LUCIAN BLAGA I PREMIUL NOBEL

Prof. dr. academician, Ovidiu DRIMBA

Lucian Blaga i Premiul Nobel: o chestiune rmas de 50 de ani nelmurit. O satisfacie personal scontat ratat. Un orgoliu naional rnit Dar, mai ti: ce este n realitate Premiul Nobel? De obicei acest premiu este considerat c ar fi o certificare a genialitii, o consacrare sigur, rapid i definitiv a celui premiat, o promovare de mare autoritate n Panteonul cultural al omenirii. Ceea ce, de fapt, n cazul literaturii este ce puin relativ, dac nu (n multe cazuri) de-adreptul fals. i iat de ce: Cnd, n 1895, marele ndustria Alfred Nobel a instituit prin testament premiul i renta substanial de mprit n pri egale premianilor (cte un milion i jumtate de dolari fiecruia) celor 5 domenii specificate (Chimie, Medicin, Fizic, Literatur i Premiul pentru Pace), premiul destinat creaiei literare nu prevedea, n mod expres i categoric, c tocmai valoarea artistic s fie principala condiie pe care ar trebui s o ndeplineasc scriitorul premiat i opera sa. Repet criteriul prevzut: nu valoarea literar urma s fie n primul rnd avut n vedere. Condiia prim, condiia obligatorie, clar i precis formulat, prevzut n mod expres de ctre testatar era caracterul umanitar i preeminena inteniilor morale ale autorului i operei sale. n felul acesta, garania genialitii, universalitii i posteritii operei i scriitorului premiat a rmas, implicit, compromis. Pe lista complet i la zi a laureailor Premiului Nobel pentru literatur (pe care am dat-o n scriitori, opere, personaje, ed. Seeculum I.C., 2002), remarcm faptul c, pn n anul 1967 (aproximativ), condiia valorii literare, a valorii strict estetice a operei premiatului, a coincis (cu cteva excepii) cu condiia de natur etic a promovrii umanitarismului. (S observm n legtur cu acest aspect c n sistemul filosofic blagian este neglijat tocmai ramura filosofic a Moralei, este omis tocmai disciplina Eticii). Dar chiar naintea datei pe care o avem n vedere, chiar naintea acestei date 1967, nu i gsim printre laureaii Premiului Nobel nici pe Lev Tolstoi, de pild, nici pe Cehov, nici pe Marcel Proust, nici pe Henrik Ibsen, nici pe Strindberg sau pe Unamuno, marile valori ale literaturii universale a epocii i nici pe Emile Zole, pe Maxim Gorki sau pe Esenin, pe Rainer Maria Rilke sau pe Eugene Ionesco i cu toate acestea, toi aceti mari scriitori omii de Academia Suedez au rmas n Eternitate i fr s fi primit Paaport Nobel n schimb, vedem c apar n aceast list din ultimii 40 de ani nite nume despre care cine a auzit vorbindu-se? Cine (n afara rii lor, bine neles) i-a citit? Cine sunt aceti scriitori universal i deficitiv consacrai de prestigiosul Pemiu Nobel? Iat-i Eyrind Johnson, Vole Soynka, Natjib Mahfuz, Kenzaburo Oe, Seamus Heaney, Gao Kingijan, sauV.S.Naipaul din Trinidad Tobago Toi, scriitori extra teretri, n compania crora Lucian Blaga (dar nici Tudor Arghezi ori Liviu rebreanu, care de asemenea ne-au dezamgit c nu au primit Premiul Nobel) nu cred c s-ar fi simit deosebit de onorat. Dar, i o alt ciudenie a celebrului Premiu Nobel pentru Literatur (repet: pentru Literatur!): ce caut printre laureaii Premiului Nobel pentru

Literatur personaliti ca: Th. Mommsen, Rudolf Eucken, Henri Bergson, Bertrand Russell, Winston Churchill, - personaliti care n viaa lor numai literatur n-au scris?? i atunci? Asigur Premiul Nobel o notoritate mondial respectivului scriitor? Promoveaz difuzarea mondial a operei lui? Concluzia (de fapt, un truism) este: nu Premiul Nobel (sau orice alt premiu) conteaz pentru viitorime, ci opera. Numai opera consacr, nu premiul. (Drumul spre aceast consacrare internaional a Poetului prin intermediul traducerilor ntr-o limb de circulaie mondial i-a fost deschis i prin excelent versiune: Complete Poetical Works of Lucian Blaga. Translated from Romanian by Brenda Walker with Stelian Apostolescu The Center for Romanian Studies. UNESCO. Iai, Oxford, Portlans, 2001). Revin acum la controversata chestiune privind propunerea lui Lucian Blaga pentru acordarea Premiului Nobel. i reproduc, mai nti, un fragment din interviul dat de Serban Cioculescu lui I.Oprian (inclus n volumul Lucian Blaga printre contemporani 1987, ed. II 1995, cea mai vie, mai complet i interesant carte despre Lucian Blaga). Oprian: Vreau s v fac o mrturisire asupra unui lucru, pe care nu l-am mai comunicat nimnui. Eu am scris Academiei Suedeze i am rugat s mi se trimit n copii eventualele documente aflate la dosarul Blaga pentru premiul Nobel. Mi s-a rspuns c nu exist nici un dosar Blaga n arhiva Premiilor Nobel. erban Cioculescu Deci nu-i adevrat. Da. I.O. Am impresia c e o legend creat.s-a zis c ar fi fost propus de prietenii lui de peste hotare. S.C. Nu. Eu te cred pe dumneata, pentru c dumneata tii ct pun eu pre pe document i pe probe palpabile. N-am nici o prob palpabil. Dar, firete, c merita acest lucru. Din 1987 (data interviului) au trecut 18 ani. De atunci, au aprut oare i probele palpabile pe care le cerea rigurosul critic i istoric literar? S-ar putea. Nu tiu. nct, nu pot dect s trimit la declaraiile (repetate ale fiicei Poetului, Dorli; i la relatrile lui I.Blu, biograful care a rezervat 7 pagini chestiunii, neconcludente (n vol.IV din Viaa lui L.B.), recunoscnd c Nu se cunote nc nici un document oficial referitor la propunerea de acordare a Premiului Nobel pentru literatur; i adugnd: ns o asemenea recomandare a fost fcut. Desigur. O confirm i Mihail Ralea (relateaz Pavel ugui) spunnd c un grup de intelectuali romni din Frana i Italia l-au propus Comitetului Nobel, trimiond i cteva antologii cu poezii de L.B., mpreun cu traducerea n german a dramei Meterul Manole. Lucian Blaga afl c pentru activitatea mea literar i filosofic am fost propus, nu tiu din a crui iniiativ, la Premiul Nobel. Ba da, Blaga a tiut c cel care a organizat aciunea era bunul su amic Bazil Munteanu: Bazil a plecat cu referatul la Stockholm confirm doamna Cornelia Blaga. Personal, sunt nmtru totul de acord cu cele relatate mai sus. Dar erban Cioculescu pune pre pe document! Poate c erban cel Ru cum l alintau prietenii i contemporanii, mai mult afectuos i cu tandree dect maliios ar fi dorit s poat citi personal propunerea, memoriul, mcar publicat ntr-o revist de circulaie european i, neaprat, semnat de cteva nume cu rezonan. Dar Blaga i

doamna Cornelia vorbesc doar de Bazil Munteanu. i ceilali semnatari? parc ar dori s afle erban cel ru. Academia Suedez ns i rspunde lui I. Oprian c nu exist nici un dosar Blaga n arhiva premiilor Nobel. Se poate. Dar asta nu nseamn c astfel de propunere nu s-ar fi naintat Academiei Suedeze pentru c numai existena ei material s constituie o prob, singura prob care ar putea constitui proba palpabil. S fi disprut propunerea) s nu fi fost nregistrat, din neglijen? Nimic nu este exclus. Sau fapt perfect plauzibil: poate c propunerea n-a ajuns unde trebuia, ori pur i simplu n-a fost luat n considerare pentru c nu venea din partea unei instituii tiinifice saz culturale de recunoscut autoritate n materie, - o Universitate bine cunoscut, o Academie (naional), o Asociaie tiinific Cultural (internaional); sau mcar s vin din partea unui grup de personaliti de notorietate european (cel puin de nevilul redactorului Revue de litterature companiee. Bazil Munteanu). Dar nici asta nu nseamn, evident, c o asemenea recomandare n-ar fi fost realmente naintat Academiei Suedeze, pentru ca un dosar Blaga s fi constituit singura prob palpabil pe care o voia erban cel Ru. n orice caz; dup cte tiu, o astfel de propunere este luat n considerare de Comitetul pentru acordarea Premiului Nobel numai dac o condiie sine qua non numai dac statul cruia i aparine candidatul respectiv l propune, n mod oficial. Ceea ce statul nostru comunist n-a fcut-o. dimpotriv, Zaharia Stancu, preedintele Uniunii Scriitorilo, a fost trimis de ctre guvernul din Bucureti la Stockhlm ca s arate acolo n cercurile aorizate c guvernul romn n-ar privi cu simpatie asemenea distincie acordat lui Blaga. De aceea a i fost abandonat pentru moment aceast ideea relateaz, ntr-o not informativ prezentat Securitii, un critic literar timiorean. Iar Zaharia Stancu rspunde la ntrebarea (incomod) a unor studeni: Nu am avut aici o dovad real, dac era realitate sau simple zvonuri care circul n Occident i n romnia. Anume, c un grup de emigrani romni trind n Frana sau n alt ar, ar fi fcut o hrtie prin care propusese ca acest premiu s fie acordat lui Blaga. n felul acesta, am fost privai i Lucian Blaga i noi romnii de orgoliul unei legitime recunoateri internaionale a valorii personalitii filosofice i literare reprezentative a veacului su.