Prel. Nr.

7
TEXTUL CONTROL I TEXTUL
INDIVIDUAL A EXCURSIEI

C.Cosciug, conf. univ.

 Bibliografie
Cociug C. Teoria i practica activitii
excursionale. Note de curs. Chisinau, 2012
.. :
. . .: , 1985.
.. . .
--,
2005. ..
. ., 2000.
 Subiecte propuse:
7.1. Tipuri de texte ale excursiei i metode de
expunere
7.2.Coninutul i volumul,cerinele fa de
textul de control al excursiei.
7.3. Coninutul i volumul, structura textului
individual.
7.4. Tipurile de treceri loigice i rolul lor in
expunerea a textului excursiei
 7.1. Tipuri de texte ale excursiei i
metode de expunere
Dup aprobarea traseului ncepe lucrul de creaie
asupra textului excursiei.
Exist dou tipuri de texte:
de control un text, care conine materialul de
baz necesar pentru elaborarea excursiei, pregtit
de echipa de creaie i
textul individual, creat n baza celui de control,
care descrie materialul n ordinea, n care va fi
prezentat de ctre fiecare ghid pe traseul stabilit.
 Astfel, textul excursional poate fi
expus n dou moduri:
1) n ordine cronologic;

2) n funcie de localizarea obiectelor turistice

pe traseul excursional i dezvluite dup
ordinea subtemelor.

UASM -
Chiinu- Suruceni- Condria- Cpriana-
Sectorul
Suruceni Condria Cpriana Hncu
Buiucani
 Metod de expunere n ordine
cronologic
Prima metod de expunere n ordine
cronologic, este rar utilizat n practic,
deoarece nu este ntotdeauna posibil
demonstrarea obiectelor turistice ntr-o
succesiune cronologic. Teoretic, aceasta este
baza pentru formarea textului de control al
excursiei
Castelul Pele
Metod de expunere a textului excursiei
n funcie de localizarea obiectelor pe
traseu

A doua metod de expunere a textului

excursiei n funcie de localizarea obiectelor
pe traseu, este cea mai frecvent ntlnit i
servete drept baz pentru toate textele
individuale ale excursiilor
 7.2. Coninutul, volumul i cerinele
fa de textul control al excursiei
Ca baz pentru textul individual al excursiei
servete texul de control, elaborat de ctre
membrii echipei de creaie.

Textul de control

Textul individual
 n textul de control se efectueaz
urmtoarele:
a) se planific modul de expunere a materialului;
b) se selecteaz factorii de baz;
c) se generalizeaz formatul;
d) se formuleaz concluziile;
e) se indic sursele de informare utilizate;
f) se indic de asemenea, materialele care pot
forma coninutul introducerii, concluziilor,
trecerile logice ntre subteme.
 Informaii n textul de control
n textul de control pot fi incluse informaii
despre obiectele, care nu sunt prevzute la
elaborarea excursiei, dar legate de subiectul
dat.
 Volumul Textului de Control
n practic s-a stabilit, c volumul textului de
control pentru o cltorie de trei ore cu
autobuzul este de 40-50 de pagini, culese la
calculator (tipar 14, interval 1,5), pentru o
cltorie pedestr - 25-30 pagini.
 Volumul Textului de Control

Durata Volumul Cerine

excursiei

3 ore 40-50 de pagini rift 14, interval 1,5

1,5 ore 25-30 pagini rift 14, interval 1,5
 Printre cerinele obligatorii i formale privind
redactarea textului de control este necesar pagina
de titlu unde se va specifica

denumirea ageniei de turism, care a elaborat

excursia,

denumirea temei,

componena echipei de creaie,

data aprobrii textului.

 Textul individual se bzeaz pe
textul de control
Toi membrii echipei de creaie, iar mai trziu
ali ghizi, care intenioneaz s efectueze un
turneu pe tema dat, pregtesc textul
individual. Acesta trebuie s corespund
textului de control al excursiei, iar materialul
trebuie se fie expus n ordinea, n care
obiectele sunt dispuse pe traseu
 7.3. Coninutul, volumul i structura
textului individual al excursiei
Textul individual propriu trebuie s
corespund textului de control

Volumul textului individual pentru o excursie

cu autobuzul, durata creia este de trei ore,
este de 80-100 de pagini, cules la calculator
(tipar 14, interval 1,5), pentru o excursie
pedestr de 50-60 pagini.
 Volumul Textului Individual a
excursiei

Durata Volum Cerine

excursiei

3 ore 80-100 de rift 14, interval 1,5

pagini
1.5 ore 50-60 pagini rift 14, interval 1,5
 Diferen ntre textul individual i
textul de control a excurrsiei
Textul de 1. Materialul reflecta factorii de baz, modul de
control expunere a materialului

1. Materialul n textul de control este prezentat n

ordinea hronologic
Textul 1. Materialul reflect structura excursiei i este
individual construit n conformitate deplin cu indicaiile
metodice ale excursiei (harta tehnologic a
excursiei).

2. Materialul n textul individual este prezentat n

ordinea, n care se afl obiectele turistice pe
traseu i are o divizare clar n pri
 Structura textului individual const
din trei pri:
introducere,

partea principal,

Concluzii
 Introducerea
Introducerea este mprit n subdiviziuni:
partea organizaional i
partea informaional.

Aceasta nu trebuie s dureze mai mult de 5-7

minute i este recomandat s se efectueze
nainte de nceperea deplasrii pe traseu.
 n partea organizaional ghidul
ntreprinde urmtoarele aciuni:
se prezint;
prezint agenia, pe care o desemneaz;
face cunoscut grupul cu oferul autobuzului;
anun tema excursiei;
informeaz despre traseul care va urma i durata
excursiei;
informeaz despre staiile obligatorii i durata
staionrilor;
efectueaz instructajul privind normele de
comportament n autobuz.
 n partea iformaional ghidul
ntreprinde urmtoarele aciuni:
n partea informaional ghidul face un
rezumat al coninutului excursiei, anun
obiectele cele mai importante, pe care le vor
vizita turitii, cteva subteme cu care turitii se
vor familiariza pe parcursul excursiei.
 Partea principal a excursiei se
bazeaz pe aa aspecte, cum ar fi:
combinarea expunerii i a demonstraiei;

combinarea subtemelor separate asigurnd o

legtur logic ntre ele;

concluzii la fiecare subtem.

 n concluzii ghidul va:

rezuma cele expuse;

face concluzii la tema excursiei;

acorda rspunsuri la ntrebrile turitilor

(rspunsurile nu se includ n textul individual
al excursiei).
 Exist un ir de cerine privind elaborarea
textului individual al excursiei:

nu se permite relatarea unor fapte fr

datarea lor, trimiterea la sursele respective;
nu se admit abrevieri sau estimri ale valorii
esenei evenimentelor istorice;
este inacceptabil de a omite logica
desfurrii evenimentelor;
materialul trebuie s fie expus n mod clar i
memorabil.
 Individualitatea excursiei
Dup coninut, ambele texte (de control i individual)
coincid, dar ghizii pot modifica diferite forme ale expunerii,
pot explica faptele recomandate, cifrele i exemplele ntr-o
succesiune diferit.
Individualitatea excursiei const n faptul, c ghizii, care
conduc excursia la acelai subiect, au diferite caractere
emoionale. Ei pot s utilizeze diferite metode de
demonstrare i de expunere, aflndu-se tot timpul lng
unul i acelai obiect. Aceeai situaie poate fi ilustrat prin
exemple diferite.
Textul excursiei trebuie s fie scris la prima persoan i s
exprime individualitatea ghidului.
7.4. Tipuri de treceri logice i rolul lor
n expunerea textului excursiei
Scopul echipei de creaie a excursiei este de a
lega coninutul tuturor subtemelor ntr-un
ansamblu coerent. Aceasta, se realizeaz cu
ajutorul unor treceri (legturi) logice, care
trebuie considerate ca pri importante ale
excursiei, prin urmare neavnd caracter
independent.
Trecerea logic este o tehnic, care leag
coninutul subtemelor alturate.
 Tipuri de treceri logice
Trecerea logic rezult din coninutul
subtemei anterioare i ajut pentru a trece la
urmtoarea prezentare. Trecerile logice pot
purta caracter:
a) de generalizare
b) de comparaie
c) de completare
 Trecerile logice pot fi
formale (structurale) i

neformale (tematice).
 Trecerile logice formale
prezint n sine treceri, care nu sunt legate cu
coninutul excursiei, nu sunt o punte de legtur, de
trecere, de la o parte a excursiei la alta. Ele orienteaz
turitii la familiarizarea cu obiectivul urmtor i se
aplic n cazurile n care, deplasarea ntre obiecte este
numai de cteva secunde. (De exemplu: Acum privii
aici sau V rog, s acordai atenie monumentului,
situat n apropiere).
Astfel de treceri sunt inevitabile n timpul examinrii
exponatelor n muzee i expoziii, atunci, cnd slile,
seciunile principale i standurile individuale, dedicate
diferitor subteme, sunt situate nu departe unul de
altul.
 Durata de trecere logic este, de obicei, egal
cu timpul de micare (de trecere) a grupului de
la un obiect la altul.

Autobus cu excursioniti, Edinburg, Scotland

 Trecerile logice neformale (tematice)
reprezint treceri, care sunt legate cu
caracteristicile obiectelor de excursie, cu tema i
coninutul excursiei i direcioneaz turitii de a
se familiariza cu obiectivul urmtor. Acest tip de
trecere logic este mult mai eficient, deoarece
trecerile logice bine concepute asigur excursiei
stabilitate, ct i coeren n prezentarea
materialului i sunt o garanie, c urmtoarele
subteme vor fi tratate cu interes.

Mulumesc pentru atenie!