MATEI VISNIEC

ATEPTAI S SE MAI POTOLEASC

ACEAST CANICUL
Personaje:
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI
COPILUL
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE intr i se
oprete n faa liniei albe care marcheaz frontiera dintre "no
man's land" i teritoriul drepturilor omului.
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI E cineva acolo? Stop! Nici o
micare! Atenie, v avertizez c dac mai facei un pas riscai s
traversai ilegal frontiera. i orice act ilegal risc s se ntoarc
mpotriva dumneavoastr.
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Pi exact asta vreau
s fac, s trec frontiera. Am fugit de rzboi. Am fugit de oroare.
Am fugit de moarte. Patria mea nu mai exist. Patria mea a fost
tiat n dou, n trei, n patru, n mai multe patrii mai mici care
acum se bat ntre ele. Vreau s traversez aceast frontier pentru
c nu mai aparin nici uneia dintre noile patrii ieite din snul
fostei mele mari patrii.
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI Ce naionalitate avei?
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Nu mai am nici un
fel de naionalitate. Naionalitatea mea este acest copil pe care l
port n brae. Naionalitatea mea este pmntul pe care merg.
Naionalitatea mea este cerul nstelat de deasupra mea.
Naionalitatea mea este zborul psrilor. Vreau s am

naionalitatea psrilor care zboar pe deasupra tuturor

frontierelor. Vreau s am aceeai naionalitate ca norii care se
plimb pe deasupra ntregului pmnt. Naionalitatea mea este
vntul. Vreau s am aceleai drepturi ca vntul, ca psrile i ca
bolta nstelat. Simii acest parfum de tei nflorii? Vreau s am
aceeai naionalitate ca florile de tei. Vedei acest apus de soare?
Vreau s am aceleai drepturi ca apusurile de soare. Aceleai
drepturi ca anotimpurile Aceleai drepturi ca echinociul i
solstiiul Privii, a nceput s ning. De cnd atept la frontier a
nceput s ning. Uitai-v ce frumoi sunt fulgii de zpad. Vreau
s am i eu demnitatea fulgilor de zpad. S mi se recunoasc
aceast demnitate. Nici mai mult, nici mai puin. Doar demnitatea
fulgilor de zpad. S mi se acorde dreptul de a fi la fel de demn
precum fulgii de zpad.
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI V previn c v-ai apropiat
prea mult i fr acte de frontiera terestr a drepturilor universale
ale omului. Dac mai facei un pas vei intra n mod ilegal pe
teritoriul drepturilor universale ale omului, recunoscute n mod
universal i n mod universal respectate. Dac mai facei un pas
vei intra n mod ilegal pe teritoriul demnitii umane absolute,
universal valabile i universal acceptat. Nu e bine s intrai ns
n mod ilegal pe teritoriul drepturilor absolute ale omului i al
demnitii umane absolute. Dar noi v vom ajuta s intrai n mod
legal pe teritoriul drepturilor absolute ale omului i ale demnittii
umane absolute. Vei vedea Odat intrat n mod legal pe
teritoriul drepturilor absolute ale omului i al demnitii absolute,
vei putea s v realizai din punct de vedere uman, s ncepei o
via nou i s-i insuflai copilului dumneavoast sensul
demnitii universale absolute. Dar nainte de toate trebuie s
prezentai acte n regul. Avei un paaport valid cu viz de
intrare?
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Nu am nici un fel de
paaport. Singurul meu paaport este acest copil cruia ncepe s-i
fie frig. Singurul meu paaport este acest copil cruia ncepe s-i
fie foame. Fulgii de zpad, pentru a atinge pmntul, nu au nevoie
de nici un fel de paaport.

SANTINELA DREPTURILOR OMULUI mi pare ru, dar nu pot s v

nregistrez pe acest ordinator ca fulg de zpad. Suntem o
administraie care reespect anumite reguli precise. Iar una dintre
aceste reguli stipuleaz c fiecare om trebuie s aibe acte n
regul. Deci, pentru noi, o fiin uman egal un act n regul.
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Ah, dar avei o
manier absolut poetic de a aborda lucrurile. O fiin uman
echivaleaz cu o foaie de hrtie acoperit de tampile i de semne
uneori necunoscute Cu adevrat poetic, nimic de zis De aceea
v i propun s m nregistrai ca fulg de zpad. Cu att mai mult
cu ct fulgii de zpad sunt la fel de albi ca i foile de hrtie. n loc
s aplicai regula "un om egal o foaie de hrtie", aplicai-mi regula
"un om egal un fulg de zpad". De altfel, ia uitai-v ce text
frumos scriu n aer fulgii de zpad n timp ce cad pe pmnt.
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI E prea trziu, acum, s v mai
nregistrez ca fulg de zpad Iarna a trecut. Acum ncepe
anotimpul ploilor. N-o s-mi cerei, sper, s v nregistrez ca
pictur de ploaie sau avers.
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Ba da. Considerai
c trecutul meu a fost o avers. Nu-mi cerei s v spun de unde
vin i ce am fcut n trecut. Da, nainte de a ajunge aici, la
frontiera drepturilor omului, am fost o avers. Copilria mea,
educaia mea, iluziile mele politice, idealurile mele, credina mea,
umilinele prin care am trecut, toate n-au fost dect o avers. n loc
s-mi cerei s v povestesc viaa mea, notai mai bine n
chestionar c o avers de ploaie s-a prezentat astzi n faa
dumneavoastr pentru a v cere drept de azil pe teritoriul
demnitii universale.
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI E prea trziu acum Sezonul
ploilor a trecut. Suntem n plin var. S-a instalat canicula E
greu de lucrat n aceste condiii. Ateptai s se mai potoleasc
aceast canicul.
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Dar mie mi place
canicula. Dac trecutul meu a fost o avers, a dori ca viitorul meu
s fie o canicul. A vrea s ard etapele, s incendiez secundele
3

A vrea s triesc n sfrit ca o flacr repede, pentru c viaa

nu mai are rbdare cu mine
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI Suntem dezolai, dar mai
avei de ateptat Cererea dumneavoastr este, pentru moment,
blocat...
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Da, vd c le-a
rmas n gtul ordinatoarelor dumneavoastr
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI Ordinatoarele noastre nu
reuesc, de fapt, s trateze cererea dumneavoastr. Rspunsurile pe
care le-ai dat sunt prea bizare. La rubrica naionalitate ai scris
CULOAREA VNTULUI. La rubrica ultimul domiciliu fix ai
scris CMP DE MINE. La rubrica religie ai rspuns CER PLIN
DE ZMEIE. La rubrica studii ai notat AMINTIRI DIN
COPILRIE. La rubrica situaie familial ai scris SANATORIU
PENTRU ALII. La rubrica sex ai rspuns DEBUTANT. Iar la
rubrica data i locul naterii ai scris un poem Iat-l:
"Distribuitorul automat de gesturi de tandree
se dezbrac ncet
pentru a intra n mare
pentre a intra n pmnt
pentru a intra n mruntaiele mele
pentru c eu sunt n acelai timp ap i pmnt
i mai sunt o pasre enorm
care cur flcile mainii conceput pentru a distribui tandree
i care se hrnete cu carne proaspt de om"
Nu e bine Nu e bine de loc Nu servete la nimic s compui un
poem la rurbica data i locul naterii n orice caz, ordinatoarele
noastre nu au putut trata poemul, iar mai multe au czut chiar n
pan Vedei tot acest fum?
FEMEIA CARE POART UN COPIL N BRAE Da, l vd. E negru,
foarte negru, se ridic la cer i otrvete aerul.
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI Vedei, vedei ce ai fcut?
Ordinatorul care fumeg n felul acesta este cel mai sensibil si
4

sofisticat pe care l aveam, un bio-ordinator de fapt, care a fcut un

oc informatic ncercnd s v trateze fia Iar acum, ia te uit, la apucat sughiul i nu se mai poate opri, din cauza asta scuip
fum negru De trei luni de zile, de cnd a citit poemul pe care lai scris la rubrica data i locul naterii, sughite i scuip
rotocoale de fum. Nu e bine Nu i n plus, la rubrica
motivaii privind schimbarea statutului ai desenat un arici cu
dou aripi Uitai-v la acest desen, care v aparine, este de
neneles, nu exist arici naripai Hei, unde suntei? Atept un
rspuns Zu, nu e bine s desenai un arici naripat i apoi s
disprei n natur Recunoatei c natura nu a creat arici
naripai, aa ceva nu exist
Pauz.
COPILUL CARE A CESCUT NTRE TIMP Ba da. Ariciul cu aripi este
al meu
SANTINELA DREPTURILOR OMULUI Cine vorbete? Unde suntei,
c nu v vd? Cine suntei? Unde este femeia care atepta aici i
tocmai i completa formularele?
COPILUL CARE A CRESCUT NTRE TIMP Mama mea a murit. Eu
am ase ani i tiu s scriu i s citesc. Mama mi-a povestit o
mulime de poveti frumoase i triste A putea s v povestesc,
dac vrei, o poveste frumoas i trist pe zi Mama mi-a spus c
acum am dreptul s trec de partea cealalt a frontierei pentru c
povetile frumoase i triste sunt universale
Scena este invadat de fumul ordinatoarelor care au fcut colaps.