Universitatea tefan cel Mare, Suceava

Facultatea de Stiine Economice i Administraie Public

Specializarea Management i Administraie European
An 1/ Zi

Proiect la disciplina:
Afaceri Internaionale

Teme proiect

1. Din bibliografia dat, citii o carte si facei o recenzie de 2-3 pag.

2. Realizai un comentariu de maxim o pagina cu privire la ireversibilitatea
procesului globalizrii, utiliznd bibliografia specific.
3. Realizai un eseu despre economia global pornind de la urmtoarea
bibliografie: Thomas Friedman - Pmntul este plat. Scurta istorie a sec. XXI ed.
Polirom, 2007; David Smick - Lumea e rotund. Pericolele ascunse pentru
economia global, ed. Public, 2009.
4. Utiliznd datele cele mai noi de pe site-ul ONC www.WTO.org, realizai
urmtoarele clasificri:
A) rile cu cele mai rapide creteri ale comerului (primele 25);
B) Primi 10 exportatori i importatori n comerul cu bunuri (produse
manufacturate) - ri;
C) Primi 10 exportatori i importatori n comerul cu servicii - ri.

Tema nr. 1
Thomas Friedman - Pmntul este plat, ed. Polirom, 2007
Thomas Loren Friedman (nscut pe 20 iulie 1953) este un jurnalist
american, editorialist i scriitor. Scrie editoriale de dou ori pe sptmn
pentru The New York Times, este autorul mai multor cri pe tema afacerilor
externe, a globalizrii, a Orientului mijlociu i a mediului i este ctigtorul a
trei premii Pulitzer. Primele sale idei despre globalizare i le-a transpus n cartea
sa publicat n 1999, Lexus i mslinul. n 2004, dup o vizit la Bangalore,
n India, i n Dalian, din China, Thomas Friedman i-a nuanat viziunea asupra
globalizrii, a forelor din spatele acestui proces i a direciei n care merg
lucrurile, pe care a descris-o n cartea Lumea e plat.
Pmntul este plat a fost distins cu Business Book of the Year Award
(2005), acordat de Financial Times si Goldman Sachs. Cartea cuprinde: Cum a
devenit pmntul plat America i pmntul plat rile n curs de dezvoltare i
pmntul plat Companiile i pmntul plat Geopolitica i pmntul plat.
nceputul secolului XII va rmne n istorie, afirm Thomas L. Friedman,
nu prin conflicte militare sau evenimente politice, ci prin ptrunderea umanitii
ntr-o nou etap a globalizrii aplatizarea Pmntului. Fr frontiere comerciale
sau politice, sub dublul efect al globalizrii i revoluiei digitale, rezervele de
cunoatere i resursele se conecteaz ntre ele oriunde s-ar afla pe mapamond,
nivelnd terenul de joc ca niciodat pn acum. Friedman nltur n mod strlucit
vlul de mister ce acoper captivanta i, adeseori, tulburtoarea scen global,
desfurnd-o sub ochii notri - o lume plata pe care o simim, ns pe care abia
dac o nelegem.
Globalizarea permite tuturor rilor s concureze pentru cunotine i
afaceri globale. Friedman consider c globalizarea modern e a treiafaz a unui
fenomen istoric de dezvoltare global.
Prima faz a dezvoltrii globale, Globalizarea 1.0, a nceput cu
descoperirea lumii noi realizat de Columb, i a durat din 1492 pn n 1800, fiind
susinut de naionalism i religie. Globalizarea 2.0, din 1800 pn n 2000, a
fost ntrerupt de Marea Recesiune Economic i de ambele Rzboaie Mondiale i
afost de corporaii multinaionale . Globalization 3.0 a nceput jurul anului 2000
odat cu interconectivitatea care permitea indivizilor comunice ntr-un mod fr
precedent, indifferent denaionalitate, limb i regiune.
Cum a devenit Pmntul plat? Dumnezeu a reuit s fac pmntul rotund
n doar ase zile, ne spune Biblia. Aplatizarea lumii, a durat ceva mai mult. "10
evenimente politice, inovaii i companii majore" au contribuit la asta. Din
momentul cnd a nceput aceast aplatizare, am intrat ntr -o nou etap a istoriei
umanitii, martori fiind ai digitizarii, virtualizrii i automatizrii a tuturor
elementelor din via omului. Consecin a aplatizrii Pmntului vor fi
ctigurile colosale n productivitate pentru toate rile, ntruct companiile i
indivizii vor putea asimila noileinstrumente tehnologice. n felul acesta, mai muli
oameni dect n oricare alt moment din istoria lumii vor avea acces la astfel de
instrumente.

Adevrat revoluie a informaiilor este pe cale s nceap. Thomas

Friedman o numete "Globalizarea de gradul 3". Ea diferit n intensitate i esena
de tot ce a fost pn acum. DavidRothkopf, un funcionar vizionar n
Departamentul pentru Comer din anii Administraiei preedintelui Bill Clinton, a
inventat cuvntul "globalizare" pentru a putea descrie mai binerelaiile n
schimbare dintre guverne i marile afaceri. Rothkopf a observat, ns, c ceea ce
se petrece acum este un fenomen mult mai amplu i mult mai profund. i aceast
deoarece nu maieste vorba doar de felul n care comunic guvernele, afacerile i
indivizii, nu doar de felul n careinteracioneaz organizaiile, ci de apariia unor
modele sociale, politice i de afaceri inedite.
Imposibil de oprit, transformrile rapide ale aplatizrii au produs efecte
diferite la nivel individual, regional si naional, dar i n plan religios, unde
musulmanii au fost oamenii a c o religie contravine principiilor aplatizrii.
Cei zece factori de aplatizare desemnai de Friedman au avut un rol
puternic n micorarea lumii, dar fiecare dintre ei a lucrat n mod individual,
izolat. Alturi de aceti factori aplatizatori a acionat convergena altor trei fore
social-economice majore :
1) familiarizarea maselor cu internetul si aparia noilor programme de
software
2) rspndirea utilizrii internetului n cmpul muncii i n mijloacele de
comunicare
(tehnologia este implicat, deci, n afacere i n comunicarea inter personal)
3) afluena pe piaa global a miliardelor de oameni ambitiosi din Asia i
fosta UniuneSovietic care doreau s se realizeze cat mai rapid pe plan
profesional i financiar.
Thomas Friedman exprim n cartea Pmantul este plato idee care vine
inainte de toate dela un om cu cetatenie americana i care este constient de poziia
acestei naiuni n universul economic mondial: Daca societatea noastra se
invaluie in intuneric, daca ncetm s mai fim fabrica de vise a lumii, vom face ca
lumea intreag s nu fie doar mai ntunecata ci i mai sraca.
E drept c Statele Unite nu vor nceta s fie naiunea de la care se
dezlanuie trenduri,dar este necesar s admitem c nici ei nu se pot sustrage teoriei
economice a resurselor limitate , iar n contextul aplatizrii Pamntului aceast
problem devine i mai arztoare. Numai cei cu adevrat inovatori vor gsi calea
de succes.
Un aspect de la care atrna viitorul lumii este ce vor face rile care nu
sunt Statele Unite ca s reziste aplatizrii, adica ce politici trebuie adoptate de
arile n curs de dezvoltare n vederea crerii unui mediu propice pentru ca
intreprinzatorii si companiile naionale s prospere ntr-o lume plat. rile,
poporul si liderii trebuie s fie cat se poate de oneti i s-i evaluezeexact poziia
n raport cu alte ari i cu cei 10 factori de aplatizare. Cel mai important factor
pentru rile n curs de dezvoltare, ct i pentru cele dezvoltate este intrarea
Chinei pe piaa mondial.
Decizia unei ari de a se dezvolta concomitent cu aplatizarea lumii este o
decizie deconcentrare asupra atingerii a 3 obiective:

1.infrastructura necesar pentru a conecta cat mai muli tineri la platforma

lumii plate
2.educaia adecvata pentru a avea mai muli inovatori
3.guvernarea potrivit.
Istoria dezvoltrii economice ne nva fr preget urmtoarele: dac poi
face un lucrutrebuie s l faci, altfel l va face concurena. Utilizarea tehnologiei
nu te face mai detept, modern, moral, nelept, te face doar capabil s concurezi,
s comunici i s colaborezi mai rapid i mai intens.
Jerry Yang,cofondator al Yahoo! spunea: Acolo unde oamenii au
sperane, exist o clasde mijloc. Ea reprezint o stare de spirit, cu importan
pentru stabilitatea geopolitic a planetei, fiind independent de nivelul veniturilor.
Oamenii din aceast clas cred n mobilitateasocial i au ncrederea c doar prin
munc susinut poi s i atingi elul propus. Exist i oameni care nu cred n
aceste lucruri:cei care sunt prea bolnavi sau guvernele rilor din care facparte
sunt ineficiente. n aceast lume neaplatizat, format din zone rurale din India,
China,Africa, America Latina, copiii sunt mult mai expui probabilitaii de a muri
dect copiii care triesc n zone dezvoltate. Pentru a se salva o via n SUA
oamenii sunt dispui s dea sume reprezentnd milioane de dolari pentruo
persoan;n aceste tri ar fi suficient 100 de dolari pentru o persoan i nu se
gsesc doritori.
Oamenii din jumtatea plat a lumii consum de 32 de ori mai multe
resurse i produc de 32 de ori mai multe deeuri dect cei din lumea a treia.
Muli oameni erau ngrijorai pentru c n momentul n care se gndeau la
globalizare, n mintea lor aprea America, deoarece dupa cderea Zidului
Berlinului, America a invadat lumea cutehnologia , industria , fast-food-uri. Dar
platforma lumii plate este ca aluatul de pizza: permite diferitelor culturi s o
condimenteze i s-i confere savoarea pe care i-o dorete. Lumea plat, lumea
tehnologiei , este o lume care confer putere tuturor, att forelor ntunericului ,ct
iforelor luminii. Revoluia Cultura abia ncepe. Cu ct oamenii se pot informa
mai uor n limbamatern,cu att limbile respective i textele scrise n ele au mai
multe anse de a supravieui ide a fi utilizate n scris fr ca utilizatorii lor s se
simt constrni s treac la englez. n 2005,motorul de cutare Google era
disponibil n 116 limbi diferite de la arab i zulus la mai multeversiuni de
chinez. Cutarea este unul din cei 10 factori care contribuie la aplatizarea lumii,
iar globalizarea regional va creste susinut, odata cu rspndirea treptat a
motoarelor de c Friedman este unul dintre puinii editorialiti care prezint pe
nelesul tuturor problemele economice internaionale i efectele lor asupra
umanitiiutare ntoate colurile lumii plate.
Pmntul
este
plat
dovedete
nclinaia
lui
Friedman
pentru diseciile lucide ale fenomenelor economice obscure, geniul su cnd vine
vorba de surprinderea tendinelor. Nu avem idee cum va evolua secolul XXI, ns
cartea extrem de incitant a lui Friedman i va inspira cu siguran pe cititori s se
gndeasc serios la acest lucru.
Avem de-a face cu o carte incitant despre globalizare, scris accesibil,
aplicat a spune, o carte ce ne ofer o nou perspectiv asupra fenomenului
complex al globalizrii, o disecie lucid asupra proceselor ce ne marcheaza

existenta la acest inceput de secol, caracterizat prin aplatizarea pmntului i a

tendinelor ce se manifest n continuare .
n concepia lui Friedman, aplatizarea pmntului ar fi o nou etap a
globalizrii, intens tehnologizat sau digitalizat si caracterizat de tergerea
frontierelor comerciale i politice, de interconectarea resurselor, informaiilor i a
cunotintelor de pe ntreg mapamondul, ceea ce duce la o nivelare far precedent
a terenului de joc.
Jurnalistul american dovedete nu o voina artistic, ci una de cunoatere
i de solidaritate intra cunoatere. i nu conteaz, aadar, dac i-o manifest prin
apelul la concepte sau la informaie, la o tiin sau alta, la o anumit tradiie.
Dincolo de optiuni ideologice, unele asumate cele culturaliste , altele nu un
americanocentrism disimulat, dar cu att mai perceptibil , cartea lui Thomas
Friedman pune pe gnduri cititorul nu n calitatea lui eventual de persoan
public cu o anumit activitate specializat, ci pur i simplu ca om al nceputului
de secol XXI afiliat unei singure tradiii explicit europene: cea a ndoielii.
Dup Friedman, noile tehnologii au spart zgazuri care, de secole,
mpareau lumea n civilizaia occidental, bogat i puternic/dominatoare, i
restul, adic cei napoiai. Cartea observ o schimbare dramatic (cu o foarte
probabil accentuare n anii ce vin) n economia mondial o schimbare ce
afecteaz ierarhii ntre ri i grupuri de ri. Friedman nelege complexitatea
proceselor desfurate n spaiul global; el nu simplific, ci ncearca sa
mpleteasc dimensiunea economic a fenomenelor examinate cu aspectele
sociale, culturale.
Cele 10 fore care au fcut Pmntul plat (Thomas L. Friedman, Pmntul
este plat. Scurt istorie a secolului XXI, Polirom, 2007) genereaz n fiecare zi
transferuri de suveranitate, n detrimental statului-naiune i n profitul
organismelor supranaionale: ONU, NATO, UE, politic vorbind, i n favoarea
pieelor organizate sau a marilor grupuri industriale, financiare sau comerciale
mondializate. Entiti de orice natur, economic, financiar, cultural, se
elibereaz de frontierele teritoriale i de normele juridice naionale.
"Un eseu captivant i foarte accesibil despre globalizare. O carte este cu
adevrat mare dac te face s vezi lucrurile dintr-o cu totul alt perspectiv - iar n
aceast privin Thomas Friedman reuete din plin."
Pmntul este plat este o carte a unui mare jurnalist american, Thomas L.
Friedman, triplu recompensat cu premiul Pulitzer i cu Business Book of the Year
Award n 2005 chiar pentru acest volum. Cum adic pmntul este plat? Pai e,
pentru c-l poi parcurge n cteva ore dintr-o parte n alta. E pentru c e
globalizat. Friedman e un proglobalist care nu militeaz pentru o globalizarea
heirupist. Conceptul propus de el e cel de globalizare.

Tema nr. 2
Nu exist o definiie a globalizrii ntr-o form universal acceptat, i probabil
nici definitiv. Globalizarea subinclude o multitudine de procese complexe cu o dinamic
variabil atingnd domenii diferite ale unei societi. Ea poate fi un fenomen, o ideologie,
o strategie, sau toate la un loc. Globalizarea este termenul ntrebuinat pentru a descrie un
proces multicauzal care are drept rezultat faptul c evenimente care au loc ntr-o parte a
globului au repercusiuni din ce n ce mai ample asupra societilor i problemelor din alte
pri ale globului.
Globalizarea este termenul modern folosit la descrierea schimbrilor n societi i
n economia mondial, care rezult din comerul internaional extrem de crescut i din
schimburi culturale. Descrie creterea comerului i a investiiilor datorit cderii
barierelor i interdependenei dintre state. n context economic, este des ntlnit
referirea, aproape exclusiv, la efectele comerului i, n particular, la liberalizarea
comerului sau la liberul schimb
n decursul istoriei, omul a adoptat diferite sisteme filozofico-economice. Pentru a
nelege actuala organizare social, ne putem limita la menionarea a doar 2 sisteme, cel
socialist i cel capitalist. Existena a doua sisteme care preau amndou viabile atat
economic ct i din punct de vedere al nivelului de trai, producea o concurenta la nivel
filozofic, care pn acum mai mult de un deceniu ne era imposibil s o realizam datorita
interdictiei la gandire.
Globalizarea este un proces care lrgete cadrele determinate ale schimbrii
sociale la nivel mondial ca un intreg, trebuie mers dincolo de enumerarea ctorva
indicatori de performan ai societilor transnaionale de comunicaiile prin satelii, o
limb general acceptat, problemele ecologice.
Tendina de globalizare a vieii economice nu este un fenomen nou, ns n lumea
contemporan aceasta capt trsturi distinctive i se extinde cu o vitez uimitoare.
Procesul investitional si decizia de a investi, de a mobilize fonduri financiare pentru o
anumit perioad de timp n speranta obinerii de profit poate reprezenta n acelai timp
un risc dar i o oportunitate de a face fa mediului puternic economic global.
Aadar globalizarea este un proces amplu i complex ale crui consecine pot fi cu
greu conturate cu exactitate de analitii economici. Datorit numrului mare de factori de
care globalizarea depinde i prin urmare a multitudinii de evenimente aferente acesteia,
ireversibilitatea ei este pactic imposibil ntruct istoria ne-a demonstrat ntotdeauna c
lumea nu mai este aceeai dup un astfel de eveniment cu implicaii la scar mondial; ar
fi posibil poate doar o ireversibiliate parial.
n defintiv orice proces, orice schimbare are att pri pozitive ct i pri
negative; rmne de vzut dac avantajele sunt mai multe dect dezavantajele sau invers.
Globalizarea este o realitate probabil ireversibil i orice ar care-i pregtete
temeinic viitorul se vede nevoit s interfereze cu ea. rile n curs de dezvoltare sunt de
prere c cea mai izbitoare asimetrie n procesul globalizrii const n distribuia inegal
a puterii economice n economia mondial. La aceasta se adaug dezechilibrele existente
chiar ntre forele economice internaionale, cum ar fi liberalizarea financiar rapid, care
a separat finanarea de comerul internaional i de investiii i a dus la volatilitatea
crescnd a fluxurilor de capital.

Liberalizarea comerului internaional nu a avut drept rezultat eliminarea protecionismului n multe domenii care intereseaz rile n curs de dezvoltare. Cu toate
dificultile ntmpinate, rile n curs de dezvoltare recunosc c globalizarea este un
proces ireversibil, acest proces ramnnd o for puternic i dinamic a creterii
economice i a dezvoltrii.
Efectele negative ale globalizrii, manifestate prin marginalizarea crescnd a
unui mare numr de ri n curs de dezvoltare, sunt resimtite de ctre acestea
ndeosebi n trei domenii eseniale: financiar, al comerului internaional i al
tehnologiei.

Tema nr. 3
Procesul de globalizare a economiei mondiale, a nceput la mijlocul anilor '80, a
cpatat noi valene i adepi n deceniul '90 i continu n prezent s se manifeste cu
putere dei are de nfruntat concepii regionaliste si naionaliste
Cartea scris de Thomas L. Friedman intitulata Pmntul este plat. Scurt
istorie a secolului XXI este o excelent lucrare despre procesul globalizrii economiei;
despre ce a provocat acest proces, unde a ajuns i ncotro se ndreapt; despre puternicele
efecte ale intrrii pe piaa mondial a unui numr 3 miliarde de oameni care vor mbria
capitalismul i soluiile recomandate pentru a rezista (n pia i pe Terra) n aceste
condiii; despre implicaiile politico-militare i social-culturale ale deschiderii ctre
comerul global.
Dupa Thomas L. Friedman , autorul crii Lumea este platp , globalizarea are
trei epoci:
- globalizarea 1.0 , a nceput cu descoperirea Lumii noi in 1492 de ctre
Columb i a durat pn n jurul anului 1800. Aceasta er a fost susinut de utilizarea
resureslor naturale, cum ar fi de vnt sau cai putere.
- globalizarea 2.0 , ntre 1800 si 2000. Aceasta a fost naterea de companii
multinaionale , cutarea de noi piee de munc, vigoare i resurse naturale. Aceast er a
fost influenat de motoare cu aburi automobile, telefon, calculator, telecomunicaii,
interconectarea lumii intregi.
- globalizarea 3.0 , a nceput cu secolul XXI . n timp ce primele dou
globalizri au fost influenate de ri i companii multinaionale , valul actual este condus
de ctre persoanele fizice, factorul dominant fiind software-ul i internet-ul. Noul val de
globalizare coincide cu transformarea economiei mondiale n economie bazat pe
cunoatere sau cunotine bazate pe economie, cu activiti pentru resurse , prelucrare,
procese de tehnologie i informaii.
nceputul secolului XXI va rmne n istorie, afirm Thomas L. Friedman, nu prin
conflicte militare sau evenimente politice, ci prin ptrunderea umanitii ntr-o nou etap
a globalizrii aplatizarea" Pmntului. Far frontiere comerciale sau politice, sub
dublul efect al globalizrii si revoluiei digitale, rezervele de cunoatere i resursele se
conecteaz ntre ele oriunde s-ar afla pe mapamond, nivelnd terenul de joc ca niciodat
pna acum. Friedman nltur n mod strlucit valul de mister ce acoper captivant i,
adeseori, tulburtoarea scena global, desfaurnd-o sub ochii notri o lume plat pe
care o simim, ns pe care abia dac o nelegem.
Cartea cuprinde:
- Cum a devenit Pmntul plat
- America i Pmntul plat
- rile n curs de dezvoltare i Pmntul plat
- Companiile i Pmntul plat
- Geopolitica i Pmntul plat
Cartea scrisa de David M. Smick intitulata Pericole ascunse pentru economia
global isi propune sa demonstreze ca in punctul de vedere al pietelor financiare, lumea
nu e plata, asa cum sustinea Tom Friedman in lucrarea sa intitulata Pmntul este plat.
Scurt istorie a secolului XXI. Prin cartea sa David Smick ne introduce in lumea

financiara unde regula este cea a rasturnarilor de situatie care au nevoie de milioane de
participani ai pieei pentru a reconsidera adevrurile lumii de dinainte de criz actual.
Lumea este rotund din cauza faptului ca lumea politic i cea a pieei financiare se
ineleg tot mai puin una pe cealalt.
Acest lucru este valabil mai ales n Statele Unite, unde este luat n
considerare o ndeprtare de liberul schimb i de pieele de capital liberalizate. Sistemul
financiar global este vulnerabil n faa unui efect psihologic de turm. Panica s-a
rspndit n timpul crizei creditului din 2007-2008 pentru c nimeni nu mai tia care
institutii financiare deineau deeuri toxice subprime i cu ce costuri. Supravieuirea
sistemului financiar mondial depinde de un joc global numit ncredere.
Din punctul de vedere al lui David Smick, nimic nu se intampl liniar.
Regula e cea a rsturnrilor de situaie: ntoarceri i cotituri neateptate, care adesea au
nevoie de milioane de participani ai pieei pentru a reconsidera adevrurile devenite
datate.
Factori determinani ai globalizrii economiei mondiale care au influenat
adncirea procesului de globalizare a economiei mondiale include: libera circulaie a
mrfurilor, liberalizarea serviciilor , liberalizarea pieelor de capital , liberalitatea
investitorilor strini de a infiina firme i alti factori cu caracter legislativ i administrativ
favorabili globalizrii.

Tema nr. 4
A) rile cu cele mai rapide creteri ale comerului (primele 25);
Nr. Crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Exportatori
Germania
SUA
Japonia
China
Frana
United Kingdom
Olanda
Italia
Canada
Belgia
Hong Kong
Korea
Mexic
Spania
China
Singapore
Rusia
Suedia
Malaysia
Elveia
Austria
Irlanda
Arabia Saudit
Thailanda
Brazilia

Importatori
SUA
Germania
China
Frana
United Kingdom
Japonia
Italia
Olanda
Canada
Belgia
Hong Kong
Spania
Mexic
Korea
Singapore
China
Austria
Elveia
Australia
Suedia
Malaysia
Thailanda
Rusia
India
Turcia

B) Primi 10 exportatori i importatori n comerul cu bunuri (produse

manufacturate) - ri;

Nr.

Exportatori

Importatori

Crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uniuneanea
European
China
SUA
Japonia
Korea
Hong kong
Sinagapore
Mexic
Canada
Elvetia

Uniunrea
European
SUA
China
Japonia
Canada
Mexic
Korea
Federaia Rus
Singapore
India

C) Primi 10 exportatori i importatori n comerul cu servicii - ri.

Nr.

Exportatori

Imporatatori

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

SUA
Marea Britanie
Germania
Frana
China
India
Spania
Japonia
Olanda
Hong Kong

SUA
China
Germania
Frana
United Kingdom
Japonia
India
Federaia Rus
Singapore
Olanda

Crt.

Bibliografie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Aura Gabriela Socol - Macroeconomia integrrii monetare

europene - cazul Romniei, ed. Economic, 2009;
David Smick - Lumea e rotund, ed. Public, 2009
Dinu Marin, Cristian Socol, Marius Marinas - Economie
european - o prezentare sinoptic, ed. Economic, 2004
Florin Bonciu - Econimie mondial, ed. Universitar, 2009;
Georgeta Ilie - Investiii internaionale, ed. Pro Universitar,
2009
Joseph Stiglitz - Mecanismele globlizrii, ed. Polirom,
2008;
Thomas Friedman - Pmntul este plat, ed. Polirom, 2007.