CERVUGID

OVULE
Compozitie:
Fiecare ovul contine Cloramfenicol 200mg, Metronidazol 500mg, Nistatina 150mg, Acetat de hidrocortizon 15mg,
Lipex403 2135mg.
Actiune farmacoterapeutica: produs polivalent activ pe intreaga flora patogena vaginala implicata in
producerea cervico-vaginitelor si in inflamatiile genitale interne. Compozitia chimica complexa a
medicamentului, Cervugid - ovule , asigura vindecarea proceselor inflamatorii de la nivelul vaginului, colului
uterin, organelor genitale interne, precum si a inflamatiilor pelvine de diferite cauze. Componentele active ale
medicamentului, Cervugid - ovule, acopera un mare numar de agenti patogeni (germeni microbieni, micoze,
paraziti, micoplasme si chlamidii), potentandu-se reciproc.
Cloramfenicolul are actiune bacteriostatica asupra bacililor Gram negativi, cocilor Gram pozitivi,
actinomicetelor, spirochetelor, ricketsiilor, micoplasmelor si chlamidiilor; este activ asupra germenilor
anaerobi (inclusiv genul Clostridium) si spirochetelor anaerobe.
Metronidazolul are actiune antitrichomonazica, dar cuprinde ca spectru si Entamoeba histolitica,
germeni anaerobi (mai putin Clostridium) si spirochete anaerobe.
Nistatina este antifungic polivalent cu actiune fata de speciile Candida, Cryptococcus neoformans,
Coccidoides immitis etc.
Acetatul de hidrocortizon este antiinflamator nespecific si actioneaza prin reducerea reactiilor congestive
locale. Lipex 403 este o grasime semisintetica, care, pe langa actiunea de transport a celorlalte substante
active, este el insusi un principiu activ, avand un puternic rol trofic pe mucoasa cervico-vaginala.
Indicatii:
Vaginite si cervicite microbiene (produse de Corynebacterium vaginalis sau Haemophylus vaginalis,
microorganisme obisnuite, colibacili, streptococi si alti germeni piogeni aerobi si anaerobi), vaginite
trichomonazice (in acest caz se va trata si partenerul si se va asocia cu metronidazol per os); se va excepta primul
trimestru de sarcina cand administrarea metronidazolului este contraindicata. De asemeni, este indicat in
vaginite micotice produse de Candida, singura sau in asociere cu alte specii de fungi, vaginite generate de
micoplasme si chlamidii (sensibile intotdeauna la cloramfenicol), vaginite mixte produse prin asocierea de
bacterii, trichomonaze si candidoze, vaginite atrofice produse de carente estrogenice la menopauza (insotite de
dispareunie, prurit si arsuri locale precum si de tulburari urinare: mictiuni frecvente sau incontinenta urinara de
efort functionala).
Inainte de efectuarea citotestului, intotdeauna se vor trata infectiile cervico-vaginale, dupa care se va trece la
recoltare, tratamentul cu Cervugid - ovule avand rolul de a clarifica campul microscopic si a ajuta la interpretarea
corecta a frotiului.
Un loc important in cadrul infectiilor cervico-vaginale il ocupa tratamentul cu Cervugid - ovule a infectiilor cu
HPV (prescurtare de la Virusul Papilomei Umane considerat ca fiind agentul etiologic al cancerului de col uterin).
Prezenta virusului HPV la nivelul colului uterin este demonstrata prin examen citologic, adica prin examenul
frotiului pe lame, de pe col si vagin. Virusul determina modificari morfologice specifice ale celulelor de la acest
nivel care se exprima in sistemul Bethesda (inlocuitorul actual al claselor Papanicolau - Babes) prin clasele ASCUS,
LSIL HSIL sau AGUS. In infectiile cu Virusul Papilomei Umane unde citotestul in sistemul Bethesda este ASCUS, LSIL,
HSIL sau AGUS, administrarea a trei cure de Cervugid - ovule a condus aproape in toate situatiile la normalizarea
citotestului. Prin aceasta actiune, Cervugid - ovule are rol profilactic in cancerul de col uterin. In cervicitele insotite
de eroziuni sau ulceratii sunt necesare trei cure cu pauza de 7 zile dupa fiecare cutie, pauza necesara pentru
a prinde formele sporulate de agenti care germineaza intre timp. Rezultate foarte bune s-au obtinut in
toate procesele inflamatorii pelvine (congestii pelvine, metrite, anexite, celulite pelvine, pelviperitonite si
procese inflamatorii care insotesc formatiunile tumorale benigne sau maligne), in chisturile ovariene
neoperabile (de dimensiuni mici), in tulburarile menstruale (insotite de fluxuri abundente si dureri). O alta
indicatie este aseptizarea locala inaintea interventiilor in sfera genitala: histcrosalpingografii, biopsii cervicale,
histerectomii, anexectomii etc, precum si la bolnavele tratate cu imunosupresoare, citostatice sau corticosteroizi
unde puterea de aparare a organismului scade.
In timpul tratamentului si dupa tratament se va acorda o atentie deosebita prevenirii recontaminarii, in

scopul evitarii recidivelor. Pentru aceasta, se vor depista si se vor trata la pacient, partener sau oricare din
membrii familiei orice alta localizare a candidozelor (inghinala, bucala, intertrigo al coapselor, interfesier,
anorectal, interdigital, unghcal etc). Toaleta locala se va face dupa spalare pe maini cu apa si sapun (cateva
minute), iar vasele folosite pentru toaleta intima vor fi spalate, oparite si dezinfectate cu alcool; lenjeria intima
(personala, netransmisibila si pastrata in pungi separate) se fierbe, se calca cu fierul incins si se schimba zilnic;
se va trata obligatoriu partenerul daca este bolnav sau purtator sanatos, iar intotdeauna inainte de contact,
partenerul se va spala pe organele genitale externe cu apa si sapun. Se considera ca virusul HPV este cantonat
in secretia de la nivelul santului balanopreputial -smegma- si prin contact sexual se transmite la femeie; de
aceea se impune fidelitate si igiena locala riguroasa. Se va evita frigul si umezeala prin imbracaminte si
incaltaminte corespunzatoare. Se va asigura un aport corespunzator de lichide (1,5 l pe zi) pentru prevenirea
constipatiei, iar din regimul alimentar se vor evita alcoolul, alimentele condimentate (usturoi, ceapa,
ardei), conservele si dulciurile rafinate sau concentrate, preferandu-se un regim alimentar bogat in proteine
vegetale si animale (carne, branzeturi, oua, unt). Se va evita fumatul si se va elimina un diabet clinic sau
subclinic prin determinarea glicemiei sau hiperglicemiei provocate. In cazul aparitiei recidivelor, controlul
medical va elimina o cauza organica (polip cervical, uterin, endometrita cronica, fibromiom uterin, tumori
salpingo-ovariene etc); folosirea prezervativului poate fi responsabila de persistenta secretiei, motiv pentru
care la cuplurile stabile se recomanda alt mijloc contraceptiv. Tratamentul va trebui sa fie complet si nu se
va intrerupe chiar daca simptomele locale au disparut.
Mod de utilizare:
Se va administra cate un ovul seara, inainte de culcare, intravaginal, timp de 12 zile. In infectiile cu HPV si
in cervicitele ulcerate se vor folosi trei cutii de ovule cu o pauza de 7 zile intre perioadele de administrare.
Adjuvant, inainte de folosire se pot efectua spalaturi locale cu apa calda bicarbonatata (1 lingura de bicarbonat de
sodiu la 1 litru de apa) sau cu ceai de musetel. In procesele inflamatorii genitale interne se poate asocia la nevoie
si cu alte medicamente administrate pe cale generala, la indicatia medicului curant. Administrarea se poate
realiza fara probleme si pe timpul ciclului menstrual, exceptand situatiile in care este posibila exagerarea
durerilor de ciclu cand se va administra numai intre menstruatii.
Contraindicatii:
Nu se va administra la bolnavele care prezinta intoleranta la unul din componentele medicamentului si
nici la gravide in timpul primului trimestru de sarcina. Pentru precautie nu este indicat nici in perioada de alaptare.
De asemeni, este contraindicat in afectiunile hematologice severe, alergice, insuficienta hepatica sau
renala severa, diabet steroidic, ulcer gastro-duodenal activ, hipertensiune arteriala maligna.
Prezentare: cutii cu 12 ovule
Pastrare: a se feri de lumina si caldura, maxim 8 -15C, in ambalajul original.
Producator:
S.C. IRCON SRL, Calea Chisinaului, nr. 6, Iasi, Tel./fax: 0332 409 746