Diferența dintre lingvist și filolog

Beșleagă Ioana

Conform dicționarului, lingvistul este specialistul care se ocupă cu aspectul și

evoluția unei limbi. Lingvistul studiază fenomenele de limbă cu mijloace
matematice. Acesta studiază limbile din punct de vedere științific( nu literar),
indiferent de civilizație.Termenul provine din limba franceză, linguiste( limbist).
Filologul este cel care studiază textele vechi și operele literare din punct de vedere
al limbii originare. Provine tot din franceză, dar cu rădăcini grecești philologue(
iubitorul de cuvinte). Multe persoane cunosc aceste cuvinte, dar puțini cunosc
adevăratele sensuri ale cuvintelor. Uneori acei termeni înseamnă același lucru:
studierea unei limbi.
De obicei, lingvistica și filologia nu merg mână în mână, dar au existat cazuri de
intelectuali, care au fost și lingviști și filologi. Un exemplu de acest fel este Eugen
Coșeriu( 1921-2002), părintele lingvisticii integrale.1
În lucrarea sa, ,,Introducere în lingvistică”( 1999), Coșeriu definește lingvistica ca
o știință care studiază toate punctele de vedere limbajul uman articulat, o știință
separată de filologie. Multe persoane înțeleg greșit că lingvistul studiază acele
limbi pentru a le învăța. Coșeriu corectează acest lucru și explică că lingvistul
studiază acele limbi nu pentru a le învăța, ci abordează ca fenomene și nu ca
instrumente. Condiția necesară a unui lingvist este de a știi cât mai multe limbi de
circulație internațională, dar nu este necesară. Un lingvist poate să cunoască o
singură limbă sau poate să cunoască cât mai multe limbi.2
Lingvistica se împarte în trei categorii: prima este lingvistica generală. Aceasta
este un domeniu al lingvisticii care studiază limba din punct de vedere al
trăsăturilor generale ca mijloc de comunicare a omului( limbaj articulat). A doua
categorie este lingvistica diacronică. Aceasta reprezintă un studiu al faptelor de
limbă privite în evoluția lor. Ultima categorie este lingvistica sincronică. Aceasta
este tot un studiu al faptelor de limbă așa cum se prezintă la un moment dat.

1
Eugen Coșeriu este fondatorul primei școli lingvistice din America de Sud și al școlii lingvistice de la Tubingen.
2
Poliglot( fr. Polyglotte) este persoana care vorbește mai multe limbi.
Tot Coșeriu a dat o definiție a proprie a termenului de filologie. Filologia lucrează
texte dintr-un document fie de cultură, fie de istorie.Aceasta este o știință auxiliară
a istorie și a istoriei literare. Dar mai este și știința auxiliară a lingvisticii, deoarece
acesta furnizează toate informațiile de ordin lingvistic. Filologia interpretează
textele vechi încercând să interpreteze cât mai fidel textele vechi.
Deosebirile dintre lingvistică și filologie sunt destule și pot fi enumerate și
comparate. O primă deosebire este că lingviștii analizează atât evoluția limbilor
vechi, cât și cele moderne, pe când filologia se ocupă cu interpretarea textelor
vechi. O altă deosebire este că lingviștii studiază limbile vorbite și sunt aduse la un
nivel abstract, pe când filologii descoperă detalii din acea limbă pe un document
scris.
Pentru a concluziona, filologul este cel care se ocupă cu studiul limbilor, pe când
lingvistul se ocupă cu știința limbii. Chiar dacă filologii se autoproclamă ca istorici
lingviști, ei nu se ocupă cu știința lingvisticii propriu zise.

Bibliografie
Coșeriu,Eugeniu, Introducere în lingvistică, Ed. Echinox, 1999, Cluj Napoca