Brfinduga VrAnceanu

p@ffiffiru

0
-D
A
NEPSIS
 Er$ndeirya Yr€arccaau
{lustr*{ii de: Ac?a Saeee

PGPffiL
-repcvestire-
I

_.i=&
a
1-\
,\]rrul5
Tirnigoara 2*19
 Cumpdrdnd aceastd carte,
,,Oamenii construiesc
sprij ini{i As o cialia Ban atin, prea multe ziduri, dar nu
in activitate a ei s o cial- educativ d. destule poduri."
Vd mugumim!
Isaac Newton

@ Editura Nepsis, pentru prezenta edilie

N,;**;; "rpla
fr{at a,...

Descrierea CIP a Bibliotecii Na(ionale a Rominiei

VRANCEANU, BRANDU$A
Podul / Brinduga Vrinceanu ;
il. de Ana Iancu. - Timigoara : Nepsis, 2019
rsBN 978-606_8832_47_0

I. Iancu, Ana (il,)

DTP: Gliga Ioana

3
 inci vreo doui-trei lovituri de topor
si puntea avea si cadi in api, pe partea
lui de mal. Si cadi! Si cadi, s-o smulgd
rAul;i de pe malul celilalt, apois-o poarte
unde-o vrea, ci el nu maiavea nevoie
de ealin viala lui n-o si maitreaci
vadul spre frate-siu, Victor.
Pe cel5lalt mal, pri-
ponit de uimire cu m6i- :
nile in solduri, Victor ?,,
i;i purta privirea peste "A
puntea ce Ie unea gospodiriile pe deasu_
pra r6ului, uimirea ise transform5 in aprigd
mAnie.
- Care va sE zici, din i;tia imi e;ti?l
D.e la o vorbi proastd, tu mE gone;ti din
viata ta? Pe care punte si maivin si_ti
cer iertare? Pe aia de-o d5rdmitu,
acum? Da'Iasd, frate, ci nici eu
nu ti-oi mai ridica praful din .f$.
ogradS, cu inc6lldrile mele, c5t f.i.
oi fi pe fata pim6ntului, 1
,

ape. C6nd se convinse i\ _

dacd-ipe-a;a!
ci fratele lui, Gelu, j,t 'ttt'
ltti
tiiase, intr-adevir , il, li
rdr

.i
,.4
',,'i.
J t.H

4
 Se vede treaba ci t-a gisit'
fiindci
a doua zi, spre seari, tocmai
la ceasrrl la

.rt", p" piitele sobelor de tuci din bucitiri-

ir. JL gospodinele amestecau de zor
"ria, pentru cini, pe lavila din fala
mimiliga
f orlii luj celu se
asezi un cilStor ostenit'
isi scoase de pe umir lada de scule ;ifrecd
;;;rl;. celeilalte mAini urma lati lidure-
roasi,lisati de cureaua de spriiin'
secure'
!i, PunAnd hotirAt m3na Pepartea lui
se repezi se reteze ;i dinspre
-'- . Puntii.
stAlpii
ilti" malurile vdduvite de podet'
dintre
rAul, care fusese martorul gilcevii-
..iaoi itr1i, porni a curge amirAt'furi;An-
;; ;; p" tl'n'pletele s;liiilor ;i purtandu-;i
ne;tiut prin
undele fird murmur, si treaci
Dar'
at.ptuf gospodiriilor du;minoase',lu6
J" irar,5 ce se indepirti pulin' o la

,.t", tn volburi mare' ,,Asta-i o trebu;oard

numai buni pentru prietenul meu'-tAmpla-
,J. ein"-ut fi si-l gitttt acasi!"' Da-i cale
lungd PAni la casa lui"'"

6
 Omul privea in jur, ca unul care
^ destu;eascd dac_a alun1 unde sd fie. Ficu cu ochiul, complice,,
l:::.f.r^rd spre 16u,
trebuie. D6nd cu ochii
de firAmdturile l?:i cu
Datu l.]:,:-."1spatete, ;i .. ,nri sir;in,
putere in poarta gospodiriei.
stAlpilor de Scos din casd de liiratul zivodului,,
malurile care nu mai prididea: sd anunte
prezenta
unui drume!, Gelu se apropie de
poartd,
uit6ndu-se peste gard.

apei - tot ce mai rimdsese din

puntea 1 Complice - pdrtag,
dir6mati - intelese ci e taman unA! ajutitor, tovaris
,roia 2Zdvod - c6ine mare, duliu
3 A prididi - a dovedi, a rdzbi
8

9
 -Buni seara, om bun! glisui cdl5-
torul, odati ce-i intAlni privirea. lertare
a de supirarea pe care !i-o fac, Ia ceasul
acesta, de hodind binemeritati! Da' vin
de departe ;i-s tare obosit... N-ai putea
sd-mi dai gizduire, o noapte? Sunt om
cinstit ;i cu fric5 de Dumnezeu, n-ai a te
teme...
5i, ca pentru a-;i intiri spusele,
omul i;i scoase de pe cap pdliria pono-
siti ;i i;i ficu, cu evlavie, semnul crucii,
la auzul clopotelor care tocmai trimiteau
peste sat chemare Ia Vecernie.
- Nu md tem! Cum si mi tem de fald
de cre;tin? Numa' ci nu prea am unde
si te culc... fird numai daci prime;ti si
dormiin pod, pe f6nul de asti-vari.
$i, spunSnd acestea, 6elu deschise
poarta, indemnAnd striinul si intre.
CAinele, viz6nd ci stip6nul, cu m6na lui,
inlesnelte intrusuluia intrarea in curte,
cisc5, plictisit, de-i trozniri filcile,;i
4 lntrus - nepoftit

10 77
a

scuturandu-;i a lehamite coada miloas5, - T6mplar, ?f? e. Caut de lucru,

se v6ri in cu;cd, proptindu-;i botul pe prin sate, ci la noi s-a umplut cdtunul de
labe. stoleriT!
Celu se simli fulgerat de un gand:

7 Stoler - t6mplar

C5teva minute mai tirziu, a;ezali?n

jurul meseide pe prispi, Gelu, nevasta lui
si oaspetele picat pe nea;teptate impir-
!eau, cu pofti mare, niscuti din foamea
unor pAntece sinitoase, scrobul5 cu
m6miligi caldi ;i chi;leag6.
- Dupi unelte, as zice ci e;ti tAm-
plar! sparse ticerea Gelu, in vreme ce
nevasta lui str6ngea blidele si mergea si
ducd m6ncare Ia ciine.
5 Scrob - omleti
6 Chigleag - lapte acru

t2
 ci ochii drumetuluiii scormonesc pAni-n
C
13
adAncul sufletului ;i parci nu-i era chiar
la indemAni.
Se ridici de la masi, chem6n-
du-l spre poart5. le;iri amAndoi in ulita
?ngust5, mirginiti de 16u.

- Cred ci am eu de lucru pentru

dumneata, m6ine, de nu !i s-o pdrea prea
pulin pentru indem6narea pe care o ai!
As vrea si-mi ridici un gard. Unulinalt! Te
plitesc bine.
- Ji s-a stricat gardul, ?n gridini?
intrebi tAmplarul, privindu-l in ochi.
- Nu de grEdinS-i vorba, rispunse
Celu, ferindu-;i cEutitura, firi si;tie
nici el prea bine de ce. I se pirea numai

14
75
 E

E
E

Uite,
aicivreau si-mi
faci gardul!
inalt de doi
metri si lat, c6t
line gospodi-
ria mea. Si nu
mai vid rAul. : *i:
Si nici ce e din- +#ff
re#
colo de e1...

- Aici o si lucrez, mAine, atunci,

acceptd tAmplarul. Dar nu vreau platd
pentru munca mea. i1i slujesc in schimbul
mesei din seara asta ;i al adipostului de
peste noapte. A;a e cinstit...
Gelu ridici dintr-un umir. Cu-atAt
mai bine, daci va avea gard intre el ;i fra-
tele Iui, pe gratis.

76
 gospoderie se asternu, in gardul, acum. Pisiretul
scufte vreme, lini;tea. Dincolo de poarti, meu s-o multumi cu cel
rAul curgea potolit, purt6nd pe unde vechi, pAnd la anul.
Ieginati oglindire de stele. Apoi, inhdmAnd caii la cdrut5,
in vreme ce nevasta lui potrivea in
traiste mAncarea pentru prlnz, spuse:
- Si ne ierti, omule, dar astizi o si
pr6nze;ti si dumneata cu m6ncare rece.
in zori, se Noi nu ne maiintoarcem de pe c6mp, p6ni
:o!ii, gata si se apuce de desearS. O rugiminte i1i fac: sd nu uili nici
treaba pe care o aveau. de cAine, de Coltu'l i1i
Dupi ce imbucari ceva Iasi nevastS-mea
care si Ie lin5 de foame pe prispi mAn-
p6ni la prAnz, Gelu ii ariti care pentru
timplarului, in sur5, o amAndoi. S5-i
stivig mare de sc6nduri. pui ;i apA...
- Le lineam pentru Nu te musc5,
un nou cote! de giini, de-acuma, ci
dar imi e mai de trebuinti te-a v5zut cu F

9 Stivd - multime de obiecte nol. .

de acelagi fel (9i cu acelea5i
dimensiuni), agezate ordonat unele
a ltele
Striinul
cl;tine din cap a aprobare.
in inima lui se bucura,
viz6nd ci gospodarul n-are
suflet riu. Cine;tie din ce ispiti
pornise cearta cu fratele siu! N_avea
nevoie dec6t de o mAnd de ajutor,
ca^sup5rarea ;i m6nia si_i treacj. Ei
bine, . Pe sub pletele s5lciilor aurite de
lumini, r6ul c6nta si zburda vesel, dan_
m6na aceea de ajutor avea si i_o dea
el. sSnd peste pietre si aruncdnd in aer,
C^and ciruta lui Gelu se pierdu c6t
in d.e sus putea, stropi argintii, hohotind
zare, t6mplarul se apuci de lucru. isi de
ciri, clinchet. TAmplarul ?i z5mbea din c6nd
una c6te una, sc6ndurile, din in
pAnd pe malul apei, i;i aduse
;uri, cAnd, atunci c6nd se apleca spre el,
sE_si
;iirusa ricoreasci in apa Iui obrazulinhernantat.
cu unelte ;i, f5c6ndu_;i mai int6i
semnul crucii, porni a construi.
Era multumit de faptul cE,
vremea pra;ilei fiind, toli
sitenii erau plecati la
c6mpuri, iar el
avea pace, si-;i
facS treaba.

21
 Ziua trecea, munca sE se audi scSrlAitul rotilor de car. Taman,o
inainta. La ceasul Ia care atunciisi str6ngea si tAmplarul uneltele in
soarele se prolipise pe Iad5, dupi ce bEtuse ultimul cui. Sitenii
v6rful unui deal, st6nd se intorceau, rAnd pe r6nd, de Ia c6mp.
pe g6nduri daci si Victor ;i Celu ajunseri in acela;i timp
mearge sau nu Ia casele Ior. C6nd i;i opriri caii dinaintea
la culcare, por!ilor gospodiriei, vizurS, amAndoi deo-
incepu dat5, fiecare de pe malul lui, o m6ndrele
de pod nou-nou!, lat, de-l puteai trece cu
cEru!a, ridicat deasupra rAului, pe locul
unde, pAni mai ieri, fusese puntea.

10 Taman - Tocmai, intocmai, chiar, exact

 Gelu n-avu vreme si i;i incrunte
sprAncenele si sd-lintrebe pe niimit,, unde
era gardul pe care i-l comandase si de ce,
in locul Iui, fdcuse tocmai un pod! Nu avu
vreme, pentru ci Victor, fratele Iui,
de indati ce ziri podul, lisi cirula
in seama nevesti-sii si incepu si
alerge, traversAnd rAul, cu zAm-
betul pe buze, dar cu lacrimiin
ochi. Odati ajuns dinaintea lui
Celu, ilimbriti;i liil siruti
pe am6ndoi obrajii,
spunAnd:
- Iarti-mi, frate! lartl-mi si pentru
vorba proasti de ieri, iart5-md si pentru ci
riu te-am judecat, c6nd am vdzut ci dir6mi
puntea! Am crezut ci vrei si te desparli
pentru totdeauna de mine. parcd
mi-ai fi tiiat o bucatd de
inimi... Dar uite, tu ai
pus si se construiasci
ditamai" podul
intre gospodiriile
noastre, peste rAu!
.i, rjC,SLl
q*ffi*l*We-

11 Ndimit - Persoand angajatd L2 Ditamai - foarte mare

cu plati pentru a efectua o muncd temporari. 25
 sdrbitorim ilnaca-
- Acuma' hai si
Si mi ierli, fratele.meu' ;i si nu te
desparli
,.u, * l;l';!1^1:ifl; ; il,,Tg::il
Cheam-o ;i Pe nev
niciodati a".tlltl-"stea ;i la imbrili;area
rul tn *utl'fl,,
i"i'a'uP3l1l"' linindu-qi
m."rli HJT';ffi:, toPi ;i t: l1::::?'l' fratele Pe duPS
umeri' se
ctru
'ffi;#iost.
'" i;i imuriiili' i;;;;"; sPre tamPrar:
r"i'
i.'ri"J'' Il']l;Il":i
toati inima' rasP
- Bineinleles
ci eSti;i dumneata
ooftit, om minunat
ce elti! Mullumtta
dumitale ne-am
imPicat noi!
Parci Dumnezeu-
- Tu si mi ierlisuntPe
te-a trimis, aseara'
Prea
" mine, Victorall
""'ii"'la la Poarta mea!
minie"' la vir-
mat
,iu rnt' 9i ca frate
,u*, ar trebui si fiu mat
ci' de
iffi"Jt;' Dar si ltiivoi strS-
'r'.1r. i"utnte' mi
ii'tan' maiinlelePt!
cel mai tan6r
6"il:ttatele
 Dulgherul,+ isi
T6mplarul se uiti c5tre r6u si, vreme
potrivi mai bine de o clip5, cei doifrati avuri, clar,'impresia
pe umir cureaua ci omul ascult5 cu mare atenlie
lSdilei de unelte ;opotul
apei. Apoi, se intoarse spre ei, r5spunz6nd:
;i z6mbi citre cei - Unde mE gribesc? Mai sunt pe
doifrati: Iume destule poduride construit!
- Mult mi
bucur si vi vid
impdciuili si mi
cinste;te pof-
tirea dumitale,
gospodare,
dar am stat
at6t c5t a tre-
buit. De acum, Frafii rdmaseri in
si rim6neti s5nito;i, cE eu drum, umir l6ngi umir, privind
maiam drum de f5cut.
in urma strdinului, pAni ce_l inghili zarea.
- Bine, dar unde te Peste satul lor, noaptea cobora=cu unduiri
gribe;ti a;a? se miri de catifea blSndi, violeti. O pace ad6nci
Gelu, pum6ndu_i, cu
rzu..ora de pretutindeni
prietenie, o m6ni pe umir. ;i_nvdluia ;i ini_
mile lor. Ce fird minte-s oamenii, c6nd se
14 Dulgher - muncitor specializat in confeclionarea
obiec- cearti !...
telor din lemn; lemnar; tAmplar

28
l
29
 j-

ry:.,ffi
ffi :. ':.*.*
.. rla*

t
.
".

'i
, . l=-1ffi

* Pe sub podul mirosind a sc3nduri

'l I proaspit geluitirs, 16ul curgea potolit,
purtAnd pe unde leginati oglindire de
stele.

15 Geluit - prelucrat cu rindeaua

4a;:
 J

la Editura Nepsis au mai apdrut:

tz,Luptdtori gi eroi ,} lnimd de cdine
adevdrati
MagulArtaban
Mai departe de lungut
naSUlut
Addncul smereniei sau
Vi a,ta Sfdntu I u i C uvi os M aica M ilostivirii. Viata
D i m.i.trie Basarabov, pe
ntru Maicii Domnului pen{ru
copil mari qi mici
Alegerea ta! Medalia luiGipsy
Anne de La Green Gables M erele cuviosulu i Eufrosin
uolI -Anne...casacu Noud legende,i istorisiri
Jrontoane verzi romaneFti despre copaci
vol ll - Anne din AvonLea O scrisoare Domnului
vol lll - Anne, cea de oe Hristos, in ceruri
I nsuld Pdpuga
Argintul pe sticld Pdinea vameqului
Cdldtorul Pollyanna domnigoard
Cdsula cu triste,ti luminate Po llyan n a. Tai na m u l;u m i ri i
Cea mai frumoasd serbare Soarele Din Mira. Viata
de Crdciun Sfdntu Iu i terarh N icoiae.
povestitd copiilor
Cele patru anotimpuri ale
unui pisoi Sora mai micd
Crinul Moldovei sau Tdlharul cel bun
Via,ta Sfintei Cuvioase
Parascheva de la tasi. lara- P rivitu I u i - peste_G ard
pentru copii
Trandafirul prinlesei
Drumulingerilor
Un sufletinviat
Fata mamei
\ia,ta Sfdntului Serafim de
Filoften, Mareasfdnta 5arov
mlca
Vino 5i vezi! Viala SfdntuLui
inghelata lui Adrian Apostol Andrei,' poiestitd
copillor
 Pentru alte PoveEti frumoase,
scaneazi codul QR
EhiIEI
ffi
sau
vrzrteazd- ne P e site -ul
www.edituranePsis.ro

xsEH q?s-*86-8$32-4?-*