Sunteți pe pagina 1din 4

Numele "Diana" provine dintr-o derivatie veche cu radacini Indo-

Europene, "dyw", ce semnifica "lumina zilei, cer luminos", iar in limba latina
"Diana" este o forma adjectivala a cuvatului "divus, dius" care inseamna divin sau
ceresc.
"Diana" isi are originile in mitologia romana, fiind zeita Lunii, a padurilor si a
vanatorii, dar si a nasterii. Pentru romani " diviana" este numele latin pentru
"zeita". Zeita Diana, in mitologia romana, era fiica lui Jupiter si al Latoniei si sora
lui Apolo.
Se spune ca purtatoarea numelui "Diana" este o persoana rafinata, sociabila,
dar lipsita de vitalitate fizica. Desi isi doreste sa ii ajute si sa ii inteleaga pe cei din
jur, dar nu are incredere in ea, nu are ambitia de a-si realiza visele. Luxul este ceea
ce o reprezinta, de la imbracaminte si accesorii pana la aparatura si mobila din
casa.
Numele "Diana" se aseamna in majoritatea limbilor, doar scrierea fiind putin
diferita. Spre exemplu in engleza si in franceza exista variantele "Diane", "Dianna"
sau "Dianne". In limba croata, in macedoniana, in slovena si in cea sarba numele se
scrie identic, "Dijana", iar in limba hawaiana numele se scrie "Kiana".
Personalitati cu numele de "Diana":

Diana, Printesa de Wales (1961- 1997)

Diana Ross, actrita si cantareata americana

Diana Bulimar si Diana Chelaru, ambele gimnaste romance, multiple


campioane mondiale si europene

Prenume feminin modern i destul de frecvent astzi, Dina apare n onomastica


noastr din sec. 19 ca un mprumut direct i pe cale cult din mitologia roman.
Fiica lui Zeus i a Latonei i sora lui Apolo era n Antichitate zeia vntorii i
protectoarea animalelor (iar, mai trziu, chiar a mamei la natere). Identificat cu
Artemis a grecilor i considerat ca o mare divinitate a lunii, Dina se bucura de
un cult deosebit n lumea veche. Celebrat n numeroase temple i sanctuare
(templul din Efes fcea parte dintre minunile Antichitii), zeia a fost bine
cunoscut i n regiunile noastre, dovezi sigure n acest sens fiind
cuvntul zn (care continu n romn lat. Diana) i znatec(din
lat. dianaticuslunatic, lovit de Diana) sau credina n zne (n folclorul nostru
Zna zorilor, Zna apelor, Zna munilor, Zna znelor etcca sunt personaje
frecvent ntlnite). Numele vechii diviniti italice, a crei form mai veche ar fi
fost, dup istoricul Varro, Diviana, este strns nrudit cu dius ceresc,
luminos, divus divin, deus zeu, Iovis(form de genitiv
pentru Iupiter), dies (de aici rom. zi), gr. Zeus, Dios divin, sanscr. divysceresc
etcca (cuvintele romneti care aparin acestei familii sunt nenumrate, aa c vom
aminti aici doar cteva neologisme: diurn, diurn, div, jurnal etcca). Specialitii
presupun c lat. Dina ar avea la baz o form italic neatestat *divia, a crei
existen este sprijinit de cuvintele etrusce Tiv (nume pentru Diana) i tivrlun,
folosit att pentru astru, ct i pentru unitatea de timp. Diana, atestat i cu valoare
de nume de persoan fem., iese din uz, o dat cu apariia cretinismului, pentru o
lung perioad de vreme. Reaprut n Italia n sec. 13, i purtat de o dominican
beatificat de biserica roman, Diana ptrunde i n calendarul catolic, dar
favoarea de care se bucur astzi n Europa se datoreaz n exclusivitate mitologiei
i literaturii.
Numele Cheban se refer la o form mai puin frecvente n regiunile geografice ale
Rusiei i din rile nvecinate. n ceteni scrierile de pre-revoluionar cu acel
nume erau persoane importante de negustori rus Tula n XV-XVI din secolul.
Imevschih privilegiu regal semnificative. Rdcinile originale ale numelor pot fi
gsite n situaia recensmntului populaiei Rusia, n timpul domniei lui Ivan cel
Groaznic. La Marele Duce a avut un registru special de nume reputa ie i
euphonious sunt acordate aproximative numai n cazul n care laud sau
recompens. Astfel, aceasta a purtat numele de sens primar privat este rar ..
Scrierea unui nume latin: Cheban
Calificat drept limba poeziei i a muzicii, portugheza i are obria n latina
vulgar n uz pe un teritoriu pe care romanii l numeau Lusitania. Aceast regiune
corespunde n linii mari Portugaliei actuale, la care se adaug o parte din Len, din
Castilia i din Extremadura, pn aproape de Toledo. Roma desvrete ocuparea
Lusitaniei n secolul al II-lea nainte de Hristos, iar colonizarea roman se
realizeaz prin soldai i prin cohorta de funcionari i de negustori. Administraia
i legislaia roman se impun, dar i limba latin, care, prin flexibilitatea i bogia
ei, se ntinde repede n toate straturile populaiei, ducnd la dispariia rapid a
majoritii idiomurilor anterioare. Ea devine n cele din urm singura limb
utilizat n toat Lusitania, care trece n subordinea direct a mpratului.

Latina vorbit n aceast provincie, mai ales dup cderea Imperiului Roman de
Apus n anul 476, dobndete treptat o fizionomie proprie, care o deosebete de
limba vecinilor ei leonezi i castilieni. Lusitania devine Portucale, din care provine
numele Portugalia, prin asocierea numelor a dou ceti, Portu - actualul Porto - i
Cale - astzi Vila Nova de Gaia. Ca i restul peninsulei, Portugalia cunoate
invaziile: nti germanice n 409, o dat cu vandalii, suebii i alamanii, apoi
cucerirea musulman n 711; ele vor avea o influen notabil asupra culturii i a
limbii acestui mic teritoriu. Latina evolueaz sub aceast dubl influen, dar nu
dispare. Populaiile germanice "barbare" sufer o romanizare rapid, att
lingvistic, ct i cultural, iar musulmanii, considerai n continuare invadatori, nu
reuesc s-i impun limba. Aportul germanic, modest, este limitat la cteva
domenii rzboi (guerra, roubar, espiar...), mbrcminte (luva , fato...), animale
(gansa, marta...). Arabii las n schimb n limb urme foarte importante, mai ales
lexicale, i anume circa o mie de cuvinte din cmpuri semantice precum
agricultura, animalele, plantele: arroz, azeite, alface, aucena, alfarroba. Aceasta
evoluie, care cuprinde noile aporturi lexicale, dar i numeroase schimbri fonetice,
fonologice i morfosintactice, va da natere n secolele al IX-lea - al XII-lea
gallego-portughezei, forma pe care o ia latina n colul de nord-vest al peninsulei i
care se va rspndi, mai trziu, spre Sudul acesteia graie Reconquistei.

Spre sfritul secolului al X-lea, primele influene galoromanice, din langue d'oil i
langue d'oc, se fac simite n vocabularul religios i n limbajul seniorial. n evul
mediu, oraul Santiago de Compostela atrage numeroi pelerini, iar aportul limbii
franceze (dama, chapeu, sufixul -age) va fi ntrit n secolul al XIII-lea prin
instalarea, pe tot teritoriul galician i portughez, a ordinelor monahale franceze din
Cluny i Cister. n aceeai epoc, trubadurii introduc forme lirice proprii literaturii
provensale i numeroase cuvinte provenite din limba lor (trovador, alegre, freire),
care fac trecerea ntre francez i portughez n curs de constituire. Apar de
asemenea cuvinte savante sau semi-savante precum escola, ciencia, pensar ...,
mprumutate direct din latin.

Gallego-portugheza dobndete cu timpul un asemenea rafinament i se bucur de


un asemenea prestigiu nct este considerat n toat peninsula limba poeziei prin
excelen. Poezia liric spaniol din aceast perioad este scris n gallego-
portughez, fiind reunit n culegeri precum Cancioneiro da Ajuda, Cancioneiro da
Vaticana, Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa. Alfons cel nelept nsui,
rege al Castiliei n secolul al XIII-lea, i scrie versurile n gallego-portughez.
Primele texte scrise n aceast nou limb dateaz tocmai de la nceputul secolului
al XIII-lea. n cursul secolelor al XIV-lea i al XV-lea, limba nscut din uzul
popular ncepe s se impun n toate mediile i se generalizeaz n documentele
scrise. Pe de alt parte, centrul de greutate al regatului Portugaliei se deplaseaz
spre sud. Lisabona devine n acelai timp capital i reedina privilegiat a
monarhului, n timp ce Universitatea din Coimbra dobndete un rol cultural
major. Din aceste dou regiuni vor proveni deci inovaiile lingvistice care,
ncepnd din secolul al XIX-lea, vor modifica limba gallego-portugheza originar
i vor constitui norma cult a portughezei. n secolul al XV-lea, se poate afirma c
Portugalia are propria ei limb naional, diferit acum de galician.

n aceast perioad, marile descoperiri geografice declaneaz un proces de


expansiune teritorial care va spori rapid i considerabil aria lingvistic lusofon:
portugheza se rspndete n lumea ntreag, cunoscnd astfel cea mai mare
difuziune pe care a avut-o vreodat o limb. Portugheza se mbogete astfel prin
aportul limbilor indigene (bantu, tupi, limbi asiatice). Ulterior, portugheza,
beneficiind de aceste mprumuturi, va mbogi la rndul ei celelalte limbi
europene cu astfel de termeni exotici (cobai, pirania, jaguar, manioc). O data cu
dominaia spaniol nceput n 1580, forme castiliene, consecin a bilingvismului
luso-spaniol, intr n portughez. Independena este recucerit n 1640 i o reform
condus de erudii, ca reacie contra castilienei, duce la eliminarea acestor termeni,
care vor fi nlocuii prin cuvinte provenite din latin. ncepnd din secolul al
XVIII-lea, spaniola nu mai joac rolul de a doua limb de cultur, fiind nlocuit n
aceast funcie de francez: numeroase galicisme ptrund acum n portugheza, att
n vocabular, ct i n sintax. Influena francez va rmne foarte puternic n
portughez. Trsturile sintactice i lexicale comune celor dou limbi, precum i
nazalizarea caracteristic a anumitor vocale, sunt pn astzi martorii acestei
afiniti.

Limba portughez a lsat urme de neters nu numai n imensele teritorii unde se


vorbete i astzi, dar i n zonele unde a jucat, ntr-o perioad, rolul de lingua
franca. Aceste urme sunt mrturia unei prioriti internaionale a portughezei, care
a durat pn la mijlocul secolului al XIX-lea. Astzi, portugheza, cu cele trei
variante principale ale ei, european, brazilian i african, este nc una dintre
primele limbi din lume. Cu cei peste 200 de milioane de vorbitori ai si,
portugheza este a patra limb de origine european din lume ca numr de vorbitori,
dup englez, spaniol i rus. Opere capitale ale literaturii universale s-au scris n
aceast limb, care se poate mndri, din 1998, cu faptul ca numra, printre marii
si autori contemporani, un laureat al Premiului Nobel pentru literatur, Jos
Saramago.

Realul portughez (n portughez real, plural n romn: reali, plural n


portughez: reais, mai trziu ris) este o veche monedportughez. A fost nlocuit
n 1911 prin , n urma proclamrii republicii, cu rata de schimb de 1.000 ris = 1
escudo. Escudo a fost, la rndul su, nlocuit de Euro.
Realul (n sensul: regal) a fost unitatea de monetar al Portugaliei din jurul
nului 1430 pn n 1911. Acesta a nlocuit dinheiro la rata de 1 real = 840 dinheiros
i a fost nlocuit cu ea nsi escudo (ca rezultat al revolu iei Republicane
din 1910), la o rata de 1 escudo = 1.000 Reis.
Escudo a fost ulterior nlocuit de euro la o rat de 1 euro = 200,482 escudo.
n Portugalia, dup nlocuirea sa cu escudo, numele su a fost larg utilizat n uzajul
curent, pentru a desemna un escudo n expresia mil ris (n romn: o mie de reali)
i o mie de escudos n expresia conto de ris, semnificnd un milion de reali.
Aceast ultim expresie a supravieuit sub o form prescurtat: conto, pentru a
desemna 5 euro, sum echivalent cu 1.000 escudos.
Realul portughez este la originea denumirii unor diverse monede din
lume: real din Brazilia, rial sau riel din mai multe ri din Asia[1].