CONTRACT DE ÎNCHIRIE-VÂNZARE A PROPRIETĂȚII MOBILE

Înregistrat prin acest document privat, „Contractul de Închiriere – Vânzare” încheiat de

Societate ............................, cu RUC .. ...... cu domiciliul in .................
reprezentata in mod corespunzator de catre Directorul General al acesteia
domnul ..................... identificat cu DNI Nr ......... conform numirii care se
înregistrează în As...... al Dosarului ........ al Registrului Persoanelor Juridice, care de
acum înainte se va numi „LOCATORUL”; iar pe de altă parte domnul .............,
identificat cu DNI Nr ........, cu adresa la ............... care de acum incolo se va numi
„CHIRIATUL”

ÎNTÂI: „LOCATORUL” este proprietarul (indicați bunul mobil care face obiectul
contractului, punctând toate caracteristicile care permit identificarea acestuia).

AL DOILEA: „LOCATORUL” livrează „LOCATARUL” în perfectă stare de funcționare

pentru uzul căruia îi este destinat.................. (bunul personal indicat la primul
clauza), pe termenul de ..... zile, socotite de la semnarea prezentului contract.

AL TRELEA: Închirierea sau închirierea de comun acord este convenită la rata de ........
(determinați suma în sole sau dolari, fie zilnic, săptămânal sau lunar).

AL PATRULEA: Plata chiriei se va face punctual la adresa „LOCATORUL” si fara solicitare

prealabila.

AL CINTREA: Se stabilește în mod expres că fără niciun motiv bunul personal obiect al
prezentului contract trebuie să fie subînchiriat.

AL ȘASE-LEA: „LOCARIATUL” primește de la „LOCATOR” imobilul descris la prima

clauză, în perfectă stare de conservare și funcționare, iar „LOCARIATUL” este obligat
să-l păstreze în aceeași stare, cu excepția uzurii naturale a proprietatea. „CHIRIATUL”
este, de asemenea, obligat să efectueze întreținerea periodică și reparațiile necesare
pentru a-și restabili condițiile de funcționare și starea generală existente la această
dată.

AL ȘAPTEA: Lipsa plății a... (zile, săptămâni sau luni de chirie) precum și
nerespectarea oricăreia dintre condițiile stipulate, dau naștere dreptului
„LOCATORULUI” de a rezilia prezentul contract și de a fi să poată colecta bunul care
face obiectul contractului fără o hotărâre judecătorească prealabilă; fără a aduce
atingere declanșării acțiunilor în justiție corespunzătoare pentru plata contractelor de
închiriere neachitate.

AL optulea: „LOCANDARUL” acordă „LOCATORUL” ......... drept garanție, aceeași care

va fi vândută de „LOCATOR” în cazul în care termenul contractului a fost îndeplinit,
„ LOCATARUL” nu și-a îndeplinit obligația.

AL IXEA: „CHIRIATUL” este responsabil pentru prejudiciul cauzat lui sau terților,
derivat din folosirea bunului, pe durata contractului.

A ZECEA: La expirarea prezentului contract, „LOCATORUL” se obligă să vândă imobilul

care face obiectul prezentului contract în (suma în sole sau dolari), către „LOCITAR”. În
acest caz, cei deja plătiți pentru chirie sau închiriere vor fi considerați sume plătite, ca
preț de vânzare.
AL XI-lea: În sensul prezentului contract, părțile se supun în mod expres competenței
instanțelor din Lima și indică ca adresă cea care apare în introducere.

Aceste adrese vor avea toate efectele atâta timp cât orice modificare nu este notificată
pe cale notarială, înțelegându-se că noua adresă va trebui neapărat să fie situată în
aceeași jurisdicție.

Părțile ratifică conținutul acestui document și îl semnează în dublu exemplar în semn

de înțelegere la Lima, în ... zile ale lunii .......... din 2002.

____________________ _____________________
"PROPRIETARUL" „CHIRIATUL”