Alfabetul Fonetic Internaional

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Pentru ndrumri privind transcrierile fonetice n Wikipedia vezi Wikipedia:Manual de stil
(pronunie)
Pagina AFI trimite aici. Pentru un centru comercial vedei AFI Palace Cotroceni
Acronimul AFI mai poate nsemna Asociaia Fonetic Internaional, cea care a creat
alfabetul omonim, vezi mai jos.


The Phonetic Teachers' Association, vechea titulatur (n transcrierea fonetic originar) a Asociaiei
Fonetice Internaionale, cea care a publicat n 1888 prima versiune a alfabetului.


Alfabetul Fonetic Internaional (n limba englez), versiunea actualizat n 2005.
Alfabetul Fonetic Internaional (AFI) este un sistem de simboluri grafice destinat
transcrierii sunetelor folosite n limba vorbit. n mod ideal aceste simboluri trebuie s poat
reprezenta n mod unic i precis toate procesele fonologice din toate limbile i, atunci cnd
este necesar, s poat preciza diferene de ordinfonetic.
Cuprins
[ascunde]
1 Generaliti
2 Origine
3 Vocale
4 Consoane
5 Simboluri suprasegmentale
6 Diacritice
7 Vezi i
8 Bibliografie
9 Legturi externe
Generaliti[modificare | modificare surs]
Principiul general al AFI este de a asocia fiecrui segment de vorbire un simbol unic, evitnd
grupurile de simboluri precum sh pentru sunetul (din apc). O alt caracteristic a acestui
alfabet este aceea c nu distinge ntre sunete care, chiar diferite, nu se pot contrasta
fonemic n nici o limb. n cazurile cnd se dorete precizarea la nivel fonetic (i nu fonemic)
se pot folosi, opional, semne diacritice corespunztoare.
Simbolurile din AFI snt luate n mare parte din alfabetul latin i din cel grec, sau snt
modificri ale acestora. n schimb, pentru clicuri au fost preferate simboluri folosite n
transcrierea unor limbi din Africa.
Transcrierile n AFI se includ fie n paranteze drepte: [ezem.plu], fie ntre bare oblice:
/ezem.plu/. Diferena este aceea c o transcriere pur fonetic, fr a pretinde c toate
simbolurile respective au valoare fonemic contrastiv, se scrie folosind parantezele drepte.
Transcrierea fonemic, n general mai puin complex, deoarece sunetele unei singure limbi
formeaz un subset redus, se scrie cu bare oblice. De exemplu o transcriere fonetic foarte
minuioas a cuvntului englezpretzel (covrig) este p t i marcheaz numeroase
aspecte fonetice ale cuvntului, convenabil de exemplu pentru comparaia cu pronunri n
alte limbi; la rndul ei, transcrierea fonetic poate fi amnunit, p t sau mai
larg,pt . O transcriere care se limiteaz la subsetul de foneme ale limbii engleze
este varianta simplificat /prtl/.
n aceast transcriere se marcheaz de obicei att desprirea n silabe, prin puncte, ct i
accentul, printr-o liniu vertical plasat sus naintea silabei accentuate.
Origine[modificare | modificare surs]
Alfabetul Fonetic Internaional a fost iniial dezvoltat de lingviti britanici i francezi sub
direcia lui Paul douard Passy (1859-1940), n cadrul Asociaiei Fonetice Internaionale.
Aceast asociaie a fost fondat la Paris n 1886 sub numele Dhi Fontik Tcerz' Ascicon,
care era transcrierea fonetic la vremea aceea a numelui The Phonetic Teachers'
Association(Asociaia Profesorilor de Fonetic) dup ce mai nti a funcionat sub
titulatura L'Association Phontique des Professeurs d'Anglais (Asociaia Fonetic a
Profesorilor de Englez).
Dup prima versiune a alfabetului, publicat n 1888, au urmat cteva revizii n
anii 1900, 1932, 1989 i 1993.
Vocale[modificare | modificare surs]
Articol principal: Vocal
Clasificarea vocalelor se face dup mai multe criterii, cele mai importante fiind:
Gradul de deschidere a cavitii orale, mai exact spaiul dintre limb i palat. n
acest sens de exemplu [a] este o vocaldeschis, iar [i] i [u] snt vocale nchise.
Locul n care limba se apropie cel mai mult de palat. Din acest punct de vedere
vocala [e] este anterioar pentru c fluxul de aer se ngusteaz cu precdere ntr-o
regiune mai apropiat de dini, n timp ce [u], ca n cuvntul butuc, este o
vocal posterioar.
Gradul de rotunjire a buzelor. De exemplu vocala [o] este rotunjit,
iar [e] este nerotunjit.
Caracterul oral sau nazal al emisiei sunetului. Dac aerul iese n majoritate pe gur
avem de a face cu o vocal oral.Limba romn nu are vocale nazale, cu excepia
unei uoare nazalizri care se produce atunci cnd dup o vocal, n aceeai silab,
urmeaz consoana nazal [n]. Limba francez n schimb folosete mai multe
vocale nazale.
n afar de aceste caracteristici mai pot exista tonuri (n limbi
tonale precum chineza), vocale de diferite lungimi (ca nenglez sau japonez),
vocale comprimate (ca n suedez sau japonez), i altele.
Diagrama de mai jos prezint vocalele clasificate dup primele trei criterii, i anume
deschidere, loc de articulare i rotunjire. Toate vocalele din diagram snt orale, iar tonul
i lungimea nu snt luate n considerare.

Vocale Vezi i AFI, consoane. Modificare
Deschidere Anterioritate
Anterioare Semiant. Centrale Semipost. Posterioare
nchise

Cvasinchise
i
y



u




e




o
e


o









a





Seminchise
Mijlocii
Semideschise
Cvasideschise
Deschise
Legend:
Celulele galbene corespund vocalelor din limba romn.
Celulele crem indic vocale folosite rar n limba romn.
Celulele gri corespund unor vocale rare, fr simbol fonetic.
n perechile de vocale, n stnga figureaz varianta nerotunjit, iar n dreapta
cea rotunjit.
Zonele colorate din tabel corespund celor apte vocale din limba romn standard.
Simbolul fonetic corespunde literei din mr, iar corespunde
lui sau din napoi respectiv Prvu.
Vocala este nerotunjit n limba romn, dar poate fi rotunjit n alte limbi; definiia ei
precizeaz c se obine ntr-o poziie relaxat a buzelor. Ce nseamn o poziie
relaxat depinde de limba respectiv, de exemplu din
limbile romn, francez,englez, rus snt toate mai mult sau mai puin diferite.
Se observ c vocalele [e] i [o] apar de dou ori. Acest lucru se datoreaz faptului c
nu exist nici o limb n care s se diferenieze dup gradul de deschidere trei tipuri
de [e]. n limba romn exist unul singur, [e] din /repede/. n
limbafrancez sau italian se disting dou variante, cea seminchis [e] i cea
semideschis , ca de exemplu n cuvntul francez desse (zei), pronunat de

].
Pentru simplificare, [e] median din limba romn se scrie cu acelai simbol
ca[e] seminchis din francez, chiar dac fonetic ele snt diferite. Acelai lucru este
valabil i pentru cazul vocalei [o].
Consoane[modificare | modificare surs]
Articol principal: Consoan.
Consoanele se clasific n trei mari grupe dup modul n care se genereaz
presiunea aerului n articularea lor. Toate consoanele din limba romn fac parte
din cea mai important dintre aceste grupe, i anume a consoanelor pulmonare,
produse prin comprimarea aerului n plmni. n alte limbi exist consoane produse
prin comprimarea aerului n glot. Exist de asemenea aa-numitele clicuri,
consoane obinute prin crearea unei presiuni n aerul din cavitatea oral prin
nchiderea acesteia n dou locuri, i apoi eliberarea brusc a acestei presiuni. n
fine exist articulaii combinate. O parte din aceste consoane exotice se pot ntlni
sporadic i n limba romn, dar nu ca parte integrant a setului de sunete ale limbii
ci numai n anumite interjecii.
La rndul lor aceste grupe snt divizate n continuare dup modul i locul de
articulare. Modul de articulare se refer la mecanismul de blocare i eliberare a
fluxului de aer, astfel distingndu-se
consoane oclusive, fricative, africate, nazale,sonante i altele.
Prin loc de articulare al unei consoane se nelege poziia de-a lungul canalului
fonator n care se produce turbulena audibil caracteristic acelei consoane. Astfel
exist, printre altele,
consoane bilabiale, labiodentale, dentale, alveolare,palatale, velare.
Tabelul de mai jos cuprinde consoanele Alfabetului Fonetic Internaional.
Consoane Vezi i AFI, vocale. Editeaz
Mod de
articulare
Loc de articulare
Bi-
labiale
Labio-
dentale
Dentale
Alveo-
lare
Post-
alveo-
lare
Alveolo-
palatale
Retro-
flexe
Palatale Velare Uvulare
Farin-
gale
Epi-
glotale
Glotale
Flux pulmonar
Oclusive p b

t d t d

c k q

- -
Africate



-

-
Fricative
f v s z x h
Sonante

- -
Vibrante

r

r

- -



- -
Btute

- -

- -
Fricative
laterale
- - - -



- - - - - -
Sonante
laterale
- - - -

l

l

- - - - - -
Btute laterale - - - -

- - - - - -
Nazale

m

n

n

- - - - - -
Flux glotal (explozive i implozive)
Oclusive
explozive
p

t



c

k

q

- -
Fricative
explozive


f

s









x



- -
Implozive











- -
Flux velar (clicuri)
Clicuri
centrale








- - - - - - - - - -
Clicuri
laterale
- - - - -



- - - - - - - - - -
Articulaii multiple
Fricativ postalveolovelar: Sonant labiovelar: w Fricativ labiovelar: Sonant labiopalatal:
Legend:
Celulele gri corespund unor articulri considerate imposibile.
Celulele galbene corespund consoanelor din limba romn.
Celulele crem indic alofone ale unor consoane din limba romn.
n perechile de consoane, cea din stnga este surd, iar cea din dreapta este sonor.