Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CULTUR TRADIIONAL
ORAL
Teme, concepte, categorii
EDITURA MARINEASA
TIMIOARA
2006
Coperta:
Refereni tiinifici:
Conf. univ.dr. OTILIA HEDEAN
Prof. univ. dr. IOSIF CHEIE PANTEA
CUPRINS
Precizare
Tema I
1. Domeniul culturii; definirea i tipologia culturii. tiinele culturii
1.1. Cultura proces socio-istoric definitoriu pentru natura uman
1.2. Cultura: domeniu, definire
1.3. Criterii pentru tipologizarea definiiilor culturii
2. Cultura n sincronie. Subdomeniile culturii i definirea lor
2.1. Sfera culturii n societate
2.2. Cultura constituit (nalt, elaborat, profesionist etc.)
2.3. Cultura tradiional oral
2.3. Cultura popular
Tema a II-a
1. Cultura n diacronie; interfee i complementariti. Perpetuarea semnificaiilor
arhaice n cultura tradiional oral (elemente simbolice, arhetipuri culturale,
modele antropologice)
1.1. Diacronia dimensiune paradigmatic
1.2. Complementaritile, interfeele, perpeturile culturii n diacronie
2. Ritsimbolmit: protoconcepte ale gndirii folclorice
2.1. Gndirea simbolic i logica acesteia
2.2. Simbolul protoconcept al gndirii folclorice
2.3. Ritul protoconcept al gndirii folclorice
2.4. Mitul protoconcept al gndirii folclorice
2.5. Ethosul folcloric
Tema a III-a
1. Viziunea lumii n orizontul mental tradiional romnesc
1.1. Viziune a lumii i orizont mental. Definiii, determinri, raporturi
1.2. Imaginea folclorizat a Genezei. Topografia lumii potrivit viziunii tradiionale
romneti
2. Datinile i obiceiurile instituii tradiionale n mediul comunitar rural
2.1. Definirea, clasificarea, structura i funciile obiceiurilor. Datinile i obiceiurile
contexte ale folclorului
2.2. Jocul cluarilor; exemplificare, analiz
Tema a IV-a
1. Dinamica creaiei n folclor
1.1. Tradiiemodernizare versus tradiieinovaie
1.2. Raportul tradiieinovaie i mecanismul lui. Repertoriul i variantele
2. Trsturile cardinale ale culturii folclorice: tradiionalitatea, oralitatea, caracterul
formalizat. Alte caracteristici ale folclorului
2.1. Oralitatea trstur definitorie i cardinal a folclorului i a culturilor de tip
folcloric
2.2. Caracterul formalizat (formalizarea) trstur definitorie i cardinal a
folclorului i a culturilor de tip folcloric
2.3. Alte trsturi ale folclorului: caracterul anonim, caracterul colectiv/comunitar i
sincretismul
Tema a V-a
1. Genul ritual
1.1.Genul ritual (definiie)
1.2. Descntecele i descntatul
2. Colindele i colindatul
2.1. Tipurile de colindare i succesiunea colindurilor
2.2. Colindele clasificarea, structura, funciile i poetica lor
2.3. Alte categorii ale genului ritual: folclorul copiilor, teatrul folcloric, ghicitoarea
Tema a VI-a
1. Genul narativ n proz
1.1. Povestitul act de instituionalizare n mediul tradiional rural. Genul narativ i
speciile lui
1.2. Basmul i subspeciile sale; Tineree fr btrnee ()
1.3. Povestirea
1.4. Snoava
1.5. Legenda
1.6. Proverbul
2. Genul narativ n versuri
2.1. Balada folcloric: origine, tipologie, structur, zone de rspndire. Alte specii:
jurnalul oral
2.2. Meterul Manole
2.3. Mioria
Tema a VII-a
1. Genul liric
1.1. Coordonatele antropologice ale lirismului
1.2. Poetic folcloric i etnoestetic; elemente de exprsivitate
4
PRECIZARE
Lucrarea de fa este un manual universitar de prim nivel care prezint
monografic, succint, domeniul culturii tradiionale orale romneti ntr-un context
culturologic mai larg, menit s surprind (diacronic i sincronic) raporturile, filiaiile i
vecintile acestui domeniu n sfera culturii neleas ca un sistem n componena
macrosistemului social.
Manualul alctuit n conformitate cu cerinele noului plan de nvmnt
prilejuit de trecerea de la opt la ase semestre a duratei studiilor universitare este
destinat primului semestru (o or de curs, o or seminar sptmnal) de la facultatea de
litere; potrivit acestui rol i scopului asumat, obiectul de studiu este centrat pe folclor
(subdomeniul culturii tradiionale orale cel mai expresiv, n care intenionalitatea
cutrii i nfptuirii frumosului este cea mai evident i mai explicit). Iar nuntrul
sincretismului folclorului atenia se ndreapt preponderent asupra componentei
literare urmnd ca, pe baza acesteia, s fie desluite fondul ideatic, semnificaiile
etnologice, sursele expresivitii, accentele valorice i atitudinile comportamentale ce
alctuiesc i susin orizontul mental tradiional romnesc, orizont care, la rndul lui,
genereaz creaia i expresivitatea n acest tip de cultur, asigurndu-i logica,
viabilitatea, coerena.
ntr-un anume sens, manualul este un compendiu n care sunt reinute i sintetizate
cunotine de specialitate din cri, manuale universitare, monografii anterior publicate
ale subsemnatului, evideniate att la bibliografie, ct i n locurile citate.
TEMA I
1. DOMENIUL CULTURII; DEFINIREA I TIPOLOGIA CULTURII. TIINELE CULTURII
1.1. Cultura proces socio-istoric definitoriu pentru
natura uman
ntr-un demers ce ine de culturologie (dar i de perspectiva mai cuprinztoare a
filosofiei culturii i a antropologiei culturale) prin care am nceput cartea intitulat
Cultura popular bnean (Boldureanu, 2004: 56) artam c procesul socio-uman
de mare complexitate care este cultura nsoete, implicndu-se, toate etapele societii
(i aproape ca o fatalitate de unde s-a i vorbit despre caracterul inexorabil al
culturii) nc de la constituirea premiselor organizrii sociale a omului. Este motivul
pentru care, cu diferire ocazii, am afirmat ipoteza conform creia premisele organizrii
sociale a umanitii
n-au fost ele nsele sociale (logic nu se poate ca o entitate
socialul s-i precead ca atare naterea propriei esene), ci culturale, ori, mai bine
zis, cultice, cultuale. Ipoteza respectiv am prezentat-o pe larg ntr-o alt carte a noastr,
Universul legendei (Boldureanu, 2003; 15; 33), aici mulumindu-ne doar s o schim.
Pentru aceasta prelum ca argument denumirea pe care Arnold Van Gennep a dat-o
acelor societi arhaice i primitive crora dup ipoteza noastr nu puteau s le
precead premise sociale, ci premise de alt natur; denumirea folosit de celebrul
etnolog este aceea de societi speciale, despre care Van Gennep arat explicit: De
asemenea societile speciale sunt organizate pe baze magico-religioase (s. n.), iar
tranziia de la una la alta ia aspectul unei treceri speciale marcate de noi prin rituri
determinate, botez, onciuni etc. (Gennep, 1996: 16).
Aceste treceri speciale, marcate de rituri i proceduri magico-simbolice, iniiaz
noi raporturi (de o cu totul alt factur) ntre oameni prin instituionalizarea crora
grupul gregar i dobndete o anumit structur, indivizii se difereniaz ncepnd s
funcioneze n cadrul organismului nou creat, ndeplinind anumite roluri desemnate
prin relaiile funcionale i prin raporturile instituionalizate; schematic, astfel ia fiin
organismul social. Aadar, premisele organizrii sociale a omului fiind baza magicoreligioas, acestea nu sunt sociale, ci culturale (cultice, cultuale). Viaa omului i a
omenirii chiar dac izbucnete n natur, natura acele viei este ab initio, primordial,
o altfel de natur, dintru nceput calitativ diferit, nu doar difereniat pe parcurs, ca
rezultat al modificrilor acumulate prin evoluie. Dac n cazul societilor n care
triesc anumite specii de animale avem de-a face cu un instinct biologic pur natural, n
cazul omului chiar dac putem vorbi de un instinct social primar vom arta c este
un instinct special prin care omul se afl chiar dintru nceput nu doar n ordinea naturii,
ci i n ordinea spiritului, aa nct, dac societile animale sunt rezultatul
instinctului biologic natural, societatea omeneasc are premise culturale, care nu se afl
nemijlocit n ordinea naturii, ci n ordinea (deloc natural) a culturii ca via a
spiritului. (Notm n parantez c n filosofia culturii s-a fcut pe larg critica
reducionismului analogiei culturnatur. Despre concepia analogic i raionalist a
culturii, dificultile, limitele i critica acesteia, vezi Vianu, 1982: 293309).
10
II
P.I.
A
C
V
D
V
E
III
S
Figura 1. Diagrama Sfera culturii n societate
Legenda:
Ptratul cu latura S societatea
Intervalul indicat prin sgeata P.I. palierul istoric (planul orizontal) la care
se configureaz respectivul sistem al culturii (structur n sincronie)
Vectorii influenele reciproce (interaciuni cultur-societate)
Cercul mare sfera culturii (sistem integrator pentru subsistemele culturii
I, II, III i integrat n societate)
Cercul I cultura constituit (major, aulic, auctorial)
Cercul II cultura tradiional oral (cultura de tip folcloric, culturile folk,
culturile societilor folk)
Cercul III cultura popular
Zona A intersecia celor trei subsisteme ale culturii ca sistem integrator
(interferen a lor)
Zona B intersecia cercurilor I i II (complementaritatea lor)
Zona C intersecia cercurilor I i III (zona n care cercul III se manifest ca
subcultur n raport cu cultura constituit cercul I)
Zona D intersecia culturii tradiionale orale (cercul II) cu cultura popular
(cercul III), zon n care cultura popular se comport ca o subcultur a celei
tradiionale orale, crendu-i propriile tradiii.
Zona E cuprins n cercul III (cultura popular), dar fr s intersecteze nici
unul dintre celelalte subsisteme ale culturii; zona care rmne n poziia de
contracultur n raport cu respectivele subsisteme i ca o subcultur a sistemului
integrator al culturii. Este zona cea mai dezaxat, mai labil i inconsistent din
11
punctul de vedere al valorilor, cea mai expus kitschizrii, cea mai indecis, mai
instabil.
Explicaii:
2.2. Cultura constituit (nalt, elaborat, profesionist auctorial, aulic,
elitist major n terminologia lui Lucian Blaga). Aceasta e guvernat de canoane
(legi, reguli, standarde valorice de gust i educaie estetic foarte ridicate) pentru
nsuirea crora este necesar o pregtire complex i de lung durat. Individualitatea
stilistic este urmrit prin creativitate inovatoare n sensul modernizrii. Aadar fora
motrice a creativitii n acest tip de cultur este bazat pe cuvntul scris, scrierea
avnd, ns, rolul tezaurizrii, acumulrii dar mai cu seam transmiterii i comunicrii
cunotinelor (sensul fiind cel artat mai sus: modernizarea optimizare, aprofundare,
inventivitate, performan etc.).
2.3. Cultura tradiional oral (denumit i culturi de tip folcloric sau culturi
folclorice) se dezvolt n toate epocile complementar culturilor constituite. Aceste
culturi sunt axializate de tradiie (din care cauz n raport cu alte tipuri de cultur sunt
ineriale, conservatoare, uneori par a avea un caracter refractar i retrograd). Ele
exist numai sub forma oralitii (sunt n mediul lor propriu de existen create,
pstrate i transmise exclusiv pe cale oral). Datorit importanei celor dou atribute,
tradiionalitatea i oralitatea, optm pentru utilizarea sintagmei trimembre cultur
tradiional oral i pentru definirea ca atare: cultura tradiional oral exist integral i
exclusiv sub forma oralitii, iar tradiionalitatea (n raportul tradiieinovaie)
ndeplinete triplul rol de axializare (reglementare prin reguli nescrise), de for
motrice (n sensul c amorseaz i conduce procesul creativ al proliferrii variantelor)
i de omologare (i etalon) a autenticitii (precum i de orientare i de certificare a
repertoriului).
Creativitatea n spaiul acestui tip de cultur nu urmrete modernizarea.
ntruct domeniul (subdomeniul) culturii tradiionale orale (precum i acest tip de
cultur) reprezint obiectul de studiu al disciplinei noastre, vom acorda nc din acest
moment o atenie sporit i un spaiu mai amplu problemelor definirii acestora.
Aadar, nelegem prin cultur tradiional oral romneasc n cazul nostru
cultura de tip folcloric din ultimii 150 200 de ani; la nivel european acest tip de
cultur caracterizeaz, dup expresia lui Mircea Eliade, societile (comunitile) rurale
preindustriale sau non-industriale, rmase adic pn n vremurile noastre nu doar
faptic, ci i calitativ n afara mediului citadin, sau (la propriu ori la figurat), la marginea
acestui mediu, ele culturile de acest tip nefiind atinse dect parial, fragmentar,
neesenial (dar destructurant i eroziv) de industrializare, urbanizare, modernizare.
Culturile tradiionale orale din rsritul Europei au fost supuse n a doua jumtate a
secolului al XX-lea destructurrii printr-un brutal i forat proces de industrializare
socialist.
Definitoriu este faptul c acest tip de cultur a fost creat n chipul cel mai direct
i nemijlocit, n mod punctual de comunitile steti i n orizontul mental tradiional,
orizont ale crui coninuturi, configuraie i expresie dau fizionomia, semnificaiile i
noima elementelor i faptelor culturii tradiionale orale i reciproc printr-un
proces concomitent i complex, cultura tradiional oral d coeren i susinere
orizontului mental corespunztor, conferindu-i axialitate i resorturi logicostrategice i
comportamentale de tip empatic (succesoare, chiar dac fragmentare, pariale n raport
12
16
TEMA A II-A
1. CULTURA N DIACRONIE; INTERFEE I COMPLEMENTARITI. PERPETUAREA
SEMNIFICAIILOR ARHAICE N CULTURA TRADIIONAL ORAL (ELEMENTE
SIMBOLICE, ARHETIPURI CULTURALE,
MODELE ANTROPOLOGICE)
1.1. Diacronia dimensiune paradigmatic
Perspectiva diacronic asupra culturii ne permite o viziune istoric a dezvoltrii
acesteia. Potrivit acestui punct de vedere putem schia o clasificare a culturii pe baza
unui criteriu cronologic care s determine distincii pertinente (i s cuprind att
continuitatea ct i discontinuitatea filiaiile i diferenierile) ntre marile epoci din
evoluia umanitii i specificul coninuturilor i formelor culturii corespunztoare
epocilor respective. Criteriul respectiv trebuie s aib supleea de a cuprinde nu doar
marea diversitate zonal i a decalajelor dinluntrul aceleiai perioade, dar i s in
seama de aspectele calitative pe care le evideniaz tipologizrile operate conform altor
criterii (a cror validitate a fost acceptat i/sau confirmat cf. Tema I, 1.3.; 2).
S reinem, aadar, c aplicarea mai multor criterii (corect determinate i bine
alese) asupra elementelor unui domeniu ce constituie obiectul cercetrii este nu doar
posibil, ci i oportun; aplicarea unui criteriu (sau a unui set de criterii) nu exclude
apelul la alt criteriu dac aplicarea respect condiiile de validitate, verosimilitate i
compatibilitate a tuturor criteriilor n aplicarea lor pe domeniul cercetat.
Dac aa stau lucrurile, atunci vom observa c aplicarea criteriului cronologic
(aa cum a fost caracterizat mai sus) i relev un caracter precumpnitor calitativ n
sensul c pe baza aplicrii lui se pot opera disocieri eseniale care s evidenieze
diferene calitative (att n plan general, ct i n desemnarea detaliilor semnificative) n
determinarea unor coninuturi i forme ale culturii omenirii prin relaionare cu diacronia
(neleas ca dimensiune paradigmatic aadar calitativ a culturii) pn ntratt, nct, utiliznd conceptul generic de cultur, s putem vorbi cu temei despre
cultura arhaic, despre cultura clasic i premodern, despre cultura modern
(putndu-se opera disocieri nuntrul fiecreia dintre aceste mari categorii/tipuri de
cultur).
Complementaritatea culturilor pe ntreaga ax paradigmatic. Imaginm
dezvoltarea culturii (n sens generic) centrat pe dimensiunea diacronic i n funcie de
criteriul cronologic pe care l-am descris mai sus (Figura 2).
17
27
TEMA A III-A
1. VIZIUNEA LUMII N ORIZONTUL MENTAL TRADIIONAL ROMNESC
1.1. Viziune a lumii i orizont mental. Definiii, determinri, raporturi
Dorim s precizm c vocabula viziune nu trebuie luat n sens metaforic (sau
nu n primul rnd ca o metafor), nici n sens psihologic/psihiatric ori religios, nici
mcar n nelesul termenului comun, n pofida faptului c, n uzana pe care o
propunem, pstreaz cte ceva din toate aceste sensuri. ntemeindu-se i axndu-se
ndeosebi pe triada simbolritmit, pe gndirea simbolic i pe logica empatic (ori pe
moteniri, succesiuni ale tuturor acestora), viziunea lumii n orizontul mental
tradiional romnesc trebuie pus n legtur cu condiia originar a simbolului, mitului,
ritualitii, cu faptul c mentalul (mentalitatea), oricare ar fi, se caracterizeaz prin aceea
c este implicit (iar nu explicit precum filosofia i filosofarea) de unde i
formularea memorabil: mentalitatea este o filosofie implicit, dup cum filosofia este
o mentalitate explicit (Wald, 1973: 195) i implicant ntruct ea acioneaz prin
sugestii, persuadare, contaminare, i putere de absorbie, tranzitivitatea spontan i
altele asemenea; de aceea, dup autorul citat mai sus, mentalitatea este () modul
spontan de gndire al unui anumit grup social ntr-un anumit stadiu al dezvoltrii sale,
un ansamblu de idei i de nclinaii spirituale, prin care o anumit colectivitate [n cazul
urmrit de noi comunitatea tradiional rural n. n.] nelege lumea i ia atitudine
fa de ea. Mentalitatea este o filosofie implicit () (ibid.). Fiind absorbant,
mentalitatea implic i include personalitatea individual nu doar a membrilor grupului
respectiv, ci se poate extinde cu uurin i n rndul grupurilor nvecinate
contaminnd (cel puin parial) indivizi i componente ale mentalului acelor grupuri.
Comunitile tradiionale (folk society) sunt succesoare ale comunitii arhaice
(numit generic), iar aceasta din urm, pstrnd legturi intime cu reprezentrile
mentale mai apropiate de senzorialitate i de logica sensibilului, a ncorporat
tentativele de abstractizare () nu n concepte precis definite, ci n simbolizri care se
situau constant pe traseul cognitiv dintre imagine i semn (s. a.) (Creu, 1986: 27).
De aici se vede rolul important pe care mentalul (mentalitatea grupal), orizontul
mental l joac n constituirea viziunii lumii, precum i compatibilitatea (pe baza
conceptualizrii pariale, a nceputurilor de conceptualizare) dintre protoconceptele
gndirii folclorice i mentalul comunitar.
Mai suntem datori cu cteva precizri introductive la aceast tem:
a) Comunitile (arhaice, primitive, tradiionale, folclorice folk society) sunt
calitativ diferite de colectivitile sociale (mai ales de cele moderne). Diferena esenial
este exprimat de Jean Poirier atunci cnd, n lucrarea restrns dedicat istoriei
etnologiei, definete etnologia recunoscut ca tiin a comunitilor
(s. a.)
(grupri centrate pe motivaii tradiionaliste n. a.) difereniind-o de sociologie,
disciplina sor, tiin a gruprilor centrate pe motivaii raionaliste (Poirier, 1969: 6).
De aici rezult c pentru comunitile arhaice i tradiionale rolul de a le axializa l
ndeplinete cutuma arhaic respectiv obiceiul tradiional (ambele instane ale
tradiiei care acioneaz prin legi nescrise), iar colectivitile sunt reglementate prin
28
30
31
cu prilejul oricrei faceri prin care nelegem ivirea unei anume entiti din
lumea neagr a Increatului n lumea noastr, atragere i devenire a acelei entiti spre
fiinare.
Fiind prin excelen trmul Facerii Dinti, acest registru din peisajul ntreg al
lumilor este deosebit de tensionat. n el acioneaz (dnd paradigma originar a
Creaiei) Creatorul (Cr.) nsui, dar alturi de El intervine i Nefrtatul (Nf.), fiecare
dintre ei secondai de adjuvani demiurgici (A.D.), fiecare categorie de adjuvani (sau
de acte ajuttoare/ stnjenitoare) gsindu-se dispui n stnga (jumtatea tendinelor
negative) sau n dreapta. Dup cum sugereaz schia figurat de noi, n actul Creaiei
Dinti ei toi (Creatorul, Nefrtatul, adjuvanii demiurgici) au rolul i apariia unor dei
ex machina, venind de niciunde cu deosebirea c protagonitii rsar din afara
lumii negre, iar adjuvanii din afara lumii noastre,de aceea ei toi sunt entiti
precosmogonice (Coman, 1996: 95; Boldureanu, 2003; 191192). Ceea ce este foarte
important de subliniat este faptul c la Creaia Dinti (i dup aceea la orice facere,
care reitereaz paradigma Celei Dinti) au prezidat temutele Puteri nenumite, energiile
necreate, ce in de lumea neagr ca lume a Increatului, a Celui-fr-de-Nume. (Despre
acestea am vorbit mai pe larg n volumul al II lea al eseului nostru despre orizontul
mental tradiional, (Universul legendei, Editura Universitii de Vest, Timioara, 2003,
cf. Capitolului IX).
III. Trmul acesta l reprezint, cum spuneam, lumea noastr lumea alb,
lumea cu dor adic existena propriu-zis, din aceast vreme a vieii noastre
precum griete Sfnta Scriptur. Lumea cu dor nseamn att lumea ptruns de cel
mai romnesc sentiment al fiinei, dar i, n accepia vechiului etimon latinesc, de
durere, suferin organic.
Omul vine n lumea noastr prin naterea care-l aduce din lumea neagr, a
Increatului i a temutelor Puteri. Desprinderea de aceast lume se face mai la urm prin
tierea buricului de ctre moaa de neam (baba de buric), prin prima scald
(lustratio per aquam) care finalizeaz naterea ntunecat a pruncului; urmeaz
naterea luminat (prin svrirea Tainei botezului cretin) i apoi, la sfritul acestei
vremi a vieii noastre naterea mntuitoare, adic ieirea n Cealalt lume (IV),
lumea fr dor postexistena. Cele trei nateri care constituie un puternic
argument pentru susinerea existenei acestor trmuri n imaginea lumii potrivit
orizontului mental tradiional, aa cum le-am numit i cum le-am descris au fost
astfel rostite de unul dintre cei mai profunzi cunosctori ai spiritualitii poporului
drept-mritor cretin binecredinciosul popor romn: Antim Ivireanul
(Boldureanu, 2001: 83). n lumea noastr felurimile oamenilor ca vieuitori ai
pmntului sunt totui puine, dac nu socotim aceste felurimi dup mulimea
trsturilor individuale (care n-au relevan pentru gndirea folcloric) i nici dup
restrnsele tipologii caracterologice, ori ale defectelor i infirmitilor. Dac mergem
ns spre marile figurri ale unei antropologii folclorice, atunci vom spune c n afar
de oameni obinuii trind pe msura firii patru ar fi categoriile mari ale
omenescului excepional mai presus de fire: sfinii, eroii, cpcunii i strigoii.
IV. Acest trm este cealalt vreme a vieii noastre lumea de dincolo,
lumea fr dor. Linia ce marcheaz hotarul dintre lumea alb i cea fr dor este una
punctat, ceea ce vrea s spun c aceast grani este permisiv, c ea poate fi
strbtut i ntr-un sens i n cellalt: viaa sfinilor (Sf.) este coextensiv, ei putnd
33
fi ca prezen i ntr-o lume i n cealalt; moii (care sunt morii neamului) se ntorc
n lumea viilor pe cale ritual la hramuri i parastase/mese de pomenire; prin
moartea prut, un om poate ajunge n lumea de dincolo (pe care o cunoate cu
sufletul) i apoi pstreaz legturi cu cei de dincolo i dup scurtul timp n care revine
n lumea noastr; strigoii (Str.) sunt cei care vin din lumea cealalt n lumea noastr prin
nvliri peste fire strnind printre cei vii teroarea eshatologic (cea care d neles
existenial terifiant fantasticului celui mai dens ce se ntlnete n folclor i n tririle
sufleteti din mediul culturii tradiionale orale).
VVI. Al V-lea i al VI-lea trm simetric cu primul (I) i al doilea (II) sunt
strbtute (centrate) de linia punctat marcat cu A (Apocalipsa) i este zona cea mai
violent i mai dens n evenimente teribile a ceea ce reprezint nceputul sfritului
lumii (perioad marcat cu VI). Tot simetric cu intervalul precosmogonic (I.Pc) este
legat i el prin dreapta punctat S.L. (Sfritul lumilor), n prelungirea nesigur a
segmentelor Ex. i P.Ex. (existena i postexistena) care reprezint durata i ntinderea
lumii albe i a lumii fr dor i semnific paradigma omului (omenescului) notat n
schia noastr cu P.O.
La sfritul lumii (tuturor lumilor VI), care prilejuiete Apocalipsa, se confrunt
dou mari fore: Hristos (Hr.) la a doua i nfricotoarea venire i Antihrist (Ahr.) pe
care poporul prin etimologie popular l numete Antihrs sau chiar Antihr. i
aceti actani principali (protagoniti) venind din dreapta (tendinele pozitive) i din
stnga (cele negative) sunt ajutai de Sf. Ilie, Sf. Mina, Sf. Petru etc., respectiv de otile
spurcate ale jidovilor, de Iuda, de Scaraochi etimologie popular pentru
Iscariot(eanu). Pmntul va fi ars pn la nou stnjeni adncime, apoi inundat de apele
nesfrite, pentru ca, dup Judecata de Apoi, eventual, Dumnezeu s aduc pe pmntul
curat de toate pcatele lumii, pe blajini, pentru a se face un nou nceput.
Credinele i legendele privind lumile i ndeosebi cele despre Apocalips i
sfritul lumii le am prezentat pe larg n cartea noastr intitulat Universul legendei
(Editura Universitii de Vest, Timioara, 2003), n capitolul X paragrafele despre
sfritul lumii. Tot acolo artam c n ntregul nostru cretinism folclorizat partea
despre Apocalips i sfritul lumii (eshatologia folcloric) este cea mai fidel, cea
mai aservit tradiiei cretine propriu zise. (Boldureanu, 2003/a: 3541).
2. DATINILE I OBICEIURILE INSTITUII TRADIIONALE N MEDIUL COMUNITAR
RURAL
39
TEMA A IV-A
1. DINAMICA CREAIEI N FOLCLOR. RAPORTUL TRADIIEINOVAIE; REPERTORIUL
I VARIANTELE
41
Vn
AI
Tn
Vn+1
AII
Tn+1
Tn+2
Vn+2
Pvv
AIII
Tn+3
creaie i n acest tip de cultur termenul variant are cu totul alt neles dect n spaiul
culturii constituite, al artei i literaturii profesioniste (culte) i chiar dect n cultura
popular.
(6) Teza a asea spune c, potrivit teoriei oralitii, n faptele folclorice (ce in de
folclor i de cultura de tip folcloric) se ncadreaz elemente (componente)
suprasegmentale elemente de expresivitate direct i nemijlocit, nonlingvistice
precum gestica, mimica, btile ritmice n obiecte din jur, lovirea unor pri ale corpului
propriu (sau al altora), micri ale corpului, utilizarea (n scop ritual sau pstrnd
reminiscene i ecouri ale unor asemenea scopuri) a unei anumite recuzite i a unor
proceduri. Toate acestea determin o mare complexitate a comunicrii acestei culturi i
a faptelor sale de fapt o pluralitate de coduri i limbaje (Boldureanu, 2003/a: 66)
precum i raporturi speciale dintre interpretulcreator i publicul su, dintre actant
pacienttext folcloric (id.: 6769), pe care n folcloristic le desemnm prin termenii
de sincretism structural respectiv sincretism funcional trsturi ale folclorului.
2.2. Caracterul formalizat (formalizarea) trstur definitorie i cardinal a
folclorului i a culturilor de tip folcloric
Caracterul formalizat formalizarea este o trstur definitorie i cardinal n
spaiul culturii tradiionale orale, ntruct ea (alturi de tradiionalitate i de oralitate)
determin nu doar folclorul n totalitatea lui, ci i ntregul din care acesta face parte:
cultura tradiional oral cultura de tip folcloric, complementar culturii moderne.
n spaiul mai restrns, al folclorului, caracterul formalizat marcheaz semnificativ actul
de creaieinterpretare (reasamblarea, resemnificarea, resemantizarea la toate nivelurile
prin prefabricate, prin formule n sensul precizat mai sus). n celelalte zone ale
culturii tradiionale (artele folclorice, tehnicile tradiionale, civilizaia rural),
caracterul formalizat se manifest i se concretizeaz prin utilizarea de elemente
expresive consacrate ca uniti formalizate (n totalitate sau aproape n totalitate
centrate pe embleme, arhetipuri, simboluri care au i un corespondent lexical).
Asemenea uniti formalizate (prefabricate) sunt utilizate pentru organizarea
semnificativ, semanticfuncional, expresiv gritoare a spaiului plastic n
ornamentica folcloric, pentru con-figurarea i reconfigurarea volumelor, suprafeelor,
culorilor n arhi-tectura rural, n armonizarea i echilibrarea funcional a obiectelor
i ansamblurilor ce alctuiesc ntr-un anumit fel civilizaia rural a unei comuniti (folk
society).
n folclor (subdomeniu al culturii tradiionale orale care, sub aspectul studierii de
specialitate ne intereseaz n mod special), ndeosebi n folclorul literar (literatura
folcloric), formalizarea se ntinde de la nivel micro-structural pn la a organiza
specii ample structural (i funcional vezi celelalte funcii definite i teoretizate de
V. I. Propp care organizeaz i guverneaz prin redispuneri caleidoscopice structura
uneia dintre cele mai ample specii narative ale folclorului basmul).
La nivel microstructural formalizarea se leag de sintagme (uneori cuvinte ori
chiar frnturi de cuvinte i onomatopee) care se asociaz n formalizarea progresiv
(spre structuri tot mai mari) cu rima mperechiat pe care prin fora formalizrii i-o
atrage (i atta plnge/ Cu lacrimi de snge), prin repetiii (ai-na i daina, leruiler i flori de mr, florile-s dalbe, crengu veri i brad, frunz verde), apoi la
nivelul versului scurt (unde adesea, spre a strica monotonia, apar asonane sau
hemistihuri), distihuri sau terine pasagere. Tot la acest nivel microstructural apar ca
46
sesizabile ale acestuia) se ncadreaz n unul din cele trei genuri ale folclorului literar
(sau ale textelor ce compun/reprezint componenta literar/textual a folclorului).
Explicaii
n lirica folcloric (doin, cntec de leagn, bocet improvizat etc.), contrastul
iniial (dor, dragoste, gingie, jale) exist, dar nu se rezolv, ci se poteneaz pe
parcursul performrii speciei respective; subiectul (ca story) nu exist, iar dac exist
elemente povestite, acestea sunt doar pretext. Faptele folclorice ncadrabile acestui
gen exprim n mod subiectiv, empatic stri sufleteti (n cadre adecvate intimitate,
revrsare empatic).
n genul narativ contrastul iniial exist i se rezolv n actul povestirii, n
substana epic exteriorizat (nu doar prin actul povestirii, ci mai ales n substana
epic!)
n genul ritual (anterior celorlalte dou, un fel de protogen) contrastul iniial
exist i este reprezentat de o criz, un dezechilibru existenial care trebuie rezolvat
(nsntoit, remediat); pentru aceasta actantul organizeaz o poveste, story, prin
performarea creia creeaz o imagine paralel situaiei de remediat (boala, btrneea
anului sau omului) sau de obinut n viitor (fericirea pruncului, la botez sau a viitoarei
familii, la nunt; linitea sufletului prin ceremonialul funerar tradiional i prin
obiceiurile de bun-cuviin postfunerare), imagine creia realitatea trebuie s i se
conformeze pe baza principiului magiei analogice.
Am artat mai sus c genul ritual este un fel de protoprinte pentru celelalte
genuri; venim cu cteva exemple: structura basmului (ca specie narativ n proz) indic
un traiect iniiatic pus foarte convingtor n eviden pe baza funciilor stabilite de V. I.
Propp. Sensul ritual (preluat i continuat prin schema de principiu a genului ritual)
50
perpetuat de basm este cel care duce, prin asemnare magic, la acel happy end cruia
realitatea trit contaminndu-se i se va conforma. Tot astfel (mai bine zis similar)
fora sentimentului erotic exprimat prin doin dobndete mai mult for dac aceast
for este de natur magic; drept urmare, n asemenea scop, doina se moduleaz
dup accentele foarte puternice de factur magic/ritual preluate de la blestemul
erotic (specie ce originar aparine genului ritual). Exemple similare pot fi luate din alte
specii i categorii folclorice: ghicitoarea, folclorul copiilor, teatrul folcloric (mima i
drama cf. Gabriel Manolescu teza d doctorat Mim i dram n obiceiurile
populare romneti, Editura Excelsior Art, Timioara, 2004). Mai mult, toat poezia
folcloric poate fi mprit dup criteriul ritualitii n poezie ritual/de ritual
(poezie ceremonial) i poezie neritual (neceremonial).
i un ultim exemplu: legenda folcloric (cealalt specie magistral a genului
narativ n proz, alturi de basm) este adevrata succesoare a mitului ntruct legenda
preia i perpetueaz funcia expresivexplicativ a mitului resuscitnd, n toate
mprejurrile prezenei ei, vechea paradigm magic a mitului pe care am denumit-o
prototipie miticolegendar.
51
TEMA A V-A
1. GENUL RITUAL
1.1. Genul ritual poate fi definit prin identificarea substanei lui alctuitoare
(elemente, pri, structuri etc.) reprezentate i desemnate la rndul ei prin categorii i
termeni corespunztori acestor pri alctuitoare; tot n definiia respectiv ns
decurgnd din coninutul identificat intr i caracteristicile de gen i tipologia
acestuia. Ca urmare, vom defini genul ritual ca fiind (n principiu, dar i n fapt)
alctuit din poezia obiceiurilor, altfel spus el este componenta literar mai mult sau
mai puin dezvoltat, mai extins ori mai restrns, dar de foarte mare importan n
structura obiceiurilor (i datinilor) ca instituii ale tradiiei. Aa stnd lucrurile, putem
spune c genul ritual conine textele care se contextualizeaz n obiceiuri. Spunem
texte pentru a arta c ele aparin folclorului literar; dar punem ghilimele texte
pentru a aminti c n modul propriu al existenei lor, n mediul tradiional, ele nu sunt
niciodat scrise, ci numai orale. Mai artm c n folcloristic s-a vorbit nu de puine ori
de aceast component important a obiceiurilor folosindu-se sintagma folclorul
obiceiurilor sau mai ales poezia obiceiurilor. Aceast ultim sintagm este cea care,
de asemenea, identific genul ritual prin coninutul su. Dar trebuie imediat menionat
c genul ritual ca poezie a obiceiurilor nu trebuie neles n sens metaforic, ci tehnic,
pentru c poezia obiceiurilor, fiind poezie ritual, este n opoziie pertinent fa de o
alt parte a poeziei folclorice (n totalitate fa de poezia neritual, fa de poezia
liric lirica folcloric) chiar i atunci cnd (ca n cazul bocetului improvizat) o
astfel de poezie liric exist n mediul tradiional aproape exclusiv n contexte rituale
(ceremoniale). Astfel, bocetul se contextualizeaz n ceremonialul funerar tradiional
propriu-zis, dar ca text liric, n mediul tradiional bocetul de mam exprim jalea
mamei pricinuit de moartea fiului sau fiicei nu doar n context ceremonial ci i,
ulterior, n condiii de singurtate/intimitate (bocet de aducere-aminte).
Trebuie, de asemenea, s precizm c prin poezia obiceiurilor nu nelegem doar
texte versificate (dei vorbirea pre versuri tocmit se bucur de prestigiu deosebit n
mediul stesc al culturii tradiionale), ci, termen tehnic fiind, sintagma desemneaz un
text literar n general, dar condiia definitorie este aceea ca textul respectiv s fie
contextualizat obiceiului corespunztor.
Nu trebuie uitat nici caracteristica de baz a genului ritual deja artat i
comentat de a avea o anterioritate generic fa de celelalte dou genuri, fiind un fel
de protoprinte al acestora.
Dificultatea clasificrii folclorului a fost resimit nc din perioada constituirii
folcloristicii i s-a manifestat de la B. P. Hasdeu pn la Ovidiu Brlea aceast
problem fiind abordat de aproape toi marii notri folcloriti: Hasdeu, G. Dem.
Teodorescu, Nicolae i Ovid Densusianu, Dimitrie Caracostea, Ion Mulea,
Gh.
Vrabie, Octavian Buhociu, Mihai Pop, Ovidiu Brlea etc. De fapt, cuprinsul oricrui
manual universitar sistematic i al oricrui tratat de folcloristic nu poate ocoli problema
sistematizrii i clasificrii faptelor domeniului de cercetare. n manualul nostru (marcat
i el de trstura menionat mai sus) vom exemplifica, relund pentru ntregirea
imaginii acestei probleme, dou clasificri operate de Mihai Pop i Pavel Ruxndoiu,
precum i de folcloristul complet care a fost Ovidiu Brlea.
52
Am amintit acest episod uitat pentru c i noi presupunem existena unei perechi
analoge binomului colindat/descolindat, doar c potrivit unei realiti foarte probabil
existente mai demult n cultura tradiional oral (provenind de bun seam din culturile
de tip folcloric precedente) descntatul nu se opune vreunui termen cu nelesul mai sus
artat, de ncntat ci unui vechi termen care trebuie s fi fost cel de cntat
termen ce conota ceva inexorabil, o putere a sorii greu de acceptat i de suportat, lege
prevestit, ntrevzut, ori care, implacabil acioneaz i, fr descntec, se va nfptui.
Cteva argumente: n vorbirea steasc din Banat pentru a boci se folosete verbul
a s (se) cnta; apoi mai peste tot se spunea i-am cntat eu crile cu nelesul team prevenit c ai s peti ceva ru. n sfrit, este cunoscut c n arhaicitate legile
(scrisa, cartea) se cntau, aadar dac legea (sin. scrisa, cartea expresia aa
i-a fost scrisa legea inexorabil a destinului) = soarta, atunci versul din unele
variante ardeleneti ale Miorieicolind i fac legea s-l omoare dobndete un neles
special (Boboc, 1985: 46). n acest fel, posibila pereche cnt(ec)descnt(ec) (cntat
descntat) se rnduie, alturi de colindatdescolindat, printre altele precum legat
dezlegat, fcutdesfcut adncind, completnd i nuannd nelesurile descntatului,
care, ca termen ce denumete o important instituie socio-cultural a vieii comunitare
tradiionale rurale, se afl n simetrie cu o alt instituie de acest fel, rimnd bunoar cu
povestitul contextul socio-cultural comunitar rural al genului narativ (n proz),
instituia tradiional de asemenea foarte extins n mediul stesc i n cultura de tip
folcloric a acestuia.
B. Descntecele texte n contextul descntatului
Ca i n cartea noastr de folcloristic i etnologie (Boldureanu, 2003/a: 107109),
prelum criteriul de a clasifica textele descntecelor dup structurile magice pe care
aceste texte le ntruchipeaz punndu-le n aciune (n act operare magic) i trecnd
n plan secund destinaia pentru c n cazul descntatului beneficiarul,
pacientul chiar dac uneori este denumit prin numele de botez este identificat
magic prin boala mpotriva creia fora magic a descntatului se ndreapt i care n
descntec este nvluit printr-un story exterior (ca subiect/pretext) vezi parametrii
genului ritual.
Pe baza sincretismului magicmitic (gndirea simbolicreligie) prin magia
numelui, numerelor, culorilor autoarea amintit identific i descrie n textele
descntecelor urmtoarele structuri magicopoetice (Coatu, 1998: 151231;
Boldureanu, 2003/a: 107109):
enumerativnegative rul/boala se anihileaz prin enumerarea unor
aciuni/lucruri de la 10 (9) la 1 (zero) n descntece de spriet, de apucat, de glci, de
bub etc.;
imperativenumerative enumerare de tipul poruncii s pleci din: cretetul
capului, din albul ochilor, din mdulare! n scopul alungrii bolii; descntece de ceas
ru, de izdat, de soare ru, de babie (greuri), mumapdurii etc.;
contrastanteimperativenumerative: retoric imperativ bazat pe contrastul
verbelor (formelor verbale) i opoziia interior (corp)/exterior (locuri ndeprtate) unde
trebuie alungat, spre a fi absorbit, rul/boala din trupul omului; descntece de: rnz,
vtmtur, izdat, brnc etc.;
contrastante bazate pe formula nu aa ci aa) afirmarea apoi
negarea efectului malefic, plasarea bolnavului la polul negativ, concomitent cu crearea
56
unui pol pozitiv i inversarea lor, astfel nct bolnavul s fie adus magic n starea de
sntate; descntece: de apucat, de puchea, de arpe, de soare, de plnsuri, de gu etc.;
dialogice dialog fictiv cu o fiin care imagineaz boala despre o situaie
(situaii) care, acumulndu-se, anihileaz suferina;
ncifrate (asemntoare ntructva cu numrtorile din jocurile de copii):
Meletic peletic/ Pog Conopago/Eara gena carga cararata/ Cruce-n cer, cruce pe cer,
cruce pe pmnt/ veninul arpelui s fie nfrnt (Descntec de muctur de arpe);
oximoronice (prin contrarii i inversri) boala e declarat ireversibil
apoi se neag totul n legtur cu ea (timp, loc, putere) spre a o alunga i a induce magic
starea de sntate; descntece de: pocitur, de trnji;
comparative discurs relativ amplu, bazat pe un mecanism analogic, n care
boala este alungat, trupul regenerat exemplar (curat/ca argintu strecurat); descntece:
de deochi, de bub, de crti, de orbalt etc.);
narative: narativitatea ca strategie de alungare a bolii; descntece de: gu, de
bube dulci, de crti, de Dnsele etc.;
narativeexemplare narare cu intensificare retoric viznd intervenia
benefic n chip exemplar; descntece: de spimat, de vnturi, de durere de cap etc.
Deosebit de interesante sunt structurile combinatorii (enumerative + imperative +
narative; comparative + imperative + enumerative etc.) precum i cele religioase
magice, al cror grad de complexitate este sporit. n toate cazurile precizm noi
nu avem de-a face cu ceva asemntor cu o rugciune, dei adesea se face un
convenional i formal apel la Domnul/Duhul Sfnt, descntecul Sfintei Marii, ori
la Sfinii doctori Cosma i Damian (devenii Cosmandin, Cosindamin), ci descntecele
sunt cel mult nite rugciuni rsturnate care, n loc s se termine cu formula Amin!,
ncep aa Amin, Amin Cosmdamin/Descntecul Maicii Mrie
2. COLINDELE I COLINDATUL
Colindul. Definiie, origine. Dup Ion Ghinoiu, colindatul este scenariul morii i
renaterii divinitii adorate mpreun cu timpul anual sau sezonul ce-l reprezint,
mpreun cu textele ceremoniale (colinde), formule magice, dansuri, scenete, recuzit
ritual i sacrificii, interpretat din cas n cas, pe uliele sau n anumite locuri din vatra
i moia satului de o ceat sacr (Ghinoiu, 1997: 48).
Potrivit acestei definiii ntinderea colindatului este pe toat durata anului: n afar
de perioada de schimbare a anului (colindatul propriu-zis, de iarn n cele 12 Zile
Mari de la ajunul Crciunului pn la Sfntul Ion) n colindat se includ alaiuri ale
vieii rurale agrare i pstoreti de peste an precum Drgaica, Smbrele (Smbra Oilor),
Cluelul, Paparudele, Boul nstruat, Snedrul etc. (ibid.)
Originea (obria) i funciile obiceiului. Prin originea sa, colindatul, acest
complex ceremonial poate s fie redus doar la perioada de iarn.
Fr a neglija aspectele etimologice care au fcut epoc n istoria lingvisticii
i n folcloristica clasic vom aprecia c de prim importan pentru folcloristica i
etnologia actual este cunoaterea obriei obiceiului. O desluire sintetic ne este
oferit de Mihai Pop n succintul studiu Pe marginea colindatului (Folclor literar,
VI/1985, Universitatea din Timioara, p. 715): n latin, calendae are forma verbal
calare a vesti i calatores sunt cei care vestesc n Imperiul Roman sub influena
57
cultului [lui] Mithra din secolul al III-lea e.n. Dies Natalis Solis Invicti [Ziua
Naterii Soarelui celui Nenvins n. n.]. Mai trziu, prin aculturare cretin,
colindtorii au vestit din secolul al IV-lea naterea lui Iisus Cristos () Credina n
puterea colindatului de a aduce ndeplinirea dorinelor l situeaz pe palierul acelor fapte
de cultur tradiional n care ritul este operatorul cu care se mediaz ntre limitele vieii
i dorinele oamenilor.
Aadar, potrivit acestei funcii operatorii de mediere magic pe lng cea
originar, de vestire a unui eveniment divin hipermarcat (M. Pop) colindatul (n sens
larg, nu doar colindatul propriu-zis) ndeplinete celelalte funcii conexe: cea
augural (prin prevestiri i urri de sntate, via lung etc.) cea apotropaic (de
protecie, de alungare a rului, i de mpotrivire la duhurile striccioase de curire i
de aprare de acestea) i cea propiiatorie (de mblnzire, mpcare, obinerea unor
favoruri i protecie din partea soartei, norocului prin evocarea sacralitii, divinitii i
instaurarea condiiilor ritualceremoniale pentru acestea). (Boldureanu, 2003/a: 95).
Bibliografia romneasc de specialitate are privilegiul unei opere de referin
asupra colindatului: Petru Caraman, Colindatul la romni, slavi i la alte popoare,
Editura Minerva, Bucureti, 1983 i Descolindatul n orientul i sud-estul Europei,
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 1997 (vezi referinele
bibliografice). Evident, cea nemijlocit important pentru capitolul de fa este cea dinti
(care a fost redactat n polonez ca tez de doctorat n 1933 la Universitatea din
Cracovia).
2.1. Tipurile de colindare i succesiunea colindurilor
Petru Caraman stabilete urmtoarele tipuri de colindare:
I. Colindatul propriu-zis (cel serios, al feciorilor i adulilor n noaptea dinspre
Crciun a Ajunului). Adugm mprejurarea important c acea noapte este un timp de
maxim concentraie a sacralitii, intervalul nocturn de la schimbarea vremii (cnd
lumea cea veche moare i se nate lumea cea nou), este un timp srbtoresc
hipermarcat (Mihai Pop, ibid.). Ca dovad, n vorbirea mai veche a bnenilor, a
ajuna n preziua Crciunului (apoi, prin extensie) a ajuns s nsemne a ine post
aspru (negru) (fr s mnnci, fr s bei, fr s lucrezi, fr s vorbeti).
II. Colindatul copiilor se deosebete de cel al adulilor spune Caraman prin
caracterul hazliu, textele fiind simple urri sau ameninri glumee la adresa celor
colindai. Are loc n Ajun i ncepe dis-de-diminea. i totui semnificaiile etnologice,
n planul de profunzime, ale colindatului celor mai mici (36 ani) sunt, originar, mult
mai serioase: ei sunt cei dinti colindtori vestind din dimineaa de Ajun venirea
Crciunului. Ei se numesc i azi n Banat piri, dar ntr-o perioad mai veche
denumirea aceasta era general rspndit n mediul romnesc, pierei fiind sinonim cu
colindtori; ei sunt fctorii i purttorii de colinde (bee de alun pe care le puneau n
ziua de Ajun lng crucile mormintelor pentru ca sufletele celor mori cnd vin din
lumea cealalt pentru Praznicul Crciunului s aib de ce se sprijini); pirii erau
primii la toate casele pe care le colindau pentru c prin colindele/glasul lor refceau
stlpii pmntului ndeprtnd primejdia cutremurelor (i a Sfritului lumii!), alungau
vrcolacii (nlturnd primejdia ca acetia s mnnce Soarele sau Luna n timpul
eclipselor sau s road baierele ploilor i s provoace inundaii).
III. Pluguorul colind i colindat cu caracter agrar, augural i alegoric
(muncile agricole de la semnatul grului pn la coacerea pinii), practicat de copii
58
60
faptelor respective: alaiuri provenite din jocurile dramatice cu mti animale; alaiurile
provenite din jocurile dramatice cu reprezentri umane; alaiurile provenite din evoluia
unor datini i practici rituale (aceast categorie este n legtur direct i explicit cu
ncadrarea fenomenului de teatru folcloric n genul ritual); teatrul de influen livresc
i urban (teatrul haiducesc i hoesc, apoi cel cu subiecte istorice concrete, cel cu
subiecte legendare i nuvelistice); n sfrit o subcategorie deosebit n cadrul aaziselor spectacole populare l reprezint Pluguorul.
Aplicnd o perspectiv nou oferit de antropologia culturii apreciem c
termenul de teatru popular este prea vag i ambiguu att pentru a putea fi pus n
concordan cu definiia culturii tradiionale orale (creia i aparine folclorul),
respectiv cu cea a culturii populare (creia ar trebui s-i aparin teatrul popular), ct
i pentru ca termenul acesta s acopere realiti foarte diferite sub aspectul n care ele se
situeaz, precum i al mediului socio-uman unde se ncadreaz.
Dac n sprijinul oportunitii perspectivei antropologice necesare facem apel la
cartea lui Achim Mihu (2002) deja citat i incus n referinele bibliografice (unde
sunt pe deplin lmurite aspectele definirii sferelor, palierelor i faptelor de cultur la
care ne referim aici), va trebui s aducem cteva precizri n legtur cu
tipurile/subtipurile care alctuiesc domeniul fenomenului ce a fost (i nc este) numit
impropriu teatru popular.
(1) Teatrul popular folcloric la origine, dar degradat ulterior spunem noi de
ppui i marionete care prezenta la blciuri, iarmaroace sau n anumite ocazii
srbtoreti variante de snoave (ntr-un joc improvizat). Scena era lada ppuarului, iar
eroii reprezentau tipuri sociale de extrem popularitate n trecut. Astfel pe lng
personaje din folclor (Vasilache, Mriuca) apreau iaurgiul, bulgarul, popa, dasclul,
cucoana Maria, turcul, rusul, evreul etc. (NubertChean, 2002: 71). Autoarea
caracterizeaz astfel fenomenul (artnd caracterul lui diferit fa de Irod dar i de Jianu
sau Bujor): Una dintre cele mai vechi forme de manifestare a genului dramatic la noi n
ar, teatrul de ppui, cunoscut i sub denumirea de Viclei, a oferit de altminteri i
primele texte dramatice din istoria literaturii romne (), fiind n realitate un teatru de
profesioniti, neam ca Irod, Jianu, Bujor (ibid.).
Deosebirea esenial pentru demersul nostru o face autoarea ntre teatrul de
ppui (numit i Viclei sau Lada cu Viclei) pe de-o parte i Irozii propriu-zii (numii i
Tierile) care, dup cum se va vedea mai jos fac parte (dup opinia noastr) din
subcategoria scenetelor cu caracter cretin explicit i cu origine livresc/semicult
intrate, ns, n circuit folcloric tradiional.
Definiia Vicleiului preluat de autoare este cea dat de Constantin Briloiu:
() vechiul miez rnesc, el nsui srcit i deczut, a fost cu totul copleit de tot
soiul de adaosuri urbane i suburbane, unele semnnd cu fragmente din reviste ()
(id.: 72).
(2) ntruchipri teatrale folclorice teatru folcloric propriu-zis de obicei
restrnse ca dimensiuni (oraii de iertciune, cntece i recitaluri ritualizate) care intr
n complexe ceremoniale tradiionale ale obiceiurilor de peste an sau ale vieii de
familie.
(3) Alaiurile (n terminologia lui Vasile Adscliei) ncepnd cu cele
provenite din datini i practici rituale (care reprezint, de asemenea, teatru folcloric
propriu-zis nu neaprat cretin, dar n sens larg religios, non-profan) i terminnd cu
teatrul de provenien livresc i urban care este folcloric cel mult pentru c intr n
circuit folcloric.
62
63
TEMA A VI-A
1. GENUL NARATIV N PROZ
1.1. Povestitul act de instituionalizare n mediul tradiional rural. Genul
narativ i speciile lui
Referindu-ne la una dintre principalele funcii arhaice (marcat de ritualitate) ale
povestitului, n cartea noastr despre legenda folcloric, un ntreg capitol l-am consacrat
povestitului ca act de urzire ontologic (Boldureanu, 2003: 111124).
Din acest punct de vedere prin natura coninutului su povestitul se rnduie
n planul/nivelul protoconceptelor gndirii folclorice (la nivel arhaic, originar, n acest
sens, Mircea Eliade definea mitul drept povestirea unei istorii sacre). Pe de alt parte, la
nivelul culturii tradiionale orale (cultura folcloric a ultimelor doutrei secole),
povestitul se situeaz ntre acele instituii ale tradiiei la fel ca descntatul, colindatul
(i alte asemenea nuclee care desemneaz articulaiile structuralfuncionale ale
datinelor i obiceiurilor), fapt pentru care am socotit de cuviin a defini obiceiurile
drept instituii tradiionale. n sfrit, n al treilea rnd, povestitul, mai ales n culturile
orale, este principalul mod de comunicare n nelesul total i complet de ontologizare
a existenei (cf. nelesul etnologic al proverbului dac n-ar fi nu s-ar povesti
ceea ce poate nsemna i: dac se povestete negreit c este).
Povestitul neles ca act (al povestirii) pune n eviden motivul din care
optm pentru denumirea de gen narativ i nu gen epic: ca realitate folcloric, faptele din
cultura tradiional oral ce se situeaz n aceast categorie triesc prin actul povestirii;
aadar denumirea de narativ evideniaz mai bine rolul aciunii de a povesti, pe cnd
denumirea de epic pune accentul pe substana povestirii.
n al doilea rnd povestitul n nelesul de mai sus, prin rolul i rostul lui n folclor,
n cultura tradiional oral i n viaa comunitilor rurale este unul dintre cele mai
complete fapte etnologice avnd o importan de prim rang n crearea culturii
etnografice, n transmiterea (comunicarea) i n pstrarea (conservarea,
tezaurizarea) acesteia; povestitul este cel mai cuprinztor fapt al oralitii att la
nivelul folclorului (fiind forma specific de existen a celor mai numeroase, mai
ample i mai des ntlnite specii folclorice: basmul, legenda, snoava, povestirea), ct i
la nivelul ntregii culturi de tip folcloric (n sensul c toate cunotinele privind artele
folclorice i tehnicile tradiionale ale civilizaiei rurale nu exist dect n form oral,
fiind puse n act n aceast form, prin acte ale vorbirii adic povestite).
Prin urmare, forma gramatical povestitul poate fi pus n ceea ce privete cultura
tradiional oral n mod justificat n simetrie cu altele asemenea ei, precum am afirmat
deja (colindatul, descntatul . a.), nvederndu-se astfel rolul i funcia povestitului de
a fi instituie a culturilor folclorice i a civilizaiilor rurale comunitare nc mai
ampl i mai cuprinztoare dect celelalte.
n concluzie, putem susine c n culturile folclorice, n civilizaiile tradiionale
rurale, povestitul reprezint forma cea mai direct, cea mai cuprinztoare de
manifestare i de nfptuire a oralitii; aici totul se povestete meseriile,
ndeletnicirile, credinele, dar mai ales faptele de via care marcheaz i orienteaz
individul i comunitatea, armonizeaz i ordoneaz existena lor constituindu-se
astfel un vast trm expresivexplicativ impresionanta enciclopedie popular, o
64
nclcarea interdiciei este cuprins ntr-o zical (blestem la origini): Crape-i/ Rup-ise cmaa n spate!. Crpatul cmii n spate, pedeaps pentru nclcarea interdiciei
povestirii basmului n condiii profane (ca i mototolirea cearceafului sub tine n timpul
nopii) sunt grave semne rele, prevestiri ale morii (Boldureanu, 2001: 121122).
c) Pe baza funciilor basmului (elemente formale, structuralfuncionale
susceptibile de o mare varietate combinatorie) stabilite i definite de Vladimir
Iakovlevici Propp, autorii unuia dintre cele mai rspndite manuale contemporane de
folclor literar romnesc alctuiesc o schem (Pop, Ruxndoiu, 1990: 78) care, n esen,
red formula de principiu a vindecrii magice:
lichidarea celei mai mari nefericii a firii nu poate fi altfel dect cea mai mare fericire,
singura trire posibil a Fiinei n sentimentul romnesc al acesteia. Happy end
1.3. Povestirea (numit n vorbirea din mediul rural tradiional panie,
ptranie, patim sau n chip generic ntmplare ori chiar poveste) este,
n aproape toate privinele, echivalentul nuvelei din literatura cult. Ca ntindere
povestirea este o specie folcloric medie, de regul pluriepisodic (cu puine episoade),
rareori uniepisodic, caz n care ea se cere continuat imediat, actul povestirii
contaminnd pe vreunul dintre asculttori care se implic firesc, ns la nivelul tensiunii
povestitului, prin formele de felul tot aa i eu (am auzit, am pit); s v mai spun i
eu una nici nu i-ar veni s crezi (ce mi s-a ntmplat) etc. Astfel firul epic se poate
continua, unul sau mai muli asculttori devenind (empatic) la rndul lor povestitori, iar
episoadele se nseriaz astfel printr-un fenomen ce ine, de fapt, de aspectul
comunitar/colectiv al creaiei folclorice cu precizarea c n asemenea cazuri
caracterul colectiv se manifest cumva imediatsuccesiv (prin unitatea de loc n care
se desfoar actul povestitului).
Tematic povestirea are un caracter realist, evenimentele narate situndu-se (sau
pretinzndu-se a se fi situat) ntr-un loc i un timp apropiate. Dac timpul i locul
ntmplrii narate sunt mai ndeprtate, sau dac ntmplrile sunt la limita credibilului,
atunci povestitorul rezonnd empatic cu asculttorii utilizeaz ad hoc diferite
strategii narative: o formul de racord la episodul anterior (sau de introducere) mai
ocant sau mai atenuat, fie pretinde c el nsui a trit paniile respective, fie
apeleaz la amintirea vreunuia dintre cei prezeni ori evoc un martor (de regul
cunoscut de cei prezeni care s fie ct mai credibil i care s-i fi povestit i s fi trit
el nsui acea ntmplare).
De aici decurg dou trsturi definitorii ale povestirii folclorice: este direct sau
disimulat autobiografic i, nc mai important, evenimentele trebuie strategic
prezentate n actul povestirii, astfel nct ele s fie ct mai credibile, iar povestirea
nsi s fie verosimil. Pentru a ntri credibilitatea sau a salva verosimilitatea
povestitorul poate recurge la alte artificii i stratageme inclusiv autoironia
nvluitoare i umorul ocolind cu abilitate riscurile incredulitii celorlali i punctele
nevralgice ale naraiunii, cu contiina clar i acut a faptului c dac ar eua ar deveni
(cel puin pentru o vreme) mincinosul satului. Ajungnd cu bine la sfrit
povestitorul (mai ales dac a preluat firul povestitului din gura altuia) ncheie printr-o
formul de tipul apoi, dac cel de la care am auzit-o o fi minit, iaca mint i eu sau
nu m credei mincinos, rogu-v, oameni buni.
O alt trstur important a povestirii folclorice este aceea c, n ciuda
caracterului ei realist, ea alunec voalat n fantastic sau cel puin n misterios i
miraculos priceperea povestitorului vdindu-se n a soluiona miza, poanta firului
ntmplrii printr-o cheie surprinztoare, neateptat care, n acelai timp nchide
povestirea proprie, dar principial deschide posibilitatea continurii imediate a actului
povestirii prin altcineva din rndul asculttorilor. Dar deschiderea poate s duc i spre
legtura cu prototipia mitico-legendar, astfel povestirea ajungnd s se nvecineze nu
doar cu basmul nuvelistic, ci i cu legenda folcloric.
1.4. Snoava. Este socotit o specie mrunt a genului narativ n proz (fiind, de
fapt, echivalent bancului din folclorul orenesc, acesta integrndu-se n cultura
popular). Ovidiu Brlea semnaleaz o anume confuzie terminologic privind proza
70
71
80
TEMA A VII-A
1. GENUL LIRIC
1.1. Coordonatele antropologice ale lirismului
Pentru o abordare simetric a genului liric n raport cu celelalte genuri ale
folclorului se cuvine s ne referim n acest paragraf introductiv la formele i
modalitile primare, arhaice, n care i-au gsit expresia mari tensiuni sufleteti, emoii
genuine, efuziuni, empatii i osmoze supraindividuale deosebit de puternice. Acestea au
bntuit sufletul arhaic i primitiv topind tririle individuale ntr-o magm
suprapersonal cu rviri i accente pasionale paroxistice i devastatoare. Asemenea
coninuturi
n cazul lirismului arhaic i primitiv sunt echivalentul
protoconceptelor existente la nivelul arhaic care s-au perpetuat n gndirea folcloric.
Trstura cea mai general, definitorie pentru lirismul arhaic i primitiv, absolut
necesar (dei relativ greu de neles pentru omul modern) n desluirea sensului
fundamental al acestui tip de lirism primar este faptul c, n aceast condiie, lirismul
este expresia (literal: lirismul exprim) unui noi i nu a unui eu. Genul poetic
primordial este exprimarea tensionat a acelei magme a unui noi organic n care se
topete fuzionnd orice distincie individual i personal. Acea superpersoan, acel
noi se comport n toate privinele (n cele existeniale) ca un singur organism n care
individualitatea nu exist, indivizii nefiind dect organe ale acelui organism;
pierderea unui organ al organismului provoca suferina, dezechilibrul totale
ntregului; la rndul lui organul era total dependent de organism.
Cutnd s stabileasc formele generice ale lirismului (genul poetic primordial),
Edgar Papu stabilete, de fapt, coordonatele antropologice ale unuia dintre cele mai
importante, mai directe i mai puternice atribute ale umanului: modalitile mereu
speciale prin care s-a proiectat, n realizarea liric, totalitatea interioar [expresia acelui
noi n. n.] structurat de experiena iubirii, a vieii, a morii, a naturii etc. (Papu,
1972: 6).
Efectiv, coordonatele antropologice (originare, primordiale, arhaice, de
generalitate antropologic) ale lirismului se concretizeaz ntruchipndu-se ca
expresie nemijlocit n speciile arhaice pe care Edgar Papu le denumete astfel: Cntece
de munc cntece de vntoare; Cntece magice; Cntece rzboinice; Cntece de
prietene; Imnurile ctre puterile naturii. C acestea se comport ca adevrate
protoconcepte ale gndirii folclorice stau cteva argumente:
a) indistincia colectiv/comunitar (anonimatul n folclor, dezinteresul pentru
individualitatea marcat a omului din mediul tradiional rural);
b) prestigiul pe care oamenii aceluiai mediu l acord vorbirii pre versuri
tocmit care deriv din prestigiul primordial al cntatului (aa nct n vorbirea
oamenilor din popor viers, ghiers nseamn de fapt melodie). Cntatul are
capacitatea de a domina, a ordona, a controla nu doar lumea noastr, a celor vii, ci
i de a strbate hotarele lumilor/trmurilor: cntul tuturor psrilor (cntatul cocoilor
vestete i-n lumea de dincolo trecerea vremii, cntatul ginii semn de moarte, cucul
numr anii vieii celui care-l aude cntnd, cntecul cucuvelei arat c pe aproape
bntuie duhul morii, trmbiele Ierihonului, prin cntarea lor, vor vesti venirea Zilei de
Apoi);
81
cntecele lirice, dac exist elemente epice, acestea nu au dect rolul de pretext, de
suport pentru exprimarea strilor i tensiunilor sufleteti; o ncrctur epic excesiv n
cntecul liric trezete suspiciuni n legtur cu autenticitatea respectivului cntec.
Denumirea de doin a devenit sinonim, n lumea crturreasc, cu ntreaga
liric folcloric, nelegndu-se, ns, prin aceasta doar textul poetic. n orice caz,
neleas n sincretismul ei foarte strns, n fuziunea integral a textului cu melodia,
doina n chintesena i exemplaritatea ei este ntr-adevr specia magistral a liricii
folclorice. Pentru unii folcloriti, ca i pentru majoritatea publicului cunosctor, doina
este specia poeziilor/cntecelor lirice orale cu tonalitate trist, nostalgic, melancolic,
uneori deprimant (exprimat ca melos n moduri minore); ca text, doina corespunde
elegiei din lirica cult (avnd, cu ngduin, n cultura/muzica popular drept
corespondent o sor vitreg romana).
Tematic doinele exprim cu spontaneitate liric sentimente i triri de dor (de jale,
de nstrinare, de prsire, regretul mbtrnirii i al pierderii dragostei, trecerea
timpului i schimbarea lumii care provoac asemenea triri sufleteti de mare
intensitate, pe care, ns, doina exprimndu-le, le poteneaz i mai mult, sublimndu-le
ns).
Denumirile doinei (respectiv cele date cntecului propriu-zis) difer dup regiune:
cntec, cntec, daina, hora, hore, cntec lung de dragoste, Ca pe Vlaca etc. Textul nu
este constant legat de aceeai melodie. n general melodiile sunt n numr redus i sunt
specifice fiecrei zone etnofolclorice. Din aceast cauz apar diferene foarte mari ntre
linia melodic i tehnicile interpretative din diferite zone ale spaiului locuit de romni
(n pofida faptului c zonele respective pot fi apropiate sau chiar vecine precum
Banatul de munte, Mehediniul, Gorjul, inutul Pdurenilor).
Doina (i doinitul) se pstreaz mai apropiate de modelul pe care am ncercat
s-l schim mai sus n zonele etnofolclorice marcate de spiritul tradiional (pronunat
conservator) precum: Banatul de sud, Maramureul istoric, nordul Moldovei. n acest
context artm c datorit caracterului pstrtor al zonei bnene, doina i doinitul
cunosc aici o deosebit nflorire i virtuozitate. Sub aspectul sensibilitii creative i
tehnic-interpretative, precum i n ceea ce privete sincretismul (att ca fuziune
melodietext, ct i conformarea exemplar a doinei bnene la criteriile lirismului
oferite de sincretismul funcional), aceast specie atinge aici sclipiri inegalabile, de o
mare subtilitate a nuanelor i o cu totul remarcabil, nesecat i imprevizibil
imaginaie poetico-melodic, de o excelent bogie repertorial.
Aceste mprejurri (precum i ali factori ce in de inefabilul talentului i
nzestrrilor native personale) au dus la apariia i afirmarea marilor interprei-creatori
ai doinei bnene: Ana Munteanu, Traian Jurchelea, Drgan Muntean, Ana Pacatiu,
Iosif Cioclodea, Dumitru Botoan i ndeosebi Achim Nica Doinitorul nentrecutelor
doine bnene cel mai mare doinitor al tuturor timpurilor (Boldureanu, 2000: 27
44).
Specii apropiate doinei sunt: cntecul de leagn, bocetul (improvizat), blestemul
erotic.
1.4. Alte specii ale liricii folclorice
Cntecul de leagn; blestemul erotic. Ca specie folcloric, cntecul de leagn
este n vecintatea folclorului copiilor, ntruct el face tranziia spre acestea [speciile
infantile]. Chiar dac e interpretat de aduli, sub aspect funcional el aparine lumii
84
(b) bocetul, fiind o form liric, mai puin cizelat, este o specie mai puin
prezent n coleciile de folclor (id.: 481);
(c) bocitoarea este foarte atent la ecourile imediate pe care le are n asisten,
astfel nct, dup priceperea ei, controleaz n anumite limite cantitatea de emfaz n
debitarea bocetului i mai cu seam n improvizarea versurilor () (id.: 476);
(d) linia melodic, structura muzical e de asemenea subordonat modalitii
celei mai exprese de formulare a durerii (ibid.);
(e) este cunoscut bocirea colectiv ca sum [simultan n. n.] de bocete
individuale, ntruct fiecare bocitoare cnt vorbele ei, pe melodia intonat de ea, adic
pe legea ei, fr s se preocupe de sincronizarea muzical cu celelalte bocitoare (id.:
475);
(f) apropiate bocetelor fr a se confunda cu ele sunt verurile funebre
numite i joltar (Criana), compuse de crturarii satelor (dieci, cntrei bisericeti,
nvtori, chiar preoi) care, dup prerea noastr, in de cultura popular i
caracterizeaz mai ales zonele marcate de uniaie (biserica greco-catolic), ceea ce
explic observaia lui O. Brlea c Bocetul a disprut n interiorul Munilor Apuseni cel
puin de cnd dateaz cercetrile folclorice (id.: 492);
(g) bocetele sunt parodiate n mediul rural (cnd bocitoarele sunt neinspirate)
prin jocuri (sunt cntate de brbai dup cum sunt cntate i la nmormntarea urcii,
caprei, caloianului etc.), inclusiv n jocurile de priveghi (unde, uneori, tot brbaii
parodiaz fragmentar i grotesc bocitul).
Din poetica acestei specii lirice extreme reinem cteva motive de maxim
intensitate: zbuciumul pentru unul ce a murit pentru c i-ar fi cntat cucul n spate;
prefacerea morilor n vegetaia cmpului; profunzimea la care este disecat existena
uman n context cosmic; contrastul dintre moarte i primvar; munca de-o via i
puintatea mormntului; metaforele morii mpienjenirea simurilor, via
moarte = ofilirea florii (Brlea, 1981: 483485).
Strigtura este recunoscut ca specie de temeinicul folclorist complet, Ovidiu
Brlea, care-i consacr un numr impresionant de pagini n tratatul lui intitulat Folclorul
romnesc paginile 269312 din al doilea volum Editura Minerva, 1983. Dup
redutabilul (i regretatul) folclorist, aceast specie poat denumiri diferite, cele mai
rspndite fiind strigtur i chiuitur (alte denumiri: chioat/cioat, uitur, descntec
/Bihor/, puritur /Maramure/, minciun /sporadic/). nc de la nivelul denumirii,
strigtura exprim verbe (a striga, a chiui, a ui, a puri etc.) a cror aciune se
suprapune dansului/jocului folcloric, iar prin acest sincretism se poteneaz tensiunea,
veselia, exuberana (precum i sentimente negative orgoliul, trufia, atitudinea
sfidtoare, ptima la adresa altora, dar cu int cunoscut tuturor). Aceste ultime
caracteristici devin aproape exclusive n condiiile ritualdramaticocarnavaleti ale
strigrii peste sat (Manolescu, 2004: 144145; 149154), ori n condiiile ceremonial
ludice ale strigrii darurilor la nunt subspecii ale strigturii, pe care, de asemenea, le
putem integra speciei respective i, ca urmare, le putem circumscrie genului folcloric
liric. Ca i n cazul bocetului strigarea ca modalitate liric aceasta se
contextualizeaz n structura ceremonial a instituiei tradiionale a obiceiului
desemnat prin sintagma strigarea peste sat obicei cu resorturi morale n
comunitile tradiionale rurale.
Specia att de strns asociat n unele zone dansului folcloric a fost numit
adesea de etnomuzicologi cntec de joc, nct exprim sincretic (dar la modul liric cel
86
mai vizibil) euforia dansului, pn ntr-att c strigtura poate dubla i potena ritmul
muzicii (tobei), sau se poate chiar substitui ritmului acesteia. Exuberana merge mn-n
mn cu aluzii sau chiar cu exprimri transparent licenioase ca n acest (nc decent!)
exemplu preluat din volumul lui Ovidiu Brlea:
uiu-iu/, bunu-i pui// Da-i mai bun gin/
Care-o frige vecin// sau Hua, hua, Mrndi,/
Puni iapa la cru,/ De-i vide c trai ru/
Aca mnzu eu//.
Autorul remarc existena ctorva subcategorii ale strigturii propriu-zise:
strigturile de comand (pentru dansurile cu desfurare mai complicat, cu figuri
coregrafice care trebuie s se desfoare ntr-o anumit ordine; strigturile despre dans
(i dansatori mbrcminte, nclminte etc.); strigtura divers, dintre care au
valoare antologic mai ales cele ncrcate de poante umoristice, precum Drag mi-i
fata srac,/ Toat vara pate-o vac;/ Dar cndu-i colea toamna,/ Fata fat, vaca ba!//
(Brlea, 1983: 298).
Gama sentimentelor exprimate prin strigturi este foarte divers de la
exuberan, ironie, autoironie, satirizare acid, vitriolat pn la resemnare i jale:
Trecui Prutu, ap lin,/ Mersei n ar strin/ S caut pnea de-i bun;/ Pnea-i bun i
srat,/ Dar inima mi-i stricat// (id.: 307).
Desigur, zonal strigturile sunt foarte inegal rspndite: de la a nsoi jocul
pe(aproape) ntreaga durat (nordul Moldovei, Ardealul de nord i nord-est) pn la
scurte forme onomatopeice (au-au!, hop-a!) sau chiar la absena cvasi-total
(Banatul de cmpie). Ovidiu Brlea aprecia c vigoarea speciei e anemiat iremediabil
n primul rnd de evoluia gustului popular sub influena tiranic a dansurilor moderne
de provenien citadin (). Pe de alt parte, rspndirea la sate a fanfarelor () (id.,
1983: 312).
Strigturilor care nsoesc dansul, le-am mai putea aduga i strigarea care este
fcut de interpreiicreatori vocali ai unor cntece lirice; n anumite zone ale rii ei
poteneaz refrenele repetndu-le doar sacadat (fr melodie) i cutnd s obin
efecte ocante chiar dac cel mai adesea distonante n raport cu fluena liric a
cntecului.
Motivate oarecum parial, ar putea fi cuprinse n genul liric folcloric i cntecele
satirice (un fel de strigturi mai dezvoltate ca text i suprapuse unor melodii sltree,
hazlii), cntecul despre cntec (cel mai adesea cu texte convenionale, suspecte de a fi
mistificri ale unor crturari, culturnici), iar o categorie i mai ndeprtat, aproape
total strin de folclor, este reprezentat de cntecele de ocn, cntecele de militrie i
de rzboi i mai ales cntecele mechereti, toate acestea fiind exterioare mediului rural
tradiional ultima subcategorie, cea a cntecelor mechereti, fiind de fapt folclor
(sub)urban i, ca atare, aparine mai degrab culturii populare dect culturii
tradiionale orale. Ct despre manele (ce presupun o doz mai mic sau mai mare de
kitsch), acestea aparin de drept i de fapt culturii populare, ele reprezentnd, precum
am artat, o subcultur n raport cu cultura constituit (profesionist, major, elitist) i
o contracultur n raport cu cultura tradiional oral.
87
Interesant este c cele dou curente, precum i (dar n mai mic msur)
varianta semnalat de noi, au fost foarte active, rodnice dar i viu disputate n prima
etap cea de constituire a folcloristicii romneti adic pn la nceputul secolului
al XX-lea.
A doua etap important a istoriei metodelor de culegere ncepe prin anii 1906
1911 i st sub semnul prestigiului i aportului lui Ovid Densusianu (lingvist i filolog,
folclorist dar i literat/poet nzestrat cu o sensibilitate modern). n aceast a doua
perioad se menine autoritatea filologiei asupra cercetrii folclorului i a folcloristicii
romneti, se ntrete rigoarea respectrii autenticitii n culegere, se adncete i se
modernizeaz noiunea de folclor, se extinde domeniul folclorului asupra modului de
acum n care poporul simte i creeaz (O. Densusianu, Folclorul. Cum trebuie neles
1910) (Densusianu, 1966: 3556), dar, ca revers, se dezvolt i o orientare care
ideologizeaz folclorul i cultura tradiional n direcie etnocentrist, cu accente
retrograde de naionalism.
De pe la 1930 se contureaz cea de-a treia faz n metodologia folcloristicii
romneti (Brlea, 1969: 31), al crei promotor este etnomuzicologul Constantin
Briloiu, acest curent fiind fundamentat i influenat n chip major de coala
sociologic a lui Dimitrie Gusti (18801955), drept care micarea s-a concretizat i sub
denumirea de metoda monografic (a colii sociologice de la Bucureti). Acest curent
i-a creat i o form instituionalizat complex, Institutul Social Romn cu filiale
zonale (n zona noastr Institutul Social BanatCriana). Echipele complexe au
efectuat cercetri zonale mai nti n localitatea Fundu Moldovei apoi la Nerej, Drgu,
Runc, Cornova, iar n zona bnean la Srbova, Belin etc.
Metoda de cercetare n ansamblul ei este descris de H. H. Stahl el nsui
format ca sociolog n coala monografic n lucrarea Tehnica monografiei
sociologice (Editura Institutului Social Romn, Bucureti, 1934, ndeosebi paginile 9
77 sunt utile folcloristului); o surs mai la ndemn o reprezint cartea lui Vasile
Miftode Metodologia sociologic, Editura Porto Franco, Galai, 1995 (paginile 7075).
2.2. Culegerea de folclor: fia localitii, fia informatorului,
fia de observaie, fia de frecven, fia de material,
fia de descriere a unui obiect etnografic
Problematica unei culegeri de folclor caut s cuprind toate aspectele legate de
viaa folcloric (). Ca atare ea se va referi la urmtoarele capitole mari: Repertor
Ritual i prilejuri Tehnic i terminologie Estetic Circulaie Creaie. Prin
aceasta se depete cadrul strmt al culegerii de material n sine, fr jaloanele care i
contureaz fizionomia i rostul n viaa colectivitii, fr rdcinile care l ancoreaz
puternic de mentalitatea i concepiile populare (Brlea, 1969: 33). innd seama c
produsele folclorice au o existen sincretic, strngerea acestor materiale trebuie s se
fac n echip cel puin doi specialiti folcloristfilolog i etnomuzicolog,
eventual etnocoregraf nzestrai cu tehnic de nregistrare audio-video.
Observaia direct, inclus (prin situarea cercettorilor n interiorul mediului
socio-uman n care evenimentele, produsele folclorice se creeaz i se desfoar)
ocazioneaz alctuirea unor documente scriptice numite fie care asigur observarea
sistematic, apoi clasificarea primar a materialului cules.
89
90
fixeaz tabla mare prins de tabla mic (ciucuri cu gitani), apoi n jurul ei se nfoar
fia conciului; prile componente se unesc ntre ele prin custur cu mna;
d. Ornamente: coche mici cu pitche, coche cu lbi, suveici cu cocrlani,
scmnae.
FUNCIONALITATE: mbrcminte a capului pentru femei, de srbtoare
DIMENSIUNI: lungimea (faspate) 29 cm, limea (spate) 26 cm, ciucurii 10
cm (FoleaTroceanu, 1977: 24).
Subliniem caracterul descriptivsistematic, abundena termenilor tehnici (dintre
care muli sunt adaptai prin preluare din limbajul local al meseriei tradiionale
respective), care aparin unor subdomenii ale etnologiei sau limitrofe acesteia
(etnografie, muzeografie).
2.3. Chestionarul, ancheta. Perspectiva etnologic
Ancheta se refer la culegerea datelor despre un fenomen al folclorului
(povestitul), despre un obicei (colindatul) despre un gen (narativ n versuri), despre o
specie (balada, legenda, doina) etc. Ancheta se face direct alegnd subiecii/informatorii
dintr-o localitate sau dintr-o zon (pentru a realiza o cercetare monografic a faptului
respectiv din acea zon) sau din zone etnofolclorice diferite (pentru a face studiu
comparat).
Prelum exemplul dat de Ovidiu Brlea care privete anchetarea povestitului, unul
dintre prilejurile de manifestri folclorice, notnd, n rezumat, capitolele / seciunile /
obiectivele anchetei respective: 1) terminologia local a speciilor povestitului
(povestite); 2) ocaziile de povestit descrise amnunit; 3) funcia povestitului conform
concepiei oamenilor locului; 4) prerile informatorului i comunitii despre
verosimilitatea diferitelor specii povestite; 5) fiinele fantastice generale i locale, n
primul rnd cele ce apar n basme prezentarea i descrierea lor amnunit; 6)
influena coleciilor i crilor cu poveti asupra povestitorului i comunitii; 7)
repertoriul preferat specii predilecte n comunitate; 8) aprecierile celor mai
buni/talentai povestitori (din partea informatorului, din partea membrilor comunitii).
Aadar, ancheta are o tem precizat, obiective jalonate ale discuiei atinse prin ntrebri
catenare deschise.
Chestionarul este un instrument important al cercetrii de teren. Metoda
chestionarelor presupune dou variante: a) prin coresponden, b) prin intervievare
direct (efectuat, n cazul cercetrii folclorice, de regul de folcloristul/specialistul
nsui i mai puin prin operatori). Metoda prin coresponden a fost utilizat cu
succes de mari personaliti ale folcloristicii i culturii noastre: B. P. Hasdeu, Nicolae
Densusianu, Atanasie Marienescu; cei dinti au obinut attea rspunsuri, nct acestea
au constituit, la rndul lor, obiect de cercetare pentru folcloritii de mai trziu, precum
I. Mulea, Ovidiu Brlea, Octavian Buhociu.
Am artat deja c cel mai amplu (i mai complet) set de chestionare elaborat n a
doua jumtate a secolului XX n folcloristica romneasc sunt chestionarele publicate
de Ion Chiter, Pamfil Biliu i Constantin Cornit n Buletinul de informare i
documentare tiinific, Studii i articole, vol. V, Baia Mare, 1989. Spre exemplificare,
notm aici titlul fiecrui chestionar, preciznd c ntregul set a fost transcris ntr-o
anex la una dintre crile noastre (Boldureanu, 2005: 223281). Adugm c autorii
citai mai sus, ntr-o not iniial, arat c fiecare ntrebare va fi nsoit de expresia
Dar azi. Iat titlurile chestionarelor: Obiceiurile primverii i verii; Obiceiul
93
95
REFERINE
Gennep, 1996 Arnold Van Gennep, Rituri de trecere, Editura Polirom, Iai.
Graud, 2001 Marie-Odile Graud i alii, Noiunilecheie ale etnologiei, Editura
Polirom, Iai.
Gimbutas, 1989 Marija Gimbutas, Civilizaie i cultur, Editura Meridiane,
Bucureti.
Gorovei, 1990 Artur Gorovei, Descntecele romnilor n vol. A. Gorovei, Folclor i
folcloristic, Editura Hyperion, Chiinu.
Greimas, 1975 Algirdas Julien Greimas, Despre sens. Eseuri semiotice, Editura
Univers, Bucureti.
Gusdorf, 1906 Georges Gusdorf, Mit i metafizic, Editura Amarcord ,Timioara.
Haegan, 2006 Ioan Haegan, Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale,
Academia Romn, Filiala Timioara, Editura Banatului.
Hedean, 2001/a Otilia Hedean, Folclorul. Ce facem cu el?, Editura Universitii de
Vest, Timioara.
Hedean, 2001 Otilia Hedean, Povestea lui Ignat n Revista de etnologie, vol.
X/2001, Editura Universitii de Vest, Timioara.
Hedean, 2005 Otilia Hedean, Lecii despre calendar, Editura Universitii de Vest,
Timioara.
Iorga, 1925, I Nicolae Iorga, Istoria literaturii romneti, vol. I, Editura P. Suru,
Bucureti.
Ispirescu, 1962 Petre Ispirescu, Prslea cel voinic i merele de aur, Editura pentru
Literatur, Bucureti.
Kligman, 1998 Gail Kligman, Nunta mortului, Editura Polirom, Iai.
Manolescu, 2004 Gabriel Manolescu, Mim i dram n obiceiurile populare
romneti, Editura Excelsior, Timioara.
Marian, 1995, I, II, III Simion Florea Marian, I. Naterea la romni, II. Nunta la
Romni, III. nmormntarea la romni, Editura Grai i Suflet Cultura
Naional, Bucureti.
Marian, 2001, I, II Simion Florea Marian, Srbtorile la romni. Studiu etnografic,
I, II, Editura Grai i Suflet Cultura Naional, Bucureti.
Mihilescu, 2006 Vintil Mihilescu, Despre moartea ranului, Orizont, nr.
8(1489)/21 aug. 2006.
Miftode, 1995 Vasile Miftode, metodologia sociologic, Editura Porto Franco,
Galai.
Mihu, 2002 Achim Mihu, Antropologie cultural, Editura Dacia, Cluj-Napoca.
Nubert-Chean, 2002 Mihaela Nubert-Chean, Teatrul de ppui. Contribuii la
cercetarea repertoriului muzical n vol. *** Etnologica, Editura Paideia,
Bucureti.
Oiteanu, 1989 Andrei Oiteanu, Motive i semnificaii mito-simbolice n cultura
tradiional romneasc, Editura Minerva, Bucureti.
Pamfile, 1997 Tudor Pamfile, Srbtorile la romni, Editura Saecumul I. I.,
Bucureti.
Pamfile, 2000 Tudor Pamfile, Mitologie romneasc, Editura Grai i Suflet
Cultura Naional, Bucureti.
Papadima, 1995 Ovidiu Papadima, O viziune romneasc a lumii. Studiu de folclor,
Editura Saeculum, I. O., Bucureti.
Papu, 1972 Edgar Papu, Evoluia i formele genului liric, Editura Albatros,
Bucureti.
98
99