

drepturilor de autor. Aceste
drepturi sunt reglementate n 5
capitole ale legii, ocupnd o
reglementare textual mai mare
dect ntreaga reglementare
anterioar privitoare la drepturile
de autor.
Prin
drepturile
conexe
drepturilor de autor nelegem
ansamblul
prerogativelor
nepatrimoniale ( morale ) i
patrimoniale pe care legea le
recunoate unor categorii de
persoane fizice sau juridice care
desfoar activiti subsecvente
activitii de creaie propriu-zis .
166

n conformitate cu prevederile
art. 94 din Legea nr. 8/1996, sunt
recunoscute
i
protejate
drepturile conexe drepturilor de
autor, urmtoarelor 3 categorii de
persoane
( titularii drepturilor conexe ) :
1

artitii interprei i
executani
pentru
propriile
interpretri sau execuii;
2 productorii de nregistrri
sonore i productorii de
nregistrri audiovizuale, pentru
propriile nregistrri.
Pentru aceste dou categorii de
titulari de drepturi conexe
drepturilor de autor legea
cuprinde n afar de dispoziiile
167

din capitolele care le sunt

destinate, un capitol cu reguli
comune att pentru autori ct i
pentru artiti i productori.
3

organismele
de
radiodifuziune i televiziune
pentru propriile lor emisiuni i
servicii de programe .
Drepturile artitilor interprei
sau executani.
n doctrin s-a pus problema
dac aceti artiti sau executani
sunt coautori la realizarea operei.
Pentru c ei nu particip la
crearea operei interpretate sau
168

executate s-a considerat c nu pot

avea calitatea de coautori,
prestaia lor a fost considerat
drept oper derivat. Aceast
calificare, nu este just pentru c
ar nsemna s se pun aceast
prestaie pe aceeai treapt cu
traducerile sau adaptrile care
ns, sunt opere cu entitate
proprie.
Este adevrat c artitii prin
talentul lor mresc frumuseea
unei opere i de multe ori
importana rolului lor este egal
cu cea a autorului iar uneori chiar
superioar, mai ales pe scara
realizrilor
i
realitilor
comerciale.
169

Ca urmare s-a considerat c

pentru
protecia
prestaiei
interpreilor sau executanilor
este necesar s se instituie un
regim care dei modelat dup cel
al dreptului de autor s fie diferit
de acesta.
Legislaiile care au consacrat o
asemenea protecie au realizat-o
n cadrul aa numitelor drepturi
conexe.
Existena
unei
conexiuni
speciale ntre opera interpretat
sau executat i interpretarea sau
executarea ei este demonstrat de
faptul c de multe ori
interpretarea ori executarea unei
170

opere poate compromite sau s

dea strlucire operei preexistente.
n conformitate cu prevederile
art. 95 din lege, sunt considerai
artiti interprei sau executai :
actorii, cntreii, muzicienii,
dansatorii i alte persoane care
prezint, cnt, danseaz, recit,
declam, joac, interpreteaz,
regizeaz, dirijeaz ori execut n
orice alt modalitate o oper
literar sau artistic, un spectacol
de orice fel, inclusiv folcloric, de
varieti, de circ ori marionete.
Din ultima parte a textului de
lege, care folosete expresia
spectacol de orice fel, rezult
existena unor drepturi conexe de
171

autor i altor categorii de artiti

interprei sau executani ai unor
creaii sau realizri artistice dect
cele
expres
denumite
i
enumerate n cuprinsul textului
de lege.
Obiectul drepturilor conexe se
deduce din coninutul art. 94 , i
poate consta din:
- interpretrile i execuiile
artitilor
interprei
sau
executani ,
- nregistrrile
sonore
i
audiovizuale ale productorilor
unor astfel de nregistrri,
- emisiunile organismelor de
radiodifuziune i televiziune .
172

Actuala
reglementare,
recunoate
acestor
artiti
interprei sau executani o serie
de
drepturi
morale
i
patrimoniale asemntoare cu
cele recunoscute autorilor.
Drepturile morale
n conformitate cu prevederile
art. 96 din lege, artitilor
interprei sau executai li se
recunosc urmtoarele drepturi
morale :
1 dreptul de a pretinde
recunoaterea paternitii propriei
interpretri sau execuii,
173

2 dreptul de a pretinde ca
numele sau pseudonimul su s
fie indicat ori comunicat la
fiecare spectacol i la fiecare
utilizare a nregistrrii acesteia,
3 dreptul de a pretinde
respectarea calitii prestaiei sale
i de a se opune oricrei
deformri, falsificri sau alte
modificri
substaniale
a
interpretrii ori execuiei sale sau
oricrei nclcri a drepturilor
sale, care ar prejudicia grav
onoarea ori reputaia sa,
n continuare, art. 97 din lege,
prevede c drepturile morale
conexe drepturilor de autor ale
artitilor interprei sau executai,
174

la fel ca i drepturile morale ale

autorilor, nu pot face obiectul
vreunei renunri sau nstrinri.
Aliniatul 2 al art. 97 din lege,
stabilete c exerciiul drepturilor
morale ale drepturilor conexe
drepturilor de autor ale artitilor
interprei sau executai pot fi
transmise prin motenire, potrivit
legislaiei civile, pe durat
nelimitat. n caz de vacan
succesoral exerciiul acestor
drepturi revine organismului de
gestiune colectiva care a
administrat drepturile artistului
interpret sau executant ori, dupa
caz, organismului cu cel mai
175

mare numar de membri, din

domeniul respectiv.
Drepturile patrimoniale
Artitilor
interprei
sau
executai li se recunoate un
drept patrimonial exclusiv asupra
realizrilor lor care, potrivit art.
98 din lege, confer interpreilor,
dreptul de a autoriza efectuarea
de ctre teri a urmtoarelor
activiti :
a) fixarea interpretarii sau a
executiei sale ;
176

n art. 98 din lege, se prevede

expres nelesul termenului de
fixare. Astfel : n nelesul
prezentei legi, se consider fixare
ncorporarea, prin orice mijloc,
de sunete, imagini ori de sunete
i imagini sau de reprezentri
digitale ale acestora, n orice fel
de suport, inclusiv electronic,
care
permite
perceperea,
reproducerea ori comunicarea lor
ctre public, ntr-un mod
oarecare.
b) reproducerea integral sau
parial, direct ori indirect,
temporar sau permanent, prin
orice mijloc i sub orice form, a
177

interpretrii sau a execuiei

fixate:
c) distribuirea interpretrii sau
a execuiei fixate;
d) nchirierea interpretrii
sau a execuiei fixate;
e) mprumutul interpretrii
sau al execuiei fixate;
f)
importul
n
vederea
comercializrii pe piaa intern a
interpretrii sau a execuiei
fixate;
g)
radiodifuzarea
i
comunicarea
public
a
interpretrii sau a execuiei sale,
n afara cazului n care
interpretarea sau execuia a fost
deja fixat sau radiodifuzat;
178

h) punerea la dispoziia
publicului a interpretrii sau a
execuiei sale fixate, astfel nct
s poat fi accesat, n orice loc
i n orice moment ales, n mod
individual, de ctre public;
i) retransmiterea prin cablu a
interpretrii sau a execuiei
fixate.
n condiiile prevzute de art.
99 din lege, artitilor interprei
sau executai li se recunoate un
drept patrimonial conex dreptului
de autor i cu privire la prestaiile
colective, realizate n formaii
cum ar fi, membrii unui grup,
cor, corp de balet, trupe teatrale,
179

i care, trebuie s-i desemneze

dintre ei, n scris cu acordul
majoritii membrilor grupului,
un reprezentant pentru exerciiul
drepturilor prevzute de art. 98
din lege.
Pentru cazul n care artistul
interpret sau executant i
desfoar activitatea pe baza
unui contract individual de
munc, legea a reglementat dou
situaii cu privire la drepturile
patrimoniale ale acestor artiti.
Astfel, art. 100 din lege
prevede posibilitatea ca dreptul
patrimonial prevzut la art. 98 s
poat fi transmis celui care
angajeaz, cu condiia ca
180

transmiterea dreptului s fie

expres prevzut n contractul
individual de munc.
n situaia n care artistul
interpret
sau
executant
a
participat la realizarea unei opere
audiovizuale,
ori
a
unei
nregistrri sonore, dac nu exist
o
convenie
contrar,
se
consider c acesta cedeaz
productorului dreptul exclusiv
de utilizare a prestaiei sale astfel
fixate
prin
reproducere,
distribuire, import, inchiriere si
imprumut. Remuneraia cuvenit
n temeiul unui contract de
cesiune a drepturilor patrimoniale
care aparin unui artist interpret
181

sau executant se stabilesc prin

acordul prilor.
Cuantumul remuneraiei poate
s fie calculat fie proporional cu
ncasrile
provenite
din
exploatarea prestaiei, fie n sum
fix sau orice alt mod. Dac
remuneraia nu a fost stabilit
prin contract artistul interpret sau
executant poate solicita organelor
jurisdicionale
competente
stabilirea remuneraiei, la fel ca
i n cazul contractului de cesiune
a drepturilor de autor.
Se poate solicita, tot pe cale
judectoreasc
revizuirea
contractului de cesiune n situaia
n care exist o disproporie ntre
182

remuneraia primit i beneficiile

celui care a obinut cesiunea
drepturilor patrimoniale.
n lipsa unei prevederi exprese
n contractul individual de munc
drepturile patrimoniale aparin
artistului interpret sau executant.
Autorul
unei
prestaii
executate n cadrul unui contract
individual de munc i pstreaz
dreptul exclusiv de utilizare a
acesteia ca parte integrant n
ansamblul creaiei sale.
n ceea ce privete durata n
timp a drepturilor patrimoniale
recunoscute artistului interpret
sau executant, art. 102 din lege,
prevede c durata este de 50 de
183

ani ncepnd cu data de 1

ianuarie a anului urmtor celui n
care a avut loc fixarea sau
comunicarea ctre public.
Drepturile productorilor de
nregistrri sonore.
Potrivit art. 103 alin. 1 din
lege, se consider inregistrare
sonora sau fonograma, in sensul
prezentei legi, orice fixare,
exclusiv sonora, a sunetelor
provenite dintr-o interpretare ori
executie a unei opere sau a altor
sunete ori a reprezentarilor
184

digitale ale acestor sunete,

oricare ar fi metoda si suportul
utilizate pentru aceasta fixare.
Productorii de nregistrri
sonore sunt persoanele fizice sau
juridice
care
i
asum
responsabilitatea organizrii i
finanrii realizrii primei fixri a
sunetelor,
fie
c
aceasta
constituie sau nu o oper n
sensul prevederilor Legii nr.
8/1996.
Productorul de nregistrri
sonore, are dreptul recunoscut de
lege ca n cazul reproducerii i
difuzrii nregistrrilor sonore pe
care le realizeaz, s nscrie pe
suporturile acestora, inclusiv pe
185

coperte, cutii i alte suporturi, pe

lng meniunile privind autorul
i artistul interpret sau executant
i propriul su nume i
denumirea ntreprinderii sale.
Pe lng acest drept moral,
productorilor de nregistrri
sonore, li se recunoate un drept
patrimonial exclusiv de a
autoriza efectuarea de ctre teri a
unor activiti cu privire la
acestea :
a) reproducerea integral sau
parial, direct ori indirect,
temporar sau permanent, prin
orice mijloc i sub orice form, a
propriilor nregistrri sonore;
186

b)
distribuirea
propriilor
nregistrri sonore;
c)
nchirierea
propriilor
nregistrari sonore;
d)
mprumutul
propriilor
nregistrri sonore;
e) importul, n vederea
comercializrii pe piaa intern, a
copiilor legal realizate ale
propriilor nregistrri sonore;
f)
radiodifuzarea
i
comunicarea public a propriilor
nregistrri sonore, cu excepia
celor publicate n scop comercial;
g) punerea la dispoziia
publicului a propriilor nregistrri
sonore, astfel nct s poat fi
accesate, n orice loc i n orice
187

moment ales, n mod individual,

de ctre public;
h) retransmiterea prin cablu a
propriilor nregistrri sonore.
La aceste drepturi, art. 105
alin. 3 din lege, prevede i
dreptul exclusiv al productorului
de nregistrri sonore de a
mpiedica importul de copii ale
propriilor nregistrri sonore
realizate fr autorizarea sa.
Cu privire la durata drepturilor
patrimoniale recunoscute de lege
productorilor de nregistrri
sonore, aceasta este de 50 de ani
i ncepe s curg cu data de 1
ianuarie al anului urmtor celui
n care a avut loc prima fixare,
188

ori de la data
cunotin public.

aducerii

la

Drepturile productorilor de
nregistrri audiovizuale.

Art. 106 indice 1 arat c se

consider
nregistrare
audiovizual sau videogram
orice fixare a unei opere
audiovizuale sau a unor secvene
de imagini n micare, nsoite
sau nu de sunet, oricare ar fi
metoda i suportul utilizate
pentru aceast fixare.
189

Productorul unei nregistrri

audiovizuale este persoana fizic
sau juridic ce are iniiativa i i
asum
responsabilitatea
organizrii i realizrii primei
fixri a unei opere audiovizuale
sau a unor secvene de imagini n
micare, nsoite ori nu de sunet
i, n aceast calitate, furnizeaz
mijloacele tehnice i financiare
necesare.
Productorii de nregistrri
audiovizuale pot exercita acelai
drepturi morale i patrimoniale
ca i productorii de nregistrri
sonore .

190

Organismele de radiodifuziune
i de televiziune.

Organismele de radiodifuziune
i de televiziune sunt creatori de
programe
iar
programele
reprezint o oper comun creat
de mai muli coautori, n
colaborare, aa cum o definete
art. 5 al legii.
Conform art. 113 alin. 1 din
lege, aceste organisme de
radiodifuziune i de televiziune
au dreptul patrimonial exclusiv
de a autoriza, cu obligaia pentru
cel autorizat de a meniona
191

numele organismelor n cauz,

urmtoarele activiti :
a) fixarea propriilor emisiuni i
servicii
de
programe
de
radiodifuziune sau de televiziune;
b) reproducerea integral sau
parial, direct ori indirect,
temporar sau permanent, prin
orice mijloc i sub orice form, a
propriilor emisiuni i servicii de
programe de radiodifuziune sau
de televiziune fixate pe orice fel
de suport;
c)
distribuirea
propriilor
emisiuni i servicii de programe
de radiodifuziune sau de
televiziune fixate pe orice fel de
suport;
192

d) importul, n vederea
comercializrii pe piaa intern, a
propriilor emisiuni i servicii de
programe de radiodifuziune sau
de televiziune fixate pe orice fel
de suport;
e)
retransmiterea
sau
reemiterea propriilor emisiuni i
servicii
de
programe
de
radiodifuziune sau de televiziune
prin mijloace fr fir, prin fir,
prin cablu, prin satelit sau prin
orice alt procedeu similar,
precum i prin orice alt mod de
comunicare ctre public, inclusiv
retransmiterea pe Internet ;
f) comunicarea public a
propriilor emisiuni i servicii de
193

programe de radiodifuziune sau

de televiziune n locuri accesibile
publicului, cu plata intrrii;
g)
nchirierea
propriilor
emisiuni i servicii de programe
de radiodifuziune sau de
televiziune, fixate pe orice tip de
suport;
h)
mprumutul
propriilor
emisiuni i servicii de programe
de radiodifuziune sau de
televiziune fixate pe orice fel de
suport;
i) punerea la dispozitia
publicului a propriilor emisiuni i
servicii
de
programe
de
radiodifuziune sau de televiziune
fixate pe orice fel de suport,
194

indiferent dac au fost emise prin

fir sau fr fir, inclusiv prin cablu
sau satelit, astfel nct s poat fi
accesate n orice loc i n orice
moment ales, n mod individual,
de ctre public.
La cele de mai sus se adaug
dreptul patrimonial exclusiv al
organismelor
de
radio
i
televiziune de a mpiedica
importul de copii realizate, fr
autorizarea lor, de pe propriile
programe de radio sau de
televiziune, fixate pe orice tip de
suport.
Durata
drepturilor
patrimoniale
exclusive
ale
195

organismelor de radiodifuziune i
de televiziune este de 50 de ani,
perioad ce ncepe s curg de la
data de 1 ianuarie a anului
urmtor celui n care a avut loc
prima emitere sau transmitere a
acestor organisme.
i n cazul acestor drepturi,
legiuitorul a prevzut unele din
limitrile exercitrii acestora,
fiind
permise
fr
consimmntul
organismelor
menionate, ct i utilizarea
programelor de radio i de
televiziune pentru uzul personal
sau pentru cercul unei familii.

196

Comunicarea
satelit.

public

prin

Acest nou mod de transmitere

prin satelit, a fost reglementat
pentru prima oar prin Legea nr.
8/1996, fapt ce se impunea
datorit nivelului atins de tiina
i
tehnica
mondial
a
telecomunicaiilor.
Prin comunicare public prin
satelit se nelege introducerea
sub controlul i responsabilitatea
unui organism de radiodifuziune
sau de televiziune situat pe
teritoriul Romniei, a semnalelor
197

purttoare de programe destinate

captrii de ctre public, ntr-un
lan nentrerupt de comunicare ce
conduce la satelit i revine pe
pmnt.
Trecerea la utilizarea pe scar
larg a acestui nou sistem de
comunicaii publice nu trebuie s
aib ca urmare nclcarea n
vreun fel a drepturilor creatorilor
de opere n general sau a altor
categorii de participani la
realizarea
unor
opere
audiovizuale, apte a fi transmise
publicului pe aceast cale.
Astfel, n conformitate cu
prevederile art. 117 alin. 1 din
lege,
organismele
de
198

radiodifuziune i de televiziune
care au ca obiect de activitate
comunicarea public a unor
programe prin satelit, trebuie s
i desfoare activitatea cu
respectarea dreptului de autor i a
drepturilor conexe protejate prin
Legea nr. 8/1996.
n situaia n care semnalele
purttoare de programe sunt
emise sub o form codificat,
comunicarea aceasta va fi
considerat comunicare public
numai dac dispozitivul de
decodificare a emisiunii este pus
la dispoziia publicului prin
organismul respectiv sau cu
consimmntul su.
199

Rspunderea
pentru
comunicarea public prin satelit
trebuie
s
revin
acelor
organisme de radiodifuziune sau
de televiziune care sunt titularele
programelor n cauz, precum i
persoanelor fizice sau juridice
care au primit din partea acestora
autorizarea efecturii
acestor
comunicaii publice.
Titularii dreptului de autor sau
ai drepturilor conexe dreptului de
autor asupra operelor sau
prestaiilor care ar putea face
obiectul
unor
programe
comunicate prin satelit, i vor
putea cesiona drepturile lor, n
vederea realizrii unei astfel de
200

comunicri publice, numai printrun contract ncheiat individual

sau prin intermediul unui
organism de gestiune colectiv.
n acest caz este vorba despre un
nou contract de cesiune care se
adaug celorlalte contracte de
valorificare a drepturilor de autor
i a drepturilor conexe prevzute
de Legea nr. 8/1996.
Retransmiterea prin cablu.
Introducerea
acestei
reglementri n legislaia actual
este de asemenea o noutate n
legislaia noastr i a devenit
posibil i necesar ca urmare a
201

evoluiei telecomunicaiilor n
general pe plan mondial i a
utilizrii
acestui
mod
de
comunicare public pe scar tot
mai larg n ultimul timp i n
ara noastr.
Ideea central a acestei
reglementri
o
constituie
afirmarea principiului conform
cruia nici prin acest nou mod de
comunicare public, dreptul de
autor i drepturile conexe
acestuia nu pot fi ignorate sau
nclcate n nici un fel.
Legea stabilete c titularii
drepturilor de autor sau ai
drepturilor conexe i pot exercita
drepturile lor pentru autorizarea
202

sau interzicerea retransmiterii

prin cablu, pe baza contractelor
ncheiate prin intermediul unor
organisme de gestiune colectiv.
Dac unii titulari de drepturi
nu au ncredinat gestiunea
drepturile lor unui organism de
gestiune colectiv, organismul
care gestioneaz drepturile din
aceeai categorie este considerat
de drept a fi i gestionarul
drepturilor lor. Dac n acelai
domeniu exist mai multe
organisme de gestiune colectiv,
titularul de drepturi poate opta
ntre acestea. Titularii drepturilor
de autor i ai drepturilor conexe,
pot s-i revendice drepturile de
203

la acele organisme n termen de 3

ani de la data retransmiterii prin
cablu.
Organismele
de
gestiune
colectiv pot ncheia contracte cu
distribuitorii prin cablu.
Art. 121 indice 1 din lege
prevede ns dou cazuri n care
retransmiterea prin cablu este
permis fr consimmntul
titularului de drepturi i fr plata
vreunei remuneraii :
1 n cazul programelor
proprii ale organismelor publice
de
radiodifuziune
i
de
televiziune
cu
acoperire
naional;
204

2 n cazul retransmiterii unor

programe ale organismelor de
radiodifuziune i de televiziune
ale
cror
programe
sunt
retransmise prin cablu .

Drepturile sui-generis ale

fabricanilor bazelor de date.

Prin baz de date se nelege o

culegere de opere, de date sau de
alte elemente independente,
protejate ori nu prin drept de
autor sau conex, dispuse ntr-o
205

modalitate sistematic ori

metodic i n mod individual
accesibile prin mijloace
electronice sau printr-o alt
modalitate.
Potrivit art. 122 indice 1
fabricantul unei baze de date este
persoana fizic sau juridic ce a
fcut o investiie substantial
cantitativ i calitativ n vederea
obinerii, verificrii sau
prezentrii coninutului unei baze
de date.
Fabricantul unei baze de date
are dreptul patrimonial exclusiv
de a autoriza si de a interzice
extragerea si/sau reutilizarea
totalitatii sau a unei parti
206

substantiale din aceasta, evaluata

calitativ sau cantitativ.
Drepturile fabricantului bazei
de date iau nastere o data cu
definitivarea bazei de date.
Durata protectiei este de 15 ani,
incepand cu data de 1 ianuarie a
anului
imediat
urmator
definitivarii bazei de date.

207

Note de curs
DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 6.
DREPTUL DE AUTOR.
Gestiunea i aprarea dreptului
de autor i a drepturilor conexe.
Aprarea drepturilor de autor
i a drepturilor conexe se face
printr-o serie de mijloace de
drept administrativ, civil i penal.
Apariia unei legi, n concordan
208

cu legislaia internaional n
materie, a permis intrarea n
legalitate i n acest domeniu n
care datorit schimbrilor aprute
n tehnic i tehnologie, a cerut-o
cu necesitate. De asemenea,
reglementarea drepturilor conexe
a constituit un al pas n crearea
cadrului
legislativ
necesar
aprrii acestor drepturi. Spre
deosebire de alte obiecte ale
dreptului
de
proprietate
intelectual (inveniile, mrcile,
desenele i modelele industriale),
operele creaiei literare, artistice
i tiinifice sau de orice alt
natur asemntoare, originalul
209

este protejat de lege n mod

necondiionat.
Ocrotirea dreptului de autor
prin
mijloace
de
drept
administrativ n general.
1.
Mijloace
de
drept
administrativ
cu
caracter
organizaional prin care
sunt protejate drepturile
de autor.
Realizarea prin dispoziiile
legii a cadrului juridic necesar
crerii unor organisme de
gestiune colectiv prin care se
pot exercita i proteja unele
210

dintre drepturile de autor sau

dintre drepturile conexe acestora,
constituie mijloace de drept
administrativ
cu
caracter
organizaional.
Pentru prima dat Legea nr.
8/1996, prevede c titularii
dreptului de autor i a drepturilor
conexe i pot exercita drepturile
lor nu numai n mod personal dar
i, la cererea lor, prin organisme
de gestiune colectiv.
Organismele
de
gestiune
colectiv sunt persoane juridice
constituite prin libera asociere
care au ca obiect de activitate n
principal
colectarea
i
repartizarea drepturilor a cror
211

gestiune le este ncredinat de

ctre titulari. Aceste organisme
au statutul asociaiilor fr scop
lucrativ
i
dobndesc
personalitatea
juridic
n
condiiile
legii
cu
avizul
Oficiului
Romn
pentru
Drepturile de Autor.
Condiiile pe care trebuie s le
ndeplineasc aceste organisme
pentru a fi avizate de Oficiul
Romn pentru Drepturile de
Autor sunt stabilite de lege.
Organismele sunt create direct de
ctre titularii drepturilor de autor
i ai drepturilor conexe, cum sunt
autorii, artitii interprei sau
executani, productorii precum
212

i ali titulari persoane fizice sau

juridice ai drepturilor de autor i
ai drepturilor conexe.
Aceste organisme acioneaz
n limitele mandatului ncredinat
pe baza unui statut adoptat dup
procedura prevzut de lege.
Dispoziiile obligatorii pe care
trebuie s le cuprind un astfel
de statut sunt prevzute n art.
127 lit. a j din lege i trebuie s
fie completate cu orice dispoziii
obligatorii reieite din legislaia
n vigoare.
Pentru a evidenia rolul de
protecie pe care l au
organismele
de
gestiune
colectiv, nfiinate prin aplicarea
213

dispoziiilor Legii nr. 8/1996,

vom aminti c n conformitate cu
prevederile art. 129 alin. 4 din
lege orice titular al dreptului de
proprietate sau al drepturilor
conexe, poate ncredina prin
contract exerciiul drepturilor
sale unui organism de gestiune
colectiv, acesta din urm fiind
inut s accepte exercitarea
acestor
drepturi
pe
baz
colectiv,
dac
gestiunea
categoriei de drepturi n cauz
intr n activitatea sa statutar.
Organismele
de
gestiune
colectiv au urmtoarele obligaii
:
214

a) s acorde autorizaii
neexclusive utilizatorilor, la
cererea acestora, efectuat nainte
de
utilizarea
repertoriului
protejat, n schimbul unei
remuneraii,
prin
licen
neexclusiv, n form scris;
b) s elaboreze metodologii
pentru domeniile lor de activitate,
cuprinznd
drepturile
patrimoniale cuvenite, ce trebuie
negociate cu utilizatorii n
vederea plii acestor drepturi, n
cazul acelor opere al caror mod
de exploatare face imposibil
autorizarea individual de ctre
titularii de drepturi;
215

c) s ncheie, n numele
titularilor de drepturi care le-au
mandatat
sau
pe
baza
conveniilor
ncheiate
cu
organisme
similare
din
strintate, contracte generale cu
organizatorii
de
spectacole,
organismele de radiodifuziune ori
de
televiziune
sau
cu
distribuitorii de servicii de
programe prin cablu, avnd ca
obiect autorizarea de utilizare a
repertoriului protejat;
d) s protejeze interesele
membrilor lor, n ceea ce privete
gestionarea drepturilor cuvenite,
ca
urmare
a
utilizarii
repertoriului propriu, n afara
216

teritoriului
Romniei,
prin
ncheierea de contracte de
reprezentare cu organismele
similare din strintate;
e) s colecteze sumele datorate
de utilizatori i s le repartizeze
ntre titularii de drepturi, potrivit
prevederilor din statut;
f) s asigure accesul propriilor
membri la informaiile privind
orice aspect al activitii de
colectare a sumelor datorate de
utilizatori i de repartizare a
acestora;
g) s acorde asisten de
specialitate titularilor de drepturi
i s i reprezinte n cadrul
217

procedurilor legale, n limita

obiectului lor de activitate;
h) s cear utilizatorilor
comunicarea de informaii i
transmiterea
documentelor
necesare, n format scris i
electronic, pentru determinarea
cuantumului remuneraiilor pe
care le colecteaz, n vederea
repartizrii;
informaiile
i
documentele transmise vor fi
nsoite de adresa de naintare,
purtnd numele reprezentantului
legal, semntura i tampila;
i) s asigure transparena
activitii de gestiune colectiva n
raporturile cu autoritatile publice
218

care au drept de control i, prin

acestea, cu utilizatorii;
j) s ndeplineasc orice alt
activitate, conform mandatului
special primit de la titularii
dreptului de autor sau ai
drepturilor conexe, n limitele
obiectului lor de activitate.
Oficiul
Romn
Drepturile de Autor.

pentru

Existena
unui
organism
administrativ
central
cu
competen naional pentru
protejarea drepturilor de autor
219

denumit Oficiul Romn pentru

Drepturile de Autor, este o
garanie suplimentar pentru
garantarea drepturilor titularilor
drepturilor de autor i ai
drepturilor conexe.
Acest organism a luat fiin pe
data intrrii n vigoare a Legii nr.
8/1996
prin
transformarea
Ageniei
Romne
pentru
Protejarea Drepturilor de Autor
organ de specialitate aflat n
subordinea Ministerului Culturii
prin schimbarea denumirii i
subordonrii.
Odat
cu
schimbarea
denumirii
acest
organism a devenit organ de
220

specialitate
subordonat
Guvernului.
Oficiul
Romn
pentru
Drepturile de Autor are autoritate
unic pe teritoriul Romniei n
ceea ce privete evidena,
observarea i controlul aplicrii
legislaiei n domeniul dreptului
de autor i a drepturilor conexe.
Directorul general al acestui
organism precum i cei 20 de
arbitrii (juriti) sunt numii de
guvern. Oficiul funcioneaz pe
baza unui regulament aprobat de
Guvern. (H.G. nr. 60/10 martie
1997 publicat n M.O. nr. 46 din
18 martie 1997).
221

Atribuiile Oficiului Romn

pentru Drepturile de Autor,
conform prevederilor art. 138 din
lege, sunt urmtoarele :
a) reglementeaza activitatea
din domeniu, prin decizii ale
directorului general;
b) elaboreaza proiecte de acte
normative in domeniul sau de
activitate;
c) tine evidenta repertoriilor
transmise de organismele de
gestiune colectiva;
d) organizeaza si
administreaza, contra cost,
inregistrarea, in registrele
nationale si in alte evidente
222

nationale specifice, prevazute de

lege;
e) avizeaza constituirea si
supravegheaza functionarea
organismelor de gestiune
colectiva;
f) avizeaza, ca organ de
specialitate al administratiei
publice centrale, potrivit legii,
inscrierea in Registrul aflat la
grefa judecatoriei, a asociatiilor
si fundatiilor constituite in
domeniul drepturilor de autor si
al drepturilor conexe, inclusiv in
ceea ce priveste asociatiile pentru
combaterea pirateriei;
g) controleaza din oficiu, pe
cheltuiala proprie, respectarea
223

legislatiei din domeniu si aplica

sanctiuni contraventionale
potrivit legii;
h) controleaza functionarea
organismelor de gestiune
colectiva si stabileste masurile de
intrare in legalitate sau aplica
sanctiuni, dupa caz;
i) controleaza la cerere, pe
cheltuiala titularilor unor drepturi
protejate, activitatile care
constituie incalcari ale legislatiei
in domeniu, si aplica sanctiuni
contraventionale, potrivit legii;
j) incheie acte de constatare a
infractiunilor din domeniu, ridica
mijloace materiale de proba si le
224

inainteaza organelor de urmarire

penala;
k) administreaza baza de date,
la nivel national, privind
contraventiile sanctionate in
domeniul drepturilor de autor si
al drepturilor conexe;
l) asigura secretariatul
procedurilor de mediere
desfasurate potrivit legii;
m) efectueaza, contra cost,
constatari tehnico-stiintifice si
expertize, prin specialisti proprii,
la solicitarea organelor de
cercetare penala sau a instantelor
judecatoresti;
n) desfasoara activitati de
informare privind legislatia din
225

domeniu, pe cheltuiala proprie,

precum si activitati de instruire,
pe cheltuiala celor interesati;
o) desfasoara activitati de
reprezentare in relatiile cu
organizatiile de specialitate
similare si cu organizatiile
internationale din domeniu, la
care statul roman este parte;
p) indeplineste orice alte
atributii prevazute de lege.
Aprarea drepturilor de autor
prin mijloace dreptului civil i
ale dreptului procesual civil.

226

Aciunile civile vor avea ca

obiect recunoaterea drepturilor
i reparaia prejudiciului, fiind fie
aciuni n rspundere civil ( art.
998-999 C.Civil ), fie aciuni n
rspundere contractual.
n afara acestor aciuni, cei
vtmai vor putea promova i
alte aciuni cum ar fi:mbogirea
fr just cauz sau plata
nedatorat .
n prezent textul de baz
privitor la aceast problem este
articolul 139 alin. 1 din lege care
statueaz
:

nclcarea
drepturilor
recunoscute
i
garantate prin prezenta lege
atrage rspunderea civil ,
227

contravenional sau penal ,

dup caz , potrivit legii , text
aplicabil i n materia drepturilor
nepatrimoniale de autor i a
acelora conexe cu acestea .
Exist nc i alte prevederi
care ocrotesc unele drepturi
nepatrimoniale , cum ar fi
Decretul nr. 31/1954 , care n
articolul
54
prevede
c
persoana care a suferit o
atingere n dreptul su la nume
ori la pseudonim , la denumire ,
la onoare , la reputaie, n dreptul
personal nepatrimonial de autor
al unei opere tiinifice , artistice
ori literare, de inventator sau n
orice
alt
drept
personal
228

nepatrimonial va putea cere

instanei judectoreti ncetarea
svririi faptei care aduce
atingere drepturilor mai sus
artate. Totodat , cel care a
suferit o atingere a unor
asemenea drepturi va putea cere
instanei s oblige pe autorul
faptei svrite fr drept s
ndeplineasc
orice
msuri
socotite necesare de ctre
instan spre a ajunge la
restabilirea dreptului atins .
Pentru prevenirea unor
pagube iminente sau pentru
asigurarea
reparrii
acestor
drepturi recunoscute de Legea nr.
8/1996, titularii pot solicita
229

instanei de judecat luarea unor

msuri asiguratorii ca :
1 remiterea pentru acoperirea
prejudiciilor suferite a ncasrilor
realizate prin actul ilicit sau, dac
prejudiciile nu pot fi reparate n
acest mod, remiterea bunurilor
rezultate din fapta ilicit, n
vederea valorificrii acestora,
pn la acoperirea integral a
prejudiciilor cauzate,
2 distrugerea echipamentelor
i a mijloacelor aflate n
proprietatea fptuitorului, a cror
destinaie unic sau principal a
fost aceea de producere a actului
ilicit,
230

3 scoaterea din circuitul

comercial prin confiscarea i
distrugerea copiilor efectuate
ilegal,
4 publicarea n mijloacele de
comunicare n mas a hotrrii
instanei
de
judecat,
pe
cheltuiala celui care a svrit
fapta.
Litigiile nscute din nclcarea
drepturilor de autor i a
drepturilor conexe sunt de
competena
organelor
jurisdicionale,
potrivit
dispoziiilor dreptului comun i
ale Legii nr. 8/1996.

231

Aprarea drepturilor de autor

prin mijloace de drept penal.
Fa
de
anterioara
reglementare
(Decretul
nr.
321/1956) care avea un singur
articol incriminator, actuala
reglementare (Legea nr. 8/1996)
prevede un numr de 30 de
infraciuni pentru anumite fapte
care ncalc dreptul de autor i
drepturile conexe.
Aceast nou reglementare se
remarc i prin nsprirea
pedepselor aplicate pentru faptele
reinute ca infraciuni. n timp ce
232

Decretul nr. 321/1956 sanciona

infraciunea de uzurpare a
calitii de autor cu pedeapsa
nchisorii de la o lun la 1 an sau
cu
amend,
n
actuala
reglementare sunt prevzute
pedepse cu mult mai mari pentru
toate
faptele
reinute
ca
infraciuni n materia dreptului de
autor i a drepturilor conexe.
Infraciunile prevzute n
Legea nr. 8/1996, sunt grupate n
mai multe categorii :
A. Infraciuni prin care se aduc
atingere drepturilor de autor i
drepturilor conexe.
233

Constituie infraciune, fapta

persoanei care, fr a avea
autorizaia sau, dup caz,
consimmntul
titularului
drepturilor recunoscute prin lege,
cu privire la dreptul de autor i a
drepturilor conexe, svrete cu
vinovie, una din faptele
prevzute n art. 140 lit. a h din
Legea nr. 8/1996.
n conformitate cu textul legal
citat, constituie infraciune i se
pedepsete cu nchisoare de la 1
an la 3 ani sau cu amend de la
100.000.000 lei la 300.000.000
lei, dac nu constituie o
infraciune mai grav, fapta
persoanei care fr a avea
234

autorizaia
sau
dup
caz
consimmntul
titularului
drepturilor recunoscute de Legea
nr.8/1996, dup cum urmeaz :
a) distribuirea operelor sau a
produselor purtatoare de drepturi
conexe;
b) importul, pe piata interna,
a copiilor operelor sau produselor
purtatoare de drepturi conexe,
realizate cu consimtamantul
titularilor;
c) inchirierea operelor sau
produselor purtatoare de drepturi
conexe;
d) comunicarea publica a
operelor, altele decat cele
235

muzicale, sau a produselor

purtatoare de drepturi conexe;
e) radiodifuzarea operelor
sau a produselor purtatoare de
drepturi conexe;
f) retransmiterea prin cablu
a operelor sau a produselor
purtatoare de drepturi conexe;
g) realizarea de opere
derivate;
h) fixarea, in scop
comercial, a interpretarilor sau a
executiilor artistice ori a
programelor de radiodifuziune
sau de televiziune.

236

B. Infraciunea de uzurpare a
dreptului de autor.
n conformitate cu prevederile
art. 141 din lege, constituie
infraciune i se pedepsete cu
nchisoare de la 3 luni la 5 ani
sau cu amend de la 25.000.000
lei la 500.000.000 lei fapta
persoanei care-i nsuete fr
drept calitatea de autor a unei
opere sau fapta persoanei care
aduce la cunotina publicului o
oper sub un alt nume dect acela
decis de autor, dac fapta nu
constituie o infraciune mai
grav.
237

C. Infraciuni mai grave dect

cele prevzute la art. 140 din
lege.
n conformitate cu prevederile
art. 143 din lege, constituie
infraciune i se pedepsete cu
nchisoare de la 6 luni la 3 ani
sau cu amend de la 50.000.000
lei la 300.000.000 lei, dac nu
constituie o infraciune mai grav
fapta persoanei fr a avea
consimmntul
titularului
drepturilor recunoscute de lege :
a) inlatura, in cunostinta de
cauza si cu scop comercial, de pe
opere sau alte produse protejate,
238

ori modifica pe acestea orice

informatie sub forma electronica,
privind regimul drepturilor de
autor sau al drepturilor conexe
aplicabil;
b) distribuie, importa in
scopul distribuirii, radiodifuzeaza
ori comunica public sau pune la
dispozitia publicului, astfel incat
sa poata fi accesate, in orice loc
si in orice moment ales in mod
individual, fara drept, prin
intermediul tehnicii digitale,
opere sau alte produse protejate,
pentru care informatiile existente
sub forma electronica, privind
regimul drepturilor de autor sau
al drepturilor conexe, au fost
239

inlaturate ori modificate fara

autorizatie, stiind ca acest lucru
permite, faciliteaza, provoaca sau
ascunde o infractiune prevazuta
in prezenta lege.
De asemenea , constituie
infractiune si se pedepseste cu
inchisoare de la 6 luni la 3 ani
sau cu amenda de la 50.000.000
lei la 300.000.000 lei fapta
persoanei care produce, importa,
distribuie sau inchiriaza, ofera,
prin orice mod, spre vanzare sau
inchiriere, ori detine, in vederea
comercializarii, dispozitive ori
componente
care
permit
neutralizarea masurilor tehnice
de protectie sau care presteaza
240

servicii
care
conduc
la
neutralizarea masurilor tehnice
de protectie, inclusiv, in mediul
digital
n conformitate cu prevederile
art. 139 alin 2 din lege, Titularii
drepturilor nclcate pot solicita
instanelor de judecat sau altor
organisme competente, dup caz,
recunoaterea drepturilor lor,
constatarea nclcrii acestora i
pot
pretinde
repararea
prejudiciului n conformitate cu
normele legale.
Dup cum se cunoate, sunt
unele infraciuni pentru care
aciunea penal se pune n
micare la plngerea prealabil a
241

persoanei vtmate iar pentru alte

infraciuni, aciunea penal se
pune n micare din oficiu.
Prin plngere n sensul
prevederilor
codului
de
procedur penal, se nelege
ncunotinarea fcut de o
persoan sau grup de persoane
care au suferit o vtmare prin
svrirea uneia sau mai multor
infraciuni, adresat unui organ
de urmrire penal n scopul
ncetrii faptei duntoare, a
pedepsirii persoanelor vinovate i
a reparrii prejudiciilor morale
i/sau patrimoniale suferite ca
urmare a svririi acelor fapte.
242

n unele cazuri n care legea

prevede necesitatea formulrii
unei
plngeri
prealabile,
formularea
i
prezentarea
acesteia n scris sau oral este o
condiie a punerii n micare a
aciunii penale.
Prin sesizare din oficiu ca
mijloc de punere n micare a
aciunii penale, se nelege acea
procedur penal prin care un
organ de stat competent (organ
de urmrire penal, instan de
judecat sau alt organ determinat
prin lege) se autosesizeaz n
baza atribuiilor i ndatoririlor
care i-au fost recunoscute sau
impuse prin lege cu privire la
243

svrirea uneia sau mai multor

infraciuni. Sesizarea din oficiu
pentru svrirea unei infraciuni
din domeniul drepturilor de autor
sau a drepturilor conexe, poate fi
declanat i de ctre Oficiul
Romn pentru Drepturile de
Autor aa dup cum reiese din
atribuiile acestui organ conferite
de lege .

Regimul
internaional
dreptului de autor

244

al

Prima convenie privitoare la

drepturile de autor a fost
Convenia de la Berna pentru
protecia operelor literare i
artistice.
Stimulat
de
elaborarea conveniei de la Paris
asupra proprietii industriale, la
Congresul care se inea la Berna
n 10 la 13 septembrie 1883,
Asociaia literar i artistic
internaional (ALAI) adopta un
proiect de convenie pentru
constituirea Uniunii generale
pentru
protecia
drepturilor
autorilor asupra operelor lor
literare i artistice. Consiliul
federal elveian a trimis acest
proiect tuturor rilor civilizate
245

informndu-le de inerea n anul

urmtor a unei conferine
diplomatice destinat a discuta
despre acest proiect. n fapt, au
fost necesare trei conferine
internaionale
nainte
de
adoptarea
textului
definitiv.
Convenia de la Berna din 12
septembrie 1886 fruct al muncii a
17 savani reprezentnd 12 ri,
era considerat, la vremea sa, ca
modelul cel mai desvrit al
textelor legislative.
Convenia de la Berna din
1886 a fcut obiectul unui prim
amendament la Paris la 4 mai
1896, apoi unei prime revizuiri la
Berlin n 1908, a unui nou
246

amendament n 20 martie 1914,

unei noi revizuiri actul de la
Roma din 2 iunie 1928, apoi
unei alte revizuiri actul de la
Bruxelles din 26 iunie 1948.
Aceste diferite revizuiri aveau ca
obiect ridicarea nivelului de
protecie
a
regulilor
convenionale. Ultimele dou
revizuiri ale conveniei de la
Berna, cea de la Stockholm din
1967 i cea de la Paris din 1971,
dimpotriv, au sczut protecia
acordat
prin
regulile
convenionale prin dispoziii
derogatorii dreptului de autor n
favoarea rilor n curs de
dezvoltare.
247

Romnia a aderat la Convenia

de la Berna prin Legea nr.
152/1926
promulgat
prin
Decretul nr. 132/1926 intrat n
vigoare la 1 ianuarie 1927.
n prezent, Uniunea de la
Berna numr 105 state printre
care i USA care a aderat la
aceast uniune n 1989 dup o
lung perioad de izolare.
Convenia de la Berna instituie
ca principiu asimilarea unionist
naionalului, adic ea dispune ca
protecia
acordat
operelor
originare dintr-un stat membru al
Uniunii trebuie s fie aceeai ca
i aceea acordat operelor de
origine local de ctre legea
248

statului n care protecia este

reclamat.
Convenia de la Berna se
bazeaz pe dou principii i
anume :
a principiul tratamentului
naional, sau al asimilrii
strinilor resortisani ai uniunii
cu naionalii;
b principiul tratamentului
unionist sau al minimului de
protecie pe care statele membre
sunt obligate s-l asigure n acest
domeniu.
Primul principiu prevede c n
fiecare dintre rile membre ale
uniunii, operele resortisanilor
acestora sunt supuse regimului
249

stabilit
pentru
operele
naionalilor. Ne aflm n prezena
unui conflict de lege care se
rezolv n mod uniform pe ntreg
teritoriul uniunii n favoarea legii
statului n care se revendic
protecia.
Al doilea principiu reprezint
un pas nainte pe linia
uniformizrii
soluiilor.
n
temeiul acestui principiu, operele
resortisanilor
uniunii,
beneficiaz n toate rile
membre de un minim de
protecie. Problema de a stabili
dreptul unui autor la beneficiul
tratamentului
naional
este
rezolvat n Convenia de la
250

Berna, n funcie de 2 criterii i

anume :
1 criteriul naionalitii
autorului;
2 criteriul locului publicrii
operei.
Potrivit dispoziiilor art. 3 i 4
ale conveniei aa cum a fost
dup ultima revizuire de la Paris
din 1971, s-a stabilit :
a autorii resortisani ai unei
ri membre a uniunii precum i
cei care i au reedina obinuit
ntr-o ar a uniunii, beneficiaz
n toate celelalte ri ale uniunii,
altele dect ara de origine,
pentru operele lor publicate sau
nepublicate de dreptul recunoscut
251

n fiecare ar n parte,
naionalilor;
b autorii care nu sunt
resortisani ai unei ri membre a
uniunii i nici nu-i au reedina
obinuit ntr-o asemenea ar
beneficiaz de aceiai protecie
pentru operele publicare pentru
prima dat ntr-o ar a uniunii
sau simultan ntr-o asemenea ar
i o ar strin a uniunii.
Prin publicare simultan se
nelege publicarea intervenit n
dou sau mai multe ri n
interval de 30 de zile de la prima
publicare.
Respectnd
condiiile
reglementrilor
internaionale,
252

Legea nr. 8/1996 prevede n art.

147 urmtoarele : strinii,
titulari ai drepturilor de autor sau
ai drepturilor conexe beneficiaz
de protecia prevzut prin
convenii, tratate i acorduri
internaionale la care Romnia
este parte, iar n lipsa acestora
beneficiaz de un tratament egal
cu cel al cetenilor romni cu
condiia ca acetia s beneficieze
la rndul lor de tratament
naional n statul respectiv.
n prezent pe plan mondial
exist dou sisteme juridice
principale i anume :
- cel european
- cel de copyright.
253

ntre aceste dou sisteme

exist deosebirea c primul
acord prioritate intereselor
autorului iar cel de-al doilea,
intereselor industriei.
Dreptul de copyright are n
centrul ateniei exclusiv cercul
exemplarelor i implicit un
caracter dominant economic.
Meninerea celor dou sisteme
este consacrat n prezent
instituional n msura n care ele
coexist n sistemul uniunii de la
Berna la care USA a aderat.

Note de curs
254

DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 7.
DREPTUL
PROPRIETII
INDUSTRIALE.
Sfritul secolului al XX - lea se
caracterizeaz n special printr-o
explozie
nemaintlnit
a
tehnologiei i o veritabil
revoluie a mijloacelor de
informare.
Tehnologia
privete
brevetele , desenele i modelele ;
mijloacele de informare sunt n
255

strns legtur, cu semnele

distinctive, publicitatea i mrcile
de fabric spre exemplu , avnd
unele n raport cu altele
importante
consecine
(incidene).
Dreptul proprietii industriale
formeaz o parte dintr-un
ansamblu denumit proprietatea
intelectual. n fapt, proprietatea
intelectual cuprinde totalitatea
reglementrilor care tind la
protecia drepturilor proprietii
industriale, a drepturilor de autor
i de know-how (savoir-faire).
Dreptul proprietii industriale
cuprinde brevetele de invenie,
modelele i desenele industriale,
256

mrcile de fabric, de comer i

de servicii, numele comercial,
nsemnele, denumirile de origine,
indicaiile de provenien i
concurena neloial10. Caracterul
disparat al acestor drepturi nu
mpiedic gruparea lor n trei
categorii : drepturile cu privire la
creaiile industriale, semnele
distinctive i concurena neloial.
Constituie o creaie industrial,
invenia ct i modelul i desenul
industrial ; dimpotriv, marca,
numele comercial, nsemnul,
denumirea de origine i indicaia
de provenien sunt semne
distinctive. Brevetul de invenie
10

Art. 1. Convenia de la Paris, 1883.

257

provine fr nici o ndoial dintrun act creator al minii

(spiritului) ca i modelul i
desenul industrial. n schimb, a
alege un semn pentru a face din
el o marc nu este o oper de
creaie. A utiliza o denumire de
origine sau o indicaie de
provenien nu aparine mai mult
creaiei. Concurena datoreaz
legtura sa cu creaiile noi i
semnele distinctive tradiiei.
Natura juridic a drepturilor de
proprietate industrial
n opinia lui P. Roubier toate
drepturile
de
proprietate
258

industrial sunt drepturi de

clientel11.
Drepturile
de
clientel se caracterizeaz printro exclusivitate, un monopol. Ele
constituie alturi de drepturile
personale i reale o a treia
categorie de drepturi. Drepturile
de clientel difer de drepturile
personale
deoarece
sunt
opozabile tuturor. ntr-adevr,
brevetul poate interzice oricui
fabricarea produsului protejat sau
utilizarea procedeului acoperit de
brevet. n acelai fel, titularul
mrcii poate s se opun ca
oricare concurent s utilizeze
acelai semn pentru a desemna
11

P. ROUBIER, Le droit de la proprit industrielle, t. 1, 1952, n 9 et s., p. 86 et s. ; Rev. Trim. Dr. Civ. , 1935, 228 et s.
259

un produs asemntor. Titularul

unui drept de proprietate
industrial poate deci s opun
dreptul su erga omnes. Dar,
drepturile
de
proprietate
industrial nu sunt totui drepturi
reale. Ele nu sunt drepturi reale
deoarece au o durat relativ
scurt ; nu sunt perpetue.
Roubier
mpingnd
mai
departe analiza, a propus s se
fac distincia n interiorul
familiei drepturilor de clientel a
unui grup de drepturi pe care le-a
calificat
ca
intelectuale.
Brevetele de invenie precum i
drepturile aferente modelelor i
desenelor industriale, provenind
260

dintr-un
act
de
creaie
intelectual
sunt
drepturi
intelectuale. Drepturile asupra
semnelor distinctive nu intr n
aceast categorie cci ele nu
12
implic nici un efort creator.
Aceast teorie a suscitat unele
rezerve. I se reproeaz a fi
fundamentat exclusiv pe funcia
drepturilor de proprietate. Dac
Roubier le-a calificat drepturi de
clientel, s-a pornit de la
constatarea c aceste prerogative
realizau asupra unei clientele o
influen original n raport cu
drepturile de proprietate sau de
crean.
12

P. ROUBIER, Le droit de la proprit industrielle, t. 1, 1952, n 22, p. 98 et s.

261

Ori definiia drepturilor de

proprietate industrial trebuie s
se bazeze pe analiza coninutului
acestor drepturi. Acesta este
demersul care a fost urmat de M.
Mousseron i care i-a permis s
demonstreze
c
dreptul
brevetului nu este alt ceva dect
un drept de proprietate, un drept
de proprietate incorporal13.
Aceeai calificare este adecvat
tuturor drepturilor de proprietate
industrial aa cum o confirm i
legislativul i jurisprudena.
Proprietatea industrial
expansiunea economic
13

J.-M. MOUSSERON, Contribution lanalyse objective du droit du brevet dinvention, 1960, n 247 et s., p. 272 et s.
262

Este admis n general c

proprietatea industrial constituie
un factor de dezvoltare tehnic i
de progres economic14. Progresul
economic presupune reunirea a
dou condiii fundamentale :
existena unui instrument care s
stimuleze activitatea inventiv i
care s uureze schimbul de
cunotine tehnice. Brevetul de
invenie
constituie
acest
instrument. Prin dreptul exclusiv
pe care-l confer, brevetul de
invenie ofer inventatorului
sperana de a-i amortiza
G. FINNISS, Les brevets et lexpansion conomique, in Mlanges Bastian, t. 2, Droit de la proprit industrielle, Lib. Tech. , p. 223 ;
B. REMICHE, Le rle du systme des brevets dans le dveloppement. Le cas des pays andins, LITEC, Collection CEIPI, 1982 ; P.
MATHELY, La proprit industrielle et les pays en voie de dveloppement , PIBD 1978.9 (n spcial, n 223) ; A. FRANCON, Le
droit des brevets et les pays en voie de dveloppement, mlanges Goldman, p. 89 ; Y. EMINESCU, Le rle des brevets dans la
stimulation de la cration nationale et le transfert de techniques , Rev. Int. Dr. Compar, 1978.581 ; J.L. BISMUTH, Etude de
quelques contraintes juridiques applicables au contrat de transfert technologique, Mlanges Weill, p. 33.
263
14

investiiile adesea considerabile

pe care le implic transformarea
unei invenii ntr-un produs sau
un procedeu industrializabil i
comercializabil. Brevetul joac
astfel un rol important n
circulaia informaiilor tiinifice
i tehnice i contribuie astfel la
mbogirea
patrimoniului
tehnologic al societii15.
Marca constituie un minunat
instrument de cucerire a pieelor
datorit n special dezvoltrii
mijloacelor
care
permit
publicitatea. Ea este, i rmne,
singurul instrument care permite
A. BOUJU, Le jour o les brevets dinvention cesseront dtre dposs, in Mlanges Bastian, t. 2, Droit de la proprit industrielle,
Lib. Tech. P. 169.
264
15

s se disting un produs de alte

produse similare.
Pentru rile n curs de
dezvoltare,
se
pare
c
industrializarea este un imperativ
comun i pentru multe dintre ele
o vie i presant aspiraie.
Trecerea lor la stadiul industrial
postuleaz
pentru
ele
mprumuturi
masive
de
tehnologii strine. Dar aceste
transferuri implic un climat de
ncredere. Rolul esenial al
proprietii industriale este de a
ntri climatul de ncredere. Cel
care preia tehnologia va putea n
plus s cunoasc consistena a
ceea ce i se propune graie
265

brevetului. La rndul su,

donatorul va avea sentimentul
unei mai mari securiti juridice.
Dreptul proprietii industriale
este mai uor de cunoscut i de
pus n oper dect dreptul
obligaiilor. Cci n lipsa
dreptului
de
proprietate
industrial, operaiile sale sunt
reglate prin dreptul obligaiilor.
Pe de alt parte, absena
proteciei prin brevet nu incit
deintorii de tehnologii s le
transfere. Se cunosc toate
dificultile pe care le ntlnete
negociatorul de know-how sau
savoir-faire (nebrevetat) inut la
relevri suficiente pentru a aduce
266

partenerul su la a trata avnd

grij s nu i se spun prea mult
astfel nct interesul pentru
achiziionarea know-how ului
s rmn puternic. Pe de alt
parte, deintorul donator de
tehnologie solicit ca tehnologia
sa s fie protejat n ara
beneficiar a transferului n
scopul de a putea s se opun
unei eventuale contrafaceri.
Reglementarea
juridic
a
brevetelor de invenie.
Legea nr. 64/1991 privind
brevetele de invenie.

267

Publicat n Monitorul Oficial

nr. 212 din 21 octombrie 1991,
Legea brevetelor de invenie a
intrat n vigoare la data de 21
ianuarie 1992 . Dup cum
16
remarc Dr. Yolanda Eminescu,
n intenia legiuitorului, aceast
lege reprezint o ntoarcere la
principiile fundamentale ale
primei noastre legi n acest
domeniu, legea din 1906, care a
pregtit aderarea Romniei la
Convenia de la Paris i totodat
o ncercare de aliniere la
legislaiile moderne, prin luarea
n considerare a transformrilor
intervenite
n
dreptul
de
Dr. YOLANDA EMINESCU, Regimul juridic al creaiei intelectuale. Comentariul Legii brevetelor de invenie, Ediia a II-a, ed.
LUMINA LEX 1997, p. 7.
268
16

proprietate
industrial,
transformri de cele mai multe
ori, ignorate deliberat, de
legiuitorul perioadei comuniste.
Legea brevetelor de invenie
nr. 64/1991a fost republicat n
Monitorul Oficial nr. 752/2002 ,
iar prin H.G. nr. 499/2003 s-a
aprobat Regulamentul de aplicare
a legii nr. 64/1991 ( publicat n
M.Of. nr. 348/2003 ) .
Noua lege cuprinde o serie
ntreag de dispoziii de mult
ateptate de inventatori i care
urmresc nu numai stimularea n
viitor a activitii creatoare n
acest domeniu, dar i repararea
unor nedrepti, consecin a
269

soluiilor abuzive, att de

frecvente n legea anterioar.
Legea este structurat n 8
capitole cu 70 de articole astfel :
I. Dispoziii generale (art. 1-6)
II. Invenia brevetabil (art. 713)
III. nregistrarea, publicarea i
examinarea cererii de brevet,
eliberarea brevetului (art. 14-33)
IV. Drepturi i obligaii (art.
34-47)
V. Transmiterea drepturilor
(art. 48-54)
VI.
Aprarea
drepturilor
privind inveniile (art. 55-62)

270

VII. Atribuiile Oficiului de

Stat pentru Invenii i Mrci
privind inveniile (art. 63-64)
VIII. Dispoziii tranzitorii i
finale (art. 65-70).
Legea nr. 64/1991 privind
brevetele de invenie. Prezentare
general.
Noua lege pune pe prim plan
dispoziiile care consacr dreptul
inventatorului asupra inveniilor
sale.
Conform prevederilor art. 3
din noua lege, dreptul la brevet
de
invenie
aparine
inventatorului sau succesorului
271

su n drepturi (care opereaz n

temeiul transmisiunii succesorale
sal al unui contract de cesiune).
Brevetul este unicul titlu de
protecie a inveniilor i confer
titularului, potrivit art. 3, un drept
exclusiv, pe toat durata sa de
valabilitate (prelungit la 20 de
ani), din momentul depozitului
cererii de brevet. Brevetul de
perfecionare
are
durata
brevetului principal (pentru restul
perioadei de valabilitate n curs),
dar nu mai scurt de 10 ani. O
important inovaie a noii
reglementri privete regimul
inveniilor de serviciu. Inspirat
dup modelul francez, soluia
272

consacrat de art. 5, consider,

contrar soluiei abuzive din legea
anterioar ( legea nr.62/1974 ) ,
regimul inveniilor de serviciu, ca
un regim de excepie, regim al
crui limite sunt strict definite. n
plus, inveniile realizate n
condiiile definite de lege, nu
sunt supuse regimului inveniilor
de serviciu, dect n absena unor
clauze
contractuale
mai
favorabile inventatorului.
Acest regim poate fi rezumat
astfel :
a.
brevetul
aparine
angajatorului, dac contractul de
munc prevede o misiune
inventiv special ncredinat
273

expres salariatului i care

corespunde
funciilor
sale
efective;
b. n lipsa unei clauze
contractuale diferite, brevetul
aparine organizaiei care a
ncheiat un contract de cercetare
cu inventatorul;
c. n lipsa unor clauze
contractuale diferite, n toate
celelalte cazuri brevetul aparine
inventatorului salariat, chiar
dac, pentru realizarea inveniei a
folosit mijloacele tehnice ale
ntreprinderii n care era angajat
sau invenia aparine domeniului
de activitate al acesteia.
274

n toate cazurile, inventatorul

are obligaia de a informa pe cel
care l-a angajat, cu privire la
realizarea inveniei.
Inventatorul va putea breveta
invenia pe numele su, n toate
cazurile, inclusiv cele de la lit. a
i b de mai sus, dac n termen de
60 de zile de la data cnd a fost
informat, angajatorul nu a depus
cererea de brevet.
Potrivit alin. final al art. 5,
angajatorul va avea un drept de
preferin la ncheierea unui
contract de cesiune sau licen cu
inventatorul, cu condiia de a
exercita acest drept n termen de
275

3 luni din momentul n care a

primit oferta inventatorului.
Art. 7 definete invenia
brevetabil ntr-o formulare clar
i modern i formuleaz cele trei
condiii de brevetabilitate :
noutate, activitate inventiv i
caracter industrial, elemente care
sunt la rndul lor definite : - la
art. 8 : O invenie este nou
dac nu este cuprins n stadiul
tehnicii , - art. 10 O invenie
este considerat ca implicnd o
activitate inventiv dac , pentru
o persoan de specialitate , ea nu
rezult n mod evident din
cunotinele cuprinse n stadiul
tehnicii , - art. 11 O invenie
276

este susceptibil de aplicare

industrial dac obiectul su
poate fi realizat sau utilizat cel
puin n unul dintre domeniile
industriale
,
inclusiv
n
agricultur . n definiia
caracterului industrial apare
criteriu repetabilitii. Alt fel
spus, invenia este susceptibil de
a fi reprodus, cu aceleai
caracteristici, ori de cte ori ar fi
necesar .
Deosebit de important este
dispariia din noua lege a
diferitelor forme de cesiune
legal, care fceau obiectul art.
14 lit. a i b din vechea lege i
care acopereau de fapt 90-95%
277

din cererile de brevet, ceea ce

fcea
inutil
reglementarea
special a unor cazuri de
nebrevetabilitate.
Legea nou este caracterizat
i printr-o ampl reglementare a
procedurii n faa O.S.I.M.17. S
remarcm, cu privire la depozitul
cererii, faptul c, pentru a fi
nregistrat cererea trebuie s fie
nsoit de descrierea inveniei,
dar c revendicrile i desenele
explicative pot fi depuse n
termen de 2 luni de la
nregistrare. Data depozitului
naional este data nregistrrii n
Registrul Naional i potrivit
17

Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci

278

prevederilor art. 17 se asigur o

prioritate
din
momentul
constituirii depozitului sau de la
data prioritii invocate i
recunoscute.
Art. 18 alin. ultim face o
meniune special cu privire la
inveniile referitoare la un
microorganism i depozitul su
la o instituie indicat printr-o
decizie a guvernului sau avnd
calitatea de autoritate de depozit
internaional.
Actele
care
confirm
prioritatea invocat (de depozit
sau expoziie) pot fi depuse ntrun termen de 3 luni de la data
depozitului. Prioritile care n-au
279

fost invocate n momentul

depozitului, vor putea fi invocate
n termen de 2 luni de la
constituirea acestuia.
Publicarea
cererilor
care
ndeplinesc condiiile legale, se
va face ntr-un termen de 18 luni
de la constituirea depozitului
reglementar, termen care poate fi
redus la cererea depuntorului
aa cum expres prevede art. 23
din lege.
Examenul cererii se face
potrivit prevederilor art. 25 din
lege, la cererea depuntorului,
formulat fie n momentul
constituirii depozitului, fie ntr280

un termen de 30 de luni de la
aceast dat.
n conformitate cu prevederile
art. 29 din lege, decizia va fi
luat n termen de 18 luni de la
cererea depuntorului de a se
proceda la examen i va fi
publicat n termen de 30 de luni
de la pronunarea ei.
Pn la luarea deciziei,
depuntorul are dreptul s
modifice revendicrile, desenele
i descrierea, fr ns a depi
limitele divulgrii n momentul
depozitului.
n ipoteza n care cererea de
examinare nu se face n
termenele prevzute de lege,
281

cererea de brevet se consider

abandonat.
n aceste cazuri, ca i n cele
de neplat a taxelor18 sau de
retragere a cererii Oficiul
pronun o decizie de respingere.
Cu privire la capitolul
consacrat
drepturilor
i
obligaiilor,
doctrina
s-a
pronunat n sensul c dispoziiile
sale
sunt
n
general
supraabundente, dar nu numai
dintr-o preocupare de fotogenie,
ci mai ales cu intenia de a
explica inventatorilor, ct mai pe
larg, drepturile lor.
18

Vezi prevederile art. 47 din lege.

282

Potrivit prevederilor art. 33 din

lege se aduce o nou i
important precizare n sensul c
ntinderea
proteciei
este
determinat de revendicri, care
vor fi interpretate n lumina
descrierii i a desenelor.
Art. 35 prevede urmtoarele 6
ipoteze de folosire a unei
invenii, care nu aduc atingere
dreptului exclusiv al titularului :
- folosirea inveniilor n
construcia i n funcionarea
vehiculelor , precum i utilizarea
pe bordul vehiculelor terestre,
navale i aeriene (aparinnd
rilor membre ale unor convenii
internaionale la care Romnia
283

este parte), care trec temporar sau

accidental pe teritoriul rii;
- exerciiul unui drept de
posesiune anterioar i personal;
- producerea i utilizarea ntrun scop exclusiv privat i
necomercial ;
- punerea n vnzare sau
vnzarea de exemplare ale unui
produs brevetat, anterior vndute
de titularul brevetului
- folosirea cu bun-credin a
inveniei de ctre teri n
intervalul
de
timp
dintre
decderea
din
drepturi
a
titularului de brevet i revalidarea
brevetului ;
284

- exploatarea de ctre teri a

inveniei sau a unei pri a
acesteia la a crei protecie s-a
renunat .

285

Dreptul inventatorului la nume

este expres prevzut la art. 36
din lege care adaug c n
cazurile n care titularul
brevetului este o alt persoan
dect inventatorul, acesta din
urm are dreptul la eliberarea
unui duplicat al brevetului.
n art. 37 din lege, n materia
drepturilor patrimoniale, se face
consacrarea regulii libertii
contractuale.

286

n caz de neplat a anuitilor

pentru meninerea n vigoare a
brevetului, intervine sanciunea
decderii, prevzut de art. 38
care consacr ns dreptul
titularului
la
revalidarea
brevetului, n temeiul unei
cereri motivate.
Legea prevede dreptul terilor
care au folosit invenia n
intervalul dintre decdere i
revalidare, de a continua
folosirea, n aceleai condiii i
limite.
n art. 41 se consacr dreptul
titularului de a renuna expres la
brevet. n cazul inveniilor de
serviciu, renunarea titularului
287

trebuie s fie comunicat

inventatorului, care va avea
dreptul s cear transferul pe
numele su.
Legea nou menine obligaia
de a efectua primul depozit n
ar. Brevetarea n strintate este
ns
ncurajat.
Titularul
brevetului este obligat s
informeze OSIM ul n caz de
obinere
a
brevetului
n
strintate.
Transmisibilitatea dreptului la
eliberarea brevetului, a brevetului
eliberat i a drepturilor nscute
din brevet, este consacrat ntr-o
redactare analitic n art. 47. n
schimb cu excepia acestei
288

dispoziii de principiu, legea nu

cuprinde nici o alt dispoziie cu
privire la diferitele forme de
transmisiune i particularitile
lor. Ea consacr n schimb restul
capitolului (art. 48-52), licenelor
obligatorii i din oficiu.
Dispoziiile art. 48, privind
licena obligatorie n caz de
neexploatare a brevetului i
condiiile n care pot fi acordate
aceste licene, sunt o reproducere
a textelor Conveniei de la Paris
(art. 5 alin. 4).
Drepturile patrimoniale ale
titularului de brevet se stabilesc
prin contract i, n caz de
dezacord ntre pri, prin
289

hotrrea
Tribunalului
Municipiului Bucureti.
Un capitol important din lege
privete aprarea drepturilor (art.
53-66).
Este vorba de :
contestaia
mpotriva
deciziilor Oficiului, care poate fi
declarat n termen de 3 luni de
la comunicare (art. 53);
- revocarea de ctre Oficiu a
deciziilor sale, la cererea celor
interesai, introdus n termen de
6 luni de la publicarea deciziei
(art. 54);
- aciunea penal n caz de
nsuire ilicit a calitii de autor
al inveniei (art. 57), sancionat
290

cu nchisoare de la 6 luni la 2 ani

sau cu amend;
- contrafacerea, sancionat cu
nchisoare de la 3 luni la 2 ani,
sau amend.
Legea prevede dreptul celui
pgubit la repararea daunelor,
potrivit dreptului comun, precum
i posibilitatea pentru tribunal de
a decide confiscarea obiectelor
contrafcute.

291

Art. 58 alin. final extinde

aplicarea acestei dispoziii la
persoanele
beneficiind
de
protecia provizorie prevzut de
art. 35 alin. 1.
Articolele
67-68
privesc
atribuiile Oficiului de Stat
pentru Invenii i Mrci.
Ultimele articole ale legii sunt
grupate
n
capitolul
VIII
Dispoziii tranzitorii i finale.
Subiecii raporturilor juridice
ale
dreptului
proprietii
industriale

292

Legea nr. 64/1991 distinge

dou categorii de subieci de
drept :
- subiect individual unic
inventatorul sau succesorul
su n drepturi ;
- subiect colectiv n situaia
n care invenia a fost creat
de mai muli inventatori,
fiecare avnd calitatea de
coautor a inveniei. Condiiile
existenei subiectului colectiv
nu difer de cele prevzute de
lege n cazul dreptului de
autor.
Dac inventatorul este salariat,
n
lipsa
unor
prevederi
contractuale mai avantajoase lui,
293

dreptul la brevetul de invenie

aparine :
a unitii pentru inveniile
realizate n exercitarea unui
contract de munc n care se
prevede pentru angajat o misiune
inventiv ncredinat n mod
explicit i care corespunde cu
funciile acestuia.
1 - Invenia a fost creat n
cadrul unui contract cu misiune
inventiv. Misiunea inventiv
poate fi introdus n contractul
individual de munc n mai multe
feluri :
- n momentul ncheierii
contractului individual de munc
la angajare;
294

- contractul individual de
munc rennoit i care prevede o
misiune inventiv;
- ncheierea unui act adiional
la contractul individual de munc
prin care se prevede o misiune
inventiv.
2 Invenia a fost realizat n
cadrul unui contract de cercetare
n care se poate prevedea o
clauz prin care dreptul la
eliberarea brevetului de invenie
s aparin fie :
- unitii care a comandat
lucrarea;
- unitii de cercetare;
- ambelor.
295

n lipsa acestor clauze, dreptul

la brevetul de invenie aparine
unitii
care
a
comandat
cercetarea.
3 n cazul n care s-au
prevzut prin contract c
inveniile vor fi realizate de
salariat, fie n exerciiul funciilor
sale, fie n domeniul unitii, fie
cu ajutorul material al unitii,
dreptul la eliberarea brevetului de
invenie aparine unitii.
b salariatului pentru
inveniile sale realizate fie n
exercitarea funciilor sale, fie n
domeniul de activitate al unitii,
fie cu ajutorul material al unitii.
296

Dreptul la eliberarea brevetului

de invenie aparine salariatului
n urmtoarele situaii :
- exist o clauz prin care
dreptul la brevetul de invenie
aparine salariatului;
- invenia a fost creat de
salariat fie n exercitarea
funciilor sale, fie n domeniul de
activitate al unitii, fie cu
ajutorul material al unitii i nu
exist
clauz
contractual
contrar;

297

- invenia a fost realizat de

salariat n timpul executrii
contractului
individual
de
munc dar ea nu este n legtur
cu activitatea unitii i nu a
fost creat n exercitarea
funciei salariatului;
- dei dreptul la brevetul de
invenie
aparine
unitii,
datorit faptului c invenia a
fost realizat n cadrul unui
contract de cercetare, dar dac
unitatea, n termen de 60 de zile
de la data cnd salariatul a
informat n scris unitatea despre
realizarea inveniei, nu a depus
cerere de brevetare a inveniei
la OSIM;
298

- unitatea nu este interesat de

eliberarea brevetului.
Obligaiile persoanelor fizice
titulare de brevet care sunt
salarizate cu contract de munc
pentru o misiune inventiv.
1 Obligaia de a informa
unitatea n scris despre realizarea
inveniei i despre stadiul n care
s-a ajuns cu ea.
2 Obligaia de a nu divulga
invenia realizat.
3 Obligaia de a achita taxele
referitoare la brevet.

299

Obligaiile unitilor titulare de

brevet
1 Obligaia de a-l informa pe
inventator c renun la brevet i
ca urmare acesta poate s-i
breveteze singur invenia.
2 Obligaia unitii de a
informa pe inventator asupra
stadiului n care se afl cererea
depus la OSIM pentru obinerea
brevetului de invenie.
Dac unitatea va fi titular de
brevet de invenie va avea
obligaia s plteasc taxele
pentru meninerea n vigoare a
brevetului de invenie.
300

Obiectul raportului juridic de

invenie
Obiectul
raportului
este
constituit din invenia care
urmeaz a fi brevetat.
Capitolul II din Legea nr.
64/1991
se
intituleaz
INVENIA BREVETABIL.
Pentru ca o invenie s poat fi
protejat prin brevet de invenie,
trebuie s ndeplineasc 3
condiii :
a) s fie nou :
Noutatea presupune ca ea s
nu fie cunoscut n stadiul
tehnicii, care cuprinde toate
cunotinele care au devenit
301

accesibile publicului pn la data

nregistrrii cererii de brevet de
invenie
sau
a
prioritii
recunoscute.
b) s rezulte dintr-o activitate
inventiv :
Aceast
condiie
este
ndeplinit dac pentru o
persoan de specialitate din acel
domeniu invenia nu rezult n
mod evident din cunotinele
cuprinse n stadiul tehnicii.
c) s fie susceptibil de
aplicare industrial :
Obiectul inveniei poate fi
folosit cel puin ntr-un domeniu
de activitate din industrie,
agricultur i poate fi reprodus n
302

aceleai caracteristici ori de cte

ori este necesar.
Invenia poate avea ca obiect :
- un produs,
- un procedeu,
- o metod.
Conform art. 12 din lege, nu
pot fi brevetate invenii care
contravin ordinii publice i
bunelor moravuri. Ceea ce
nseamn c nclcarea acestei
dispoziii imperative duce la
nebrevetabilitatea unei invenii.
Nu sunt considerate invenii
brevetabile : ideile, descoperirile,
teoriile
tiinifice,
modelele
303

matematice,
programele
de
calculator n sine, soluiile cu
caracter economic sau de
organizare, diagramele, metodele
de nvmnt i instruire,
regulile de joc, sistemele
urbanistice, planurile i metodele
de sistematizare, fenomenele
fizice n sine, reetele culinare,
realizri cu caracter estetic.
Clasificarea inveniilor
1.
Dup
criteriul
brevetabilitii :
- invenii brevetabile : - pionier
304

obinuite
complementare
perfecionare

de

- de completare
- invenii nebrevetabile.
2. Dup obiectul inveniei
brevetate :
- invenie de produs nou
industrial
- invenie de procedeu sau
metod
- invenie de noi combinaii
realizate prin reunirea ntr-o
modalitate nou fie a unor
305

elemente cunoscute, fie a unor

elemente cunoscute cu elemente
noi, care n combinaia realizat
s reprezinte o alctuire n care
elementele componente prin
specificul
construciei,
funcionrii, tehnologiei lor se
intercondiioneaz reciproc n aa
fel nct soluioneaz o problem
tehnic
dat
obinndu-se
eficiene noi sau superioare.
3. Dup natura inveniei :
- invenii simple au ca obiect
o soluie tehnic sau produs nou,
ori un procedeu.
- complexe au ca obiect mai
multe soluii conjugate.
306

4.Dup obligaiile contractuale

ce revin inventatorului :
- invenii libere a cror
modalitate de protecie prin
brevet este lsat la latitudinea
autorului inveniei.
- de serviciu realizat n baza
unui contract de munc cu
misiune inventiv.
5.Dup apartenena drepturilor
asupra inveniei :
invenii
proprii
sau
necesionate , care
revin
autorului
- invenii cesionate.
307

6.Dup subiecii proteciei :

- invenii individuale
- invenii colective.
Titlurile
inveniilor

de

protecie

n Romnia, protecia juridic

se realizeaz prin brevet, dar
titlul de protecie mai poate fi
certificat de autor sau de
inventator. Aceste titluri au rolul
de a asigura o ocrotire specific
inveniei, sau de a asigura
drepturile inventatorilor asupra
inveniilor realizate.
Certificatul ca titlu de protecie
a fost prevzut n Legea nr.
308

62/1974 n situaia n care

invenia era brevetat de unitate.
n aceast situaie inventatorul
avea dreptul la eliberarea unui
certificat de inventator.
Spre deosebire de brevet acest
certificat de invenie nu era un
titlu de protecie a inveniei, ci un
titlu prin care se recunotea
inventatorului calitatea de autor
al inveniei i drepturile ce
decurgeau din aceast calitate.
n prezent, legiuitorul a
renunat la acest certificat, iar n
situaia
n
care
titularul
brevetului
este
unitatea,
inventatorul va primi un duplicat
al brevetului de invenie.
309

Certificatul este folosit ca titlu

de protecie a inveniei n Frana
unde Legea din 1968 prevede 3
titluri de protecie :
A brevet de inventator
asigur o protecie timp de 20 de
ani de la data constituirii
depozitului cu condiia achitrii
taxelor anuale.
B certificat de utilitate mic
brevet ce acord o protecie de 6
ani.
C certificat adiional
conferit pentru elementele de
perfecionare.
n legislaia rilor vecine a
existat un certificat de autor,
310

inventatorul avnd un drept de

opiune ntre acesta i brevet.
Brevetul ca titlu de protecie
Cuvntul brevet provine din
latinescul brevis ceea ce
nseamn scurt, puin, mic.
n Roma antic nota brevis
nsemna meniunile succinte pe
care cei nsrcinai le fceau
despre discursurile oratorilor n
senat.
Privilegiile un alt termen
folosit pentru recunoaterea
drepturilor de autor n sec. XIV i
XV, urmnd apoi perioada n care
311

drepturile referitoare la invenii

sunt denumite patente.
n legea francez din 1791
apare denumirea de brevet, care
va fi preluat i de legea italian
1855, legea spaniol 1878,
legea portughez 1896.
Astzi patent nseamn brevet,
avnd semnificaia de titlu de
protecie a inveniei.
Convenia de la Paris din 1883
a folosit pentru prima oar n
convenie
internaional
denumirea de brevet.
Brevetul este titlul eliberat de
ctre O.S.I.M. , care confer
titularului su un drept exclusiv
312

de exploatare , pe durata de
valabilitate a acestuia .

313

Note de curs
DREPTUL
PROPRIETII
INTELECTUALE
CURSUL 8.
DREPTUL
PROPRIETII
INDUSTRIALE.
Obinerea brevetului
Spre deosebire de dreptul de
autor, n domeniul proprietii
industriale, protecia juridic este
legat de ndeplinirea unor
314

condiii de fond i de form

prevzute de lege.
n privina inveniilor, legea
prevede procedura de obinere a
brevetului n capitolul III.,
referitor
la
nregistrarea,
publicarea i examinarea cererii
de brevet, eliberarea brevetului.
Aceast
procedur
se
desfoar n faa OSIM i
cuprinde mai mult etape i care
sunt detaliate n regulamentul de
aplicare a legii (M.O. nr. 348 din
2003, H.G. nr. 499/2003)
Redactarea cererii de eliberare
a brevetului este operaia de
ntocmire a nscrisului pretins de
lege prin care solicitantul,
315

personal sau prin mandatar

solicit
OSIM
eliberarea
brevetului.
Cererea
de
eliberare
a
brevetului se completeaz pe
formular tipizat i n limba
romn. Dac sunt mai muli
solicitani, acetia vor trebui s-i
menioneze numele, domiciliul i
cetenia pe cererea tip, iar dac
este o persoan juridic n cerere
se va meniona pe lng
elementele de identificare ale
persoanei juridice i numele i
prenumele
conductorului
societii.
Pe lng cerere, solicitantul va
trebui s mai depun descrierea
316

inveniei,
revendicrile
i
desenele
explicative,
dac
acestea sunt necesare. Toate
aceste documente alctuiesc
depozitul naional reglementar.
Descrierea
inveniei
este
prezentarea n scris a inveniei n
condiiile art. 15 din lege i
trebuie s cuprind obligatoriu
urmtoarele :
- titlul inveniei, fr a divulga
invenia,
- precizarea domeniului de
aplicare a inveniei,
- prezentarea stadiului anterior
al tehnicii n msura n care
solicitantul l cunoate i l
317

consider util pentru nelegerea

inveniei,
- expunerea inveniei astfel
nct s fie neleas problema
tehnic pe care o realizeaz,
- prezentarea n detaliu a
obiectului inveniei pentru care
se solicit protecie i modul su
de executare i folosire ct i
indicarea n mod explicit a
modului
n
care
invenia
ndeplinete condiia de aplicare
industrial.
Revendicrile
determin
ntinderea proteciei conferite
prin brevet i acestea trebuie s
ndeplineasc
urmtoarele
condiii :
318

- s defineasc n termeni
tehnici obiectul pentru care se
solicit protecie,
- s indice elementele tehnice
ale inveniei, care trebuie s se
bazeze n ntregime pe descrierea
inveniei.
Revendicrile
pot
fi
independente sau dependente i
trebuie s asigure protecia
inveniei n limitele pentru care
aceasta poate fi finalizat cu
aceleai efecte tehnice; s
constituie elemente noi, suficient
de conturate astfel nct s
asigure reproducerea inveniei.
Dac cererea de brevet conine
desene
explicative
toate
319

elementele tehnice menionate

ntr-o revendicare vor fi nsoite
de
semnele
de
referin
respective.
Desenele
sunt
necesare n msura n care
contribuie la nelegerea inveniei
i a elementelor de noutate ce o
caracterizeaz.
Pe lng aceste documente
care alctuiesc depozitul naional
reglementar,
solicitantul
de
brevet de invenie este obligat s
depun i alte documente care nu
condiioneaz data depozitului
naional reglementar, dar care
sunt necesare :

320

- rezultatul inveniei care

indic domeniul tehnic cruia i
aparine.
- procura n cazul n care
depunerea cererii se face prin
mandatar
autorizat,
sub
semntur privat la nregistrarea
cererii sau ntr-un termen de 3
luni de la data depozitului.
- actul de prioritate care este
data primului depozit al cererii de
brevet, indiferent de autoritatea
naional competent la care s-a
fcut depozitul cererii n
condiiile Conveniei de la Paris.
Persoanele fizice i juridice
strine, ale statelor pri la
conveniile la care Romnia este
321

parte precum i resortisanii

acelor state sau succesorii lor n
drepturi beneficiaz de un drept
de prioritate cu ncepere de la
data primului depozit, dac
solicit, n termen de 12 luni de
la aceast dat acordarea unui
brevet pentru aceeai invenie.
Este admis ntr-o cerere de
brevet invocarea unor prioriti
multiple cu condiia respectrii
unitii inveniei i a termenului
de prioritate.
Invocarea
prioritii
unei
invenii ntr-o cerere de brevet se
poate face i n baza unui depozit
creat
n
urma
expunerii
produsului, conform inveniei,
322

ntr-o expoziie internaional

organizat n Romnia sau n
statele membre ale conveniilor
la care Romnia este parte, dac
cererea de brevet este depus n
termen de 6 luni de la data
introducerii n expoziie a
produsului.
Autorizarea privind dreptul la
invocarea
prioritii.
Cnd
solicitantul cererii de brevet
invoc un drept de prioritate care
aparine altei persoane pentru
recunoaterea prioritii este
necesar depunerea la OSIM a
unei autorizaii din partea
cedentului din care s rezulte c
323

solicitantul are dreptul s invoce

prioritatea primului depozit.
Actul de transmitere a
dreptului la eliberarea brevetului
de invenie. Dac inventatorul
sau inventatorii au cedat dreptul
la eliberarea brevetului de
invenie unei persoane fizice sau
juridice nainte de depunerea
cererii de brevet de invenie
solicitantul va depune la OSIM
actul prin care solicit aceast
transmitere.
Cererea de brevet trebuie s se
refere numai la o singur invenie
i trebuie s fie depus la
Registratura general a OSIM fie
direct, fie prin pot
324

recomandat cu confirmare de
primire.
OSIM va nscrie pe cerere data
primirii,
numrul
de
la
Registratura general a OSIM i
documentele
primite
sub
semntur. Un exemplar al
cererii completat se va returna
solicitantului, pentru confirmarea
primirii.
n cazul n care n perioada de
la nregistrarea unei cereri de
brevet i pn la eliberarea
brevetului, printr-o hotrre
judectoreasc se stabilete c
alt persoan dect solicitantul
sau succesorul su n drepturi
este ndreptit la eliberarea
325

brevetului, OSIM este obligat s

execute hotrrea judectoreasc.
Odat cu depunerea cererii de
brevet, solicitantul are obligaia
s depun i taxa de nregistrare a
cererii. Toate cererile de brevete
de invenie, indiferent de
solicitant se depun n limba
romn.
Datele coninute n cererea de
brevet sunt confideniale pn la
publicarea acestora de ctre
OSIM, divulgarea lor fr
acordul
inventatorului
fiind
interzise
indiferent
de
modalitatea n care persoanele au
luat cunotin de ele i oricare ar
fi calitatea lor (mandatar,
326

consilier
n
proprietate
industrial).
Divulgarea
nainte
de
publicare a cererii de brevet se
pedepsete conform dispoziiilor
legii penale. OSIM are obligaia
s asigure confidenialitatea
cererii de la data depunerii
acesteia la registratur pn la
publicare.
Atribuirea caracterului secret
unor invenii din domeniul
aprrii i siguranei naionale
create pe teritoriul Romniei
revine Ministerului Aprrii i
Ministerului de Interne, ct i
Serviciului Romn de Informaii
prin reprezentanii lor desemnai.
327

Atribuirea caracterului secret se

face n termen de 15 zile de la
data depozitului naional prin
aplicarea pe documentaia cererii
a unei tampile cu nscrisul secret
i
semntura
n
clar
a
reprezentantului care a atribuit
acest caracter.
Cererile de brevet de invenie
care ndeplinesc condiiile de
fond i de form prevzute de
lege se public dup expirarea
unui termen de 18 luni de la data
depozitului naional sau a
prioritii
invocate
i
recunoscute.
Pentru ca cererile s fie
publicate n termenul artat,
328

OSIM examineaz cererea i

documentaiile depuse odat cu
aceasta verificnd dac au fost
ndeplinite cerinele legale ceea
ce reprezint faza de examinare
preliminar a cererii de brevet de
invenie.
Examinarea de fond a cererii
de brevet
Condiii :
1 nceperea examinrii s fi
fost cerut (cererea se poate face
la data depozitului cererii de
brevet sau separat, ntr-un termen
de 30 de luni de la aceast dat).
329

2 S se fi achitat taxa de
examinare.
3 S existe dovada plii
acestei taxe.
Dac dup publicarea cererii o
alt persoan cere examinarea n
fond, acest fapt se notific
solicitantului. Examinarea cererii
de brevet are n vedere
urmtoarele :
- invenia s fie expus n
descriere, revendicri i desene
suficient de clar, complet i
corect din punct de vedere
tiinific i tehnic astfel nct o
persoan de specialitate n
domeniu s nu desfoare o
activitate inventiv.
330

- s fie invocate prioritile i

s fie stabilit unitatea inventiv
i brevetabilitatea ei. OSIM are
dreptul s cear solicitantului
actele pe care le consider
necesare n legtur cu depozitul
constituit
sau
ndeplinirea
condiiilor de brevetare.
Hotrrile OSIM
n urma examinrii cererii de
brevet, n conformitate cu
prevederile legii, examinatorul de
stat de specialitate ntocmete un
raport de examinare pe baza
cruia o comisie de examinare
din cadrul OSIM ia o hotrre,
331

fie de acordare a brevetului de

invenie, fie de respingere.
Comisia este format dintr-un
preedinte desemnat de ctre
directorul general al OSIM i 2
membrii desemnai de eful
serviciului de examinare de
specialitate.
Toate hotrrile luate de
comisie
se
comunic
solicitantului sau succesorilor si
n termen de 30 de zile i se
nscriu n Registrul Naional al
cererilor de brevete de invenie
depuse.
Hotrrile de acordare a
brevetului de invenie se public
n
Buletinul
Oficial
de
332

proprietate
industrial,
iar
descrierile i revendicrile n 3
luni de la emiterea hotrrii de
acordare a brevetului.
mpotriva hotrrilor OSIM
privind cererea de brevet,
persoanele interesate pot formula
contestaii sau cereri de revocare
n termen de 3 luni de la
comunicare.
Potrivit art. 54 orice persoan
interesat poate cere revocarea n
tot sau n parte a hotrrilor de
acordare a brevetului de invenie
n termen de 6 luni de la
publicarea
descrierilor,
revendicrilor i desenelor pentru
nendeplinirea oricror condiii
333

prevzute de lege pentru invenia

brevetabil.
Cererea de revocare, pentru a
putea fi invocat, va cuprinde
expunerea
motivelor
i
documentelor
n
susinere,
nerespectarea condiiilor de
form i procedur.
Contestaiile i cererile de
revocare se soluioneaz de
comisia de reexaminare format
din alte persoane dect cele care
au examinat cererea n fond.
Unul dintre membrii acestei
comisii este consilierul juridic al
OSIM.
Comisia poate hotr :
334

a Admiterea contestaiei sau

cererii de revocare dispunnd
acordarea brevetului de invenie
ori respingerea cererii sau
trimiterea cauzei de reexaminare
n serviciul de specialitate al
OSIM.
b Respingerea contestaiei
sau cererii de revocare.
Hotrrile de respingere, luate
de comisia de reexaminare pot fi
atacate la Tribunalul municipiului
Bucureti n termen de 30 de zile
de la comunicare.
OSIM poate proceda din oficiu
la revocarea hotrrilor sale
pentru
nendeplinirea
335

prevederilor legii dar numai pn

la comunicarea hotrrii.
Dac
OSIM
hotrte
acordarea brevetului de invenie
acesta va fi eliberat de ctre
directorul general al OSIM.
Brevetele se nscriu n registrul
naional al brevetelor de invenie.
Dup eliberarea brevetului de
invenie, titularul datoreaz taxe
pe perioada de la data depozitului
pn la eliberarea brevetului
conform legii.
Perioada
brevetului

de

valabilitate

336

Perioada de valabilitate a
brevetului exprim durata de
timp n care protecia legal a
inveniei este actual. Aceast
durat este reglementat diferit n
funcie de caracterul brevetului.
Perioada de valabilitate este de
20 de ani . Perioada de
valabilitate ncepe s curg de la
data
constituirii
depozitului
naional reglementar.
Termenele
care
stabilesc
perioada de valabilitate a
brevetului se calculeaz potrivit
normelor de procedur civil.
ncetarea
perioadei
valabilitate a brevetului
337

de

ncetarea
perioadei
de
valabilitate
a
brevetului,
marcheaz momentul n care
rstimpul de valabilitate al
brevetului
a
ncetat
sau
mprejurrile n care drepturile
care decurg din brevet se sting.
Cauzele care duc la ncetarea
valabilitii brevetului de invenie
sunt
cele
care
determin
ncetarea drepturilor ce decurg
din brevet i se concretizeaz n :
A. Cauze de stingere a
drepturilor ce decurg din brevetul
de invenie, sunt urmtoarele :
- expirarea duratei de
protecie,
338

- renunarea titularului de
brevet.
Expirarea
mplinirea
termenului de valabilitate a
brevetului .
Renunarea manifestarea de
voin prin care titularul de
brevet de invenie, nainte de
expirarea
brevetului
i
abandoneaz dreptul asupra
brevetului su. La brevet pot
renuna numai titularii acestuia.
Cnd exist mai muli titulari,
fiecare dintre acetia trebuie s
renune expres la dreptul
respectiv.
Obiectul renunrii poate fi
numai brevetul, iar durata
339

renunrii privete perioada pn

la expirarea brevetului, rstimp n
care dac nu ar fi intervenit
renunarea, brevetul fiind n
vigoare, valabilitatea acestuia sar fi meninut.
Renunarea poate fi total cnd vizeaz revendicrile n
totalitate, sau parial cnd se
refer numai la o parte din ele.
Renunarea poate s priveasc o
invenie principal sau una
complementar, ori pe ambele
deodat.
Renunarea ca act unilateral de
voin este n afara anulrii
pentru vicii de consimmnt
irevocabil i trebuie s fie
340

redactat n scris i semnat de

autorul sau autorii ei.
Declaraia de renunare trebuie
depus la OSIM i nregistrat.
Comisia care a examinat i a
acordat brevetul dup ce verific
legalitatea renunrii, hotrte
motivat asupra admiterii sau
respingerii cererii respective.
Prin
renunare
drepturile
titularului se sting numai pentru
viitor. Pentru perioada trecut
cuprins
ntre
nceperea
valabilitii brevetului i data
renunrii, brevetul i produce
toate efectele juridice prevzute
de lege.
341

Data care determin momentul

n care efectele juridice ale
renunrii se produc este data
nregistrrii cererii de renunare
la OSIM. Din acest moment
renunarea este opozabil terilor,
invenia devenind public iar
titularul de brevet i-a abandonat
drepturile.
B. Decderea din drepturile
conferite de brevet
Decderea din drepturi este o
consecin suportat de titularul
de brevet n situaia n care nu-i
pltete taxele legale, datorate
anual pentru meninerea n
vigoare a brevetului.
342

Potrivit art. 45 alin. 3 din lege

decderea se public n Buletinul
OSIM.
Pentru persoanele fizice sau
juridice
strine
taxele
se
datoreaz n valut.
C. Cauze de anulare
Fiind un act juridic, n situaia
n care brevetul nu a fost ntocmit
n conformitate cu dispoziiile
legale, acesta poate fi lovit de
nulitate.
Analiza cauzelor de nulitate ne
duc la concluzia c suntem n
prezena unei nuliti absolute.
Acestea sunt :
343

- nebrevetabilitatea investiiei
n situaia n care invenia
contravine ordinii publice i
bunelor moravuri.
- nendeplinirea condiiilor
legale pentru existena inveniei
brevetabile.
Nulitatea poate fi invocat de
orice persoan interesat i poate
fi fcut n tot cursul duratei de
valabilitate a brevetului i se
judec de ctre Tribunalul
municipiului Bucureti.
Hotrrile judectoreti prin
care se anuleaz brevetul se
nregistreaz la OSIM i se
public n termen de 30 de zile.
344

TRANSMITEREA
DREPTURILOR
REFERITOARE LA INVENII
Transmiterea
drepturilor
nscute din crearea unei invenii
se poate face att pe cale
succesoral
legal
sau
testamentar ct i prin acte ntre
vii (inter vivos) respectiv prin
cesiune sau prin liceniere.
Cesiunea este convenia prin
care titularul dreptului la
acordarea brevetului ori titularul
dreptului
asupra
brevetului
transmite n tot sau n parte,
gratuit sau oneros, drepturile sale
345

nscute din invenie, unei alte

persoane.
Cesiunea este total dac se
transmit
drepturile
n
integralitatea lor iar parial cnd
se transmit numai o parte din
aceste drepturi.
Cesiunea poate fi parial :
- din punct de vedere teritorial,
dac se refer la limitarea la o
parte din teritoriu,
- din punct de vedere al
aplicaiilor, dac invenia este
susceptibil de mai multe
aplicaii i numai o parte dintre
acestea
formeaz
obiectul
transmiterii,
346

- din punct de vedere al

coninutului dreptului transmis
cnd cesiunea poate s se refere,
spre exemplu, numai asupra
dreptului exclusiv de a fabrica
produsul brevetat cu pstrarea
dreptului de a comercializa acele
produse.
n toate cazurile cesiunea
parial se traduce printr-o
coproprietate asupra brevetului.
Cesiunea este oneroas cnd se
ncheie contra unui echivalent i
genereaz pentru cedent obligaia
de a garanta valabilitatea
brevetului la data transmisiunii,
fr a fi inut de vreo garanie a
valorii comerciale a inveniei.
347

Cesiunea gratuit are loc n

ipoteza
n
care
cedentul
acioneaz dintr-o intenie de
liberalitate.
Cesiunea se poate rezilia sau
rezoluiona potrivit regulilor de
drept comun.
Cesiunea
drepturilor
la
acordarea brevetului, n cazul
inveniilor libere poate fi
consimit odat cu nregistrarea
acesteia, ori n cursul efecturii
procedurii
de
acordare
a
brevetului.
Cesiunea dreptului asupra
brevetului poate fi consimit de
cei n drept doar dup acordarea
brevetului. Poate fi de drept
348

comun cnd titularul i poate

transmite dreptul cui dorete, sau
special cnd titularul nu-i poate
cesiona dreptul dect unei
instituii specializate.
Licena poate fi exclusiv sau
neexclusiv.
Deoarece inveniile au o
importan deosebit pentru
progresul tehnic al unei ri,
interesul general este ca orice
invenie s fie pus n aplicare.
Legea prevede c la cererea
oricrei
persoane
interesate
Tribunalul
municipiului
Bucureti poate acorda o licen
obligatorie la expirarea unui
termen de 4 ani de la
349

nregistrarea cererii de brevet sau

a unui termen de 3 ani de la
eliberarea brevetului socotinduse termenul care expir cel mai
trziu.
Aceast licen se acord
numai n situaia n care invenia
nu a fost aplicat sau insuficient
aplicat pe teritoriul Romniei,
iar titularul brevetului nu poate s
justifice inaciunea i nici nu s-a
ajuns la o nelegere cu acesta.
Licena
obligatorie
este
ntotdeauna neexclusiv i este
acordat n condiii determinate
n ceea ce privete durata, nivelul
redevenelor i drepturilor bneti
cuvenite inventatorului. Aceast
350

licen se nregistreaz la OSIM

i produce efecte din momentul
nregistrrii. Poate fi retras tot
de ctre Tribunalul municipiului
Bucureti n situaia n care
beneficiarul ei nu respect
condiiile de exploatare a
inveniei n condiiile stabilite.
Mijloacele de aprare
drepturilor privind inveniile

Aprarea drepturilor privind

inveniile se poate face prin
mijloace de drept administrativ,
de drept civil i/sau de drept
penal.
351

Mijloacele
de
drept
administrativ
vizeaz
posibilitatea
contestrii
hotrrilor OSIM prin cereri de
revocare
adresate
organului
emitent i soluionate de ctre
acesta.
OSIM
este
organ
guvernamental i are competen
general pe ntreg teritoriul
Romniei n privina inveniilor,
mrcilor, denumirilor geografice
i a celorlalte elemente care pot
face obiectul dreptului de
proprietate industrial.
OSIM reprezint Romnia n
relaiile cu celelalte organisme
internaionale similare i cu
352

organizaia
mondial
a
proprietii industriale.
Comisiile din cadrul OSIM,
desfoar
o
activitate
jurisdicional administrativ iar
hotrrile acestor comisii pot fi
atacate cu recurs la Tribunalul
municipiului Bucureti.
Mijloacele de drept penal
vizeaz faptele care constituie
infraciuni n acest domeniu.
Legea nr. 64/1991 stabilete care
sunt infraciunile n acest
domeniu astfel :
1 conform dispoziiilor art.
57 din lege, nsuirea fr drept,
n orice mod, a calitii de
inventator constituie infraciune
353

i se pedepsete cu nchisoare de
la 6 luni la 2 ani sau cu amend.
2 conform dispoziiilor art.
58 din lege, constituie infraciune
contrafacerea care n sensul legii
este definit ca fabricarea,
utilizarea
sau
punerea
n
circulaie, fr drept, a obiectului
unui brevet sau al unui alt drept
decurgnd din brevet n cursul
duratei de valabilitate. Svrirea
acestei infraciuni se pedepsete
cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani
sau cu amend.
3 conform dispoziiilor art.
61 din lege, constituie infraciune
i se pedepsete cu nchisoare de
la 3 luni la 2 ani sau cu amend,
354

divulgarea de ctre personalul

OSIM i de ctre persoanele care
efectueaz lucrri n legtur cu
inveniile, a datelor cuprinse n
cererile de brevet pn la
publicarea lor.
Aciunea penal se pune n
micare la plngerea prealabil a
prii vtmate.
Mijloacele de drept civil i
procesual civil se concretizeaz
prin aciunile civile care pot avea
ca obiect urmtoarele :
1 aciunea n anulare a
brevetului, aciune care este de
competena
exclusiv
a
Tribunalului
municipiului
Bucureti.
355

2 aciuni care sunt de

competena
instanelor
judectoreti
conform
prevederilor
codului
de
procedur civil cu privire la
competen :
a cele privitoare la calitatea
de autor sau titular de brevet,
b cele privind alte drepturi
decurgnd din brevete de invenie
dect calitatea de autor,
c cele privind drepturile
patrimoniale legate de contractele
de cesiune i licen,
d cele privind drepturile
patrimoniale n cazul inveniilor
de serviciu,
356

e cele privind dreptul de

informare al inventatorului i la
asisten din partea unitii n
cazul inveniilor de serviciu.
n cazul svririi unei
infraciuni din cele amintite,
partea vtmat are dreptul s
cear recuperarea prejudiciului
suferit
n
urma
comiterii
infraciunii,
n
condiiile
dreptului comun. Aciunile civile
enumerate mai sus nu sunt
supuse taxei de timbru.
Legea prevede c, n situaia n
care
printr-o
hotrre
judectoreasc definitiv se
constat c o alt persoan dect
cea care figureaz n brevetul de
357

invenie este ndreptit la

acordarea brevetului, OSIM are
obligaia s elibereze brevetul
persoanei ndreptite i s fac
public aceast schimbare.
Spre deosebire de celelalte
state europene, noi nu avem un
cod al proprietii industriale i
nu dispunem de tribunalele de
brevete tribunale specializate.
Este necesar a se lua o serie de
msuri legislative care s
realizeze apropierea sistemului
european n acest domeniu i de
Oficiul European de Brevete
organism care are printre
atribuiile sale i organizarea
358

unor cursuri de perfecionare a

magistrailor n acest domeniu.
Regimul
inveniilor

internaional

al

Convenia de la Paris 1883

a stabilit urmtoarele principii :
1 Principiul tratamentului
naional potrivit cruia ceteanul
unei ri membre a Uniunii se
bucur, referitor la drepturile
privind inveniile, n oricare din
statele unioniste de tratamentul
pe care rile respective l aplic
naionalilor lor.
359

Aceast regul fundamental

denumit i principiul asimilrii
strinilor
cu
naionalii,
asimileaz n ceea ce privete
protecia legal acordat inveniei
pe strinul cetean al unui stat
unionist cu ceteanul oricreia
din statele membre ale uniunii.
2 Principiul asigurrii
prioritii convenionale care se
refer la recunoaterea dreptului
de
prioritate
n
favoarea
resortisanilor Uniunii care au
depus ntr-una din rile membre
ale Uniunii o cerere de brevet de
invenie. Acest principiu este
cheia ntregului sistem al
Conveniei de la Paris.
360

Conform acestui principiu,

prioritatea se nate din primul
depozit al unei cereri de brevet
de invenie ntr-o ar a Uniunii,
aa cum este consacrat n art. 4
lit. a, alin. 1 din Convenie i
permite
depuntorului
sau
succesorului su n drepturi de a
efectua unul sau mai multe
depozite, avnd acelai obiect n
oricare alt ar a Uniunii, fr ca
acestea sau faptele petrecute n
intervalul care s-a scurs de la
efectuarea primului depozit s-i
fie opozabile.
Pentru a da natere unui drept
de prioritate, primul depozit
trebuie s fie un depozit naional,
361

cu alte cuvinte un depozit care

ndeplinete condiiile cerute de
conveniile
internaionale
bilaterale sau multinaionale
ncheiate ntre rile uniunii.
innd cont de prevederile
Conveniei de la Paris, legea
romn reglementeaz n art. 45
46 modul n care se poate face
brevetarea n strintate a
inveniilor create de persoane
fizice
romne,
stabilind
urmtoarele reguli :
a autorii inveniilor trebuie
s nregistreze cererea de brevet
de invenie la OSIM i apoi s
cear brevetarea n strintate
362

(primul depozit trebuie fcut n

ar),
b n cazul inveniilor din
domeniul aprrii i siguranei
naionale care au un caracter
secret, brevetarea n strintate se
face numai cu aprobarea
instituiilor care le-au atribuit
acest caracter secret.
n vederea brevetrii n
strintate
a
inveniilor,
persoanele fizice ndreptite pot
beneficia de credite n valut
pentru plata taxelor, ceea ce
nseamn c inventatorul este
obligat s plteasc taxele n
valut.
363

Pentru a-i produce efectele

acest
al
doilea
principiu
presupune
ndeplinirea
urmtoarelor cerine : o prim
cerere de brevet trebuie s fie
depus ntr-o ar a Uniunii
indiferent dac n baza acelei
cereri a fost sau nu eliberat
brevetul.
Aprecierea primului depozit se
face potrivit regulii locus regit
actum cu privire la forma sau
regularitatea depozitului.
Depunerea depozitului ulterior
trebuie s priveasc o invenie
identic cu cea cuprins n primul
depozit i s fie constituit ntr-un
stat al Uniunii.
364

Invocarea prioritii trebuie s

se fac de ctre titulari sau
succesorii lor n drepturi odat cu
depunerea cererii de brevet de
invenie. Prioritatea invocat
trebuie s fie confirmat prin
actele de prioritate. Termenul de
prioritate de 12 luni ncepe s
curg din ziua depozitului primei
cereri fr ca acea zi s fie
cuprins n calcul, iar dac ultima
zi este o zi nelucrtoare, termenul
expir n prima zi lucrtoare care
urmeaz.
Scopul urmrit de Convenie
prin consacrarea dreptului de
prioritate a fost acela de a asigura
protecia
internaional
a
365

investiiilor, imposibil de realizat

numai
prin
garantarea
tratamentului naional.
3 Principiul consacrrii
dreptului moral al inventatorului
potrivit cruia, inventatorului i se
recunoate dreptul de a i se
meniona calitatea sa, ct i
numele i prenumele n brevetul
acordat, n publicaii sau
documente ce privesc invenia.
4 Principiul sancionrii
abuzului de monopol, regul care
permite rilor resortisante s
reglementeze
sub
forma
licenelor obligatorii sancionarea
titularilor de brevet care fie nu
exploateaz, fie exploateaz
366

insuficient invenia brevetat de

care dispune.
5 Principiul recunoaterii
imunitii vehiculelor terestre,
navale i aeriene, care includ n
structura lor lucrri realizate prin
folosirea unor invenii brevetate
(principiul se regsete n legea
romn la art. 37)
Acordul de la Haga 1947
acord care a avut drept scop
crearea i organizarea institutului
internaional de brevete cu sediul
la Haga institut devenit Direcia
Oficiului European de Brevete,
oficiu care are ca atribuie
principal, eliberarea de avize
367

asupra
noutii
inveniilor
propuse pentru brevetare.
Convenia de la Strassbourg
1963 care a intrat n vigoare n
august 1980 i a avut ca obiect
unificarea unor elemente ale
brevetelor de invenie. Obiectul
unificrii l formeaz n principiu
condiiile de brevetabilitate i
efectele brevetului. n ce privete
condiiile de brevetabilitate au
fost reinute cele 3 condiii, iar
revendicrile au fost considerate
ca determinnd limita proteciei.
Aranjamentul
de
Strassbourg 1971
368

la
este

important deoarece cu aceast

ocazie s-a ncheiat un aranjament
pentru clasificarea internaional
a brevetelor, clasificare care se
face n funcie de obiectul lor i
faciliteaz
cercetrile
de
anterioritate.
Uniunea a publicat i un ghid
pentru
utilizarea
clasificrii
internaionale a brevetelor i a
elaborat
instruciuni
pentru
cercetrile de anterioritate i
pentru uzul clasificrilor.
Tratatul de la Washington
este tratatul de cooperare
materie de brevete ncheiat
Washington n 1970, intrat
369

n
la
n

vigoare n 1978, i a avut ca

obiect organizarea unui sistem
caracterizat printr-un depozit
unic de cerere de brevet de
invenie
cu
o
cercetare
internaional de natur s
stabileasc
stadiul
tehnicii,
precum i un examen preliminar
internaional.
Aceste
trei
elemente sunt grupate n 2 faze
dintre care prima (depozitul i
cercetarea internaional) este
obligatorie, iar cea de a doua
(examenul
preliminar
internaional) este facultativ.
Contractul de know-how
370

Expresia de know-how este

de origine american i nseamn
a ti cum s faci (to know how to
do it) sau desemneaz o
dexteritate.
Iniial sensul expresiei se
limita la a desemna o aptitudine
nscut sau dobndit care
permitea executarea unei lucrri,
dar odat cu trecerea timpului
acest sens s-a extins incluznd
elemente de ordin intelectual ca
experiena i competena.
Expresia de know-how a
fost prima dat folosit n USA n
1916, dup care a ptruns i n
Europa n Frana expresia
savoir-faire are acelai sens i
371

coninut cu expresia american i

este folosit frecvent.
n literatura de specialitate, ct
i activitatea unor organisme
internaionale a stat preocuparea
pentru definirea acestei noiuni.
Definiii date :
1 Know-how = un ansamblu
de
noiuni,
cunotine
i
experien necesare fabricrii
unui produs sau punerii n
aplicare a unui procedeu.
2 Knou-how = ansamblu de
cunotine
brevetabile
sau
nebrevetabile dar nebrevetate
necesare fabricrii, funcionrii,
ntreinerii sau comercializrii
unor produse sau elaborrii i
372

funcionrii unor tehnologii ori

procedee.
Din definiii rezult c knowhow ul este alctuit din
elemente abstracte ca abiliti,
experien, cunoatere, elemente
intelectuale care pot avea un
suport material ca : obiecte,
planuri,
schie
sau
alte
documente.
Aa cum s-a artat, de cele mai
multe ori, elementul intelectual
nu poate fi separat de suportul
material.
Esenial este c know-how - ul
nu este niciodat brevetat, ceea
ce nseamn c nu este divulgat.
373

Inveniile devenind tot mai

complexe i sofisticate descrierea
lor este adesea insuficient,
pentru a le putea pune n practic.
De aceea este necesar ncheierea
unor contracte de know-how. n
practic,
contractele
de
comunicare de know-how sunt n
mod curent contracte de licen
de know-how, iar clauzele
nscrise n aceste contracte sunt
n general, formulate dup
modelul celor de licen purtnd
asupra
unor
drepturi
de
proprietate intelectual.
Acest contract, poate fi definit
ca fiind o convenie prin care
pentru plata unor redevene,
374

datorie pltibil sub form de

cote, se transmit cunotine
tehnice
nebrevetate
care
reprezint o noutate relativ,
subiectiv i implic un anumit
secret, altfel spus convenia prin
care se transmite documentaia
tehnic a unei invenii.
Caracterele juridice ale acestui
contract sunt :
1 nu este un contract
reglementat printr-o lege special
i deci se aplic regulile de drept
comun,
2 este un contract al crui
obiect presupune o noutate
relativ (se raporteaz doar la
prile conveniei) i subiectiv
375

(se determin numai n funcie de

cunotinele tehnice ale prilor).
3 un contract al crui obiect
reprezint un secret specific fa
de secretul cerut unei soluii
brevetabile n nelesul c
nerespectarea lui duce de obicei
la diminuarea valorii know-how
ului i nu la desfiinarea lui.
Obligaia principal la care d
natere contractul este acela de
transmitere a know-how-ului ,
adic a cunotinelor i soluiilor
noi , secrete , substaniale i
identificate , deinute de un
comerciant cedent , utile n
industrie , comer sau servicii .
376

377