Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Medic Dentist
Medic Dentist
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Investete n oameni !
Autor:
ef lucrri dr. Camelia SZUHANEK
Iulie 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
CUPRINS
Introducere....5
I.
I. Situaia reglementrii profesiei de medic dentist n Romnia i celelalte state membre ale
Uniunii Europene..7
1.1.Profesia de medic dentist n Europa...7
1.2.Cadrul normativ european n care este reglementat profesia de medic dentist..........8
II. Procedurile de validare/certificare a competentelor aplicate de AC din rile n care
profesia/iile sunt reglementate...20
2.1. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Italia....20
2.2. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Spania.23
2.3. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Cehia...26
2.4. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Austria............27
2.5. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Marea Britanie
....29
2.6. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Danemarca.....31
2.7. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Olanda32
2.8. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic dentist n Germania35
III. Procesele de recunotere a calificrilor dobndite n alte state membre ale Uniunii
Europene...38
3.1.Cadrul general al procesului de recunoatere a calificrilor /profesiilor reglementate n
Uniunea European.38
3.2.Recunoaterea calificrii de medic dentist n Italia49
3.3.Recunoaterea calificrii de medic dentist n Spania.............52
3.4.Recunoaterea calificrii de medic dentist n Cehia...57
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
INTRODUCERE
Ghidul de fa constituie unul din rezultatele proiectului Reeaua Autoritilor
Competente pentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia)
implementat de ctre Ministerul Educaiei Naionale n parteneriat cu Autoritatea Naional
pentru Calificri i Institutul pentru Politici Sociale (IPS), co-finanat din Fondul Social
European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007
2013 (POSDRU).
Obiectivul
general al proiectului
Reeaua
Autoritilor
Competente
pentru
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.1.
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Cadrul normativ european n care este reglementat profesia de medic dentist este
stabilit de Directiva privind recunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a
Parlamentului European i a Consiliului[5]. Libera circulaie i recunoaterea reciproc a
titlului de medic dentist se bazeaz pe principiul fundamental al recunoaterii automate a
titlurilor de calificare, pe baza coordonrii condiiilor minime de formare profesional.
Condiiile minime de formare pentru profesia de medic dentist sunt armonizate la nivel
european, fcnd parte din categoria aa-numitelor profesii sectoriale.
n majoritatea statelor membre, activitile din domeniul medic dentist se exercit, de
jure sau de facto, de ctre persoane care posed fie doar titlul oficial de calificare ca medic
dentist, fie acest titlul nsoit de alt apelativ, fr ca aceste persoane s beneficieze de un
monopol asupra exercitrii activitilor respective, cu excepia cazurilor n care exist
dispoziii legale contrare.
Recunoaterea pe baza coordonrii condiiilor minime de formare
Principiul recunoaterii automate. Toate statele membre UE recunosc calificarea de
medic dentist pentru toi resortisanii care ndeplinesc condiiile minime de formare. Titlurile
de medic dentist care ndeplinesc acest criteriu beneficiaz de acelai efect, n ceea ce
privete accesul la activitile profesionale i exercitarea acestora, pe teritoriul statului
membru gazd ca i n statul membru de origine. Directiva 2005/36/CE a Parlamentului
European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale cuprinde, n anexa
V punctul 5.7.1, titlurile de calificare ca medic dentist care fac obiectul unei recunoateri
automate[5, 6]. Condiiile minime de formare ca medic dentist.
Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind recunoaterea
calificrilor profesionale descrie la art. 46 n detaliu condiiile minime de formare pentru care
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
n unele cazuri, n care condiiile de mai sus nu sunt ndeplinite, se pot solicita documente
suplimentare, care s dovedeasc experien n munc de minim 3 ani nentrerupi n ultimii 5
ani.
Curiculla didactic a pregtirii de minim 5 ani trebuie s conin cel puin disciplinele
nominalizate, sau echivalente, promovate, cu volumul de activitate i credite acordate:
Discipline de baz
Chimie
Fizic
Biologie
Embriologie
Histologie, inclusiv
citologie
Fiziologie
Anatomie patologic
fiziologic)
Patologie general
Farmacologie
Microbiologie
Igien
Medicin peventiv i
Radiologie
epidemiologie
Fizioterapie
Chirurgie general
Otorinolaringologie
Dermatovenerologie
Psihologie general
/psihopatologie
/neuropatologie
Anestezie
10
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Materiale stomatologice
Stomatologie conservativ
Stomatologie preventiv
Anestezie i sedare n
Chirurgie special
stomatologie
Patologie special
Practic clinic
Pedodonie
odontostomatologic
Ortodonie
Parodontologie
Organizare profesional,
Radiologie dentar
deontologie i legislaie
Aspecte sociale ale practicii dentare.
Parcurgerea unor discipline poate avea loc n cadrul altora sau n conexiune cu
acestea. n tabelul 1, sunt prezentate titlurile asociate profesiei de medic dentist n rile UE
luate n studiu, conform Directivei 2005/36/ CE a Parlamentului European i a Consiliului
privind recunoaterea calificrilor profesionale.
Un stat membru gazd poate solicita medicilor specialiti a cror formare specializat
n medicin pe baz de program integral era reglementat de acte cu putere de lege i acte
administrative n vigoare la 20 iunie 1975 i care i-au nceput formarea de specialist pn la
31 decembrie 1983, ca titlurile lor de calificare s fie nsoite de un document oficial care s
ateste c s-au consacrat n mod efectiv i legal activitilor n cauz pe o perioad de cel puin
trei ani consecutivi n decursul ultimilor cinci ani anteriori eliberrii documentului.
Instruirea teoretic asigur dobndirea cunotinelor, ntelegerea i competenele
profesionale pentru a organiza, acorda i evalua asistena medical global.
Instruirea clinic asigur nvarea, n cadrul unei echipe, n contact direct cu un
individ sntos sau bolnav i/sau o colectivitate, s organizeze, s acorde i s evalueze
asistena medical global necesar, pe baza cunotinelor i competenelor dobndite.
11
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
12
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Tabelul 1.
Titluri de calificare i documente aferente profesiei de medic dentist
ara
Titlul de calificare
Organismul
elibereaz
care Certificatul
titlul
calificare
esk
republika
ve
program university
studijnm
Bevis
for
care Titlul
calificare
fakulta Vysvden o sttn Zubn lka
v
republice
tandlgeek- Tandlgehjskolerne,Sun
Autorisation
tandlge,
didateksamen)
af
Universi-tetsfakultet
som Tandlge
udstedt
Sun-
dhedsstyrelsen
Deutschlan
Zeugnis
ber
Zahnrztliche Prfung
Espaa
Ttulo
de
Licenciado El
enOdontologa
rector
de
Zahnarzt
una
Licenciado
universidad
en
odontologa
Italia
Diploma di laurea in
Odontoiatria
Universit
Protesi
Dentaria
allese cizio
della professionedi
odontoiatra
Nederlands
Universitair
Tandarts
Zahnarzt
Superiores
Institutos
Mdico
dentista
13
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
n Romnia, medicii dentiti care vor s exercite profesia, trebuie s fie membri ai
CMDR, avnd drepturi i obligaii conform legii nr. 95/2006 - titlul XIII. n acest context se
specific:
-exercitarea profesiei de medic dentist se poate desfura n regim salarial i/sau independent,
- profesia se exercit, n condiiile legi, numai de ctre persoanele fizice posesoare ale unui
titlu oficial de calificare n medicina dentar, dac:
a.sunt ceteni romni sau stat membru al UE, stat aparinnd Spaiului Economic European
(SEE) sau Confederaiei Helvetice (CH);
b.soul unui cetean romn, precum i descedenii i ascendenii n linie direct aflai n
ntreinerea unui cetean romn, indiferent de cetenia acestora;
c.membrii de familie ai unui cetean al unuia dintre statele prevzute la lit. b), asa cum sunt
definii la art. 2 alin. (1) pct. 3 din OUG nr. 102/2005 privind libera circulaie pe teritoriul
Romniei a cetenilor UE i Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei
Helvetice (CH), aprobat cu modificri prin Legea nr. 60/2005, publicata in Monitorul Oficial
nr. 900 din 7 octombrie 2005 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr.102/2005 privind libera circulaie pe teritoriul Romniei a cetenilor statelor membre ale
Uniunii Europene i Spaiului Economic European [13].
Prin titlu oficial de calificare n medicina dentar se nelege:
a.diploma de medic stomatolog sau diploma de medic dentist, eliberate de o institutie de
nvmnt superior din domeniul medicinei dentare, acreditat din Romnia;
b.certificatul de specialist n ortodonie i ortopedie dento-facial, respectiv certificatul de
specialist n chirurgie dento-alveolar, eliberate de Ministerul Sntii (MS);
c.diploma, certificatul sau un alt titlu n medicina dentar, eliberate conform normelor UE de
statele membre ale UE, statele aparinnd Spaiului Economic European (SEE) sau
Confederaiei Helvetice (CH), sau dobndite ntr-un stat ter i recunoscute de unul dintre
statele membre enumerate iniial, ori echivalate de Romnia.
Este de reinut c titlurile oficiale de calificare n medicina dentar obinute n afara
Romniei, a statelor membre ale UE, a statelor aparinnd Spaiului Economic European
14
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
certificatul de sntate;
15
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
16
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
medicilor dentiti ceteni ai unui stat membru al UE, ai unui stat Spaiului Economic
European (SEE) sau Confederaiei Helvetice (CH), stabilii n Romnia.
Practicarea profesiei de medic dentist de ctre o persoan care nu ndeplinete
condiiile legale constituie infraciune i se pedepsete conform Codului penal. Colegiul
Medicilor Dentiti din Romnia (CMDR), este n drept s exercite aciunea civil sau s
sesizeze, dup caz, autoritile competente pentru urmrirea i trimiterea n judecat a
persoanelor care sunt n situaia anterioar.
Autoritatea de stat n domeniul Medic dentist este Ministerul Sntii care are
urmtoarele atribuii: asigur cadrul legislativ i metodologic privind exercitarea profesiei de
medic dentist; protejeaz, promoveaz, susine iniiativa, respectiv calitatea profesional a
activitii; particip la organizarea nvmntului de specialitate, a formrii profesionale,
precum i a cercetrii, dezvoltrii i inovrii n domeniu.
Autoritatea competent pentru recunoaterea titlurilor oficiale de calificare pentru
profesia de medic dentist este Colegiul Medicilor Dentiti din Romnia (CMDR) care are
urmtoarele atribuii: avizeaz si elibereaz atestatul de medic dentist; pregtete programele
de perfecionare continu n domeniul medic dentist; este autoritatea competent pentru
recunoaterea titlurilor oficiale de calificare n profesia de medic dentist, pentru cetenii
statelor membre ale Uniunii Europene, cetenii statelor membre ale Spaiului Economic
European i cetenii Confederaiei Elveiene; emite documentele necesare pentru cetenii
romni care doresc s exercite profesia n statele membre ale Uniunii Europene, n statele
membre ale Spaiului Economic European, n Confederaia Elveian, precum i n state tere.
Totodat public anual n Monitorul Oficial al Romniei, Tabloul Naional al Medicalor
dentiti, Codul deontologic al profesiei de Medic dentist.
Analiznd procedurile de validare i certificare pentru profesia de medic dentist in
Romnia se poate spune c sunt respectai termenii de referin standard orientativi pentru
procedurile de validare i certificare a competenelor:
este obligatorie depunerea unui dosar personal la Ordinul profesional;
17
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Uniunii
Europene
cuprinse
studiu
este
prezentat
Tabelul
2.
18
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Tabelul 2:
Analiza comparativ a profesiei de medic dentist n Romnia i n cele state membre UE cuprinse n studiu
Romnia
Exist profesii reglementate n domeniul medic
dentist (Da/Nu)
Germania
da
da
Austria
da
Marea
Britanie
da
Oland
a
da
Spania
Italia
da
Cehia
da
Danemarca
da
da
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Medic dentist
Colegiul
Medicilor
Dentiti din
Romnia
Bureau Medic
dentistenregister
Camerele medicilor
dentiti din landuri*
Bundesministerium
fr Wirtschaft,
Familie und Jugend
Medic dentists
Registration
Board
Stichting Bureau
Medic dentistenregister
Ministerul
Sntii
Czech
Chamber of
Medic dentists
Medic dentists
Association
Activiti
(exclusiv sau partajat) profesiilor din domeniul
medic dentist
Nu exist
activiti
partajate
Nu exist activiti
partajate
Nu exist activiti
partajate
Nu exist
activiti
partajate
Nu exist
activiti partajate
Nu exist
activiti partajate
Nu exist
activiti partajate
Nu exist
activiti
partajate
Nu exist
activiti partajate
Competene
Formarea la nivel universitar i a crei component principal este asistena medical, trebuie s menin un echilibru ntre aspectele teoretice/ practice ale formrii n profesie i trebuie s asigure
dobndirea urmtoarelor cunotine i competene:
(a) cunotine despre factori ce pot influena calitatea asistenei medicale;
(b) capacitatea de a nelege relaiile dintre oameni i creaii le asistenei medicale, pe de o parte, i interaciunea cu mediul social, pe de alt parte, precum i capacitatea de a nelege necesitatea
de a armoniza creaiile medic dentiste i n funcie de necesitile i scara uman;
(c) capacitatea de a nelege profesia de medic dentist i rolul su n societate, n special innd seama de factorii sociali;
(d) capacitatea care s i permit s ndeplineasc cerinele actului medical, respectnd totodat limitele impuse de
buget i reglementrile n domeniu;
(e) cunotine corespunztoare despre organizaii, reglementri i proceduri care intervin n procesul de asisten medical i de integrarea n planificarea general a actului medical
(f). conceperea, coordonarea, derularea activitilor n programe de cercetare.
Condiii de exercitare
Angajat n
uniti de
asisten
medical de
stat sau
private.
Angajat n uniti de
asisten medical de
stat sau private.
Angajat n uniti
de asisten
medical de stat sau
private.
Angajat n uniti
Angajat n uniti de
de asisten
asisten medical
medical de stat sau de stat sau private.
private.
Angajat n uniti
de asisten
medical de stat
sau
private.public
Angajat n uniti de
asisten medical de
stat sau private.
Angajat n
uniti de
asisten
medical de
stat sau
private.
Angajat n
uniti de
asisten
medical de stat
sau private.
Formarea de medic dentist const n total, cel puin, fie n patru ani de studii pe baz de program integral, fie n ase ani de studii, dintre care cel puin trei ani pe baz de program integral, ntr-o universitate
sau ntr-o instituie de nvmnt comparabil. Aceast formare trebuie atestat de reuita la un examen la nivel universitar.
*Excepii: n landul Hesse i n landul Rinul de Nord Westphalia titlul de medic dentist este protejat, dar profesia nu este reglementat.
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
de
medic
dentist,
colegiul
profesional
este
FNOMCeO,
care
are
adresa:
http://portale.fnomceo.it/fnomceo/home.2puntOT.
nscrierea este obligatorie.
Pentru recunoaterea profesiei de medic dentist, sunt necesare urmtoarele
documente:
-
20
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
good standing eliberat de autoritatea competent din ara n care a fost obinut
diploma i care va atesta faptul c persoana este posesoarea de drept a diplomei
i c nu exist limitri n ceea ce privete exercitarea profesiei n ara de origine,
declaraia de valoare eliberat de autoritatea diplomatic italian;
21
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
22
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
23
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Documente necesare:
-cererea aplicantului, adaptat la modelul care apare n pagina electronic a
Ministerul Sntii spaniol,
24
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
informaii[5].
-certificat eliberat de autoritatea competent a rii membre de origine sau de
provenien care s demonstreze c aplicantul este un profesionist, c nu este inabilitat n a
exercita profesia (Certificate of good standing) i c ndeplinete condiiile impuse de
Directiva menionat, pentru a exercita profesia. Certificatul este valabil 3 luni de la data
eliberrii,
- certificat eliberat de autoritatea competent a rii membre de origine sau de
provenien care s demonstreze c titlul prezentat permite exercitarea profesiei n ara de
origine i ndeplinete condiiile stabilite de Directiva privind recunoaterea calificrilor
profesionale 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului,
Documentele trebuiesc prezentate astfel: nsoite de traducere oficial n limba
spaniol, n copii legalizate de ctre notari publici sau de ctre funcionarii abilitai de a
prelua cererile de atestare, cu prealabila prezentare a documentelor n original. Cererea de
solicitare pentru abilitarea exercitrii profesiei n Spania, cu documentele solicitate, se vor
prezenta de preferin la instituiile centrale sau periferice ale Ministerului Sntii spaniol,
abilitate conform art.38.4 din Legea 30 din 26.XI. 1992, de Regim Juridic al Administraiilor
Publice i de Procedura Comun Administrativ.
25
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ESK REPUBLIKA
Tel: +420 257 193 376 /+420 257 193 579, Fax: +420 257 193 39. E-mail:
qualificationsmsmt.cz. Website: www.msmt.cz
2.Ministerul Sntii (Ministerstvo zdravotnictv), Palackho nm. 4, 128 01 Praha.
Tel.: +420224971111, Fax: +420224972111. Email: mzcr@mzcr.cz
Cerine pentru cetenii UE care doresc s practice medicina dentar n Cehia:
-
26
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Camera
Medicilor
Dentiti
din
Austria
(Austrian
Dental
Chamber).
27
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
austriac
din
domeniul
28
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
nceput s fie recunoscute. Pn n 2004, medicul dentist care dorea s practice n Austria,
trebuia s demonstreze cetenia austriac sau a unui alt stat membru UE, s i echivaleze
diploma cu titlul austriac de Dr.med.univ, Facharzt fr Zahn, Mund und Kieferheilkunde i s
prezinte certificatul de status profesional curent.
Adrese importante n procedura de atestare/certificare/recunoatere:
1.
Tel: +43 505 11-0, Fax: +43 505 11-1167. Email: office@zahnaerztekammer.at . Website:
www.zahnaerztekammer.at
2.
Osterreichischer Zahnarzte, Auenbruggerplatz, 8036 Graz, AUSTRIA. Tel: +43 316 385
2251, Fax: +43 316 385 3376. Email: dachverband@oegzmk.at, Website: www.oegzmk.at
29
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
diploma de absolvire,
ara gazd,
-
certificat medical,
Sntii,
-
Romnia).
Medicii din statele membre ale UE nu trebuie s fac dovada cunoaterii limbii
engleze. n schimb, medicii dentiti din ri non UE trebuie s treac examenul de limb
englez IELTS i apoi testele specifice profesionale organizate de GDC (GDCs Overseas
Registration Examination - ORE).
Adresa de contact pentru GDC este: www.gdc-uk.org
Serviciile oferite de ctre Camera Medicilor dentiti din Marea Britanie (UK
NARIC) sunt:
- emiterea unei Scrisori de Comparabilitate (Letter of Comparability) i efectuarea
traducerii diplomei din statul de origine n limba englez (Letter of Comparability with
Translation Waiver);
- elaborarea unui Raport privind Parcursul Profesional (Career Path Report) care, pe
lng ncadrarea diplomei n sistemul britanic de nvmnt, indic etapele care trebuie
urmate pentru continuarea studiilor sau obinerii accesului la o anumit profesie.
Pentru informaii privind serviciile UK NARIC, procedurile, termenele i
comisioanele aplicabile, vizitai www.naric.org.uk, sau contactai aceast autoritate prin email (info@naric.org.uk) sau telefonic (+44 (0)871 330 7033 sau + 44 1242 258621).
Aplicantul ca medic dentist trebuie s depun o cerere de examinare la Autoritatea
30
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
pot
formularul
de
aplicaie
se
poate
descrca
la
link:
31
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Pentru medicii dentiti care au obinut calificarea ntr-o ar non UE, testul de limba
danez este obligatoriu, precum i teste specifice de cunotine profesionale, dup caz.
Pentru o profesie reglementat, pentru activitate doar temporar, de regul se solicit
doar completarea unei declaraii, ctre autoritatea competent de reglementare. Mai multe
informaii se pot obine de la adresa:
http://fivu.dk/en/education-and-institutions/recognition-and-transparency/regulatedprofessions
Medicii dentiti trebuie s fie nscrii n Tandlgeforeningen, (Danish Dental
Association).
Pentru medicii dentiti care au obinut calificarea ntr-o ar non UE, testul de limba
danez este obligatoriu, precum i teste specifice de cunotine profesionale, dup caz.
32
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
dentar recunoscute.
-
33
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
cazurilor, o decizie se face n termen de cteva sptmni. Cu toate acestea, cererea poate fi
supus ntrzierii, n cazul n care nu se ofer iniial toate informaiile necesare.
Reglementarea privind experiena profesional i n t r n vigoare ncepnd
cu data de 31 XII 2014.
Orice student care absolv dup 31 decembrie 2014 i vrea s se nscrie n rile de
Jos n calitate de medic dentist, este obligat s finalizeze o perioad de experien
profesional, n care se pregtesc aplicanii pentru exercitarea satisfctoare a profesiei lor.
Dup aceast perioad, n care dobndesc doi ani de experien profesional, n practic,
sub supravegherea personalului cu experien (mentori), se pot nscrie in Registrul BIG.
Biroul BIG are obligaia legal s elaboreze norme detaliate pentru structura
acestei perioade, cu privire la nivelul de cunotine, nelegere i aptitudini pe care o
persoan care a trecut prin perioada de doi ani de experien profesional ar trebui s aib.
Se ofer, de asemenea, un rspuns clar cu privire la structura acestei perioade,
supravegherea mentorului, necesar i modul n care perioada de experien profesional
trebuie s fi ncheiat.
34
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
medicii
trebuie
fie
nscrii.
Adresa
de
contact
asociaiei
este:
35
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
specialist n Sntate public oral, obinut n urma examenului la Akademie fur Offentliches
Gesundheitswesen
o
Westfalen.
In Germania, exist posibilitatea ca specializarea s aib loc att n universiti, ct
i n cabinete particulare acreditate.
Titlul este acordat dup nregistrarea n Registrul medicilor dentiti, gestionat de
Camera medicilor dentiti din landul respectiv.
nregistrarea n registrul profesional se face pe baza cererii, diploma profesional,
certificatul de examinare sau
Sntii
fr
Bildung
und
Forschung
und
der
Kultusministerkonferenz : www.deutscherqualifikationsrahmen.de/.
Dei Germania nu are un clasament oficial, ncepnd cu anul 2002 Center for Higher
Education Development (CHE), n cooperare cu Stern Weekly Magazine public un
36
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
clasament anual care include un mare numr de instituii. Sarcina principal a ageniei
independente Akkreditierungsrat este de a acredita organizaiile specifice care fac evaluarea
programelor de studii. Akkreditierungsrat are 17 membri, reprezentnd statele federale,
instituiile de nvmnt superior, studeni, angajatori, angajai i, de asemenea,
reprezentanii internaionali. Numai n condiii excepionale Akkreditierungsrat poate evalua
programe de studii.
37
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
III.
Instrumente Structurale
2007 - 2013
38
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
39
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2005/36/CE
trebuie s fie
cetean al uneia dintre aceste ri. Se aplic de asemenea i celor cu naionalitate dubl.
Exemplu: un medic dentist cetean brazilian care are i cetenie portughez. Directiva se
aplic i cetenilor altor ri (n afara celor 30) care sunt membri ai familiei unui
cetean UE. Exemplu: Un medic dentist brazilian care deine o diplom de medic dentist
obinut n Portugalia, castorit cu un cetean portughez. Dac familia decide s se
staabileasc n Frana, ceteanul poate beneficia de recunoaterea profesiei de medic
dentist n Frana conform
profesionale.
3.n ce ar a fost obinut calificarea - Directiva 2005/36/CE privind
recunoaterea
40
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
41
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
poate aplica n limitele directivei. Dac statul membru alege s solicite o astfel de
declaraie, aceasta este valabil timp de un an. Dup aceea, dac aplicantul dorete s
furnizeze n continuare servicii n regim temporar, este necesar s depun o nou
declaraie, valabil tot un an.
Declaraia trebuie s fie redactat n scris, dar poate fi trimis att ca scrisoare, ct
i ca fax, e-mail etc. Ea poate fi trimis oricnd nainte de furnizarea pentru prima dat a
serviciului profesional. n unele state membre UE trebuie luat n consideraie faptul c este
necesar un timp de pn la 5 luni pentru a o examina.
Pentru a afla care este autoritatea competent din statul membru de adresare a
declaraiei pentru prestarea temporar de servicii profesionale, un medic dentist poate
consulta punctele naionale de contact listate la adresa:
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/docs/contactpoints/infopoints_en.pdf.
n declaraie se includ urmtoarele informaii: numele complet, informaii de
contact (adres, numr de telefon, adres de e-mail etc.), naionalitatea, profesia pentru
care aplicantul este calificat n statul membru UE unde este stabilit legal i profesia pe
care dorete s o exercite n statul membru gazd. De asemenea trebuie furnizate
informaii legate de asigurarea de rspundere profesional: numele companiei de asigurri
i numrul de contact. De asemenea, se menioneaz dac aplicantul dorete s presteze
temporar activiti profesionale pe teritoriul respectivului stat membru pentru prima dat
sau dac aplic pentru o noire a autorizaiei.
Statul membru gazd nu poate sub nici o form s-i cear resortisantului s
precizeze n declaraie locul i/sau data i/sau durata serviciului prestat pe teritoriul su,
nici s furnizeze o adres de pe teritoriul su unde i va desfura activitatea.
Documente ce pot fi solicitate odat cu declaraia:
- dovada naionalitii,
- document care s certifice faptul c aplicantul este legal stabilit ntr-un stat
membru i c nu are interdicie de a practica profesia nici mcar temporar atestat de la
autoritatea competent din statul membru de stabilire i copie dup certificatul de liber
practic,
- evidena calificrilor profesionale,
- dovada c nu a fost condamnat niciodat pentru fapte deosebit de grave, dac
42
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
dorete s lucreze n domenii de nalt securitate i statul membru UE solicit acelai lucru
i pentru cetenii si.
Autoritatea competent din statul membru gazd nu poate solicita originale ale
documentelor, dar poate cere copii legalizate ale documentelor principale, cum ar fi:
calificrile profesionale i documentele care dovedesc experiena profesional. Dac
aplicantul nu poate furniza copii legalizate ale acestora, autoritatea competent are obligaia
de a verifica autenticitatea documentelor respective prin consultare cu statul membru UE
unde resortisantul este legal stabilit.
n cazul profesiei de medic dentist nu este necesar solicitarea de traduceri
autorizate ale documentelor, deoarece calificrile sunt cuprinse n Anexa V la Directiva
2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind recunoaterea calificrilor
profesionale, cu denumirile lor originale, i pot fi verificate cu uurin de ctre autoritatea
competent.
Odat ce a fost trimis declaraia, resortisantul poate s nceap imediat s
lucreze pe teritoriul statului membru gazd, nu trebuie s atepte rspunsul din partea
autoritii competente, cu excepia situaiilor n care activitatea sa implic o potenial
ameninare la sntatea sau sigurana public.
Dac titlul profesional deinut de medic dentist nu se regsete n Anexa V la
Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind recunoaterea
calificrilor profesionale, aplicantul nu beneficiaz de recunoatere automat i calificarea
acestuia va fi examinat de autoritatea competent din statul membru gazd.
n acest caz autoritatea competent poate solicita urmtoarele tipuri de informaii
despre formarea profesional a aplicantului: durata total a studiilor, disciplinele studiate i
numrul de ore, raportul dintre volumul activitilor de cursuri teoretice i aplicaiile
practice, experiena profesional, formarea continu cursuri i seminarii urmate pentru
completarea studiilor.
Decizia autoritii competente poate fi:
1. Autoritatea competent poate decide s nu verifice calificarea profesional a
resortisantului i s-i acorde dreptul de furnizare temporar de servicii.
2.Autoritatea competent poate decide s verifice calificarea profesional a
resortisantului i:
a) s-l autorizeze s furnizeze serviciul,
43
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
44
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
de rspundere profesional.
45
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
de statul membru de origine privind exercitarea efectiv i legal a profesiei timp de cel
puin 3 ani consecutivi din ultimii cinci ani. n anumite cazuri, documentul trebuie de
asemenea s stipuleze c solicitantul este autorizat s foloseasc titlul de medic dentist n
statul membru de origine nainte de data stipulat n Directiva 2005/36/CE a Parlamentului
European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale pentru statul membru
respectiv. Pentru documentare:
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/docs/contactpoints/infopoints_en.pdf .
Autoritatea competent din statul membru gazd nu poate solicita originale ale
documentelor, dar poate cere copii legalizate ale documentelor principale cum ar fi
calificrile profesionale i documentele care dovedesc experiena profesional.
Dac ceteanul nu poate furniza copii legalizate ale acestora, autoritatea competent
are obligaia de a verifica autenticitatea documentelor respective prin consultare cu statul
membru UE unde resortisantul este legal stabilit.
n cazul profesiei de medic dentist nu este necesar solicitarea de traduceri
autorizate ale documentelor, deoarece calificrile sunt cuprinse n Anexa V la Directiva
2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor
profesionale cu denumirile lor originale i pot fi verificate cu uurin de ctre autoritatea
competent.
46
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
47
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
48
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
prmyslu a obchodu, Na Frantiku 32, CZ - 11015 Praha 1, Tel. +420 22 422 1701, Fax.
+420 22 485 3079, solvit@mpo.cz
SOLVIT Danemarca: Danish Business Authority (Internal Market Centre),
Langelinie All 17, DK 2100 Copenhagen, Tel. +45 35 46 62 00 (the hotline), Tel. +45 35
46 66 16, Tel. +45 35 46 66 73, SOLVIT@erst.dk
SOLVIT Germania: Bundesministerium
Scharnhorststr. 34-37, DE 10115 Berlin, Fax. +49 3018 615 5379, solvit@bmwi.bund.de
SOLVIT Spania: SOLVIT Espaa, Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperacin, Serrano Galvache 26, ES - 28033 Madrid, Tel. +34 91 379 9999, Fax. +34 91
394 8684, solvit@ue.maec.es
SOLVIT Olanda: Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie,
Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, NL-2500 EC, Den Haag, Tel.+31 70 379 7708, Fax.
+31 70 379 7014, solvit@mineleni.nl
SOLVIT Austria: Bundesministerium fr Wirtschaft,
SOLVIT Center, Abteilung C1/2, Stubenring 1, AT - 1010 Wien, Tel. +43 1 71100-5119,
Tel. +43 1 71100 5293, Tel. +43 1 71100-5187, Fax. +43 1 71100-2207,
solvit@bmwfj.gv.at
SOLVIT Marea Britanie: Department for Business, Innovation and Skills, 1
Victoria Street, UK - London SW1H 0ET, Tel. +44 20 7215 2833, Fax. +44 20 7215 2234
solvit@bis.gsi.gov.uk
n Romnia Centrul SOLVIT are ca date de contact: Guvernul Romniei,
Departamentul pentru Afaceri Europene, Bvd. Aviatorilor nr. 50A,Sector 1, Bucureti
011854, Romnia, Tel.:+4021.308.53.60, Fax:+4021.318.55.24, E-mail: solvit@dae.gov.ro.
49
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Romnia. Profesia de medic dentist este reglementat n Italia, iar autoritatea competent
este Ministero dell'istruzione, dell'universit e della ricerca.
Prin acest decret se stabilesc regulile pe baza crora cetenii statelor membre UE
pot exercita pe teritoriul Italiei profesia reglementat pentru care sunt calificai n statul
membru de origine. Textul transpunerii se refer la aa numitele profesii reglementate
definite la art. 4, alin. 1, lit. a) din acest decret. Decretul se aplic resortisanilor statelor
membre ale Uniunii Europene, care doresc s exercite pe teritoriul naional italian, ca
angajai sau autonomi inclusiv liberi profesioniti, o profesie reglementat n baza unei
calificri profesionale, obinute ntr-un stat membru al Uniunii Europene i condiiile n
care se va permite exercitarea acestei profesii. De asemenea, certificarea competenelor se
realizeaz n baza unor acte normative cu caracter general.
Profesia pe care solicitantul dorete s o exercite n teritoriul italian va fi cea
pentru care a fost calificat n statul membru de origine n cazul n care activitile sunt
comparabile i poate fi exercitat n regim de stabilire sau de prestare transfrontalier
temporar i ocazional.
Pe baza prevederilor art. 56, alin. 4, i art. 57 din Directiva 2005/36/CE a
Parlamentului European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale,
Departamentul pentru coordonarea politicilor comunitare de pe lng Preedinia Consiliului
de Minitri este coordonator naional i Punct Naional de Contact: Presidenza del Consiglio
dei Ministri, Dipartimento Politiche Comunitarie, Ufficio Mercato Interno e Competitivit,
Piazza Nicosia 20, 0018 ROMA, ITALIA, e-mail:
puntonazionaledicontattoqualificheprofessionali@politicheeuropee.it,
Website: www.politichecomunitarie.it. Persoane de contact: Dott.ssa Lucia Monaco e-mail:
lu.monaco@palazzochigi.it,
Dott.ssa
Maria
Giuseppina
Castellano
e-mail:
50
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
51
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Toate documentele scrise ntr-o limb strin trebuie s fie nsoite de o traducere
n limba italian, certificat n conformitate cu textul original, eliberat de ctre Autoritatea
diplomatic sau consular italian din ara care a emis diploma, sau de ctre un traductor
oficial dintr-un tribunal italian.
Utilizarea fotocopiilor de ctre cetenii UE se face conform legii DPR 445/2000,
care impune ca acestea s fie nsoite de o declaraie de conformitate cu originalul pe
proprie rspundere a aplicantului. Autorittile pot verifica prin sondaj veridicitatea acestor
declaraii.
Documentele n original nu vor putea fi retrase ulterior de ctre cel interesat sau
mputernicit, la ncheierea procedurii de recunoatere a diplomei.
Profesia reglementat n Spania n domeniul medic dentist este cea de medic dentist,
iar autoritatea competent pentru recunoaterea profesional este Ministerul Sntii.
Recunoaterea pentru profesia de medic dentist n Spania se face direct, conform
prevederilor Directivei 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului, privind
recunoaterea calificrilor profesionale. ns, dac aplicantul nu ndeplinete condiiile
minime de formare profesonal prevzute n directiv, sau dac diploma sa nu se regsete
n Anexa V, se aplic mecanismele de compensare comune statelor membre: test de
aptitudini sau o perioad de practic profesional, care se pun n aplicare nainte de
52
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
recunoaterea titlului.
Dosarul
pentru
recunoaterea
profesional
cuprinde
urmtoarele
53
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Prestarea cu stabilire
Pasul 1.
-
Condiiile
sunt
asemntoare
cerinelor
generale
pentru
profesii
reglementate.
Pasul 2. nscrierea n asociaia profesional din regiunea de prestare de servicii.
Documente: Documentele solicitate sunt aceleai pentru toate comunitile autonome.
-
actul de identitate sau un alt act ce garanteaz c solicitantul este cetean al unui stat
membru UE,
-
asociaia profesional,
54
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
fotografii tip,
legalizat,
-
nicio ar din UE i nu a practicat profesia medic dentist, n caz contrar: Adeverin din
statul membru de origine c nu se afl sub sanciune disciplinar privind exercitarea
profesiei.
Rezultat: Liceniere, numrul de nregistrare colegial i de licen, standardele
de documentare pentru desfurarea activitii.
55
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
56
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
57
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
n cazuri complexe, autoritatea poate depi acest termen dar este totui obligat s ia o
decizie ntr-o perioad de 90 de zile [3]. Ca urmare a examinrii aplicaiei depuse de ctre
candidat, autoritatea competent trebuie s ia o decizie care este conform cu una din
situaiile:
- calificarea profesionala este recunoscut, sau
- comunic resortisantului metodele compensatorii, fie sub forma perioadei de
stagiu, fie a unui test de aptitudini care trebuie susinute de ctre candidat, sau
- aplicaia pentru recunoaterea calificrii profesionale este respins.
Msuri compensatorii se aplic de ctre comisia de recunoatere numai dac
exist diferene substaniale ntre competenele certificate ale aplicantului i cele necesare
practicrii profesiei n Cehia.
Pe timpul perioadei de stagiu, candidatul presteaz serviciile regulate sub
supravegherea unei persoane competente profesional. Durata perioadei de adaptare nu poate
s depeasc 3 ani.
Testul de aptitudini de regul const ntr-o parte scris i una oral. Ca regul, este
dat n limba ceh, n
58
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
practice profesionale,
-
Dosarul se trimite la: Secretary of the Certification Committee, Josefsk 34/6, Praha
1, 118 00, Czech Republic milena.ondrakova@cka.cc sau katerina.folprechtova@cka.cc.
n urma recunoaterii, medicul dentist obine licena/certificatul i parafa
(tampila), va trebui s plteasc cotizaia anual la Asociaia profesional i se va bucura
de aceleai drepturi profesionale ca orice medic dentist cetean ceh.
59
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Autoritatea
competent
pentru
recunoaterea
calificrii
este:
Europene
se
realizeaz
60
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
61
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
dobndite
afara
Olandei
pot
fi
obinute
de
pe
site-ul
62
UNIUNEA EUROPEAN
reglementate
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Olanda,
Instrumente Structurale
2007 - 2013
primul
pas
este
verificarea
pe
site-ul
http:
63
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
(responsabilitatea
BMBF),
cu
modificrile
aduse
legislaiei
existente
64
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
65
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
66
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
67
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ani sau aflai n ntreinere) al lucrtorilor romni, att n cazul celor care au deja drept de
munc, ct i al celor pentru care trebuie obinut n prealabil de ctre angajator o autorizaie
de munc;
-
68
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
69
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
local din zona angajatorului, pentru a solicita permisul de munc. Informaii privind
procedurile
de
obinere
permisului
de
munc
se
pot
obine
la
www.
70
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
rile analizate la finalul cruia urmeaz s exercite o profesie similar din domeniul forestier,
-
71
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
72
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Bibliografie
Other Eligibility of Citizens of Member States of the European Union and Some Citizens
of Other States and on the Amendment of Certain Acts
(Act on Recognition of
Professional Qualifications), which was amended by Act No.189/2008 Coll, Check Republic
Act no. 224/2003 Coll., Trade licensing act, 2 oct. 1991. Federal
Decretul prezidenial nr. 107 din 10 iunie 2002, transpus n legea 173 din 1
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/index.cfm
Berufs-qualifikationsfeststellungsgesetz-BQFG)
http://www.gesetze-im- internet.de/bundesrecht/ bqfg/gesamt.pdf
de aplicare a Legii nr. 184/2001 privind organizarea i exercitarea profesiei de medic dentist
organizarea si functionarea Colegiului Medicilor Dentiti din Romnia. Monitorul Oficial nr.
73
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
582/30.06.2004
nr. 102/2005 privind libera circulaie pe teritoriul Romniei a cetenilor statelor membre ale
Uniunii Europene i Spaiului Economic European, publicat n Monitorul Oficial nr. 900 din
7 octombrie 2005
profession under risk In: Smith, S.D (Ed) Procs 28th Annual ARCOM Conference, 3-5
September 2012, Edinburgh, UK, Association of Researchers in Construction Management,
577-587
Presidenza
del
Consiglio
dei
Ministri,
DIPARTIMENTO
PER
74
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
la Conferina de promovare a
The
Medic dentistural
Profession
in
Europe
Sector
Study
Commissioned by the
Medic dentitilor din Europa, Revista Zeppelin, nr. 111, feb. 2012, http://www.ezeppelin.ro/revista.php?id=239.
75
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
76
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ANEX
Autori:
Conf. Dr. Ing. Nicolae IONESCU
Dr. Ec. Irina DUMITRIU
Iulie 2013
77
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
CUPRINS
Introducere
1.
2.
5.
78
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
INTRODUCERE
Documentul Termeni de referin standard orientativi pentru procedurile de
validare i certificare a competenelor i procesele de recunoatere a calificrilor
reprezint unul din rezultatele proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru
Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) implementat de ctre
Ministerul Educaiei Naionale (MEN) n parteneriat cu Autoritatea Naional pentru
Calificri (ANC) i cu Institutul pentru Politici Sociale (IPS), co-finanat din Fondul Social
European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007
2013 (POSDRU).
79
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
80
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
81
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
CEC d posibilitatea corelrii cadrelor naionale ale calificrilor (CNC) din spaiul
UE i ofer instituiilor de EFP, precum i angajatorilor posibilitatea de a nelege
mai uor calificrile dobndite ntr-un alt SM i de a le recunoate n cadrul
propriul sistem de calificri. CEC stabileste opt niveluri de calificare, n termeni de
nivel de responsabilitate i autonomie, i mut accentul de pe accepiunea
tradiional a nvrii bazate pe acumularea de cunotine pe "rezultatele
nvrii" - cunotine, abiliti i competene - ceea ce cunoate, nelege i tie
s fac o persoan la locul su de munc la terminarea procesului de nvare.
Calificarea
Recomandarea Parlamentului European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului European
al Calificrilor pentru nvarea de-a lungul ntregii viei, n: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO) C 111 din
6.05.2008 (2008/C 111/01)
82
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
conform Rec. 2008/C 111/01/CE din 23 aprilie 2008, Anexa 13, Legii Educaiei
Naionale nr.1/2011 i CNCIS4, este rezultatul formal al unui proces de evaluare i
de validare, care este obinut atunci cnd un organism competent stabilete c o
persoan a obinut, ca urmare a nvrii, rezultate la anumite standarde
prestabilite. Prin urmare, calificarea nseamn recunoaterea oficial a valorii
rezultatelor individuale ale nvrii pentru piaa muncii, precum i pentru educaia
i formarea profesional continu, printr-un act de studii (diplom, certificat,
atestat) ce confer dreptul legal de a practica o profesie/meserie;
Recomandarea Parlamentului European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului European
al Calificrilor pentru nvarea de-a lungul ntregii viei, n: JO C 111 din 6.05.2008 (2008/C 111/01), anexa 1
Definiii, p. 4
4
Cadrul Naional al Calificrilor din nvmntul Superior - CNCIS, MO, Partea I, Anul 177 (XXI)nr. 880bic,
13.12.2011
83
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Calificrile profesionale
Titlul de calificare
Metodologia de certificare a calificrilor i competenelor M4, CNFPA (actuala ANC), sept. 2009
http://www.umftgm.ro/fileadmin/consultare_publica/bibliografie/Directiva_2036_2005_20privind_20recunoaste
rea_20calificarilor.pdf
7
200-din-2004-actualizata
84
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
85
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
conform CNCIS, este un proces prin care sunt evaluate cunotinele, abilitile
sau competenele unei persoane pe baza unor criterii predefinite. Evaluarea este n
mod obinuit urmat de validare i certificare;
conform CNCIS, este procesul de eliberare a unui certificat, unei diplome sau titlu
de calificare care atest n mod oficial faptul c un set de rezultate ale nvrii
dobndite de o persoan au fost evaluate i validate de ctre o autoritate
competent pe baza unui standard predefinit.
86
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Standardul
Standardul de referin
CEDEFOP - Assuring the quality of VET systems by defining expected outcomes - A cross-country analysis in
CEDEFOP - The dynamics of qualifications: defining and renewing occupational and educational standards,
2009
87
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Standardele de pregtire
10
Centrul Naional de Dezvoltare a Invmntului Profesional i Tehnic - CNDIPT Glosar de termeni tehnici
88
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
89
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
conform Rec. 2008/C 111/01/CE din 23 aprilie 2008, Anexa 1, nseamn rezultatul
asimilrii de informaii prin nvare. Cunotinele reprezint ansamblul de fapte,
principii, teorii i practici legate de un anumit domeniu de munc sau de studiu. n
contextul CEC/EQF, cunotinele sunt descrise ca teoretice i/sau faptice;
90
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Aptitudinea (M4 a ANC) este capacitatea unui individ de a-i nsui sau de a-i dovedi
potenialul nnscut pentru dobndirea unor noi cunotine, abiliti i atitudini,
atunci cnd i se ofer oportunitatea sau training-ul adecvat. Aptitudinea reprezint
un complex de procese i nsuiri psihice individuale, structurate ntr-un mod
original, care permite efectuarea cu succes a anumitor activiti.
Competena
conform Rec. 2008/C 111/01/CE din 23 aprilie 2008, Anexa 1, nseamn capacitatea
dovedit de a utiliza cunotine, abiliti i capaciti personale, sociale i/sau
metodologice n situaii de munc sau de studiu i pentru dezvoltarea profesional i
personal;
91
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
92
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
autonomia
nvrii,
iniiativ
spirit
antreprenorial,
11
http://www.tvet.ro/index.php/ro/dezvoltarea-invatamantului-profesional-si-tehnic/129.html
93
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
competene informatice;
competena de a nva;
competene antreprenoriale;
12
Metodologia pentru analiz ocupaional (M1), Metodologia de elaborare sau revizuire a standardelor
94
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Ocupaia (M4 a ANC) este activitatea util, aductoare de venit (n bani sau natur), pe
care o desfoar o persoan n mod obinuit, ntr-o unitate economico-social i
care constituie pentru aceasta surs de existen. Ocupaia este, deci, proprie
persoanelor active, care practic o activitate recunoscut de societate ca util
pentru sine i semenii si. Ocupaia poate fi exprimat prin funcie sau meserie i
este specialitatea (calificarea) exercitat efectiv la locul de munc.
Meseria este complexul de cunotine obinute prin colarizare i prin practic, necesare pentru
executarea anumitor operaii de transformare i prelucrare a obiectelor muncii sau pentru
prestarea anumitor servicii (http://www.dsclex.ro/ocupatii/cor1.htm, grupele majore de
la 6 la 8).
Profesia
conform Wikipedia, este o ocupaie, vocaie sau carier unde se aplic cunotine
specializate pe un anumit subiect, domeniu, tiin. Se aplic de obicei n cazul
ocupaiilor ce necesit formare academic de lung durat i o calificare oficial.
95
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Recunoaterea oficial a calificrilor (CNCIS) este procesul prin care diplomele sunt
validate n vederea facilitrii accesului celor care le dein ctre activiti legate de
educaie i/sau de angajare. Trebuie difereniate cel puin dou tipuri de
recunoatere: cea pentru nevoi academice i cea pentru nevoi profesionale:
96
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Autoritate competent (Directiva 2005/36/CE, art. 3/(1)/d) este orice autoritate sau
instan autorizat n mod special de un stat membru s elibereze sau s primeasc
titluri de calificare sau alte documente sau informaii, precum i s primeasc
cereri i s ia decizii, conform Directivei 2005/36/CE privind recunoaterea
calificrilor profesionale.
97
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
98
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Proba de aptitudini (Directiva 2005/36/CE, art. 3/(1)/h) este o prob care se refer
exclusiv la cunotinele profesionale ale solicitantului i care este conceput de
autoritile competente ale statului membru gazd, cu scopul aprecierii aptitudinii
solicitantului de a exercita profesia reglementat n acel stat membru. Pentru a
permite realizarea acestei probe, autoritile competente ntocmesc o list de
materii care, pe baza unei comparaii ntre formarea profesional cerut n statul
membru respectiv i cea de care dispune solicitantul, nu sunt atestate de diploma
sau de titlul sau titlurile de formare pe care le prezint solicitantul. Proba de
aptitudini trebuie s in seama de faptul c solicitantul are o calificare
profesional recunoscut n statul membru de origine sau de provenien. Aceasta
privete materii selectate dintre cele cuprinse n list i a cror cunoatere
constituie o condiie esenial pentru exercitarea profesiei n statul membru gazd.
Proba de aptitudini poate include totodat i cunotine de deontologie care se
aplic activitilor respective n statul membru gazd. Modalitile probei de
aptitudini, precum i statutul de care beneficiaz, n statul membru gazd,
solicitantul care dorete s se pregteasc pentru proba de aptitudini n acel stat
sunt stabilite de autoritile competente ale respectivului stat membru.
99
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.
2.
3.
4.
5.
Prima etap i, parial, cea de-a doua au fost realizate n prima rund de ateliere, pe
subactivitatea A 3.2. a proiectului. Pe aceast baz, n continuare sunt prezentate numai
cteva elemente sintetice privind stabilirea unor elemente comune de procedur pentru cteva
AC, cu rol de exemplificare i, apoi, prezentm modul n care au fost aplicate etapele 3, 4 i 5
ale metodologiei mai sus menionate.
100
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2.
3.
4.
5.
6.
7.
101
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Concluzii i propuneri
n general, apreciem c procedura existent pentru Expert CTAP este foarte bine
realizat i poate constitui un model pentru alte profesii reglementate de ctre diferite AC.
Acestei proceduri de validare i certificare a competenelor i se poate aduga o bucl de
formare profesional n cadrul AC, similar procedurii aplicate profesiei de meteorolog. De
asemenea, avnd n vedere faptul c procedura prevede ca certificatul de Expert CTAP s fie
eliberat pe perioad nedeterminat, autorii propun analiza necesitii i oportunitii acordrii
certificatului pe perioad determinat i introducerea unor examinri periodice pentru
rennoirea acestuia.
B. Elemente comune de procedur utilizate de ISCIR pentru profesii diferite
Pe baza analizei i a fielor realizate n cadrul proiectului, pot fi identificate
urmtoarele elemente comune de procedur utilizate de ctre ISCIR pentru profesiile din
subordinea sa:
autorizaia este valabil pe termen nelimitat, dar numai dac este nsoit de talonul cu
vize anuale; Legea nr. 64/2008 prevede condiiile de suspendare sau de retragere a
autorizaiei.
102
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.
2.
3.
103
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
4.
5.
6.
7.
8.
104
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2.
3.
4.
exprimarea
deciziei
de
autorizare/atestare,
eventual
urma
unui
examen/concurs;
5.
6.
105
UNIUNEA EUROPEAN
7.
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
106
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
UNIUNEA EUROPEAN
Instrumente Structurale
2007 - 2013
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
107
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
108
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
109
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
existena unui dosar personal care trebuie depus la comisia de atestare sau la
structura funcional dedicat din cadrul AC;
stabilirea
clar
componenei
comisiei
de
atestare/grupului
de
evaluatori/examinatori;
verificarea unor documente emise n alte ri, necesare la dosar, eventual prin
sistemul IMI;
110
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
111
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Europass a fost stabilit prin Decizia nr. 2241/2004/CE din 15 decembrie 2004,
instaurnd un cadru unic pentru transparena calificrilor i a competenelor i se compune
din 5 documente:
112
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Recunoaterea poate fi cerut cnd o persoan care a studiat sau s-a format n ara X
(ara de origine) dorete s lucreze n ara Y (ara gazd). Recunoaterea calificrilor
profesionale este responsabilitatea organismelor de recunoatere, existente n fiecare ar.
Exist dou feluri de recunoatere internaional:
In unele ri, cele mai multe calificri academice servesc ca i calificri profesionale,
fr cerine suplimentare. n alte ri, ca de exemplu Marea Britanie, calificarea profesional se
dobndete dup o completare cu o pregtire specific care are loc dup universitate i n afara
ei, cerinele profesionale putnd fi stabilite de o lege naional sau de organizaii profesionale.
113
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Dintre aceste patru situaii, doar ultimele dou prezint interes pentru lucrarea de fa.
De asemenea, procesul de recunoatere a calificrii profesionale trebuie parcurs
numai n cazul n care migrantul dorete s exercite respectiva profesie reglementat cu
caracter permanent/n regim de stabilire n SM gazd. In cazul prestrii temporare/prestrii
transfrontaliere a serviciilor presupuse de profesia respectiv, nu exist obligaia de a solicita
recunoaterea calificrii, ci doar, n unele ri, obligaia de a depune anterior prestrii o
declaraie n ara gazd.
114
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Primele dou etape au fost realizate n prima rund de ateliere pe subactivitatea A 3.2.
din proiect. Pe aceast baz, n continuare prezentm cteva elemente sintetice privind
stabilirea unor elemente comune de proces de recunoatere a calificrilor numai pentru o
AC, cu rol de exemplificare i, apoi, modul n care au fost aplicate etapele 3, 4 i 5 ale
metodologiei mai sus menionate.
115
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
1.
2.
Normele ISCIR fac referire la recunoaterea unor acte sau a unor programe de
formare necesare unor persoane din alte SM pentru a fi autorizate s-i exercite
profesia n Romnia
3.
116
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
5.
117
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Prin analizarea elementelor de proces specifice fiecrei profesii, s-a stabilit o serie de
elemente comune de proces de recunoatere a calificrilor specifice fiecrui domeniu de
activitate.
Chiar dac unele domenii de activitate sunt caracterizate de un nalt grad de
heterogenitate, urmrind procesele descrise, fiele de profesii i schemele logice elaborate n
atelierele de lucru organizate n cadrul proiectului IMI PQ NET Romnia, putem enumera
urmtoarele elemente comune ale procesului de recunoatere a calificrilor profesionale:
1.
2.
118
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
dac nici exercitarea profesiei, nici formarea n profesia pentru a crei exercitare se
solicit recunoaterea calificrii nu sunt reglementate n SM de origine, AC din SM
gazd poate cere solicitantului s posede o experien profesional de minimum 2
119
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ani. Aceast cerin nu mai este valabil n cazul n care diploma sau titlul dovedesc o
formare reglementat;
a.
b.
120
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
a.
b.
n cazul unor diferene substaniale ntre profesii sau coninutul formrii, autoritile SM
gazd pot impune solicitantului un stagiu de adaptare sau o prob de aptitudini. AC poate alege
msura, funcie de specificul profesiei n cauz, de cerinele acesteia (dac necesit cunoaterea
legislaiei naionale sau aplicarea unor reguli naionale specifice, dac presupune o activitate
independent sau de conducere). Nu se poate impune dect o singur msur compensatorie. In
plus, AC trebuie s ia n considerare, dup caz, experiena profesional dobndit n statul de
origine sau n alt SM, care ar putea reduce sau elimina msura compensatorie prevzut.
5.
Taxe
6.
121
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
122
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
existena unui punct de informare a migrantului, uor identificabil care s-i asigure
ndrumare, consiliere;
cci
acest
gen
de
prestare
(spre
deosebire
de
prestarea
123
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Nr.
DENUMIRE ITEM
DA NU
crt.
1. Exist un dosar personal care
trebuie depus la comisia de atestare
2 Este stabilit o structur
simplificat, nebirocratic a acestui
dosar
3 Este neleas necesitatea
cunoaterii de ctre aplicant a
coninutului dosarului
4 Aplicantul are posibilitatea de a se
informa rapid i complet cu privire
la acest dosar
5 Este prevzut o comisie de
atestare/validare
6 Este stabilit clar componena
comisiei de atestare/validare
7 Exist o procedur de verificare a
coninutului dosarului i a
ndeplinirii condiiilor de ctre
aplicant
8 Exist posibilitatea notificrii
aplicantului de ctre AC pentru
eventuale completri
9 Este prevzut situaia existenei
unor excepii/derogri, n cazuri
bine justificate
10 Este prevzut verificarea unor
documente emise n alte ri,
necesare la dosar, eventual prin
sistemul IMI
11. Este prevzut susinerea unui
examen i existena unei comisii de
examinare/atestare
OBSERVAII
124
UNIUNEA EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
125
UNIUNEA
EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
NU
OBSERVAII
UNIUNEA
EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
Abrevieri
AC Autoritate Competent (pentru o profesie/mai multe profesii reglementate)
AO - Analiza ocupaional
ASF Autoritatea de Supraveghere Financiar (din Romnia)
CE - Comisia European
CEC/EQF Cadrul European al Calificrilor/European Qualifications Framework
UNIUNEA
EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
ECVET - European Credit System for VET (Sistemul European de Credite n EFP)
EFP - educaie i formare profesional (engl. VET Vocational Education and Training)
FPC formare profesional continu
GL IMI PQ NET Grupul de Lucru (grup int) n proiectul IMI PQ NET Romnia
IMI Internal Market Information system (Sistemul de Informare al Pieei Interne Unice a
UE)
IMI PQ NET Romnia proiectul Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile
Profesionale din Romnia
UNIUNEA
EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013
UNIUNEA
EUROPEAN
GUVERNUL ROMNIEI
MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,
PROTECIEI SOCIALE I
PERSOANELOR VRSTNICE
AMPOSDRU
Instrumente Structurale
2007 - 2013