Lista complet

Sunetul pur este un fel de creaie. Natura nu are dect zgomote.

citat din Paul Valery Adugat de manea daniel Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Cartea "Introducere la metoda lui Leonardo da Vinci" de Paul Valery este disponibil pentru comand online la numai 13.00 lei.

Omul nu este soluia cea mai exact la problema vieii.

citat din Paul Valery Adugat de Adriana Pleca Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Secret od
Spectaculoas ncheiere A dansului, i-erou de-acuma, Uitnd de lupt - ce plcere! S-a-ntins, cu trup lucios ca spuma. Nicicnd o astfel de licoare cu mirodenie de vise Pe-o frunte-n stele de sudoare Triumful nu-i srbtorise! Dar n amurg, atins de facle, Acest trup mare fr poze, Ce-l dovedise pe Heracle, Nu e dect un stog de roze! Sub zaritea incandescent Dormi dar, cum doarme-nvingtorul, Cci Hidra, ie inerent, Spre infinit luase-i zborul... O, care Taur, care Urs i care rod al voiniciei, Cnd vremea-i lips de resurs, Impune inima - triei! Suprem sfrit, incandescen Ce-n chip de montri i misteruri

Proclam fapt n esen, Ce ine, falnic, de Ceruri!

poezie de Paul Valery, traducere de Paul Mihnea Adugat de Succubus Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Rodiile
Dure rodii-ntredeschise, Boabelor exces cednd, Suverane-s fruni de gnd Ce se sparg de-attea vise. Dac sorii mii i mii Ce au fost ca s v pasc V-au fcut s v plesneasc Rubiniile chilii i-aurul uscat al coajei Sub imboldul dur al vrajei Crap-n geme roii roi, Luminoasa-v fptur Face vis nchis-n noi Tainic arhitectur.
poezie de Paul Valery, traducere de Paul Mihnea Adugat de Succubus Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

nceput
Fiecare nceput este o consecin - fiecare nceput ncheie ceva.
definiie de Paul Valery Adugat de Lucian Velea Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

femeie inteligent
O femeie inteligent este o femeie cu care poi s fii orict de prost vrei.
definiie de Paul Valery n Gnduri rele i altele Adugat de Simona Enache

Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Numai oamenii cu acelai grad de discreie devin cu adevrat intimi. Restul caracter, cultur, gusturi are puin importan.
Paul Valery n Ca atare Adugat de Simona Enache Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Poezie pierdut
M-au plictisit plcerile n plictiseal, n adncul plictiselii O floare, Descoperire de culoare senin Adesea. ns prea respirat, prea iubit, Prea asemeni mie, dac devine Chin, dac se face Amar, necrutoare, intens... M-nduplec bucuriei ce plictisete.
poezie de Paul Valery din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Ion Caraion Adugat de Simona Enache Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Pseudomoarta
Cu umilin tandr pe-al tu mormnt teribil, Pe monumentul, Doamne, acesta insensibil, Ce din risip de-umbre, de dor i de ispit Alctuiete-ntreaga ta graie-ostenit, Eu mor, eu mor ca tine, m prbuesc n hu, Dar cum, rpus, m nrui peste sepulcrul tu, A crui prizonier cenu m mbie, Aceast fals moart, n care viaa-nvie, i redeschide ochii i m ilumineaz, M muc i m smulge o nou moart, treaz, Mai scump dect viaa. O, fals venicie!
poezie de Paul Valery, traducere de Paul Mihnea Adugat de Succubus Comenteaz! | Voteaz! | Copiaz! | Rspndete!

Geniu! O, ndelungat nerbdare!

Paul Valery n Farmece

Transcendena: Mijlocul prin care imposibilul grbete realul. Ignorana timiditate. oscileaz ntre extrema ndrzneal i extrema

Unele opere sunt create de publicul lor. Altele i creeaz publicul. Cea mai bun oper este aceea care i pstreaz ct mai mult timp secretul. Opera dinuie atta timp ct este n stare s par cu totul alta dect a fcut-o autorul ei Dac suferi, nseamn c eti n ntrziere fa de lucruri. Te afli acolo unde ele nu mai sunt. Stilul rezult dintr-o sensibilitate special fa de limbaj. Aceasta nu se dobndete, dar se dezvolt. Nu tim niciodat dinainte dac o oper va tri. Ea este un germen mai mult sau mai puin viabil; are nevoie de mprejurri, i pn i cel mai plpnd poate fi favorizat de acestea. Cu toate c foarte puini autori ndrznesc s spun cum i-au alctuit opera, eu cred c nu sunt mult mai muli cei care s fi riscat so afle. O asemenea curiozitate ncepe cu neplcuta renunare la noiunile glorioase i la epitetele laudative; ea nu sufer nicio idee de superioritate, de grandomanie. Scriitorul adevrat este un om care nu-i gsete cuvintele. Atunci le caut. i cutndu-le, gsete ceva mai bun. Poezia e o art a limbajului, anumite combinri de cuvinte pot produce o emoie pe care altele nu o produc i pe care noi o numim poetic. Ceea ce e "iubit" este, prin definiie, ntr-un anume fel, necunoscut. Te iubesc, deci nu te tiu. Deci, te construiesc, te fac; iar tu, te desfaci. Gsesc puine exemple de oameni care s neleag c literatura poate fi privit - cel puin ca tentativ - ca un domeniu de combinri-

grup de micri n jurul reprezentrilor obinuite, graie limbajului, utilizat ntr-un fel anume. Ansamblul efectelor literare i al procedeelor scap, ca ansamblu, opiniei omului de rnd.
Paul Valery n Poietic (1920)

A exista e un verb nul i misterios care a fcut o mare carier n vid.

definiie de Paul Valery

Un poem, o idee extraordinar sunt accidente curioase n curgerea obinuit a cuvintelor.

Paul Valery n Poietic (1920)

O carte nu este la urma urmei dect un extras din monologul autorului.

definiie de Paul Valery n Ca atare

Pornind de la Valery: Contradictoriu, despre esena poeziei de Livius Ciocarlie

"Poezia nu e dect literatura redus la esena principiului ei activ" (II, 548). Chiar dac nu eti n stare - e cazul meu - s argumentezi ideea, intuieti justeea ei. ntr-adevr, poezia e sufletul literaturii. E ca esena - cantitativ neglijabil - a parfumului fa de un ntreg flacon. Sigur, proza e mult mai bogat dect poezia, dar fa de acea esen (exist ea?), bogia prozei reprezint un adaos impur. Cel mult, te poi consola, ca nepoet, cu o constatare. n aceeai msur n care de la Aloysius Bertrand i Baudelaire ncoace am asistat la expansiunea poeticitii - deci la efectul produs de mirajul ei - n poemul n proz, n versul liber i, trecnd de-a binelea pragul, n roman, n aceeai msur, tot de la Baudelaire (cu chitanele lui, cu piesele de mobilier i cu Parisul nsui) ncoace, poeii s-au lsat tot mai mult atrai de prozaic, pn la a rupe odgonul care-i inea legai de poezia pur i a trece de partea obiectelor nensufleite, cum spune un titlu al lui Francis Ponge (Le parti pris des choses). Poi face constatarea, e adevrat. Simi, ns, c ea nu anuleaz justeea prerii lui Valry. Poezia rmne regina literaturii. Ca de orice regin, a te apropia e dificil. Trebuie s fii mcar "aristocrat", adic - n situaia noastr - s ai din natere disponibilitate pentru nelegerea poeziei. Cnd accesul la poezia autentic pare facil, e numai o nchipuire. Muli cititori cred c-l neleg pe Eminescu. Ce mare greutate e n a pricepe poezia Pe lng plopii fr so? E dificultatea de a n-o transforma n roman. Cititorii care doar cred c-l neleg pe Eminescu nu-i dau seama c nu sunt de-ai locului; sunt ca vizitatorii ngduii, duminica, ntr-un castel. Nu scriu cu infatuarea "aristocratului" toate astea. Dimpotriv, le scriu ca un servitor de cas mare. Acesta triete n castelul nobililor, dar nu este de-al lor. * "Vechea retoric lua drept ornamente i artificii aceste figuri i relaii pe care rafinrile succesive ale poeziei le-au fcut n sfrit cunoscute ca fiind esena obiectului ei" (II, 551). Exist aici idei contestabile. Una e aceea c tiina literaturii progreseaz ca orice alt tiin. n realitate, ea se adecveaz. tiina literaturii e adaptat la o anumit literatur. Poezia a avut n anumite perioade caracter retoric i, ca atare, retorica s-a dezvoltat. A doua idee contestabil e aceea c, prin rafinri succesive, poezia nsi progreseaz (spre esena ei). Orict ar prea de fantasmagoric, e o prere nu prea deprtat de leninism. Arta

progreseaz o dat cu societatea, iat de ce realismul socialist s-a crat deasupra a tot ce se fcuse n trecut. Au ncercat s ne aduce, n liceu i la facultate, n spiritul acestui principiu. Abia cnd realismul socialist a decedat, Partidul a mai aruncat din lest, n parte i fiindc i s-a prut de la o vreme c forma artei nu-l pericliteaz dac fondul nu e agresiv. E greu de spus astzi n ce msur, sau dac s-a nelat. Pe de o parte, o art liber s cutreiere grdina, cu singura condiie s nu se apropie de fructul oprit, este (a fost) una evazionist. Fr s-i dea seama, artitii care n-au fost servili, dar au respectat consemnul, au colaborat. Pe de alt parte, ns, o art mai puin constrns formal are ca efect un fel mai liber de a gndi. Una peste alta cnd, dup 1970, un profesor de teoria literaturii s-a consacrat progresului n art, a fost luat n rs. Iat, ns, c i subtilul Valry pare s cread n progresul poeziei. Mai exact, crede pn la un punct unde rsare a treia idee discutabil: poezia progreseaz, prin rafinri succesive, pn ajunge la esena ei (i socialismul urma s evolueze pn s-ar fi instalat definitiv n comunism). Exist o esen a poeziei? Dac exist, e una care i pune, de-a lungul istoriei, felurite mti. n fond, esteticianul lua drept stare a poeziei de la care progresul nceteaz fiindc s-a ajuns la esen, tendina - poezia poeziei - creia, ca poet, i aparinea. Un poet "referenial", adic unul rentors spre lume, nu are ce face cu asemenea teorii. Arta nu progreseaz i fiindc o anumit poetic vine pe lume, de obicei, cu cei mai puternici reprezentani ai ei. Progresul artei e un fenomen sociologic. Progreseaz poezia de la Crlova la Eminescu pe parcursul nvrii de ctre romni s devin europeni. Un codicil mi se pare, ct de ct, necesar. Dac acum un sfert de secol ar fi contestat cineva ideile pe care le contest acum, ca bun discipol al lui Valry ce eram, l-a fi luat de piept.