B. D.

GRECOV &
IACUBOVSCHI

A. I.

HOARDA DE AUR

CUPRINS:

Introducere.

PARTEANTI.

FormareaidesvoltareaHoardeideAurnsecoleleXIIIXIV

(A.I.lacubovschi)

CapitolulICapitolulII.

CapitolulIUCapitolulIVCapitolulV.

CapitolulVICapitolulVIICapitolulVIII.

DetiKpciak(Stepacuman)nsecoleleXIXIII,adicpnlavenirea
Mongolilor.19

MongoliiialXllIleacuceririlelorlanceputulsecolului.

FormareaHoardeideAur(UlusDjuci).IstoriapoliticaHoardeideAur

ViaaeconomicisocialaHoardeideAurnsecoleleXIIIXIV91

StructurapoliticaHoardeideAur115ViaadinoraeleHoardeide
Aur132

ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAur.149

CapitolulI.

PARTEAADOUA.

HoardadeAuriRusia

(B.Grecovj.

SituaiadinRusianpreajmacuceririittareCnezatuldeVladimiri
Suzdal.

NovgorodulMare.

araHaliciuluiiaVolhinieiiChievul.

CapitolulIIPrimaciocnirecuTtarii.BtliadelaKalka.CapitolulIII
CampanialuiBtu(12361238)

CapitolulIVAdouacampaniealuiBtunSudulRusiei.

CapitolulVRusiaiHoardadeAur(Organizareastpnirii)

CapitolulVIRelaiilepoliticedintreHoardadeAuriRusiansecolulal
XlVlea


CapitolulVIIPrincipaleleopiniinlegturcuimportanastpnirii
TtarilorpentruistoriaRusiei
CapitolulICapitolulII.

CapitolulIIICapitolulIVCapitolulV.

PARTEAATREIA.

DecdereaHoardeiideAur

(A.Iacubovschi)

NenelegeriledintrenobiliidinHoardadeAur,npericadaanilor1360
1380

AscensiuneaAkOrdeiincercarealuiTohtamdearefaceputerea
HoardeideAurntreanii13801400

LuptaluiTimurcuTohtamndeceniilealnouleaialzeceleaal
secoluluialXVlearefacemarele.

EdigheiiadouancercaredestatalHoardeideAur.

DescompunereaHoardeideAur.

INTRODUCERE

Acumosutidouzeciitreideani,n1826,Academiadetiinedin
RusiaapropusnvailordinaceastaridinEuropaapuseansprezinte
ntermendetreianilucrritiinificeprivitoarelaurmrilecuceririiRusieide
ctreMongoli,lundpartelaunconcuracuunpremiudeosutdecervonei
*.Lucrareanlegturcuacestsubiect,prezentatlatermenulfixat,afost
nsrespinsdeComisiaspecial,canemeritndoaprecierepozitiv.

aseanidupprimulinsucces,Academiadetiineapropusdinnouo
participarelaunconcurspentrutratareaproblemeicuceririlormongolen
Europarsriteannscuomailargextindereasubiectuluiiridicnd
valoareapremiului.PremiulIseridicaacumlasumadedousutedecervonei.
Inlegturcuaceastchestiune,Academiadetiineapublicatn1832onot
amnunit,redactatdeacademicianulFrhn.Iatcareera,dupprereasa,
problemaprincipalpecaretrebuias'orezolvelucrareaprezentatlaconcurs:
EvorbasfiescrisoistoriecriticdespreUlusulDjucisau,cumisemai
spune,HoardadeAur,bazat,pedeoparte,pelucrrileistoricilororientali(i
nspecialacelormusulmani)ipemonetelermasedelahaniiacesteidinastii,
iarpedealtparte,perelatrilevechilorcroniciruseti,polone,maghiarei
altele,precumipealteinformaiintlnitenlucrrileeuropenilordinacea
vreme1.NotaamnunitaluiFrhnnusemrgineanumaisenumere
problemelecelemaiimportantedinistoriaHoardeideAur,ciseopreacudea
amnuntu!iasupratuturorcategoriilordeizvoare,insistndasupracelormai
nsemnatedintreele.Trsturacaracteristicaacesteinoteprivitoare,1a
istoriaHoardeideAureralipsacomplectaproblemeloreconomicosociale.Ca
urmareainstituiriiacestuiconcurs,Academiadetiineaprimitnanul1835
olucraredemariproporii,prezentatdeorientalistulgermanHamimer

Purgstall.ComisiaAcademieidetiinecareerapeatuncialctuitdin
academicieniiFrhn,KrugiSehmidtn'asocotitnspotrivitsatribuelui
Hammervreunpremiu,deiafostnevoitsrecunoascc,pelngmari
lipsuri,autorulacesteivastelucrri(1272depagininfolio)aveaimerite.
PatruanidupinsuccesuleinfaaComisieiAcademieidetiine,aceast
lucrareafostpublicatdeautorsubtitlulGeschichtederGoldenenHorden
Kiptschak[IstoriaHoardeideAurdinCumania]deHammerPurgstall.
AutorulapublicatmpreunculucrareaireferatulAcademiei,precumi
rspunsulsutioslaacesta'.Astzi,cndatrecutmaimultdeunveacdela
acestconcurs,suntemndreptiisspunem,cnciudamarilorsalelipsuri,
lucrarealuiHammerconstituiatotuiunprogrescaremerita,frndoial,
aprobareaaceleicomisiitiinifice,nfrunteacreiaseafla,defapt,
academicianulFrhn.

Dupaldoileainsucces,Academiadetiinen'amairedeschis
concursul.Totuin'auncetatsapardiferitelucrriprivitoarelastudiul
istorieiHoardeideAur.Dintimpntimp,apreaudiferitearticoleichiarcri
referitoareladiferiteaspectealevieiisalepoliticeiculturale.Obibliografiea
HoardeideAur,carenuestencalctuit,arfiotemutilntructpni
insucceselelegatedestudiulacesteiproblemesuntinstructive.Lucrrilecare
trateazistoriaHoardeideAursentemeiaznunumaipeizvoarescrise,cii
peacelemonumentealeculturiimaterialeceaufostdescoperitedatorit
spturilorunuiadinprimiiarheologirui,Terecenco,careascoslaiveal,
acumunsecol,aezareaceleideadouacapitaleaHoardeideAurianume,
SaraiBerke.

Ceimaimuliorientalitiruis'auocupatntr'ooarecaremsurde
problemeleprivitoarelaistoriaHoardeideAur.Voiamintiaicinumaicelemai
nsemnatenume:Grigoriev,Saveliev,Berezin,VeliaminovZernov,Sablucov,
Piatcanov,TiesenhauseniVeselovschi.Totuiniciunuldintreein'ascriso
lucraredesintezasupraHoardeideAur,nntreguleicomplex.Nicipn
astzinuexistnlimbarus.oasemenealucrare,nicindomeniulstudiilor
tiinificeinicincelallucrrilordepopularizareatiinei.

iPentruamnunten(legturcuaceastchestiune,veziV.G.
Tiesenhausen,op.cit.Introducerea.

Totui,timpdeosutdeanicis'auscursde!aamintitulconcurs
instituitdeAcademie,s'aadunatpetrmulorientalisticiiunfonduriade
materialfactic,cuprinsattdeizvoarelecercetateipublicatein
manuscriselencnepublicate,ctinmaterialeleadunatenmodspecial
pentruoistorieaHoardeideAur,frsmaivorbimdenumrulmaredefapte
cuprinsentr'oseriedinarticoleleautorilorcitaimaisus.

Nimeninsn'acontribuitattdemultlaadunareamaterialelor
referitoarelaistoriaHoardeideAurcaV.G.Tiesenhausen,careianchinat
mulianidinviaculegeriidiferitelorinformaiidinizvoareleorientale(arabei
persarie).Dinnefericire,lucrareasa,publicatnanul1884subtitlul
CulegeredematerialereferitoarelaistoriaHoardeideAur,voi.I,Extrasedin

operelearabeadevenitastzioraritatebibliografic.Aceastlucrareconfine
unmarenumrderelatriprivitoarelaHoardadeAur,cuprinsenscrierile
autorilorarabimaicuseamegiptenidinsecolulalXHIleapnnsecolul
alXVlea.

DupvolumulIcarecuprindeizvoarearabeV.G.Tiesenhausense
pregteaspublicevolumulII,cumaterialepersane.Dardinnefericire,autorul
n'aizbutit,dintr'oserientreagdemotive,srealizezeacestlucru.

nanul1941,InstitutuldeOrientalisticalAcademieidetiinedinU.R.
S.S.apublicatmanuscriseleluiV.G.Tiesenhausenpstratenarhivasai
carecuprindeaudocumentenlimbapersanlreferitoarelaisteriaHoardeide
Aur.TrebuesfimrecunosctorimunciiuriaedepusedeA.A.Romachievici
iS.L.Volinpentrupublicareaacesteilucrrirmasneterminat.Numai
trebuessubliniemcuctsatisfacieafostprimitaceastlucraredetoicei
careseocupntr'unfelsaunaltuldeproblemeleprivitoarelaistoriaHoardei
deAur.Ceicivaanicareautrecutdelapublicareaacesteilucrriiauartat
ctdenecesareraaceastcarte;trimiterilelaaceastscriereseivescfoarte
desnlucrrilenoastredeistorie.Dacaruncmopriviregeneralasupra
munciidepesteunveacanvailorruiiacelordinEuropaapusean
privitorlaaceastimportanticomplexproblem,trebuesrecunoatemc
cercetrileminuioaseindelungatealesavantuluirusV.G.Tiesenhausen
aufostdeosebitdeimportantedinpunctuldevederea!tradiieicul

1V.Q.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II.(Extrasedinoperepersane,culese
deV.G.TiesenhauseniprelucratedeA.A.RomachieviciiV.L.Volin),
EdituraAcademieidetiinedinU.R.S.S.,MoscovaLeningrad,1941.

10HoardadeAuridecdereaelturale.Frmaterialeleculesedeel,nu
sepoate.descurcaastziniciuncercettorcareseocupcuistoriaHoardeide
Aur.

ProblemaHoardeideAurnisepunetotuidinnountoatamploareaei,
ntocmaicaacumunsecol.

PevremealuiFrhn,GrigorieviSaveliev,numaipuinepersoanese
interesaudeistoriaHoardeideAurinprimulrndspecialitiinistoria
Rusieiinorientalistic.Totui,ncdepeatuncis'auemisprerijuste
privitoarelaHoardadeAurilarolulipecareIajucateanistoriaRusiei.

IatcespuneaacademicianulFrhnnanul1832:Dominaiaacelei
dinastiimongole,cunoscutlanoisubdenumireadeHoardadeAur,iarla
mahomedanisubnumeledeUlusDjucicareaconstituitodinioar,timpde
aproapedousecoleijumtate,teroareaicnutulRusiei,inndnlanurile
uneirobiinecrutoarecoroanaiviaacnejilorruidecaredispunea}rdup
bunulsuplactrebuiasaibnmodnecesaroinfluenmaimaresaumai
micasuprasoartei,structurii,instituiilor,or<ganizrii,moravurilori
limbiiriinoastre*.AcestaspectalstudiuluiistorieiHoardeideAurdesvlue,
totui,doarosingurv'laturaproblemei.InafardehaniiHoardeideAuri
debegiicumanomongolidependenideei,triancuprinsulHoardeideAuro
populaienumeroas,carenueranicinomadinicittar,cireprezenta

populaialocalsubjugatceseocupacuagricultura,iarnoraenfloreau
meteugurileisedesfuraoviacultural.Prinurmare,HoardadeAur
aveaopopulaieceidreptneomogendinpunctuldevederealcomponenei
etnicecareiduceapropriulsufeldeviaialecreiurmes'aupstratnu
numainopereleculturiimaterialeiartei,ciinrealitatearelaiilorsale
culturalereciproce,cuvecinii.MareaRevoluieSocialistdinOctombrieadat
fiecruipopordinU.R.S.S.posibilitateasicunoascistoriacuadevrat.

DinpunctuldevederealistorieipopoarelordinU.R.S.S.i,nprimul
rnd,alistorieipoporuluirusUlusulDjucisauHoardadeAurprezintun
interesdeosebit;formareastatuluicentralizatalMoscoveinupoatefineleas
frHoardadeAur,cucarepoporulrusaduslupteplinedeeroism.Acestfapt
adevenitdemultunadevristoricindiscutabil,darpnnultimultimp
istoriciiruin'auavutputinassefoloseascnmodeficacedematerialele
extremdebogateprivitoarelaistoriaHoar

1V.G.Tiesenhausen,op.cil,voi.II,Anexa2(notaluiFrhn),
pag.555.

IntroduceredeideAur,deoareceein'auavutlandemnculegeriale
acestorizvoare,alctuitesistematiciprezentatetiinific.Nuexistainu
existnicipnnziuadeazioistorieamnunitaHoardeideAur,scrispe
bazaunuibogatmaterialfactic'.Aceastlipspoateficompensatntr'o
oarecaremsurprinvaloroasalucrareaTuiA.N.NasonoVintitulatTtariii
Rusiaicareafostntocmitnunumaidupizvoareruseti,ciidupizvoare
orientale,folosite,ceidrept,ntraduceri.

LucrrileluiI.P.Petruevschi:a)Cuprivirelaproblemalegriiranilor
deglienIranpevremeastpniriiMongolilor,nProblemedeistorie,1947,
nr.4;b)StudiiprivitoarelaistoriarelaiilorfeudaledinAzerbaidjaniArmenia
dinsecolulalXVIleaipnlanceputulsecoluluialXlXleaEditura
UniversitiideStatdinLeningrad,A.A.Jdanov,Leningrad,1949,dein'au
legturdirectcusubiectul,prezinttotuiunmareinterespentruistoria
HoardeideAur.VezideasemeneaiA.A.AliZadeLuptaHoardeideAuria
statuluiIlhanilorpentruAzerbaidjan,nBuletinulAcademieidetiinedinR.
S.S.Azerbaidjan,1946,nr.5i7.

CunoatereaistorieiHoardeideAurestetotattdeindispensabili
pentrunelegereantregiievoluiiistoriceapopoarelordinAsiaCentral,mai
alesncepndcusecolulalXVlea.timcinstaurareastpniriihanilor
uzbekinAsiaCentralestelegatnmodulcelmaistrnsdedescompunerea
HoardeideAur,descompunerecareaavutlocspremijloculsecoluluialXVlea.

nsfrit,frcunoatereaistorieiHoardeideAurnusepoatenelege
niciistoriananatelordeCazan,deCrimeiaiaeAstrahan,datfiindcacestea
dinurmauaprutnumaicaourmareadescompuneriiidecderiiUlusului
Djuci.CesmaispunemdespreuriaeleteritoriialestepelordinSudul
Rusiei,aleCaucazuluideNordialestepelordelaNordulMriiGaspicei
MriiArai,undeeraaezatpropriuzisaceststat,careafostcndvaattde

puternic?Deasemenea,frcunoatereaistorieiHoardeideAurnusepoate
nelegeniciistoriaRepubliciiSocia

1LucrarealuiHammer,amintitmaisus,estedemultdepitdintoate
puncteledevedere.Inanul1943,aaprutlaLeipzig,nEdituraOtto
Hanrassowitz,ocartevoluminoas:B.Spu1er,DieGoldeneHordeDie
MongolennRussland(12231502)[HoardadeAurMongoliinRusia(1223
1502)],scrispebazaunuimaterialbogatinzestratcutrimiteriamnunite
kdiferiteizvoare;totui,aceastcartenupoatesmplineascdefelgolul
amintitmaisus.CartealuiSpuler,deiseprezintntr'oformacademic,este
defaptnetiinificdeoarecedenatureazdezvoltareaistorieiKusieiiluptele
poporuluiruscuTtarii.

listeSovieticeAutonomeTtare.Intrecut,Ttarii,caretriescazin
aceastrepublicicaresuntnprimulrndurmaiivechilorBulgari,erau
strnslegaideHoardadeAur,attdinpunctdevederepolitic,ctidinpunct
devederecultural.Cerineletiineiistoricesovieticesuntattdemari,nct
tocmaiacum,maimultdectoricnd,istoriciiauobligaiasmplineasc,n
sfrit,aceastvechedatoriealorisscrieistoriaHoardeideAur.

Laprimavedere,s'arpreacaceastsarcinnuestechiarattdegrea,
maicuseamdacinemseamadefaptulcncdinsecolul.alXlXleaidin
primajumtateasecoluluialXXleas'aadunatunbogatmaterialfactic.Dar
aceastanumailaprimavedere,ntructizvoareleimaterialelesunttotodati
multeipuine.mipermitslmurescaceastafirmaie.Intr'adevr,numrul
izvoarelorreferitoarelaistoriaHoardeideAuresteuria.Acesteizvoareaufost
scrisenmultelimbirus,greac,latin,ceh,arab,armean,turca,
persan,georgian,mongol,chinezialtele.Inafardediferiteleizvoare
narativecroniciinsemnridealecltorilors'aupstratidocumente
subformaiarlkurilordatedehani,exemplaredinformularelecorespondenei
oficiale,precumimrturiiarheologicesubformdemonumentealeculturii
materialeialeartei.

Atrecutmaimultdeunsecoldecndunuldinprimiiarheologirui
Terecencoafcutspturisistematicemaimulianinirpeteritoriulunde
seaflruinilecapitaleiHoardeideAur,SaraiBerkeodinioarunoramare
iundeseaflastzimiculorelrusarev.Ceamaimarepartedinobiectele
culturiimaterialeprovenitedinacestespturisuntexpusenSeciade
OrientalisticaMuzeuluideStatErmitaj,alctuindfonduluneiadintrecele
maimarisli.Importanaacestormaterialeesteexcepional,deoareceele
arat,maibinedectizvoarelescrise,careafostadevratastareacivilizaiei
oraelorHoardeideAur.

nstadiulactualalcunotinelornoastre,nuiestecuputinunui
singuromscercetezetoateizvoareleTeferitoarelaistoriaHoardeideAur,
deoareceesteaproapecuneputincaosingurpersoanscunoasctoate
limbilencaresuntscriseizvoareledecareamamintit.Prinurmare,chiar
numaiacestfaptridicproblemauneimuncincolectivpentrucercetarea
problemei.Totui,dacdinpunctdevederecantitativexistfoartemulte

materialeprivitoarelaistoriaHoardeideAur,aspecteleistorieisalepoliticei
socialenusunt,dinnefericire,tratatetoatedestuldecornIntroducereplect.
Chiarpnnultimultimp,predominaprintreistoriciicarecunoteausituaia
diferitelorizvoareprereacares'adovedit,ceidrept,lipsitdetemeidespre
neputinadeanfia,mcarntrsturigenerale,oimagineasuprarelaiilor
socialedinHoardadeAur,chiarinperioadanfloririisale,adicnsecolulal
XlVlea.Problemadatrii,uneiseriidentmplridincelemaiimportante
petrecutensnulHoardeideAurpareaproapeimposibilderezolvat.Inorice
caz,astziestecuneputincacinevasscrieoistorieaHoardeideAur,
expunnddoarnordinecronologicnunumaievenimenteleexterne,ciipe
celealevieiiinterne.Pninproblemelelegatedecronologiadomniei
diferiilorhani,nuexistanclimpezimeanecesar.Dificultilemenionate,pe
careleprezentastudiereaistorieiHoardeideAur,aumpinspeuniiistoricila
unpesimismexagerat,faptcare1acaracterizatipedefunctulacademicianV.
V.Barthold;numaiaasepoateexplicanumrulredusdearticolenchinatede
elproblemelorHoardeideAur.Deiaavutunelemotivesfiepesimist,V.V.
Bartholdn'aavut,firete,pedeantreguldreptate.

Cunoscndctdeimportantesteastzispunncirculaieocarte
sovieticdespreUlusulDjuci,adicocartescrisdepepoziiilemarxist
leniniste,autoriipaginilordefaiauluatsarcinaplinderspunderedea
alctuiunstudiuasupraistorieiHoardeideAurnperioadaformrii,nfloririi
idecderiisale,adicntresecoleleXIIIXV.Aceststudiuafostscrisdirect
dupizvoareioglindetetotodat,prinaceasta,istadiulactualal
cunotinelornoastrereferitoarelaaceastproblem.Autoriiaucutats
foloseascizvoarectmaiextinse,dorindsutilizezenunumairelatriscrise,
daridatearheologice.Incursulntregiilucrri,autoriiiaupuscasarcin
nunumaisdescrieevenimentelecelemaiimportante,cisscoatlaiveali
aceletendinealedesvoltriisocialeipoliticecares'aumanifestatlaHoarda
deAurilaveciniieiceimaiapropiaiRusiaipopoareledinAsiaCentral
nsecoleleXIIIXV.Autoriiauneleschiardelanceputcnicinflorireainici
prbuireastatuluittaralHoardeideAurnupotfineleseizolat,fcnduse
'abstraciedecilegeneralealedesvoltriivecinilorsi,Rusia,pedeoparte,i
stateledinAsiaCentral,pedealtparte.Lucrareadefa'afostalctuit
tocmaipetemeiulacesteisituaiiistoriceconcrete.

HoardadeAurn'afostunstatcares'adesvoltatpebazaevoluiei
normaleaunuisingurpopor.Eaafostoformaiestatalartificial,alctuit
prinacaparareacuforaateritoriilorstrine.

CaresuntteritoriilecuceritedeTtarinEuropaRsritean?Inprimul
rndCrimeia,cuaceastrvecheculturaoraelordepermulmriiicu
populaiaeiattdeeterogendinpunctdevedereetnic,apoiprincipatul
Bulgaruluiundepredominaagricultura,dupaceeafiacivilizataaezrilor
ioraelorcomercialedepeVolgadepildSaksincuopopulaielocal
eterogen(rmiealeKazarilor,Alanilor,GuziloriCumanilorcetrecuserla
oviasedentar,precumintinderileuriaealestepelordinSudEstul

EuropeipecarertceauCumanii.Laacesteregiuni,strineuneledealtele,s'a
maiadugatiHorezmul,armicdarbogatnoraeicivilizat,precumi
regiuneadelapoalelemunilorCaucazuldeNord.Toataceastlume,attde
variat,aformatacelstatcondusdeTtari.Haniittaris'ausprijinitchiardela
nceputpeputernicecontingenteturcomongole,carecreteaupemsurce
sporeaipopulaianomaddinstepelestpnitedeHoardadeAur.Puterea
hanilorsentemeiaipeuntezaururia,careeraalimentatdeveniturile
provenitedinexploatareatuturorregiunilorcivilizateamintitemaisusicare
fusesernglobatenaceststat,detributurileprovenitedinrileruseti,dela
aezrileagricoleioraeleacestorai,nsfrit,dincomerulpecarelfceau
haniittaricurilenvecinateprinintermediulaceloragenicomerciali
musulmani,caresenumeau,urtaki.DesvoltareaoraelorHoardeideAurdin
regiuneaVolgiinusesprijineaattpecretereanormalapropriilorforede
producie,ctmaicuseampebogiileobinutedinjefuireaaltorpopoare.
EstecaracteristicdealtfelfaptulcaceaculturaHoardeideAurattcea
materialcticeaspiritualn'afostcreatprinforelepropriialeTtarilor,
ciprinmunca,cunotineleipriceperea'popoarelorsubjugate.

UnstatcaHoardadeAurnuputeasexistedectnumaiprinvioleni
prinjefuireapopoarelorsubjugate.Totuiaceststatn'afostnstares
stvileascpedeplinprogresulvecinilorsi,adicalcnezatelorrusetiial
populaieiacestora,populaiecareiubeamuncailibertateaicarese
ndeletniceacuagricultura.Maimultdectatt,Rusiaagsitnsnulei
forelenecesarenunumaipentruaseapradeTtari,ciipentruada
HoardeideAurlovituricareaufcutsseprbueascputereaeimilitar.

nacestprogresnregistratdeRusiadinsecolulalXlVleaipnn
secolulalXVleandesvoltareavieiisaleagricoleioreneti,nprogresul
meteugurilorialcontiineipolitice,nsporireaforelorsaledecreaiei,n
sfrit,ndragosteadepatrieideindependen,precuminrezistenasa
neobosit,trebuecutatcauzaprincipalaprbuiriiHoardeideAur.

Cealaltoauzstndesvoltareamereucrescndapopoarelorde
agricultoridinAsiaCentral,pentrucareHoardadeAuraprezentat
deasemeneaopiedicgrea,ntructeaameninanpermanent,prin
incursiunileeidepradiprinplanurileeidecucerire,aezrileioraeledin
MaviaraanNahr*.

AcestedouriRusiaistatulluiTimurialdinastieiTimurizilorau
contribuitfiecarenpartelaslbireailalichidareastatuluiHoardeideAur.
Orictdeputernicierauhaniittari,orictdepregtiteerautrupeleTtarilor
carefceauincursiuni>depradnRusiai,nsfrit,orictettimene*de
clreiidepedestraiserecrutaudinstep,orictdemarieraudrileluate
delapopoarelesubjugate,HoardadeAurrmneatotui,nmodinevitabil,.n
urmnceeaceprivetedesvoltareaeiculturalicretereaforelorde
producie.Estedeosebitdecaracteristicfaptulcntimpcenadouajumtate
asecoluluialXlVleaialXV'lea,Rusiasendreptaneabtutspreolichidare
afrmiriifeudaleisprefurireaunuistatfeudalcentralizatfaptcareera

dealtfelfavorizatchiardeluptapentruindependeniaRusieiHoardadeAur
nupusesecaptncdiscordiilorisedescompuneanmodinevitabil.

Iatcaresuntdeciideilecluzitoarealelucrriinoastre.

Carteapecareoprezentmaprecieriicititorilorsempartentreipri.
PrimapartecuprindeperioadaformriiianfloririiHoardeideAur(secolulal
XlIIleapnnsecolulalXlVlea);parteaadouacuprindeperioadaprbuirii
HoardeideAur.ParteantiafostalctuitdeA.I.Iacubovschi,parteaadoua
deB.D.GrecoviparteaatreiadeA.I.Iacubovschi.

*,^lavaraanNahrsauTransoxianaeraoregiunesituatlarsritde
imviulOxus(AmuDaria),carecuprindeaSogdianairegiunilevecine,peare
acestfluviuledespreadeBactrianaN.R.

nf*Jumenuleraounitatemilitarcarecuprindeaaproapezecemiide
uMai.lumenuleraiounitateadministrativ,caretrebuiasdeazecemiifri
rrtlmparlreaPetumeneafostintrodusdeMongolintr'unnumrde'cmtre
c,a're'fceauparteiIranuliAsiaCentral,undeacestfeldeLiganizare
administrativs'apstratpnnsecolulalXXleaN.R.

I.

ParteaIiaIiasuntreeditatecucomplectriimportante,iarparteaa
I'IIasepublicpentruprimaoar.

IndiceleacesteilucrriafostalctuitdeC.A.Rachitina,colaborator
tiinificefalMuzeuluideStatErmitaj;eaaparticipatilaalctuirea
bibliografieireferitoarelaistoriaHoardeideAur.

Celedouhricesegsescanexatelacarteaufostalctuitede
sinologulV.N.Cazin.

A.I.IACUBOVSCHI.

PARTEAINTAIi.

FORMAREAIDESVOLTAREAHOARDEIDEAUR

INSECOLELEXUIXIV

HoardadeAur'

iaufostacesteanitefaptealecrorscnteis'aurspndit
pretutindeni,iar'urmrilelorreles'auabtutasupratuturor.

IBNALASIR(nceputulsecoluluialXlIIlea)

CAPITOLULI

DETIKIPCIAK(STEPACUMANA)INSECOLELEXIXIIIADICPANALA
VENIREAMONGOLILORntinderilefrdesfritaleaanumitelorstepedin
SudulRusieidelaNiprupndepartesprersrit,trecnddincolodeVolga
aupurtat,ncepnddinsecolulalXlleaipnnsecolulalXVlean
literaturaoriental(nspecialceaarabiceapersan),denumireadeDeti
Kpciak,adicStepaCuman'

CuvntulKpciak,caatare,nuestecunoscutniciletopiseelorrusetii
nicicronicilorbizantine.LetopiseelevechidinRusiafolosescnschimb
termenuldePolovi,iarcelebizantinecaiautoriicareauscrisnlimba
latintermenuldeCumani.ProblemaetnogenezeiCumaniloraconstituit,n

repetaternduri,obiectulunorcercetritiinifice.Prerilecelemairecente
privitoarelaaceastchestiuneaufostemisedeMarkquart,V.V.Barthold,D.
Rossovschii1A.Ponomariov.Totuinusepoatespunectoateproblemeleau
fostclarificate2.FracercetancechipaobinutnumeledeCumani
poporuliDupcumaartatV.V.Barthold,Cumaniisuntsemnalaincdin
anul1030,caveciniaiHorezmului(V.V.Bartlio1d,HobwhTpyao
nojioBuax/OnouLucrarecuprivirelaCumani]nPvcckhhHCTopuqecKHft
xypHaJih,RevistaRusdeIstorie],voi.VII,pag.148).CumremarctotV.V.
tiarhold,termenuldeDetiKpciak,sentlnetepentruprimaoarla
',HusrauunautordinsecolulalXllea(idem,pag.148).

Markquart,OberdasVolkstumderKomanen[DesprenaionaliWea
Cumanilor].VeziiW.BangiT.Markquart,Osttrkischeuialektstudien
[Studiiasupradialectelorturcetirsritene],Berlin,1914.Barthold,op.cit.,
nota1.D.Rossovschi,llpoiicxoxyieHHenojioBiieB[OriginaCumanilor],n
SeminariumKondakovianum,voi.VIILjPraga.A.Ponomariov,
KyMaHnojioBiibi[CumanoPotovii/,nvui,1940,nr.34.

IcareafostdenumitnrsritKpciaki,socotimtotuicenecesars
subliniemc,lasfritulsecoluluialXllea,acestpoporerapedeplinstpn
pestentregulDetiKpciak.Arfinscuneputinsncercmastabilidata
exactaapariieiCumanilorpeteritoriulEuropeideSudEst,deiasemenea
ncercrisefacattnorientalistic,ctinistoriografiarus.Deabiala
nceputulsecoluluialXHlea,marileevenimentepoliticencepaipriviipe
CumanisauKpciaki.

nlucrareasaOberdasVolkstumderKomanen[Desprenaionalitatea
Cumanilor],MarkquartaratcKpciakii(Polovii,Cumanii)aparcaomare
puterepoliticncepnddinanul11201121,adicatuncicndseivescn
Caucaz,mpreuncuGeorgienii,luptndmpotrivamusulmanilor.Totui
vechileletopiseerusencepsaminteascdeeidestuldedes,ncepnddela
mijloculsecoluluialXllea.Primaincursiuneanomazilorlacareauparticipat
iCumaniiaavutloc,dupletopiseulnversiunealuiLavrentie,nanul1054
*.CaramurapuseanaKimakilor,Cumaniiauvenitnregiuniledestep
dintreVolgaiNiprunloculPecenegilor,desprecareaveminformaiiattdin
izvoareleorientale,ctidinvechileletopiseeruseti.Pnlavenirea
Ttarilor,adicpnlanceputulsecoluluialXlIIlea,DetiKpciakafost
stpnitattidecomplectdectreCumani,nctsepoatevorbichiardespre
existenaaiciamaimultorsttuleedenomazi.Dinnefericire,nstadiulactual
alcunotinelornoastreimaicuseamdincauzalipseideinformaiin
izvoarelecareauajunsipnlanoinusuntemnmsursdmoimagine
complectinicimcarschematicastructuriisocialpoliticeaacestei
societi.itotui,peiciipecolo,ieslaivealtrsturidestulde
caracteristicedinviaaDetiKpciakului.

Sneoprimnprimulrndasuprahotarelor,asuprafeluluieconomieii
acomponeneipopulaiei.Nusepoatevorbidesprenitehotarepreciseale
DetiKpciakuluiiaceastanunumaidinpricincinformaiiledinsecolulal

XlIIleareferitoarelaacestehotarearfipreasrace.Estegreussevorbeasc
desprenitehotarepreciseacolounde(niicontemporaniinuilenchipuiau
caatare.Inoricecaz,parteaeuropeanainuturilorstpnitedeKpciaki
cuprindeanmarginilenoJlaBpeHTbeBCKOMycimcicy[Letopiseuln
versiunealuiLavrentie],1910,pag.158.

DetiKipciakInsec.XIXIll

EuropeisudesiacelaSudinuturilepnlaNipru,inclusivCrimeia,la
NordEstregiuneacursuluimijlociualVolgiipnJaBuligiar(mpreuncu
aceastregiune)ilaSudEstgurileVolgii.

nistoriografiarusCumaniierausocotiideobiceicafiindnitenomazi
deplini.Aceastaestefrndoialcutotulgreit.Mareamassalorducea
ntr'adevrovianomad;totuiopartedintreCumanisemaigseaupe
atuncinfazadetranziiesprendeletniciriagricolestatornice.inicinuputea
sfiealtfel.timcnomaziicareseaflnstadiuluneisocieticaredevine
feudaltreclaviaasedentarnregiunilenvecinatecuozonagricol.Astfel
s'aupetrecutlucrurileinistoriainutuluicelorapteRuri*ia
HoreZiinului.linprimulcaz,avemdeafacecuunprocesinteresantdeaezare
statornicanomaziloraTurkeilor,Oguzilor,Karlucilor;ialii,dinsecolulal
IXleapnnsecolulalXlleansoitdeoturcizareapopulaieisedentare
dinSogdiana'.Inaldoileacaz,adicnHorezm,observmacelaprocesde
aezarestatornicaOguzilor(Turkmieni)nomazi,pedeoparte,iaKjpcia
kilor,pedealtparte,inunumaininuturilenvecinatecuHorezmul,dar
chiarinnsiaceastregiune.Procesulacestandelungatadeterminatn
secolulaiXHIleadupcumvomvedeamaideparteoturcizareaccentuat
alimbiihorezmicecaresevorbeapeatunci2.Numaincapeniciondoialc
acelaprocesde'aezarestatorniclausuferitiCumaniicareauvenitn
atingeredirectcuzonaagricolaregiuniicursuluiinferioralVolgii,aregiunii
Donului,aCrimeiiicuopartearegiuniiNipruluiichiaraBulgarului.

Lucrareaceamaipreioascuprivirelaaceastproblemeramonografia
luiN.AristovDespreinuturilecumane,tip

*inutulcelorapteRuri(turc.IediSu)eoregiunedinTurchestan,
mrginitlaNorddeSemiPaMinsc,laSudiEstdehotareleR.P.Chinezeila
VestdevaleaFerganeiiSrDarieiN.R.

'V.V.Bartho1d,KsonpocyoH3biKaxcorflfrcKOMh
TOxapcKOM/Cuprivirelaproblemalimbilorsogdieneitohare],nMpau
[Iranul],voiI,pag.3638.MahmudKagri,yol.I,pag.30i391.

2PlanoCarpiniaratcpevremealuisevorbeanHarezmlimba
yomanilor,adiclimbacuman(PIamoCarpini)HcTopHfimohtojiobIIstoria
Mongolilor],GuillaumedeRubrouck,JlyTeinecTBHebBOCTOTHueCTpaHbi
(CltoriinrileRsritului],traduceredeA.I.Malein,Pb.,1911pag.24).
Cuprivirelalimbahorezmic,auaprutnultimaTrememaimulte'articole,n
specialnlegturcudescoperirileexpediieiarheologicealeluiS.P.Tolstoyn
Horezm.


ritncdinanul1877'.Cutoatemariledificultilegatederaritatea
izvoarelorscriseiamaterialelorarheologice,aceastlucrareari.pututsfie
ncdemultrefcut.Insfrit,dupolungateptare,aaprutnanul1948
cartealuiC.V.Cudriaov,intitulatStepacuman.Aceastcarteurmrete
scopuriistoricogeograficeidescrienprimulrndtopografiataberelor
Cumanilornomaziialereedinelorhaniloracestora,precumidrumurile
careduceauspreCumaniinapoisprecnezateleruseti.Dinacestpunctde
vedere,ceamaiinteresantparteacriioformeazcapitolulalVUIlea,
intitulatStepacumannsecolulalXlllea,ncareC.V.Cudriaovstabilete
urmtoareleinuturipecareseduceaovianomad:IntreDunreiNipru,
rtceauCumaniidenumiiceidelacotulmriisaudelaDunre.Lacotul
Niprului,deambelelaturialepragurilor,*erauaezrileCumanilordin
regiuneaNipruluisaualecelordedincolodepraguri.DelaNipruipnla
cursulinferioralDonului,rtceauCumaniidepermulmrii.Intre
DoneuldeSeversciTorundesegseauoraelearucan,SugroviBalin
triauCumaniidepeDone.nbazinulDonului,rtceauCumaniidepeDon.
IntrerurileOreiiSamaraaflueniirsriteniaiNipruluiiduceauviaa
CumaniidedincolodeOrei2.PecursulinferioralVolgii,celpuinpevremea
imperiuluiKazarilor(careiapierdutindependenananul965)3pulsao
viaintens;timcaiciseaflauorae,ogoare,cexistaunnegoactiv,etc.
DupdistrugereaItiluluicapitalaimperiuluiKazarilordeSviatoslav,nanul
965,viaaculturaln'ancetat.Cumanii,careocupauattregiuneacursului
inferioralVolgii,ctiinuturiledestepdintreVolgaiNipru,primiserdela
premergtoriiloromotenirebogat.DinrelatrileluialOmari,vedemcn
inuturileHoardeideAurprintrecareinregiuneaVolgiiexistau
numeroaseterenuricultivate.Pemalurilecursului

1N.Aristov,O3eMJienoJiOBeiiKoft(HCTopHKOreorpacpiwecKHH
oiepK)[DesprearaCumanilor.(Studiudeistorieigeografie)],Chiev,1877.

*EvorbadecataractelepecareleformeazNiprulcndstrbateplatoul
stncosalstepeiucrainiene,ntreCremenciuciZaporoje.

N.R.

2C.V.Cudriaov,nojioBeuKaaCTenb[Stepacuman],nZVGO,Seria
nou,voi.II,Moscova,1948,pag.134.

3LetopiseulnversiunealuiLavrentie,1910,pag.6364.Despre
distrugereaimperiuluiKazarilorvorbeteigeografularabIbnHaukal,dar
acestaindicoaltdatianumeanul969;probabilctrebuessedeamai
multcrezareletopiseuluinversiunealuiLavrentie,nBGA,voi.II,pag.281,
284,286.

DetiKpciaknsec.XlXIlIinferioralVolgii,seaflauaezrideale
Kazariloriacetiaduceauoviadeagricultori,laoareiautrecuttreptati
noiicuceritori.Numaidatoritacestuifapt,sepoateexplicafenomenulattde
uimitorcnusemaiaudeaproapenimicdespreKazarinsecoleleXIIXIII.In
calitatedenegutoriimeteugari,Kazariivorfigsiiprinoraeledin
Crimeia,precumiiaBulgarichiarncapitalaHorezmuluiUrghenci*

dupcumnerelateazPlanoCrpim,caren1240atrecutprinDetiKpciak,
ndrumulsuspreMongolia'.Populaiadelaar(ncazulacestaKazarii)i
pierdetreptatlimbaichiarspecificuletnic.Cumanii,carencepusernbun
partesducoviadeagricultorisedentarinregiuneaDonuluiiacursului
inferioralVolgii,s'auartatmaiputerniciattnprivinalimbii,ctidin
punctdevedereetnic.InafardeKazari,s'aumaimeninutnSudEstulprii
europeneaU.R.S.S.,ntimpulstpniriiCumanilor,iunmarenumrde
Alani.

Izvoareleorientale,caicelebizantinedealtfeli,ntr'omsuregali
letopiseeleruseti,arattoate,nunanimitate,cnsecoleleXIXIIichiarn
secolulalXIIIleaadicpnpevremeaTtarilornegutoriialaniocupau
unlocimportantncomerul2caresefceapeatunciintensattpedrumurile
depeVolgadelaBulgarspreAsiaCentral,Caucaz.IraniOrientul
ndeprtat,ctiprinstepspreCrimeia,iardeaicispreTrapezund,nAsia
MicispreConstantinopolichiarcucnezateleruseti.

Sneoprimpuinasupraprimuluidrumcomercialcare.ncepnddin
vremeaKazariloripnlasfritulHoardeideAur,adicdinsecolulalVlII
leapnnsecolulalXVleaajucatunrolurianviaaEuropeisudestice.
CutoatdistrugereaItiluluidectreSviatoslavnanul965,negoulpeVolga
nus'antrerupt,deiasczutpuinpentruobucatdevreme.Orientalitiiau
cercetatdestuldeamnunitproblemacomeruluipeVolga,nspecialpentru
secolulalXlea.ntr'olucrareaceluimaiimarecercettorialistorieiAsiei
Centrale,Barthold,lucrareintitulatTurchestanulnperioadan

*Urghenci,situatpeloculactualuluiCuneaUrghenci,aproapede
vrsareatluviuluiAmuDarianMareaArai,afostcapitalaHorezmuluiPanama
mutareaacesteialaKivaN.R.

r24CarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.

IbidemV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I.pag.47(textulpag.55
(traducererus)ipassim.

Z4vliriiMongolilor,gsimointeresantlistamrfurilorcarese
transportaunsecolulalXleapedrumulVolgii,delaBulgarspreHorezm.
AceastlistafostextrasdinlucrrilegeografuluiarabalMakdiidinadoua
jumtateasecoluluialXlea.Iattextulacesteiliste,aacumeredateln
traducerealuiV.V.Barthold:Blnuridesamur,ermin,dihor,nevstuie,
jder,vulpi,castori,iepuriicapre,apoilumnri,sgei,scoaredeplopalb,
calpacenalte,cleidepete,colidemors,grsimedecastor,chihlibar,pieide
caltbcite,miere,nucicojite,oimi,sbii,platoe,scoardemesteacn,robi
slavi,berbeci,vaci,iatceseobinedelaBulgar'.Dinaceastlist,reiese
limpedecacestnegoeradepartedeaselimitanumailaobiecteledelux,
adicnprimulrndlablnuri.Pelngacestea,maisuntmenionatepieide
caltbcite,scoardecopacpentrutbcireapieilor,robiivite.timc
oraulBulgar,careacrescutfoarteimultipevremeaCumanilor,idatorete
bunstareamaterialnunumainegouluicublnuri,ciiceluicupiei.Semai
punentrebareacaredinacestedouarticoleajucatunrolmaimaren

dobndireadevenituri.InschimbulblnurilorcaresoseaulaBulgar,dinara
ntunericuluiundelocuiautriburileVisu,ViruiIuraseaduceaudin
Caucazdiferiteprodusemetalice.AlGarnatiamintetedelameledesbiidin
Azerbaidjan,carecostaulaloculdeproducieundinarpentrupatrusbii.
Dacundinarvaloracincirubleaur,atuncinseamncosiabiecostaorubl
i25decopeici2.

Trebuessubliniemdeasemeneaiimportananegouluicurobi,care
treceaungrupemariprinpieeleBulgaruluiiItiluluispreIran,AsiaCentral
ialteridinrsrit.Printrerobi,senumrSlavi,Rui,Bulgari,Burtai,
PecenegiicaptividelaaltepopoaresedentaresaunomadedinEuropa
rsritean.Aproapetoi(geografiiarabiaratnlucrrilelorcnegoulcurobi
pedrumulVolgiiocupaunlocimportant.GeografularabIbnRusta,dinsecolul
alXlea3igeografulpersanGardizidinsecolulalXllea4relateazc
popoarelecarelocuescnregiuneaVolgiisevneazunelepealtele,prindpe
dumani

1V.V.Barthold,TypnecTaHbanoxyMOHnwibCKoroHaniecTBHS
[TurchestanulInperioadanvliriiMongolilor],voi.II,pag.295.

2AlAmdalusialGarnati,ed.Ferrand,Paris,1925,pag.118.

3VSA,voi.VII,pag.145146.

*Gardizi,textulpersanitraducereaunuifragmentdesprenomazi.
(V.V.Barthold,Ottctonoe3flKebCpenHioioA3hk>cHayiHOuejibiob1893
1894rr.[Daredeseamcu^privirelaocltorienAsmCentral*fcutn
scoptiinificnanii18931894],pag.120).

DetlKpciaknsec.XIXIIIiivndcarobipepieeleamintite,unde
cumprtoriiprincipalieraunegutoriidesclaviveniidinOrient.

PevremeaCumanilor,acontinuatnegouldelaBulgarpecaleaVolgiii
avemtoatemotivelessusinemcnaturaacestuineoo,inclusivobiectullui,
nus'aschimbatdefel.S'auschimbat'doarcentreleacestuinego.

DupdistrugereaItilului(situatlaguraVolgii),loculacestuiadinurma
fostocupatdeSaksin,desprecarenuavem,dinnefericire,dectpuine
informaiinizvoare.Inliteraturadespecialitate,nuavempnastzioprere
unanimasupraloculuiundeseaflaacestora.Parejustpunctuldevedere
susinutdeWestbergiBarthold1,dupcareSaksinulseaflaaproapedegurile
Volgii,adicnupreadepartedeAstrahanuldeastzi,probabilpelocul
vechiuluiItil.EsteposibilcaceamaideseamrelataredespreSaksinsfiecea
acltoruluiarabalAndalusialGarnati,careacltoritlanceputulsecolului
alXIIleaprinregiuneaVolgii,delagurileeiipnlaBulgar.Elatritciva
aninregiuneaVolgii,aacinformaiiledatedeelcaptvaloareaunor
mrturii.DeicunoteadestuldebineSaksinul,elsemrginete,din
nefericire,nnotelesale,doarlauneleobservaiiianumecatritnacest
ora,cs'antlnitcuanumiioameni,darelnudescrieSaksinul,cutoatec
amintetedemoscheile,bazareleicldiriledeaici2.

DenumeleaceluiaialAndalusialGarnatiestelegatirelatareac
majoritateapopulaieidinSaksineraformatdinGuzi.Estevorbadecele

patruzecidetriburideGuzi,adicfurcmeni3.DacSaksinultindeapevremea
Cumanilorsjoace,subraportulcomercial,rolulItiluluiKazarilor,fiind
totodatiopiaimportantaEuropeisudestice,negoulsegseanNord
EstcainperioadaprecedentnminileBulgarului,caresedesvoltase
foartemultincomparaiecuextindereapecareoaveaoraulnsecolulalX
lea.CtdebogateraoraulBulgariemiruldeaiciictdedepartese
ntindeausprersritlegturilesalecomerciale,sepoatevedeadinfaptul
urmtor.DupautorullucrriiTarihiBeihak[Istorialui

V.V.Barthold,OiepKhctophhTypKMeHCKoroHapoaa/Studiulasupra
istorieipoporuluiturcmen],extrasdinJurcmenia,voi.I,pag.3839.

Westberg,nIAN,1899,pag.291.

*AlAndalusialGarnati,1925pag.116.

R+uiCh^riaKazvini,ed.Wiistenfeld,voi.II,pag.402V.V.aartho1
d,OiepKhctophhTypKMeHCKoroHapofla[Studiuasupraistorieipoporului
turcmen],pag.39.

26HoardadeAuridecdereaei

Beihak],emirulbulgarAbuIshakIbrahim,fiulluiMuhammet,fiullui
Baltavar,atrimisnanulHegirei415(=10241025)onsemnatsumdebani
pentruconstruireaunormoscheipentrusrbtorireazileideVinerinoraele
SebzabariHosroudjird,precumidaruribogatepadiahuluiKorasanuui*'.
Judecnddupinformaiiledinletopisee,Bulgarulafostunmareora,ale
cruiruinesegsesclngsatulBolgarUspenscoepeVolga,nR.S.S.A.
Ttar.LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatie,descriindincursiunealui
VsevolodGheorghievici,cneazuldeSuzdal,mpotrivaBulgarului,nanul
1182,nespunecRuii,dupceaulsatopartedincetelelorpemal,au
purcesclrinaraBulgaruluispremareacetateBulgaruldeArgint.Bulgarii,
ns,vzndmulimeaceamareaplcurilorruseti,nus'aupututmpotrivii
s'aunchisncetatealor;iarcnejiiceitineriaunconjuratoclri,alergndla
poripentruaselupta2.

Dinaceastpovestire,reieselimpedecBulgaruln'afostnumaiunora
mare,dariocetatenconjuratdeziduri.Uncltorlanabdelanceputul
secolului<alXHlea,idecareammaiamintit,adaugladateleletopiseului
delamnstireaSf.Ipatieiurmtoareleinformaiidepre:El[Bulgar]esteo
cetateridicatdinLemndepin,iarzidurilesalesuntfcutedinlemndestejar
i:mprejur[triesc]triburiturcetifrdenumr3.

DeciBulgaruleraunoramaredelemn,careluafocprobabildestulde
des.'Inaceastprivin,estecaracteristicpovestirealetopiseuluioarespune
subanul6737(1229):Degnabatrimisdumnezeurzbunareas.aasupra
necredincioiloriaaprinsoraullorcelmare[Bulgar]iaarsmaimultde
jumtate4.

UnistoriografpersandinadouajumtateasecoluluialXHIlea,
Djuvaini,careascrisoistorieacuceririlorluiGin

*Komsanuleoregiunecare1cuprindeparteadeNordEstaIranului,
parteadeSudaR.S.S.TurcmeneiparteadeNordVestaactualului

Afganistan.Astzi,numeledeKorasanestedatuneiprovinciidinNordEstul
IranuluiN.R.

1Abu1HasanBeihaki(IbnFundak),TarihiBeihak[Istorialui
Beihak],Teheran,1317,pag.53.

2HnaTbeBCKaaJieroimeb[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatie],1871,
pag.422423.

3A1Anda1usia1Garnati,pag.236237.

*rioJiHoeco6paHHepyccraxJieTonncei[Culegerecomplectdeletopi*
seteruseti],voi.VII,pag.136.

,DetiKpciaknsec.XIXIIIghishan,vorbeteieldeBulgar,cadeun
orafoartepopulaticuneputin'decucerit1.DrumuldelaBulgarlaSaksin,
peVolga,imaidepartespreMareaCaspic(duprelatrilegeografului'arab
Iakut,dinSaksinspreMangMksecltoreansecoleleXIIXIIIpecalea
mrii)2segseanntregimenminileCumanilor,care,asemeneaKazarilor
dinsecoleleIXX,percepeauovamdelavaselecomerciale;aceastvam
procura,desigur,hanilorcumanivenituri'considerabile.timcpnnsecolul
alXlllea,corbiilerusetinunumaicelecomerciale,ciicelederzboi
pluteaupeVolgapnlarmurilecaucazienealeMriiCaspice.Intr'unarticol
alsuCaucazul,TurchestanuliVolga(pag.7),V.V.Bartholdscrie
urmtoarele:InsecolulalXlllea,musulmaniiaupieirdutpentructvatimp
DerbentulichiarctevaregiunisituatemailaSud.Laacesterzboaie,auluat
parteiRui;sevorbetechiardeonfrngereafloteirusetinanul1175n
apropieredeBacu.

Legturiledenegoi1celeculturalealeregiuniiVolgiicuRsritulerau
naceastepocattdeputernice,ncttrupelecumanefoloseauchiararme
dearuncat,armecareerauntrebuinatepeoscarlargnstatelefeudaledin
AsiaCentral,nIraninCaucaz.LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatienea
lsat,subanul1184,observaiideosebitdepreioasecuprivirelaparticiparea
nrnduriletrupelorcumaneaunorspecialitimusulmani,meterin
mnuireamainilordeazvrlitfoc.NemerniculdeKonciakcelfrde
dumnezeuidetreioriblestematapornitspreararuseasccumulimemare
dePolovi,vrndspradecetilerusetiisleardcufoc;ccielaflasepe
unbesunman*caretiasaruncefocviu;eiaveauarcuribinentinsecare
sgetausingureipecarecincizecideoamenicugreuleputeauntinde3.

Aceastistorisirenedorelataredirectinendoioasdespreexistena
narmatacumanaunormainicarearuncauproiectileumplutecuo
compoziieinflamabilspecial,labazacreiastteapcura.Estecaracteristic
faptulcnCntecdes'Juwayni,GibbMemorialSeries[SeriadeMemorii
GibbJ,voi.XVI,ParteaI,pag.224.

Iakut,FeorpacjmqecKHHcjioBapb[Dicionargeografic/,ed.Wusten
>eld,voi.IV,pag.670.

Bcsurman,denumiredatmusulmanilornvechileletopisee
ruHnaTbeBCKanjieToimcb[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatie],preoastea
luiIgorgsimindicaiiprecisedesprefolosireaacestormainipentruacror

denumireestefolositterminologiapersan.Redmdoupasaje:0,departei
luzboruloimulPunndpegoanpsrile

pnlamare!

DaroasteaceaviteazaluiIgorn'osmainvie!

StrignurmiCarnaiarJeleaporni,pestepmntrusesc,Cu
smagmprocnd,dincorndefoc'intr'unaltloc:Ccituaruncicuvii
sereirepesteuscat

cuailuiGlebfiindrznei.2

TureologulP.Melioranschiaatraslavremeasaateniaasupraacestor
pasajeremarcabile3.DupprerealuiP.Melioranschi,sereirestecuvntul
persantiricerh;tirnseamnsgeatsauproiectil,iarprinceriise
nelegnlimb?persanarbaletele,caresuntamintiteinpasajuldin
letopiseuldelamnstireaSf.Ipatiesubanul1184.PrinsmagaP.
Melioranschinelegepcur,iarplamennirogestesinonimulrusescal
cuvntuluisereir4.

Frndoialcmeteriicaretrebuiausmnuiascmainilemaisus
amintiteeraumusulmaniveniidinHorezmsaudinCaucaz,iarpcura
proveneadelaBacu.Despreunemigrantmusulmanvorbete,dealtfel,destul
delimpedeiletopiseul:Ccielgsisepeunbesurmancaretiasaruncefoc
viu.

1CjioboonojiKyHropeBe[CntecdespreoastealuiIgor],ediialui
Dubenschi,pag.98.[Vezinrom.CntecdespreoastealuiIgor,iullui
Sveatoslav,nepotulluiOleg,traduceredinvechearus,cu'introducerei
comentariideMihaiBeniuc,ediiaaIiaEdituraCarteaRus1953,pag.2930
N.R.J

2Idem,pag.150[vezinrom.idem,pag.37N.R.].

3TypeitKHeajieiweHTbiba3UKeCjiOBaonojiKyHropeBe[Elementele
turcetiInlimbadinCntecdespreoastealuiIgor],nIORISAcad.detiine,
voi.VII,pag.296301;ZVO,XIV,pag.22.

4Veziarticolulmeu.PacKa3H6h3jiBh6honoxo/ie
Majioa3HftcKHxTypoKHaCy^aK,nojioBieBhpyccKHXbHaqajieXIIIb.
[PovestirealuiIbnalBibidespreincursiuneaTurcilordinAsiaMicnSudak
idesprecampaniileCumanilorialeRuilorlanceputulsecoluluialXlII
iea'],nAnaleleBizantineale1Acad.detiinedinU.R.S.S.,voi.XXV,pag.
59.

DetiKipciaknsec.XI1II

CtderspnditeranOrientacestfeldeartileriefeudalsuigeneris,
sepoatevedeaidinfaptulcaproapetoateizvoareledinepocamongoli
premongolattcelepersane,cticelearabecaredescriuasediuloraelor,
'amintescdefolosireaacestormainicarearuncfoc'.

Odatcucomerul,aptrunsdinOrientnoraeledinregiuneaVolgiii
mahomedanismul.timcnsecolulalXleaBulgaruleraunoraaproape
curatmusulman,iarlaItil2,eraupevremeaaceeatreizecidemoschei,dup
indicaiileluiIbnHaukal,geografularabdinsecolulalXlea.GuillaumedeRu

brouck,caresendreptaspreMongoliaiastrbtutregiuneaVolgiipela
mijloculsecoluluialXHIlea,spuneurmtoareledespreBulgar:ieummir
cumdeaadusdiavolulacilegealuiMahomed3.DarGuillaumedeRubrouck
nucunoteaistoriaregiuniiVolgii,ccialtminterin'arfipusoasemenea
ntrebare.IslamizareapopulaieiorenetidinregiuneaVolgiinspecialdin
centreattdemarica,depild,BulgarsauItil(maitrziuSaksin)eraopera
neguftorilorimeteugarilorcareveneaunnumrmareisestabileaun
regiuneaVolgii,inunumaiasoliloroficialiaicalifuluiMuktadir,trimiila
emiruldelaBulgarnanul921922\par RegiuneaVolgii,mpreuncustepa
princarertceauCumanii,legaserelaiicomercialeaproapenentreruptecu
cnezateleruseti,attceledinbazinulNipruluiialafluenilorsi,ctidin
bazinulfluviuluiOoa.NunumaidinBulgar,ciidinRiazanidinregiunea
NipruluiveneaunstepinregiuneacursuluiinferioralVolgiicerealelei
inul,produsecareerauattdecutatenAsiaCentral,nCaucazinIran.
Dupoperelegeografilorarabiipersani,piaaDerbentuluidinsecolulalXlea,
adicncdepevremeaKazarilor,treceadreptcentrualnegouluiderobi5
aduidinEuroparsritean,ieravestitcapiadedesfacerepentruinul
rusesc.

PaccKa3H6HajiBn6Honoxo#eMajioa3HftcKHXTypoKHaCy/aK,no
npBueBhpyccKHxbHaqajieXIIIb./PovestirealuiIbnalBibidespre
incursiuneaFurcilordinAsiaMicnSudakidesprecampaniileCumanilori
aieHuilorlanceputulsecoluluialXlIItea],nAnaleleBizantinealeAcad.
A6^inUR;SSvoi.XXV,pag.57,70.^Alaiexactncartierulsucomercial
denumitHazaran.

PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,P3onyTemeCTBne
HCHOafljiaHaHaBojiry./CltorialuiIbnFadlanlasubredaciaAcad.I.I.
Cracicovschi,1939.

HaukaI>nBGA'voiIIa242a242'nBGA>Vll>PaS'184~I

VechileletopiseerusetiletopiseulnversiunealuiLavrentieicel
delamnstireaSf.Ipatiesuntplinedetotfeluldepovestirinlegturcu
deseleincursiunialeCumanilornomazinrileruseti.Caracteristicesunt
urmtoarelecuvintealeletopiseuluinversiunealuiLavrentie,subanul1093:
Poloviiserzboirvremendelungatis'aundreptatasupraTorscului,iar
oameniidinaceacetate,slbiifiinddefoame,s'aupredatostailor;Polovii,
ns,dupceauluatcetatea,auarsocufoc,iarpelocuitoriiaurisipit'.

Intr'unaltloc,subanul1094,citim:raniiaupierit,aliiaufostprini
iaufostrisipiindiferiteri2.Nuavemniciunmotivspunemlandoial
afirmaiileletopiseuluicuprivirelanumrulmarealincursiunilorcumane.In
epocafeudal3,influenareciprocaregiuniloragricoleiastepeinomadese
exercitapestetotnacelafel.Delaaceastreguln'aufcutexcepienici
cnezateleruseti.Incursiunilenentreruptealenomazilorsuntunfenomen
obinuit.Prinincursiunilepecarelefceau,eiiprocuraudiferitebunuri
(prad)careocupauunlocdeseamnsistemuleconomieilor.Letopiseele
abundntotfelulderelatrinlegturculuareaunorprzimarisubformaa

totfeluldebunuri,printrecareiviteioameni.Totui,arfioeroaregravs
credemcrelaiiledintrecnezatelefeudaleruseistepapecarertceau
Cumaniiselimitaunumailaodumnienentrerupt,cincursiunilehanilor
cumaninararuseascalternaucuexpediiilecnejilornadncurileDeti
Kpciakului.EuropadeSudEstnualctueteoexcepienaceastprivin.In
epocafeudal,pretutindeniundeerauvecinesocietileagricoleicele
nomade,incursiunilerzboinicepentrupradsempleteaucurelaiipanicede
nego.IstoriaAsieiCentrale,aMongolieiiaChineiesteplindefaptedeacest
fel.Maimultdectatt,nicidumniadintrecnejiiruiihaniicumaniadesea
numpiedicadesfurareanormalanegoului.Negutoriitreceaulibericu
mrfurilelordintr'opartentr'alta,frcelmaimicriscdeasevedeaexpui
atacurilorvreunuiadintreadversari.Inpasajulamintitmaisus,subanul
1184,letopiseuldelamnstireaSf.Ipatierelateaz

1JTeTonHCbnoJlaBpeHTbeBCKOMycnHCKy.[LetopiseulInversiunea
lutLavrentieJ,ed.ComisieiArheografice1910,pag.217.

2Idem,pag.219.

3Aiciavemnvedere,firete,doarfazelecelemaitimpuriialeformrii
relaiilorfeudale.

DetiKipciaknsec.XIXIII31unfaptinteresantnaceastprivin:In
drumullor,aunlnitnitenegutoristrinicaremergeaunsensopus,
veninddinara'PoloviloricareleauspuscPoloviisegsesclaHorol'.
Faptulacestanuconstituecevantmpltor.Libertateatreceriicaravanelor
printretabereledumaneestecevacaracteristicpentruOrientulfeudal.mi
permitsamintescncunifaptdinperioadaCruciatelor,faptcarese.referla
aceeaiepoc(adiclasfritul1secoluluialXlllea).IbnDjubairrelateazc
pevremealuptelordintremusulmaniicruciai,negoulcucaravanelenu
fusesentrerupt.NegutoriidinDamascoracareseafanminile
musulmanilortreceaunlinitespreAkka,ceseaflapeatuncinstpnirea
cruciailor.Intrealii,nsuiIbnDjubairacltoritpeacestdrumielobserv
cntreprilevrjmaeexistanaceastprivinonelegeretacit.

Unlocdeseamnsistemulrelaiilorcomercialedinaceastepocl
ocupaidrumulcareporneadinregiuneaVolgiiidincnezateleruseti,prin
GriimeiaspreTrapezund.LaTrapezundsoseaununumaiblnuri,nirobi,ci
igrneruseti,decareaveaattanevoieacestmareportntrit.Caimai
nainte,nsecolulalXlea,drumurilecomercialetreceauprinTrapezundspre
Hamadan,Tabrizialtelocaliti.mipermitsredauaicidoupovestirin
legturcuacestnegoceadintiaunuiistoricarabdinprimajumtatea
secoluluia!XHIlea,iaradouaacelebruluiclugrminorit(franciscan)
GuillaumedeRubrouck,careatrecutnanul1253prinCrimeia,ndrumspre
Mongolia.Relatrileprimului.sereferlaperioadacuman,iaraleceluideal
doileasereferlaoperioadattdeapropiatadenceputulstpnirii
Mongolilor,nctelepotcaracterizantrutotulfeluldeorganizareaCumanilor.
InlegturcuexpediialuiDjebeialuiSubutai(1223),IbnalAsirscrie
urmtoarele:EiauajunsastfellacetateaSudakului;aceastaesteoaezarea

Kpcrakilor[CumanilorA/.],deundeeicaptgrane,cciea[cetatea]seafl
permulMriiKazarilor*icoloseopresccorbiilecustofe;peacesteale
cumprKpciakii,imschimbeivndfeteirobi,blnuridecastor,vulpi
negre,veverieialtelucruricaresegsescprinprilelor2.irerzecideani
maitrziu,acltoritprinSudaki1Guillaume

Pag42?naTbeBCKaslleTonHCfa.[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipaiie],

*MareaNeagrN.R.v.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.26.

deRubrouck.,Soldaia[Sudak]esteaezatnfaacetiiSinopeiacolo
seopresctoinegutorii,attceicarevindinTurciaidorescscltoreasc
spreprileNordului,cticeicaresenapoiazdinRusiaidinprile
NorduluiicaredorescsajungnTurcia.Uniiaducenmine,veverieialte
blnuriscumpe;aliiaducesturidebumbac,saubombax(gumbasio),
mtsuriiplantearomatice1.Acestcomerseaflamaialesnminile
negutorilordinAsiaMic,careeraudeoriginturc,arabipersan.Dup
cumamvzut,negutoriialaniaujucatieiun.roldestuldeimportantn
acestcomer.Negoulacestatrebuiasinfluenezefavorabilattbunastare
economicahanilorcumaniiadregtorilorlor,cticeaabegilorcumani
carendeplineaucelemaideseamfuncii.Totuiacestnegon'afostcreat
numaideCumani.ViaacomercialintensdinCrimeia,dinBulgar,dinItili
apoidelaSaksinfusesemotenitdeCumanidinperioadaanterioar.Este
indiscutabilcputereapoliticpecareeiauexercitatoasupraCrimeiiia
oraeloreicomerciale,precumiasupraregiuniicursuluiinferioralVolgiia
adusCumanilorfoloaseimportante.Trindncondiiiledeviaaleunei
societinomade,haniicumaninuajunsesernclanivelullacareseaflau
MongoliinsecolulalXHIleainspecialnsecolulalXlVleacndaveau
unaparatdeguvernareaproapecentralizat,attnstatulHoardeideAur,ct
incelhulaghid2.

DeiIbnalAsir,atuncicndvorbetedespreSudak,lanceputul
secoluluialXlIIlea,afirmacacestaesteocetateaiKpciakilor,totui
cuvintelesalenutrebuenelesensensulcmajoritateapopulaieideacolo
eracuman.Exprimnduseastfel,elvoiadoarsspuncnSudakseaflau
dregtoriicumanipentruperceperearegulatadrilorcuvenitevisteriei
hanilor.Nuvoirigreidacvompresupuneciaceidemnitaricareipevremea
stpniriiMongolilorpurtautitluldedarugaiacrorfuncieprincipalera
controlulperceperiilatimpatributului(dininuturilesupuse)iabirurilordin
interiorulstatului,precumiadministrareageneralauneianumiteregiuni,
existaui1laCumani,purtndprobabilnumeleturcescbaskak.Acestdin
urmtermennuestencdestuldebinestudiat.Cuvntul

1PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.66.

2EvorbadestatulpersandesubstpnireadinastieimongoleHulagu.
ArfifostmaicorectdescrisHulaguid,hsnistoriografiarusseobimiete
ssescriemaisimpluHulaghid'.

DetiKpciakInsec.XIXIIIturcbaskakapututfintrebuinatn
statulmongolntr'unsenst'ehnicoadministrativ,dacafostluatcuacest

nelessaucuunulapropiatdinviaadetoatezilele.Tributulocupanstatul
cumanunlocdeseam,deoareceeleraperceputnunumaidelaoseriede
oraedinCrimeia,ciidelabogatuloraBulgar,precumidinregiunea
cursuluiinferioralVolgii.Dacnuavemmcar'sigurananicicuprivirela
folosireatermenuluibaskaknperioadacuman,atuncicesmaispunem
despresistemulpropriuzisalorganizriiadministrativeastatuluicuman?
DarchiartermenuldestatsepoateoareaplicaCumaniloriuniunilorlorde
triburinsensulpecare1avea.laMongolinsecolulalXHIleaialXlVlea?

AcesteasuntprerilenoastrecuprivirelarelaiiledintreCumanii
veciniilormaicivilizaiadiccnezatelefeudaleruseti,oraeledinCrimeiai
hanatuldeBulgar.Totui,nultimalucraredespreCumaniaacademicianului
V.A.Gordlevscfai,intitulatCenseamnlupuldescul?>olucrareplin
dematerialeipreriinteresantereferitoareladiferiteproblemeparticulare
existuneleprericucaractergeneral,carenedaudupprereanoastro
imaginegreitasuprarelaiilordintreRuiiCumani.Inopoziiecuprerile
tradiionaleijustealeistoriografieirusereferitoarelaacesterelaii,autorul
schieazimagineauneivecintipanice,aunorrelafiideprietenieiaunei
ajutorrireciproce.V.A.Gordlevschicredecprerilediferitelorizvoareruseti
desprereleleinenorocirilepricinuitedeCumaniinomaziinuturilorruseti
reprezintprereaoficial,inspiratdebiseric2.Pentrubiseric,scrieel
Cumaniisuntadeseadumaniicareruineazararuseasci^varsfr
ncetaresngedecretin.Daratuncicndcnejiincepsicunoascmai
ndeaproape,Cumaniidevinrudeprinalian3.

IstoriciidinU.R.S.S.imaicuseamceicarestudiazRusiadinainte
deRevoluies'arputeampcagreucuoasemeneaprere.Nuputemfide
acordnicicuopiniaautoruluicnconcepiileatreigeneraii,sevdeteo
simpatietotmaiaccentuatfadenomazi4.

autJV'AGrd1evschi,HtoTaKoeBochhbojik[Censeamndu?
faC!%L?J'inAnaleleAcad.detiinedinU.R.S.S.,OUI,voi.VI,tasc.4
1947,pag.317iurm.Idem,pag.323.

4utm'PaS323324.Ibidem.

nrelatrileletopiseelorcuprivireLanenorocirilepricinuitede
incursiunileCumanilor,nuseexprimprereaoficialiabisericiiruse,cisunt
redatesuferinelerealealeagricultorilorruiialepopulaieidelaorae,carei
pierdeau,cuocaziaacestorincursiuni,rudele,cminulibunurileagonisitecu
trud.Eunlucrude.altfelcunoscutnistoriecnevulmediunomazii
preferausataceregiunileagricoleispoarterzboaiepustiitoare,dects
ntreincuacestearelaiicomerciale,avantajoase.

Dinnefericire,izvoarelecuprindfoartepuineinformaiicaresnedea
posibilitateasnefacem,chiarinliniimari,oimagineaornduiriisocial
politicedinDetiKpciak.Instadiulactualalcunotinelornoastre,putem
afirmadoarciCumanii,caiKazariiiGuziinsecolulalXlea,framai
vorbideComnaciinegri*idePecenegiidinsecolulalXIlea,seaflaude

peatuncinfazadetrecerespresocietateaprefeudal.Chiarsimplulfaptc
printrebegiiguziseaflauoameniattdebogai,careposedausutedemiide
capetedevitecornute,mariimici',dovedeteexistenauneimariproprieti
particulareasupravitelor,faptcarednaterenstepunorformeprimitivede
exploatarefeudal,ncondiiileunuipatriarhatncnvigoareiaunorrelaii
gentiliceidetrib,ncondiiilencarenomazii(productoridireci)aveauo
economieproprieicndexistaoconstrnigereextraeconomicdinpartea
begului,caredispuneadepuni.

Trebuesrenunm,dinnefericire,ladescrierearelaiilorgentiliceide
tribdinsnulsocietiicumane,dincauzalipseidematerialncarenegsim
nstadiulactualalcunotinelornoastre.Acestgolpoatefiumplutntr'o
anumitmsurprininformaiileprivitoarelastructurasocialaMongolilor
delasfritulsecoluJuialXHleainceputulsecoluluialXlIIleapecarenile
aulsatizvoarele.Aceastcompensareestevalabil,ntructsocietatea
mongolseafla,naceaepocnceeaceprivetetreaptadedesvoltarea
culturiisaleaproapelaacelanivelcuKpciakiisauCumanii.

*Comnaciinegri(turc.Karakalpaci)erauunpoporturcdinAsia
Central,pomenitnletopiseelerusetdinsecolulalXHlea.Separeceiau
emigrattaAsiaCentraldinregiuneaVolgiiN.R.

iIRAN,nr.III,1924,pag.246;numruledesigurexagerat.

DetiKpciakInsec.XIXIII

nschimb,avemcevamaimultedatenceeacepriveteviataspirituala
CumanilordinsecoleleXIXIII,nspecialndomeniulritualuluide
nmormntare.GuillaumedeRubrouckcare,dupcumtim,sedeosebea
printr'unspiritdeobservaieextremdedesvoltat,nedodescriereclasica
movilelorfunerarecumane:Cumaniiscrieelfacomovilmaredeasupra
celuidecedatideasuprairidicostatue,aezatcufaasprersriticare
inenminiocupndreptulburicului.Eiconstruesc,deasemenea,piramide
pentruceibogai,saucldirimici,deformconicascuitiamvzutpe
alocurichiarturnurimaridechirpici,sauoasedepiatr,outoatecacolonu
segseteunastfeldematerial.Amvzutdecurndunmormntlngcare
aufostatrnateaisprezecepieidecalpeprjininalte,ctepatrunfiecare
punctcardinalieiaupusnfacosmos*debuticarnedemncat,cu
toatecsespuneadesprecelrposatcfusesebotezat.Amvzutialte
mormintendreptatesprersritianumeniteterenurimari'pavatecu
pietre,unelecirculare,alteledreptunghiulare,iapoipatrupietrelungi,
aezatespreceleipatrupunctecardinalenjurulsupnfeei.Cndcinevaeste
bolnav,seaeaznpatipuneunsemndeasupracaseisale,caresanune
cacoloseaflcinevabolnavicnimeninupoateintra.Infelulacesta,
nimeninuviziteazpecelbolnav,nafardecelcare1servete.Dacse
mbolnvetecinevacarefacepartedintreceimari,atuncisepunpaznicipn
departenjurulcuriisale,carenudauvoienimnuisintre.Ccileefricca
vntulsauunspiritrusnuptrundodatcuceicareintr.Ceioareprezic
viitorul,suntnumiipreoi2.Ultimelerndurinearatlmuritcreligia

dominantlaCumaniafostamanismul*.GuillaumedeRubrouckvorbetela
nceputdesprenitestatuidepiatr.

*Evorbadecumis,obuturpreparatdinlaptedeiapfermentatN.
R.

1Vezireferitorlaaceasta:V.V.Bartho1d,KBonpocyo
norpe6ajibHbixo6pHflaxTypoKhmohtojiob.[Cuprivirelaritualurilefunerare
aleTurciloriMongolilor],nZVO,voi.XXV,pag.60iurm.

2PlanoCarpiniiGuillaunedeRubrouck,op.cit.,Pag.80.

*amanismuleoreligieprimitivcutendineanimiste,ncarepreoii
(amanii)joacunroldeseamexecutnddansuriirostindanumite
incantaiiN.R.

Asemeneastatuisuntcunoscutedearheologinunumaicaaparinnd
mormintelorbogatedinstepacumanalenomazilordinsecoleleXIXIII,dari
celordinAsiaCentral,nspecialdinCazahstan,undemultedintreeledateaz
dintr'operioadmultmaiveche.Acestestatuisaucumlisemaizice,.Babe
depiatr(sefoloseteitermenulbalbal)*nunfiauchipurilecelor
moriicarefuseseraezainmorminte,cipedumaniiomorideacetia.

1Deaiciprovineivechiulcuvntrusescbolvan,careaveanelesulde
idol.

CAPITOLULIIi''

MONGOLIIiCUCERIRILELORLANCEPUTULSECOLULUIALXIIILEA

LanceputulsecoluluialXHIlea,apornitdinadnculAsieiomicare
careajucatunrolcapitalnistoriauneimaripriaomenirii.Aceastmicare
estecunoscutnistoriografiesubdenumireadenvlireamongolsauttar.
Eas'antinsiasupraSudEstuluiEuropei,undeTtariiajunseserntreanii
12201230stpniabsoluinDetiKpciak,punndacitemeliaunuistat
vastiputernic,cunoscutnscrieriledinOrientsubdenumireadeUlusDjuci
sauHoardaAlbastr,iarnistoriografiarussubnumeledeHoardadeAur.

Timpdepesteunsecolijumtate,TtaroMongoliiaujucatunrol
covritornistoriaRusieiinspecialnsocietateafeudalceseaflan
formareidesvoltare.Cugreus'argsiaziunistoricruscaresndrzneasc
sscrieoistorieaRusieifeudalentresecoleleXIIIXV,frsrezerveun
capitolapafteTtarilor.icutoatrecunoatereageneralanecesitiidea
folosiunnumrctmaimarededatedinviaaTtarilordinsecoleleXIIIXVi
cutoatinfluenapecareauexercitatoasupramersuluiistorieiRusiei
feudale,totuiistoriografiarus(cuexcepiacriiMongoliiiRusiaaluiA.
N.^Nasonov)'afolositdestuldepuinrezultatelecercet?T'nAdomeniul
istorieiMongolilor,cercetrioareaufostfuteattnliteraturaorientalistic
rus,ctinceaaEuopei_apusene.Insecolul1aiXlXleaaaprutun
numrdestul>Nasonov,MoHrojiuhPycb(hctophhTaTapcKonojiHTHKHHa
mHlATiarii?'Rusia(IstoriapoliticiiTtarilorfadeRusia)],ed.Aca?'d,e
tiinedinU.R.S.S.1940.

Inaceastcarteseutilizeazdestul*attliteraturaorientalistic,ct
iizvoareleorientaleexistente


demaredecriiarticolenchinateistorieiMongolilor;itotui,
nciudameritelorconsiderabiledinlucrrilediferiilororientalitinchinate
acestuisubiect,structurainternpropriuzisasocietiimongoleattacelei
dinMongolia,ctidinstatelemongolenouformatenAsiaCentral(statul
Djagatailor),nIran(statulhulaghid)inSudEstulEuropei(HoardadeAur)
afostpuinstudiatpnnultimavreme.

CarteadefunctuluiacademicianB.I.Vladimirov,aprutn1934,
nlturaceastmarelipsiofertuturorcelorcareseintereseazde
problemeleistorieiMongolilorunmaterialfacticextremdeibogatiexpuscu
talent.CarteasenumeteStructurasocialaMongoliloriaresubtitlul
Feudalismulnomadmongol.Datoritcunotinelorexcepionaleale
defunctuluisavantcualecruiconcepiinuputemfintrutotuldeacord,
deoareceuneletezeale.autoruluinupotficonsideratecamarxiste
istoriografiaorientalisticiruscaptacum,nsfrit,posibilitateasumple
nupuinegolurieseniale.Inoricecaz,unomdetiinoaresededic
studiuluiistorieiRusieifeudaledintresecoleleXIIIXVicaresepreocup
implicitideistoriaHoardeideAurvaputeafolosilucrareaacademicianuluiB.
I.Vladimirovivaputeaextragefapteimportanteipreriinteresante,dei
defunctulautorn'ascrisuncapitolspecialcaresfienchinatHoardeideAur
sauvreunuialtstatmongoldedincolodehotareleMongolieipropriuzise.
ImportanaprincipalacriiluiB.I.Vladimirovconstnfaptulceadun
rspunstiinificitemeiniclantrebareaceareprezentataceasocietate
mongolalecreivrfuriaristocraticeaupututscucereascissupun,
subconducerealuiGinghishan,ceamaimarepartealumiicivilizatedepe
aceavreme.

TezaprincipalaluiB.I.Vladimiroveaceeacnajunulntemeierii
imperiuluiluiGinghishanMongoliiterminaserdejaprocesultreceriidela
societateagentilielasocietateaprefeudal.

PutempresupunescrieB.I.Vladimirovcformareauneiaristocraii
lapopoareledinstep,apariiadiferiilorefihaniicefuseserridicaii
susinuideaceastaristocraieiformareauniunilordetriburisentemeiape
trecereadelamoduldevianomadpebazdekurenlamoduldevia
nomadpebazdeaiiipemodificareaprocedeelordeorganizareahituirii
vnatului,legatedeaceasttrecere.Defapt,RaidadDin,carenedo
descriereakurenuMongoliiicuceririlelorlanceputulsec.alXUIlea39lui
mongol(Kurigen),observcacestaeraobinuitntimurilestrvechi.Sepot
citaoserientreagdetextecarelasssentrevadcpevremeatinereiii
maturitiitaiGinghishan,Mongoliiduceauovianomadpebaz.deaii'.
Dinnseiacestecuvinte,sevedectdeimportanteraloculpecare1ocupau
kurenuliailulncadrulstructuriisocialeaMongolilor.Pekurensesprijinea
economiasocietiiprimitivenomade,darpeaiieconomiaindividualista
familiilordinsocietatea'nomadfeudal.Incemsur,lasfritulsecoluluial
XHlea,kurenulajunseseoformdesupravieuirecaresemaipstra'doarn
organizaiamilitar,reiesedinrelatrileceluimaimareistoricpersandela

sfritulsecoluluialXUIleainceputulsecoluluialXlVlea,RaidadDin,ale
cruiminunatematerialeauconstituitunuldinprincipaleleizvoarealelucrrii
luiB.I.Vliadimirov.IatacelpasajdinRaidadDin:Cuvntulkuren
nseamncerc.Intimpurilestrvechi,cnduntribseopreantr'unJoc
oarecareiseaezanformdecerc,iarcortulceluimainvrstdintreei
constituiamijloculcercului,aceastasenumeaunkuren.Astzi,cndse
apropieooastevrjma,eiseaeazdupoordineasemntoare,pentruca
inamiculsnupoatptrundenmijlocullor2.

Prinurmare,ntrecutul'ndeprtat,kurenulreprezentaformade
organizareasocietiiprimitivenomade.Totui,nsecolulalXlllea,atunci
cndsocietateamongoldecresctorideviteseaflalasfritultrepteidesusa
barbariei,Mongoliiduceauovianomadpebazdeaii,adictriaunfamilii
separate.Dacfamiliaerabogat,atuncieaperegrinacuunnumroarecare
deoameni,caredepindeaudeea.Desigurctrecereadelakurenlaaii,adicla
economiaindividualiprinurmarelasocietateafeudalbazatpeclase,a
avutlocprinieireadinkurennprimulrndanomaduluibogat.Insecolulal
XUIlea,nusemaiconstatexistenauneivieinomadepebazdekuren.In
viaaMongolilordinperioadacuceririlor,^?^aJucatunmarerol.Ceamai
mareparteaoamenilordetiinacareauscrisdespreMongolieraudeprere
cacetiaautritnsocietateagentilicattnaintectidupforma.JVia
dimirov,O6iuecTBeHHbiftcTpoftMOHrcuioB(MOHroJibCKHflmZni'tlT'i3M)'
/StructurasocialaMongolilor(Feudalismulnomadmongol)/ed.Academieide
tiinedinU.R.S.S.,1934,pag.86.

nTvni'Pvlv37~vezideasemeneaRaidadDin,ed.I.Berezin,'IVO,
voi.XIII,pag.9495.

reaimperiului.Avemaicioconfuzieevident.Instituiaginteiestedoar
nveliulvechi,subcaresemanifestnoilerelaiideclas(feudale).Iatcum
defineteB.I.Vladimirovgintamongoldinepocaapariieifeudalismuluilia
populaiilenomade:Gintamongolobogconstituiaoreunirefoartetipic
depersoanenruditeprinsnge,caresebazaupeagnaticitate'ipeexogamie
*,oreunirebazatpepatriarhatiavnddoarpuinetrsturimotenitedela
vechilerelaiicognatice*;eaareoeconomieindividual,iarteritoriilepentru
punatsuntcomune;naceastreunire,fiulcelmaimicaveaanumite
avantajeparticulare,respectndusetotuianumitedrepturi.alefiuluiceluimai
mare;aceastlegturestebazatpevendet*ipeuncultspecial2.

Fragmentuldemaisussubliniaznmoddeosebitexisteniunei
economiiindividualeLaunloccuocomunitateapunilor.!InsecolulalXIII!
eaadicnepocaformriiImperiuluimongolseproduceodescompunerei
maiaccentuataginiiinunumainconinutuleisocial,ciinformasa
exterioar.Ginilesedescompunnfraciunicaresesepardinpunctde
vedereteritorialunadealtaipeosingurpuneaparencurndo
comunitateamaimultorginidiferita,unitedoarprindependenadeun
noian*anumit.


Descompunereavechilorginiarelocnunumaiprinprsireakurenului
dectreailiibogai,adicprintr'unprocesintern,ciiprincucerireadirect.
DupceGinghishanscrieRaidadDinasupuscutotultribul
Taidjiuilor,iartriburileUruitoriMamgilor,nurmapierderilorislbirii
suferite,s'ausupusiele,elaporuncitcaomarepartedinacestetriburisfie
nimicite,iarceilalisfiedaicarobideplininoianuluiDjidaCutoatec
eraurudelelui,eiaudevenit,

1Gintasenumeteagnaticatuncicndtoimembriieiiauorigina
dintr'unsingurstrmonliniemasculin.

N.R.

*Exogamiaesteunprincipiurspnditlapopoareleprimitiveidup
carecstorianupoateavealocdectntremembriiunortriburidiferiteN.R.

*Relaiicognaticesuntlefgturilecesestabilescntreoamenipebaza
rudenieinliniefemininN.R.

*Vendetasaursbunareasngeluiesteobligaiapecareoaveau
membriiuneiginidearzbunaasasinareaoricruiadintreeiN.R.

2B.I.V1adimirtov,op.cit.,pag.58.

*Noianerauntitluconferitmaitrziumotenitcareseddeape
vremealuiGinghishanreprezentanilornobilimiinomademongoleceaveau
ranguldecomandanideunitidezece(harbanunoian),desut(djaunu
noian),demie(mingghanunoian)idezecemii(tumenunoian)N.R.

Mongoliiicuceririlelorlanceputulsec.alXIIIlnotrivitporuncii
hanuluirobiisiipnnziuadeastziastaiidintriburileUniilori
MangilorsuntrobiaiginiinoianuluiDjida'.m

BI.Vladimirovrelateazncarteasanumeroasetaptedeacestfeli
toateacesteaaratnmodconvingtorcprocesuldedescompunerecomplect
acomuneiprimitivea'dus,pedeoparte,laapariiauneiaristocraii(noianii)ia
popoarelenomade,iar,pedealtpartelaformareauneicategoriidincence
minumeroasedeoamenicaresenumeaunlimbamongol,unaganbogul.B.
I.Vladimirovseopunejusttraduceriitermenuluiunaganbogulprin
cuvntulrob.DupprerealuiB.I.Vladimirov,unaganbogulreprezinto
categoriespecialdeharaci*ideciunanumitfelderelaiidedependen.
ncepnddinsecoleleXIXII,Mongoliadevineteatrulunorlupteaproape
nencetatentrediferitelecpeteniidegintsaudetrib(baatur,mergen,sedjen,
etc).Acestelupteaveaudreptscopdobndireadepradideprizonieriideci
sporireaputeriinvingtorului.Incadrulacestorlupte,luanatereisituaia
dedependencomplectaginteinvinsefadegintanvingtoare.

Princeseexprimadefaptaceastdependenspecialauneigintefa
decealalt?Ccigintasupussedivizaseninterioruleiisestratificasen
pturidiferite,dupclas.Oareacesteclase.aufostaduselaacelaniveldup
subjugarealor?B.I.Vladimirovareuitsarateisdovedeasccumaavut
locacestproces.Acelunaganbogulnureprezintomassomogen.Pedeo
parte,existaununaganbogulformai:dinpturilesuperioarealeginiiipede
altparte,ununaganboguloareeraformatdinharaciulaceleiaigini.In

primulcazdedependen,avemdeafacecuobligaiileserviciuluinobiliar,
iarnaldoileacuobligaiileobinuitealeproductoruluidirect.Inconcordan
deplincuaceastsituaieseaflaisoartaacestordiferitegrupe.Massa
principalacelorcemunceaungospodriilenomazilorcresctoridevitei
careerauexploataininteriorulginiipoartdenumireade,narac:.B.I.
Vladimirovsentreabdacharaciul,adicpoporul^simplu,dejos,avean
proprietatepersonalvitele,careconstituiaubazavieiieconomiceapopoarelor
nomade.DinaatrileluiRaidadDin,vedemc,omulsimplu,adiccei

^BI.Vladimirov,op.cit.,pag.63.

pjTVraciuletributulpecare1luauMongoliidelapopoarelesupusede
rmenulacestaconineiideiadedependen,devasalitateN.R.

HoardadeAuridecdereaeldingloat,dacarepatimabeiei,i
pierdeicaluliturmaintreagasaavuieiiajungedecerete.Haraciul
aredecivite,uneltedemunc,trieteiiduceviaaeconomicpebazde
aii,'darsefoloseteidepuni,trebuindssesupunvoineiihotrrilor
aceluiacareestencadrulginiistpnulmijloacelordeproducie(baatur,
sedjen,mergeningeneralnoianul).Haraeiuldatoreazacestuiaanumite
prestaii,careconstau,ncondiiileuneisocietinomadeduprelatrilelui
B.I.Vladimirovnpredaredevitemicipentrutiereintrimiterea
animalelordemulslaanumitetermeneilntr'unanumitnumrlaaezrile
nobililor,acesteanimalefiindnprimulrndiepele,pentruoanobiliisse
poiatfolosidelaptelelor.B.I.Vladimirovestedeprerecauexistatrelaii
feudalepedea4ntregulnchegatensocietateamongolchiarnaintede
ntemeiereastatuluiluiGinghishan.Acesterelaiincepeauatuncideabiasia
naterei'aveaussedesvoLtepedeantregultocmainsecolul,ailXHIlea,
adicpevremeaImperiuluimongol,atuncicndauintratncomponena
acestuiadinurmdiferitericucerite,ncareexistaudejarelaiisocialedetip
feudaldestuldedesvoltate.

Unlocimportantnsocietateamongollocupaurobii,careproveneau
dinprizonieriiderzboi,fcuiattninteriorulMongoliei,ctidincolode
hotareleei.SuntemnclinaiscredemscrieB.ii.Vladimirovcacetia
dinurm[adicrobiiA./.]nmarealormajoritateiaudevenitdendatsau
celmultdupunoarecaretimp,depildancursulceleideadouageneraii
vasali,bogul,sauunaganboguliiauncetatdeasemaideosebideoamenii
dejos,adicdeharaci,ridicnduseuneorichiarmaisus'.Nutrebuenss
confundmcuunaganbogulpeaceiacaresenumescnlimbamongolnokot
lasingularnokorceeacenseamnntraducereprietenisauprieten.
Nokorsaunokotreprezintnadevratulnelesalacestuicuvntceat(de
lupttori)careamintetedecetelevechilorGermanisaualevechilorRui.Dar
dincefeldecategoriisocialeprovinacetinokot,cefeldeserviciindeplinescei
fadestpnullor,careestepoziialorinsfritcareesterolulpecarelau
jucatnsocietateafeudalmongol?Latoateacestentrebriputemgsi
rspunsurimulumitoarenlucrarealuiB.I.Vladimirov.Inprimulrnd,
cadreleprincipalealeacelornokotprovindinclasa


1B.I.V1adimirov,op.cit.,pag.118.

Mongoliiicuceririlelorlanceputulsec.alXlIIteanduetoare,dein
componenasapotintraioamenidenrieinmai'modest.Inmajoritatea
cazurilor,eiialegsingurinoianul,pecareseobligaus1serveascnbaza
unuiangajamentverbal.Acestangajament,careestensoitdeunjurmnt,
seaseamncuunhommagiutn.Uneori,priniiipregteaucopiiincde
micisdevinnokotaivreunuinoiannomad.Istoriasecret,aceast
minunatcapodoperasecoluluialXlIIleancarenesuntredatenculorile
uneilegendeepiceevenimenteleprincipalealeformriistatuluiluiGhinghis
han,neoferexemplefoarteinteresantedefelulcumpriniiidesemneazfiii
pentrucalitateadenokor.DupceTemugin'sentoarselatabrasa,din
muniiBurhan,avenitlaelbtrnulDjarciudai,purtndpeumerifoaiede
fierariaducndcuelpefiulsu,penumeDjelmeiispuse:Cndtuaivenit
pelumenstepaDeliumBoldakiam'druitunscuteccptuitcusamuri
amfgduitsidauipefiulmeuDjelme,darpentrucelerancpreamic,
laminutpelngminei1iamcrescut.Astziiat,i1daunseam;elare
spuneauapecalultuiaresiideschidpoarta2.Nokorsaunokot
ceatanoianuluimongolfceauunserviciudecinstepelngacesta.Aceast
ceatlntovrealavntoareoperaiecareocupaunlocdeseamnviaa
economicaoricruiMongolluapartempreuncuellaexpediiilecare
aveaulocadeseachiarninteriorulMongolieisaulagranielerilorcuo
populaiesedentar,iserveaupentrupaz,slujeaulaospuri,participaula
sfaturilepentruluareadehotrriimportante,etc.Dupcumvomvedeamai
departe,nokorinokotvorconstituicadreledincareGinghishanivaalege
ntregulcorpdeconduceremilitaricivilaimperiului.InIstoriasecret,se
aflodescrieredestuldeplasticprivitoarelanokorinokot.Cineva1a
ntrebatpeDjamuka(principaluladversaralluiGinghis):Cinesuntaceia
carehituescpeainotrintocmaicalupiicndgonescoturmdeoi,
urmrindopnlastn?Djamukarspunse:Acetiasuntceipatruduliai
frateluiTemugin.Eisuntn^fn_iicucarnedeomisuntlegaiculanuride
fier;aceticiniaufruntedearam,coliascuii,limbacapumnaluli

JTemuginsauGinghishan.

IV1adimirov,op.cit.,pag.88,CoKpoBeHHoecKa3aimesecret],
traducerealuiP.Cafarov,pag.49;traducerealuiS.A.pag.96.

44HoardadeAuridecdereaeiinimadefier.Inlocdebice,eiausbii
ncovoiate.Eisorbrouiumblpearipilevntului.Inlupt,eimnnc
carnedeom.Iat,leadatdrumuldinlan;lecurgbaleledingurise
gudur.AcetipatrudulisuntDjebe,Kubilai,DjelmeiSubutai'.

LocuitoriiIranului,CaucazuluiiaiSudEstuluiEuropeiaufcut
cunotinndeaproapecuprimulicuultimuldinei.DjebeiSubutaise
aflaunfrunteaarmateloroareaunfrntpeRuiipeCumaninbtliadela
Kalkadinanul1223.

B.I.Vladimirovaratcaceinokotcareconstituiauocomunitate
militarpermanentioaretriaulaunloccuconductorulloralctuiau

embrionularmateiiembrionulgrzii;fiecarenokoreraunviitormilitari
conductordeoti.Ceteledepelngvechiiconductorimongolireprezentau
prinurmareadevratecolimilitare2.Denumrulidecalitateaacelornokot
depindeaiputereaiautoritateaconductorilor,caresenumeaungeneral
noiani,deiputeaupurtaialtetitluri:baaturadicviteaz,mergenadic
arcadeprecizie,bilgadicnelept,etc.Instep,avealocoluptnencetat
ntrediferiiiconductoripentrupunilecelemaibune,pentruvite,pentru
dominaiaasupratriburilordinvecintateipentrudobndireaunuinumr
maimaredeunaganbogul.Intr'uncuvnt,aceinokotcareformauceata
reprezentauizvoruliinstrumentulconstrngeriiextraeconomice,care,n
condiiilespecificealevieiinomademongole,iacreatposibilitateaapariieii
desvoltriiexploatriifeudale.

nmomentulformriimareluistatcondusdeTemuginsauGinghis
han,avealocnMongoliaoluptaprig,dincares'anscutaceststat.In
literaturaorientalisticrusexistdoupunctedevederecuprivireLa
formareaacesteiailaluptelecareaunsoito.Reprezentantulunuiadinele
esteV.V.Barthold.Dupprereasa,tradiiamongoldespreformarea
imperiuluiluiGinghishanvorbeteabsolutlimpededespreluptadintre
nobilimeadestepimasselepopulareFrmomentulascuiriilupteide
clias,nuexistanicichiarncondiiilevieii

1B.I.Vladimirov,op.cit.,pag;91CoKpOBeHHOeCKa3amie[Istoria
secret],traducerealuiP.Cafarov,pag.106;traducerealuiS.A.Coxin,pag.
147.2Ibidetn.

Mongoliiicuceririlelorlanceputulsec.alXIIIlea45nomadeunteren
prielnicpentruapariiaunuiaparatdecondu

6LucrrileluiV.V.BartholdreferitoarelaproblemaformriiImoeriului
mongolsuntstrbtuteieledeaceastideecluzitoarePentruel,Ginghis
hanesteconductorulnobilimiidesteocareseocupacucretereavitelor,ia
radversarulsu,Djamuka,estereprezentantulcercurilordemocraticeale
nomazilordinstep.

B.I.Vladimirov,careamprtittimpndelungatprerileluiV.V.
Bartholdprivitoarelaaceastchestiune,judectotuialtfelnultimasa
lucrare.AstziscrieB.I.Vladimirovtrebuesmimodificconsiderabil
prerea.AnalizafenomenelorsocialecareseobservlaMongoliidinsecoleleXI
XIImfacescred,dupcurnamartatmaisus,cprocesulformriiunei
nobiKmidestepialsupuneriidectreaceastaaclaselordejos,ncondiiile
societiigentillce2s'aterminatctresfritulsecoluluialXHleaprin
formareaunoruniunimaicomplexedeginiInaceaepoc,nobilimea
popoarelordinstepreprezentaoclasputernicinumeroasIzvoarelece
nis'aupstratnuspunabsolutnimicdesprevreomicarecuuncaracterpur
democrat3.S'arpreacopiniileluiB.I.VladimirovialeluiV.V.Barthold
nusuntopuse.Acealuptgrandioascares'adesfuratnMongolianprimii
aniaisecoluluialXIIIleanupoatefiprivitnniciuncaznumaicaoluptn
snularistocraieicresctoaredevitedinstep(noianii).ntreagadocumentare

extremdebogatprezentatdeB.I.Vladimirovnedovedetecluptaceamai
importantpentrutriumfulfeudalismuluiaavutlocchiarlasfritulsecolului
alXIIleailanceputulsecoluluiaJXIIIlea.Intr'olucnareasadintine
sfo,FormareaimperiuluiluiGinghishan(scrisnanul1896),V.V.Barthold
acomentatcuiscusin,nluminalupterinternedinMongolia,unuldin
pasajelecelemaiinteresantealeIstorieisecrete.Dupacestpiasaj,Djamuka
s'arfiadresatmeadintinereeluiTemugincuurmtoarelecuvinte,oarecum
protetice:Dacnevomaezanmuni,atunciceicarepasc

VKJiannBarthold,CBfl3bK>6meCTBeHHOrO6bITaC
X03HHCTBeHHHMnizaryTyPKHMOHro1100[Legturadintrestructura
socialiorgadeStat6vT1^?laTurci*'MongoU],nISAIEdepelng
UniversitateaNuikUIlanovLenindinCazan,voi.XXXIV.fasc.34,pag.3.
nitated,.saseneleagornduireagentilicinsensuldecomuformealeorH
'^un.'.nveli$superficial,saucapstrareaunoranumite

3B.I.V1adimiptov,op.cit.,pag.8384.

caiivorobineiurte;dacnevomoprilngapelecelenvalnice,atunci
ceicarepiascoileimieiivorcptahranpentrugtlejullor',PentruV.V.
Barthold,autorulIstorieisecreteaexprimatprinacestecuvinteunsens
socialbine'determinat.Latcenespneel:Ceicarepasccaireprezint
nobilimeadestep;ceicarepascoileimieiiicaresuntpreocupainumaide
hranapentrugtlejullorreprezintpoporulsimplu,departeacruiaera
Djamuka,nopoziiecuTemugin2.B.I.Vladimirovsusinecexistfoarte
puinefaptecaresdovedeascexistenaunuiprogramdemocratic3la
Djamuka.Laaceasta,s'arputearspundenumaictrebueslecutm,cu
attmaimultcuct'aproapecnuexistfaptecontrare.Datefiindcondiiile
stepeinomadenepocaformriisocietiifeudale,egreudeadmiscaun
imperiuattdeuriacacelmongolssefipututnatefrluptadeclas.Din
acestpunctdevedere,noileprerialeluiB.I.Vladimirovnprivina
coninutuluideclasallupteiinternedinMongoliareprezintunpasndrt
(cutoatemeriteleuriaelaielucrriicndevorbadeistoriafeudalismului
mongol).

Crescndncursullupteideclas,statulmongoldatoreazmulti
personalitiintemeietoruluiiconductoruluisu,TemuginsauGinghis
han.Temugins'anscutnanul11554;tatlsueraIesughei,baatur.Deise
trgeadintr'ofamiliebogatiinfluent,totuirmnndorfanlavrstade
zeceani,Temuginajungempreuncufraiisintr'osituaiegrea,deoarece,
odatcumoarteacapuluidefamilie,mamasaipierdusenunumaimijloacele
deexisten,ciisprijinulindispensabilalacelornokotcareoprsiser.In
ciudatuturordificultiloriavitregieisoartei,datorittalentuluisupersonal
iunuiconcursfavorabildemprejurri,Temuginirefacerepedenunumai
avereapierdut(cirezile),ciiaceinokotcarereprezentausprijinuldebazal
oricruinoiannomad.Printr'oseriedeincursiunincursulcrorasuccesul
s'ambinatnmodulcelmaifericitcuoserientreagdemsuripolitice
iscusiteTemuginaadunatnjurulsuomndeoamenicare


1V.V.Barthold,O6pa3oBaHHeHiwnepHHHnHrH3xaHa.[Formarea
ImperiuluiluiGinghishan],nZVO,voi.X,pag.111.

2Idem,pag.111.

3Cuvntuldemocratictrebuepusntreghilimele,deoareceadversarul
luiGinghishanconduceaprobabilomicarealecreitendineerau
rentoarcerealavecheasocietategentilic.

4Aceastdatnuestepreasigur;dupprereaunora,els'arfinscut
cevamaitrziu.

Mongoliiicuceririlelorlanceputulsec.alXlIIleanstares
dobndeascpentrueaipentruefuleiunree'nntreagaMongolie.Dup
ceanimicitoseriedeconHuctorideoseamcuel,Temuginapurtatlupte
ncununatesuccesmaintimpotrivavanhanului*Keraiiloridupaceea
cuNaimanii*icuDjamuka,adversariisiceimaideseamiceimai
puternici.

nanul1206,ncadrulunuikuriltai(adunare),s'auadunatpemalul
ruluiOnonreprezentaniiceimaidevazainobilimiinomadeaMongolilor,cu
careprilejTemuginafostproclamathanaltuturorMongolilor,subnumelede
Ginghishan.Dinacelmoment,poatefisocotitciaexistndnmodoficialstatul
mongol.PotrivitstructuriioricreisocietinomadeiaMongolilor,aceststatera
alctuitnfelulurmtor:nfrunteatututurorgeneraiilorcelorcaretriescn
corturidepsladicinfrunteapoporuluimongolst'gintaluiGinghis
han.Toatetriburileiginilemongolereprezintulusul'su,iarntregul
teritoriupecaretriescacetiaconstitueuniurtalsu.

Diferiteleprialeimperiuluisempartintremembriiacesteigini,crora
lisesubordoneazlarndullortoinoianiicareiducviaanomadpeun
anumitteritoriumpreuncuaceinokot,cuailuriledetipfeudaldependentei
curobiilor.Aceastsocietatereprezintnacelatimpioformaiemilitar,
ntructestempritntumene,mingghat,djauntiharbat*.Desigurc
acestecifrenucorespundtotdeaunanumruluirealdetrupe,dareleexprim
totuisubdiviziunilemilitarealearmateimongole.Acesteuniticorespundeau
ailurilor,careaveaufadestpnullor(noianul)nunumaidiferitendatoriri
feudaledenatureconomicdincarefceauparteihituireavnatuluici
iserviciulmilitar.Ailurileeraudeciobligatesdeacadrepentruharbat,djaut,
mingghat,etc.Infrun^eadetaamentelormaimari(mingghat,tumene),se
aflaurepre

*Vanhanerauntitludestpnitor(nlimbachinezvannseamn
rege)pecareconductorulKeraiilor1aprimitdelaaliaiisichi

*NaimaniierauopopulaiecarelocuianregiuneamunilorAltai,Pe
langaizvoareleIrtului,ObiiIenise'iN.R.

eoli'V1adirTrfrtov,(op.cit.,pag.97),spuneclavechiiMonal
ripnriH^^degini,generaiisautriburi,privitdinpunctdevedereulusG1
deunconductor,hafn,noian,baatur,etc,senumetemiidp*tPevremealui
Ginghishan,tumeneraunitateamiJitandezecezeceiVtfmingShanceade
omie,djaundeosutiiharbanceadezentaniinobilimiinomade,carese

prezentaucucetelelorlaprimachemareaoglanilor(membriiaiginiilui
Ginghis)saualluiGinghishannsui.Infrunteaconsiderabilelorcontingente
derezervitialeMongolilor,seaflavestitagardaluiGinghishan,aanumitul
keig(pazadezi).B.I.Vladimirtovrednaceastprivinunpasajfoarte
plasticdinIstoriasecret,pecaremipermits1reproducaici:AtunciGin
ghisgriastfel:nainteaveam,o,Sanbian,numaioptzecideoamenipentru
strajadenoapteiaptezecideoamenipentrupazameapropriedezi.Astzi,
cndcerulmiiaporuncit,o,Sanban,sstpnesctoatepopoarele,trebues
seiapentrupazameaproprieuntumendebrbaiarcaiialiidinrndultii
Hienelor,mingghiatelor,djauteloriharbatelor.Acetioamenicesevoraflape
lngpersoanamea,potsfiealeidintrebrbaiidevazaidintreoameni
liberiisfiealeiaceiaciresuntageri,vnjoiiviteji.Unfiudetiknenu
noianvaaducecuel,dupobicei,peunfratealsu,precumipezece
camarazideailui,unfiudedajununoianvaluacuelunfrateicinci
camarazietc.

DacarmataluiGinghishanconstituiauninstrumentpentruexpediiile
depradidecucerire,nschimbkeigulslujealameninereaordinejn
interiorulrii.Keigulmergealaluptnumaincazulcndpornealarzboi
nsuiGinghishan.Situaiaacesteigrzieraprivilegiatdintoatepunctelede
vedere.DincelecerelateazIstoriasecret,vedemcpnisimpliiostai
dinkeigaveauosituaiesuperioarcomandanilordinarmat.Keigulmeu
dernd[sespunentr'unordinalluiGinghishanA./.]sfiemaipresus
dectoricaremingghanunoiandinoaste2.

StatulmongolalluiGinghishansesprijineapeforanoianiloria
acelornokotailorieraconstituitninteresulcLsseidominante,adical
noianilof.LasfritulsecoluluialXHleailanceputulsecoluluialXlIIlea,
noianiireprezentauoclasdenobili,nformaie,deoareceprocesuldeformare
afeudalismuluimongolseaflancnfazainiialadesvoltriisale.Este
caracteristicfaptulclanceputulsecoluluialXlIIleamareamassa
Mongolilornomazinucunoteancserbia;aceastinstituievaapreaabiape
vremeasuccesorilorluiGinghishan,adicnperioadadeglorieaImperiului
mongol(1227

1CoKpoBeHHoeCKa3aHHe./Istoriasecret],traducerealuiP.Cafarov,
pag.125;traducerealuiS.A.Cozin,pag.168.

2Op.cit.,traducereaIuiS.A.Cozin,pag1.170.

Mongoliiicuceririlelorlanceputulsec,alXl'lllea

Firetecntregacestsistemdeorganizareastatuluirolnus'aformat
dintrodaticacestsistemn'aavutc[miadesvritpnnclipancare
aufostporniteaceleiHaseexpediiidecucerire;nliniimarins,structura
statuluiexistancdepevremeaexpediieidinChina,adicnaintede

Cuoastfeldearmaticugardasadeoel,Ginghishanapututs
poartemarilesalerzboaiedeprad,carenuerautotdeaunaproiectate
dinainte,cirezultaudinmprejurrileconcretealeoperaiilormilitarepurtatela
unmomentdat.Unuldinprincipalelemotivealeacestorrzboaieeratendina

nobilimiinomadeceseocupacucretereavitelorcaidealtfelaluiGinghis
hannsuideaobinetributipraddinrilemaicivilizate.Cuceritorii
mongolinuefaudealtfelstrinideanumiterealizriculturaledinChina.idin
stateledinAsiaCentral,nspecialndomeniultehniciimilitare.

ChiarmainaintedevremealuiGinghishan,Mongoliafusesevizitatde
negutorichineziimusulmani.mpreuncucaravaneledenegutori,soseau
nMongoliaidiferiimeteugari,careseaezaunvecintateareedinelor
marilorconductoridetriburimongole(hani,noiani,baaturi,etc),transmind
pturilorsuperioarealesocietiinomadeoseriedecunotine,obiceiurii
trebuinestrnslegatedeoanumitproduciemeteugreasc,nspecial
pentrunevoileostailor.InfluenareprezentanilornegouluidinAsiaCentral
s'aintensificatndeosebinperioadancares'aridicatGinghishan.Ela
obinutoserientreagdeinformaiiprinspionajulfcutdenegutorii
musulmaninrileiregiunileAsieiCentraleialeOrientuluiApropiat,
priminddinparteaacestoraunajutordestuldensemnatnluptapecarea
dusbmpotrivadumanilorsaidedincolodehotareleMongolieipropriuzise.

nlimitelesubiectuluinostru,nuneputemoprinicimcarsupra
trsturilorgeneralealeprocesuluidecucerirealChineiiaAsieiCentralede
ctreGinghishan.Numiaincapendoialacunastfeldesuccesexcepional
nupoatefiexplicatnumaiprincalitilearmateimongoleiprintalentullui
GinrtH^'Deasernenea<elnupoatefiexplicatniciprinfaptulatdensemnat
c,datorituneiimigrrinentreruptedemeteugaridinrilemaicivilizate
aleOrientului,Mongoliidispuneaudeunnumrconsiderabildearmede
asediu,attdenecesarepentrucucerireaoraelormari.AsiaCentralaputut
fiDjugata(iaceastaafostunfapthotrtor)maialesdin

cauzcnstatulahuluideHorezm'cutotnumrulmare.de
trupe,cutoatbogiavisteriei,strlucireacurii,civilizaiaoraelor,cutot
avntulproducieimeteugretiialnegouluiexistautotuicontradicii
chiarnsnulclaseiconductoare,aancteragreudeorganizatorezisten
serioas.ahuldeHorezm,Muhammed(12001220),nus'ahotrts
concentrezentr'unsingurpunctforemilitaremainsemnate,deoarecese
temeacanucumviacomandaniisimilitarisntoarcarmelempotrivasa.
DeaeeeaaihuldeHorezm.n'aadunatnicierioarmatmailnsemnatcucare
sfipututdao'btliedecisivcuforeleprincipalealeluiGinghishan.Acesta
dinurmaizbutitsnfrngpeadversarnbtliisuccesive,concentrndui
trupeleacoloundeisepreamaipotrivitlaunmomentdat.Dealtfel,ntreaga
cuceriteaAsieiCentraleaavutlocpeaceastcale.N'auexistat,btliidemari
proporiintreadversari.Buhara,*Samarkand,*Merv,Urghenciialteorae
maipuinnsemnatedinAsiaCentralaufostcuceriteunuldupaltul,
organizareaaprriifiinddincaleafardedefectuoas.Aproapepretutindeni
oraeleilocalitileerauapratecuenergienumaidemasselepopulare,iar
straturilesuperioarealeclaseiconductoare(demnitarii,negutoriiinalii
reprezentaniaicleruluimusulman)aufcuttotulpentruasesupunectmai
repedecuceritorilor,sperndsisalvezenfelulacestaviaaiaverea.


CucerireaAsieiCentraleafostsvritnmaipuindetreiani(ntre
12191221).Acesteevenimentesuntprezentatemaipelargnoperacapitala
luiV.V.Barthold,TurchestanulnperioadanvliriiMongolilor.

1Pevremeaaceea,statulcelmainsemnatdinntregulOrientfeudal
musulmaneracelalahilordeHorezm,cucapitalalaUrghenci.Inafareie
AsiaCentral(pnlaSrDaria),fceapartedinaceststatiomarepartedin
IranidinNordVestulAfganistanului.

*Buharaorade'pecursulinferioralZarafanului,rucetreceprin
Tunchestan.ImportantcentrureligiosdinAsiaCentralnperioadafeudal,el
devine,ncepnddinsecolulalXleacapitalasuveranilordindinastiaTadjika
Samaniziloriipstreazmultvremeimportanadecentrualtiinelor
scolasticedinevulmediu.PnndeceniulalapteleaalsecoluluialXlXleaa
existatcaunhanatdesinestttor;astzieoraregionaldinR.S.S.Uzbec
N.R.

*SamarkandoradepecursulmijlociualZarafanului.Important
centruculturaldinAsiaCentral,elatingeonfloriredeosebitnsecolulal
XlVleailanceputulsecoluluialXVlea,cndTimurlfacecapitalAstzie
unoraregionaldinR.S.S.UzbecN.R.

Mongoliitcuceririlelorlanceputulsec.alXUllea

Dupcumvomvedeamaijos,cucerireaMongoliloravenitunuragan
asupraAsieiCentrale,distrugndvalorimaterialeCrVcumsjviaaasutede
miideoameni.Inprimiianidupcurireoraeleisateleaufostprefcuten
ruiniimormanedeemisancepnds.fiereclditeabiadupcivaanidela
instaurareanoiistpniri.InuneleregiunicadepildnMervinoazadela
Merv,nHorezminunelelocuridinvaleaZarafsanuluiviataculturaln'a
mairenscutncursulntregiiperioademongole.

Unadin.armatelemongoleianumeceaaluiDjebeiSubutaitrimis
deGinghishannanul1220pentruurmrirealuiMuhammed',ahulde
HorezmoarefugisedinAsiaCentral,atrecutprin.focisabieaproapetoat
parteadeNordaIranului,deundes'andreptatapoispreCaueaz,cucerindo
seriedeoraensemnate;anfrntdupaceeatrupeleGeorgieiiatrecutcuo
praduriaprintrectoareairvanspreCaucazuldeNordispreinuturile
ocupatedeAlaniideCumani.Reuindsiconvingpeacetiadinurm,prin
diferitepromisiuni,srenuneliaoalianmilitarcuceidinti,Ttariiau
nimicitntipeAlaniidupaceea,clcnduicuvntul,s'aunpustitasupra
Cumanilor.Acetiadinurm,fiindnvini,iauprsitteritoriilepecare
rtceauiaupornitspreSudEstulEuropeiadicspreaceiCumanicare
duceauovianomadntreVolgaiNiprusperndsgseascajutorla
acetia.Urmrindui,TtariiauajunspnnCrimeia,ocupndaicioraul
Sudak.

IatcescrienlegturcurezultatelecuceririiacestuioraIbnalAsir,
care,ncalitatealuidecontemporan,erabineinformat:_AjungndlaSudak,
Ttariilauluat,iarlocuitoriiaurisipitprindiferitelocuri;uniidintreeiau
fugitnmunimpreuncufamiliileiavuiilelor,iaraliiaupurcespemarei

auajunsnaraRumului2ceseaflnminilemusulmanilordinJieanndlui
KilidjArslan3.LuareaSudakuluinuaauusinsaTtarilorniciunavantajn
afardebunurilejefuite;eimaiaveauncdeluptatmpotrivaforelormilitare
unitealeistoria^elataJ?aamnunitaacestuievenimentogsimlaIbnal
Asir,invaziami11?prUmaJumtateasecoluluialXlIIlea,contemporancui
aIniTI.'unfra?mentdinrelatareacuprivirelainvazialuiDjebe

MaTerma,a^>,afosttradusdeV.G.Tiese'nhausen,(C6ophhk
eDHajjoB/Culegeredemateriale],voi.I,pag.2528.

3v?raTdesultanatuldeConia,undestpneadinastiaSeldjucizilorvoi.
XIIpat23eSenhaUSen>op'Clt'voL'pag26'IbnalAsir4*''

CumanilorialeRuilor,carensnuuitaudediscordiiledintreeinici
chiarnfaadumanuluicomun.

nIstoriaRusieidintimpurilecelemaivechialuiSergheiSoloviov
opercaresebucurdeunrenumebinemeritatdinpricinamareluinumrde
faptedemnedencrederedindomeniulpoliticiiexterneexistograveroare
tocmairelativlaproblemaprimeinvliriaTtariloriabtlieidelaKalka.
IatcespuneS.Soloviov:Inanul1224,doiefimilitariailuiGinghishan
DjebeiSubutaitrecndpedrumulobinuitalnomazilordintreMarea
CaspiciMuniiUrali,ausubjugatpeIassiipeObeziiauptrunsn
regiuneastpnitdeCumani.Acetiadinurmleiauieitntruntmpinare
mpreunacuhanullorcelmaiputernic,IurieConciacovici,daraufostnfrni
inevoiisfugsprehotareleRusiei,adicspreNipru'.Aravzutmaisusc
Ttariin'aumerspecaleaindicatdeS.SoloviovadicntreMareaGaspic
iMuniiUrali'citocmaidindireciaopus,veninddinIranuldeNordprin
Caucaz.Dataincursiuniiesteieagreitcuunan:Ttariinuauajunsn
DetiKpciaknanul1224,cinanul1223.Toateizvoareleorientalein
primulrndIbnalAsisr2nedauanulHegirei620,care,ncronologia
noastr~reprezintintervaluldetimpdintre4Februarie1223i'24ianuarie
1224.

Prinurmare,relatarealuiIbnalAsirestenendoiaasidatelesale
coincidperfectcualteizvoareorientale,independentedeel.Dupcumtim,
incursiunealuiDjebeiSubutaiaavutcaurmare,nacelaan,celebrabtlie
delaKjalka,undeRuiiiCumaniiaufostzdrobiicutotul.Totui,luptadela
KalkanuleadatTtarilorstpnireaSudEstuluiEuropei,deoarecenaintarea
lorulterioarspreBulgar,pecursuldemijlocalVolgiictreconfluenaCamei,
s'aterminat,dacnucuodistrugerecomplect,cuunfoartemareinsucces.
DupceaufostnfrnideBulgarilngoraulBulgar,eiaupornitnjosspre
Volga,spreSaksinisprestepeledepermurilenordicealeMriiCaspice.
DeinuauajunsstpniintreguluiDetiKpciak,Ttariiaudattotuio
loviturtemporardestuldeputernicnunumaiCumanilornomazi,cii
aceluinegobineorganizatdinEuropadeSudEst.

1S.Soloviov,HcropHsPocchhcapeBHeftuiHxBpeMeH.[IstoriaRusiei
dintimpurilecelemaivechi],voi.I,pag.642.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.voi.I,pag.26;Ibna!


Asir.voi.XII,pag.253.

Mongoliiicuceririlelorlanceputulsec.alXHIlearbnalAsirscrie
urmtoareledespreurmrilepecareleau,irlcursiunealuiDjebeiSubutai:
Calea[decomunicaie]el[cuDetiKpciakA./.]afostntreruptdin
momenHncareauptrunsaiciTtariiinus'amaiprimitnimicdelaeifdelia
Cumani]niciunfeldeblnuridevulpinegre,deveveries,audecastorii
nimicdin[toate]celelalte[produse]careseaduceaudinaceaar;darndatce
ei[Ttarii]auplecatdeaiciis'au.ntorsnaralor,caleaafostdinnoudesis
iproduseleaunceputsvindinnou,aacumfusese[mainainte]'.

CucerireaAsieiCentraledectreMongolinanii12191221precumi
expediialuiDjebeiSubutainIranuldeNord,nCaucazi'nEuropadeSud
Est(12221224)aufcutoimpresieattdeputernicasupraspiritelor
contemporanilor,nctsevorbeantreanii12101230ntoateriledinAsia
Central,AfricadeNordiEuropadesprenvlireaMongoloTtariJoirca
despreceamaimarenenorocirecares'aabtutpeatunciasupralumii.Sunt
caracteristicenaceastpr'vinurmtoarelecuvintealeceluimaimaredintre
istoriciiarabidelanceputulsecoluluialXHIleaIbnalAsircontemporancu
Ginghishanicuincursiunilesale(IbnalAsirs'anscutnanul1160iia
muritnanul1233).ElprezintexpediiileMongolilorcapeonenorocirefr
deseamncenus'amaipomenitnzileleinopilevremurilortrecute,[o
nenorocire]carealovitntreagacreaiuneimaicuseampemusulmani;cel
carearsusinecomenireanuamaiavutdenduratnimicasemntordepe
vremeacndAlkhcelatotputernicicelpreanaltacreatpeomipnnziua
deastzi,departeaacestuiaestedreptatea;intr'adevr,cronicilenucuprind
nimiccares'arputeaasemnacuaceasta.Dintrefaptelepecarecetiale
pomenesc,ceamainfrieoetoareesteucidereaIsraeliiloridistrugerea
Ierusalimului'deNabucodonosor.DarnseamnIerusalimulfaderilecare
aufostpustiitedetiblestemaiiundefiecarecetateeradedouorimai
mareecatIerusalimul?icesuntIsraeliiincomparaiecuaceipereauucis
[Mongolii]!Numaintr'osingurcetatelocuitoriitrecuiprinascuiulsbiei
eraumainumeroidect[toi]elinlaolalt[Ttarii]n'aucruatpenimeni;au
ucisfet'barbaiiitinerii,auspintecatpntecelefemeilornsrci
Jl^^JJcispniftul.Maideparte,trecndlapovestireavoi.

ausen,op.cit.,voi.I,pag.28;IbnalAsir,HoardadeAuridecd&rea
eicuceririiAsieiCentraledectreGinghishan,IbnalAsirscriecaufost
acesteanitefaptealecrorscnteis'aurspnditpretutindeni,iarurmrile
lorreles'auabtutasupratuturor;iacestefaptes'auntinspestetot,
asemeneanorilorpecareimnvntul>.

naniicareauurmatimediatdupcucerire,aspectulgeneralalvieiidin
AsiaCentraltrebuiasfiprodusoimpresiengrozitoare.Inurmajafuriloria
incendiilorfrdenumr,oraelefusesertransformatennitegrmezide
ruinifumegnde.Populaiacapabildemuncdinacesteoraefusesenparte
ucisinparte(nspecialmeteugarii)dusdecuceritorininutulcelor
apteRuri,nUiguriainMongolia.Mareamassapopulaieiruraledesex

brbtescfusesenglobatcusilanarmatamongol,catrupeauxiliare.La
nceput,Mongoliin'aupututsorganizezeeiniiadministrareauneiriatt
deuriae,cuoviaeconomic,politicisocialattdecomplex,cumera
fostulstatalahilordeHorezmialKarahanizilor*.Einuputeausfac
acestlucrunprimulrnddinpricincnuaveauexperienanecesar.

UlusulDjagatai*,carecuprindeanmodformaliregiunilecivilizateale
ZarfanuluiiKakaDariei*,selimitalanceputlataberilenomadedinvalea
ruluiIii*.DjagataiifamiliasanuguvernaulanceputMavaraanNahrul
(Turohestanul).Acestaerasubordonatdirectmareluihan,caredruiseoparte
dinveniturilestatuluifamilieiDjagatai.MarelehanOgodai(12291241),dup
moarteaIuiGinghishan(1227),anumitcaguvernatoralMavaraanNahrului
peMahmudilalavadji,unmarenegutoricmtarcareialeseseca
reedinoraulHodjend,de.undeaguvernataracareiafostncredinat.
LadispoziialuiMahmudIalavadjiaufostpusetrupelemongole,nfruntea
crorastteauaceidarugaibaskaki,adicnitepersoanecareeraun
acelatimpiefimilitariiperceptoriaituturordrilorpecaretrebuiasle
plteascpopulaiadeagricultoridelasateimeteugariiinegutoriidela

>V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.2.

*Karahaniziierauodinastieturcmusulmandescendentdin
Afrasiyab.DeaceeaKarahaniziis'aunumitAliAfrasiyab,adicdinastialui
Afrasiyab.

N.R.

*Djagatai.eraaldoileafiualluiGinghishan,careaprimitinuturilece
fusesercuceritenAsiaCentral.

N.R.

*KakaDariaeunrudinTurchestanN.R.

*IUeunrudininutulcelorapteRuricesevarsnlaculBaloa
N.R.

Mongoliiicuceririletorlanceputulsec.alXllIlea

Acestetrupeeraurepartizateprinoraeinimediata

a'vecintate;baskakiieraurepartizaipelngadministrat'alocal,pe
careocontrolau,urmrindriguroscacelecesecuveneau'hanuluisintren
visterialui,frvreontrziereifrabateri.

ncetulcuncetul,viaadinoraeleAsieiCentraleanceputsrenasc,
aurenviatacolometeugurileinegoul.Inloculoraelordistrusesaun
imediatalorvecintate,s'auridicatoraenoi.AstfelSamarkandul,Buhara
(numainparte)ichiarUrg'henciaufostreconstruiteafardeoraulMerv,
carearmasnruinipnn1409,cnds'afcutoncercaredea1reconstrui
ntimpulluiahruh(14041447).Aufostrefcutedrumurilestricate;s'au
construitis'aureparatpodurile.CltorulchinezCianCiunciareastrbtut
ntreagaAsieCentralmergndpeurmeleluiGinghishanlaunandup
acestapovestetecelatrecutrulCiupeunpoddelemn,iarrulTalaspe
unuldepiatr2.Intr'uncuvnt,MavaraanNahruliHorezmuliaurefcut

nparte,ncetulcuncetul,viaaeconomiccefuseseattdenfloritoaren
perioadapremergtoareveniriiMongolilor.

Cutotulaltfels'aupetrecutlucrurileninutulcelorapteRuri;aici
nomaziiluiDjagataiprecumihoardasaaudeterminatdecdereacivilizaiei
populaieideagricultori,civilizaieoarenflorisencursulacelpuinpatru
secole.Totui,bunstareaAsieiCentraleeranumaiaparent.Dereaducerea
laviaauprofitatstraturilesuperioarealesocietii,adicmariistpnitoride
pmnt,negutoriiinaltulclermusulman.Cainperioadeleanterioare,
acetiaauajunsrepedelanelegerecucercurileconductoarealecuceritorilor.
Nutrecuserdectctevazecideaniicuceritoriiputeausiconsiderepetoi
casupuicredincioiaidinastieibanului.DuprelatrileluiRaidadDin
caremerittoatcreTeafiisoiilehanilormongolidepevremealui
Gingnishan,Ogodai(12291241)iGu:ukhan(12461248)daeaucu
uurinmarilorstpnitoridepmnt,demnitarilorinegutorilordiferite
privilegiiscrise(iarlkuriipaize)careiaoSaPTimeasc*delapopulaie
diferiteslujbeidrice

_PJ>aucaogreapovarasuprameteugariloriaranilor.

rieisnre!/nplun>OnucaHuenyTeuiecTBHsiHa3ana#./Descrierea
cltorilernlmn5'1TraducereadinlimbachinezaluiP.CafarovnLucr
2/fapa^bisericetirusedinPechin,voi.IV,304.

Situaiaacestoradinurmsefceadinan.nantotmairea.nafarde
impoziteleobinuitepentrupmntullucratadicnafardekaradji,care
senumealaMongolikilancultivatoriidepmnteraupuikmuncifrde
sfritilabiruridetotfelul.Dregtorii,solii(elci),negutoriibogai,
reprezentaniinaltuluiclermusulman,membriifamilieihanuluichiari
rudelemaindeprtateprecumiceicareseaflauntrecereprezentauacele
iarlkuriipaizeilisepregteaconace,mertiee,caideolac,etc.Acela
lucrusepetreceainorae.Pestetot,staionaupevremeaaceeatrupe.Ele
trebuiausfieaprovizionatecubutur,hranimbrcminte.ntreinerea
acestorconsiderabilecontingentemilitarenecesitafonduriuriae,lafelcai
ntreinereadregtoriloriamembrilorcurii.Inafardealimente,maiera
nevoieidenumeroaseprodusemeteugreti.Dregtoriihanuluinregistrau
aproapetoatecategoriiledemeteugariilesileauspredeavisterieiicurii,
subformdeimpozite,anumitecantitideproduse,latermenestabilitecu
rigurozitate.Deosebitdegreuoduceaupevremeaaceeameteugariicare
fabricauarme,produsedepielrie,deestorie,etc.Latoateacestea,veneau
ssemaiadaugeisamavolniciile.Izvoarelesuntplinedetotfelulderelatrin
privinaaceasta.Drilecerutepenedrepterauadeseamaimaridect
impozitelelegale.Inmultelocuri,senregistreazchiarcazuridefuga
populaiei,deoarecedacs'arfipltittotcecereaudregtorii,nuarmaifi
rmasnimicpentrutraiulproductorilor.

nastfeldemprejurri,aizbutitnanul1238orscoalacultivatorilor
depmntiameteugarilordinBuharaidinregiuneanconjurtoare,
micarecunoscutnistoriesubdenumireaderscoalaluiTarabi.


Aceastaeraomicarepopularnadevratulnelesalcuvntului,
ndreptatnacelatimpmpotrivastpniriimongole,mpotrivaarendailor
deimpozite,mpotrivanobililorlocali,precumimpotrivanaltuluiclerdin
Buhara.CondusdeMahmudTarabi,unmeteugarcareconfecionasite,
aceastmicareaavutlanceputoarecaresuccese,darpnlaurmafost
cruntreprimatdeMongolil.

>A.I.Iacubovschi,BoccTaHHeTapaCbib1238r.JXoKJiaaurpynnw
BocTOKOBeAOBnaceccHHAxa/i.HayKCCCP20MapTa1935r.[Revoltalui
Tarabidinanul1238.Referateleunuigrupdeorientalitifcutelasesiunea
AcademieidetiinedinU.R.S.S.din20Martie1935J,n,Lucrrile
Institutuluideorientalistic,voi.XVII,pag.101135.

CAPITOLULIIIFORMAREAHOARDEIDEAUR(ULUSDJUCI)

Edelasinenelescoricecucerire1fcutdeunpoponmajnapoiat
stnjenetedesvoltareaeconomicinimicetenumeroasefortedeproducie.
Darnimensamajoritateacazurilordecuceriridurabile,cuceritorulmai
napoiattrebuesseadaptezesituaieieconomicesuperioare,pecareaaflat
onaracucerit.

F.ENOELS

ExpediialuiDjebeiSubutai,care,dupcumamvzut,s'aterminat
printr'uneectotalsuferitcuocaziaciocniriicuBulgariidinregiuneaVolgiin
anul1223,aiamnatdoarcucerireaSudEstuluiEuropeidectreMongoli.

timcGinghishanaavutpatrufiidelasoiasaprincipalianumepe
Djuci,Djagatai,OgodaiiTului.Ceimaimare,Djuci,aprimitcaulusi
ca,iurtinuturilecelemaindeprtate,situatelaapusdeMongoliapropriuzis.
PrincipalulcentrualacelorinuturieraDetiKpciak.;Cutoateacestea,n
timpulv:eiiluiDjuci,ntregulDetiKpciakafostoposesiuneasanumaicu
numele,deoarececeamaimareparteaacestuiatrebuiacuceritdeacum
nainte.Dedouori(n1229235)apuskuriltaiulproblemauneiexpediiin
SudEstulEuropeiiabiananul1236eaafostrealizat.Infrunteaexpediiei
seaflaBtu,fiulluiDjuci,cruiaiafostdatcaajutoruncunosctoralSud
EstuluiEuropei,Subutai,pecare1cunoaHi^dinbtliadelaKalka.
ProgramulpropusafostnaephnitndecursulctorvaaniiDetiKpciakul,
caiBulgampreuncuregiuneanconjurtoare,cuCrimeiaicu^ucazul,
pn1&DerbentauajunsnminileMongoloTtarilor.Maimultdectatt,
nanul1238aufostsubjugateicnezatelerusetiRiazan,Vladimir,etc.S'a
puslacaleoexpediiempotrivaNovgorodului,laacruicuceriredinpricina
apropierii,primveriiiainundaiilorimocirleicareontovreaarmatele
Ttarilor,acumslbite,autrebuitsrenune.Inanul1240,afostocupat
Chievul,iardupcucerireaacestuia,nfaaluiBtus'adeschisdrumulspre
Apus.Inanii12401242,trupelesaleaupustiitPolonia,UngariaiDalmaia.
Totui,Btun'apstratnstpnireasaacesteriis'antorsn12421243,
prininuturileundesevorntemeiamaitrziuaraRomneasciMoldova,n
DetjKjpciak.DupprerealuiV.V.Barthold,campaniadinApusafost
ntreruptdeBtu,npartedincauzaunornenelegericuoganiiGuiuk(fiul

luiOgodai)iBuri(nepotulluiDjagatai)careseaflaunarmatasain
parte,dincauzatiriimoriimareluihanOgodai'.

Nutrebuedesigurtgduitimportanaacestorfapte,totuicauza
principalantoarceriiTtarilornRsritaufostluptelecucnezateleruseti,
luptecareiauslbitfoartemult,precumifaptulceinumaidispuneaude
foresuficientepentruadaobtliehotrtoarecuarmataregeluiCehilori
cutrupeleduceluideAustria.

LuptaeroicdusdepoporulruscuTtariivafiexpusmaijosdeB.D.
Grecov,nparteaintitulatHoardadeAuriRusia.

Maipuincunoscutesterezistenaeroicopusdeforeleuniteale
BulgariloriCumanilorchiardupocuparearegiuniiVolgii.Faptulacestaa
fost,nadevratulsensalcuvntului,orscoalnspatelearmateittare,ea
producndusenperioadaexpediieiluiBtuspreapus.

tirileprivitoarelaaceastrscoalsepstreazndouizvoarepersane
ianumedaDjuvaini2iRaidadDin3.

nfruntearsculailorseaflauconductoriibulgariBaianiDjiku,
cpeteniacumanBacimandintribulAlirlk(alBurli)4iunconductoral
Iassilor(Alanilor)penumeKacirUkule.Dup

1V.V.BarthoId,Enciclopediedel'Islam,BatuKhan[Enciclopedia
Islamului,Batuhan],pag.699.

2Djuvaini,G.M.S.,XVI,III,pag.9;V.G.Tieserahausen,op.cit.,voi
II,pag.24.

3RaidadDin,ed.Blochet,pag.4446;V.G.Tiesenhausen,op.
cit.,voi.II,pag.3586.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.44.

FormareaHoardeideAurteaparenele,ceamaienergicafigurdeaciera
Baciman.Pennnabuirearscoalei,aufosttrimiiSubutaiiMongke,care
flaupeatuncinarmataluiBtu.Ttariin'aupututmultteremesnnbue
aceastmicarecucaracterpatriotic,n'aureuitnicimcarsajungpnla
reedinaluiBacimaniaprincipalelorluitrupe.Acestadinurmseascundea
prinpduriireueasscapemereudetrupelettare.Numaidup
ndelungatesforri,Mongke,fiulluiTului,areuitsdeadeurmeletabereilui
Baciman,naintndpemalulstngalfluviuluiItil(Volga);Bacimanse
ascundeantr'unadininsulele(fluviului.DuprelatrileluiDjuvaniiRaid
adDin,apaarfifostmpinsdelamalulstngntimpuluneifurtuninsoite
deunvntputerniciTtariiautrecutpeloculrmasuscat,fcnduin
modneateptatapariiapeinsulaundeseaflaBacimaniomorndpeceimai
mulidintrersculai.Bacimanaczutielnminileloriafostucis.
JudecnddupnverunareacucareaupurtatTtariiluptampotrivalui
Baciman,acestadinurmcaialiaiisiBulgariiiAlaniiaucreat
cuceritorilorttarimultecomplicaii?greuti.

Caourmareacuceririlormongole,s'aformatpeteritoriuluriaalDeti
Kpciakuluiipeoseriederegiuninvecinatecuacestaunmarestat,denumit
nizvoareleorientaleUlusDjucisauHoardaAlbastr.Inletopiseeleruse,

statulacestaafostnumitHoardadeAur,cutoatecnicipnastzinus'a
pututexplicacumaaprutaceastdenumire.

nistoriografiaruss'ancetenitdoartermenulHoard'adeAur,care
sentlnetenletopiseeincelelalteizvoareruseti.Acesttermennueste
cunoscutdeizvoarelearabe,carecuprindtotuirelatridestuldebogate
desprestatulttardinEuroparsritean.

nizvoarelepersane,termenulHoardadeAursentlnetextremde
rar.P.SavelievsemnaleaztermenulOrdaizariniaKaidadDinila
Vassaf,darnufaceniciunfeldetrimiterilatextulrespectiv.Laprimuldin
acetiistoricipersani,P.SavelievagsitfrazaSrOrda,creiaisespune
HoardadeAur,iarlaaidoileaHoardadeAur,creiaisespuneSrOrda*.
N'amRh^gsimacestePasaJeIaautoriicitai.Totui,existlamadDin
oaltmeniuneatermenuluiHoardadeAurcareaJJ}iaPerioada
premergtoareformriistatuluiHoardeide_i,adiclatimpulncareGinghis
hanmaierancnvia.

slavit^nV<:'iev>EKaTepHHOcjiaBCKHftmia.a.[Tezauruldela
Ecaterino'lnTyO,1857,parteaaIlIa,fasc.II,pag.354.

PovestindntoarcerealuiGinghishandinregiuneaFadjikilornpropriile
luiinuturi,RaidadDinaratc,atuncicndGinghishanaajunslalocul
numitBukasDjikuaordonatssealctuiascOrdaiBuzurgzarin,adic
MareaHoarddeAur'.Probabilcaceastaesteceamaivechemeniunea
termenuluiHoardadeAurnizvoarelepersane.Pasajulcitattefacescrezi
frsvreictermenulHoardadeAurs'aaplicatiniialhoardeiluiGinghis
haninumaiulterior,dupmoarteaacestuia,afostunadindenumirile
UlusuluiDjuci,careafostdefaptntemeiatdeBtu,fiulluiDjuci.Nuestede
altfelexclusniciposibilitateacatermenulMareaHoarddeAursfifost
adoptatdeGinghishansubinfluenaImperiuluizin(dinChinadeNord),peal
cruimpratRaidadDinlnumeteAltanhan,adicHanul,deAur.

EminentulsinologcareafostdefunctulV.N.Cazins'aocupatdeacest
termen,folosindizvoarelechinezeimongoleipregteachiarolucrare
specialreferitoarelaaceastproblem.Dinnefericire,nutimdacela
apucatstermineaceastlucrare.Deasemeneanutimnicicareerauprerile
saleprivitoarelaaceastchestiune.Prinurmareproblemarmneiacum
deschisntiin.

nizvoarelemusulmane(arabe,persaneiturceti),existtreitermeni
UlusDjuci,KokOrdaiAkOrdanumiricaresaucoincidcuHoardade
Aursaureprezintoparteaeisauauosfermaimare.Estegreudestabilit
granieleexactealeUlusuluiDjuci,nspecialnregiuneavastelorstepecare
alctuiauparteaprincipailalui.LaNordEst,HoardadeAurcuprindea
Bulgarulmpreuncuregiunealui,laNordgraniatreceadealungul
cnezatelorruseti,laSud,HoardadeAurstpnea,pedeoparte,Crimeiacu
oraelesafedepelitoral,iarpedealtparte,CaucazulpniaDerbenit,iar
uneoriipnlaBacu,precumiHorezmuldeNordmpreuncuoraul
Urghenci,laVeststepeledelaNistruidedincolodeacesta,iarlaEstajungea

pnnSiberiadeVestipnlacursulinferiora!fluviuluiSrDaria.Iatn
cefeldescrieacestehotareistoricularabalOmari,careatritnprima
jumtateasecoluluialXlVleaicarescriadupindicaiilenegutoruluiBedr
adDinHasanarRumi,carefusese

1O.I.Smirnova,careantocmittextulcolaionatalvoi.IdinRaidad
Din,aavutbunvoinsmiatragateniaasupraacestuipasaj,faptpentru
careiexprimrecunotinamea.Textulcoaionatdactilografiatpag.272
urmeazprobabilsfieeditatdeInstitutuldeOrientalisticalAgademieide
tiinedinU.R.S.S.

FormareaHoardeideAurinuturi:Hotareleacesteirisprepartea
rauhiinisuntHorezm,Saganak2,Sairam3,Iarkend4,Djend5,Scetatea
Madjar6,Azak7,AkciaKermen,Caffa,Sudak,sinUkek8,Bulgar,ara
Sitarului,Ibirul,BakrdiCiulman.CetateaBaku'spuneelesteunadin
cetileirvanuluii'npreajmaeiseaflPoriledeFier,pecareTurciile
numescDemirKapu9.Niciistoriciiorientali(arabiipersani)nunglobau
inuturilerusetinposesiunileUlusuluiDjuci.Cnezateleruseti,careaveau
conducerealorproprieicnejiilor,erauconsiderate'castatesuverane,deinu
erauindependenteiplteautribut.

TotuincepndcuBtu,adevratulntemeietoralnouluistatmongol,
haniiHoardeideAuriaudatperfectseamacereprezentadinpunctdevedere
economicSudEstulEuropeiundeauptrunsncalitatedecuceritorii
organizatoriainouluistat.MongoliicareauocupatDeHKpciakuliregiunile
agricolecivilizatedinvecintate(Crimeia,CaucazuldeNord,HorezmuldeNord
iBulgarul)sencadreazfoartebinencaracterizareafcutdeF.Engelsn
AntiDuhring:Edelasinenele.scoricecucerirefcutdeunpopormai
napoiatstnjenetedesvoltareaeconomicinimicetenumeroaseforede
producie.Darnimensamajoritateacazurilordecuceriridurabile,cuceritorul
mainapoiattrebuesseadaptezesituaieieconomicesuperioare,pecarea
aflatonaracucerrit.Elesteasimilatdectreceinviniideobiceieste
obligatsadopteilimbalor10.

AcestecuvintesepotaplicantotulilacucerireaSudEstuluiEuropei
deTtari.Fiindnomaziiaflndusepefotreaptdecivilizaieinferioarfa
deaceeaalocuitorilororaelordin

1AmuDaria.

2OraaflatnvaleafluviuluiSrDaria(pemaluldrept),nregiunea
staieidecaleferatTiumenArc.VeziA.I.Iacubovschi,Pa3BajinHbii.urHaKa
[RuinileSlgnakului],nComunicGAIMC,1929.

4SairamIsfidjab,la12kilometrideCimchent_Nutimpentruceeste
amintitaiciacestora.KuinilesaleseaflpeSrDaria.

6InCaucaz.

7Azovul.

*ver^lga'n^Pr^ieredeSaratov.2^fiuaTlesenhausen,op.cit.,voi.I,
pag.215(textularab)pag.


wrpduccereanlimbarus.)voixivEnels.AntiDuhring,mK.MarxiF.
Engels,Opere,Du'hrinaPaSf'fVezinromF.Engels,AntiDuhring,Domnul
Eugengrevluioneaztiina,ediiaaIiaP.M.R.,1952,pag.214N.R.]

Horezm,Crimeiaetc,Ttariiaunelesfoartebine,npersoan;
conductorilorlorfeudali,importanatuturoracestorlocalitpentrucomerul
nlumeacunoscutpeatunciprecumiavantajelecedecurgeaudeaicipentru
ei,castpnitori.Cutoateacestea,niciacelelocalitin'aufostcruatede
neajunsurilegravepecareleaupricinuitincursiunileTtarilor.Iatcescrie,
depild,alOmaricuprivirelaregiuneaVolgii:Aceastareste[unul]din
celemaintinseinuturi,ebogatnapeipuniidrecoltembelugate
cndseseamn[cereale],darei[adiclocuitorii]suntunpoporrtcitori
nomad,carearevite;ein'auniciunfeldegrijdeogoareilivezi.Pnla
subjugarea[acesteiri]dectreTtari,eaeracultivatnlunginlat,iar
acumaurmas[numai]urmeleacestorculturi'.

FcnddinregiuneaVolgiiuncentrualUlusuluiDjuci,Btuiurmaii
siaudepuseforturiconsiderabilepentruadaunnouimpulsvieiieconomice
aregiuniidepemaluldreptistngalVolgii.OateniedeosebitadatoBtu
renateriivieiiorenetiiimplicitinegouluide!acareateptavenituri
considerabilepentruvisteriasa.

Poatecnegutoriimusulmaninus'aubucuratnicierinImperiul
mongoldeoastfeldepreuireideastfeldeavantajecancuprinsulHoardei
deAurntimpuldomnieiluiBtuiaurmauluisu,Berkehan.mingdui
sreproducaicidoupreriextremdeinteresantedinacestpunctdevedere.
Pedeoparte,estevorbadesprealDjuzdjani,careatritnsecolulalXlIIleai
careascrisoopernlimbapersan,intitulatTabakatiNasiri,adic
TabeleleluiNasir.Autorulpoatefisocotitcauncontemporanalnvlirii
Mongoli'lornSudEstulEuropei,deoarecealDjuzdjaniamuritntreanii
12601270.Iatcenerelateazel:Acesta[Btu]afostunbrbatdincale
afardedreptiunprietenalmusullmanilor2;substpnireasa,musulmanii
audusuntrailiber.Intabraintribulsuaufostridicatemoscheipentru
comunitiledecredincioi,avndchiarunimamiunmuezin.Dupdomnia
sa,caintimpulvieiisale,rileIslamuluinuauavutdenduratnimicru,
nicidinporuncasa,nicidinparteacelorcareascultaudeelinicidinpartea

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.212(textulnlimbaarab),
pag.233(traducereanlimbarus).

2Incazuldefa,prinmusulmanitrebuesnelegempenegutorii
musulmani.

FormareaHoardeideAurfirsaleMusulmaniidinTurkestansebucurau,
laumbrafiriiluideomareliniteideosigurandeplin.Intoatertile
IranuluicareczusernstpnireaMongolilor,oanumitparteiaparinea
[luiBtu],iarninutulcareaktuiaarteadependentdeeleraunumii
dregtorideailui2.

NutrebuesscpmdinvederecalDjuzdjanifceapartedincategoria
acelorautoriorientalicarenuaveaunicioobligaiefadeImperiulmongoli

careaveaufadeaceticuceritorio'poziiemaidegrabostil,dect
binevoitoare.

Unaltistoricpersan,Djuvaini(careamuritnanul1283)acruioper,
intitulat,Istoriacuceritoruluilumii,eraptrunsdesimpatiivditeiuneori
chiaridelaudefiefadestpnitoriimongoliformuleazanumitepreri
despreBtuipoliticasa,caremeritafiluateneapratnconsideraie.Nu
trebuesuitmceliapetrecutceamaimareparteavieiipelacurile
diferiilorsuveranimongoli,cercetndaproapetoatestatelemongole,ncepnd
dinMongoliapropriuzisipnlaBagdad,careerapeatuncioraulcelmai
apuseanalstatuluipersanalluiHulagu.Elnespuneclareedinasa,care
seaflnprileItilului,Batuaalesunlociaridicataiciocetatepecarea
numitoSrai.Puterealuisentindeapestetoate[acele]mprii.Elnuinea
deniciocredinsausectinicin'aveadegndssenchinelavreun
dumnezeucunoscut,.Negutoriiiaduceau[luiBtu]mrfuridintoate
prilelumii;elcumpratotul,oricearfifost,iplteapentrufiecareunpre
careeradectevaorimaimaredectfcea.iadatelsultanilordinRum,din
Siriaidinalteriseuteliiiarlkuriioricinevenealaelnslujb,nupleca
frfolos3.

feeistoriccarearcitiacesternduri,chiarinndseamadeprtinirea
luiDjuvainifadeMongolitrebuesrecunoascyf}[ncuvintelesaleomare
partedeadevr,deoarecentreaga

MicdemaitrziuahanilorHoardeideAurncepnddelaoatui
BerkeicelpuinpnlaUzbekhanurmrearidicaealamaximumavieii
oreneti,precumiameteuguriloroovschi.

AiciestevorbadespreinutulHorezmului,acruijumtatenordicparte
dinHoardadrAur.V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.15.

x.npeMecneHHOHnpoMbimjieHHOCTHCapanBepKe.[Cuprimunic
Gkori8iniiProducieimeteugretidinSaraiBerke],nCo

VOI.VIII

GMS,voi.XVI,parteaI,pag.222223A.I.Iacuianegouluidinaceste
orae,faptpecare1vomvedeanceleceurmeaz.

Estedealtfelcaracteristicfaptulcaceeaitrsturadicncurajarea
comeruluiiconferireauneiseriintregideprivilegiinegutorilororelevi
cunoscutulistoricarmeandinsecolulalXlIIlea,KirakosdinGandza,carea
fostcontemporancucuceririleMongolilor.VorbinddespreunoarecareRaban
Ata,elaratcacestaaveaoscrisoaredinparteahanuluimongolcarei
confereaprivilegiispeciale.Iaroameniisi,negutorii,avndlamno
tamga,adicopeceteioscrisoare,puteaucltorislobozipestetotinimeni
nucutezaslefacvreosuprarecndartaucsuntoameniailuiRaban.
niimaimariiotilorttretiiaduceaudaruridinpradaluat',Faptele
descrisemaisussereferalaArmeniadinperioadaanilor12401250,adicn
aceaperioaddesprecarevorbeauDjuzdjaniiDjuvaini.

Cevamaijos,acelaKirakosspune:Dupaceea,auvenitlaBtu
mpraiioglani,cnejiinegutoriitoiceiobidiiifrdear.Eladat

napoifiecruiadupjudecatdreapt,domeniulsaucnezatulsu,druindu
lechiarscrisori[iarlkurilinimeninucutezassteampotrivavoineisale2.

S'ameninutpnastziopreregreitnlegturcucomponena
etnicaEuropeisudestice,ndeosebiaDetiKpciakului,alcruirenumes'a
pstratipevremeaMongolilor,rspndindusechiarnntreagalume
civilizatdeatunci,dinChinapnnAndaluzia.Mu/Iicredeaucmpreun
cuBtuauvenitnDetiKpciakosumedeniedeMongoli(Ttari)ic
elementulmongolpredominanmodvditncomponenapopulaieinomade.
NumaincapeniciondoialasuprafaptuluicnUlusulDjucis'auaezatun
numrdestuldemaredeMongoli,mpreuncufamiliileloricuntreagalor
averecompusnspecialdinvite.Totui,aceastdeplasaredepopulaiestrns
legatdecucerirenupoatefinniciuncazprivitcaomigraienmass.
MareamassaMongolilorarmasnpatrie,nMongolia.Estenaturalcn
asemeneamprejurrinuputeafivorbadespreomongolizarearilorcucerite
inicichiaraDetiKjpciakului.Sepoatevedeadinurmtoarelecuvinteale
menionatuluialOmarictdeputerniceerauvechileelementeturcetinSud
EstulEuropeiincemsurCumaniiaurmasbazapopulaieinomadedin
DetiKpciak:Invechime,aceastmprie

1C.P.Patcanov,HctophhmohiojiobnoapMHHCKHMHCTOiHHJcaM
[IstoriaMongolilordupizvoarearmene],parteaaIJ'a,pag.50.

2Idem,pag.74.

FormareaHoardeideAur

AdeAur/]fuseseoaraKpciakiior,dardupceafostcuceritde
Ttari,KpciakiiauajunssupuiiacesCeaSDuoaceea,s'auamestecat
[Ttarii]is'aunruditcuacetiuKpciakii],iarnsuirilebtinailorau
dobnditpretiamonireasupra'nsuirilornaturaleideneamaleacestoraale
Ttarilor]icutoiauajunsntocmaicaKpciakii,cai'ndarfifostd'eacela
neam[cuacetia],dinpricincMongoliifsiTtarii]s'auaezatntara
Kpciakiior,s'auncuscritcueiiaurmasstriascnaralor[a
Kpciakiior]'.DinrelatrileluialOmari,vedemcoameniicivilizaicareau
tritnvremeaaceeaauobservatfoartebineprocesuldeturcizareaTtarilor
cuceritori.Numrulacestoradinurmeracutotulredusfademassa
principalapopulaieinomadedinstepacuman,ceeacenicinuputeafialtfel.
Ctderapididensemnatafostacestprocesdeturcizaresevedeidin
faptulcncdinsecolulalXlVleaseformasenUlusulDjuci(HoardadeAur)
olimbliterarcarenumaieraceamongol,ciceaturc,avndnplus
trsturilecaracteristicealelimbiivorbitedepopulaiilecumaneioguze,care
triaunvaleafluviuluiSrDariainHorezm;pelngaceasta,populaiile
turcenureprezentaunicipedepartedupcumvomvedeamaijos
elementulpredominantnoraeleHoardeideAursauchiarnregiunea
cursuluiinferioralVolgii.Cuattmaifrecventeracazulacestanstepapro
priuzis,undeCumaniipredominaunmodvditiundeTtariiconstituiau
doaromicpturprivilegiat,reprezentatprinmaimultemiideostai

mongolinsoiidefamiliileloriavndnfruntealordinastiadehanidin
familialuiDjuci,fiulcelmaimarealluiGinghisha'n.

ntreagaistorieulterioaraEuropeideSudEstdovedetecadela
MongolimaiexactdelaTtaris'apstratdoarn'ue.e,nunsilimbalor.
ProbabilcnsecolulalXVlealimba^ngol^eravorbitdefoartepuinin
DetiKpciak.Maimultaecatatt,nseiscrisorileoficialealehanilor
celebreleiarialehanilorHoardeideAurerauredactatefienlimba
meraraturcdinAsiaCentraldinsecolulalXlVlea(uniarlkTohtamdin
anul1382),fienlimbakpciaklocal_aj_hanuluiTohtamdinanul1393)
2.Corespondena

Da?'>'n'T'esenlmusen,op.cit.,voi.I,pag.213214(textularab).

I(radHcereanlimbarus).

devedert,.n]eFitateprezintuninteresconsiderabilnunumaidinpunct
unls,.eiscrisului,ci,dupcumvomvedeamaijos,elerepreturiisorialouna
'documentarexcepionaldepreiospentrustudiulstrucow.ieueaHoardeide
Aur.

HoaIadeAurdiplomaticsefcaantr'adevrnsecolulalXHIleai
nlimbamongol.Oserientreagdeizvoarearabe(cumsuntbiografiilelui
Kalaun,aluiRuknadDinBaibars,aluianNuveiri,aluiIbnalFuratialtele),
relateazcnanul1283ausositnEgiptnitesoli(fakikiKpciaki)trimiila
sultanulEgiptuluicuoscrisoaredinparteahanuluiHoardeideAur,Tuda
Mangu,scrisnlimbamongolinsoitdeotraducerenlimbaarab'.
Totui,acestobiceivaslbicutimpulimaitrziuvadispreacutotul.i
dacKpciakii(Cumanii)reprezentaupopulaiaprincipalastepei,cesmai
spunemdesprecelelalteregiuni;aicistpnireaTtarilorpreluasenntregime
motenireatrecutului,adicntreagamassapopulaiiloreterogene,fapt
caracteristicdealtfelnunumaipentruCrimeia,cii~pentruregiuneaVolgii.
MeritsemnalatcnregiuneaVolgiiinCrimeiaaurmasdintimpurile
trecuteAlanii,KazariiiEvreii,maialesnrndurilepopulaieidelaorae.

InstaurndnSudEstulpriieuropeneaactualeiUniuniSovieticeun
regimpoliticbazatpejafiexploataredesprecaracteristicilecruiavomvorbi
haniittariiauconcentratateniaasupradesvoltriinegoului,a
meteuguriloriavieiiorenetilegatedeacestea.Faptulacestaesteuna
dinlaturilecelemaiclarealeistorieiHoardeideAur.Datoritabundeneide
informaiidinizvoarescrisectidindatelearheologice,cunoatemaceast
laturatrecutuluiHoardeideAurmultmaibinedectpecelelalte.ncepnd
cuBtu,haniiHoardeideAuraufcuteforturiconsiderabileiaudato
deosebitatenieproblemelornegouluiiproducieimeteugreti.Faptul
acestaseobservnspeciallaBerkehan(12571266)ilaUzbekhan(1312
1342).RelatrileluiDjuzdjaniialeluiDjuvainiprivitoarelaBtudecaream
maiamintitsuntaplicabilentr'omsurimaimareluiBerkeiUzbek.
DesigurchaniiHoardeideAurnueraucluziideniteprincipiigenerale
asupraimportaneidinpunctdevedereculturaladesvoltriioraelor,cipuri
simpludesperanaobineriiunorveniturimaimari,carevorintranvisteria

lorsubformaacelorvmidetotfelulperceputedelanegutoriimeteugari
dectredregtoriiHoardeideAur.Eiiaudatfoarterepedeseamade
avantajelecaredecurgeaudincilecomercialeceexistauaicidinvremuri
strvechi.

1V.G.Tiesenhaiusen,op.cit.,voi.I,pag.66(textularab),pag.68,
(traducerearus),pag.8283(textularab),pag.106(traducerearus);pag.
143144(textularab),pag.165(traducerearus);pag.355(textularab),pag.
362(traducerearus).

FormareaHoardeideAurmuriiebtutedemultvreme,careporneau
delaBulgar,prinaeleruseti,prinCrimeiairegiuneacursuluiinferioral

Vb^iispreHorezm(ideacolospreAsiaCentral,Mongoliaiina)s'au
bucuratdeoateniedeosebitdinparteahanilor

HoardeideAur.Dupcumvomvedeacevamaideparte,negoul

AsieicuSudEstulEuropei,ideaciicuEuropaApusean,n'aatins
niciodatextensiuneapecareaatinsopevremeaHoardeideAur.

PrimiihaniBtuiBerkeaunelesimportanadeosebitaregiunii
cursuluiinferioralVolgii,pecareauialesocalocdereedinahanului.
Regiunea.Volgiiprezentanumeroaseavantajepentruafisocotitcacentrual
nouluistat.Pedeoparte,erastrbtutdecelmaiimportantdrumpentru
negoulcucaravanedecareamamintitmaisusiarpedealtparte,eramai
aproapedecelelaltestatemongole,deciideMongoliapropriuzis,care
constituiacentrulntreguluiImperiumongol.Unroldeseam1ajucati
faptulczonacivilizatacursuluiinferioralVolgiicarereprezentaoseriede
regiuniagricoleideaezriurbaneeraattdeapropiatdestep,nctaici
arauordembinateconomiasedentarcuceanomad.RegiuneaVolgiiera
foarteprielnicpentruovianomad,cciacolosagseauntr'oserientreag
delocuriluncifertileiuorinundabile.DenumelehanuluiBtu
ntemeietorulstatuluiHoardeideAurestelegatiridicareaunuimareora,
careafostpnlaUzbekhancapitalaUlusuluiDjuciicarevaprimimai
trziunumeledeSaraiBatu,spredeosebiredecellaltSrai,cefusese
ntemeiatdeBerkehan,frateleluiBtu,icareafostnumitSaraiBerke,unde
s'aimutatcapitalapevremealuiUzbekhan.Inistoriografie,acesteoraeau
fostcunoscutesubnumeledeVechiulSraiiNoulSrai.Adevratullornume
istoricafostclarificatcurnd,nspecialdatoritizvoarelorpersane'.Din
amndouoraele,aurmasastzidoarruini.RuinileorauluiSaraiBatu
eehiulSraiseaflpeloculundeeastzisatulSelitrenoe,napropierede
Astrahan,iarruinileorauluiSaraiBerkeNoulsraisegsescpeAhtuba,
unbraalVolgii,napropieredeMalingrad,acoloundeseaflastzioraul
Lenirisc,fostuloreliarev.^

I.Iacubovschi,KBonpocyonpoHcxox^eHHHp

CapaHEepxe.[CuprivirelaproblemaoriginiiproducieidinSaraiBerke],
ncomunic.GAIMC.voi.VIII,fasc.23,

Cterademarensemntateacareseddeanouluiorancntimpul
domnieiIuiBtusepoatevedeaidinfaptulcacestoraesteamintitchiarde

autoriiceimaivechiianumedeDjuvainiideGuillaumedeRubrouck'.
PutemspresupunempebundreptatecSaraiBatuafostntemeiatn
apropiereasauchiarpeloculuneifosteaezri.Intr'adevr,oraelese
construescnumaifoarterarpelocuriabsolutpustii(adiclipsitecutotulde
aezriomeneti)iafardeaceastaestepuinprobabilcanoileoraedin
regiuneacursuluiinferioralVolgiisfifostntemeiate.'gnorndusecutotul
aceamotenirermasTtarilorsubformaatotsoiuldeaezridinperioada
anterioar.VomartamaidepartecumceledouSaraiiurincepnddin
vremealuiBerkehanipnlaUzbekhans'autransformattreptatnmari
centredenego,meteugretiiculturale,datoritcondiiilorpolitice
favorabileinspecialdatoritpoliticiiluiBerkehan.Amndouacesteorae
nspecialSaraiBerkeaujucatnistoriaHoardeideAurunrolattdemare,
nctnevommaiopriasupralornchipamnunit.

1Juwayni,GMS,voi.XVI,par.I,pag.222PlanoCarpnii
GuillaumedeRubrouck,op.cit.pag.166168.IatcenespuneGuillaumede
Rubrouck:Acestaesteunoranou,construitdeBtupeItil,iarcevamaijos:
SraiipalatulluiBtuseaflpemalulrsritean.

CAPITOLULIVISTORIAPOLITICAAHOARDEIDEAUR

Dinpricinasrciei,izvoarelorscrise,nuavemposibilitateasadmo
expunerecontinudinpunctdevederecronologicatuturorevenimentelormai
deseamdinistoriainternaHoardeideAur.Dinacestfapt,rezulti
necesitateadeiaseparaevenimenteleistorieipoliticedeprincipalelefaptedin
viataeconomicisocial.Orictarfidetrist,trebuesrecunoatemcn
stadiulactualalcunotinelornoastreesteimposibildeprecizatceschimbri
s'auprodusnviaainternncutaresaucutaredeceniudinsecoleleXIIIXIV.

AmartatnmaimulternduricdeiHoardadeAurpurtanumelede
UlusDjuci,totuiDjucinsuin'ajucat,defapt,niciunrolndestinulstatului
HoardeideAur.Ladreptvorbind,priilhaniadevratulntemeietoralHoardei
deAurafostBtu,cuceritorulEuropeidersrit.Eladomnitntreanii1237

256,cutoatecarfimaiexactssocotimnceputuldomniein1236,
adicnanulsubjugriintreguluiDetiKpciak.Avempuineinformaii
despreBtu.timdoarcelafostnunumaiunconductorenergicn
rzboaieledecucerirepeoareIeapurat,ci,frndoial,iunmare
organizatoralstatuluinouformat.Pevremeaaceea,diferiteleulusuri,careabia
sentemeiajser,^srauncstrnslegatedeimperiulunitaralluiGinghisn
careintraucapricomponente.Btuiadesfuratctivitateananiiplinide
rspunderecareauurmatdupmoareluiGinghish,an(1227).Pevremea
mareluihanOgodai1241),eliaavutunroldeseamnviaaimperiuluii
atparteefectivlalovituradestatdinanul1251,carearidicaiahPuimulplan
EmilialuiTuluiiaurcatpetronulluiGin^isnanpefiulluiTului,Mongke
(12511259).Atuncis'auunitnastUadinastiiDJuciiTului
mpotriva.altordoudiOgodaiiDjagatai.timcattfamilialuiOgodai,cti
ceaaluiDjagataiauavutdesuferitdepeurmarsturnrii.Btus'afolositde
acestemprejurriiadevenitcungduinamareluihanMongke

conductorulefectivalMavaraanNahrului,graniaUlusuluiDjucinemai
fiindacumpeAmuDariacamainaintecininutulcelorapteRu'rj,
undevanapropierederulCiu.Btuiadatfoartebineseamadeimportana
regiuniiVolgiincadrulstatuluinouformat.Deaceeaiastabilitelreedina
chiarnregiuneaVolgiiiaconstruit,pecmpiileVolgii,capitalaulusuluisu,
Srai.GuillaumedeRubrouckarenvedereacestfaptatuncicndrelateaz
ca,:SaraiipalatulluiBtusegsescpemalulrsritean'.

Btuaparticipatlatoateexpediiilemilitaremaiimportanteale
Mongolilor(Ttarilor),triminduitrupelenajutorularmateiprincipale,i
ateptnd,bineneles,sprimeascparteasadinprad.Faptulacestal
semnaleazdealtfel:iDjuzdjani:DinfiecareregiunedinPersiacareajunsese
nstpnireaMongolilor,oanumitparteiaparinealui[Btu]inregiunea
careformaulusulsueraupuidregtoriisi2.Maitrziudupcumvom
vedeamaidepartefaptulacestaaconstituitunpretextpentruDjucizidea
ridicapreteniiiasupraAzerbaidjanului.

Btu,careeraunnobilnomadcuconcepiiamanisteicare,dup
prereamusulmanilordelaora,eraunomcomplectlipsitdecultur,nuia
pierduttotuicumptulnfaasituaieiattdegreleatnruluistatmongolce
seformasedincucerireaSudEstuluiEuropeidectreMongoli.Ajutatdeun
consiliulacareparticipaunumeroinegutorimahomedani,Biatuaadoptat
delanceputopolitichotrt,alcreiscopprincipaleraobinereaunor
veniturimaximaleprinntrebuinareametodelorcelormaicruntedeexploatare
feudal.Elaorganizatstrngereadrilordelacnezatelerusesubjugate,
trimin'lnfrunteatrupelormongojefuncionarispecialitinmateriedaruga
careaulsatotristamintireiacreatun.adevrataparatpentruperceperea
diferitelordriiprestaiifeudaledelapopulaiadeagricultoriinomazi,cai
delameteugariiinegutoriidinoraeleCrimeii,delaBulgar,dinregiunea
Volgii,HorezmuluiiCaucazuluideNord.Insfrit,elafcutmultpentrua
renviantoateregiunilecuceriteviaiicomercialdeodinioar,carefusese
curmatattdebruscdin'PlanoCarpiniiGuilauraedeRubrouck,op.
cit.,pag.168.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.15.

IstoriapoliticaHoardeideAur

7i

apustiirilorprodusedecucerireamongol.Intoateaces1Btuadat
dovaddepricepere,cruzimeivederilargi.na'nefericire,relatrileizvoarelor
cuprivirelaaceastperioalsuntfoartesraceieledaunumaiindicaiile
sumare,dejceeanicimcarosingurmsurconcretdeguvernarenuoatei
legatprecisdenumeleluiBtu,deinuneputemn>icmultedincelecare
erauimaitrziunvigoarefuseserintrodusedeBtu.Izvoarelemusulmane,
armeneicelelaltesunttoatedeacordasupraroluluiexcepionalpecareellia
jucatnviaaImperiuluimongol.GuillaumedeRubroueknuspuneadegeaba:
iesteacestBtucelmaiputernicdintretoicrmuitoriiTtarilor,dup
mpratul[adicmarele#hanA./.],cruiasecuvineaidaascultare'.


Btuamuritnanul1256,nvrstde48deani.Dupinformaialui
Djuzdjaningroparealuis'afcutdupobiceiulmongol.Estelaacestpopor
obiceiulcaatuncicndvreunuldintreeimoare,ssefacsubpmntunloc
nfeluluneicasesaunie,dupcumcererangulaceluinelegiuitcareia
drumuliadului.iseaeaznacestlocunpat,covoare,vaseinumeroase
altelucruri;acoloesteaezatmortul,mpreuncuarmelesaleicuntreagasa
avuie.mpreuncuel,sengroapnacellocictevafemeidealesalei
slujitori,mpreuncuomulpecare1aiubitcelmaimult.Dupaceea,se
acoperiaceilocntimpulnopiiisegonesccaipedeasupramormntului,
pncenumairmneniciceamaimicurmdinloculacelaIde
nmormntare]2.

PevremealuiBtu,legturileHoardeideAurcucentrulImperiului
mongoleraucomplectorganizate.ncepndcuOgodai(12291241),funciona
nmodnormalnImperiulmongolunserviciudepotepentruntregulimperiu.
Istoriasecret,Ijjuvaini,RaidadDinialiivorbescdeacestserviciude
aste.AcestserviciueracelmaibineorganizatnregiuneaKarakorumPechin.
DinrelatrileluiRaidadDin3,vedemcp'anCarpiniiGuillaumede
Rubrouek,op.cit.,

7'P'Tieser|hausen,op.cit.,voi.II,pag.116Djuzdjaniareatost
contemporancuinvaziaMongoliloricareatritnafaraImimiuimongol,a
avutposibilitateasispunliberprereadespreacetia.ieliIWjaSUpraie!mai
era?'unmusulmanfanatic,deciintolerantfadealtea,/RaidadDin,ed.
Blochet,pag.490descriereintereVeziaiSorV1MU!UidepotedinImperiul
mongologsimlaMarcoPolo.Pnlnii,Mlnaev,OyTeiuecTBHeMapKoriojio.
[CltoriileluiMarcoo],subredacialuiV.V.Barthold,S.Pb,1902,pag.147
150.

existaupeaceldnmi37destaiunidepote(djatn)iafiecarecincifarsah
(2530km).Lafiecarestaiune,seafiaucteomfedeoameni,attpentrupaza
staiunii,ctiasoliiorcareerauntrecere,asuitei/oriatrimiilor.Peacei
drum,cltoreauzilnic,nambeledirecii,cincisutedecareimensetnasede
cteaseboi.Acestecaretransportautotfeluldealimente(grne,orez,etc.)
spreKarakorum.Lafiecarestaiunesegseauhambareundesefceau
depozitederezervedealimente.Inizvoare,nunis'aupstratamnunte
privitoarelaorganizareaserviciuluidepotepedrumurileUlusuluiDjagataii
UlusuluiDjuci.Totuiavemiunelerelatriinteresante.InIstoriasecret,se
ar^tcdinpricinafe'uluifncaresefaceacumcltoriasolilornotri,acetia
mergncetipoporulempovratcugreleslujbe.Deaceeaarfinevoiesse
facodatpentrutotdeaunaoordinetemeinicnaceastprivin:sseia
pretutindenidinmingghafesupraveghetoriaistaiunilordepotedjamcini
postaiclare,adiculakin;nlocuristabilite,sevorfacestaiunidepote
dj;am,iartrimiiisfiesiliideacumnaintesinculuareamintecalea
acestorstaiuniisnumaiumbleprintotulusu,afardemprejurri
neobinuite'.


Cevamaideparte,Istoriasecretspunecnfiecarestaiunetrebues
fiepniadouzecideulakini.Pelngacetia,maitrebuiassteaacoloiun
anumitnumrdecaiideoipentruhranadrumeilortrebuesfieiepede
mulsiaf/ardeaceastaboidepovar,precumicare2.Interesanteste
faptulcOgodaiadatdispoziieluiBtusorganizezestaiuniledepotedela
ulusulsupnlaUlusulDjagatai,iaracestalarndulsutrebuias
organizezestaiuniledepotepedrumulspreKarakorum.

nfelulacesta,legturadintreHoardadeAuriimperiusepstrantr'un
modorganizatiregulat,ncdepevremealuiBiatu,spreulusulDjagatai.

DupmoartealuiBtu,putereaasupraHoardeideAurtrecunmna
fiuluisu,Sartak.ElafostconfirmatndomniedensuimarelehanMongke,
laacreireedinseaflaSartaknmomentulmoriiluiBtu.Totuieln'a
izbutitsdomneascefectivasupraHoardeideAur,deoareceamuritndrum
spre

1CoKpcmeHHoeCKa3aHHe.[Istoriasecret/,traduceredeS.A.Cozin.
pagJ97198.

2Idem,pag.198.

IstoriapoliticaHoardeideAur

T.i

Aeastaaavutlocnanul1257.UrmaulsuafostiCfunfiuallui
Btu?)care'amuritnacelaan.Snanul1257,Berke(12571266)aajunshan
alHoardeiaUrBaznduseperelatrileletopiseelorruse,A.N.Napropune
anul1258pentrusuireapetronalluiBerke.icumamvzut,ntemeiereacelui
dealdoileaSrai,oaretadenumireadeSaraiBerkesauNoulSrai,seleagde
urneleluiBerkehan.Despreacestadinurmavemmaimultedatedect
despreBtu.

DatoritscriitoruluiarabalMufaddalcareadescrissoliatrimisde
sultanulEgiptului,Beibars,ctreBerke,hanulHoardeideAur,avemcteva
rndurideosebitdepreioase,unadevratportretalhanului.Iatcenespune
el:Pevremeaaceea,Berkempratavea56ani.Iatcumsenfiael:aveao
faamare,deculoareglbuie,cuobarbrar;prulerapieptnatpeste
amndouurecnile;laurecheaveaprinsunineldeaurcuonestemat
(octogonal?);el,Berke,purtapecapuncalpaciaveauncaftandemtase;
erastrnscuocingtoaredepieleverdedeBulgar,mpodobitcuauri
nestemate;npicioarepurtapantofidepieledecaprroie.Elnuerancinscu.
sabie,darlacingtoareavea[plasele]ncovoiatedecornnegruncrustatcu
aur1.

PevremealuiBerkehan,HoardadeAurseformasecomplectcaunstat
miare.Intimpuldomnieisale,s'aupetrecutmirimodificrinviaaImperiului
mongol.Inanul1260curnddupmoarteamareluihanMongke(1251
1259)capitalaimperiuluiafostmutatdelaKarakorumlaPechin,ceeacea
ndeirtatpempratdecelelalteprialeimperiuluii1atransfordintr'unhan
altuturorMongolilorntr'unmpratalChineiDeidefaptbazeleunei
independeneaHoardeideAurauostpusencdepevremealuiBtuiallui

Berke,nusepoate1'^ui>nmodformaldespretransformareaHoardeide
12finnn'UnStat'dependentdectdupevenimenteledinanulfou.Denumele
luiBerke,estelegatnunumaiorganizarea'piorenetidinregiuneaVolgii,
nunumailrgireaiiniicareaactivitiicomercialedinSudEstulEuropei,
ciiarzboigreupurtat^uHulaghizii(reprezentaniiputerii?oledinIran)i,n
legturcucerineleacestuirzboi,stadoureViilordiPJomaticecuEgiptul
Mameludlor.Exactdup

6CleanidelacucerireaEuropeidersritdectrearV.G.Tiesenha
usen,op.cit.,voi.I,pag.

mateleluiBtu,afosttrimismpotrivaIranuluiouriaaarmat
mongol,condusdehanulHulagu,frateleluiMongi,(12511259).
CucerireantreguluiIranafostterminatndecursdedoianiijumtate,
ncepnddinanul1256,iar,nanul1258afostocupatBagdadulilichidat
definitivcaJifatularabdeaici,careipierdusedealtfelvecheansemntate.Pe
teritoriulIranului,s'anjghebatlasfrituldeceniuluialaseleaalsecolului
alXHIleaunstatnou,subdominaiadinastieimongolealuiHulagu.Din
aceststatfceaparteintreagaTranseaucazie,mpreuncuteritoriile
Azerbaidjanului,ArmenieiiGeorgieideastzi.Elcuprindeadeasemeneaacele
regiuni,deosebitdebogateicivilizate,careaufostsupuse,ntreanii1250
1300adicpnlaGazanhan(12951304)i.pnlareformelesaleunui
jafsistematicdinparteafuncionarilorcaresvreautotfeluldeabuzuri,din
parteaarendailordeimpoziteiaaltorcategoriidejefuitori.Dupcumam
vzutmaisus,trupeleMongolilordinUkisulDjuciauluatparteefectivla
cucerireaIranului.Acestetrupeconstituiaunitedetaamenteautonomedin
armataluiHulagu.

DupterminareacampanieidinIran,aizbucnitoceartantreceledou
dinastiimongo'e,DjuciziiHulaghizi.Mruldiscordieilconstituia
Azerbaidjanul'.Hulagu(12561265).ineanchipdeosebitlaaceastregiune.
OraulTabriz,caresedesvoltasenmodexcepionalntimpulHulaghizilor,
deveniseacumcapital.Estesuficientsartmnumaicpnnvremea
aceeaTabrizulavusese'unperimetrudeasemiidepai,iarntimpullui
Gazanhan(12951304)de25000depai.]Hulaguapreciandeosebipunile
mbelugatealeAzerbaidja:nului.Mongolilorleplceapentruiernatmaiales
stepaMu1gan,situatpecursulinferioralruluiCura,iarpentrupunatul
devar,eipreferauversaniimunilorKaradag,acoperiideoiarbminunat.
Insfrit,Hulaguiurmaiisiaudatoimportanfoartemarebogatei
produciimeteugreti,nspecialceleitextile,cucaresefleauoraelei
sateleAzerbaidjanului.Berkehanacutatprintoatemijloacelesuneasc
AzerbaidjanulcuHoardadeAurieliantemeiatrevendicrilepe
participareatrupelorsalelacucerireaIranuluiilaocupareaBagdadului.El
pretindeaAzerbaidjanulcarsplaticaparteadinpradaceisecuvenea.
Tratativelecareaufostpurtatenlegturcuaceastchestiunen'audusla
niciunrezultat'iPeatunci,senelegeaprinAzerbaidjanattteritoriul
actualuluiAzerbaidjanpersan,ctiAzerbaidjanulsovietic


IstoriapoliticaHoardeideAurledoustatemongoleacrorgrani
efectivurmarresteiCaucazului,plecnddelaDerbentaunceputairi
armatecareaucontinuatcuntreruperitemporareacl0Cjntotdecursul
secolului'.Uneori,acesteciocnirierau

^solitedebtliisngeroase,careauistovitgroaznicceledouiadverse.
AcesterzboaieaufcutobiectulunordescrieriAmnunitedinpartea
autorilorarabinspecialceiegipteni!ipersaniframai'vorbidespre
deselemeniunidinizvoarelearmene.Primaciocniremaiserioasaavutlocn
anii12631264,napropieredemalulstngalruluiCurais'aterminat
printr'onfrngeretotalaluiHulagu.DuprelatarealuiIbnVaslcnda
sositBerkehanlaloculaceleibtliiiochiisiauvzutmcelulcel
nfricotor,atunciagrit:Allahs1ruinezepeHulavun[HulaguA./.]
carealuatviaaMongolilorcusbiimongole.Dacneamfineles,atunci
lumeantreagarfifostanoastr2.

BtliadelarulCuraaavutgraveiconsiderabileurmriis'arsfrnt
nprimulrndasuprarelaiilorcomercialedintreDjuciziiHulaghizi.Din
relatrilecronicaruluiarabVass'if(12571327),vedemcHulaguadatordinca
negutoriiluiBerkeOgul,caresendeletniceaulaTabrizcunegoulicu
alteledeacestfelicareaveaubogiimariifrdenumr,sfiecutoii
ucii,iartoateavuiilecesevorgsilaeisfieluatepentruvisterieMuli
dintreeiiineaubaniiilucruriledeprelabrbaiidevazdinTabriz.Dup
uciderealor,aceleavuii[decareamamintit]aurmasnminileaceloracare
lepstraserpnatunci.BerkeOgul,cutnd,larndulsu,serzbune
pentruacestfapt,adatmoriipenegutoriidinaralanului[Hulagu]is'a
purtatlafelcuavuiilelor.Drumurile'intrareiieireicltoriile
negutorilor,caimuncameteugariloraufostmultreduse,ccidiavolii
(eitanii)vrjbiiusritafardinvasultimpului3.

Curnddupaceasta,muriiHulagu.Inanul1265,s'aurcatpetron
Abaga(12651282).Lanceput,s'aprutcceiiadversarisevormpca.
Djuciziiauobinutchiaranumiteve.

7,lqInBuletinulAcademieidetiinedinR.S.S.Azerbaidjan,nr.5i
OnnZaaprutunarticoldespecialitatealIuiA1iZade,Eopbfia3ojiotoh
HrocyaapcTBamibxaHOB3aA3ep6afi,HJKaH.[LupteleHoardeideAur'
atentatuluiIthanilorpentruAzerbaidjan].

,ATiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.75.

n.raramer.Purgsial!GeschichtcWassafs[IstorialuiVassajl,pa98
(textulpersan).

nituridinTabriziMeraga.DarBerkehannus'amulumitcJatt.Al
Omari,unautorarabdinsecolulalXlVlea,careerabineinformatnmulte
privine,descrienurmtoriitermenievenimentelecareauurmat:Murindapoi
HulaguiurcnjdusepetronfiulsuAbaga,ei[DjuciziiA./.]aucutats
1nele,spunndcsultanullorBerkevreasridielaTabrizomoschee
mare.El[Abaga]leangduitacestlucruieiaunlatoiaupuspeea
numeleluiBerkesultan.Dupaceea,aucerutvoiesridiceioestorie

[adicunatelierA./.]pentruasefaceacoloesturipentrutrebuinelelor.
El[Abaga]leangduitiaceasta.Aaaunceputeisfacacoloesturi
pentruBerkesultan.iastfelaufostlucrurilepnce's'apornitoceartntre
ei;aufcutatuncirzboiiBerkeabiruitdeAbaga.AtunciAbagas'amniat
foarteiadrmat;aceleestorii[ateliereA./.]Inaceastpovestire,este
deosebitdeinteresantunepizod.ianume,estevorbadeepizodulconstruirii
moscheeicepurtanumeleluiBerkehan.Acestaavrutsctigepelocuitorii
dinTabriz,.isiobinuiascpelocuitoriiorauluicuideiacel,Berkehan,
estehanullor'legitim.

ncadrulluptelorndelungateiaprigepecareleapurta!Berkehancu
HulaguiAbaga,s'austabilitstrnserelaiidiplomaticentreHoardadeAuri
ndeprtatulEgipt,caresejafla,nadouajumtateasecoluluialXHIleain
secolulalXlVlea,substpnireasultanilormameluci.Acesterelaiiaunceput
attdininiiativaplindehotrrealuiBerkehannsui,ctidinaceaa
sultanuluimamelucalMalikazZahr.RuknadDinBaibars(12601277).
EgiptuleravitalinteresatndesvoltareaibunstareandeprtatuluiUlus
Djuciiaceastadesigurnumaicucondiiacontinuriiichiarintensificrii
dumnieicuIranulHulaghizilor.SocotealasultanuluimamelucBaibarsera
extremdesimpl.IranulHulaghizilorsenvecinacuEgiptul,oareavean
stpnireasaiSiria.GraniatreceaprinMesopotamia.UnIranputernic
constituiaoameninareipentrusultaniiMameluci.Cemijlocputeafidecimai
eficacedectvrjmiadintreceledoustatemongole?Iatdecesarcina
principalantregiipoliticiexterneaEgiptuluiMameluciloreraaceeadea
menineidaceraposibilchiardeanteiaceastdumnie,Aceastaeste
dealtfelipricinapentrucareauavutlocaceledeseschimburidesolintre
Baibarsi

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.239.

IstoriapoliticaHoardeideAuraceledarurideobogieexcepional
trimisedinEgiptului)insfritsilineledepusepentru

^,1^,**TT^rvrri*Hi/Vili1Ii*^fi1/^aInC/HW'tT'21_

Berkero.[ryactmairapid;aHoardeideAur.CroniceleegiptenlfLn
limbaarab,suntplinederelatricuprivirelanlimbaesteaNuestelipsitde
interesscunoatemifelulcareeraredactatcorespondenadiplomatic
dintreBaibarsiBerkehan.

IbnAbdazZahr,uncronicararab,careeranacelatimpisecretarul
sultanuluiBaibars,relateazurmtoarelecuprivirelaoscrisoarepecare
acestaatrimisoluiBerkehan:Inanul(6601262)iatrimisel[alMalikaz
ZahirRuknadDinBaibars]luiBerke,marelempratalTtarilor,oscrisoare
pecareamscrisodupcuvntul,su[incare]ellndemnasporneasc
asupraluiHulavun,andvrjmiaizavistiadintreeiidovedinduic
pentruel[Berke]rzboiulsfnt,(djihadul)'mpotrivaTtarilor[estevorbade
MongoliidinPerA./.]esteodatorieasa,cciasositpnlaelvesteac
[BerkehanA./.]aprimitislamulicsecuvinedecialuptaacummpotriva
necredincioilor,chiardacacetiaarfinrudiicuel.iprofetul

binecuvntarealuiAllahipaceasfiepesteelaluptatmpotrivarudelori
celordeunneamcuelis'arzboitcuKoraiiii;cciporunciafostdat[de
Allah]spoarterzboicuoameniipncevormrturisicAllahestesingurul
dumnezeuIslamulnunseamndoarvorbe;rzboiulsfnt(djihadul)este
unadintemeliilesale1.

Deosebitdeinteresantesuntilistelededaruripecaresultanullea
trimisdinEgiptluiBerke,hanulHoardeideAur.tiacelaan,alMalikazZahr
aprimitpesoliiluiBerkehan,itratatcucelemaimarionorurii,dup
negocieriitotfelulsrbtoriri,iatrimisnapoilaBerkehancudaruri.Dinre
HInacestuicronicaregipteandinsecolulalXlVleaRuknadDinBaibars
sultanulapregtitcadaruripentruBerkefe.uldelucruriminunateianume
uncoranscris,dupcumsespune,de[califul]Osman,fiulluiAffan;pernede
dieculoriicovoarecoloratederugciune;esturideVenel*aivestminte
dinLevant;covoaredepieletbcitiblnuripentruaternutcu
baldachine;sbiikaldjurecizelate;buzaneaurite;coifurifrncetiiarmuri
poleitecuaur;felicud'^anc^e!al)re;mecanisme[orgi?]ntocurilelor;
candelabreajn^e^cusuporturicuplacaj;eideHorezm;covorae'G.
Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.55.

pentrusplaturirituale;frurincrustatecuauriargint;arcurjcu
vrtej,mainipentruaruncareaghiulelelorimainipentruazvrlitpcur;
epue,isuliedetrestie;lzidesgei;cazanenformerpuit;candele
auriteculanurideargintpoleitecuaur;robinegriiroabebuctrese;caiiui
dinArabiaicmiledeNubia;animaledepovarrezistenteladrum;maimue,
papagaliimultealtelucruri1.Istoricularaba'1MufaAlalmaiadaugla
aceastlist:ogiraf,asinidinEgipt,vaisechinezetivesmintedeAlexandria,
produsealeatelierelordeesturinaurialtele2.

Einutilsmaiartmceimpresieadncauprodustoateacestedaruri
lacurteahanuluiBerkealHoardeideAur,care,cutoatdorinadeafila
nivelulculturiimusulmane,rmsesetotui,mpreuncucurteasa,unompe
jumtatebarbarnochiidregtorilordinEgipt.CuBerkehanncepei
islamizareaHoardeiideAur.Acesteiproblemeivomrezervaunlocspeciallia
sfritulacesteicri,ncapitolulintitulatViaaculturalaHoardeideAur,
iaraicinevommrginidoarlacteva,observaiiabsolutnecesare,amintind
dou,treitrsturicarecaracterizeazpeBerkehancasuveran.

Berkehanaprimit,separe,mahomedanismuldinconsiderentedeordin
politic.Peoparte,relaiilestrnsealeHoardeideAurcuBulgarul,cuoraele
civilizatedemeteugariinegutoridinAsiaCentral,cumerauUrghenci,
Buharaialtele,deundesoseaunceledindouSaraiuriSaraiBatui
SaraiBerkemeteugari,negutori,artiti,nvaiidiferiiali
reprezentaniaiintelectualitiifeudalemusulmanedepevremeaaceea,iarpe
dealtparte,ndemnurilenencetatevenitedinEgiptulMamelueiloracrui
prietenieeraattdefolositoarepentruHoardadeAurdeaprimiislamul,
toateacesteaaudeterminatpehaniiHoardeideAursiaopoziiedeocrotitori
aipoliticiideislamizarearii.Totui,orict&cutatBerkehans

rspndeascmahomedanismul,acestan'afostmbriatntimpuldomniei
saledectnumaidestraturilesuperioarealeclaseidominanteianumedoar
deaceleaoareeraufoartestrnslegatedecurteahanului.

Ctevaamnuntedinrelatrileautorilormusulmanicuprivirela
convertirealuiBerkehanlamahomedanism,lcaracterizeazcapeun
politiciancalculat.Clerulmusulman,caredeineanminilesalenunumai
autoritateareligioas,ciiho

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I.pag.100.

Idem,pag.189.

IstoriapoliticaHoardeideAur79imenseconstituiteattdin
venituriledomeniilor,cti

Uvereaimobiliardelaoraetindeasacumulezenmi

5alectmaimultputere,cutndsscoatneviden

^oatemijloacelesuperioritateasananumitecazurifadePuterea
lumeasc.Raptulacestaafostartatmaicuseamdenoiiconvertii.'Istorici
arabidepildIbnKaldun'.1Aini2ialiirelateazccelebruleihdin
Buhara,alBakerzi,care1aconvertitpeBerkehanlamahomedanism,1a
lsatssteatreizilelapoartakanakeisale,mainaintedea1primi,atunci
cndacestaavenitnmodspecialcas1vadpeeih.Berkehan,careeraun
conductorputernic(peatunciera,ceidrept,doaroglaninfluent)atiutsi
nfrngsentimentuldenjosireamndrieisaledehanissubliniezeprin
aceastanfaantregiilumimusulmaneevlaviaisupunereasafade
autoritateaislamului.Dacaceastrelatareesteadevratinuavemniciun
motivsnendoimdeveracitateaeiatuncinseamncBerkehaneraatt
deneleptiaveavederiattdelargi,ncteranmsursnnbue,din
considerentepolitice,amorulsupropriuimndria,sadehan,deipevremea
aceea,HoardadeAurconducea,defapt,ntreagaviapoliticainuturilor
dintreAmuDariaiSrDariaichiarmaideparte.Dupletopiseeleruseti,
Berkehanafostunsuveransever,carecereaosupuneretotal.Inanul1257,
pevremealuiBerkehan,s'afcutprimulrecensmntalpopulaieidin
cnezatelefeudaleruseti,avnddreptscopnregistrareantregiipopulaiicare
trebuiasplteascdriicare,aveadiferitealteobligaii.Attrecens
nntul_caatare,ctiobiceiuldeancasabirurilecuajutorulbaskakilorial
cetelorlornarmate,aprodus,inuodat,tururridatoritnemulumirii
populaieisubjugate.tim,depild,locuitoriiorauluiNovgorodaurspunsn
anul1259printr'or^Y[tlarecensmntulorganizatdeBerkehan.Duptrei
ani,dicn1262,auizbucnitrevoltelaRostov,Suzda,Iaroslavlinalte
orae.Avemtoatemotivelescredemcacesteaciuniliberares'auproduscu
ajutorulluiAlexandruNevschinsui.AmnuntegsimncarteaTtariii
Rusiaalui.A.N.Nasonov3.

_IntimpuldomnieiluiBerkehanauavutlocnviaaImuluimongol
niteevenimentecareauiavutconsecinedeose

)GTiesenhausen,op.cit.voi.I,pag.379.Idem,pag.507.

AN.Nasonov,MohiwimhPycb./TtariiiRusia/,pag.52.


bitdeimportanteattpentruimperiulnsui,darmaialespentiu
HoardadeAur.Inanul1259ancetatdinviaMongkehan.Moarteasaa
provocatturburaricumnumaicunoscusepnatunciImperiulmongol.Lupta
pentruputereanceputntreKubilaiiArikBog,fiiiluiMongke.Amndoi
fraiiaufostproclamaihani.KubilainChinadeNord,iarArikBogn
Mongolia.Aceastluptaslbitntregimperiul.Membriigdoufamiliiialui
DjagataiialuiOgodaicarejucaserunrolsecundarntimpuldomnieilui
Mongke,s'aufolositdeturburariiiauredobnditfostelelorulusuri,iar
DjuciziiiaupierdutdinaceastcauzinfluenanMavaraanNahriau
trebuitsseretragdingranieleacesteiregiunimpreuncutrupeleicu
dregtoriilor.Luptadintrefrais'aterminatcuvictorialuiKubilai,carea
prsitMongoliaiamutatcapitalade!aKarakorumnChinadeNord,la
Pechin,careaprimitdenumireamongoldeHanbalk(oraulhanului).Toate
acesteaavuseserlocancdintimpulvieiiluiBerkehaniaudusla
decdereaaproapecomplectaImperiuluimongol.*

HanulKubilaiseafladeparte,tocmailaPechiniera^broapeimposibil
sconducdeacolounimperiuattdentins.CtpriveteHoardadeAuri
celelalteulusuri,acesteaitriauviaalorproprie,aveauintereselelorproprii
ihaniilorurmreauoindependenctmaideplin.Defapt,ctresfritul
domnieisale,Berkehannumairecunoteadectformalpemarelehan
Kubilai.Defapt,HoardadeAurdeveniseunstatindependent.

Berkehanamuritnanul1266,>ncursuluneicampaniinCaueaz
mpotrivaHulaghizilor,dupplecareadinTiflis,iarsicriulcutrupulsuafost
trimislaSaraiBatu,undeaifostnmormntat.HanalHoardeideAurajunse
acumManguTimur,careadomnitdin1266pnn1280'.DeManguTimur
nuseleagniciunevenimentmaideseamdinviaaculturalipolitica
HoardeideAur.LfelcaiBerkeban,elaluptatmpotrivaHulaghizilor,
reprezentaiprinAbagahan(12651282),cuajutorulefectivalsultanului
mamelucalMaiikazZahrBaibars,pecarelcunoatem.

DenumeleluiManguTimurestelegatiexpediiadinanul1271fcut
deTtariiHoardeideAurmpotrivaConstantinopolului2.Iatcareafost
motivulacesteiincursiuni.Imp

1Existindiciicdomnialuiacontinuatpnla1282.

2V.Q.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.362(textularab),pag
380(traducerearus).

IstoriapoliticaHoardeideAur81

1Bizanului,MihailalVUIleaPaleologul*,nudoreanicirrireaHoardei
deAuriniciaceeaaEgiptuluimaimeluci'cutndssusinstatul
Hulaghizilor.Mihailsestrduia

MmpiedicepetoatecileoalianntreDjuciziisultaniilamelucii
mpiedicaschimbuldesolintreacetia,cums'antmplatlasfrituldomniei
luiBerkehan1.

ExpediialuiManguTimurafostncununatdesucces,nespuneIbn
Kaldun,deoareceMihailalVlIIleaPaleologularenunatsmaideabtliaia

cerutpace.ContinundpoliticaluiBerkehanfadecnezateleruseti,Mangu
Timurafcutacolounaldoilearecensmntalpopulaiei.Aproapetoi
cronicariiegiptenicareauscrisnlimbaarabsemnaleazfaptulcMangu
Timuramuritdincauzauneiinfeciilagt.Maimulteevenimenteimportante
dinistoriasocialaHoardeideAurauavutlocpevremealuiManguTimur.Pe
deoparte,estevorbadentemeiereacolonieicomercialegenovezedela
Feodosiadeastzicoloniecarevajucaunrolconsiderabilnviaademai
trziuaCrimeii,iarpedealtpartedeapariiapescenapoliticaremarcabilei
figurialuiNogai.Facempentruprimadatcunotincuaceastpersonalitate
pevremealuiBerkehan,atuncicndNogai,datoritstrnselorsalelegturide
rubedenielacurteahanuluiidatoritconduceriiiscusiteatrupelormongole,
ncalitatedetiimenunoianntimpulbtlieicuarmateleHulaghizilor,s'a
ridicatlaunadincelemainaliedemnitinstat.Deosebitacapacitate
organizatoric,triadecaracter,tendinadearecurgelamijloacecrudei
uneorichiarjosnice,audeschisperspectivemaritiriisalebogatencaliti,dar
lacomedeputere.Timpdepatruzeci/dearu>Nogaiajucatunrolattde
considerabilnviaaMiticaHoardeideAur,nctsuveranii'strinil
consideraurephan,itrimiteausoliidaruribogate,ntmpinaupetriuiisi
capenitesolimprteti,etc.Inmodoficial,Nogaidoarcomandantalunei
mariunitimilitareiconducearegiunileoccidentalealeDetiKpeiakului,
delaDonipnlajP'Primindafardeaceasta,pevremealuiTohta,(1290
istpnireaasupraCrimeii,mpreuncubogateleoraeialedlo.Pevremealui
ManguTimurimaialesmentio^aldun,carenueracontemporancu
evenimenteledescrisedeel,anrpttZacamPratbizantinnanul1271pe
Lascaris.AceastdinastieMihal,iv?amaidampraiBizanuluidin1259.In
anul1271domnea

Vv^In.;leaPaleologul(12591282)N.R.

Pas?Wwt|lesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.353(textularab),s^b9
(traducerearus).

b~HoardadoAurpevremealuiTudaMangu(12801287)ilanceputul
dorn!nieiluiTohta(12901312)elajucatrolulfavorituluiatol'puternic,
putndficonsideratnadevratulsensalcuvntuluicaacelcaredesemnape
hani.Ladreptvorbind,NogaiapriciJnuitmultdiscordieprinamesteculsu
nencetatntreburilepoliticelaieHoardeideAur,apustemeliacerturilorntre
nobili,certuricareifcuserdinnouapariianadouajumtateasecolului
alXlVleadupontreruperedeojumtatedesecolnprimajumtatea
veaculuialXlVlea,pevremealuiTohtaialuiUzbekhan(13121342)i
care,mpreuncualtecauze,audusHoardadeAurlaodestrmareaproape
cojimplectailadecdereaclinpunctdevederepolitic.DomniileluiTuda
Mangu(12801287)ilntr'oanumitmsuraluiTuiaBuga(12871290)n'au
fostdinpunctdevederepoliticdectfictive.Inoricecaz,elenupotfinelese
fraseineseamaderoluliuiNogai.

CelemaimulteinformaiiasuprapersonalitiiluiTudaManguniIed
scriitorularabRuknadDinBaibars'.Duprelatrilesale,pevremealuiTuda

Mangu,caipevremeapredecesorilorsi,auexistatrelaiinentreruptecu
EgiptulsultajnilorMameluci;caimainainte,erautrimiseHoardeidaruri
numeroaseiscumpe,careerauadresatenunumaihanuluii.familieisale,ci
icelormaideseamdemnitariailui.Uneu;fceaupartedinacestedaruri
chiarmaterialepentruconstruireamoscheeloriaaltorcldiri.Aa,depild,
AuprelatrileluiIbnalFurat,sultanulEgiptuluialMalikalMansura
trimis,ocantitatemaredediferitemateriale,nvaloarededouamiidedinari
pentruconstruireauneimoscheinCrimeia,(laSolhat).Peaceastmoschees'a
scrisnumelesultanului[aiMalikalMansur].Deasemeneas'atrimisun
pietrarpentruagravapemoscheeaamintittitlurilesultanului.mpreuncui
[cusolii]aufosttrimiseivopseledeulei2.DinrelatrileluiRuknadDin,
aflmcpnlasuireasapetron,TudaManguafostpgniabiadupcea
ajunshanatrecutlamahomedanism,ceeacearatcislamizareaHoardeide
Aurseaflancnfazaincipient,excepiefcndpopulaiacelordouSa
raiuri.Dinspuseleaceluiaautor,vedemcTudaManguadatnanul1287
semnedertcireaminiiidelipsdeinteres

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.1,pag.104.

Idem,pag.363,435.

ConstruireamoscheeidinSolhat(VechiulCrm)dectrealMalikal
MansureamintitideIbnBattuta(idem.pag.281).

IstoriapoliticaHoardeideAurdetreburilerii,s'aapropiatdeeihii
defakihi,ipetimpulcupeleriniiicuoameniipioi,muluminduseutin
dupceavusesemult.Is'aatrasateniacdevremeexistomprie,se
cuvinecaeasfiecrmuitdeunmCratElarspunsnscarenunatla
mprienfavoarea:JulaBuga,fiulfrateluisuicsufletulsuestemulu
tdeaceasthotrre.isoiile,fraii,unchii,rudelecelemaiapropiateaufost
deacordcuel1.

RaidadDinvorbetemultmaicategoricderenunarealuiTudaMangu
laconducereatreburilorstatului.DuprelatrilesalefiiiluiManguTimurlau
rsturnatpeTudaMangusubpretextulcarfialienatmintaliauguvernat
mpreunstatuitimpdecinciani2.

ScurtadomniealuiTuiaBuga(12871290)afostoperioadderscoale
alenobililor,ncadrulcroransiautoritateahanuluidinHoardadeAuria
fostnmareprimejdie.Unpersonajcareaparticipatefectivlatoateaceste
tunburriicareaesuttoateintrigile,afosttumenunoianulNogai.El;i
reuitsstrneasclarudelecelemaiapropiatealeluiTuiaBugaatta
pasiune,attaurreciproc,precumiatteasperane,nctteputeaiatepta
noricemomentlaorscoaldepalat.ManguTimuraveazecefii,dintrecare
Burluk,SaraibugaiTudaneraudepartealuiTohta,iarAlgui,Togruldja(tatl
luiUzbekhan),Malagan,KadaniKutuganlsprijineaupeTuiaBuga.Pnla
ufm,NogaireuisridicepeTohtampreuncugrupulsuinfluentmpotriva
luiTuiaBuga.CioclireacareaavutlocaduslauciderealuiTuiaBugai,a
urireaiuiTohtapetronulhanilor.Infelulacesta,Nogaiajunsestpnul
absolutalvieiipoliticeaHoiardeideAur.DuprelaileluiRukhadDin

Baibars,Nogaiafosttimpndelungatductorulmpriei,dispunnddup
bunulsuplac.deceiineamulluiBerkeinlocuindpeaceidintrehaniicare
nuiplceau,cualiipecareialegeasingurSeparechaniiajunsesero
jucrienminilesale

NeamputeapunentrebareadeceNogai,careeraatt'eputernic,n'a
luatpefaputereanminilesaleinus'aPoclamathan?Nuestegreus
nelegemacestlucru,dac1seamadeconcepiilepoliticealeMongolilor.Pe
vremea^sigildecaresebucuranumeleluiGinghishanial

1VG.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.105106Idem,op.cit.,voi.II,
pag69'Idemvoi.I,pag.110111.'familieisaleeraattdemare,nctnimeni
n'arfindrznitsnesocoteascprereaattdeadncnrdcinatcnumai
unmembrualdinastieiGinghisizilorpoatesfiehan.Ctdeadncera
nrdcinataceastprerencontiinapoliticasecoleloral'XIIMeaial
XlVleasepoatevedeachiardinfaptulccelebrulTimur(TimurLenk,
Tamerlan)(13701405jn'ialuattitludehan,ciseintituladoaremirise
mndreacufaptulcsepoatenumigurgan',adicpoateficonsideratcare
legturiderudeniecuGinghisizii.LanceputuldomnieiluiTohta,Nogaiafost
ntr'adevrstpnulatotputernic,iarTohtamplineaintegralinecondiionat
dispoziiilesale.

EstedeosebitdecaracteristicnaceastprivinfaptulehNogaiacerut
delaTohtaexecutareaunuimarenumrdebegj(noiani)aiHoardeideAurpe
careiconsideracaadversariaisi2.Tohtaandeplinitaceastcerin,
slbinduiastfelfoartemultpoziiasa.Darcurnddupaceasta,Tohtaa
gsitdestulputereibrbiepentruaseridicampotrivafavoritului.S'a
gsitcuuurinunmotivpentruiaceasta.Nogaidduseospitalitateemirilor
rzvrtii(beginoiani)carefugiserdelaTohtairefuzasipredeaacestuiadin
urm.Intre'NogaiiTohtaaunceputostilitile,cares'auterminatduplupte
aprigeindelungate,nunumaiprinnimicireatrupelorIuiNogai,darchiar
prinuciderealui,nanul1300.Timpdeaproapepatruzecideani,acestainuse
nminilesaletoatefirelevieiipoliticeaHoardeideAur.N.I.Veselovschi,
autorulcriiNogaiiepocasa,apreciazprinurmtoarelecuvinterolullui
NogainistoriaHoardeideAur:Fiind,pedeoparte,experimentatn
chestiunilemilitare,elasporitposesiunileHoardei;darpedealtparte,a
contribuitladesmembrareaei,dndastfel,desigurinvoluntar,primalovitur
acesteiputeri3.DupdispariialuiNogai,Tohtaseputeaconsideransfrit
cafiindunhanindependent.CelepetrecutenCrimeiantreMongolii
Genovezi,noraulCaffa(Feodosia).coincidcuultimiianiaivieiiluiNogai.

RuknadDinBaibarsrelateazcnanul1298,dupceI(nvinsesepe
Tohta,Nogaiatrimispeunuldinnepoiisi,nCri

1Gurgannseamnginere.Timurs'acstoritcuvduvaemirului
Husein,fiicahanuluideGazan,carefuseseucis.Acestadinurmfceapari
dinfamilialuiGinghishan.#

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.109.

3N.Veselovschi,Hora/iieroBpeiwa.[Nogaiiepocas/pag.50.


IstoriapoliticaHoardeideAurpentrualuaharaciuldelalocuitoriide
acolo.ElasositlaoracareaparineFrancilorGenoveziiacerutbani
alocuitori.Eilauprimitdupcuviin,jauadusbucateinpentrubut;el
s'aosptat,abutviniczutbeat.Atunci[locuitorii]s'auaruncatasupra
luiilauomort.tireaucideriisaleaajunspnlaNogai,buniculsu,carea
trimisnCrimeiaoastefrdenumr.AceastaaprdatoraulCaffa,lauars
cufoc,atrecutprinascuiulsbieiunnumrmaredelocuitoridinCrimeia,a
luatnrobiepenegutoriimusulmani,alaniifrneicareseaflauacolo,a
rpitavuiileloriaprdat'Sarukerman,Krkleri[Ciufutkale],Cbercii
altele1.4nul1299aadusnenorocirinunumaipentruCaffa,ciibogatului
oracomercialSudak.DinrelatrileluialMufaddal2,vedemcNogaiaspus
tuturorlocuitorilordinSudak,oareeraudepartealui,siasdinora
mpreuncubunurilelor,iarcelorlalileaporuncitsrmnpeloc.Dup
aceea,oranlafostnconjuratdintoateprile,ocupat,prdatiincendiat.
Ceamaimareparteapopulaieidelaoraeapierit.PentruCrimeia,in
specialpentrubogatelesaleoraeportuare,aunceputtimpurigrele.Izvoarele
subliniazcrelaiiledintreMongoliicrmuitoriigenovezisenrutiser
attdemult,nctamndouprileautrit,timpndelungat,ndumnie,i
nlupte;cuacestprilejamndouprileaupierdutunnumrmarede
oameni,careauiostduincaptivitateivnduicarobi.Vrjmiaaceastaa
continuatdupcumvomvedeamaideparteipevremeahanuluiTohta
(12901312).DupvictoriaobinutasupraluiNogai,nanul1300,Tohta
puteasseconsidereacumstpnulabsolutalHoardeideAur.Elianceput
totuidomnianmprejurripoliticefoartegreleicomplicate.LuptacuNogai
sleisemultforelemilitareimijloacelefinanciare.Victoriafuseseobinut
dupoluptndelungatiaprig.Totnanul1300,s'a',V1*iT}.Hoardade
Aurosecetcareadurataproapetreiani.Dupcet,aurmatspuneal
Makrizioboalacailoriaoilor,afostattdecumplit,nctei
[locuitorii]nuaveauceancaiivindeaucopiiiirudelelornegutorilor,care
iduceaunEgiptinaltelocuri3.

nciudatuturoracestorgreuti,tocmailanceputulsecolualXIVlea
s'aprodusocretereaforelordeproduciealeardeideAur.Pevremeaaceea,
organizareapoliticisocial

VG.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.111112.,Idem,pag.195.'
Idem,pag.436,513.

Jti

HoardadeAuridecdereaeisecristalizaseintr'unsistemfeudalo
militarist,alecruitras'turiprincipalevorfitratatemaijos,ncapitolele
respective.Inperioadaaceea,celedouSaraiuriSaraiBatuiSraiBerke
audevenitoraemariibogatedemeteugariidenegutori.Dupcelemai
multeizvoare,Tohfan'afostmusulman,cipgn,'probabilbudist,ceeacenu
1ampiedicatsducopoliticdeocrotireamusulmanilor.

ProblemarelaiilorcuIranulHulaghizilorisepuneaiiuiTohta,lafelca
predecesorilorsi.DomnieiacestuiaicorespundeaulaHulighizidomniilelui

Gaihatu(12911295),Baidu(1295),Gazanhan(12951304)iUldjaitu(1304
1316).Launmomentdat,relaiiledintreacestedoustatemongolese
mbuntiseridrumulCaucazului,oarefusesenchispentrunegutorii
mrfurilelortimpdemulianidezile,afostdinnou.deschis.Iatcescrien
aceastprivinistoriculpersanVassaf:CndTohta(12901312)s'asuitn
scaundupManguTimur,s'adeschisatunciiaridrumulnegutorilori
celorceaveaumrfuriiaceastanurmaschimbuluidesoliidescrisorintre
celedouri.S'auntocmitcelenecesaresiguraneiilinitiicltorilor.
inutulArranului2eranfierberedinpricinanumruluimaredecareide
corturi,decaiideoi,demrfuridetotfelul,delucruriraredeprindiferite
riicareaunceputdinnouscirculenmarenumrdupontreruperede
ctvatimp3.PevremealuiTohta,aucontinuatiaceleschimburidesolicu
EgiptulsultanilorMameluci.Cutoateacestea,soliilenumaierauattdedese
idarurilenuerauaadebogatecumfuseserpevremuri.Peatunci,ntre
EgiptiHulaghizidomneapace.Deaceea,s'aprodusnanul1306un
evenimentneateptat.AnumeatuncicndsoliiluiTohtaausositiaalMalik
anNasirMuhammed(12991309)iiaupropusnnumeleluiTohtaoaciune
comunmpotrivaHulaghiziloft(peaceltimpncepuserdinnoucerturiledintre
celedpustate'mongole),sultanulEgiptuluiarespinsaceastpropunerentr'o
formpoliticoas.PevremeadomnieiIuiTohtaaucontinuatrelaiile
dumnoasecucoloniagenovezdelaCa>ffaidinaltelocalitidinCrimeia.
GenoveziiiceilaliFrnei(aanumeaupeatunciMongoliipetoiEuropenii,cu
excepiaBizantinilor)iatacauadeseapeMongoli,luau

1V.G.Tiesenliausen,op.cit.,voi.I,pag174,206,277,437.

2OregiunedinAzerbaidjanulsovietic.

3HammerPurgstaii,GeschichteWassafs[IstoriatuiVassaf/pag.99
(textulpersan).

IstoriapoliticaHoardeideAurnierisiIvindeaucarobi'.Tohtaafcut
atuncioncercare

ZfruapunemnapeGenoveziidinCaifia,dar,duprelatrilecronicar
egiptean,acetiadinurmaflnddesosirealor,amnpregtitcorbiile,au
purcesnlargulmriiis'aundreptat

etaralor,aacTtariin'auprinspeniciunuldinei.Atunci

T^htaaluatavuiileaceloradintreeicareseaflauncetatea

Sraiinaezriledinmprejurimi2.

Dupcumamvzut,lanceputulsecoluluialXlVleas'aprodusn
HoardadeAurosporireaforelordeproducie,iarultimiianiaidomnieilui
Tohtaaufost,naceastprivin,anidepregtirepentruaceaperioadde
nflorireaputeriimilitareastatuluiHoardeideAurcareaavutlocpevremea
luiUzbekhan(13121342).AlBirzalinespunecatuncicnds'asuitpetron,
Uzbekhaneranvrstdetreizecideani.Islamismuleracredinasa,iarel
sedeosebeaprinagerimeaminii,prinfrumuseeachipuluiiprinstaturasa
falnic3.


UzbekerafiulluiTogruldja,nepotulluiManguTimur.Elnuaveadrept
latronulHoardeideAur.DinrelatrileautoruluiIstorieiluiUveis,vedemc
UzbekaucispeIlbasm,fiulluiTohta,cuajutorulunuiadinemirii(noianii)
influeniailuiKutlugTimuriapusmnapetronulHoardeideAur4.

Chiardinprimelezile,Uzbekhanadatdovaddehotrreienergie.
ntructlurcasepeUzbekpetron,KutlugTimurajnceputsjoaceunmare
rolnviaapoliticarii,nprimulrndncalitateasadeguvernatoral
Horezmului.AlAinirelateazclanceputelddeadispoziiipentru
crmuireamprieiiatreburilorobtetiipentrustrngereadrilor5.

UrmndsfaturilorluiKutlugTimur,Uzbekhanascpatre'ededeo
serientreagderivaliidumani,ucigndprinmijloacedincelemaiperfidepe
ceimaipericuloidintreei.Caiierkehan^Uzbekadusopoliticfermi
constantdeislami.cutndsrezolveaceastproblemntr'untimpctmai
>curt.Ladoianidupurcareasapetron,Uzbekhanputeadejasacomunice
luialMalikanNasirMuhammed6sultanulEgipjuiuicamstatulsuau
rmasdoarfoartepuininecredincioi7.uriseamcfaptulacestanu
corespundearealitilor.

rjG'Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.436.

Idempag.120,162.

Idem,pag.175.=

Idem,voi.II,pag100'*fm,voi.I,pag.515.'vr(i?litcuntreruperii
dupanul1309.

v(j.Tesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.163.'.

Uzbekhann'aavutprobabilnvederemasselepopulareicuattmai
puinpeceicarelucrauipenomazi,cidoarpturiledesus.

Uzbekhanaacordatoimportandeosebitvieiioreneti.Denumele
susuntlegatediferiteconstruciinoi,precumilrgireaimpodobirea
orauluiSaraiBerke,undeelamutatoficialcapitalaHoardeideAurdela
SaraiBatu.Frndoialcacestpasafostextremdeimportantpentru
ridicareaulterioaravieiiculturaleieconomicedinSaraiBerke.Dupcum
vomartamaideparte,ceamaibundescriereaorauluiSaraiBerkeafost
fcutchiarpevremeadomnieiluiUzbekhandecltorularabIbnBattuta,
carefuseseacolonanul1333.Impresiilesale,attdeviuexprimate,
subliniazcategoricbogiacapitaleiHoardeideAur.Unnumrconsiderabilde
cunstruciiiaparinperioadeiluiUzbekhan.Dinordinulsu,aufostridicatela
SaraiBerkemoschei,medrese*,mauzoleeipalafedelacaren'aurmas,din
nefericire,decttemeliilengropatenpmntpeiciipecoloimaicuseam
fragmentedinmaterialuldecorativ,ianumecrmizismluite,imitnd
mozaiculsaupictura.UzbekhanaconstruitnunumainregiuneaVolgii,cii
nCrimeia.LaVechiulKrm(Solhat),s'apstratpnnzilelenoastreo
moscheecuunsplendidportaldepiatrsculptat,avndpeeadataconstruirii
ipurtndnumeleluiUzbekhan1.Incursuldomnieisale,orudasa,
atotputerniculguvernatoralHorezmului,KutlugTimur2,afcutdiferite
construciilaUrghenci,Inceeaceprivetepoliticaextern,Uzbekhana

continuatvecheatradiie.Caipevremeanaintailorsi,HoardadeAuravea
relaiicomerciale,culturaleidiplomaticepermanentecuEgiptulsultanilor
Mameluci.Acesterelaiinuconstituiau,nfond,nimicnouncomparaiecu
perioadaprecedentisingurulfaptinteresantestedoarlungaistorieapeirii
iacstorieisultanuluiegipteanalMalikanNasircuunadinprincipesele
HoardeideAurcefceaupartedinfamilialuiGinghishan.*.

naceastprivin,ambeleffmiliiaunceputunschimbdesoliide
daruri.Uzbekhanacerutpentrumireasamongolosumconsiderabil,drept
prederscumprare.Tratativelere

*MedreselesuntcolilesuperioaremusulmaneN.R.

1V.Smirnov,ApxeojionmecKaHsKCKypcHHbKpfaiM1886r.[O
excursiearheologicnCrimeianvaraanului1886],rnZVO,voi.I,pag.279
urm.

2A.I.Iacubovschi,Pa3BaJiHHbiypreima.[RuiniledelaUrghenciJ,
pag.36,urm.

IstoriapoliticaHoardeideAurjaaceastchestiuneauinutmaimuli
ani,iarsultanulpontuluieralaunmomentdatchiardispussrenunela
caloriacuprincipesamongol,atterademaresumacerutntrscumprare
pecareopretindeaucrmuitoriimongolintruaidancstoriepeTulunbai
cumsenumeamireasa;icareerafiicaluiTunadji.Tratativelereferitoarela
cstorie'ncepuserncdinanul1314.DinEgipt,sosiseodatlaHoardade
Aurunadinacelesoliicaresetrimiteaunmodobinuit.Uzbekhanaspus
soluluictotulestepregtiticmaitrebuedoarsstabileascsumapentru
rscumprareipentruospurilepremergtoarecstoriei.Solulddusemne
denelinite,ncepussescuzeiartcnuaveanacelmomentnicidaruri
inicibani.Uzbekhaniapropusatuncismprumutedelanegutorii
HoardeideAur,dupuneleinformaii20000',iardupaltele30000de
dinari2.Solulafostdeacordiaobinutpesteaceastsumncaptemiide
dinaripentrupregtireaospului.Inanul1320,s'atrimisnEgiptomare
soliepentrununt.'Pedrum,soliis'auopritlaConstantinoipol,unde
mpratulAndronicalIIleaPaleologul*adatncinstaloroseriedeserbri
strlucite.La10Mai1320,principesamongolsosinsfritlaAlexandria.Iar
atunciaprsithatuncorabiascriealAiniiauaezatopednsapeun
carsubuncortaurit,pecaremameluciilauduspnlapalatulsultanului
dinAlexandria.Sultanuliadatcaservitoriunnumrmaredehadjib*i
optsprezecefemeidinharemulsuDupaceea,s'afcutinscris[de
cstorie]pebaza[adiccuplata]a30000demiskali,sczndusedeaicicei
20000dedinaridemainainte3.DestinulprincipeseimongoleTulunbai,
trimiscasoiesultanuluiEgiptului,afosttotuivitreg.N'autrecutnicicinci
aniilaUzbekmprataajuns[vestea]dinparteaunorcltoricareausosit
[lael]csultanuls'ampreunatcuea,dardupctevazileaizgonitoiadat
o,denevastunuiadinmamelucii*i4.Uzbekhanafostcuprinsdemare
scrbdinaceastpri

^V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.519.^Idem,pag.438.


InHoardadeAur,dinarulerapeatuncideargintfPieava'oare'de
asedirhemi,adicdecincizecidecopeicideaur,laCa*lAn^avaraanNahr>
ntimpulreformeiluiKebekhan(13181326).J3'iq*.Al'AiniialMacrizi,care
nueraucontemporanicuevenimenteledinlar''dicgreitpeLascarisca
mpratbizantin.In1320domnea1BlzanAndronicalIIleaPaleologul(1282
1328)N.R*Portari.

N,R.

V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.520.4Idem,pag.527.

HoardadeAuridecdereaeiciniiatrimisvesteprintr'unsol,despre
suprareasa,ccinusecuvineca[cineva]catinesngduespiarastfel
de[persoane]cafiiceledehan'.AlMalikanNasiriadatunrspunsncare
neagtoateacestea.Minciunisunttoateacesteaspuneaelccihatunnici
n'afostjignitinicialungatinimeninuestevinovatdacAllahialuat
viaa.

CiocnirilecuHulaghiziiconstituiauadeseaobiectultratativelor
diplomaticealeluiUzbekhancusultanulEgiptuluialMalikanNasir.Trupele
luiUzbekatacausubdiferiteformenunumaihotarele,darchiariteritoriul
Hulaghizilor.Totui,nciudatuturorsforrilorpecareleaudepusDjucizii,ei
n'auobinutAzerbaidjanul.Timpdeaproapeosutdeani,Azerbaidjanula
rmasnminileIranului,careseaflana,douajumtateasecoluluialXlIIlea
inprimajumtateasecoluluialXlVleasubstpnireaMongolilor.

PevremealuiTohtaimaicuseamaluiUzbekhans'auperfecionat
toateaceleformederaporturisocialepecarelevomartamaideparte.Din
nefercire,izvoarelenuleagniciomsurcucaractersocialdenumelelui
Uzbekhaninicidenumelealtorhani,iarpedealtparte,estefoarteprobabil
cattelctipredecesoriisisfidatnrepetaternduridiferiteiarlkuri,al
crorconinutaveaomareimportansocial.

PrimameniuneasupraUzbekilorsereferladomnialuiUzbekhan.
IstoriculigeografulpersandinsecolulalXlVlea,HarndAllahKazvinii
numeteastfelpeostaiitrupelorluiUzbekhancefceauincursiunin
Azerbaidjannanii13351336.TotacoloeldHoardeideAurnumelede
MamliakatiUzbeki,adicaraUzbekilor2.

1V.Q.Tesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.527.

Idem,voi.II,pag.93.

CAPITOLULV

VIAAECONOMICAISOCIALAAHOARDEIDEAURINSECOLELE
XIIIXIV

PlanoCarpini,careacltoritprinDetiKjpeiaknanul1246,adescris
nurmtoriitermeniavuiiledecaredispuneaunomaziidinstepacuman:Ei
suntfoartebogainviteianume:ncmile,boi,oi,capreicai.Vitelede
povarsuntntr'unnumrattdemarecum,dupprereanoastr,numai
existnaltpartenlumeantreag1.RelatarealuicuprivirelaTtariicare
triaunDetiKpciakundealctuiaunumaiomicparteapopulaiei
nomadeiunde,dupcumamvzut,seasimilautreptatnmassacuman

privetentotulipeCumani.NuncapeniciondoialcMongoliiau
introdusviaalornomad,adiceconomialornomadinSudEstul
Europeiiprobabilcaceastviasedeosebeadestuldepuindeceapecare
oduceauCumaniiceiaflaulaunnivelculturalnumaicupuinmainaltdect
acelaalMongoloTtarilor.

Ammaivorbitdesprenoiunilemongoledeulusiiurt,crorconinut
precisafoststabilitdeB.I.Vladimirov2.sardadeAureraprivitcaunulus
aldinastieiDjucizilorPprinurmarentreagapopulaieattceanomad,
steascioreneasceraconsideratcaaparinndfamilieilui^juci,n
fruntecuhanul.Teritoriululusului,adiciurtul,afostmpritdefiecare
datntreoglaniidinfamiliahanuluicarecarangstteaudeobicei'ndat
duphanintremariinoiani,nobilimeafeudalcumanottar.Oglaniii
nianiimaieraupelngaceastaimaridemnitaricivilii^aicuseam
militari(comandanidezecimii,demie,desut).

PlanoCarpiniiGui1IaumedeRubrouck,op.cit.,g7.

I,Vladimirov,op.cit.,pag.97.

CapretutindeninImperiulmongol,economianomaddinHoardade
Aursedesfurancondiiileunorrelaiifeudale,potrivitcrorapunileerau
rigurosrepartizatentrestpniidefeude.Iatcescrienaceastprivin
PlanoCarpini:Nimeninucuteazasestabilintr'oparteoarecare,dacel
[mpratul]nuiindicaseaceasta.Elnsuistabileaundesseaeze
cpeteniile,(duces),iaracesteadinurmindicacestlucrucomandanilorde
zecemii,comandaniidemie(milenarii)daudispoziiicomandanilordesut
(centenarii),iarcomandaniidesutordoncomandanilordezece(decani)1.
B.I.VladimirovaidentificatcorectncuvntulcpeteniifolositdeCarpini
peoglaniimongoli2.Vedemaici,nrelatrileacestuicontemporanal
evenimentelorimartorocular,omprirepebazdeierarhiefeudala
punilorntrenobili.UnaltcltorGuillaurriedeRubroukcomplecteaz
ntructvarelatrileluiCarpiniinespuneurmtoarele:Ein'aunicierio
reedinpermanent(civitatem)undessteainutiuundesevoraflan
viitor.EiaumpritntreeiSciia(Cithiam)caresentindedelaDunrespre
rsrit;ifiecarecpetenie(capitaneus)tiedupcumaremaimulisaumai
puinioamenisubconducereasa,caresunthotarelepunilorsale,precumi
undetrebuesipascaturmelentimpulierniiiverii,primveriii
toamnei3.AcestfragmentdinRubrouckestefoartepreios,deoarecemdo
indicaieprecisasuprafaptuluicnobiliinomaziaveauunanumitnumrde
oamenisubdependenalor.Atuncicndamvorbitdespreorganizareasociala
Mongolieifeudaleinomade,amamintitbazndumpelucrarealuiB.I.
VladimirovdespreacelelementesenialaleconomieinomadedinMongolia
pecare1formaailul.

Ailulestefamilianomadcareareoeconomieproprieipecarese
sprijinntreagaorganizarefeudalastepei.Ailulduceovianomadpe
punilecareisuntrepartizatedestpn,(han,oglan,noian,beg,baatur,
tumenunoian,mingghanunoian,djaununoianiali'),iaducediferite

serviciincondiiileeconomieinaturale,carenuexcludeadesigurschimburile
deprodusemarfnbazareledinorae.Diferiicltorinedauoenumerare
destuldeinteresantaproduselorunei'PianoCarpiniiGuillaumede
Rubrouck,op.cit.,pag.23.

2B.I.VIadimir{ov,op.cit.,pag.112.

'PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op,cit.,pag.69.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAur93astfeldefamiliinomade
dinsecolulalXlIIlea.GuillaumedeRubrouck,depild,relateazurmtoarele:
Ele[femeilettare]facdeasemeneaipsliacopercasele.Brbaiifac
arcuriisgei,scri,fruriiei,caseicare,pzesccaiiimulgiepele,bat
singuricumisul,adiclapteledeiap,facburdufencare1pstreaz;pzesc
icmileleipunpeelepoveri.Pzescncomunoileicapreleilemulg,
uneoribrbaiiialteorifemeile.Cuajutorullapteluideoaieacruisrat
prelucreazpieile1.Cevamaisus,acelaautorvorbetedesprerolulfemeiin
viaaeconomicaTtarilor:ndatoririlefemeilorsunt:conducereacarelor,
aezareaidesfacerealocuinelorpeacestea,mulgereavacilor,facereauntului
iaiaurtului,pregtireapieiloricusutullorcesefacecufiredevine.Cciele
suntaceleacaredespicvinelenfiresubiriidupaceealempleteschtr'un
singurfirlung.Elecoasedeasemeneasandale(sotulares),nclmintei
vestminte2.Atuncicndviaanomadsedesfuranapropieredezona
pdurilor,nomaziiorganizauhituirialevnatului.Inviaaeconomica
TtarilordinHoardadeAur,vntoareareprezentaonsemnatramurde
producie,ncadrulcreiaobligaiilepopulaieidependentefadeseniorerau
dintrecelemaigrele.IatcenespuneacelaGuillaumedeRubrouck:Cndei
[Ttarii]vorsvnezefiare,atuncisestrngntr'unnumrmare,nconjoar
loculundetiucseaflfiareiseapropiencet,pncestrnganimalelela
mijloccantr'uncerciatunciprindalesgeta:i.

CuvinteleluiGuillaumedeRubroucksuntconfirmatenntregimeide
Djuvaini,carerednoperasaIstoriacuceritoruluilumiiconinutuliaseilui
Ginghishan,adicadreptuluicutumiarmongoldecareseconduceaun
vremeaaceeatoisuveraniimongoli.

UnuldincapitoleleiaseiseocupamnunitdupcumspuneDjuvaini
dehituitulvnatului.Acestfeldevntoaren'arenumaionsemntate
economic,ciiunamilitar.Acestevntoriconstituiauiexerciiimilitare
careserveaulpentrudesvoltareansuirilormilitare.Iatcumdescrieias
organizareaihituitulvnatului.Acesteaaveaulocnspecialiarna.Hanul
trimiteahoardelorireedinelorrespectiveordinecas'PlanoCarpinii
GuillaumedeRubrouck,op.cit.,Pag.23.,

*B.I.V1adimirov,op.cit.,pag.112.

PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck.op.cit.Pag.76.

94HoardadeAuridecdereaeisepregteascnvedereavntorii.Se
indicnumruldeoamenidinharbatcaretrebuerepartizaipentruvntoare.
Conformcusistemulzecimaldeorganizareaarmatei,trupelerepartizate
pentruhituitulvnatuluiseorganizeaznharbat,djautimingghat.


Duptradiie,trupeledeclreicomandatedehannconjoar,ndecurs
deoluniuneorichiarimaimult,unteritoriuimens.Cerculncepesse
strngtreptatimetodic,frgrabdeosebit.Hanuliajutoarelesale
controleazrigurosordineaisupununorpedepsegrelepeaceidintreharban
unoiani,djaununoianisaumingghanunoianicareprseaucerculcese
strngeamereu.Infelulacesta,Ttariihituescanimaleleslbaticeuneoritimp
dedou,treiluni,pncecerculs'astrnsntr'atta,nctanimalelepotfi
ucisenmass.Hanulncepedeobiceiacestmasacru,apoiceiapropiaideel
conformrangurilorlor;dupeiurmeazcomandaniimilitariidupacetia
soldaiisimpli.

Cndhanulseplictisetesauobosete,numaiiapartepersonalla
ucidereaanimalelor,ciseaeazntr'unlocridicatiobservvntoarea.
Operaiasetermincunumrareaprziiimprireaei.Estedelasineneles
cocantitateattdeconsiderabildecarnedeanimaleidepieiaveaomare
nsemntatenviaanomazilor1.

PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouckdaudescrieriamnuniteale
cortuluinomadfcutdinpsl;dinnefericire,numailocuinelebogatesunt
descriseamnunit.mipermitsredaudoarctevaextrasescurtedinlucrarea
primuluiautor.IatcenespuneCarpini:Eiaulocuinerotunde,nformde
cortifcutedinprjiniinuielesubiriiaudeasupra,dreptlamijloc,o
deschizturrotund,peundeintrluminaipeundepoatesiasfumul,
deoarecenmijlocfactotdeaunafoc.Iarpereiiiacoperiulsuntacoperiicu
psl,uilesuntdeasemeneafcutedinpsl.Unelelocuinesuntmari,iar
altelesuntmici,dupbogiasausrcialocuitorilor.Unelesedemonteazi
semonteazrapidisuntpurtatedeanimaledepovar;altelenusepot
desface,cisuntpurtatepecare.Unsingurbouedeajunspentruatragecarele
cucelemici,iarpentrucelemariestenevoiedetrei,patrusauchiarmaimuli,

1VeziDjuvaini,GibbMemorialSeries[SeriadeMemoriiGibb],voi.
XVI,parteaI,pag.1920.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAurdupmrimeacaruluii
oriundearmergeei,larzboisaunaltparte,leipoarttotdeaunacuei1.

0descrieremaiamnunitimaipitoreascpoatefigsitlaGuillaume
deRubrouk2.Elnurednumaidimensiunileacestorcase,cidescriei
podoabelelor.Probabilcartamdobiriicaselorseaflaatuncilaunnivelfoarte
nalt.ChiareispuneGuillaumedeRubrouckcoasepslcoloratsauun
alt[material],nformdefoideviidepomi,depsri'ideanimale3.

Nomadismul,economianomadifeluldeorganizarenomadaujucatun
rolimensnviaaHoardeideAur.CucerireaSudEstuluiEuropeidectre
Ttariaavutomareimportannviaalor.K.Marxafcut,ntreact,
urmtoareaobservaieprofund:.PustiindRusia,Mongoliiauprocedat
conformcumodullordeproducie.;imenselespaiinelocuiteconstituecondiia
esenialpentrucretereaanimalelor4.Astfeldeinuturinelocuite,pecarese
gseaudinabundenierburiiape,leaugsitTtariitocmaintreVolgai
NipruipnlaDunre.Aici,nafaralimitelormicilorregiuniagricoledepe

malurilerurilor,Ttariiiauorganizateconomialornomad.Amvzutmai
suscTtariireprezentaudoarominoritatefadepopulaianomada
HoardeideAur.Massamareanomazilorrmsesecuman.

ncadrulpopulaieicumane,Ttariireprezentaudoaroptur
dominantprivilegiat.RaidadDinautorpersancareascrislasfritul
secoluluialXHIleailanceputulsecoluluialXlVleaicareerafoartebina
informatdespreproblemelestatuluiHulaghizilorialeHoardeideAur
relateaz5cnucleularmateimongoleeraformatlaHoardadeAurdin
descendeniidireciaicelorpatrumiideostaipecareiadesemnatGinghis
hanpentruDjuci.EifuseserrecrutaidintreitriburiianumedinSaidjiut,
KinkitiHuin.EcaracteristicifaptulcpevremeadomnieihanuluiTohta
(12901312)mareamassatrupelorerarecrutatdinaceletriburi.Pe

1PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.6,7.

Idem,pag.69,70.!Idem,pag.69.

4K.Marx,Cuprivirelacriticaeconomieipolitice,edrus,Editurade
Statpentruliteraturapolitic1938,pag.146.

5RaidadDin,extrasdin,MaTepiTajiunoHCTopmi3ojiotohOp/tu.
[MaterialereferitoarelaistoriaHoardeideAur].Textepersane.V.
Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.33.

lngacestea,semaiaflaunrndultrupelorluiTohtaipridintribul
Kjiat.

UnuldintiimeniiluiTohtaeraformatnntregimedinacesttrib'.Din
trupeleluiNogaifceauparteiunnumrconsiderabildeMangi.

nafardetriburileamintite,maiexistaunHoardadeAurialtetriburi
ttare.Astfelncronicisuntamintite,depild,numeletriburilorKjangurati
AlciTatar.SoialuiTohtaeradintribulKangurat.

Auformatoarenomazii(CumaniiiTtarii)majoritateapopulaiei
HoardeideAur?Daclumnconsideraredensitatearedusapopulaieidin
teritoriilepecaresedesfuraviatanomad,precumidensitateamarea
populaieidinoraeleiregiunileagricolecarefceaupartedinstatulHoardei
deur,nuvomobineunrspunsafirmativlaaceastntrebare.DinHoard
fceauparteiBulgarulmpreuncuregiuneadinjur,Crimeiacuoraelede
pelitoral,CaucazuldeNord,Horezmulcucivilizaiasaagricolsuperioari
cuviatasaoreneasci,nsfrit,regiuneacursuluiinferioralVolgii,unde
erauinuturintinsecuaezrisedentare.InvremeceCrimeiaaveaovaloare
deosebitdinpricinacomeruluidetranzitcesefceapeaicispreAsiaMici
Constantinopol,iardeaicispreSiriaiEgipt,Bulgarul,mpreuncuregiunea
dinjur,reprezentaregiuneaagricolceamaiimportantaHoardeideAur.
Bulgarulesteprivitcacelmaimareproductordepieiiblnuridepre.
Desigurcacestfaptnupoatefinegat.IntimpulstpniriiTtarilor,negoul
cublnuricaresefceapepieeleBulgaruluin'asczutnicinsecolulalXHI
leainicinsecolulalXlVlea.RegiuneaBulgaruluiaavutaceeaiimportant,
dacnuchiarimaimare,caproductoaredecerealenviatastatului
HoardeideAur.timc,ncomparaiecualteinuturi,agriculturaseaflanc

dinvechimelaunnivelnaltnacearegiune.AvantajuldeastpniBulgarul,
acestcentrudeproducieacerealelor,eradeosebitdemareprinfaptulc
cerealeleputeaufitrimisedeaicicuuurinicircheltuialpuinpecalea
fluvialnntreagaregiuneacursuluiinferioralVolgiiimaialesnoraele
SaraiBerkeiSaraiBatu.Nuputeausconcurezenaceastprivincu
regiuneaBulgaru

1DinrelatrileIuiRaidadDin,putemvedeacareerasistemulde
mprireatrupelorHoardeideAurnunitidezecemii,miiisutepevremea
luiTohta.Semnalndacestefapte,RaidadDinmaiadaugc,nafarde
Mongoliipropriuzii,existaunarmataluiTohtaitrupeformatedinRui,
Cerchezi,Cumani,Maghiari,.a.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAur97luinicicerealeledin
cnezatelerusetidinSud(depilddincnezatuldeRiazan),niciceledin
regiunileCaueazuluideNord,deibogialorncerealeerabinecunoscutn
Orientulmusulman.AlOmarinespunecsultanulacesteiriarelael
rzboiniciCerchezi,Ruiilassi[AlaniA./.].Acetiasuntlocuitoriaiunor
cetibinentrite,populate,iaiunormunicaresuntacoperiideovegetaie
mbelugat.Inaralorcrescgrne,suntmultevite,curgruriiseculeg
multefructe*.

LaMuzeuldeStatdinCazanilaSeciadeOrientalisticaMuzeului
ErmitajsepstreazsecereibrzdaredefierdinBiliar(regiuneaBulgar).
Duposeriedetrsturicaracteristice,acesteobiectesuntatribuitede
specialitisecolelorXIVXV,adictocmaiepociiHoardeideAur.Din
nefericire,nus'afcutpnastziniciunstudiutiinificasupralor,cci
nimeni'n'anceroatpnastzisrezolvevreunadinproblemelemai
importante,ianumeaceea,daccivilizaiaagricoldinBulgarcunotea
asolamentultrienal.InsistemulstatuluiHoardeideAur,oimportan
deosebitauavutinuturiledinparteanordicafostelorguberniiSaratov,
PenzaidinparteadeSudagubernieiNijniNovgorod,undetriauMordvinii.
Intr'unarticolalsuCuprivirelaproblemaulusurilordinparteadeNorda
hanatuluiHoardeideAur,A.A.Crotcovsubliniazndeosebiimportana
pentruHoardadeAurainuturilordinbazinulruluiMocaidepecursul
mijlociualruluiur.Acesteregiuni,ocupatedeMordviniscrieelsunt
acoperite,dintimpuristrvechi,dentinderimaridepduri,nefiindpotrivite
pentrupopulaianomadaHoardeideAur,dincauzcaveaunumaifii
ngustedezonedestepidestepcupduri,caresuntmaipotrivitepentru
agricultur,dectpentrucretereavitelor.DarhaniiHoardeideAurn'au
dispreuitproduseleregiuniiMordva:gru,miere,ceariprodusede
vntoare,cumsuntblnurile2.

neconomiaHoardeideAur,ajucatunroldeseamipescuitul,attpe
Volga,laguraCamei,aIaikului,nregiunilecursuluiinferioralfluviuluiAmu
Daria,ctipemalurileMriiCaspieeiMriiNegre.InMuzeuldeStat
'Ermitaj(SeciadeOrientalistic)sepstreazuncrligdefierpentruprinderea
pe


1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.210(textularab),pag.231
(traducerearus).

2A.A.Crotcov,KBonpocyoceBepHbixyjiycax3ojioToopflbiHCKoro
xaHCTBa.[CuprivirelaproblemaulusurilornordicealehanatuluiHoardeide
AurJ,ExtrasdinComunicrileSocietiipentrucercetareaistudierea
Azerbaidjanului,nr.5,1928,pag.77.

tiloriharpunedeos,gsitentreanii18301840laSaraiBerke,n
timpulspturilorluiTerecenco.Celemaimultedatedintrecutleavemcu
privirelanegoulimeteugurileHoardeideAur.Aveminformaiibogaten
izvoarelescrisenspecialnceleorientaledesprenego,iarmeteugurilele
cunoatemdinbogatelematerialearheologicescoaselaivealncdintimpul
spturilorluiTerecencolaSaraiBerke.Aceastproblemovomtratain
capitolulnchinatoraelorHoardeideAur.

PentruaputeaapreciaornduireapoliticosocialastatuluiHoardeide
Aur,informaiiledinizvoarelenarativeattdinceleeuropene,ctidincele
orientalesuntnendestultoare.Dinfericire,auajunspnnvremeanoastr
aanumiteleiarlkurialehanilor,desprecares'auscrismultelucrrin
literaturarusdespecialitate.AcesteiarMkurisunt:iarlkuriletarhan*ale
luiTohtamdinanul1382,aleluiTimurKutlugdinanulHegirei800(=1398),
caiiarlkulluiTohtamdinanul1393datluiVladislavIagello1.Dinaceast
categorie,face

*Adiciarlkuride1imunitateN.R.

i'Lucrrilecelemaiimportantedespreacesteiarlkurisunt;I.N.Berez
in,XaHCKHeapnuKn[Iarlkurilehanilor],voi.II:Iarlkuriletarhanalelui
Tohtam,TimurKutlugiSaadetGhirai,Cazan,1851.

V.V.Rad1ov,flpjiMKHToxTaMbimahTeMHpKyT^yra.[Iarlikuri
delaTohtamiTimurKutlug],nZVO,voi.III,fasc.1,pag.l40.

HpjibiKHToxTaMwuixanaHCea^eTFiipefl.[IarlkurileluiTohtami
haniSaadetGhirai],traducereaJuiI.lartevcuobservaiileluiV.V.Grigoriev,
Odesa,1844.VezideasemeneaHecKOJibKononpaBOKkpjibiKyTHMyp
KyTjiyra.[CtevacorectrireferitoarelauniarlkalluiTimurKutlug],nIRAN,
1918,pag.11191124.HecKOJibKOnonpaBOKkH3/iaHHK>HnepeBO.ny
pjibiKOBToxTaMbiuixana.[Ctevarectificrilapublicareaitraducerea
iarltkurilorluiTohtamhan],nComunic.Soc.deIstorie,Arheologiei
EtnografiedinTaurida,voi.I,1927.Desigurcacesteproblemeaufost
ridicatenurmapublicriiunorlucrripreioasecaHistoiredesMongols
[IstoriaMongolilor]aluid'OhssoniHistoiredesMongols[IstoriaMongolilor]
deQuatremere,carenchinunnumrmaredepaginiproblemelordeistorie
social.Inanul1940,AkdesNimetKuratapublicatlaIstambul,oseriede
scrisoriiiarlkurialehanilorHoardeideAuriaiCrimeei,printrecarei
unelecarenueraucunoscutenlumeatiinific.Pentruclarificarea
problemelornoastre,edeosebitdepreioasoscrisoareahanuluiHoardeide
Aur,UlugAluhamrnedctresultanulTurcilorMuradalIIleadin14.1111428
iiarlkultarhanalluiMengliGhiraidatluiHakimIahiananulHegirei857

(=1453).A.N.Cononovaavutbunvoinasmipunladispoziiereuitele
saletraduceridupacesteizvoare,faptpentrucare1iexprimipeaceast
caleadncamearecunotin.CartealuiAkdesNimetKuratafostpublicata
subtitlul:TopkapiSarayiMuzeslArivindekiAlhnOrdu,KinmveTurkislan
HanlannaaitYarhkvebitikler[IarlkuriiscrisoridinArhivamuzeuluidela
TonkapuSrai,privitoarelahaniiHoardeideAur,CrimeiiiTurchestanului],
Istambul,1940.

ViaaeconomiclsocialaHoardeideAur99parteiiarlkulmai
recentalluiSaadetGhirai.Unlocspeciallocupaceleiarlkurialehanilor
HoardeideAuroareaufostdatemitropoliilorrui.Acesteiaauajunspnn
epocanoastrnumaisubformdetraducerinlimbarus,fcutede
specialitiintraduceridelapricazuri.Acestetraducerinuerautotdeauna
exacte,deaceeafolosirealoresteanevoioas.Dintreiarlkurilemenionate,are
ceamaimareimportanpentruexpunereanoastruniarlktarhanallui
TimurKutluglacarenevomrefericelmaides.

CutotnumrulmaredeizvoarereferitoarelaHoardadeAur,problemele
istorieisalesocialeauatras,curareexcepii,numaipuinicercettori1.Diferite
fapteizolatepotfigsitentr'olucrarealuiI.Berezin,ntitulatStudiuasupra
organizriiinterneaUlusuluiDjuci;daraceastlucrarearenprimulrnd
scopulsscoatnevidenorganizareapoliticiaceastamaimultnsensul
enumerriiuneiseriideinstituii,dectprinredareaunuitabloucomplect.
Lipsaaceastanuestentmpltoare.Cauzatrebuecutatnfaptulcn
Rusiadinperioadaornduiriifeudaleicapitalisteorientalitiiruiseinteresau
puindeacesteprobleme;deaceeanuavemnicipnastzipetrmsocialo
terminologiecriticasuprasocietiiHoardeideAur,pecares'oputemaccepta
ntotul.

HoardadeAurn'afostnumaiosocietatenomad,ciisedentar,cuo
componenetniceterogen,ncareMongoliireprezentaudupcumam
vzutdoarominoritateattdenensemnat,nctiaupierduttreptatpn
ilimba.Instep,nDetiKpciak,nsecolulalXIIIleaipnnalXlVlea
situaiaaceastaeraprobabilfoartepuindiferitdeceaoareseputeaobserva
nMongolia,najunulcuceririlorluiGinghishan.PentruhaniiHoardeideAur,
UlusulDjucieraoadunaredefamilii,detriburiidepopoaresupusentregii
familiialuiDjuci(dupprincipiiledreptuluifeudalmongol).RudeleluiBtuau
primitcafeuderegiunintregialeHoardeideAur.Nogaistpneaulusurile
dintotapusulregiuniiMriiNegre,iareibanadministraparteaorientala
DetiKpciakului.Frndoialcmembrii

1LucrarealuiR.Sablucov,OiepKBHyTpeHHerococtohhhhCKoro
uapcTBa.[StudiuasuprasituaieiinterneaImperiuluicuman/nupoatefi
luatnconsiderare,deoareceafostscrisntr'operioadcnderaucunoscute
foartepuinefapteconcretecuprivirelaacestsubiect.Cutoateacestea,
lucrarealuiSablucovafostinteresantlavremeasa(perioadaanilor1840
1850)maialesprinrspunsulpecare1ddealadiferiteleproblemealoistoriei
internealeHordeideAur,decareseinteresauatuncipuiniistorici.


familieihanuluierautotodatinobiliiceimaimari,carestpneaunu
numaiunnumruriadevitemariimici,punintinse,dariterenurin
regiuniledeviasedentar.timcNogaistpneaCrimeia,pecareoluase
delahanulTohta,nparteprinfor,iarnparteoprimisendardelael1.

Pedomeniilelor,membriifamilieihanuluieraumarisenioriistpni
absoluiisecomportauaproapecanitesuveraniindependeni.Nogai
reprezintnaceastprivinfiguraceamaicaracteristiccare,dupcumam
vzut,apricinuitndecursdeaproapeojumtatedesecolatteadificulti
hanilorHoardeideAuripeoareuniisavanilconsideraucaunhan
independent.OaltfigurcaracteristicesteiKutlugTimurcelebrul
guvernatordepevremealuiUzJbekhancarenueransoglan,deiera
nruditcuhanul.Tntr'oinscripiedepeminaretuldinUrghenci,construitdeel,
sentituleaz:Rege[malik]atotputernic,domnaloglanilorlarabiinearabi,
strlucirealumiiiacredinei,mreiaislamuluiiamusulmanilor,Kutlug
Tknur,fiulmareluiNadjimadDaulaadDin2deitimbineceleranumai
guvernatoralHorezmului;dealtfel,acestlucruesteconfirmatideoalt
inscripiecarespunecaceacldireafostridicatdeelpevremeasultanului
Uzbekhan.

Estedeprisossmaisubliniemroluluriapecareliaujucatmembrii
familieihanuluilacurte,undeeicrmuiaununumaintreagapoliticintern,
ciiceaextern.Duprudelehanuluiveneaumariibegi(titluturcesc)inoiani
(titlumongol),careformaubazamariinobilimiseminomade.Mulidintreeiau
primitiarlkuritarhan,nspecialncalitatedestpniaidomeniilordin
regiunileagricole.ChiarI.Berezinneadat,nlucrareasaStudiuasupra
organizriiinterneaMusuluiDjuci,olistmaimultsaumaipuincomplect
alor:acetiaerauoglanii3,begii,begiideulusnoianiiitarhanii.Dintre
acetiadinurmnupreaeraumulimarifeudali.Printretarhaniexistaui
oamenicustaremijlocie.Dobndireatitluluidetarhanerafoarterv

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag111(vezideasemeneai
nota).

2A.I.Iacubovschi,Pa3BajinHHVprenqa.[RuiniledelaUrghenciJ.n
Comunic.GAIMC,voi.VI,fasc.2,pag.36.

3Termenuloglansefoloseacusensuldeprincipe,adicdemembru
alfamilieihanului.Caoglan,acestaaveadreptullaunulusiastfelera
totodatcomandantuluneimariunitimilitare(aripilearmateisauttimen).

4I.Berezin,OiepKBHVTpeHHeroycTpoftcTBaV.ivcaJXmyinma.[Studin
asupraorganizriiinterneaUlusuluiDjucij,nTVD,voi.VIII,pag.433urm.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAur101nit,deoareceddean
modformaloseriedeprivilegiiscutireadedriideoricetragerela
rspunderepentrusvrireaprimelornoudelicte.Pevremeaaceea,titlulde
tarhanscuteapebeneficiardeplataimpoziteloriadrilor.

Corpuldecomandaniaiarmateihanuluiserecrutadinacestecategorii
aleclaseidesusasocietiiHoardeideAur.Attorganizareapropriuzisa
armatei,ctiierarhiasuntaproapeaceleaicanMongoliapevremealui

G:nghishan.LaAbdarRazzakSamarkandi'unistoricpersandinsecolulal
XV!eaexistodescriereinteresantasuprafeluluincareeraechipat
armatapfecareTimur(13701405)atrimisonanulHegirei793(=1391)
mpotrivaluiTohtamhannDetiKpciak.Potrivitacesteirelatriconform
aezmintelorvechiinoi,clrimeaipedestraii,TurciiiTadjicii,trebuiau
sseprezinteperegiuniicetelocale(aham),avndasupraloralimente
pentruunanntreg.

Fiecaredintreceicareseprezentaulaunitatetrebuiasaducunarc,
treizecidesgeidelemn,otolbiunscut.Ladoioamenireveneaunca],iar
lafiecarezeceoameniuncort,doulopei,untrncop,osecer,unferestru,
untopor,osecure,osutdeace,ofrnghie,unceaunidiferitealtelucruri.
Ostaiitrebuiausseprezintelainspeciecutoateacesteobiecte.

RelatrileluiAbdarRazzaksuntextremdepreioase,deoareceelene
aratcumeraechipatarmatapevremeaMongolilor.Aceastorganizare
dateazncdepevremealuiGinghish'nisepoatepresupunepebun
dreptate,cioasteaadversaruluiluiTimur,adicoastealuiTohtam,hamfl
HoardeideAur,eraechipatlafel.Oserientreagdefaptenearatcn
organizareaarmateiluiTimursecontinuau,cutoatecseintrodusesero
seriedeinovaii,tradiiileexperimentatealeorganizriiarmateimongole,dela
carehaniiHoardeideAurnuseabteauctuidepuin.

noperaluiDjuvaini,gsimodescrieredeosebitdepreioasaarmatei
mongoledepevremealuiGinghishan.Dintextulsu,carecuprinde
prezentareaiasei,vedemcpopulaiamongolcarendeplineantimpdepace
oserientreagdeobligaii,setransforma,ntimpderzboi,ntr'oarmat
mpritnharbat,djaut,mingghatitiimene.Fiecareostaiaduceatot

1M.C!iarmoy,ExpeditiondeTimouriLenkouTamerlancontre
Togtamiche(ExpediialuiTimurLenksauTamerlanmpotrivaluiTohtam],n
MemoriileAcademieiImperialedetiinedinSt.Petersburg,seriaVI,voi.III,
pag.245246(textpersan);pag.422(traduceren1.francez).

ceitrebuia,adicarmeiechipamentmilitar(steaguri,ace,frnghii,
animaledepovarideclrieetc).Toatelucrurilepeoaraostaulleaducea
cusinetrebuiauprezentatencadruluneiinspeciispecialeiluatenprimire
deefulierarhic.Faptulccinevaplecalaoastenuiscuteapemembriifamiliei
sale,carermneauacas,deplatadriloriaaltorsumecuvenitevisteriei
hanului.Dacbrbatulplecalaoaste,eleranlocuitnconducereagospodriei
iafamilieidectresoiasa.Cndseddeaordinuldemobilizare,atunci,
potrivitiasei,toiceidatoritrebuiausseprezintefrntrziere,chiarn
aceeaizi,laloculhotr!Armatasecaracterizaprintr'odisciplinstrict.
Clcareaacesteidisciplineerapedepsitcuasprime.Dacvreunostachiar
iuncomandantmare(mingghanunoiansauchiartiimenunoian)sefcea
vinovatdevreundelict,elerapedepsitdendatdeefulsu.Iasconsfinea
ndeosebioparticularitateaarmateimongole,ianumeorganizareadup
sistemulzecimal.Nimeninuputeainicin'aveavoiesngduetrecerea
dintr'unharban,djaunsaumingghanntr'oaltunitatesimilar.Incazde

nclcare,attcelcareatrecutdintr'ounitatentr'alta,ctiacelacarea
admisaceasttrecere,sufereauopedeapsgrav.Deexemplu,dacprimul
esteexecutat,aldoileavafipus,capedeaps,nlanuri.Ginghishanacutat
sdesvoJtenmodcontientcruzimeaostailornlupt.Potrivitprescripiilor
iasei,ostaiiaflaincampanieprimeaunumaijumtatederaie,conform
principiuluicinelestulvneazprost,adicunostastulnupoateda
rezultatebunenlupt*.

narmataluiGinghishan,pradaerarepartizatdupoanumitregul.
DinrelatrilechinezuluiMenhuncontemporancuGinghishanaflmc2
dupluareauneiceti,pradaseimpartenpriproporionalentreceide
susiceidejos.Selsatotdeaunaopartepentruafitrimismpratului
Ginghis,chiardacpradaeramaresaumic;pentrurestulprzii,sentocmea
uninventar.AcelaMenhunnemaispunec,nperioadaoam

1Djuvaini,op.cit.,XVI,1,pag.2124.Referitorlaimportanaiasei
pentrunelegerearaporturilordeserbiedinperioadastpniriimongole,vezi:
I.P.Petruevschi,OnpHKpenjieHHHKpecTbHHbHpaHebsnoxy
MOnrojibCKoroBJia/ibmecTBa(Cuprivirelaproblemalegriiranilordeglie
nIran,pevremeastpniriiMongolilor]',nBonpocwHCTopra/Problemede
istorie/,1947,nr.4.

2Menhun,trad.luiV.P.Vasiliev,nTVO,voi.IV,pag.225.(S'astabilii
acumcautorullucrriiafostoaltpersoan,ianumeDjaohun).

ViaaeconomicisocialaHoardeideAurpaniei,fiecareostaaremai
mulicaipecareclretecurndul,ideaceeacaiinusuntpreaosteniii
nupier1.

nstatulHoardeideAur,organizareaarmateieraaceeaicaialui
Ginghishan,totcutiimenunoiani,mingghanunoiani,djuanunoianii
harbanunoiani.Oglaniloraripiidrepteiaiaripiistngi,nenumrailor
comandanibuni:mingghanunoiani,djaununoianiiharbanunoianin
felulacestancepeuncelebruiarikalluiTimurKutlug2.Putemspunecu
sigurancmareamassareprezentaniloraristocraieinomadecumano
mongoleocupaifiedregtoriinaltenadministraiacivil,fieposturilede
comandnarmat.Cuvinteledinurmnutrebuetotuinelesensensulc
dregtoriilemilitareerauizolate.dentregulsistemalraporturilorfeudaledin
societateaHoardeideAur.InimperiulmongoldeciinHoardadeAurin
oricecaznprimaperioadaexisteneisalefeuda(ulusul)iunitateamilitar
careicorespundeaerauaproapeidentice.Cpeteniafeudeiicomandantul
trupeloreraunaiaceeaipersoan,cutoatecfaptulacestanuexcludea
posibilitateanlocuiriicomandantului(mingghanunoian,tiimenunoian)cu
unaltulncazulcndhanuleranemulumit.

Pelngnobilimeacumanomongoldintrereprezentaniicreiamuli
aveaupmntnregiunileagricoleexistauiali'nobilipursedentarin
Crimeia,CaucazuldeNord,Bulgar,regiuneacursuluiinferioralVolgiii
Horezm.Unuldintreacetiaafost,depild,unoarecareMuhammed.fiullui
HadjiBairam3,careaveaundomeniuntinsnjurulSudakuluidinCrimeiai

cruiaTimurKutlugiadatuniarlktarhandentrire.Nobiliideacestfel
stpneaupmnturiiape,viiilivezi,biimori,sateitotfelulde
proprietiimobiliare4.Desigurcforalorprincipalconstanfaptulceise
foloseau,cuajutorulune;constrngeriextraeconomice,demuncaunuimare
numrdeerbioaredepindeaudeei.

SneoprimmaintilaparteanomaddinsocietateaHoardeideAur.
PlanoCarpini,alecruiobservaiitrebueapreciatenmoddeosebit,relateaz
urmtoarelecuprivireladependeniipopulaieimuncitoarefadehani,de
membriifamilieiacestuia

1Menhun,trad.luiV.P.VasilievnTVOvoi.VI,pag.226.

2V.Rad1ov,HpjiHKHToxTaMbiiuahTeMnpKyrjiyra.[FarllkurileIui
TohlamiialeluiTimurKutlug],nZVO,voi.III,pag.20;vezideasemeneai
iarlkurileluiMengliGhiraidinanulHegirei857(=1453).

3Idem,pag.11231124;laV.Radlov(pag.21)elsenumeteMehmet,
ceeaceesteacelalucru.

4Idem,pag.21.

ideconductori,adicdenobili:Oricefeldesoliartrimite[hanulA.
/.],orictdemuliioriundearcltori,trebueslisedeafrntrzierecai
deolacintreinereideoriundeis'araducedrisauiarvenisoli,trebues
lisedeacaideolac,careintreinere*.Cevamaijos,PlanoCarpinicontinu:
Cpeteniileaudeplinputereiautoritateasupratuturoroamenilorlor,cci
Ttariisuntrepartizaiconductorilor.Inacelafel,attsupuiimpratului
ctitoiceilalisuntobligaispunladispoziiasolilorconductorilor,
oriundearfitrimiiacetia,caideolac,ntreinereioamenicarefrnicio
mpotrivirespzeasccaiiicaresslujeascpesoli.Attconductoriicti
ceilalisuntobligaispuniepeladispoziiampratului,pentrucaacestas
lemulg,petimpdeunan,doisautrei,dupcumivaplcea;supuii
nobililorsuntobligaisfacacelalucruifadestpniilor,deoarecenu
existprintreeiniciunomliber.i,casvorbescpescurt,mpratuli
conductoriiiaudinavereaaceloraoricevorictvor.Deasemenea,eidispun
idepersoan,ntoateprivinele,dupbunullorplac2.Acestpasajpoatefi
consideratclasic,ccidinelieseclarlaivealdependenadetipfeudala
nomadului,productordirect,acruieconomieprivatdepindedebunulplac
alstpnuluisu3.Dinnefericire,sevorbetefoartepuinnizvoaredespre
naturaproprietiiprivateaproductoruluinomad.B.I.Vladimirovreproduce
urmtoarelecuvintealeluiRaidadDin:Omulsimplu,adicceldingloat,
dacarepatimabeiei,ipierdeicaluli(urmaintreagasaavuieiajunge
decerete4.

nnsemnrileluiRubrouckexistunpasajinteresantncarese
vorbetedesprenumrulerbilordecaredispuneausenioriidinstep,adic
oglanii.InDetiKjpciak,RubrouckantlnitpeunadinrudelehanuluiBtu,
ceaveanumeledeSkatai5.Iardimineaa,amntlnitcareleluiScacatai
[Skatai],ncrcatecucase,imisepreacnfaameaveneaunoramare.
M'auimitdeasemeneanumrulcirezilordeboiialhergheliilordecai,precum

ialturmelordeoi.Totui,vedeamdeobiceinumaipuinioamenicarele
mnau.Deaceea,amntrebatci

1PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.23.

2Ibidem.

3Ibidem.

4B.I.Vladimirov,op.cit.,pag.113,nota6.

5P1anoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.81.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAuroameniare[Skatai]sub
ascultareasaimis'aspuscnuarernaimulidecincisute,inoitrecusem
pelngojumtatedineilaunaltpopas'.Aceeaidependendetipfeudalo
observmilapopulaiamuncitoaredinregiunilecuviasedentar.Izvorul
celmaidemndecrezareicelmaipreiosdeiestefoarte,laconiccuprivire
laproblemapopulaieiruraledinHoardadeAurlconstitueiarlkurile,n
specialaceliarlkdatdeTimurKutlugunuimareposesordepmntdin
mprejurimileSudakului,Muhammed,fiulluiHdjiBairam,decareamamintit
mainainte.Acestiarlkesteuniarlktarhianmaiprecisuniarlktarhande
ntrireprinoareTimurKutlugconfirmdinnouscutireapmnturilor
acestuiadeoricefeldedriislujbefadehanidregtori.Inacestiarlk,
suntmenionatedoucategoriidecultivatoridepmnt,denumiisabandjii
urtakdjiI.Berezinaartatnmodjustcsabandjieraunitecultivatori
dependenidestpnulrespectiv2.i,ntr'adevr,diniarlkulluiTimurKutlug
sevedeinceconstau,dacnutoate,celpuinmultedinndatoririlelor
feudale.Iatcenespunensuitextuliiarlkului,duptraducerealuiV.
Radlov:ndatorireadealucralavievamapentrufolosireahambarelor,plata
pentruarie,dijmapentrucanaleledeirigaiecareseiadeliasupuintr'o
anumitordine,dajdiaidrilepentrupmnt[denumitekilan],snuseia
Snuseiavitelelorlapodvezi,snulisecearnicidijme,niciadparea
vitelor,nicihrnirealor,cieisfiesloboziinesupraideoriceasuprire,dri
idajdiiextraordinare3.ntlnimaicitermenuldekilan.Ceamaibun
interpretareafostdatdeV.V.Bartholdnlucrareas,aInscripiapersan
delamoscheealuiManucdinAni4.Dupprereasa,kilanulesteodarepe
pmnturilecultivate,caresepercepeangeneraldelapopulaiaagricol.
Dimpotriv,prinkopciur5senelegeaudupcumaratQuatremere
punileidijmapecirezileaflatelapscut,nvaloarede1%.Unaceast
enumerare,suntcuprinsedrileislujbelecucareeraudatoriraniifade
suveranifadedregtoriiluiidecareerauscutiipebaza'PlanoCarpinii
GuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.82.

2I.Berezin,op.cit.,nTVO,vol.VIII,pag437.

3V.Radlov,op.cit.,pag.21.

4SeriadinAni,nr.5,pag.32.

6VeziiinteresantularticolalluiA.A.A1iZade,Khctophh
(jJeoflajibHbixOTHomeHHHbA3ep6aH/pKaHe.TepMHHKonqyp.(Cuprivire
laistoriarelaiilorfeudaledinAzerbaidjan.Termenulkopciur],nComunic.
AcademieidetiinedinR.S.S.Azerbaidjan,1945,nr.5,pag.87102.


iarlkuluitarhandentrireceidepedomeniileluiMuhammed,fiullui
HadjiBairam.Primindunastfeldeiarlk,acestadinurmbeneficiaacumdela
cultivatoriisideoserientreagdeslujbe,datoratemainaintestatului,dnd
desigurunoradintreeleoaltform.

ExistauoarencuprinsulHoardeideAuriranilegaidepmnturile
aflatenproprietateparticular?InizvoarelereferitoarelaHoardadeAur,oare
auajunspnnepocanoastr,nugsimunrspunsdirect.Totui,dup
RaidladDin,legareadegliearanilorafostunfenomenfoarterspnditla
sfritulsecoluluialXIHleanparteadeNordaIranuluiceseaflan
stpnireadinastieimongoleaHulaghizilor.Faptulacestasepoatevedeacel
maibinenaceeacGazanhan(12951304)unhandindinastiaHulaghizilor
adatnanul1303uniarlkprivitorlaiktamilitar*,potrivitcruia
posesoriidepmntputeausurmreasctimpdetre;zecideaniperanii
fugari'.

ninteresantulsuarticolintitulat,Cuprivirelaproblemalegrii
ranilordeglienIran,pevremeastpniriiMongolilor,I.P.Petruevschi
scrie:Rspndireaconcepiilormongole,dupcarecultivatoriidependeni
constituiauoposesiunepersonalastpnilorlor,iagsitexpresianfaptul
craniiraiai(debunseamceipersaniinuceimongoli)erauadesea
asimilaicurobii(nunmodoficial,ciprinobiceiulpmntului)nPersiape
vremeaMongolilor,faptcaremainainteeraimposibilnrilemusulmane2.
Fapteleacesteanendreptescspresupunemcunfenomenasemntora
avutlocinHoardadeAur,undestpnitoriimongoliadichaniiinoianii
seobinu

*Pmntulcucerit(karadj)eradatostailorcabeneficiu(ikta)nlocde
sold.Beneficiarul(mukta)carermneanserviciulactiv,pstrauzufructul
(istighlal).Incazdemoarte,sauuneorincazdeboal,beneficiulrevenea
statului,ccilanceputnuexistaoiktaviagersauereditar.Iktapoateavea
treiforme;temlk(proprietatealiber),istighlal(uzufruct)iistirfak
(participare).Maitrziu,diniktadekaratjs'adesvoltatnrilemusulmane
sistemulfeudelormilitareN.R.

1VezimanuscrisulIVAN,D66,foaia424b;RaidadDin,Cronici
alese,voi.III,pag.283,urm.:veziarticolulluiIP.Petruevschi,XaMflajiJiax
Ka3BHHHKaKmctotohknocomiaJibHo3K0H0MnqecK0HHCTopHH
BocToqHoro3aKaBKa3bH.[HamdAllahKazvinicaizvorpentru.istoria
economicisocialaTranscaucazieidersrit](nComunic.Academieide
tiinedinU.R.S.S.,OOON,1937,nr.4,pag.887,urm.).

2I.P.Petruevschi,OnpHKpenjieHMKpecTbsmk3eMJiebHpaneb
enoxyMonrojibCKOroBjia/ibiiecTBa.[Cupriviretaproblemalegriiranilor
deglienIran,pevremeastpniriiMongolilor},iiiBonpocwiictophh
[Problemedeistorie],1947,nr.4,pag.63,64,urm.,precumipag.69.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAurisersd;spunnunumai
deaverea,ciidepersoanasupuilorsi,dupcumafirmdealtfeliCarpini.


nacelaiarlkalluiTimurKutlug,semaiaratcdaceivorcltori
laKrm'ilaCaffa[Feodosia],saudacsevorntoarcedeacoloieiau
cumpratsauauvndutacolooricelucru,snuseianicivmilede
nregistrare,nicivmilelacntrit,snulisecearniciplatapentrufolosirea
drumurilorpecaresecuvinesoplteasctarhaniii1slujitoriiiniciplata
pentrustraj2.IarlkulluiTimurKutlugsereferlaconferireatitluluide
tarhanunuinobilsedentar.Inoricecaz,enumerareandatoririlorpecarele
aveauproductoriidireciestecaracteristicpentruocivilizaieagricol.

UniarlkalIuiTohtamhan,datluiBeiHodjananul13823,ne
nfieazunaltcaz.Calitateadetarhanesteacumconferitunuinobilcare
estenmulteprivinedacnunntregimeunnomad.Dinenumerarea
ndatoririlorcuprivirelacarecaptcalitateadetarhan,sepotvedea
obligaiilepecare!eaveaunproductornomad,sau,maiprecis,seminomadi
semiagricultor:Srmseiafumritdelatribuliurakiul,snuliseiacarede
olac,snulisecearplatapentrumainiledepine;niciundregtor,oriicine
arfi,snufievolnicacerenimicdelaceidintribuliurakiul,fieceivor
rtcinluntrulsaunafaraCrimeiei,nefiindeindatoraiadaascultaremai
mareluiinutului;acestas.nufievolnicaleluavreodarentimpulcndduc
viaanomadinunumaisnulisepricinuiascniciunru,ci,maivrtos,
sfieapraiiferii4.

Dinaceastniruire,careeste,ceidrept,maipuinamnunitdectn
iralkulluiTimurKutlug,rezultc,ntr'oseriedecazuri,ndatoririle
nomazilorfadestatcoincideaucunda^toririleagricultorilor,cumeste,de
plid,cazulcufurnizareademijloacedetransportpentrusoliidregtori.a.
Numrulconsiderabildendatoririaleproductorilordirecinsistemul
economicalHoardeideAurreieselmuritidintextuliarlkului

1UnoradinCrimeia,caresenumeteastziVechiulCrmsauSolhat.

2V.Radlov,op.cit.,pag.21.

IntraducerealuiV.Radlov,existdesigurpasajediscutabile,dar,n
principiu,traducereaestecorecti,dacseineseamadeHecKOJibKHX
nonpaBOKkjip.ibiKyTHMypKyTJiyra.[Ctevacercetrireferitoarelaun
iarlkalluiTimurKutlug'](nIRAN.1918pag.1109l124),poatefifolositca
izvorulcelmaisigur.

3HpjifaiKHToxiaMbiiuxanahCeaaeTFHpeH.[larlikurilelui
ThotamihaniSaadetGhirai],traduceredeI.O.larev,introduceredeV.V.
Grigwiev,Odesa,1844.

4Idem,pag.2.

108HoardadeAuridecdereaelidinenumerareaacelorpersoane
caretrebuiausiacunotincpmnturiledatesuntscutiteprintarhan.
Dupenumerareandatoririlorprincipale(pecareleamvzutmaisus),semai
vorbeteniralkulluiTimurKutlugdedarugatreburilordinluntru,kadiii,
muftiii[maimaripesteoregiune],sufiii,grmticiicurii,vameii,cei
careadundrile,soliiitrimiiicarevinipleac,surugiii,cluzele,

oimarii,barsnikii,ceiceaunseamtoatebrcile,ceipuipeste
poduri,ceicesupraveghiazbazareleetc.

Enumerareaceamaicomplectapersoanelordeinnddregtoriile
oficialeindicatemaisusexistintr'uniarlktarhanalluiMengliGhirai,dat
hakimuluiIahiananulHegirei857(=1453)iamintitnrepetaternduri.

Suntmenionaiaicitiimenunoianii,mingghanunoianii,djaunu
noianii,harbanunoianii,darugabekii,.mudarisii,kadii,muhtasibii,
eihii,scribii[bitikji]depelngtamgauamare,zapciiidintrguri,cei
pestecntare,ceipestehambare,iaftadji(opersoancarestabileadrile),
iasakdjiikalandji(ceicarencasaukilanul),bukaulii,strjiledelahotare
(tutakauli),pzitoriiporilororaelor(kabakdjii),karauli,oimarii,efii
vntorilorderietc.K

Toateacestepersoaneoficiale,alecrorfunciinunesuntncdestulde
bineclarificate,aveau,potrivitcusensuldirectaliarlkurilor,dreptuldeacere
driislujbedelaceicelucraupmntulpediferitedomenii.

IstoriculpersanRaidadDin,careefoartebineinformatasuprafelului
ncareerauadministratestatelemongolelasfritulsecoluluialXHIlea,
subliniaznspecialmarileabuzurisvritededregtori.

El[Mongkehan]aporuncitdeasemeneacailciii[soliiA.I.]snuse
opreascfrrostnniciocetateinniciunsatisnuia[delapopulaie]
merticepestemsuracuvenit.ntructabuzurileimpilrileauntrecutorice
margin,maicuseamctpriveteslujbeledetotfelul,ceicarelucreaz
pmntulsuntmpovrainfelichip,aacfoloaseledobnditedeeinu
atingnicijumtateadrilor[percepute],el[Mongkehan]poruncete
negutorilori;celorcefacaliveriuri,fiecsuntdeneamsaunu,sse
poartecuomenieiblndeefadeoameniidependenideei.Fiecares
plteasc,potrivitcuavuiaiputerilesale,frssesustragifrpsuire
[adicimediat]drilelacareeste

1AkdesNimetKurat,op.cit.,pag.63.

Viaaeconomici'socialaHoardeideAurobligat,afardepersoanele
careaufostscutitedeslujbe[adicdendatoriri]idedripotrivitcuiarlkul
luiGinghishanialhanului[Ogodai]'.

Aceastaerasituaiaproductorilordirecinomaziicultivatoride
pmnt(sabandji)dinHoardadeAur.Sabandjiulcareera,probabil,un
membruderndalobtiistetierafactorulprincipalnmuncileagricole,
ranulcarelucracupalmelesaleogoareledinCrimeia,dininuturile
BulgaruluiidinregiunilecursuluiinferioralVolgii,dinzonacivilizat,relativ
ngust,depemaluriledreptistngalVolgii,undeerauoraeiaezri
stabile.Probabilctoateobligaiileamintitemaisuspriveauiaceacategorie
deagricultoricareeranumiturtakdjintr'uniarlkalluiTimurKutlug.V.V.
Radlovatradusacesttermenprinprta2,subnelegndprobabilprin
aceastaunarenda.Termenulurtakdjiaratdecidestuldepreciscavemde
afacecuaceierbicudijmapejumtate(adicerbicuplatannatur),care
eraufoarterspndiinOrientulfeudalicaremunceauncondiiideerbi

pentruojumtate,otreime,unsfertsauofraciuneimaimicderecoltn
funciedeceeaceobineau,nafardepmnt,delastpnuldomeniului(de
pildsemine,boi,plugurirudimentare,etc).Dinnefericire,nizvoarele
referitoarelaHoardadeAurnus'aupstratdecttermeniiprivitorilaaceast
problem.

npoemul,HosroviirinalluiKutbaolucraredatnddinsecolulal
XlVleaicareprezintviaadelacurteaHoardeideAurntlnimdiferii
termenicarenuexistniarlkurileamintite.Aa,depild,pentruadenumipe
cultivatoriidepmnt,sefolosetenpoemtermenulikindji3.Deocamdat
estegreudespuscareestedefiniiaexactaacestuitermen,ianumedac
ikindjiesteechivalentulluisabandjisauurtakdji?Uninteresdeosebitl
prezintdeasemeneaitermenulkabala.Probabilcdoarpuiniistoricirui
tiucacesttermenestedeoriginarab.Inevulmediu,termenulkabalaera
foarterspnditnOrientulmusulmanfeudaliaveamaimultenelesuri,
printrecareisensuldenscrisprivitorlaarendrilecu

1RaidadDin,ed.A.Blochet,nGNS,voi.XVIII,parteaa2a,
pag312urm.;A.Iacubovschi,BoccTamieTapa6nb1238r./RevoltaluiTarabi
dinanul1238],nLucrrileInstitutuluideorientalistic,voi.XVII,1936,pag.
115.

2V.Radlov,op.cit.,pag.21.

3A.T.Taghirdjanovmiaatrasateniaasupratermenuluiikindjidin
poe'mulHosroviirinalluiKutba,scrisnlimbaturc,faptpentrucarei
exprirriNmulumirilemele.

HoardadeAuridecdereaeidijmapejumtate.Obiectulunuiastfelde
contractdearendarecudijmapejumtateacptatelnsuinumelede
kabala'.TrebuepresupuscnperioadaHoardeideAuriadominaieisale
asupraRusieifeudalenformaie,termenulkabalaaptrunsinlimba
rus,exprimndcatermenjuridicformeanaloagedeexploatarea
cultivatorilordepmnt.

ProblemarobiloriaroluluilornviaaeconomicisocialaHoardeide
Aurocupunlocdeosebit.Frndoialcnumrulrobiloreramaren
HoardadeAur,daracetirobinuformaunniciuncazelementulesenialal
produciei;eiproveneaunaintedetoatedinprizonieriiderzboiieraufolosii
latotfeluldemuncicadealtfelpretutindeninOrient,ocupndunloc
importantneconomiacasnicanobililornomazi,seminomaziisedentari.
Acetirobirmneaunumairareorinsituaiaaceastatimpdemaimulte
generaiiinmajoritateacazurilor,deitatlfuseserob,fiulsestabilealaar,
iseatribuiaumijloacedeproducieideveneasabandjisauurtakdji.Un
numrfoartemarederobidintrepriniiderzboieraumeteugariierau
aduidintr'unlocntr'altulcuocaziacuceririlor.Fiindaezaipeunteritoriu
nou,sauntr'unoranoucarobi,acetiprizonieriderzboideveneau,treptat,
oameniliberi.Dacrobiin'aujucatunroldeprimordincafordemuncn
HoardadeAur,eiauocupatnschimbunlocimportant,ncalitatedemarf.


mipermitsredaumaimultefaptereferitoarelaaceastchestiune.
RelatndnimicirealuiNogaidectretrupeleluiTohtananul1299,Ruknad
DinBaibarsaminteteidesoartarebelilornviniiafamiliilorlor:Femeilei
copiiiloraufostluainrobienmarenumr,mulimenemsurat.Eiaufost
vnduindiferitelocuriiduinalteri[strine].InprileEgiptului,
sultanuliemiriiaucumpratunnumrmaredeoamenicarefuseserdui
acolodenegutori.Iatiunaldoileaexemplu.AnNuveiriscriecnanul
707(1307/8)avenitvesteanprileEgiptuluicTohtas'arzbunatpeFrancii
GenovezidinCrimeia,Caffaipriledemiaznoaptepentrufapte[diferite]de
careaufostnvinuii,printrecareirpireacopiilorttarii

1Vezi:GlossariulIalucrareaIuiBeIazuri,Kitabfutuhalbuldan,
[Carteacuceririlorderi],ed.deGoeje,18631868,pag.84.A.I.I
acubovschi,06HcncwibHbixapeHflaxbHpaKebXIIIb.fDesprearendrilecu
dijmapejumtatedinIraknsecolulalXI/1leaJ,nCobctchhh
BocTOKOBeA{Orientalistulsovietic],IV,pag.174,urm.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.91(textularab),pag.114,122
(traducereanlimbarus).

ViaaeconomicisocialaHoardeideAur

IUvinderealorninuturilemusulmane'.Deciieuropeniise
ndeletniceaucurpireadeoameniicuvinderealorcarobi.PentruGenovezi,
negoulcusclavidepelitoralulCrimeiireprezenta,lanceputulsecoluluial
XlVlea,ondeletnicirefoarterentabil.Vnareaoamenilornscopulvinderiilor
carobieraunlucruobinuit.Cutoatecei[Cumanii]aubiruittrupele
Cerchezilor,Ruilor,MaghiariloriIassilorspunealOmariacestepopoare
lerpesccopiiiiivndnegutorilor2.iTtarii,nceeaceiprivea,sepurtau
nacelafel.DecteoriscrieaiOmariel[UztoekhanA./.]aucispe
brbaiilor,aprinspesoiileipecopiiiloriiadusnrobiendiferiteri3.
Uneori,nsipopulaiaeranevoitsivndcapiiicarobi.AcelaalOmari
relateazspuseleunuinegutor,penumeerifemsadDinMuhammedal
HuseinialKerbelai,careafostnanul1338nHoardadeAuriaajunspn
nBulgar:Elmiaspuscpedrumacumpratrobiiroabedelatatli
mamalor,dincauzceiaveaunevoie[debani]nurmaporunciiceo
primiserdinpartearegeluilordeaplecanprilePersieiideaceeaaufost
nevoiisivndcopii.Elaadusdeacolorobiiceimaibuniiceimaide
pre4.DespreTurcii(adicaceiaiCumani)dinDetiKjpciak,alOmariscrie
urmtoarele:Lavremedefoameteidesecet,eiivndfiii.Incazdebelug,
ivndcuplcerefiicele,darnuifiii,ccieinuivndcopiiideparte
brbteascdectlavremedegreacumpn5.

Undeincescoperauduiacetirobi?Parteaceamaiviguroasimai
rezistentdintinereteranrolatnarmatelesuveranilordinOrient,Turcii
tineridinDetiKpciakfiindcutaimaicuseamnEgipt.Dineiscrieal
Omarieformatceamaimareparteaarmateiegiptene,ccidineisetrag
sultaniiiemiriiEgiptuluidecndalMalikasSalihNadjmadDinAiub,fiul
lui[alMalik]alKamilanceputscumperedezorinmarenumrprizonieri

cumani6.iRaidadDinvorbetenlucrareasaamintitnmaimulte
rnduridesprevindereapescarmaredectreMongoliaprizonierilorcarobi.
ElpovestetechiarcGazanhan,careafcutattdemultpentruadncirea
raporturilorfeudaledinIran,ancercatsopreascacest

1V.G.Tie.senhausen,op.cit.,voi.I,pag.140(textularab),pag.162
(traducereanlimbarus).

2Idem,pag.213(textularab),pag.234(traducereanlimbarus).

3Idem,pag.210(textularab),pag.231(traducereanlimbarus).

4Idem,pag.213(textularab),pag.235(traducereanlimbarus).

5Idem,pag.219(textularab),pag.241(traducereanlimbarus).s
Idem,pag.211(textarab),pag.232(traducerenlimbarus).

comerruinos.Totui,elnuiapututrealizaplanul,chiarnumain
privinaMongolilor1.Robiideambelesexesuntamintiiiniarlkuri.In
aceastprivin,trebuesremarcmuniarlkalluiMengliGhiraidinanul
Hegirei857(=1453)2.

ncomparaiecucelelateridinOrient,femeiamongolocupaopoziie
cutotuldeosebit.AutoriiorientalidinsecoleleXIIIXIVcaicltorii
europenidealtfelneaulsatosumedeniedeinformaiiinteresanten
legturcufaptulacesta.CelebrulcltoraraboriginardinTandja(Tanger),
IbnBattutacareacltoritntreanii13301340prinDetiKpciakscrien
memoriilesale:Inaceastar,amvzutadevrateminuninprivina
respectuluimarecaresedacolo[laTtariA./.]femeii.Elesebucurdeo
consideraiemaimarechiardectbrbaii3.intr'adevr,IbnBattuta,
obinuitcualteobiceiuri,aveadecessemire.Efiresccancadruleconomiei
nomadefemeiasnufiecomplectizolatdeprocesulproducieisociale.Sne
amintimcenespuneGuillaumedeRubrouckdesprerolulfemeiingospodrie:
ndeletnicirilefemeilorsunt:conducereacarelor,aezareaidesfacerea
locuinelorpeacestea,mulgereavacilor,facereauntuluiiaiaurtului,
pregtireapieiloricusutullorcesefacecufiredevine.Ccielesuntacelea
caredespicvinelenfiresubiriidupaceealempletescntr'unsingurfir
lung.Elecoasedeasemeneasandale(sotulares),nclminteivestminte4.

Desprefemeiesevorbeteintr'unfragmentdinias(dreptulcutumiar,
nescrisalMongolilor)careaajunspnlanoiprinmijlocireaistoriculuiarab
MakrizidinsecolulalXVlea5.El[GinghishanA./.]aporuncitcafemeile
carensoescoasteasnlocuiascpebrbainmuncileislujbelelorn
timpulcndacetialipsesc,aflnduselalupt6.Femeiamongolocupa
chiarinstraturilesuperioarealesocietiiopoziieaproapeegalcuceaa
brbatului.AlOmariscrieurmtoarele:Locuitoriiacestuistatnuurmeazca
cei[dinIrakiAdjem]hot

1D'Ohsson,voi.IV,pag.430431.

2AkdesNimetKurat,op.cit.,pag.64.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.288.

4PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.78.


Indescriereaorganizriiarmatei,Djuvainiobservcpotrivitiasei,
femeilecareaurmasntimpuluneiincursiunincareledeaprovizionaresau
acasndeplinesctoateobligaiilebrbailor.Vezi:Djuvaini,nCM,XVI,I,pag.
22.

6I.Berezin,op.cit.,pag.412.

ViaaeconomicisocialaHoardeideAur113rrilecalifilor,ifemeile
lorsuntprtae[cubrbaii]latreburilerii;poruncileledauei[amndoi]sau
numaiele,bachiarntr'omsurimaimareIntr'adevr,n'ammaipomenit
nvremeanoastrcafemeiasaibattaputere,ctaveaeaacoloinicin'am
auzitdespreaacevanvremurilemaiapropiatedenoi.Amavutprilejulsvd
privilegiifrnumracordatederegiiacestorridinvremealuiBerkeide
maitrziu.Inacestea[seputeacitii:hatuneleiemiriiaufostdeaceeai
prereialteledeacestfel'.Trebuesacordmncredereacesteirelatrialui
alOmari,cuattmaimultcuctdinapteiarlkuridatemitropoliilorruii
pstratentraduceri,treisuntlegatedenumeleTaidulei:iacestdealdoilea
iarlk1adatmprteasaTaidulamitropolituluiIoannanul6870(1362)2;
Iaracestdealpatruleaiarlk1adatTaidula,mprteasaluiDjanibek,
mitropolituluiTheognostnanul6851(1343).Deosebitdecaracteristicesunt
rndurileurmtoare:DupiarlkulluiDjanibek,iaticuvntulTaidulei
ctreoglaniiulusurilor[iotilor]ttareimaimariicetiloriaisatelori
celorceaunseamalordrumurileivameilorimaimarilorpesteinuturile
depermuriisolilorceseaflntreceresauoricruiacarecltorete
pentruoricarepricin,ctretoi3.

LafelesteredactatLceldealaseleairlkalTaiduleictremitropolitul
Alexei4.Faptulacestaconfirmpedea'ntregulcuvinteleluialOmari,redate
maisus,desprefaptulcporuncileledauei[amndoi],adichanulisoia
sa.iizvoarelearmenedinsecolulalXHIleaobservaceeaiegalitatede
drepturiafemeiimongole.KirakosdinGandza,pecarelamamintitnmai
multernduri,scrie:InvremeancareTtariiseodihneaupelaslaurilelor
deiarndinArmeniaiAlbania*,RabanSirianulacerutEltineihatun,soia
luiDjarmagan,careconduceanloculacestuia,ntimpulboliisale

Maideparte,sepovestetecumkatholikosul*,s'aprezentatlanalta
curteaEltineihatun;ea1aprimitcubunvoinicinstei1apoftitsse
aezemaisusdeceilalidregtori,icum

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.208209(textularab),
pag.229(traducereanlimbarus).

2M.D.Prise1cov,XancraehpjiwkhpyccKHMMHTponojiHTaM.
[larlikuriledatedehanimitropoliilorrui],pag.57.

aIdem,pag.59.4Idem,pag.61.

*AlbaniaeoregiunedinCaucaz,situatpecursulmijlociuiinferioral
ruluiCuraN.R.

*PatriarhulbisericiiarmeneN.R.

eaiadatdaruriielTamgapentrua1ferideoriicefelde
neplceri'.


iPlanoCarpinivorbetedeparticipareafemeilordinfamiliahanuluila
viaapoliticastatului.CndelafostlamarelehanGuiuk*,avzutcum
veneauoamenisseprezintelahatun,mamaluiGuiuk,careatrimischiarn
numeleeiuncurierlacneazulrusAlexandruIaroslavici2.PlanoCarpini
relateazcmamampratului[aluiGuiukhanA./.]atrimisngrabun
curiernRusia,francunotintapeoameniidinjurulei,Iafiullui[Iaroslav
A./.]Alexandru,pentrucaacelasvinlaea,deoareceeavreasinapoieze
inuturiletatluisu.Acelan'avrutnssvin,armaspelociatuncieaia
trimisoscrisoare,caelsseprezintepentruaprimiinuturileprinteluisu.
Toieraunsdeprerecdacelsevanfia,ealvaomorsaulvainen
captivitatepevia.Maideparte,vomvedeacumfemeiledinfamilialui
Ginghisluauparteefectivlakuriltaiuri.

'CP.Patcanov,HcropHHmohiojiobnoapiwHHCKHM/Istoria
Mongolilordupizvoarearmene],fasc.2,pag.6163.

*GuiukerafiulluiOgodai,deciunnepotalluiGinghisanN.R.

2PIanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.57.

CAPITOLULVISTRUCTURAPOLITICAAHOARDEIDEAUR

StructurapoliticaHoardeideAurafoststudiatmaimultdectoricare
altaspectalUlusuluiDjuci.Indecursulsecoluluitrecut,aceaststructura
fostcomplectclarificatnurmaapariieilucrriiluiI.BerezinStudiuasupra
organizriiinterneaUlusuluiDjuci,decareamamintitnrepetaternduri.
Dar,nciudameriteloracesteilucrri,nutrebuesuitmceaseaflla
nivelulcunotinelordinan;i18601870.Inzadaramcutaneavreo
prezentaresistematicaconduceriipoliticeaacestuimarestat.

timcstatelemongole,careeraudefaptabsolutindependente,erau
considerate,dinpunctdevederejuridiccaprialemareluiimperiufeudalal
luiGinghishan.B.I.Vladimirovnespunec,.putereadinastieiluiGinghis
hanasupraUlusuluisuadicasuprapoporuluiconstnfaptulcunul
dinmembriiaceluialtanurug(uruh)xealesmprat,adichan(kaan,kagan),
deadunarea(kuriltai,kurulatai)tuturorrudelor.Elconducentreaga
mprie;iarce;la!imembriaifamiliei,nspecialurmaiisibrbtetisunt
recunoscuicafi:dempratavnddreptuldeaobineunuluspecare
puteaus1lasemotenire2.

Foartecaracteristicnaceastprivinerakuriltaiuldinanul1251,n
careoglaniidinfamilialuiGinghiscuparticipareaefectivanobilimiimilitare
auales,dupuninteregndetreiani,pemarelehan(kaan)Mongke,fiullui
Tului.Peripeiileacesteialegeri,luptapentrutrondinsnulfamilieilui
Ginghis,cltoriileoglanilordinulusnulus,trimitereadecurierispe

1Adicfamiliadeaur,astfelanceputsfienumitfamilialui
Ginghishan(observaialuiB.I.VladimirovA.I.).

2B.I.Vladimirov,op.cit.,pag.99.

ciali,intrigiletoateacesteaaufost,nacestcaz,attdeexpresiveide
tipice,nctpotservicaunexempluclasicasuprafeluluincareaveauloc

kuriltaiurilemariimicinImperiulmongolindiferitelesalepri,adicn
ulusuri.

RaidadDinrelateazpelargfelulncareaavutlocalegerealui
Mongkehan.DoufamiliiDjuciiTuluis'auunitmpotrivaaltordou
familiiOgodaiiDjagati.RoiulcelmaiactivIajucatBatuhancarevoias1
aducpeMongke,fiulluiTului,petronulimperiuluituturorMongolilor.In
aceastchestiuneafostajutatdeBerke,fratelesu,careafcutunmare
serviciuluiMongkeprincltoriasanMongolia.Lanceput,Btuavruts
convoacekuriltaiulnDetiKjpciak,adicnregiuneaaflatnstpnirea
Djucizilor,darn'aizbutit.OglaniidinfamiliileluiOgodaiiDjagataistruiaus
seconvoacekuriltaiuluinlocultradiional,pemalulruluiKerulen(Keluren),
undefusesedinvechimereedinaluiGinghishan.Dupdiscuiindelungate,
ncareaufostatrai,nafardeoglaniitiimenunoianiiimingghanu
noianiimaiinflueni,aflainfrunteatrupelorlor,s'ahotrtconvocarea
kuriltaiuluincapitalaKarakorum,undeaifostridicatnscaunMongke.Am
artatmainainteimportanapoliticaacestuiact.Kurilataiurileoglanilori
alearistocraieidinulusurierauieleprobabilconvocatenacelamodcai
kuriltaiuriledeimportangeneralpentruntreagaMongolie.Lanceput
oglanii,carestteaunfrunteauiusurilormari,erausupuimareluihan.Dup
Mongkens,careamuritnanul1259,n'aumaifostkuriltaiuripentru
ntreagaMongolie,caresfiavutoimportanobligatoriepentrutoate
ulusurile.

DupprerealuiV.V.Barthold,primelesemnededesagregarea
imperiuluiauaprut'ncntimpulvieiiluiGinghishan,careintenionas
nceapunrzboimpotrivaluiDjucidinpricincddeadovaddeprea
multindependennposesiunilesale'.Inanii12601270numairmsese
aproapenimicdinunitateaImperiuluimongol,dupcumamvzutmaisus,
HoardadeAur,IranulstpnitdedinastiaHuaghizilor,precumistatullui
Djagatai*erauindependente,desinestttoareinupuneauntrunimic
politicalornconcordancuceaamarilorhani.

1V.V.BarthoId,HcropiiflKyjibTypHOHmh3hhTypKecraHa.[Istoria
vieiiculturaleaTurchestanuluij',pag.87.

*UlusulDjagataicuprindeaTurchesfanul,KamiruliBelucistanulde
astziN.R,StructurapoliticaHoardeideAur

StatulHoardeideAurpoatefiprivitcaomonarhiedetipfeudal,ncare
putereahanuluicaredin1227(anulmoriiluiDjuci)ipnn1359
aparinusefamilieiluiBtu1eranadevratulsensalcuvntuluinputerea
nobilimiinomade,seminomadeisedentaredinDetiKpeiak,dinregiunea
cursuluiinferioralVolgii,dinBulgar,dinCrimeiaidinHorezm.Amvzutmai
naintecpturasuperioaraacesteiaristocraiifeudaleeraformatdin
membriifamilieidomnitoarecaredeineaucelemaiimportantedregtorii
(militareicivile)dinstat.Dineiserecrutauoglaniiaripiidrepteiaicelei
stngitiimenunoianii2iconductoriisauguvernatoriidiferitelorpriale
imperiului(depildKutlugTimurnHorezm).Desigurceiaujucatnsfrit

rolulprincipalinkuriltaiurilecareseconvocauattpentrualegereaunui
nouhan,ctipentrudiscutareavreuneiexpediiimilitare.Dupmoartea
mpratului[amareluihanA./.]scriePlanoCarpinicpeteniiles'au
adunatiaualescampratpeOccoday*,fiulluiChyngiacan*amintitmai
sus.Elaconvocatadunareaprincipiloriarepartizattrupele3.

IstoricularmeanMagakiadinsecolulalXlIIlearelateazcmainainte
dea1trimitepeHulagucascucereascPersia,Mongkehansehotrs
convoaceunkuriltai.Iargudjii*caresosisernacellocaufcut,dup
poruncaluiManguhan,unkuriltailacareaufostpoftitetoatecpeteniilece
sosisermpreuncuHulavu4.

0relatareinteresantdesprekuriltaiuriodiistoricularmeanVardan.
AcesteziledesrbtoarescrieVardansenumeaulaeikuriltai,adic
srbtorileadunriloriineauo(Junntreag.Invremeaaceastatoioglanii,
rudedealeluiGinghishansenfieaznstraienoistpnuluipentruase
sftuiasupratuturorcelordetrebuin.Infiecarezi,eimbrcauvestmintede
altculoare,Cndseineaunuldinacestekuril

1StanleyLanePoole,Mycy^hMancKHeiWHacTUH./Dinastiile.
musulmane].TraducereinotedeV.V.Barthold,pag.191.

2UnastfeldetiimenunoianafosticelebrulNogaidinHoardadeAur.
*OgodaiN.R.

*GinghishanN.R.

3PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,Pag.24.

*JudectoriiN.R.

4HctophhMonrojiOBHHOKaMaraKHH.[IstoriaMongolilorscrisde
clugrulMagakia,nsecolulalXlllleaj.TraducerealuiC.P.Patcanov,'871,
pag.31.Vezideasemeneapasajulinteresantdelapag.10.

118HoardadeAuridecdereaeitaiuri,seprezentauacoloimpraii
isultaniivasali,aducnddaruribogate*.

AcelaMagakiamaispuneaclaunandupmoartealuiHulavu,afost
fcutunmarekuriltailacareafostsuitpetronulhanilorAbagu(12651282),
fiulcelmainvrstalluiHulavu2.Totncadrulkuriltaiuluisehotrtei
problemarepartizriiprintrecomandaniimilitarimongoliadiferitelorregiuni
aleuneiricucerite.Aa,depild,dupntoarcereanstepaMungan,
cpeteniaputeriimongoledinTranscaucaziaiIran,Djurmagunnoiansau
Cformahan(ntranscrierealuiMagakia)aconvocatunmarekuriltai.Din
relatrileluiMagakia,vedemcaceti110comandaniiaumpritntreei
toateinuturilelaunmarekuriltaiconvocatdinordinulluiCiormahanz.La
kuriltaiuri,luauparteifemei,careparticipauefectivlalucrri.Artndfelul
ncaresefceaalegereahanilordindinastiaHulaghizilor,RaidadDin
subliniazcalegereaafostfcutdeunkuriltailacareauluatpartei
hatunele,nafardeoglaniideefiimilitari.timsigurcnfelulacestaau
ifostaleicelpuinArgun(12841291,Gaihatu(12911295)iGazanhan
(12951304).


RaidadDinpovestetecArgunhanafostalesnprileluzagaciului,
perulur,deunkuriltailacareauluatpartenunumaioglaniiemirii,cii
hatunele4.Duprelatrileaceluiaautor,Gaihatuhanafostaleslakuriltaiul
din23.VII.1291,ntr'olocalitatedinapropieredeAhlat,nunumaicu
participareaoglaniloriemirilor,ciiahatunelor5.Insfrit,afostalestot
cuparticipareaoglanilor,emirilorihatuneloricelebrulGazanhan,la3.
XI.1295laKarabag,nArran6.

CaincelelaltestatemongoleimaicuseamnMongoliapropriu
zisgradeledecomandantcareurmaudupceldezecemii,ianume
comandaniidemieidesut,seaflaunminilenoianilorialebegilor.In
cronicilearabe,armeneipersane,ntlnimmereuindicaiaccutarenoian
saubsgafost

1C.P.Patcanov,HcropiwMohfcuiobnoapMHHCKHM[Istoria
Mongolilordupizvoarearmene],fasc.1,pag1.16.

2HctophhmohfojiobHHoKaMaraKHi.[IstoriaMongolilorscrisde
clugrulMagakia.,nsecolulalXlIIlea],pag.40.

3Idem,pag11.

*RaidadDin,CfiopHHKJieToniicefi,[Culegeredecronici],voi.III,
pag.113D'Ohsson,IV.2.

5Idem,pag.131,Idem,IV,32.

6Idem,pag.166Idem,IV,152.

StructurapoliticaHoardeideAurcomandantdemie,avndnvedere
cncondiiilesocietiifeudalenomadeaMongolilordinstepacumandup
cumamvzutmaisusrangurilemilitaredecomandantdemieicomandant
desutititluldenoian(beg)nupotfiseparatentreele.

DupexemplulorganizriiarmateiluiGinghishan,existaprobabilila
haniiHoardeideAurogardrecrutatnspecialdinstraturilesuperioareale
nobilimii(depreferintineret)caresenumeakeik.Estelesnedenelesc
deinndnminilelorposturiledecomandalearmateicareeraformatdin
populaiadependentattceanomadcticeaseminomad,dinDeti
KpciaknobiliiUlusuluiDjuciseputeauconsideradefaptcanitestpniai
statuluiincazulcndnueraudeacordcupoliticahanuluilorputeausi
steampotriv.Dispunnddeastfeldeputerimilitare,eraimposibilcaeisnu
imprimentreguluistatalHoardeideAuruncaracterfeudalomilitarist.i
aceastaestecuattmaiadevrat,cuctHoardadeAurfceafrncetare
operaiimilitare,fiempotrivavecinilorei,fiepurisimplumpotrivavreunor
noianisauemiri:aaafost,depild,cazulcuaceleluptendelungatedina
douajumtateasecoluluialXHIleaalehanilorHoardeideAurmpotriva
celebruluitiimenunoianNogai.

Rzboiul,campaniile,jafurileistrngereadrilorreprezentauunadin
laturilecelemaiimportantealevieiipubliceaHoardeideAur.Pentrustraturile
superioarealesocietii,acesteaconstituiauunadinmijloacelecelemaiuoare
dectigideacumularedeavuii.Estesuficientsspunemcpradapecare
oluaarmatahanilorHoardeideAurntimpulexpediiilorseridicanaceltimp

lasumeuriae.Pradaeraalctuitnunumaidinesturi,obiectedeargint,
bani,blnuri,cereale,arme,ciidinoameni,careputeaufitransformain
robiivnduiapoipepieelecomercialesauutilizaicafordemunc.Cai
nalteridinOrient,nepocafeudalmprireapradeieralaMongolistrict
reglementar.

nstatelemongoleimaicuseamnHoardadeAurexistaofuncie
special,aceeaa,bukaululuimilitar.Ininteresanteleformularededocumente
dinDasturalKiatib*,alctuitdeMuhammedIbnHnduahNahicevani
pentrusultanulUveis(13561374)dindinastiaDjelairizilor(13361411),exist
urmtoareledateasuprafuncieibukaulului.Inatribuiileacestuia

1Eoculegeredeformularededocumenteoficiale,carereprezintunul
dincelemaipreioaseizvoareistorice.intraudistribuireaarmatelor,micrile
detrupe,distribuireasumelorce'trebuiausfieatribuitearmateidectre
mareledivan,repartizareajustaprziipotrivitcuobiceiurilemongolei
stvilireainsulteloriaabuzurilorcares'arfipututproducenarmat.Emirii
comandanidezecemiiidemiedintr'oregiuneoarecaretrebuiausdea
ascultarebukaulilornchestiunileamintite.Bukaulilorlereveneaumijloace
considerabiledentreinere.Eiexistaupelngfiecarerumen.

HammeriBerezinauconstatatcfunciuneadebukaulexistala
Hulaghizi,darn'auexplicatprecisobligaiilelor.Nuneputemndoidespre
existenaacesteidregtoriiinHoardadeAur.Inoricecaz,eaesteamintit
ntr'uniarlkalluiMengliGhiraidinanulHegirei857(=1453)privitorla
Crimeia'.

Subraportulimportanei,duprangurilemilitare(tiimenunoian,
mingghanunoian)veneaurangurileadministraieicivile,alecrorfuncii
principaleconstaunstrngereadiferitelordridelapopulaie.Dacputerea
militareracategoricseparatdeceacivilnHoardadeAur,faptulacestanu
sepoatespuneidespreaparatuladministrativ.Unaiaceeaipersoanputea
ssteanfrunteaconduceriiuneianumiteregiuniisstrngnacelatimp
idrileproveninddelapopulaie.I.Berezinvorbetedesprembinarea
funciilordeconducereiaceloradministrative.Elarat,depild,cnoianul
Djurmagun,cefusesetrimisnIran,eratotodaticomandantalotiriii
crmuitoralriiijudector;ntimpulboliisale,ndatoririleacesteaau
trecut,duphotrireahanului,nminilenevesteisaleialecopiilorsi2.I.
BerezinaremotiveserioasescreadcnHoardadeAuraexistatosituaie
asemntoare.

HoardadeAurcadealtfelicelelalteulusurimongoleintemeia
putereacentralicearegionalpembinareaobiceiurilormongolecu
obiceiurileadministrativealeriisubjugate.Inizvoarelereferitoarelaistoria
HoardeideAur,ntlnimtermenulveziraplicatcpetenieicareconducea
treburilecivile.Totuincomparaiecualitermenidinadministraie,aceste
meniuninusuntpreadese.Termenulvezirestentlnitattnizvoarele
arabectincelepersane.LaIbnAbdazZahir,ntln;modescrierea
primiriisolilorsultanuluiBaibars


1AkdesNimetKurat,op.cit.,pag.64.InarticolulluiN.I.Veselovs
chi,MnHMat40Ji>KH0CTb6yKayjibHoroTaMroBiUHKabminepiiHiHfirHc
xaHa.[Pretinsafuncieabukaulului,deintoraltamgalei,nimperiullui
Ginghishan],nZVO,voi.XXIV,pag.21urm.existnumaioreferireindirect
laaceastfuncie.

2I.Berezin,op.cit.,pag.451.

StructurapoliticaHoardeideAurlaBerkehan,ntabrasa,carese
aflapemalulruluiItil(Volga).Berkehanedeantr'uncortmare,depsl
albicuesturidemtase.Cortulputeascuprindcelpuinosutde
oameni.Lngpereiicortuluiseaflaubnci,pecareluaserloccincizecisau
aizecideemiri.Hanuledeapeuntronilngelseafla.soiasa.Berkehan
aporuncitveziruluisusiciteascsoliasultanului1.Acestveziralhanului
BerkealHoardeideAur,estepomenitidealMufaddal,<eareindicchiar
numelesuerefadDinalKazviniobservndcelvorbeabinelimbile
arabiturc2.AutorulpersanvorbeteideunveziralhanuluiDjanibekal
HoardeideAur,caresenumeaSaraiTimur3,etc.Cutoateacestea,oprere
generaldespreactivitatea,obligaiileidrepturileveziruluipoatefiobinut
numaidinlucrareaDasturalKiatibaluiMuhammedIbnHinduah
Nahicevanidecareamamintitmaisus.Conformunuiformulardeiarlkpentru
numireanfunciadevezirnstatulDjelaizilor,vezirultrebuiascontroleze
toatedivanurile,nspecialcelalvigterieiimperiale.Dupconcepiilefeudale
careaproapecnuseparauadministraiilecentraledestatdendatoririlede
curtevezirultrebuiascontrolezei,karhane(atelierelehanului),grajdurile
ibuctria,pelngsupraveghereadivanului.Semnulexterioralautoritii
veziruluilconstituiaclimaradeaur,pecetearoieibrulncrustatcupietre
preioase.

ScriitorularabalKalkaandicareerafoartebineinformatasupra
funciilorpublice,ccieradeprofesiesecretarnespuneurmtoarele:
Crmuireaacesteiri[HoardadeAurA.I.Jseafl'nminileemiriloria
veziruluiulusului,lafelcainmpriaPersiei,daremiriiivezirulacestei
mprii[HoardadeAur]nuauaceeaiputerecaceidedincolo,adicei
suntmaijosnrangdectemiriiivezirululusuluipersan4.

Pelngvezir,ntlnimifunciadenaibnsensuldeguvernator;aa,
depild,vestitulKutlugTimur,careeraguvernatoralHorezmului,purtatitlul
denaibalHorezmului>.InacelasensapliciIbnKalduntitluldenaiib
luiKutlugTi

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.55(textularab),pag.64
(traducereanlimbarus).

Idem,pag.181(textularab),pag.192(traducerenlimbarus).

3Idem,voi.II,pag.103.

4Idem,voi.I,pag.411412.

5Idem,pag.318(textularab),pag.325(traducereanlimbarus).


Timur,relatndcacestaaaduspetronpeUzbek,fiulluiTogrlcia,
dupmoarteahanuluiTohta*.Debunseamctermenulnaibseaplici
ajutoruluidevezir.

Dourangurisuperioaredinadministraiastatelormongoleprintrecare
iaHoardeideAurianume,darugaibaskaksuntbinecunoscute.Dup
prerealuiI.Berezin,ceidoitermeninseamnunuliacelalucru.Ambiise
traducprinacelacareapas2Baskakacruiform'verbalestebas
adicaapsaestecorespondentulturcalcuvntuluimongoldaruga.
mpotrivapreriiluiI.BerezinseridicA.A.Semenov.Dupprereasa
baskaknunseamndelocacelacareapas,cipzitor3.Termenii
baskakidaruganusuntdecicutotullmurii.ProbabilcI.Berezinare
dreptateatuncicndcredectermenulbaskaknusentrebuinanHoarda
deAur,iardemnitariiifunciilecorespunztoareerauindicateprincuvntul
mongoldaruga.Inschimb,nrilesupuse,careplteaubiruri,se
ntrebuinauambiitermeni.Aa,depild,ntlnimniarlkuriledate
rnitropoliilorruicndbaskak(ntr'uniarlkalluiManguTimur)cnd
daruga(niarlkurileluiTiiliak,Taidula,etc.)4.Termenulbaskakera
ntrebuinatinCaucaz,nspecialnArmeniainGeorgia.Latefan
Orbelian*ntlnimurmtorulpasaj:Adunndusempreuncuoameniisila
Tiflis,laArgun,acelbaskakivezirpecaremarelehanlnumisemaimarele
riinoastre,cpeteniepestestrngtoriidedriipestemareleDivan,ce
fcusenanul703[1254]numrtoareatuturorposesiunilor(Ttarilor!iarea
[GonaJs'astrduits1hotrascprindarurideprecasnimiceascpe
Smbatisiadelaeltoateposesiuniles.InacestpasajalluitefanOrbelian,
esteinteresantnunumaiamintireatermenuluibaskak,ciiindicaiac
acestaeranacelatimpivezir,ntrunindntr'osingurpersoanceemai
importantefunciideconducere.AstfeltermenuldedarugaInsensulde

1V.G.Tiesenhausen,voi.I,pag371(textularab),pag.385
(traducereanIim6arus).

2I.Berezin,'cp.cit.pag.453,Apsarearea:cisensuldeaplicarea
sigiliului.

3A.A.Seniionov,KBonpocyo30jiotoop^uhckomrep.MHHe
6acKaK./CuprivirelaproblematermenuluibaskaklaHoardadeAur],n
BuletinulAcademieidetiinedinU.R.S.S.OLiI,1947,nr.2,pag137'147.

1M.D.Prise1cov.XancraepjihiKHpyccKHMMHTponojiHTa.M.
[lariikuriledatenhanirnitropoliilorrui],pag.5662.

*OonicararmeandelasfritulsecoluluialXlIIJeaN.R.

5C.P.Patcanov.HcropHMOHrojioBnoapMHHCKHMlIstoria
Mongolilordupizvoarearmene],fase.l,pag41.

StructurapoliticaHoardeideAurmaimarelecelorcarestrngeau
drilepentruvisterieerafolositmaicuseamnHoardadeAur.Inizvoare,nu
nis'aupstrattotuiindicaiiexactecuprivirelarelaiilencareseaflau
darugiifadeguvernatoriidiferitelorprovincii(Crimeia,Caucaz,Bulgar,
Horezm);separecdarugiierausubordonailor,darprobabilnuntoate

privinile.iaici,cainmultealte,chestiunireferitoarelaistoriapolitici
socialaHoardeideAur,existoserientreagdelucrurinelmuritecarear
putea,ficlarificatenumaiprintr'omuncmigloasnviitor.Probabilcn
unelecazuriedreptdestulderarefunciadedaruga,eraexercitatchiarde
guvernatorulprovinciei,darinacestcazexistausubelfuncionaricurangul
dedaruga.Aceastdenumireeradatnunumaifuncionarilorsuperioricare
percepeaudrilenfolosulvisteriei,ciiadjuncilorlor,carelucrauca
mputerniciiaiacestorandiferiteregiuni:oraeisate.Tocmainacelasens,
estepomenitdarugaintr'uniarlkalluiMengliGhiraidinanulHegirei857
(=1453).Iniarlkulacesta,sevorbetedeundarugadinlocalitateaKrkIerdin
Crimeia1.

InteresantesuntiobservaiileluiA.N.Nasonovnlegturcufunciile
baskakuhiiialedarugii(doroga)dinRusiansecoleleXIIIXIV.Dupizvoarele
ruse,baskakultrebueprivitcaunefmilitarcareinesubasaascultare
populaiasubjugat2.'

nceeaceprivetedoroghiisaudorughii,acetiaaveauobligaiadea
facecislapopulaiei,deastrngedrileidealetrimitelacurte3.Probabil
cnRusiabaskakiiaufostnumaiefimilitari,iarstrngereatributului,a
dijmeloriadjdiilornufceapartedinobligaiilelor.

Cancelariileocupauunlocimportantnsistemulconducerii.Incapitala
statuluiexistaudivanurilehanului;totuinuputemspunecuexactitatecte
eraulanumr,dupcumnutimnicicndaufostintroduse.Divanurileaveau
secretaricaresenumeaubitikdji(scribi).InDasturalKiatibseaflformulare
deiarlkuriprincareseconfereafunciadebitikdjiuneipersoaneoarecare.Din
formulare,vedemcaceastfuncieeraconsideratnPersiapevremea
Mongolilor(HulaghiziiDjelairizi),caofuncierespectabil,stimatibine
pltit.Iniarlkurile

1AktdesNimetKurat,op.cit.,pag.64,rnd8.

2A.N.Nasonov,MomojibihPycb,[TtariiiRusia),pag.12,17,18,23
ialtele.''

3Idem,pag.14,104,105ialtele.

denumirenfunciuneadebitikdji,seartacemirii,tiimenunoianii,
mingghanunoianiiialimaridemnitari,civiliimilitariaiulusului'trebues
aiboatitudineplinderespectfadeibitikdjiisledeatotcelisecuvine.
Debunseamcaiaestevorbadesprebitikdjiulprincipal,carelucrapelng
mareledivan'.Inafardebitikdjiulprincipal,maiexistauibitikdjipelng
divanurileobinuite.Conducerearealseaflaadeseanminilelor.Celmai
importanteradivanulcarecontrolatoateveniturileicheltuielilestatului.

Acestdivanaveaunregistruspecialolistaveniturilorncasatedin
diferiteregiuniioraecaresenumeadaftar.Indiferiteregiuni,pelng
guvernatoriidaruga,existaucancelariiundesegseauasemeneadaftare.
Acesteadinurmexistauinrilesupuse.IstoricularmeantefanOrbelian
delasfritulsecoluluialXlIIleascrieurmtoarele:PornindiaTiflis,el
[Tarsadji,atabegulArmeniei,A./.]adatporuncsiseaducmareledaftar

deadivanulmprtesci1acititnntregime;ifiindcseaflauscrisenel
numelemnstirilorarmeneceerauobligatesdeadajdie,elachematiasine
pesecretarulmareluidivaniiadatsscriedinnoudaftarul,tergndmai
naintedinelnumeleapesteJ50demnstiri.Dupaceea,adatfocvechiului
daftariascutitastfeltoatebisericilenoastrededri2.Cutoatecacestfel
deorganizareserefereailaArmeniaiGeorgiaricareeraupeatunci
supuseHulaghiziloravemtotuitoatemotivelescredemcelerageneral,
pentrutoateinuturilecareseaflaunstpnireaMongolilor.Daftaruladic
registruldedriperceputedelapopulaieexistanfiecareregiuneundeera
unguvernatornumitdehaniundesegseaundaruga,cerspundeade
ncasareaacestorvenituri.

Caracteristicestefaptulcadeseancasareaveniturilordelaoanumit
regiuneiuneorichiardelaoarsupuseradatnarenddiferiilor
negutori,bauneorichiarunorasociaiidenegutori.Negutoriierauncea
maimarepartemusulmani,printrecaresentlnescinumedelocuitoridin
Horezm.iasociaiiledenegustorieraformatenceamaimarepartetotdin
musulmani.Daruga^dininteriorulriiibaskakul

1Desprescribiidivanuluidepelngmareatamga,divanbitikdji,
vorbeteiuniarlkalluiMengliOhiraidinanulHegfirei857(*=1453)Akdes
NimetKurat,op.cit.,pag.64,rnd1112.

2C.P.Patcanov,HcTopuflmohiwiobnoapMHHCKHM[Istoria
Mongolilordupizvoarearmenef,pag.5051.

StructurapoliticaHoardeideAur

12Sidarugadinrilesubjugateserecrutauadeseadintrenegutorii
musulmaniprintrecareseaflauiceidinHorezm.Numaienevoiesartm
ceabuzuri,jafuriitotfeluldempilrieraulegatedesistemuldearendarea
drilor.Croniciledinaceltimpsuntplinedeasemenearelatri.Istoricul
armeanKirakos,unautordinsecolulalXlIIlea,careafostchiarnpatriasa
martoralacestuifeldeorganizare,relateazcoglaniiimaimariiinuturilor
iajutaupestrngtoriidedrilasilniciiinedrepteluri,adunndnfelul
acestaavuii',iacestecuvintealesaiepotfiaplicateiHoardeideAur.

Multeinformaiiamnunitedespreabuzurilepecarelendurau
cultivatoriidepmntdincauzasistemuluidearendareadrilorpotfigsitela
RaidadDin,decareamamintitnrepetaternduri.Inparteanchinat
istorieiluiGazanhan,eldescriepitorescabuzurileuimitoarechiaripentru
perioadastpniriimongole,comisedearendaiidebiruriidedregtorii
hanuluicucareeraunlegturnIrakiAdjamiinAzerbaidjanlasfritul
secoluluialXlIIlea.Inacesteregiuni,haniihulaghizistrngeaubirurilei
dijmelesubformdekopciuritamga,careieleeraudatenarend.
Arendaulerachiarguvernatorulprovinciei,adichakimul.Elaveastrngtorii
debiruriiscribiisiipstralegturacuntregulaparatadministrativ,uneori
pnlanaibichiarpnlavezir.Strngtoriidebiruriluaucuforapnla
zecekopciurepean,iaruneoriimaimult,ruinndastfelcutotulpopulaia.
Acestedriidijmeajungeaunumaintr'oproporieinfimlavisteriesauchiar

numaiajungeaudeloc,deoareceintrausubformdebacinpunga
arendauluiiadiferiilorslujbaipentrucaacetiasnregistrezeco
anumitsumaservitpentruntreinereacurierilor2ipentrucoaltsuma
servitpentrucumpraredefurajeialimentenecesarentreineriidiferitelor
persoaneoficialeitrupelor.

Relatnditoateacesteprocedee,RaidadDincarelecunoteabinen
calitatedeveziralluiGazanhanscrieurmtoarele:Hakimiiprovinciilor,
ntemeindusepenelegereacareexistantreeiiveziriperespectulfade
acesta,sesimeau

1CP.Palcanov,HctophhMOHrojiOBnoapinfliiciuiMHCTO1HHK8M,
lIstoriaMongolilordupizvoarearmene],pag.79.

2RaidadDin,C6opmiKjieTomiceii.[Culegeredecronici],voi.III,pag.
250.

HoardadeAuridecdereaeitari,sepurtaucuneruinareifceautot
feluldesilniciiiabuzuriK

ndecursdemaimultedecenii,acestsistemaduslasrcireacomplect
aceleimai.maripriaregiunilordinIranaflatesubstpnireaMongolilor.
Masselederaiai(cultivatoridepmnt)prseaulocurilelordebatin,
cutndoviafmaibunnristrine.Numeroasesateioraedeveniser
attdepustii,nctunomcarefusesemainainteacolonumaicugreuarfi
putut.recunoateacelelocuri.Pentruasalvasituaiainspecialstpnirea
mongoldinIran,Gazanhans'avzutnevoitsschimberadicaladministraia
isintroducoseriedereforme,ceeaceaifcutntr'oanumitmsur.Am
struitasupraacestorfapte.pentruceleconstitueunexemplualpracficii
administrativeobinuitenPersiapevremeaHulaghizilor,ncondiiile
sistemuluidearendareadrilor.Izvoarelenuneaupstrattiridespre
sistemuldearendareiabuzurilelegatedeelncuprinsulHoardeideaur.
Totuinusepoatetragedeaiciconcluziacacestsistemn'aexistatiacolo.
Cugreus'arputeansadmitecHoardadeAurarficonstituitoexcepien
aceastprivin.

Niciolucrarespecialn'afostnchinatproblemelororganizriijustiiei
folHoardadeAur.Chiariinformaiiledinizvoarereferitoarelaacestsubiect
suntfoartefragmentare.Inprimaperioad,naintedeconvertireala
mahomedanismapturilorsuperioarealesocietiiinaintede
musulmanizareastatuluimongol,mprireadreptiisentemeianntregime
peias(adicpedreptulcutunrarmongol)pentrupricinilecareipriveaupe
Mongolinii.Iasarmasnvigoarepentruanumitepricinicivilein
perioadatreceriilamahomedanism,atuncicndopartedinprocesetrecuser
nseamareprezentanilorariatului*.IbnBattutacareavizitatntreanii
1330340oraulUrghenci,capitalaHorezmuluiitotodatiparteaceamai
civilizatastatuluiHoardeideAurafostprimitdeguvernatorulKutlug
Timurdecareamamintitmaisus.Descriindnmodamnunitfelulncarea
fostprimit,precumilocuinaacestuia,IbnBatuttaaminteteichestiunea
mpririidreptii.UnuldinobiceiurileacestuiemirfKutlugTimurA./.]

scrieelestecnfiecarezivinekadiul*ncameraluideprimireiseaez
pescaunulcareiesterezervat;eliRaidadDinvoi.III,pag.251.

*ariatdreptulcanonicmusulmanN.R.

*JudectornrilemusulmaneN.R.

StructurapoliticaHoardeideAurensoitdecunosctoriailegiloride
scribi.Infaasaseaeazunu!dinceimaibtrniemiri,lngcareseafl
[ali]optemiribtrniieihiturci,denumiiargukji[iargudji];naintea
acestora,vinmpricinaii.Kadiulhotrtetotceprivetetreburilereligioaseiar
celelalte[pricini]lejudecacetiemiri'.Inacestecuvinte,gsimoindicaie
limpedecinsecolulalXlVlea,ntimpuldomnieiluiUzbekhan,atunci
cndmahomedanismuldevenisecredinadominantavrfurilorfeudaleale
societiiHoardeideAur,opartedinpricinimaierauncrezolvatede
iargudjii,adicdejudectoriicarepronunausentinelepebazaiaseilui
Ginghishan,adjcadreptuluicutumiarmongol.Totui,deiacestarmnen
vigoare,influenaariatuluiiareprezentanilorsikadiiera
considerabil.

nDasturalKiatib,MuhammedIbnHinduahNahicevaniredtrei
modeledeiarlkuripentrunumireaunorpersoanenfunciadeemiriargu,
adicdejudectorefcaredsentinepebazaiaseiingeneralpebaza
dreptuluicutumiar.Deobicei,aceastfuncieerancredinatunuiMongolde
vaziinfluent.Inacestiarlik,searatcafostgsitdemn,potrivitiasei,dea
fiiargudji(judector),ctrebuesjudecedreptpricineledintredoupersoane,
fralepricinuivreopagub,jigniresauasuprire.Hotrreatrebuesfie
nscrisntr'unactspecial,caresenumeanstatulHulaghiziloriarguname.
Inaceststatexistachiarun,divaniarguspecial.Avemtoatemotiveles
credemcundivansimilaraexistatinHoardadeAur.

Amintiteleformularededocumenteexpliciizvorulprincipal,al
venituriloracestoriargudji.mpricinaiitrebuiausplteascioanumit
sumnfolosuliargudjiuluiiascribuluisu(bitikdji).Senelegecntregul
sistemaljustiieidinHoardadeAurseaflanminilenobililoriale
dregtorilorlegaideacetia,canoricealtsocietatefeudaldealtfel.Kadiiii
iargudjiii,adicjudectoriicarejudecaupebazaariatuluiijudectoriicare
secluzeaudupiasluiGinghishan,erausaumaristpnidepmnt,
avnddomenii,turmesauproprietiimobiliarenorae,etc.sautriaudin
veniturilefuncieidejudector,iaracesteadinurmcuprindeaununumai
ceeacelisecuveneaduplege,ciitotsoiuldeveniturinelegale'(baciuri,
nedrepteluri).Fakihii(jurisconsulii)itotfeluldeeihi,desprecarevom
vorbimaijos,eraunlegturcuKadiii.InHoardadeAur,mprireadreptii
eraattdestrnsmpletitcuadministraia(guvernatori,daruga),nctnu
puteas

IV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.311312.

fievorbadespreoindependenaei.Kadiiiiiargudjiiiacionau
totdeaunadeperfectacordcuorganeleadministrativesuperioarepentru
satisfacereaintereselorpturilorconductoaredinsate,oraeistep.


Situaianobililorseminomazi,careaveaudomeniintinsenregiunilecu
populaiesedentarinenumrateturmedevitenstep,seexprimcelmai
bineprinacelsistemdesuiurgal(domeniifeudale)caredeveniser,spre
sfritulsecoluluialXlVlea,formadominantamarilordomeniifeudaledin
AsiaCentral.Prinsuiurgalsenelegea,lasfritulsecoluluialXlVleain
secolulalXVlea,ofeud.Persoanacareprimeacasuiurgal,uninutsauo
anumitregiune,aveadreptulsbeneficiezenumaieadetoatedrile,dijmele
islujbeledecarebeneficiapnnacelmomentvisteriahanuluisaua
sultanului.Otrsturcaracteristicasuiurgaluluierafaptulcacestpmnt
eraconsideratcaoposesiuneereditar.Atribuireasuiurgalurilornmodul
artatmaijossepracticapescarlargnAsiiaCentralnadouajumtatea
secoluluialXlVlea.Inoricecaz,NizamadDinamisemnaleazncdinanul
Hegirei780(1378/79)atribuireaunuisuiurgaldectrehanulUrusalHoardei
Albe1.Inperioadaanilor13801390,Timurmpreacudrniciesuiurgaluri2.

PevremeastpniriiMongolilorinspecialnHoardadeAurhanii
aumpritunnumruriadepmnturimpreuncucultivatoriiaezaipe
eleintr'oserientreagdecazuriiarlkurilededanieeraunsoitede
iarlkuritarhan,adicdediplomedeimunitatecarescuteaupopulaia
inutuluidruitdetoatesaudeopartedinimpozitelefadestatinacela
timppuneauladispoziiasenioruluifeudalceamaimareparteaproduselor
supramunciiproductoruluidirect.DinHoardadeAurs'aupstratpnn
vremeanoastrnumaiiarlkuriledealdoileafel3.

nviaaadministrativipoliticaHoardeideAur,s'aueditatunmare
numrdedecretealestpniriidecretecu

1Vezi:NizamadDinami,ZafarNama,Cd.Tauer1937,pag.77.

2Idem,pag.95,97,107,etc.

3Termenulsuiurgal,nsensulartatmaisus,sentlnetepeniru
primadatnHoardadeAurniarlkultarhanalluiMengliGhiraidinanul
Hegirei857(=1435).Acolosespunurmtoarele;Prinacestiarlkpecarelam
dathakimuluiIahia,fiulluiMahmuddinAnkara,ncalitatedesuiurgal,
hotrsc:sfieeltarhan.(AkdesNimetKurat,op.citpag.64,rnd3436,
traducerealuiA.N.Cononov.)

StructurapoliticaHoardeideAur129caracterspecial^saugeneral
pentruntregulstat.AcestedecretesenumeaupevremeaMongoliloriarlkuri
petotcuprinsulteritoriilorstatelormongokFormulareainregistrarea
iarlkurilornstatulHulaghiziloratpstcelmaibineelaboratntimpullui
Gazanhan,Iarlkurileeraufelurite,uneleseddeaupentruguvernare
sultanilor,emirilorimalikilordevaz,privinddiferiteposesiuniipentru
acesteasefoloseatamgauamaredejasp.Iarlkurileprivitoarelapricinide
nsemntatemaipuinmareerauprevzutecutamgauamaredeaur,careera
nsmaimicdecttamgauadejasp.Iarlkurilereferitoarelachestiunimilitare
primeauieleotamgamaredeaur,cusinguradeosebirecpeeaerau
reprezentatearcul,ghioagaipaloulpemargineatamgalei.'


Dinnefericire,estegreudeprecizatcumsenfiautamgalelenHoarda
deAuriprincesedeosebeaudetamgaleledinstatulHulaghizilor.timdoar
ciacoloexistautamgale.

nizvoare,sevorbetenafardeiarlkuriidesprepaizeledeaur,
carenueraunumaiunsemndedeosebitcinste,ciconfereauioseriede
privilegiinsemnate.Paizeleseprezentausubformdetbliedeaur,de
argint,defier,debronzichiardelemn,prevzutecuanumiteinscripii,se
ddeaucapaaporturiibonuriderechiziiiiddeaudreptuldeintorilor
lorsprimeasctoatemijloacelenecesarepentrudeplasare(ntimpulunei
cltorii)cai,crue,locuin,hran,etcPotrivitcupoziiasociala
destinatarului,paizeleeraudeaur,deargintidefier,iaruneorinumaide
lernn.Incelebrelesalememorii,MarcoPolovorbetedesprepaizadeaurcare
afostnmnattatluisu,unchiuluisuiluinsui:Erascrispeeacan
toateinuturileundevorsosiceitreisolislisedeatoatecelenecesareicaii
cluzedelaunloclaaltul2.Intr'unaltloc,MarcoPolocomplecteaz
relatareadesprepaizeprinurmtoareleamnunteinteresante:Ahatu[ilhanul
Gaihatu]3,dupcumamvzut,adatcelortreitrimiiaimareluihan,Niccolo,
MatteoiMarcopatrutbliedeaur[paizeA.I.cuporunci.Pedoudintreele
erareprezentatcteimoim,peunaerareprezentatunleuiunaerasimpl;
acoloerascriscu

1RaidadDin,C6opHHKjieionuceii,/CulegeredecroniciivoiHI,pag.
276.

2I.P.Minaev,IlyTeinecTBHeMapxoFIojio,[CltoriileluiMarco
Polo},subredacialuiV.V.Barthold,pag.9.

3IlhanulGaihatu(12911295)eraunuldinhaniiIranuluidindinastie
Hulaghizilor.

scrierealorcaceitreitrimiisfiepestetotserviiirespectailafel
castpnulnsui,slisedeacai,hranicluze.Aas'aifcut;pestetot
narasalis'audatcai,hranitotceleeratrebuincios.Intr'adevr,demulte
oriliseddeaucluzedinlocnlocpnlapatrusutedeoameni.iaceasta
eranecesar1.Dinnefericire,'nucunoatemvreunexemplaraluneipaizede
aurcaressefipstratundeva.ExistnsnMuzeuldeStatErmitajtrei
exemplareminunatedepaizedeargintiunexemplaraluneipaizedefier,cu
inscripiincrustate.Op'aizdeargintareoinscripiemongolscrisn
caractereuigure.EaafostgsitnsatulGruevca,napropieredeDneprope
trovsc,nanul1845.Peeasuntscriseurmtoarele:Prinputereacerului
venic.Prinocrotireaputeriiceleimari.Daccinevanuvaprimicutot
respectulporuncaluiAbdullahhan,acelavaprimiosnd[material]ide
moartevamuri.2Inscripiiasemntoareexistipecelelaltedoupaizede
argint,alcrortextescrisnalfabetulcucaractereptrate(alfabetulPakba
lama),caipepaizadefier.

LaMarcoPolo,existntr'unlocoindicaiefoarteinteresantdesprefelul
ncaresedistribuiaupaitzelediferiilordemnitarimilitariicivili.Aceiadintre
comandaniidesutrelateazMarcoPolocares'audistins,aufostnlaide

el[marelehanKaidu]latreaptadecomandanidemie,lis'audruitvasede
argintilis'audattbliedestpn.Comandaniidesutautbliadeargint,
cpeteniiledemieoaudeaursaudeargintaurit,iarlaacelacareestemai
marepestezecemiieaestedeaurcuuncapdeleu,greutatealorfiind
urmtoarea:lacomandaniidesutidemieeacntrete120saies3,iar
aceacareareuncapdeleucntrete220;petoateestescrisurmtoarea
porunc:Dinvoinadumnezeuluiceluimareidinnemrginitasamilostivire
fadestpnulnostru,binecuvntatsfienumelehanuluiispiarisse
prpdeasctoiaceiacarenuidauascultare4.

1I.P.Minaev,op.cit.,pag.20.

2SepstreazlaMuzeulErmitaj,fiindpublicatnBocTomoe
CepeSpo,/Argintuloriental],deI.I.Smirnov.Abdullahhanesteunuldin
haniirivaliaiHoardeideAurdinperioadaanilor13501360.

3Saygioeomsurveneiandegreutate,egalcu1/6uncii,notaluiV.
V.Bartholdlapag.115dinriyTeinecTBHeMapxoIIojio,[CltoriileluiMarco
Polo].

4I.P.Minaev,riyTeiirecTBHeMapxoITojio,[CltoriileluiMarcPolo],
subred.luiV.V.Barthold,pag.114115.

StructurapoliticaHoardeideAur

NiterelatriinteresantecuprivirelaipaizegsimlaMenhun.El
vorbetedesprepaizeledeaurpecaresuntnfiainitetigricareselupt,
desprepaizeledeaurfrtigriidesprerfaizeledeargint.Petoateacestea
existoinscripie,princarevseordon,nnumeleceluitrimisdecerpe
pmnt,ndeplinireaMiSfJozirrerceluicareprezintpaiza'.'Informaii
amnunitecuprivirelapaizegsimilaRaidadDin,nistorialuidespre
Gazanhan2.

MarcoPoloaredatexactdinmemorieconinutulinscripiilortipiceale
paizelor.Desprepaizesevorbeteiniarlkuri,depildniarlkurilelui
TohtamialeluiTimurKutlugdinHoardadeAur3.Aicisefolosetepelng
cuvntul,iarlkitermenulpaiza.Inizvoareleruseti,paizaeste
cunoscutinformadeibaisa.Existchiarprereacuneorisefolosea
pentrupaizacuvntulbasma.AcesteasuntprerileluiC.A.Inostranev4i
A.A.Spin5,caredovedescidentitateadintrecuvintelebasmaibaisa.
EstevorbadesprebasmasolilorhanuluiAhmed;alHoardeideAur,carea
fostaruncatlapmnticlcatnpicioaredectremarelecneazde
Moscova,IvanalIIIlea,nsemndemanifestareaeliberriiRusieidesubjugul
Ttarilor.Desprepaizeiiarlkuri,nsoitedediferitefeluridetamgale(sigilii),
sevorbetemultilaRaidadDin,nistorialuiGazanhan(12951304),han
alIranului6dindinastiaHulaghizilor.

1Menhun,op.cit.,pag.229,Astziestesocotitcaautoralacesteiopere
DjaohuninuMenhun.

2RaidadDin,C6opHHKjieTonnceft,[Culegeredecronici],rol.III,pag.
277iurm.

3VeziiiarlkulamintitntraducerealuiV.Radlov.


4C.A.Inostranev,KBonpocyo6acMe,[Cuprivirelabasma],nZVO,
voi.XVIII,pag.172.

5A.A.Spin,TaTapcrae6aftcbi,[Baiselettare],nIAC,fasc.XIX,
1909.

6D'Ohsson,voi.IV,pag.409416.

CAPITOLULVIIVIAADINORAELEHOARDEIDEAUR

nHoardadeAur,viaaoreneascerafoartedesvoltat.Chiarsimpla
enumerareaoraelorcumeteugariinegutoridinCrimeia,Caucaz,
Bulgar,regiuneacursuluiinferioralVolgaiHorezmesteimpresionant.
Desigurccelemaimulteoraeauexistatcumultnaintedeformareastatului
HoardeideAur.OraedefelulCaffei(Feodosia),Sudak,CbercidinCrimeh,
Azak(Azov)laMareadeAzov,UrghencinHorezm,Bulgar,Biliars'audesvoltat
considerabilnepocaMongolilor;altele,cumeraKrm(astziVechiulCrm),
SaraiBatuiSaraiBerkedinregiuneaVolgii,MadjiardinCaucazuldeNordi
alteleaufostconstruitedinnou.Inizvoareleorientaleilaautoriiarabi,
persaniiarmenidinsecoleleXIIIXV,gsimnumeroaseinformaiireferitoare
laoraeleilanegoulHoardeideAur.Amartatmiaisuscnurma
particularitilorgeograficeiavechilorlegturicomercialeexistentecurile
vecine,comeruloraelorHoardeideAurs'adesvoltatncondiiiexcepionalde
favorabile.DintreoraeleHoardeideAur,celmaibinestudiatafostSarai
Berke,adiciaceiSraioareafostntemeiatntimpuldomnieiluiBerke(1257
1266)incarefusesemutat,dinSaraiBatu,capitalastatuluipevremealui
Uzbekhan(13121341).InlegturcuprimulSrai,avemnunumaiinformaii
alecltorilorcontemporaniipovestirialegeografilorsauistoricilorscrise
duprelatrilenegutorilorcareaufostacoloinprimulrndacelor
musulmaniciimaterialearheologiceextremdebogate,gsitencdepe
vremeaspturilorluiTerecencodinperioadaanilor18401850peteritoriul
uneifostemariincinte,ocupatastzinpartedemiculoraLeninsc.Astzi,
datoritincinteifortificaiilorialtormaterialearheologicegsiteacolo,putem
ticeareprezentatnperioiadamongol(secoleleXIIIXV)acestmareora
comercialimeViaadinoraeleHoardeideAurteugresc.Mulimeade
obiectegsitelaSaraiBerkeicaresuntpstratelaSeciadeOrientalistica
MuzeuluiErmitaj,dposibilitateauneidescifrriconcreteaunordescrieriprea
generale,preascurtecares'aupstratnizvoarelescrise,nspeciallaautorii
arabi.

Acestedescrierisuntbinecunoscutenliteraturaorientalisticiau
aprutadeseorintraducerendiferitelucrrireferitoarelaHoardadeAur.
PraaviteazulSudjaadDinAbderrahmanelHorezmi,tlmaciul,miapovestit
scriealOmariccetateaSraiafostconstruitdeBerkehanpemalulapei
numiteTuran[Itilul].Ea[seafl]peunpmntsratinuareniciunfelde
ziduri.Acoloseaflunpalatmare,nvrfulcruia[sevede]osemilundeaur
[ngreutate]dedoikantriegipteni.mprejurulpalatului,seaflziduri,turnuri
icasencarelocuescemiriisi.Inacestpalatseafllocuinelelordeiarn.
Apaaceasta[Itilul],spuneel,estedetreiorimailargdectNiluli[chiar]i

maimult;peeaplutesccorbiimari,cucaresemergespreprileRuilori
Slavilor.AceastapizvortedininutulSlavilor.El,adicSaraiul,esteo
cetatemareundesegsescbazare,biiinstituiireligioase,locctreoarese
ndreapttoatemrfurile.Inmijloculei[segsete]uniazacruiap[este
adus]dinacelru.Aceastapefolositnumailalucru,iarpentrubut[apa
escoas]chiardinru;easescoatepentruei[locuitori]cuulcioaredelut,care
seaeaznirurincare,seaducencetateisevindeacolo'.

AlOmarirelateazacesteadupspuseleunormartorioculari,cciel
nsuinuafostlaSrai.TbnBattutaatrit,dupcumtim,ctvatimpla
Srai,ncursulanului1333ideaceeadescrierilesalecaptovaloare
deosebit,fiindaleunuimartorocular.CetateaSrai[esteuna]dincelemai
frumoasecetiiaatinsontinderedincaleafardemare,eaesteaezatpe
Joces,estefoartepopulat,arenumeroasebazarefrumoaseistrzilate.
Odatamplecatclarempreuncuunuldinbtrniideaici,vrnds'o
nconjurmisiaflmntinderea.Noilocuiamlaunuldincapetelesaleiam
plecatdeacolo,claredediminea,ajungndlacellaltcaptiabiadup
asfinitulsoareluii[toate]caselesuntaezateunelelngaltele;nuexistau
locurilibereinicigrdiniInaceastcetate,exist)3moscheimaripentru
serviciulreligios;unadinele,esteo

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi,I,pag.219.220(textularab),pag.
241(traducereanlimbarus).

moscheederitafit*.Pelngaceastamaisuntifoartemulte[alte]
moschei.Inacestora[triesc]diferiteseminii,ca:Mongolicaresunt
[actualiijlocuitoriairiiistpniiei;uniidineisuntmusulmani;apoiIassii,
caresunttotmusulmani;Kpciakii,Cerkezii,RuiiiBizantiniicaresunt
cretini.FiecareseminietrieteseparatncartieriuVeT^totacolosunii
bazarelelor.IarnegutoriiistrrnirTimcele(JiouIrakuri,dinEgipt,Siriai
dinaltelocuritriescntr'uncartier[special]undeavereanegutoriloreste
apratdeziduri'.

OrictdesumarearfirelatrileluialOmariiIbnBattuta,elearat
totuicestevorbadeunoramaredenegutoriimeteugari,ncarese
desfuraoviaintens.SpturileluiTerecenco,fcuteacumosutdeani,
nunumaicauconfirmatinformaiileacestorautori,darleaucomplectat
printr'oseriededatenoi,nspecialcuprivireladimensiunileilatopografia
oraului,lameteugurile,negoulirelaiileculturalecualteri.Potrivit
tuturorizvoarelorcarestauastzilandemnaistoricilor,SaraiBerke
reprezentanprimajumtateasecoluluialXlVleaadicnperioadanfloririi
salentimpulluiUzbekbanunoracareaveamaimultdeosutdemiide
locuitori.DesvoltarearapidacapitaleiHoardeideAurn'afostdeterminatde
odesvoltarenormalaforelorpropriideproducie.Pentruconstrucii(palate,
moschei,medrese,etc),pentruorganizareamariloratelierealehanilor
(karhane)ipentrualtenecesitialevieiioreneti,eraufolositenprimul
rndmijloacelematerialedobnditeprinstrngereacuforaadrilordela
populaiaruralacnezatelorfeudaleruseti.InsecoleleXIII,XIVinpartei

nsecolulalXVlea,bogiaoraelorHoardeideAurnspecialacelordou
Saraiurisentemeianadevratulsensalcuvntuluipeunjafsistematical
popoarelorsubjugateinprimulrndalRusieifeudale.Framaiintran
amnuntelestructuriitopograficeaSaraului2alctuirecarereflectadesigur
regimulsocialalorauluinevomopridoarasupraaspectuluiceluimai
interesant,adicasupradesvoltriiproducieimeteugretiianegouluice
sefceanacestora.Interesulpecare1prezint

*Ritulafitesteunuldincelepatrurituriiite_.

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.1,pag306.

2F.V.Ba11od,CrapfaifthHobmhCapaft,[VechiulSraiiNoul
Srai]A.I.Iacubovschi,CTo.iHitasojiotohOpjmCapaiiBepke.Toc.
3pMHTac.[SaraiBerke,capitalaHoardeideAur.MuzeuldeStatErmitaj],n
GAIMC,1932.

ViaadinoraeleHoardeideAur135acestaspectsedatoretenpartei
faptuluicmaterialearheologiceautenticeprovenitedinspturilelui
Terecenco,caresegsescladispoziianoastr,sereferndeosebila
meteuguriledinSiaraiBerke.mipermitscitezunmicextrasdindareade
seamaluiTerescenco:Peosuprafanformdepatrulater,avndun
perimetru'de210sajeni,acoperitcubucidecrmidiavndolime
de15V2sajeni,amgsitunmarenumrdeobiecte,adiccioburidesticli
defaiancolorate,ceti,climri,'bucidepiele,pfelecroitpentrucizmei
ghete,bucidepnz,demtase,vestmintetoateacesteaarse;cuite,
iatagane,lamedesbii,topoare,sape,tigi,lighenefolositepentrusplaturi
rituale,vtraie,iasc,amnare,bricege,cazanedefier,cupedearam,vasede
aram,sfenicedearam,andreledeospentrumpletit,bucidefoarfeci
rupte,salbe,hrtiears,cuitae,scoardemesteacn,rogojiniarsempletite
diniarbkuga,cuie,crlige,balamalepentrupori,broateilacte,bucide
pinecalcinat,secar,gru,nuciialune,nucagallica,ghind,migdale,
stafide,prune,corcodue,smochine,rocovedulci,piersici,fisticuri,cuioare,
piper,fasole,hricictevaboabedecafea(?).Intreipivniedepiatrdinacel
locseaflaungrmezibucidecristal,vopsele,albastru,galben,azuriu,
verde,'rouialbunineldejugifruri,zbale,undie,lanuridefier,
potcoave,bucedefierdelaroi,smoal,plcidearam,pietredeascuit
rotundeilunguiee,tbliedeardezie,pietrepentrufrecareavopselelor,popice
(?)ibiledelutars,srmdearam,spligj,pucioias,piatracr,salpetru
imei.Dupcaracterulfeluritalobiectelorgsitempreunnacelaloc,
putempresupunecacolofusese.un'bazar,ninteriorulcruiaseaflaulocuri
pentrudepozitatmrfurile,piavatecupiatr,aacumexistaproapenfiecare
oraasiatic2.

Pentrucassefipututgsinruinileunuioravechiocantitateattde
uriadeobiecte,trebuessefiprodusvreocatastrof,nurmacreia
locuitoriisifiprsitlocuinele,avuiileichiaroraul.

1EstevorbadespturileluiTerecenco,fcutentr'unlocsituatlaSud
decentruloraului.


*Sajenutesteounitatedemsuravnd2,134m.Perimetrulaveaprin
urmare448,14m.

N.R.

V.V.Grigoriev,4epTwpexjieTHHeapxeojiormiecKHenoncKHb
pa3BajiHnaxCapafl.[Spturilearheologicefcutencursulultimilorpatruani
taruineledelaSrai],nJMVD,1847,voi.IX.

timcoastfeldecatastrofcaceaindicatmaisusamaiavutlocla
SaraiBerkeatuncicndTimur(Tamerlan)adistrusaproapepnntemelii,
inanul1395,aceastfrumoascapital,dupcenimicisenprealabil
armiateleHoardeideAur.StudiulrezultatelorspturilorluiTerecenco(drile
saledeseamiobiectelecaatare)nedaudreptulsafirmmcproducia
meteugreascajunseselaunnaltgraddedesvoltarelaSaraiBerke.Oraal
Europei,darnprimulrndoratipicalOrientuluifeudal,SaraiBerkeaparen
parteasameteugreascicomercialcaunmozaicdecartierecustrzi
nguste,dintrecarefiecaresendeletniceacuoanumitproducie
meteugreasc.Inzileledetrg,cartiereledemeteugarisetransformau
ntr'unbazarnsufleit,undesefceauncomeractivcuobiectelefabricate
acolo.LaSaraiBerkeeraucartieremeteugretideosebitedur)_felul
metalelorcareseprelucraunele:1)fierrii,2)atelierep&ntruConfecionarea
cuiteloriaarmeloralbesimple,3)atelierVpentruconfecionareauneltelor
agricole(secere,brzdare,etc),4)atelierepentruconfecionareavaselorde
bronzidearam'.Ctdeconsideratuleraloculpecare1ocupaprelucrarea
metalelornviaacapitaleiHoardeideAursepoatevedeaidinurmtorul
extrasaldriideseamaluiTerecenco:Cndsaudescoperitntr'unlocopt
cuptoarenalte,amgsitunuldinelecuaptezecidersufitori;nmijlocul
cuptoruluinalt,seafla,pejumtateprbuit,soba;eaeranconjuratdeevi
pentruap,caretreceaupelngpereiirsufltorilor;dejurmprejurulsobei
iaufostgsitemaimulteulcioare,lmpi,cazaneiunnumrmaredebuci
defier,aram,vasepentrutopitiforme.

Intoatecelelaltefurnale,amgsitdeasemeneagrmezicompactede
minereu,bucideformesparteideoaledeturnat2.Avemprinurmaren
faanoastroadevratuzinmetalurgicprobabilcaceastaerao
karhanatipicperioadeimongole,adicunateliermare,careaparineacurii
banuluisauvreunuiadintrenegutoriisaunobiliibogaiincarese
introdusesediviziuneamuncii.Dinnefericire,nunis'aupstratnizvoarele
scrisedescrierialekarhanelelorHoardeideAur.Produciadepielrieaavuto
importandeosebitlaSaraiBerke,faptexplicabil,ntructacestorase
gseancondiiiexcepionaldefavorabilepentrudesvoltareaacesteiramuri

1A.A.Iacobovschi,CTcwiHua3anoToftOp/iMCapaftBepKe,
[SaraiBerke,capitalaHoardeideAur],pag.20.zV.V.Grigoriev,op.cit.,pag.
24.

ViaadinoraeleHoardeideAuraproducieimeteugreti.Dejur
mprejurseaflastepa,cucirezilenomazilorcresctoridevite,care
aprovizionaubogatelebazaredepieidelaSaraiBerke.Dinnefericire,s'au

pstratfoartepuinefabricatedepieledepevremeaHoardeideAur.Unloc
nsemnatlocupalaSraiiproduciatextilianumeconfecionarea
esturilordelnichiaracelordebumbac,dinbumbaculcareseaducea
dinAsiaCentral.DesigurcproduciadinSraicuprindea,nprimulrnd,
produsedeln,materieprimceeraobinutncantiticonsiderabiledela
veciniinomazi.

nceeacepriveteesturiledebumbacidemtase,deiexistao
producielocal,totuicantitateaceamaimareamateriilorprimeseimporta
dinAsiaCentral,Caucaz,IraniChina.

Nepermitemsexaminm,fiechiariinliniigenerale,numruluriade
materialearheologicescoaselaivealdespturileluiTereceneopeteritoriul
incinteiundefuseseodinioaroraulSaraiBerke.Acestematerialearheologice
suntfoartevariateinedauimagineauneiproduciimeteugretibogate,
attncapital,cti'ncelelalteoraealeHoardeideAur.Multedintre
obiectelegsitentimpulspturilornusuntdeprovenienlocalciaufost
adusedinalteri,faptcarepoateservi,larndulsu,caunindiciual
legturilorcomercialecualteri.

PrintreobiectelegsitelaSraisegsescnmarecantitateprodusede
ceramic,nspecialvasesmluiteinesmluite,ornamentatei
neornamentate.

Principaleleprodusedeceramicerauvasenesmluite,careserveau
pentrudiferiteletrebuinealevieiicasnice:vasepentruap,uleiialtecorpuri
lichidesaumcinate,ulcioare,ceti,ciraguri(opaie),etc.Cumiciexcepii,
vaselenesmluitesuntproduselocaleidupformaitehnicalordefabricare
sepoatetrageconcluziaceleauexistatacolocumultnaintedsvenirea
TtarilornregiuneacursuluiinferioralVolgiiinCaucazuldeNord.Aceast
grupdeceramicaHoardeideAurafostceamairezistent.Printrefeluritele
obiectedeceramicsmluitsaucuglazur,trebuesdistingemontreag
grupdecetideculoaregriverzui,acoperitepedinuntruipedinafarcu
undesennsemiglazur,paunfondalb(adicunstratsubiredeargilalb,
nformdestropituri,careseaplicapecorpulvasului).Ininterior,seafl
ornamentenreliefcumotivevegetale,combinatecuinscripiiarabencentru,
iar

HoardadeAuridecdereaelnfundulcupeisuntreprezentatenrelief
psrisaustele;pedinafar,suntnfiatemiciarcurinrelief,acoperitecu
nitepunctealbastremari,cadealtfelntreagasuprafainterioari
exterioaracupelor.Oaltgrupcuprindevase,cupe,ulcioareialeobiecte
acoperitecuunstratgrosdesmaldeturcoaz,decalitatesuperioar.Deosebit
deinteresantesteigrupadevaseexecutatedeosebitdeartistic(cupe,
ulcioare,climri,etc.):peunfonddeculoarealbastrnchissuntprezentate
compoziiincareintrmotiveflorale,mbinatecureprezentridepsrii
animalepecares'aupstraturmedepicturnaur.

Interesantestedeasemeneaigrupavaselordelutnesmluite,lucrate
artisticpruT^deeorare^nreliefiavndornamentesculptateistampate,V

cearnaimarepartecumotivevegetale,combinateuneoricureprezentride
psriideanimale.Uneledinacestevaseauornamentefcuteprinpresare,
mbinatecupicturi,npartenturcoaz.Ceamaimareparteaobiectelorde
ceramicartisticartatemaisusaufostconfecionatenoraeleHoardeide
AuraflatenregiuneaVoigii,nspecialnceledouSaraiuri,subinfluena
Urghenciului,deundeaufostaduilaVolga,pevremeaHoardeideAur,
numeroimeteugari,nprimulrndspecialitinceramic.

AmvzutmainaintecTtariin'auaduscueiniciunfeideinovaiipe
trmulproducieimeteugreti;totces'aprodusnacestdomeniuafost
operapopoarelorsupuseiameteugarilorlor,aduinceamaimareparte
cuforanoraeledinregiuneaVolgii,nspecialnSaraiBatuiSaraiBerke.

DintreobiectelegsitedeTerecencontimpulspturilordelaSarai
Berke,.atragateniamaicuseamceledesticl.InsecoleleXIIIXIV,
confecionareasticleinecesitamaricheltuieliinutoaterileproduceaupe
atunciobiectedesticl,deaceeaeleerauunobiectdelux.InHoardadeAur
inspecialnSaraiuricelemaimulteobiectedesticlerauimportatedin
SiriaiEgipt.Ammaivorbitntr'olucraredeameadespreacesteobiectede
sticl':Acesteasuntrmiealeunoropaiemarideulei,ialeunorvasen
formdebutelie,careeraufolositencaselebogtailor,probabillacurtea
hanuluisaulacurilenalteinobilimi.Aceaststiclestedestuldegroas,
aproapeincolor,cuunfondplcuticupicturimulticolore,f

1A.I.Iacubovschi,CmiHua3o.totohOp^biCapaflBepKe[Sarui
Berke,capitalaHoardeideAur],Leningrad,1932,pag.13.

ViaadinoraeleHoardeideAurcutenmodartistic(nculorilealbastru,
rou,alb,galben,Vtrdefisticiauriu),cuornamentevegetaleiinscripii
arabecareindicadeseacevorbadeocomandfcutdeoanumit
persoan,nmajoritateacazurilorvreunsultanegiptean.Acestevaseauajuns
nHoardadeAurodatcudarurileadusedesoliicarecltoreauregulat,dup
cumamvzutmaisus,dinEgiptlaSrai.

Pentruaneconvingedejusteeaacestuipunctdevedere,estesuficient
scomparmacesteobiectedesticlcuobiecteasemntoaredinEgipti
Siria.Maimultdectatt,nseiizvoarelescrise,caredescriudarurile
sultanilormameluei'dinEgiptctrehaniiHoardeideAurictremembrii
dinastieilor,semnaleazacest.lucru.Printremeteugariicareaulucratn
oraeleHoardeideAurmaialesnceledouSaraiuriaujucatunrolde
seamimeteugariicarefabricauarme,precumitoatecelenecesare
ostauluifieelclresaupedestracascri,hamuripentrucai,zbale,
ei,etc.

DepevremeaHoardeideAur,s'aupstratpnastzispadedefieri
sbiicurbeprintrecareisabialuiUzbekhan,cuoinscripiedeaurpe
mnerlameruginitedepumnalecumneredeos,vrfuri'defierpentru
sulieisgei,ineledeospentruarcuri,vrfuldeosaluneisgeiuiertoare
(acestesgeisuntamintiteinletopiseeleruse),oeadelemncuoblncul
nalt,foartecomod,plcuedebronzturnatcumotivnfiligramcereprezint

balauriicareserveaulampodobireaelei,zbaledefieriresturidezaledin
ineledefiermpletite.

PrintreobiecteledesgropatedeTerecenco,existunmarenumrde
lucruricarecaracterizeazperfectviaadetoatezileleauneicasebogatedin
Srai.Sepotvedeaaicimneredebronznformdeineleexecutateartistic
pentruporiicareineauloculsoneriilordeazi(trgndusedeacestmner,
eralovitoplacdebronz),inelecaremaiexistnOrientpnnziuade
astzi,apoilactedefier,primetalicedecufere,adicniteaprtoare
pentrucoluriitoartedebronz;opaiedebronz,unvasdebronz(pstratn
perfectstare)pentrucrbuniapriniicareserveapentrunclzirea
picioareloriaminilorncasntimpdeiarnacoloundenuexistanclzire.

Deosebitdefrumoaseeraueviledebronzcucapetedeleuce
reprezintprialeunorfntninitoaredingrdinicupedebronz
incrustate,unexemplarsplendiddintr'unsuportdemarmurpentruun
sfenicpecareestespatoinscripiearab.Printreminunateleobiectegsite,
trebuessedeaoateniedeosebitcelordeauriteprimulrndvasuluide
aurnformauneicupeadnci,cudoutoartecenfiaufiinefantastice,cu
corpuldepeteicucapuldebalaur.

AcestvasafostgsitdeTerecencontimpulspturilordinanul1847
peloculruinilordelaSaraiBerke.InacestIoc,cailaSiaraiBatudealtfelin
celelalteoraealeHoardeideAurdinregiuneaVolgii,existaumeteugari
specialitipentruconfecionareadeplcideteracotsmluite.Celemaimulte
auajunspnlanoidatorittotspturilorefectuatedeTerecenco.Dup
tehnicainaturalor,elereprezintncelmaiadevratsensalcuvntuluio
repetareioprelungireatradiiilormaetrilororiginaridinHorezmdela
Urghenci.InmozaicurilegsitelaceledouSaraiuri(materiajefexprjneipale
provintotuidinSaraiBerke),unroldeseam/ljoacaurmtoareleculori:tur
coazul,albastrulialbul;acfeseaestefolositiculoareagalben,iaruneorii
auruL.JPotui,particularitateacedeosebetemozaicuriledinSaraiBerkei
SaraiBatudemozaicurileasemntoaredinSamarkandiahrisiabzicarele
apropie,pedealtparte,demozaicuriledinUrghenciesteintroducereape
scarlargaculoriirou.

LaSaraiBerke,aufostgsiteplcideteracotdeacestfelntr'ocantitate
attdemare,ncttrebuestragemconcluziaceleaufostfolositepescar
marepentruacoperireapedinafaripoateipedinuntruapereilor
moscheelor,medreselor,mauzoleeloriapaliatelor.Trecndnrevist
ramurileprincipalealeproducieimeteugretidinSaraiBerke,trebue
subliniatccelebrelebazaredincapitalaHoardeideAurdeserveaununumai
comeruldecaravanealtuturornegutorilorcaresoseauaicidinrile
apuseneirsritene,ciinevoilelocale.Importndocantitateuriade
cereale,carne,produselactate,ln,piei,etc,locuitoriiregiuniicursului
inferioralVolgiiiaistepelornomadenvecinatecumprautotceaveaunevoie:
raniicumprauesturi,obiectedemetal,vasedelut,etc,iarnomazii
cumpraucereale,esturidebumbacinferioareAlOmariiIbnBattuta

observcnSraitriauunmarenumrdenegutoridindiferiteri.
Intr'adevr,caracterulinternaionalalpieeicomercialeeraunadin
particularitiledeseamaleacestuiora.NegutoruldinUngariasaudin
ItalianumaieranevoitscltoreascpnnChinapentruacumpra
mtsurichinezeti,ccielleputeacptaaici.AteniaprinciViaadinoraele
HoardeideAurpalanegutoriloreuropeniiorientalieraatrasdecelebrele
blnuridinbazareleSaraiului,careveneaudinBulgaridininuturileaflate
mailaNord.Arfinsoprofundgrealscredemcnegoulcucaravaneal
HoardeideAurpriveanumaiobiectedelux.timbinecdinregiuneacursului
inferioralVolgiiseexportauncantitatemarepieiiscoardearborepentru
tbcireapieilor,careserveaunspecialpentrunevoileproducieidepielriea
Horezmului.

ChiardacmeteugariinuformaumajoritateapopulaieidinSarai
Berke,eireprezentaunspturasocialceamaiimportantcanumr.Cai
nEgipt,nIran,TurciaSeldjucizilor,AsiaCentral,Georgia,Armeniasau
CrimeiaimeteugariidinSaraiBerkeerauprobabilgrupaipeorganizaii
meteugretidespecialitate,oareseapropiauprintr'oserientreagde
caracteristicidebreslelemedievalealeEuropeiApusene.Dinnefericire,
posedmdinepocaHoardeideAurunnumrattdemicdeelemente
referitoarelaaceastchestiune,nctprerilenoastreaudoarcaracterulunor
ipoteze.

Sepunentrebareadeundeaupututsvinmeteugarinnumratt
demareintr'unintervaldetimpattdescurtnoraelenouconstruite,
pentrucasocupe,prinnumrullor,unuldinprimelelocuri,dacnuchiar
primulloc?timcnOrient,nepocafeudal,cuceritoriistrmutauadeseape
meteugariidinoraelecuceritenaltelocurinoi.Mongoliin'auadusnimic
nounaceastprivin,cis'aufolositpeoscarlargdeaceastpractic
existentinaintealor.PlanoCarpinirelateazcnrileSaracenilorin
altele,undesuntoarecumstpni,eiiaupeceimaibunimeteugariiipun
latotfeluldetreburi.Iarceilalimeteugaripecareilaslepltescbiruri'.O
relatareimaiinteresantcuprivirelameteugariicarefuseserdui
departe,sprersriticareaulucratpentruMongkehanlaextragereaaurului
ilafabricareaarmelor,ogsimlaGuillaumedeRubrouck12.Aceti
meteugarierauGermani.P.Cafarovaminteteunfaptfoartecaracteristicn
nota241laDescriereacltorieiclugruluiCianCiundinDaosnRsrit:
GinghishanaaduspopulaiarzboiniclaAluHuan[Orhon?],undeafost
construitoraulCinHaiCen,dupnumeleluiCinHai,cruiaGinghis

1PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.36.

2Idem,pag.104.

haniancredinatconducereaacesteiri.CinHaieramaimarepeste
treisutedecasedeestorinfirdeaurdinriapuseneitreisutedecasede
estoridelndinChina.Meteugariidinriapusenesuntaceiapecare
GinghishaniadusdinoraeleMavaraanNahruluinanii12201221'.De
bunseamcaceastsituaiencaremeteugariilucrausubstpnirea

haniloraproapencalitatederobipoatecaracterizadoarprimiianidinistoria
HoardeideAur.Inperioadaurmtoare,segsesclaSaraiBatuilaSarai
Berkemeteugaricarepotficonsideraicabtinainceeacepriveteorigina
lorsaucareauvenitacolodebunvoiedinalteorae,attdinAsiaCentral,
ctidinCaucaz,CrimeiaichiardinEgipt,ceeacenuexcludedesigur
afluentenoidemeteugariaduincaptivitatedinvreunoracucerit.Printre
numeroiimeteugariaduicuforadupfiecarenouexpediie,aaprut'n
SaraiuriincelelalteoraealeHoardeideAuriunnumrconsiderabilde
meteugarirui,acrorfaimaajunschiarpnnMongolia.Samintim
doardeCozma,unmeteugaraurarruscareafcutlaKarakorumcapitala
ImperiuluimongolnpalatulluiGuiukhan,untrondefildempodobitcu
aur12.Printreobiectelegsite^de.TerecencolaSaraiBerke,seaflimai
multeicoanede/metal)nformdecruce,executateartisticdemeteugari
rui.LaElvekunoranapropieredeactualulSaratovafostgsituntipar
depiatrpentruturnatpodoabedeargint;deevidentprovenienruside
careaminteteB.A.Rbacovncarteasa3.Ttariinucunoteaupescar
marenicidulgheriainicitmplria.DintrepopoarelevecinecuDeti
Kpciakul,nuseputeacomparanimenicumeteugariiruinprivinaartei
prelucrriilemnului.EfoarteprobabilcvaseledepeVolgaerauconstruitede
Rui.VomvedeamaijosclasfritulsecoluluialXlVleai'nsecolulalXV
leanavigaiadepeVolgaseaflanmnaRuilor.Inizvoare,nugsimniciun
felderelatricuprivirelaexistenannumrmareaunormeteugaride
provenienttarornongol.MeteugariidinHoardadeAuraveauo
componenetnicfoartevariat.Desigurcnutoieraupriniderzboi.In
secoleleXIIIXIV,seformasernoraeleHoardeideAurcartierentregincare

1P.Cafarov,TpyiiwMeHOBPocc.Hyx.mhcchhbITeKHHe,/Lucrrile
membrilorMisiuniireligioaserusedinPechin],voi.IV;pag.404.

2PlanoCarpini,op.cit.,pag.57.

3B.A.Rbacov,PeMeanoApeBireftPyct),[Meteugurileinvechea
Rusie],pag.530.

ViaadinoraeleHoardeideAurtriaudescendeniiacelormeteugari
careiaveaorganizaiile]orpropriincondiiilesocietiifeudale.

noricecaz,ntlnimntr'uniarlkdatdeTohtamluiBeiHodjinanul
1382expresiamaimarelemeteugarilor,ceeaceindicexistenaprobabila
organizaiilormeteugreti.amintite.

UnlocimportantnviaaoreneascinspecialnviaadinSarai
Berkelocupaunegutorii.InsecoleleXIIIXIV,negutorii,nspecial
membriiartelurilor*,adicaimarilorasociaiidenegutori,ocupauunloc
decinstepevremeaMongolilorntoatestateleacestora.IarlkulluiTohtam
datluilagelIonanul1393cuprindeexpresiabazarganortoklarnadic
asociaiiletaledenegutori',dupcumatradusacestpasajV.Radlov.Cu
toatecexpresiasereferlanegutoriiluiIagello,totuintlnimin
izvoareleorientaleacelatermenurtakreferitorlanegutoriidinHoardade
AuridinstatulpersanceseaflausubdominaiaMongolilordindinastialui

Hulagu.>InistorialuiVassafcunoscutsubnumeleTarikiVassaf
ntlnimdeseoriexpresiaurtaknlegturcunegutorii;elfoloseteaceast
expresienspecia!referitorlanegutoriiluiBerkehan2.ChiariV.V.
Bartholdaobservatctermenulurtak,nceeaceprivetepenegutori,
nseamntovardeafaceri,asociat3,membrualuneinireprinderide
nego.

AcelaVassafrelateazcnegutorii(urtakii)dinHoardadeAuraveau
considerabiledepozitedsbanilaTabriz,lapersoaneledevazdinacelora4.In
statelemongoledinsecoleleXIIIXIV,termenulurtakcaptdealtfelio
semnificaiespecial,fiindaplicatceluicarefacenegoncalitatede
mputernicitalhanului,fiindnmajoritateacazuriloruncoprtalaacest
comer.

Termenulbazarganurtakadicnegutoriurtakisentlnetede
maimulteorinscrisoareahanuluiHoardeide

*AsociaiiavndunfondcomunN.R.

1V.Radlov,HpJifaiKHToxTaMHinahTeMHpKyTJiyra,[Iarlikuriledela
TohtamiTemirKutlug],nZVO,voi.III,pag.6i15.

2HammerPurgstall,GeschichteWassafs,[IstorialuiVassaf],pag.98,
(textulpersan).

3V.V.Barthold,MecTOnpHKacnHftcKHXo6^acTebhctophh
mvcy.ibMaHCKoroMHpa,[LoculregiunilordinapropiereaMriiCaspicen
istorialumiimusulmane],pag.54.

4HammerPurgstall,op.cit.,pag.98(textulpersan).

AurUlugMuhammedctresultanulturcMuradalIIleadin27Djumadi
IanulHegirei831(=14.111.1428).

naceastscrisoare,UlugMuhammedaratc,ntrecut,haniiHoardei
deAurfceauschimbdesolicuImperiulotoman,iiarnegutoriiurtakise
duceauuniilaaliiisentorceaucubine.Ulterior,acesterelaiiaveausfie
ntreruptedincauzaunornenelegeri.UlugMuhammederadeprereca
sositiarimomentulpentruarennoirelaiileprinsoliinegutoriurtakii
caacetiadinurmscltoreascnTurciainapoipeuscatipeap.E
greudespusncesenssefoloseteaicitermenulnegutoriurtaki.Credem
cattnsensulde^asociailanegoctinsensuldeagenidenegoai
hanului'.VorbinddehanulOgodai,RaidadDindnumeroaseexemple
privitoarelaacestlucru.

RaidadDinpomenetechiartermenulspecialurtakinsensulde
urtakie2.AcesttermenestedesntlnitcuacestneleslaRaidadDin.
DoarnlegturcuhanulOgodailgsimdemaimulteori3.

TermenulurtakestentlnitnacestsensilaDjuvaini4.Societilede
negutorinuaveaunumaiinvestiiidebanindiferitele.ntreprinderiTte.nego
imeteugreti,ciluaunarenddupcujmamvzutmaisusi
percepereadrilorunorregiuniioraentregi.Mulinegutoriichiardiferite
asociaiidenegutorierau,nstrnse.legturicuhanul.Funcionariicei
mai,ifeseam(daruga,haskak)iadeseaisoli,s'auridicatdin(rndul

negutorilor.Acetiadinurmmprumutauadeseahanuluibanilanevoie.
AtuncicnduntrimisalEgiptuluiaavutnevoiedebanipentruarscumpra
peprincipesaTulunbaicareurmasfieluatncstoriedesultanul
mamelucalEgiptuluiUzbekaspustrimisuluiacestuiadinurm:Vom
poruncinegutorilorsideacumprumuteeeaceferade]datileaporuncit
sfacacestlucru.El[trimisul]aluatcumprumut20000dedinariaurcurat
iiadathanului5.

Amartatmaisuscefeldecaracteraveacomeruldecaravaneal
HoardeideAur,cefeldecomersefceanceledou

1AkdesNimetKurat,op.cit.,pag.8,rnd15J6.

2RaidadDin,Ed.Blochet,pag.65.

3Idem,pag.65iurm.

4Djuvaini,nGMS,XVI,III,pag.87.

6V.G.Tiesenhausen,op.cit.voi.I,pag.147(textularab),pag.
169(traducereanlimbarus).

ViaadinoraeleHoardeideAur

Saraiuri,Urghenei,BulgariCrimeiaicefeldemrfuriveneaudin
China,AsiaCentral,EuropaiceproduceaHoardadeAur.Pentruancheia,
mvoiopriasupracomeruluicucai,careestedescrisattdeamnunitde
acelcltorarabdintreanii13301340,IbnBattuta,decareamamintitn
repetaternduri.ElrelateazcDetiKjpciakulestevestitprincaiisi.Cei
maibunidintreacetiacostpelocdelacincizecipnlaaizecidedirkami'.
Aceticaierauexportaindiferiteri,nspecialnIndia.Caravaneleajungeau
pnlaasemiidecai.Eleerauorganizatedeasociaiiledenegutori,fiecare
dintreacetiaaducndpnlaosutsaudousutedecai.Lafiecarecincizeci
decaiseaflaunpzitorspecial.InIndiadeNordianumelaMultan
negutoriiplteaupentrufiecare'calovamdeaptedinarideargint.
NegutoriidinHoardadeAurctigausumemaridebani,nciuda
cheltuielilorconsiderabilepentrudrumicutoatvamaridicat,deoarecen
generalivindeaucaiicucelpuinosutdedinarideargint12.Dinrelatrile
veneianuluiGiosafatteBarbaro,aflmcs'auexportatnprimajumtatea
secoluluialXVleadinDetiKpciaknIranpnlapatrumiidecaintr'o
singurcaravancomercial.

AmamintitadeseoricnadouajumtateasecoluluialX'IIIleiain
specialnsecolulalXlVlea,HoardadeAurajucatunrolimensncomerulde
tranzitcucaravanedintreEuropa(Europaapusean)i.China.OraeleCrimeii
ocupauunlocimportantpeacestdrumalcaravanelor.Sneamintimdoarde
importanacomercialaorauluiSudak,nperioadaanterioarceleimongole,
nsecoleleXI,XIIilanceputulsecoluluialXHIlea.InsecolulalXlVlea,se
ridicpelngSudakioraulTana(AzakAzov),undecomerulseaflan
deceniulaltreileanmnanegutorilorgenovezi,iarndeceniulalpatrulea
(ncepnddinanul1332)nmnacelorveneien.

Crimeia,cuporturilesalecomercialeidetranzit,reprezentaverigade
legturdintreapusirsrit,framaivorbidespreSudEstulEuropei,care

eranacelatimpiopiaiunfurnizordetotfeluldemrfuri.Dinrelatrile
diferiilorautoriorientaliieuropeni,aflmcdrumulcucaravanedelaTana
pnnChinasefceancondiiigreleitotuidestul

1AmvzutmaisuscundinardeargintvaloranMavaraanNahrin
HoardadeAurcincizecidecopeici.Undirkameraegalcu1/6dinar.

2Voyagesd'IbnBatoutah[CltoriileluiIbnBattuta],voi.II,pag.371
374.

desigure,attnprivinaoamenilorctiamrfurilor.Nuvomprezenta
aicitoateinformaiilereferitoarelatraseulacestuidrumcciaacevaarputea
constituisubiectuluneilucrrispecialecinevomopridoarasupracelormai
sigureimaiclaredintreele.

CelemaipreioasepotfisocotiterelatrileluiIbnBattuta,careamers
dinCrimeiapeopartedindrumulspreChina,precumicelealenegutorului
florentinFrancescoBalducciPegolotti,unfostagentcomercialalcasei
comercialeBardidinFlorena,careaefectuatimportantetranzaciicomerciale
nprimajumtateasecoluluialXlVlea.

DupspuseleluiIbnBattuta,dinSraiipnnHorezm,(Urghenci)
eraunecesarepevremeasapatruzecideziledecltorie'.Cltoriasefcean
care(arabacupatruroi),darIbnBattutanespunecnusenhmaucaidin
lipsdefuraje,cicmile.Totui,petraseulSaraiSaraicikeraufolosiiuneorii
cai,deoareceacelaIbnBattutaacltoritcucaipnnacelloc.Intrealtele,
elatrageateniaasupraunuifaptdeosebitdeinteresant:pesterulUluSii
JRulMare)adicIaikulsauUraluleraconstruito^puntemaredevase,
asemntoarecupoduldelaBagdad,faptcareera,frndoial,nlegturcu
animatacirculaiepedrumulcaretreceaaici.Meritdeasemeneasemnalati
urmtorul/amnuntinteresant:IbnBattutaiavndutcaiipentrupatru
pinarideargint2decap,adicpentruaproximativdourubledeaur.Pentru
drumuldelaSraipnilaSaraicikaavutnevoientotaldezecezile.

DinSaraicik,arabalelecupatruroi,aleluiIbnBattuta,trasedecmile,
iaucontinuatdrumuliauparcursdistanapnlaUrghenci(pecareIbn
BattutalnumeteHorezm)ntreizecidezile,oprindusenumaipentrudou
oreodatdimineaaiadcuaoarlaapusulsoarelui.Greutateadrumului,
dincauzaarieisoarelui,alipseideapidefurajebune,epuizacmilele
pnlasleire.DinrelatrileluiIbnBattuta,vedemcceamaimarepartea
cmilelorpiereaudupacestdrum,iarpuinelecaremairmneaunvia
trebuiausseodihneascisfiehrniteunanntreg,pentruaficapabiles
cltoreascdinnoud.

DinHorezm,IbnBattutaacotitspreMavaraanNahriplecatla
BuharaiSamarkand.Inceeaceprivetedrumulspre

V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.317.

Idem,pag.307308.

Idem,pag.308.

ViaadinoraeleHoardeideAur147


Chimia,acestatreceapeatuncidinUrghenciprinstepspreOtrari
Almalk.

LaFrancescoBalducciPegolottide'careamamintitmaisusicare
cunoteabinedrumurilecomerciale,precumidrumuldinrileEuropei
occidentaleprinHoardadeAurspreChinagsimoprezentarecomentatia
drumurilordelaTanaspreChina.DupPegolotti,nprimajumtateasecolului
alXlVleaadicpevremeahanilorTohtaiUzbekdrumuldinTanapnla
Astrahan(Iael,Gintaraean)ineadouzecidezilepecarecuboiizecepnla
dousprezecezilencruecucai.DelaAstrahan,drumulmergeapeapspre
Srai(Sara)adicspreSaraiBatu,sauVechiulSraioaezarecareeste
astzicunoscutsubnumeledeSelitrenoe.Aceastcltorieineantotalo
singurzi.DinSaraiBatu,drumulcaravanelormergealaSaraicik(Saracanco).
Autorulflorentinaratcexistauaicidoudrumuri,unulpeapialtulpe
uscat.Peap,secltoreantotaloptzile,acestdrumfiindmaicomodimai
ieftin.DinSaraicik,drumultrecealaUrghenci(Organci)idurantotal
douzecidezile,cuharabalelacareeraunhmatecmile.Trebuesamintim
aiciooarecarenepotrivirefadeIbnBattuta,careamersnpersoanpeacest
drumnanul1333.IbnBattutaacltoritcucmilecuovitezmareiaavut
nevoiepentruacestdrumdetreizecidezile.SeparedecicPegolottiseneal
nacestcaz.Intrealtele,acestasubliniazndeosebicUrghencieraunora
comercialanimat.Deaici,drumulsendreptaspreOtrar(Oltrarre),fiind
deasemeneaparcurscucaretrasedecmile.Aceastporiuneeraparcursn
treizeciicincipnlapatruzecidezile.Cinenuvoiasfacundrumla
Urghencipentrutreburicomercialeiconsideramaiutilsmeargdea
dreptulnChina,puteasapucepedrumuldelaNordisajungdup
spuseleluiPegolottincincizecidezilelaOtrar.Deaici,drumultreceapela
Almalk(Armaleceo)iapoiprinKamsu(Camesu),Ganciu(Cassai)pnla
Hanbalk(Gamalecco)nChina.

Pentruaceastcltorie,eraunecesarentotal270sau275dezile,adic
noulunisaunouluniicincizile'.

Cevamaideparte,Pegolottidsfatuldeaseluacusineesturidepnz
(tela),pentrualevindelaUrghencipebare

1FrancescoBalducciPegolotti,Lapracticadellamercatura[Practica
comerului],Ed.AllanEwans,Cambridge,1936,pag.21,2223.

deargintturnat(sommi)oareeraufoarteutilepentrunegoulcucelelalte
regiuni.

DarsrevenimlaIbnBattuta.Mainainte,amvzutcelaajunsla
Urghenci.Deaici,elacltoritpedrumulcomercialpnlaBuharai
Samarkand.NuputemstrecemcuvedereaimpresiileiobservaiileluiIbn
Battutareferitoarelaacestsectoraldrumuluide'caravane.Elacltorit
deasemeneaicucmile.DelaUrghenciipnlaBuhara,elafcut
optsprezecezile.Duppatruzile,asositlaKiat,celmaivechioradinHo
rezm.Estecaracteristiccdejurmprejurnuseaflauniciunfeldeaezrin
aceastregiune,cutoatecacolofuseseodinioaruninutnfloritoricivilizat

nperioadadinaintedevenireaMongolilor.Deaici,ceamaimarepartea
drumuluipn(laBabkenderalipsitdeap'.Toateacesteanueraualtceva
decturmrilepustiirilorsvritedeMongoli.

InteresantesuntdoasemeneaiimpresiileluiIbnBattutadelaBuharai
pnlaSamarkand.Autorulobservcniciunuldinacesteoraen'ascpatde
distrugeri.

nizvoare,nis'iaupstratdiferiterelatridespremijloaceledelocomoie
folositepeatuncinstepeleHoardeideAur.Inaceastprivin,prezintinteres
unarticolalluiV.V.BartholdintitulatDespriscltoriacuvehiculeipecai
nAsiaCentral2,articolceafostpublicatpostum.Amvzutmaisuscdin
Sudak,ChercilTanaplecaucruepepatruroi,cucoviltir,trasedeboi,cai
sbucmile.

Maiexistancjantipdevehiculeacoperite,careestepomenitdeizvoare.
DuprelatrileluierefadDinAiiIezdi,locuinelepopulaieidinstep
n.acestpustiufrdesfritlformeazcorturilekutarme,caresefacnaa
fel,nctelenusedesfac,ciseaeazisescotntregi,iarntimpul
cltoriilorialrtcirilorprinstep,oameniimergaezndacestecorturipe
care3.AceastrelataresereferilaDetiKpciak.

1Voyagesd'IbnBatoutah[CltoriileluiIbnBattuta],voiIII,pag.21.

8ZIV,voi.VI,1937,pag.5iurm.

V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.172173.

CAPITOLULVIII

PARTICULARITILEVIEIICULTURALEAHOARDEIDEAUR

SepoateoarevorbidespreoculturaHoardeideAur,nsensulncare
senelegeaceastadeobicei?Vorbinddespreocultur,trebuespresupunem
nsiexistenaunuipurttoralacesteiculturi,adicunpoporcareacreato.

nHoardadeAur,n'aexistatunpoporunitar.Seaflaupopoaresupusei
strininomaziadicTtaricuceritoriiiasupritoriiacelorpopulaii.Prin
urmare,nuputeasexisteoculturunitarncuprinsulHoardeideAur.In
Horezm,nBulgarinoraeledinCrimeia,existanschimboviacultural
vecheicomplexceseaflalaunnivelcumultmainaltdectacelaal
cuceritorilor.

Cuceritoriis'aucontopittreptatdupcumamvzutcunomazii
btinai,adiccuCumanii.Panturcitiidetoatenuanelecautsscoatn
reliefpeoricecialerealizrileculturalealemediuluitureomongoldinHoarda
deAur,uitndcpnlasfritulexisteneistatuluiHoardeideAurmarea
massaTtarilorn'aieitdinstadiulnomadin'apututprinurmaresdea
natereuneiculturicarenuepropriemoduluidevianomad.Iarrealizrilela
careauajunsoraelepevremeacndTtariiaustpnitregiuneaVolgii(Srai
ialteorae),n'aufostoperaacestoradinurm,ci,dupcumvomvedeamai
departe,apopoarelorsupusedeei.

AmspusnrepetaternduricjdeeaattdelargrspnditcMongolii
(Ttarii)eraunitebarbari,aflaipeotreaptadedesvoltaredestuldejoas,nu
corespunderealitii.Chiarisimplaexistenaunuistatfeudalomilitarist

realizatdatorittalentuluiorganizatoricalluiGinghishanreprezinto
infirmarecategoricapreriiprivitoarelaslbticiacomplectaMongolilorla
nceputulsecoluluialXHIlea.Totuinutrebuescdemnicincealalt
extreminutrebuesiaezmpeaceeaitreaptcupopoareledeagricultori
dinvecintateChinezii,TadjiciiiTurciisedentari.nspecialpetrm
cultura!

timcMongoliieraupgni,amanismulfiindlargrspnditlaei.
PlanoCarpini,GuillaumedeRubrouck,MarcoPolo,precumiautoriiarmeni
dinsecolulalXIIMeaneaulsatoseriedeobservaiipreioaseasupra
concepiilorlorreligioase.DuprelatrileluiCarpini,eiauanumiiidolidin
psl,fcuinchipdeomieiiaeazdeambeleprialeporiitabereii
introducnacesteacevadepsl,fcutnformdesniiiconsiderca
pzitoriaiturmelorcareledaubelugdeLapteiprsil.Eifacialiidolidin
mtaseiicinstescnchipdeosebit.Peuniiiaeazpeuncarfrumos
acoperitnfaaintrriintaibrioricinefurcevadepeacestcaresteucis
frmil.

.Idoliloramintiimaisusleaducnprimulrndlapteledelavitele
obinuiteidelaviteledepovar.idefiecaredatcndncepsbeasaus
mnnceleaduc,nprimulrnd,opartedinmncareidinbutur.ide
fiecaredatatuncicnducidvreunanimalslbatic,aducpeofarfurieinima
animaluluinfaaidoluluicareseaflpecariolasacolopndimineiaa,
cndiauinimadinfaaochiloridolului,ofierbiomnnc.

.Pelngaceasta,eisemainchinsoarelui,luniiifocului,precumi
apeiipmntului,oferinduleprimele[primiceas]^Ilmenteibuturii
aceastandeosebidimineaa,nainte'deabeaiamncal.

ndeplin!concordanourelatrileluiPlanoCarpinisunticelealelui
GuillaumedeRubrouck.Acestadinurmadaugiuneleamnuntei
interesante,carelipsesclaCarpini.Deasupracapuluistpnuluiscrie
Rubrouckseafltotdeaunacevanformauneippuisauauneifigurinedin
pslicarepoartnumeledefratelestpnului;oadouafigurin
asemntoaresegsetedeasuprapatuluigospodineiiedenumitfrateleei;
acestechipurisuntprinsenperete2.Desprefaptulacestavorbetei
MarcoPolo3precumiautoriiarmeni4.

'PlanoCarpiniiGuiliaume1deRubrouck,op.cit.,pag.78.

1Idem,pag.71.

3Idem,pag.88.

4C.P.PatCanOV,HcTOpHflMOHrOJIOBnoapMHHCKHM
HCTOlHHKaMllstoriaMongolilordupizvoarearmene],pag.33.

ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAur

UnlocdeosebitdeimportantnconcepiilereligioasealeMongolilorl
ocupapurificareaprinfoc,ritcareestecaracteristicpentruamanism.
nsemnrileluiPlanoCarpinisunt'deosebitdepreioasenaceastprivin.Ei
aprinddoufocuriscrieelilngfocuriaeazdousulieiofrnghie
[legat]devrfurileilorideaceastfrnghieatrnfiidecovoare;sub

aceastfrnghie,ntreacestefocuriisulietrecoameniiianimaleleisunt
acolodoufemei,unadeoparte,cealaltdealtparte,carestropesccuapi
rostesctotfeluldedescntece;idacsentmplsserupacolonitecrue
sauscadvreunlucru,toateacestealeiauvrjitorii!idaccinevaesteucis
detrsnet,toioameniiaflainaceletaberetrebuestreacprinfocnfelul
amintitmaisus1.Descriindacesttabloupitoresc,PlanoCarpiniredntr'unalt
locsensuliexplicareapurificriiprinfoc,obinuitlaMongoli.Iatcescrie
dnsul:AtuncicndurmasmergemIacurtealui[BtuA./.],nis'aspus
ctrebuestrecemprintredouafocuri,ceeacen'amvrutsfacemdinanumite
motive.Atuncinis'aspus:Puteimerge,deoarecevfacemstreceiprintre
celedoufocurinumaipentrumotivulcdacaiaveagndurirelefade
stpnulnostrusaudacaiaducedinntmplareniscaivaotrav,foculva
nlturatoatecelerele.Noileamrspuns:Vomtrece,pentruanufibnuii
altminterideunastfeldelucru2.

Dupcumtim,lareedinaluiBtus'apropusmareluicneazMihail
VsevolodovicideCernigoviboieruluiFedorstreacieiprintredoufocuri.
Totui,spredeosebiredePlanoCarpini,ein'aufcutlucrulacestaiaupltit
cuviaaacestrefuz3.

OimportanurianviaaspiritualaMongolilordinsecolulalXHIlea
auavutoiconcepiilelegatedeviaadedincolodemormntideritualulde
nmormntare.

3PlanoCarpiniiGuillaumedeRubrouck,op.cit.,pag.12.

2Idem,pag.48.

3Uncomentariuinteresantasuprarelatrilordinletopisenlegturcu
cauzelemoriiluiMihailVsevolodovicideCernigovsegsetentr'unarticolal
luiN.I.Veselovschi,intitulatOpejinrnnTaTapnopyccKHMJieTonHCHM
[ReligiaTtarilor,aacumrezulteadinletopiseeleruse],(nJMNP,Iulie
1916,pag.84urm.).

HoardadeAuridecdereaei

Intr'unarticolintitulatCuprivirelaritualurilefunerarealeTurcilori
Mongolilor',V.V.Bartholdscrieurmtoarele:LaMongoli,cultulmorilori
concepiileamanistelegatedeacestaaveaungeneraluncaractermaiprimitiv
idinaceastcauzmaibarbardectlaseminiileturcepecarelecunoatem.
Dupcumaartatntr'unmodattdeconvingtorN.I.Veselovschi,labaza
ritualelordenmormntareturceimongoleseaflunaiaceeaiconcepie
amanist,ianumefaptulcoameniiuciidehansauncinstealuitrebuiau
s1serveascpelumeacealalt.LaTurciidepeOrhon,aceastconcepiese
exprimaprinobiceiuldearidicanamintireamortuluistatuialedumanilor
uciideel;laMongoli,concepiaaceastaigseaexpresianobiceiuldea
ucidepetoiceintlniincaledeialaiulfunebru,delaloculmoriihanuluii
pnlaloculdenmormntare,iaracestoroamenilisespuneadup
relatareaJuiMarcoPolonfelulurmtor:Mergipecealaltlumecas
slujetipestpnulnostru!MarcoPoloasigurclamoartealuiAlongkehan
aupieritnfelulacestapestedouzecidemiideoameni.


Mongoliidinperioadaaceastapracticauohiarjertfeumane.Este
caracteristicnaceastprivininformaiaistoriculuipersianVassaf(careia
terminatlucrareananul1328)desprenmormntareacelebruluiHulaguham
(12561265)ntemeietorulstpniriimongoledinIran.Duprelatrilelui
Vassaf,aufostaezatenmormntpelngdiferitelucruriiobiectede
valoareifetefrumoasenhainedesrbtoare2.Desprejertfeledeoameni
vorbeteiistoricularmeanKirakosdinGandza,dinsecolulalXlIIlea,ale
cruilucrrireprezintcelmaipreiosizvorprivitorlaepocamongol.El
povestetecumHulaguaadusodatojertfumanfluviuluiTigru3.Descriind
luareaBagdadului,capitalaacestuicalifat,nanul1258,precumiscena
ucideriiultimuluicalifarab,alMusta>sim(12421258)chiardemnalui
Hulaguhan,Kirakosadaug:Apoiaporuncitelfiuluisusucidpeunul
dinfiiicalifuluiiadatordincaceldealdoileasfieadusjertffluviului
Tigru,cci,elspuneacacestfluviunuapctuitmpotrivanoastr,cinea
statntruajutorlapedepsireacelornelegiuii.Pem,surceveneauncontact
cuveciniimaicivilizaidectei,ncepsserispndeascprintreMongolii
altereligii.

1ZVO,voi.XXV,pag.64.

2D'Ohsson,voi.III,pag.407.

3Kirakos,traducerealuiPatcanov,pag.94.

ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAur

Aa,depild,pevremealuiGazanhan(12951304),atuncicnd
vrfurilesocietiimongoleaunceputsseconverteasclamahomedanism,
ntlnimpelngamanismibudismul.Faptulacestalsemnaleaznu
numaiRaidadDin!tciialiautorimusulmani.

MuliMongolideseamerauattdestrnslegaideidolatrieide
budism,(nctdupcumrelateazRaidadDinGazan,hanulhuliaghidal
Iranului,afostnevoitstreacladistrugereaidoliloriatemplelorpgne.
OdatnespuneRaidadDinhatuneleiemiriiaurugatpeGazanhans
fiepstrataceltefiplupgnpecare1ridicasetatlluiGazanhanisifie
reconstruitcapalat.Eiaumotivatcererealornfelulurmtor:pepereii
templuluidistrusdinordinulluiGazanhanseaflchipurialetatluisu,pe
oarezpadaiploaialedistrugastzicutotuliarfipoatemaibinesfie
reconstruittempluldistrus,dnd;iiunaspectdepalatipstrndnfelul
acestaamintireatatluisu.Gazanhann'afostdeacordcuaceast
propunere,temndusedesigur,camahomedanpios,snuncalceregulilei
prescripiileislamului.AceeaistaredespiritseobservilaMongoliidin
HoardadeAur.timcUzbekhancareeconsideratcaprincipalul
propovduitoralislamuluiprintrevrfurilenobilimiidinHoardadeAuradat
undecretcareprevedeanunumaiucidereatuturoramanilorcejucaserun
xolattdeurianviaasocialaMongolilor,ciiapreoilorlamabijdti2.
Desigurcnu.trebuesexagermrolulbudismuluilaMongolinceadea
douajumtateasecoluluialXHIleailanceputulsecoluluialXlVlea,
deoareceestefoarteprobabilcbudismulnicin'afostunfactordeseamn

viaapoporuluimongol.Dinrelatrilepecareleavem,separec.adepiisinu
s'auopusintroduceriimahomedanismului.Cutotulaltfelstteaunslucrurile
cuamanismul;amaniiauinutstrnsnmnalormasselepopularedin
HoardadeAurncmultvremedupprimireaoficialaislamismuluidectre
straturilesuperioarealesocietiiHoardeideAurdepevremealuiUzbekhan.

AtuncicndcercetmrspndireamahomedanismuluilaHoardadeAur,
trebuesavemnvederecsuccesulsauinsuccesulacesteipropagande
depindeanprimulrnddemediul

1D'Ohsson,IV,pag.354.Quatremere,HistoiredesMongols[Istoria
Mongolilor],pag.184urm.RaidadDin,C6opnnKjieTonHceii(Culegerede
cronici],voi.III,pag.218.

2Quatremere,op.cit.,pag.186.

ncareerafcut.InDetiKjpciak,adicnmassacompacta
populaieimuncitoarenomadeattMongolipropriuziictiCumani(ccin
secolulalXlVleaprocesuldeturcizareacelordintiprogresasefoartemult)
procesuldetrecerelamahomedanismnus'abucuratdesucces.Inlegturcu
aceasta,putemaminticuvintelecarearfifostspusedeunuldinhaniiturcidin
secolulalXlIIleasolilorcalifuluiomeiadHiam(724743):PrintreTurci,nuse
aflnicibrbieri,nicicizmariinicicroitori;dacacetiavordeveni
mahomedaniivorndepliniprescripiileislamului,cucesevormaihrni?'.
Inoricecaz,maiexistauncnsecolulal]Vle!amulipgninDeti
Kpciak2,adicmuliadepiaiamanismului.Cutotulaltaeranssituaian
oraeinclaseledominantedinstatulHoardeideAur.KemalKari(dela
sfritulsecoluluialXlIIleainceputulsecoluluialXlVlea)relateazc
mahomedanismuls'arspnditprintreTurciidinKagaria3cuajutorul
comerului'decaravane.AcelafenomensepoateobservainHoardadeAur.
timcrspndireareligieimahomedanes'adatoratnegutoriloriafluenei
nentreruptedemeteugariveniidinoraelemusulmanenoraeleHoardei
deAur,nspecialnceledouSaraiuri.Desigurcinfluenacentrelorculturale
dinAsiaCentralnspecialaoraelorBuhara,UrghenciiBulgarajucat
unrolimportantnprocesuldetrecerelamahomedanismaHoardeideAur.

BerkehanafostprimuldintresuveraniiHoardeideAurcareadepus
eforturiserioasepentruatragerealamahomedanismacelormaiputernici
reprezentaniaistraturilorsuperioarefeudale.IatcumdescrieIbnKaldun,
celebrulistoricarabdinsecolulalXlVlea,convertirealamahomedanismalui
Berkeban:El[Berke]aprimitislamuldelaSemsadDinalBaherziunuldin
nvceiiluiNedjmadDinKubraAlBaherzitrialaBuharaitrimiseselui
Berkepropunereadea^)rimiislamul.El[Berke]sefcumahomedanii
trimiseoscrisoare,dnduingduinadeplindeafacenprilestpnitede
eloriiceiarplcea.Darel[alBaherzi]n'aprimit.Berkeapornitatuncila
drumpentruastadevorbcuel,

1Iakut,FeorpaipHqecKHHcJioBapfa[Dicionargeografic]',voi.I,pag.
839V.V.Bartho1d,HcropHSKyjibTypHoft>kh3hhTypxecTaHa,[Istoria
vieiiculturaleaTurchestanuluij,pag.72.


sV.GLTiesenhausen,op.cit.,voi.I,(IbnArabah),pag.457.

3V.V.Bartho1d,TypicecTaH,[Turckestanul],voi.I(texte),pag.131.

ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAurdaracesta[ia.lBaherzi]
nuiadatvoiesptrundlaelpncenulaurugatprieteniilui.Eiau
dobnditcumulttrudncuviinareacaBerkespoatintra;elapit
nluntru,aspusdinnoucrezulislamuluiieihuliaporuncits
propovduiascislamulpefa.El[Berke]1arspnditnntregulsupopor,
apurcessridicemoscheiicolintoateinuturilesale,aadusnvaii
cunosctoriailegiiialegatprieteniecuei'.

DinrelatrileluialOmari2ialeluialKalkaandi3,reiesecBerkehan
aprimitislamulncdinperioadaanilor12401250,adicmainaintedease
urcapetron.IbnKaldunexagereazdesigurnprivinaproporiilorpecarelea
atinsprocesuldetrecerelamahomedanismpevremealuiBerkehan.Inorice
caz,ntlnimchiarimultmaitrziuhanipgnipetronulHoardeideAur.
Printreacetia,senumriTudaMangu(12801287)4iTohta(12901312)
5.TrecerealamahomedanismaHoardeideAuraavutoimportanpolitic
uria.Aceastconvertireafostnspecialurmritdesultaniimamelucidin
Egipt,croraleeraunecesarebunelerelaiicuHoardadeAurnfaaprimejdiei
comunepecareoprezentaIranulHulaghizilor.Urmtorulpasimportantpe
calearspndiriimahomedanismuluilconstituiadomnialuiUzbekhan(1312
1342).AlKalkaandispunecmpraiilor[aiTtarilor]careauurmatdup
el[Berke]naceastar,nuauprimitislamulpncen'aaprutprintreei
Uzbekhan,cares'adeclaraicaadeptalreligieiiamanifestatpefadragoste
fadenouareligieidevotamentulfadelege[musulman]6.Dupcum
vomvedeamaideparte,sultaniimamelucidinEgiptauexercitat,prinlegturile
lordiplomaticecuHoardadeAur,opresiuneputernicasuprahanilorHoardei
deAurpentrutrecerearapidlamahomedanismnstatullor.Inanul1314,
Uzbekhanaavut,nsfrit,posibilitateasntiinezeprinsoliisipe
sultanulEgiptuluialMalikanNasirdespresucceselenregistratepecalea
treceriilamahomedanism.mpreuncudaruri,Uzbekhantrimitesultanului
dupcumnespuneanNuveirifelicitripentrurspndireaislamului

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,(IbnKaldun),pag.379

2Idem,pag.245.

3Idem,pag.406.

4Idem,pag.105,362.

5Idem,pag.174,277.

6Idem,(alKalkaandi),pag.406.

dinChinaipnlahotarelecelendeprtatealerilordelaSoare
apune;separenscntarasa[aluiUzbek]amairmasungrupdeoameni
caren'auprimitncislamulicurcndusepetron,Ieaporuncits
primeasccredinamahomedan,ccialtfelvapornicurzboimpotrivalor,c
ein'auvoitsprimeascislamuliauprinsaserzboi,celavenitasupra
lor,iapuspefugiiarisipit,trecnduiprinascuiulsbieisauducndui
nrobie*.


AtuncicndvorbimdetrecereLamahomedanismaHoardeideAur,
avemdesigurnvederedoarpeaceiTurcoMongolicareeraunprimulrnd
nomazi.timcregiunintregicarefceaupartedinHoardadeAurerau
mahomedanencnaintedevenireaMongolilor;printreacesteasenumrau
Horezmul,Bulgarul,inparteinuturilelocuitedeBurtai.Maimultdect
att,primeledouregiuniinspecialHorezmulaujucatunroldincele
maideseamnprocesuldetrecerelamahomedanismapriilocuitede
nomazidinHoardadeAurinprimulrndapturiisaleconductoare.Este
caracteristicfaptulcnistoriografiapanturcist,careipropunecascopo
prezentaretendenioasafaptelor,searatpersistentcncdinperioada
anterioarveniriiMongolilor,Cumaniiautrecutaproapecomplectla
mahomedanism.Pantureitiiaunevoiedeaceasttezpentruaartac
societateaeuman(care,ntreactfiespus,nuformaseunstatunitarnicila
nceputulsecoluluialXHIlea)segsealaunniveldecivilizaieattdenalt,
nctputeaeansistransmitMongolilornomazielementeleculturii
musulmane.Inizvoarenuntlnimfaptecaresjustificeasemenea
raionamenteiestefoartepuinprobabilcaelesfiedescoperitecndva.

Orictdemariarfifostsucceselenregistratedetrecereala
mahomedanismpevremeataiUzbekhan,elen'audepittotuicadrulvieii
orenetiiapturiisuperioareaaristocraieinomade.Masselecelorcare
munceaunstepaurmasncmultvremesubinfluenavechilorconcepii
amaniste,caren'aupututfinlturateprintrecereaoficialla'
mahomedanism.

ViaaculturaldinHoardadeAurs'aformatpecintortochiatei
variate.Pedeoparte,existastepanomadcucreaiapopularbogata
productoruluinomad[cumanomongol]ndomeniulartelorplasticein
folclor,iarpedealtpartetraiV.G.Tiesenhausen,op.cit.voi.I(IbnKaldum),
pag.163.

ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAurdiiilevechidinarta
diferitelorregiuniagricole.Dinnefericire,aproapenimicdintoateacestean'au
ajunspnlanoi,dacnuincludempuinelenotealecltorilorcontemporani
inprimulrndnoteleluiGuillaumedeRubrouck.Elemeritsneoprim
puinasupralor.

Descriind'locuineledepslaleTtarilor,acestaspune:Eiaeazcasa
ncaredormperoifcutedinnuielempletite,iarcabrneauiarinuiele
caresempreunsusnformdecercmic,dincareseridicnsusungt,
asemntorunuicodecuptor,pecareeilacopercupslalbimbib
adeseapslcuvarsaucupmntalbiprafdeoasepentrucasfiedeun
albstrlucitor.Uneori[eifolosesc]i[psl]neagr.Eimpodobescaceast
psllnggtuldesuscupicturifrumoaseivariate.Infaaintrrii,eiatrn
deasemeneaobucatdepslidiferiteesturipestrie.Ccieicoase
[mpodobesc]pslcoloratialteesturi,fcndastfelfrunzedevii
arbori,psriianimaleslbatice.l


Ultimelerelatrisuntdeosebitdepreioase:elesubliniazfaptulc
motiveledinlumeaanimalmaijucauncnsecolulalXTIIleaunrolde
seamnartaTureoMongolilor.Faptulacestani1dovedescdealtfeliacele
puinermiealeculturiimaterialecarenis'aupstrat.Ttarilorimaicu
seamfemeilorleplceasimpodobeascaaihainele.AcelaGuillaume
ideRubrouckscrie:Pelngaceasta,ele[TtroaiceleA./.]maipoartpe
capopodoabpecareonumescbogtakicaresefacedinscoardecopac
saudintr'unaltmaterialctmaiuor,pecare1potgsii[aceastpodoab
careestemareirotund,attactsepoatecuprindecuamndouminile]e
lungdeuncotimaimult,iarsus[seafl]undreptunghiasemntorcu
capiteluluneicoloane,eleacoperacestbogtakcumtasescump;ninterior
estegoal,iarlamijloc,deasupracapiteluluisauaceluidreptunghieleaeaz
unsuldinpenesaudintrestiisubiri,avnddeasemeneaJungimeadeuncot
sauimaimult.impodobescacestsulsuscupenedepunidejur
mprejurcupenemicidincoadderoiicupietrepreioase.Femeilebogate
iaeazaceastpodoabpecretetulcapului,ncingndobinecuoblan2.
Laaceastdescriere,semaipoateadugainformaialuiPlanoCarpinic
sulurilesefceauadeseadinargintsauchiardeaur,icfr'PlanoCarpini
iGuillaumedeRubrouck,op.cit.pag.69(subliniereaeanoastrA.I).2
Idem,pag.77.

aceastpodoab,elenuseartauniciodatnpublicidupaceast
podoablerecunoteaurangulicelelaltefemeiK

Dinnefericire,nis'aupstratnizvoaredoarfoartepuineobservaiii
meniuniasemntoarecuprivirelaMongoliidinaceastepoc.Totui,cele
artatesuntsuficientepentruadovedicartapoporuluiturcomongolcare
alctuiansecoleleXIIIXIVpopulaianomadaDetiKpciakuluiconstituia
unadinmanifestrilebogatealevieiisalespirituale.

Peunplancutotuldiferit,s'adesvoltatnscivilizaianorae.Debun
seamcnuesteposibilasestabiliounitatendesvoltareaculturalatuturor
oraelorHoardeideAur,deoarecedeosebiriledetradiieiculturntre
diferiteleregiunibogatealeHoardeideAurca,depild,CrimeiaiHorezmul
eraupreamari.DacceadintintreinerelaiiculturalestrvechicuBizanul,
cuAsiaMic,SiriaiEgiptul,celdealdoileaarelegturinumaipuinvechicu
Persja,MavaraanNahrihina,framaivorbi:devechimeaconsiderabila
culturiisaleproprii.Totui,orictdeimportantearfifostacesteregiunibogate,
niciCrimeiainiciHorezmulnuneredauaspectulculturiiHoardeideAur.
frebues1cutmnprimulrndtaoraeledinregiuneacursuluiinferioral
Volgii,acoloundesegseauSaraiBatuiSiaraiBerke,precumialteaezri.
Culturaiartaacestorcentres'auformatdatoritdezvoltriiintenseiviei
politicedinsecolulalXHIlea,desvoltarencareregiuneaHorezmuluiin
specialncapitalaei,Urghenciajucatunmarerol.

Unstudiuatentasupramonumentelorculturiiimaterialeiarteigsite
datoritspturilorluiTerecenconruinileorauluiSaraiBerke,caiasupra
materialuluiarheologicdelaUrghenci,mpreuncustudiuldatelorizvoarelor

scrise,neduclaconcluziacartadinoraeleHoardeideAurinprimul
rndceaacapitalelors'adesvoltatprinparticipareadirectaforelor
culturalealeUrghenciului.Intr'adevr,laSaraiBerkeau(lucratmeteugari
dinCaucaz(nspecialArmeni,faptcarerezultdinanumiteinscripii),din
Egipt,BizanidinRusiafeudal,darcaracterulcivilizaieiurbaneafost
determinatnprimeletimpuridenvaii,artitii,arhiteciiimeteugariidin
Urghenci.

Ammaitratatndournduriaceastchestiune;primaoarnlucrarea
CuprivirelaproblemaoriginiiproducieimeteugretidinSaraiBerke,iar
adouaoarnlucrareaSaraiBerke,capitalaHoardeideAur.Inaceste
lucrri,aminsistatiPlanoCarpiniiGuiIIaumedeRtibpas?6.

rouck,op.cit.,ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAurnmod
deosebitasuprafaptuluicnizvoareseamintescnencetatoseriede
reprezentaniaicivilizaieidinHorezm,careauparticipatefectivlaformareai
(nchegareavieii.culturaleaHoardeideAur.

ndiferiteleizvoarearabedeprovenienegiptean(cumsuntanNuveiri,
alMufaddal,asSafadi,IbnDukmak,alMakrizi),estefoartedespomenit
numeleluiAlaadDinAidogdialHorezmi,care,deieraambasadoral
sultanuluiEgiptuluilacurtealuiUzbekhan,eratotuinstrnslegturcu
coloniahorezmicdinSaraiBerke.Elacontribuitpetoatecile,nunumaila
stabiiirearelaiilordiplomaticedintreEgiptiHoardadeAur,ciilastabilirea
unorlegturiderudenientreUzbekhani,alMalikanNasir,princstoria
acestuiadinurmcuunadincelemaideseamprincipesealeHoardeideAur.

PevremealuiUzbekhan,erafoartemultveneratlaSaraiBerkekanaka
seihuluiNomanadDinalHorezmi.IbnBattutanerelateaz2cUzbekhana
fostadeseorioaspetel^aceastkanaka,undeipetreceatimpulnfiecare
Vineri,i^discuiicuseinul.NomanadDinlucrasemainaintecamaimare
pestemediciidelabolniadinHorezm[Urghenci],darfusesemutatlaSraipe
vremealuiTohtahan3.AlBirzali,unuldincontemporaniisi,spuneadespre
acestmedic,castudiatlogica,dialecticaimedicina,ceraunomdeo
culturexcepional,cfusesenmulteriintlniseoamenideseam.Este
destuideinteresantifaptulcMuhammedHodjaalHorezmiafostemirla
Azov(AzacTana)nrstimpuldintreanii13301340,adicpevremealui
Uzbekhan4.CeidinHorezmaulucratncapitaleleHoardeideAurncelemai
variatedomeniialeculturii.Totui,printreeiaupredominatmeteugarii.Un
studiucomparativalmonumentelorarhitectonicedinSaraiBerke,iSiarai
Batupedeoparte,idinUrghenci,pedealtparte,studiu

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.146,(textularab),pag.168
(traducerearus);pag.186(textularab),pag.198(traducerearus);pag.271
(textularab),pag.271(traducerearus);pag.317(textularab),pag.324
(traducerearus);pag.319(textularab),pag.326(traducerearus);pag.425
(textularab),pag.437(traducerearus);.A.Iacubovschi,KBonpocyo
npoHcxojK^eHHHpeMecjieHHOHnpoMbimjieHHocTHCapaaBepKe.fCu
privirelaproblemaoriginiiproducieimeteugretidinSaraiBerkej,pag.24.


2IbnBattuta,ned.Defremery,voi.II,pag.449.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.173(textularab),pag.
175(traducerearus);deasemeneapag.493(textularab),pag.523524
(traducerearus).

4IbnBattuta.ed.Defremery,voi.II,pag.368.

ntemeiatnumaipematerialuldeteracotesmluitedecorative[ccinu
s'apstratnimicdinarhitecturaorauluiSaraiBerkeafardefundaii],raea
formatconvingereacmeteugariidinHorezmaurepetatcuomestriecarele
erapropriebogateleimulticolorelefaianeatemozaicurilorcarempodobesc
pnnziuadeastziminunatacldireamauzoleuluiluiTiirabekhatundin
CuneaUrghenci*.

Dealtfel,meteugariidinHorezmnus'aumulumitscopieze,ciaui
creatadevratecolinnoullorlocdeactivitate.Coleciabogatdeteracote
smluitedinSaraiBerke,carempodobeacelemaivariatecldiridinsecolele
XIIIXIV,nendreptescssusinemcavemdeafacecuproduseleuneiarte
feudalemusulmanetipice.Generalizareamotivelorvegetale,combinatecu
mpletiturigeometriceicuinscripiiarabe,executatenscopdecorativ,jocul
culorilorsmalului(albastru,turcoaz,alb,verde,galben)ncombinaiecu
culoarearoieattdeearaeteristicpentruUrghenci,(culoarea'angobului)
toateacesteaaufosttransplantatenregiuneaVolgiimpreuncuformele
obinuitealearhitecturiioraelordinAsiaCentraliIran.

Acela;lucrulobservmilacelelaltearteaplicate,nspeciallaceramica
smluit.OprivirefugarasupracolecieibogatenacestdomeniuaMuzeului
deStatErmitajestesuficientpentruaneconvingectdevariateraaceast
artnHoardadeAur,anspecialtaoraeledinregiuneacursuluiinferioral
Volgii.InlucrareaamintitCuprivirelaproblemaoriginiiproduciei
meteugretidinSaraiBerke(pag.2848),seanalizeazdiferitelecategorii
aleceramiceismluitedinSraiiserezolvproblemaroluluimeteugarilor
dinHorezmlacreareaei.

Intr'adevr,aceastceramicreproduceaproapeidenticoperele
meteugarilorolaridinUrghenci.Aicisepotvedeaaceleaiculori,aceleai
motivedeornamentaiedepreferinvegetale(cutoatecsentlnesci
imaginideanimale,psriichiaroameni)aceleaiinscripiiarabe,aceeai
mbinareacaractereloriaceeaitehniccailavaseledinUrghenci.Totui,
gsimprintrermielearteidinHoardadeAurnumeroaseobiectecarene
amintescdeproduseleminunatealemeteugarilordinEgiptulsultanilor
mameluci.

AravzutcemulimenenumratdedaruritrimiteausultaniiEgiptului
hanilorHoardeideAur:pelistelededarurisunt

1A.I.Iacubovschi,Pa3BajntHbiypreima.[RuineledelaUrghenci],
pag.48urm.

ParticularitilevieiiculturaleaHoardeideAurmenionaiiacei
meteugaricareauadustehnicalornnoulinut,importndmpreuncu
produseleartisticeielementeleuneiconcepiiartisticecares'ancetenitcu

uurinnmediulorenesc.PrintreobiecteleimportatedinEgipt,exist,n
coleciaamintitaMuzeuluiErmitaj,unsfenicfoartefrumosdemarmurcu
oinscripiencaresearatcacestobiectprovinedinEgiptfragmenteale
unorminunateminiaturicuinscripii,lmpidesticlcolorat,precumialte
obiecte.DestuldeinteresantesuntiobiecteleimportatedinChina.Incolecia
delaErmitaj,seafluncaftandemtasechinezeasccudesene,careafost
gsitlaUvek('nfaaSaratovului),unnumrmaredeoglinzidebronzcu
ornamente,etc.

timc,mpreuncumrfurile,veneaucucaravaneleimeteugari
oaresestabileauacoloicontinuauaicimeteugulpecare1cunoteau.
Observmunfenomensimilarilafabricareaoglinzilordebronz.Studierealor
atentaratcdaclanceputeleaufostimportatedinChina,nperioada
nfloririivieiieconomiceiculturaleeleaufostconfecionatepeloc,ncele
douSaraiuriinalteorae.

Privitntimp,rolulpoliticalHoardeideAurn'afostdelungdurat;ca
statindependent,HoardadeAurnusemeninemaimultdedousecoleiun
sfert,daracestrstimpafostsuficientpentrucatoateaceleinfluenecareau
determinatnflorireavieiiculturaleaoraelordinregiuneacursuluiinferioral
Volgiissetransformentr'ocomponentprincipalaaceleiarteproprii
regiuniiVolgiicareaparineaHoardeideAur,artcareaavutnperioadaeide
nfloriremeteugarii,artitiiicolileeiproprii.Toateopereleacesteiarte
poartimprimatpeelepeceteaconcepiilorfeudalemusulmane.Maimult
dectatt,easlujeaprinesenaeinumaistraturilorsuperioarealesocietii
dinoraeleHoardeideAur,adicnobililorlegaintr'unfelsaualtulde
negutoriidinoraeprecumiintelectualitiideaiciistraturiledesusale
meteugarilor.

Massapoporuluidelasateidinstepeavealegturislabecuaceast
art.Inceeaceprivetemeteugariidinorae,acetianiseprezintmaimult
caparticipaniaiprocesuluidecreaieartistic,dectcabeneficiari.Urmrirea
legturiidintrepopulaiaruraldinregiuneaVolgiiinomazi,pedeoparte,i
aceastart,pedealtpartesepoatefacecelmaibinepebazacercetrii
ceramiceidinSaraiBerke.Ceramicasmluitdeaicinuarenimiccomun,nici
nprivinatehniciiinicinprivinaformei,cuceramicanesmluit,cares'a
pstratntr'o

HoardadeAuridecdereaeicantitateattdemarenruineledela
SaraiBerke.Neavndnimiccomuncuceramicasmluit,eanuseaseamn
delocnicicuceramicanesmluitdinUrghenciidinalteoraealeAsiei
Centrale.Inschimb,eaestefoarteasemntoarecuceramicanesmluitdin
aezriledinregiuneacursuluiinferioralDonuluiiCaucazuluideNord.
AceastceramicaexistatacolocumultnaintedevenireaMongoliloride
formareaHoardeideAur.Ean'adisprutnperioadaexisteneiacesteiacia
continuatstriasc,avndorspndirelargmaialesnmediulrnesci
nsnulpriiceleimaisraceapopulaieioreneti.


CeamaivechescrieredinHoardadeAurdateazdelanceputulsecolului
alXIVleaiesteunminunatmanuscrispecoajdemesteacn.Inprezent,el
segsetenSeciadeOrientalisticdelaErmitaj,nsalaSaraiBerke,capitala
HoardeideAur.Manuscrisulpecoajdemesteacnafostgsitdinntmplare
laspareauneigropipentrupstrareafurajelordinapropieredesatul
Podgornoe,pemalulstngalVolgiinfaaUvekului;aicis'adat,nanul1930,
pesteunmormntdepevremeaHoardeideAur,ncares'agsitprintrealte
obiecteiacestmanuscris.Scrisnlimbamongolcualfabetuluigur,acest
manuscrisconine,nformadeversuri,undialogntreomamifiulei,pe
care1ducelaslujblastpn.Mamallinitetepefiuilsftuetesnuse
ntristeze.Fiulirspundecnuvreasmearglaslujbaceagreaicse
simteatrasdestepelenatale,defamilieideprieteni.

nprocesuldecrearealimbiiliterareiaculturiiliterareaHoardeide
Aurunrolimportant1ajucattotHorezmul.Oserientreagdeopereartistice,
provenitedelaHoardadeAur,aratprinlimbalorolegturdirectcu
elementelelingvisticedinHorezmidinoraeledepecursulinferioral
fluviuluiSrDaria,adicdinteritoriulHoardeiAlbe(AkOrda).

nHorezm,triauiTurkmeniiCumanipelngpopulaiabtina
oareerapeatuncinntregimeturcizatnceeaceprivetelimba.Ctdespre
oraeleHoardeiAlbe,aicisevorbeachiarinorae(cuexcepiaelementelor
strine)numailimbaturc,ncarepredominauelementelelimbiicumane.
Amndouregiunileamintitemaisus(Horezmulioraeledepecursulinferior
alfluviuluiSrDaria)auinfluenatfrncetarenunumaiasupralimbii
vorbite,ciiasuprascrisuluiHoardeideAur,aflatncnstadiuldeformare,i
nspecialasupraliteraturiiartisiice.InoraeledinregiuneaVolgiinspecial
nceledou

Saraiuris'adepusnaceastprivinoactivitateconsiderabil,fra
maivorbidefaptulcaexistatacoloiuncentrunsemnatalgndirii
religioasemusulmane.IzvoarelescrisedinsecoleleXIIIXV(inprimulrnd
celenlimbaarab)menioneazunnumrconsiderabildenumecelebreale
unorpersoanecareaulucratattntr'undomeniu,ctincellalt.Toate
acesteaseaflnsnafaradomeniuluinostrudestudiuideciidincolode
limitelecriidefa.

n<

PARTEAADOUA

HOARDADEAURIRUSIA

Ttariinus'auasemnatdeloccuMaurii.CucerindRusia,einuiau
druitnicialgebrainicipeAristotel.

A.s.puchin

CAPITOLULI

SITUAIADINRUSIAINPREAJMACUCERIRIITTARE

SpresfritulsecoluluialXHlea,statulchieveansedesmembrase
definitivPeteritoriulsuuria,seformasermaimultecnezatefeudalede

sinestttoare,caresempreafiecarenmaimulteprimicinupreastrns
legatentreeleicucentrepoliticedeosebite.

Neconteniteleiinevitabilelerzboaiefeudalecareauruinatnspecial
pecultivatoriidepmntipetrgoveiaufcutcaexistenapolitica
acestorformaiuniizolatesfieextremdenestabil.

Lipsinduleposibilitateadeaiapraindependenanfaaatacurilor
vecinilor,regiunintregicarepndecurndfcuserpartedinstatulchievean
czurprad.unorformaiunifeudalestrinemaiputernice.

ncursulveacurilor,UngariaiPolonialaVest,Ordinulcavalerilor
livonieni*,OrdinulcavalerilorteutoniiLituanialaNordVestiCumaniila
SudEstschimbaserdecurndgranielestatuluichievean,atrgndnsfera
lorpoliticteritoriintinse,stpnitedeChievnsecoleleXXI.

EvorbadecnezateledeHalici,deVolhiniaideSmolensc,careauczut
perndjertfatacurilordatedeUnguri,PoloneziiLituanieni,apoidecnezatul
dePoloc,careaczutpradcavalerilorteutoniidecnezatuldeTmutorocan,
careafostocupatdeCumani.

ViaanregiuniledelaMareaNeagridelaMareadeAzov,regiuni
pentrucareseluptasecuattaenergieChievulnperioadamreieisale,
capttrsturipoliticenoiiintrntr'un

*OrdinulcavalerilorlivonieniafostntemeiatnregiuneaGolfuluiRigala
sfritulsecoluluialXHIeadinndemnulluiAlbert,episcopulde.RigaN.R.

noufgapolitic.PosesiunileChievuluidinregiuneaMriiNegrein
specialdinCrimeiasuntacumnglobatenntregimenposesiunilecumane
(DetiKpciak).

AutoruluiCnteculuidespreoastealuiIgornuirmsesedects
jeleasctrecutulnupreadeprtatisconstatecregiunileMriiNegreiale
MriideAzoveraupentrucnejiiruirinecunoscute.

ipDiv*dinvrfdecodru,strigs1auddedeparterinecunoscute

VolgaiPomoria*malurileSulei*

Surojul,Corsunul*i,idole,tudinTmutorocan+**!'

Cnezatele,aezatencentrulfostuluistatalChievuluicaicelesituate
nparteasanordicinordesticaucontinuatsducoviapoliticde
sinestttoare,nsnaceleaicondiiideizolareideluptenencetate.

Pevremeaaceea,Chievulnusemaiasemnacuceldeodinioar,care
rivalizacuConstantinopolul.VladimirMonomahul(11131125)areuits
opreascpentruuntimprelativscurtprocesuldedescompunereastatului
carencepuse.Nutrebuesuitmc,deiVladimirMonomahuldatora
stpnireaChievuluipturiiconductoare,desorientatenurmarevolteidin
anul1113,totuicandidaturasaafostacceptatdemassefelocuito

*Divunfeldepasrecobitoaresauunduhru,prevestitorde
nenorociriN.R.

*PomoriaeregiuneadepermulmriiN.R.

*SulaeunafluentdepeparteastngaNiprului.Eltreceaprincnezatul
dePereiaslavl,formndgraniaeustepacumanN.R.*SurojuliCorsunul

eraudouoraedinCrimeiaN.R.*Tmuiorocaneunoradinpeninsula
Taman,carempreuncuinutuldimprejuraconstituit,nsecolulalXllea,un
cnezatcedepindeadeCernigov.Aiciexistaunitestatuinformdestlpi
uriai,cares'aupstratnpeninsulaTamanpnnsecolulalXVIIIlea.

CntecdespreoastealuiIgor,fiulluiSveatoslav,nepotulluiOleg,
traduceredinvechearus,cuintroducereicomentariideMihaiBeniuc,ediia
Iia(Buc.)EdituraCarteaRus1953,pag.2122N.R.

1GolubovschiexplicastfelpasajuldinCntecdespreoastealuiIgor:
AcestecuvintesereferlatotcepierduserSlaviiprinvenireanomazilorn
stepelesudice(P.Golubovschi,HcTopHHCeBepcKoft3eMJiH{istoria
regiunilornordice],Chiev,1881,pag.6).

SituaiadinRusianpreajmacuceririittarerilordinChiev,nspecial
dupacelemsuripecareMonomahulafostsilitsleiasubpresiunea
poporuluirevoltat.

Mstislav(11251132),fiulluiVladimirMonomahul,amaiinutnccu
energieputereanminilesale,darnumaiasuprauneipridinfostulstat
chievean.

MstislavdomneapesteChiev,NovgorodiSmolensc,aezndnaceste
oraepefiiisiincredinndcelelalteoraefrailorsicareascultaudeel.
MstislavaizbutitchiarsrealipeascPolocullastatulchievean,aezndi
acolopeunuldinfiiisi.

Totuiopartensemnatdinfostulstatchieveannumairecunotea
puterealuiMstislav.

DupmoartealuiMstislav(nanul1132),stpnireasancepusse
descompun.Acelaprocessevadesfuraparalelinalteprialefostului
statchievean.

FiiiinepoiiluiSviatoslavdeCernigovaupornitntreeiluptecrncene
pentruadobndiindependenapoliticacnezatelorlor;nurmaacestorlupte,
s'audesprinscnezateledeCernigoviMuromRiazan,acestadinurm
desfcnduselarndulsuntreanii11601170ncnezateledeMurami
Riazan.

NeatrnareacnezatuluideHalicis'aconsolidatconsiderabil.

DeiChievulnusemaiasemnadeloccuceldepnmaidecurnd,
acestacontinuatotuisfieprincipalulobiectivalambiieicnejilorrui.

nluptapentruChievs'aremarcatmaicuseamIziaslav,energiculfiual
luiMstislav,aliatcuUnguriiiPolonezii,precumiIurieVladimirovici
Dolgoruchi,cesealiasecuVladimirVolodarevici,cneazuldeHalici,icu
Cumanii.Dupluptendelungateicrncene,IurieDolgoruchiaizbutitn
sfritsocupeChievul,darnumaipentrupuintimp:treianidupluarea
Chievului,elamuritacolo(n1157).

Luptadintrecnezate(aanumitele,usobie)continua.Laaceastlupt,
participacumoameninoi,daraspectulgenerals'aschimbatdoarfoartepuin.
Relaiilereciprocedintrecnejisecomplicarimaimult.


IatncemprejurriaureuitCumaniisseconsolidezendauna
vecinilorlordelaNordVest.

CneazuldeChiev,MstislavIziaslavici,afcutoncercaredearidica
prestigiulChievuluiceseaflandeclin:nanul1168,elapropusfrailorsi
slefiemildepmntulrusescisporneascmpotrivaCumanilor,care
ducperaninfiecare'annprilelor(adiciaudinRusiaunnumr
consideHoardadeAuridecdereaeirabildecaptivi)iautiatDrumulla
GreciiDrumulsrii*iDrumulZalozn*.>.Expediiacnejilorruiafost
ncununatdesucces,daracestsuccesn'apututsschimbecursul
evenimentelorisevitenteireaprocesuluidedesmembrareacnezatelorruse
ideconsolidareastatuluicumandeSudEst2.

StatulchieveandinsecoleleIXXIcaoricarealtstatfeudaldealtfela
fostiellipsitdestabilitate,cuattmaimultcucteraalctuitdininuturi
foartedeosebitesubraportulculturiiicomponeneiloretnice;fiecaredin
acesteteritoriiicomponente,rmaseizolatenurmadescompuneriistatului,a
continuatsducoviaimaideosebit,urmrindeluripropriii
realiznduleprinmijloaceproprii.

Bamaimultdectatt:nsidestrmareaacestuistatafostpricinuit
defaptulcndiferitelesalepriseiveaudincencemailimpedeimai
pronunatgermeniiuneivieinoi,carecereaupentrudesvoltarealorcondiii
politicenoi.

Novgorodul,depild,cuboierimeasaputernic,carepusesemna,n
primajumtateasecoluluialXHlea,pentreagaputerepolitics'a
transformatntr'orepublicaristocraticiaceastanudincauzadeslipiriide
statulchievean,cidincauzcacoloapruserforecapabilesiasigureo
existenindependentdeChiev.

Prinurmare,nuestedemirarecntlnimnsecoleleXIIXIIIpe
teritoriulstatuluichieveannoicentrepoliticecuparticularitilelorspecifice
<nceeacepriveteviaaeconomiciraporturiledintreclase.Intr'iinstudiu
sumar,cumesteceldefa,nuavemnsposibilitateadeaprezentatoate
particularitiledinistoriafiecreiformaiunipolitice,chiarnumaiacelormai
mari.

Totui,pentrunelegereaevenimentelorulterioarelegatedentinderea
stpniriiTtarilornEuropa,esteabsolutnecesarsinemseamdetoate
acesteparticularitidinviaacnezatelorruse.

Deaceea,pentruailustrasituaiaRusieidinaceavremevomanalizadoar
treidintreunitilecelemainsemnatecare

*DrumulspreCrimeia~N.R.

*DrumulcareducealaDunreN.R.

1HnaTbeBCKanjieToimcb[LetopiseuldelamnstireaSf.IpatieJ,pag.
368.DatadinletopiseuldelamnstireaSf.Ipatieanul1170este
consideratcafiindneexact.

2Idem,pag.11,urm.


SituaiadinRusiaInpreajmacuceririittareiiiprezintparticularitile
sociaieipoliticecelemaicaracteristice:cnezatuldeVladimiriSuzdal,
RepublicaNovgoroduluiiaraHaliciuluiiaVolhiniei.

CnezatuldeVladimiriSuzdal

N'afostdelocntmpltorfaptulcunfiualcnezatuluideChiev,
MonomahulianumeAndreiIurieviciBogoliubschin'avrutsmairmn
aiciis'adusmpotrivavoineitatluisunNordEst,naraRostovuluiia
Suzdalului,nnouloraVladimirdepeCliazma.

Aici,laNordEstinspecialnoraelenoisedesvoltaserntr'un
moddeosebitaceleelementecaretindeaulantrireaputeriicneazuluiicare
protestaumpotrivanesfritelorluptefeudaleimpotrivavechiiaristocraii.
PutemconstataacestemanifestrincnezatuldeVladimiriSuzdalpevremea
domnieiluiAndreiBogoliubschi.

RegiuneaRostovuluiiaSuzdalului,aezatpecifluvialelesnicioase,
legatdirectlaNordVestcuNovgorodulfereastraspreEuropapevremea
aceealaEstcuhanatuldeBulgariavndnacelatimptoateposibilitile
deaintranlegturicuSudulicuSudEstulprinreeauafluvial(bazinul
VolgiiialDonului),segseaprinurmarencondiiifoarteprielnicede
desvoltare.inutulacestaanceputssedesvolteintensdatoritschimbrilor
careauavutlocnsecoleleXIIXIIInsituaiaeconomicaEuropeioccidentale
imeridionale,faptcareaavutrepercusiuniattdepgubitoareasupra
regiuniiNiprului.Evorbadedeplasareacilordecomerdeterminatede
cruciate;acesteciocoleauChievul,aanctvechiulcentrucomercialaajuns
ntr'ocriz,comercial.Inacelatimp,acestenoidrumuricomercialeprecum
inoileschimburipetrecutencomerauprodusonviorareconsiderabila
oraeloritaliene,francezeigermane.Iaraceastnviorareadatlarnduleiun
impulsputernicpropiriiNovgoroduluiiaridicatimportanaCfrimeii,
transformndontr'obazacomeruluigenovezcuEuropaRsriteanin
specialcuregiuneaRostovuluiiaSuzdalului.

Propireaeconomicaacestuiinuts'amanifestatprindesvoltareaunor
oraenoi,caresedeosebeauradical,prinstructuralorsocial,deoraele
vechi.Inoraelenoi,s'audesvo'ltatintensmeteugurileinegoul.Atitudinea
vechiiboierimidin

HoardadeAuridecderea

RostovfadenouloraVladimirestedeosebitdecaracteristic.Boierii
nuputeauspriveasccuindiferendesvoltareaunuioranouncarevedeau
oforceleeraostil.CuvinteleadresateorauluiVladimirsuntplinede
disprefademeteugari:CetateaVladimiruluinuestedesinestttoare,ci
esteuncartiermrginaalnostruiacolotriesciobagiiirobii.notri,
pietrariiitmplariiifierarii'.

TotuiboieriidinRostovnuputeausnuobservedesvoltareanoului
oraigradullordenelinitearatfrndoialgravitateapericolului.Lupta
dintreoraelevechiicelenoidinacestinutafostdemultobservatde
istoriciinotri,ntrealiideS.M.Soloviov2.Astzisemaiobservdeosebirea

dintresistemuldeconstruireaoraelorvechiinoi:aa,depild,dac
vechiuloraSuzdalocuposuprafarestrns,uncremlin*nconjuratde
zidurinjurulcruiaseaflaezareanentrit,nschimboraulnou
Vladimirnuarenumaicremlinulnconjuratdeziduri,ciintreagaaezare
oreneasc.3Debunseamcdeosebiriledintreconstruireaoraelorse
explicprindiferenaraporturilorsocialedinacesteorae.

DupceAndreis'amutatdefinitivdinSudnNord,elacutatsfactot
posibilulpentrucaoraulsuVladimiracestoraalpietrarilorial
dulgherilorspoats'oianainteaRostovuluiboierilor.Inceeace1privete
nspeAndreipersonal,luptacuvecheaboierimes'aterminatntr'unmod
trist,cciafostucisdeungrupdeboieri;nfrunteaacestuigrup,seaflau
boieriiCucicovici,croraIurie,tatlluiAndrei,leluaseMoscova.

DarmoartealuiAndrein'apuscaptacesteilupte.Eas'adesfuratmai
departe.InloculcneazuluiAndrei,boieriiaucutatsaleagpecnejiidn
RiazanianumepeMstislavilaropolcRostislavici.Eierauconvinicaceti
cnejivoraprainviitorintereselelorcutotattaenergiecumlesusinuse
pnatuncilaRiazan.

jieTonHCb[LetopiseulluiNicon],subanul1177.

2S.M.Soloviov,HcTopiisPocetfH[IstoriaRusiei],EdituraFolosul
obtesc,voi.I,pag.498iurm.

*Cremlinulerafortreaadininteriorulvechilororaeruseti.

N.R.

3N.N.Voronin,KBonpocy06apxeanorniecKOMH3yneHHH
noc&neHMH3noxn(|)eoaajiH3Ma.[Cuprivirelaproblemastudiuluiarheologic
alaezrilordinepocafeudalismului],nProblemedinistoriasocietii
precapitaliste,nr.5,1934,pag.102.

SituaiadinRusianpreajmacuceririittare

OraulVladimirafcuttotuioncercareneizbutitdeanumipefraii
luiAndrei,ianumepeMihailiVsevolod;daracetiatrebuirsprseasc
inutulVladimiruluiisplecenexil.

MstislaviIaropolcRostislavici,carefuseserimpuideboieri,iaudat
ncurndpefaadevratelelorintenii.OraulVladimiraavutdesuferitmai
multdectoricarealteoraedincauzaabuzurilorlordeputere.Aiciein'au
cruatpenimeniinimic.Mainti,auprdatcatedraladinVladimir,pentru
mpodobireacreiaAndreicheltuisesumeenorme.Obiecteledevaloaredeaici
furtrimiselaeiacas,laRiazan.

ToateacesteaauduslaorevoltalocuitorilordinVladimirila
rechemarealuiMihailiVsevolod,caresentoarserlaVladimircuoaste.
Mihailmurinscurnddupaceeaiputereaseconcentrammnalui
Vsevolod.

BoierimeadinRostoviSuzdalfcudinnouoncercaredeanumipe
MstislavRostislavici,daracesterousuferiogreanfrngeredelalocuitoriidin
Vladimirifugilaelacas,laRiazan,deundeamaincercatsdeaolovitur
VladimiruluidinspreSud,darfrniciunrezultat.


VictoriarmaseastfeldepartealuiVsevolod.Eldduordinsfie
confiscatesateleboiereti,dndnfelulacestaonouloviturdumanului
su;dupaceastmsuraurmatoincursiunencununatdesuccesalui
VsevolodmpotrivaRiazanului,careeraaliatulboierimiidinRostoviSuzdal.

CneazuldeRiazan,Gleb,precumiorudasa,cneazulMstislav,carese
mndreaucujafurilefcutelaVladimirpevremeacndfuseseracolocneji,au
czutprizonierinminileluiVsevolod.TotuiMstislavareuitsirecapete
libertateaiis'afcut,desigurnuntmpltor,oprimireclduroasla
NovgorodulMare:boieriideaiciurmreaucuatenieevenimentelecese
desfuraunaraSuzdaluluiinuiascundeausimpatiafadeboierimea
dinRostoviSuzdal.

MotivelepoliticecarelaucluzitpeVsevolodnincursiunilesale
mpotrivaNovgoroduluidnduiposibilitateadeahotracolocalaelacas
suntfoarteclare.

EstevorbadeacelaVsevolodCuibMarepecare1invocnmodatt
deplasticautorulCnteculuidespreoastealuiIgor.

MritecneazeVsevooade!

nuivinededepartenicipringndszbori,sstrjuetitronuldeaur
printesc?

Tudoar,vslindpoitreceVolga,iarDonullaiputeasecacucoifurile

Dacaifiaiceatu:peonogat*amluaoroab,unrobpeorezari*,
Ccituaruncicuviisereire1pesteuscat

cuailuiGlebfiindrznei!*

Autorul,CnteculuiseplngecVsevolodnuestenSud,ccielarfi
pututnvingeuorpeCumaniiarfilichidatizolareafeudalantregiiRusiii
glceviledintrecneji2.

EpocadomnieiluiVsevolod(11761212)esteoperioaddenfloriren
istoriainutuluiVladimir.Pevremeasa,hotareleacestuicnezataufostlrgite
foartemult,nspecialsprersrit:douexpediiimpotrivahanatuluiBulgari
patrualteexpediiimpotrivaMordviniloriaudatputinaluiVsevolods
naintezepnlaVolga,iarfiulsu,Iurie,s'astabilitaici:nanul1221,ela
construitpeloculuneicetidistrusedinregiuneaMordvaoraulNijni,astzi
oraulGorchi.

naintareadealungulVolgiiafostopritdecuceririleMongolo
Ttarilor.RegiuneaMordvei,pejumtatepustiitdeRui,a

*Nogataesteomonetvecheruseasc,reprezentndadouzeceaparte
dintr'omonetdeaurnumitgrivnN.R.

*Rezanaesteovechemonetruseasc,valorndacincizeceaparte
dintr'ogrivnN.R.

1Aparatedearuncatladistan.

*Cntecdespreoastealuifgor,iulluiSvealoslav,nepotulluiOleg,
traduceredinvechearus,cuintroducereicomentariideMinaiBeniuc,ed.Ii
a(Buc.)EdituraCarteaRus1953,pag.'37N.R.


2AutorulCnteculuiafostuninamicdeclaratalnouluiregimpolitic
feudal.Elgsetecuvintemustrtoareibiciuitoarempotrivanenelegerilor
dintrecneji,careslbeauararuseasc:

Peatunci,pevremileluiOlegGoresiavici,rsreaise'ntindeaglceava;
iprpdeauavutu'ncerturiurmaiiluiDajdbog;i'nuneltirile'ntrecneji
viaaomeneascsescurta.

SituaiadinRusianpreajmacuceririittareczutnanul1239n
stpnireaMongoliloriafostnglobatlaHoardadeAur.Aceeaisoarta
avutoihanatuldeBulgar.Vomvedeamaidepartecareafostisoarta
cnezatuluideVladimir.

Acesteasunttrsturilecelemaideseamaledesvoltriicnezatuluide
VladimiriSuzdal,celmaiputernicdintrecnezatelecareaurezultatdin
descompunereastatuluichievean.ntrireaputeriicneazuluiafostaici
deosebitdemultfavorizatderaportuldintreforelesociale.

Elementeleostilevechiiboierimis'aualiatcucneazuliaudatastfel
cnezatuluideVladimirnoiintinseposibiliti,acrorpunerenpracticia
asiguratntietateafadecelelateinuturiruseti.

DarnajunulveniriiTtarilorpeteritoriulluiiacestcnezats'a
descompusnmaimultepri.

NovgorodulMare

Odesvoltarecutotuldiferitdinpunctdevederesocialoputemobserva
nregiuneaNovgorodului.

Cutoatecnaturanuerapreaprielnicaicipentruagricultur,ocupaia
principalaranilordinNovgorodcai

Peatunciararseauzeaglasdeplugarpearinaruseasc,doarcorbii
croncneauadeseori,sfdindusepeleuri,iarciorilesendemnaupegraiul
lor,zburndlamortciunissehrneasc.S'acurmatiluptacnejilorcontra
pgnilor,ccifratectrefratemigria:staialmeuistaitotalmeu.Au
nceputsspuncnejiideceeaceemicstaemare,intredniisemncau
cuuneltiri;iarpgnulnpdeabiruitor,depretutindenea,nararuseasc.

[CntecdespreoastealuiIgor,fiulluiSveatoslav,nepotulluiOleg
traduceredinvechearuscuintroducereicomentariideMihaiBeniuc,ediia,
Iia(Buc),EdituraCarteaRus1953,pag.2729N.R.].

dincelelalteinuturirusetiafostculturapmntului.Totuiacest
agricultoranvatdetimpuriusextragbogiileaflatensnulpmntului.
SareadinapelesrateprocuravenituriconsiderabileNovgorodeanuluicarese
ocupadeexploatareaei.Numeroaseleruri,praieilacuri,precumicele
doumri(MareaBalticiMareaAlb)cucaresemrgineainutul
Novgoroduluiddeaudinbelugpetedebuncalitate,grsimedefoc,coli
demorsipieledefoc.Inpdurilecareacopereausuprafeeuriaetriau
diferiteanimaleslbaticecareddeaublnuriicarne,iaralbineleproduceau
miereicear.Blnurile,attdepreuitenar,darmaicuseamdincolode
hotare,nuimbogeaupeaceicareprindeauiomorauanimalele,cipeacei
carestpneaupduriledevntoare:blnurileerauluatecaobroc*sauca

daredeciprinconstrngeredectrestpniidemoii,adicdeboieriicare
reuiserspunmnapecelemaibunepmnturialevasteiregiunia
Novgorodului.

LaNovgorod,meteuguriles'auseparatdetimpuriudeeconomia
agricol.ncdintimpurilecelemaivechi,'locuitoriidinNovgoroderau
renumiicabuniolariidulgheri.Oraul'celmaiimportantdinacestinut,
Novgorodulcarenueransioraulcelmaivechiaaprutaproapen
aceleaicondiiicaiVladimiruldepeCliazma.Acestoraareuits'oia
nainteaaezriiorenetidetipmaivechiLadogaiactigat:probabilprin
aceleaimijloaceoaiVladimirul.Dousuburbii(dincelecinci)dinNovgorod
aupstratamintireaoriginiimeteugretiaacestuiora.Suburbiile
Gonciarni*iPlotnichi*fuseserprobabilniteaezrimeteugreti,care
aufostnglobatennoulora.

Peteritoriulacestuicnezatauaprutapoinumeroasealteorae.

AvantajeleexcepionalealeaezriiNovgoroduluiiaucreatdetimpuriu
condiiifavorabilepentrucomer.Fluviilecarevindinsprersrit(Msta),
dinspreapus(elon)idinspreSud(Lovat)sevarsnlaculIlmen;laapus,
trecepeaproapedeNovgorodrulLuga,careleagNovgorodulcuMarea
Balticcucareacestoramaiarepelngaceastaiolegturdirectprin
Volhov,laculLadogaiNeva.

*Obroculeodarennatur,maitrziunbani,datoratstpnului
moieiN.R.

*AolarilorN.R.*AdulgherilorN.R

SituaiadinRusianpreajmacuceririittare

MajoritatearurilormicicaresevarsnIlmeniVolhovauserviti
servesciastzicaniteadmirabilecidecomunicaiepentrupopulaiadin
jur.

SnearuncmoprivireasupraVolhovuluilngNovgorod.Pecenuiul
apelorsale,pnzelecelealbearuncausclipiridelumin.Numrullore
considerabil.Suntlocuitoriidinpreajm,careaupornitospreora.Inzilede
trg,suntmaimultebrcipeapdectcruenpia.

CunceperedinsecolultalXllea,cndprinde.asenvioraiacelmare
drumpeapdelaVaregilaGreci,Novgorodulncepessedesvoltefoarte
rapid.Acumnunumaimeteugariidinmprejurimii.aduceauprodusele
pentruvnzare.Dintoateprilentinseiregiunincepssoseascaiciblnuri,
miere,cear,seu,cnep,smoal,potas,catranialteproduse.Toate
neamurilesentlneaunacestoraattdeanimat:GrecidinKorsun*i
Constanthopol,ArabidinndeprtataAsie,BulgaridinprileCamei,
ScandinaviiFini,SlaviiEvreicareveniseraicidindiferiteri.

PentruacumpradinNovgorodmateriileprimedecareaveaunevoie
EuropaiAsia,negutoriidindiferitecolurialeEuropeiiAsieiaduceauaici
vopseleuscate,produsemetalice,vin,dulciuriifructe.

MrfurilesoseaunconvoaienentreruptelaNovgorod,iarnapecaii
varapecorbii,rspndindusedeaicindiferiteleinuturirusetiistrine.

Circulaianoraeramare.Pestrzilepavatecubrne,setransportau
mrfurilesprelocurilededepozitare(curteagerman,curteagotic,*etc.).Nu
estedecidemirarecNovgoroduladevenitunorabogat.

Darcines'ambogitaicimaimult?

Negutorii?Aceastasenelegedelasine.Totuiacoloexistauioameni
maibogaidectacetiaianumeboieriidiirNovgorod.

Negutorulputeascumperedelapopulaienumaiproduseledecare
eranevoiepepia.Darranii,bazapopulaieiinutuluiNovgorod,nu
produceaunimicpentruvnzareidelaeinuseputeacumpramarelucru.
Boieriins,caredobndiserncdinvechimentindericonsiderabilede
pmntlocuitederanislaviineslavi,aveauposibilitateasconstrngpe
supuiilorsleprocureblnuri,esturi,cereale,pnz,seu,

*ColoniebizantindelagurileNipruluiN.R.

*Casedenegoalenegustorilorstrini.Curteagoticafostcldit
pentrunegutoriidininsulaGottlandN.R.

carne,miere,cear,etc.Devoie,denevoie,ranultrebuiasdeanu
numaiplusprodusul,daradeseaicelenecesarepentrutrai.

Cndtoateacesteanuerausuficiente,boieruliadunaceataipornea
mpreuncueaspreNordispreEst,atacndacolotriburilebtinaecare
luaucunotinnfelulacestapentruprimadatdeexistenaNovgoroduluii
astpnilorsihrprei.

SpresfritulsecoluluialXllea,cetele'boieretiajunserpnnUral.
Oameniicarefuseserpeacolostrnisernunumaipoftalocuitorilordin
Novgorod,ciiacelordinSud(dinChiev)prinpovestirilelordespre
minuniiledinacelerindeprtate:acolonpriledeprtatealeIngrei,
pogoardincernoridincarenescveverieicerbimici,caresefacdintro
datmariiserspndescprinntregulinut,iarpenlimileUraluluitriesc
niteoameninemaipomenii,caredaublnurinschimbulobiectelordefier.

ToateacestebasmecareaveaucapunctdeplecareNovgorodularatcei
interesamaimultdectoricepelocuitoriidinacestoraiceiatrgeaspre
NordispreEst:blnurile,metaleleicoliidemors.Pentrudobndirealor,
boieriidinNovgorodtrimiteaucetelelornarmate(aanumiii,ucuinichi,dela
ucui,cumsenumeaubrcilecucaresedeplasau).Eiauocupattoate
inuturilenoiibogate,dndastfelposibilitatestpnilorlorsse
mbogeascntruna.

nfelulacestas'auformatlaNovgoroddoupturidebogtai
boierimeainegutoriipredominndnscategoricputereaboierilor.Pe
vremeaaceea,boierimeanueranicierimaiputernicnRusiadectla
Novgorod.Acestfaptiaimprimatpeceteaasuprantregiiistoriia
Novgorodului.Boieriisefolosirdeputerealoripetrmpolitic:sprijinindu
sepemassatrgoveilor,eiaupusmnapeputeraiautransformat
Novgorodulntr'orepublicaristocratic.InperioadaanilorJ1301140,
Novgoroduladevenitorepublic.


naceastrepublic,boieriirezervarcneazuluiunlocmaimultdect
modest.Efirescprinurmarecanumeroiistoricisfilsatfrrspuns
ntrebarea:cerostmaiaveauncneaz,cutoatsituaiasadeneinvidiat,n
acestcuibalboierimii?

Intr'adevr,cneazuleraacingrditdintoateprile:elnuputeanici
mcarsmearglavntoareundevoia,nuputeasipasccaiidect
ntr'unlocdinaintestabilit,nuputeasfacrezervedepetepentrumaimult
timpdectacolounde

SituaiadinRusianpreajmacuceririittareiipermiteavecea*,fiind
nevoitsstabileasctoateacesteaialteamnuntedeacelafelprintr'un
contract,pentrurespectareacruiacneazultrebuiasprestezejurmnt.La
Novgorod,cneazulafosttotdeaunaunstrinvenitdinaltparte,deobicei
dintr'uninutnvecinat,deoareceregiuneaNovgoroduluinuaveacnejiisi,
acetiafiindaduiaicidinafar.Darcucescop?

Laaceastntrebarenuegreuderspuns.

Novgoroduleranconjuratdeinuturinfrunteacroraseaflaucnejii
reg:

Pentruaprareaintereselorsalevitale,Novgoroduleraobligatspstreze
legturipermanenteistrnsecuveciniisi,iaracetiadinurm,cutoii
frexagerareeraunrivalitateisecertaudinpricinaNovgorodului.Toi
considerauceraimportantdea,avealegturintr'unfelsauntr'altulcu
acestoracareerauncentrucomercialimportantpentrucnezatelelorproprii.

Aceladintrecnejicareeramaiputerniclaunmomentdatsestrduias
ndeprtezedelaNovgorodpeconcureniisi,pentruaseputeafolosideacest
oranumaipentruel.

nanul1148,cneazuldeChiev,IziaslavMstislavici,aduseurmtoarea
nvinuireluiIurieDolgoruchi,cneazuldeSuzdal:Acestunchialmeu,
GhiurghiedinRostov,facesuprareNovgoroduluimeu;aluatdridela
locuitoriilepricinuetepagubepedrumuri,iareuvreausmergasupralui
isaranjezlucrurilefieprinbunnelegere,fiecurzboi'.Pemsurce
slbeaputereapoliticscad(nsianseleChievuluideaintindeinfluena
asupraNovgoroduluiicutoateacesteapreteniilecnejilordinChievnu
ncetar.

AndreiBogoliubschi,caredomnealaVladimir,susineacutriecva
cutaspunmnapeNovgorod,cubinelesaucurul.Elaintratnconflict
cuChievulnprimulrnddinpricinaNovgorodului.Inanul1169,apornit
mpotrivaChievuluipentruapunecaptrevendicriloracestuia,iarnanul
urmtoraorganizatoexpediiempotrivaNovgoroduluipentrua1supune.La
8Martie1169,armateleluiAndreicucerirChievuliiddurprinaceastao
loviturdecisiv.Inluptacareaavutlocla25Februarie1170,locuitoriidin
NovgorodrespinsernsarmateleSuzdaluluiiiconsolidarastfel
independena.

VeceaeadunareapoporuluiN.R


1HnaTbeBCKaajieTonncb[LetopiseuldelamnstireaSf.lpatie].Pag.
258.

VsevolodCuibMare,cneazuldeVladimiriurmaulluiAndrei,adus
aceeaipolitic,nsntr'unmodimaienergicicumaimultsucces,
pstrndcugelozieNovgorodulnumaipentruel.Bazndusepeaceapartea
boierimiidinNovgorodcareeralegatprinintereselesaledeSuzdal,elmeninu
IaNovgorodncalitatedecnejioamenipuideel,nlocuinduiunulcu
altulnumaiatuncicndsituaiadeveneainsuportabilpentrulocuitoriideaici
ceseaflausubstpnireacneazuluideVladimir.

Trimindnanul1206peConstantin,fiulsucelmaimareIaNovgorod,
Vsevolodasubliniatccneazulcelmainvrsttrebuesfiaibreedina
ntr'unoracarearentietatenntreagaarruseasc,considernd
Novgorodulcafiindunastfeldeora.MergilacetateataiaspusVsevolod
luiConstantin,atuncicndiadatcruceaisabiacasemnealeputeriiii
ocroteteoameniimpotrivaneprietenilor.Daraceastceremoniede
nvestiturmaiareioaltlaturtotattdeimportantpentrunoi.Ea
stabileadependenavasaluluidesuzeran.Pebundreptatetrebues
remarcmiaicitendinaluiVsevoloddeaaduceregiuneaNovgoroduluintr'o
situaiedependentdeel.Faptulacestarezultlmuritdincomportarea
ulterioaraluiVsevolodiConstantin.

OfigurtipicdinistoriaNovgoroduluidinaceastepocafostboierul
DimitrieMirochinici,unprotejatalluiVsevolod.Fiindsusinutdeacestadin
urm,Mirosea(tatlluiDimitrie)deveniposadnic*alNovgorodului.Vsevolod
participasedealtfelilanumireaepiscopuluiMitrofanalNovgorodului.Dar
niciforeleostileluiVsevolodnudormeau.

DupmoartealuiMirosea,veceadinNovgorodaalescaposadnic
contrarateptriiluiVsevolodpeMihalcaStepanovici,careeraunduman
alluiVsevolodinupeDimitrie,fiulluiMirosea.Vsevolodaluatatuncimsuri
energice:eltrimiselaNovgorodpefiulsuConstantinicerudestituirealui
MihalcaialegerealuiDimitrie,recurgndnacestscopchiarlamijloace
violenteiexecutnd,depild,peboierulOlexaSmslovicifrncuviinarea
veceidinNovgorod.

Novgorodulseaflaprinscantr'uncletedestpnireaiuiVsevolod.Cu
ctiimpuneaVsevolodvoinasanacestora,cuattmaimultelasigura
veceadinNovgoroddesprecaracterulabsolutaldrepturiloreisuverane!Dup
cereuise

*Posadniculeradregtorulcareconduceaunorasauoregiune,fiind
numitdecneazsaualesdeadunareN.R.

SituaiadinRusianpreajmacuceririittarenanul1909sdetermine
trupeleNovgoroduluisiapartelaoexpediieasampotrivaRiazanuluialiat
cuNovgoroduladicdupceasilitveceadinNovgorodsexecuteun
programpoliticcontrarintereseloracestuiora,elagsitdecuviin's
confirmevechilelibertialeNovgorodului:Leadruitslobozeniedeplini

aezrnintelevechilorcneji,aacumcereaueiiiapovuit:pecineebun,pe
acelas1iubii,iarcelorrisledaiosnd'.

DupcampaniampotrivaRiazanului,VsevoiodaaduscuellaVladimir
pefiulsu,cneazulConstantinalNovgoroduluiipeposadniculDimitrie,care
fusesernitnlupt.Eln'afcutaceastadinntmplare,cipentrucaflase
probabilclaNovgorodseateptauevenimentegraveianumeociocnire
serioascupartizaniiluiVsevoiodinprimulrndcucneazulConstantini
cuposadniculDimitrie.ArmateleNovgoroduluis'auntorsnora,darn'au
depusarmele,iarsoldaiinus'aurspnditpanicpelacaselelor,cis'au
adunatlavece,carenupromiteadeastdatnimicbunSuzdalului;laaceast
adunarenus'avorbitmult.Lucrurileeraulimpezi.PoliticaluiMiroseaia
fiuluisu,caresesprijineapeforaSuzdalului,suferiseuneec.Dumanii
cneazuluidinSuzdaldobndiropoziiedominantinvinuiauacumpe
sprijinitoriiacestuiacarfitrecutcuvedereaintereseleNovgoroduluinfolosul
luiVsevoiod:Ctu[Mirochinic]aiporuncitsseiaNovgorodenflorargintuli
slisecearduegubini*(ntextestetrecutnmodgreitgini)iar
negutoriisfieglobiicuasprimeiia:silitsfacpodvezipentrutineiai
fcutialterele.

Furiapoporuluis'adeslnuitnprimulrndmpotrivafamilieilui
Mirosea.BogateledomeniialeluiDimitrieiMiroseafurprdateiarse,iar
satele,oameniiibunurilelormobiliarevndute.Infelulacesta,s'arealizato
summarecareafostmpritparticipanilormicriidinora,iaraliiau
pusmnantainpeunelebunurialeboierilorimulis'aumbogitnfelul
acesta.

HrtiiledevaloaregsitelafamilialuiMiroseacenuputeaufifolositede
massarsculailoraufostpstratepentruafipredatecneazului.Probabilc
veceaipropuseseschemepepIjieTonucb[LetopiseulIdinNovgorod]pag.
191.

*Duegubina(deugubina,ugubina,adiccelcepierdesufletul)era
oamendcaresepercepeapentrumoartedeom,adultersaurpiredefat.
Responsabilitateaavndpevremeaaceeauncaractercolectiv,plataPuteafi
cerutnunumaidelacelvinovat,ciidelarudeleluisaudelaceidinaceeai
localitate.

N.R.

uncneazntoatlibertateaeidevoin,deoarececneazulConstantinal
NovgoroduluiseaflaacumlaVladimir,latatlsuVsevolodinumaicugreu
arfindrznitssentoarcnacelmomentlaNovgorod.Intr'adevr,elnus'a
maintorsaici.

PeposadniculDimitrie,caremurisenurmarnilorifuseseadusla
NovgorodpentrufinmormntatlngtatlsunmnstireaSf.Iurie,
locuitoriivoiausPjudeceis1executenpublic.

VeceadinNovgorodn'aavuttotuidestulputerepentruampiedica
venireaceluidealdoileafiualluiVsevolod,Sviatoslav,ianceputtratativele
cuacesta.Sviatoslavapromisdeformsnuimpunposadnicpeniciun

candidaturtdepopor;cutirealui,seconfiscaraverileboierilorpartizaniai
familieiMiroseaiaicneazuluiConstantin.Sviatoslavaprimitinumeroase
hrtiidevaloarealeacestorboieri.

DaroparteaveceidinNovgorodcareerapotrivnicSuzdaluluinuse
mulumeanumaicuatt.Trebuespresupunemcncdepeatuncise
duceauntaintratativecuunaltcneaz,MstislavMstislavicidinTorope,
supranumitcelndrzne.

AcestaavenitrepedelaTorjoc,1aocupat,aarestatpecurteniilui
SviatoslavVsevolodoviciipeposadniciatrimisvorblaNovgorod:M
nchinsfinteiSofiaimormntuluitatluimeuituturorNovgorodienilor;am
venitlavoiauzinddesilniciilepecarelesuferiidinparteacneazului,ccimie
mildearamea.LocuitoriidinNovgorodaupusmnaimediatpeSviatoslav
Vsevolodoviciila*unchismpreuncutoiceidinjurullui,iarMstislava
pornitcuarmatampotrivaluiVsevolodnsui.Acestadinurmahotrtsnu
deaoluptdeschisianceputtratative.iastfelNovgorodularmasdin
nounvingtor.

SubconducerealuiMstislav;locuitorii1dinNovgorodmpreuncucei
dinSmolenscporniroexpediiencununatdesuccespentruasupune
ChievuliCernigovul,iardupmoartealuiVsevolod(1212),eiauptrunssub
acelaconductornregiuneaRostovuluiiaSuzdaluluiiaudobndito
victoriehotrtoareasupralocuitorilordinSuzdalidinRostovnbtliadela
rulLipita(1216);caurmare,s'auprodusschimbripoliticensemnaten
ntreagaregiuneaVladirniruluiiSuzdalului:Iurie,fiulluiVsevolod,afostsilit
srenunelaoraulVladimirilantietateasa,iarnloculluipetronul
VladimiruluiafostaezatConstantin,aliatulluiMstislavcelndrzne;Iuriea

SituaiadinRusianpreajmacuceririittaretrecutlaSuzdal.Dup
moartealuiConstantin,IurieaocupatnsdinnouVladimirul.

nfelulacesta,importanacnezatuluideVIadimirasczutis'a
consolidatindependenarepubliciiaristocratedinNovgorod.Procesulde
frmiarearilorrusetincnezateizolate,afcutprinurmarencunpas
nainte.

araHaliciuluiiaVolhinieiiChievul

ntimpceNovgorodulreuisesslbeasclaNordputereamarelui
cnezatalVladimirului,seridicalaSudcnezatulHaliciuluiialVolhiniei.Acest
cnezat,formatdinunireaadoucnezatecelalHaliciuluiicelalVolhinieia
ajuns,lanceputulsecoluluialXIIIleaoforpoliticdeseam,carei
exercitainfluenanunumainSudulRusiei,ciinstatelesituatelaSuduli
Vestulei,adicUngariaiPolonia.

CnezatuldeHalicisentinsesemultlasfritulsecolului'alXHlea,n
timpuldomnieicneazuluiIaroslav,pecareautorul,Cnteculuidespreoastea
luiIgorlnumetecelInelept.Numaidespredoicnejiruivorbetecelebrul
poetcafiindcei:maiputernici'despreVsevolodCuibMareidespreIaroslav
deHalici:


Tu,multpreanelepteIaroslave,tucestpnetipesteHalici!susmai
staipetronultucelfuritdinaur!Tumuniiunguretiiaizvoritcuoti.lei
defier,craiuluitinduidrumul,Dunriizgzuinduiporile.Zvrlindprin
noribolovaniigrei,statornicindjudeultupnlaDunre.Deteamatatiu
rindeprtate,tuporileChievuluidescui,sultaniipesteriisgetezi*din
printescultrondeaur.

*IaroslavdeHaliciufuseseinvitatdempratulFredericBarbarossas
participelacruciataaIlIaN.R.

,Sgeteaz,doamne,peConceacrobulpgn,pentruaracearuseasc,
pentrurnileluiIgor,aprigulfeciordinSveatoslav!*

AcelapoetaminteteideRoman,cneazuldeVolhinia,careaparticipat
laexpediialuiIgorSviatoslavici,pecareelocnt.AcestRomanaunitambele
cnezate(11991205).Pevremeadomnieisaleidupel,sepovesteteaicide
luptacnejiloriapturilorsocialecareisusinmpotrivaboierimiiputernice;e
operioadbinecunoscutdinistoriarelaiilorsocialedinregiunea
VladimiruluiiaSuzdalului.

naceastlupt,RomaniDaniels'aufolositnprimulrnddesimpatia
trgoveilor,adicanegutoriloriameteugarilor.Letopiseulvorbeten
acestsensdespreDaniel,spunndcpednsulliubeanorodul.Oimagine
foartevieneodletopiseuldinHalici,ncaresuntrelatateraporturiledintre
claselesociale.

nanul1236,DanielapornitmpotrivaHaliciului,undesentriser
boieriideacolo,deoarececneazulRostislavseaflapeatunciplecatntr'o
campanie.Boieriiaufcutsforrimaripentruaoprimasseledeapredaoraul
luiDaniel.Insfrit,eiaufostsiliiscedezeitrgoveiidupcumspune
letopiseuls'auaruncat[naintealuiDanielB.G.]ntocmaicanitecopii
nainteatatlui,caalbinelesprematc,caceinsetaispreizvoruldeap.
EpiscopulicastelanulcneazuluiRostislav,vzndeeculcauzeilor,aufost
siliisseprefacismanifestesimpatiefadeDaniel:Auieitcuochii
plinidelacrimiicufaasuptiapropiinduigurileauspuscudurere:
vino,cneazeDanieliprimetecetatea!

Iardupeiauurmat,devoie,denevoieiboieriidinHalici.Tarboierii
s'auapropiat,auczutngenunchiiaucerulndurare'.Situaiacnezatului
HaliciuluiiVolhinieisecaracterizeaznaceastperioadnunumaiprintr'o
aprigluptdeclas,ciiprinlupteledusedeacestcnezatcuveciniimai
puternici,carenuiascundeaupreteniilelorasuprateri

*CntecdespreoastealuiIgor,fiulluiSveatoslav,nepotulluiOleg.
traduceredinvechearuscuintroducereicomentariideMihaiBeniucediiaa
Iia(Buc),EdituraCarteaRus1953,pag.38N.R.

1HnaTbeBCKaajieTonncb[LetopiseuldelamnstireaSf.fpatiel,pag.
517518.

SituaiadinRusianpreajmacuceririittaretoriuluisu.Aaafost
cazulcuUngurii,PoloneziiiLituanienii.Destuldeaproapeseaflaui
Cumanii,decaretrebuiadeasemeneasseinseamanmodserios.


Dealtfel,niicnejiideHaliciiVolhiniaatraserpeveciniUnguri,
LituaniiPolonezinchestiunilelorpoliticeiluaserobiceiuldearecurgela
ajutorulunorampotrivaaltora.Acesteputeristrineauintervenitntreburile
HaliciuluiialeVolhinieiieraugatanoricemomentspunmnapeacest
cnezat,ceeacesevantmplapnnceledinurm.

Roman,cneazuldeHalici,bazndusepeforeleipesimpatiileacelor
pturisocialecaresufereaundeosebidinpricinaluptelorfeudalenencetate,a
ncercatspunmnaipeChiev,gsindiacolopunctedesprijinnpturile
dejosiprintrenegutori.Inlegturcuaceasta,estedeosebitde
caracteristiccampaniapornitmpotrivaChievuluidectreRoman,nanul
1203.TrgoveiidinChievautrecutpefadepartealui,iaudeschisporilei
laulsatsintrenorauldejos.CneazuldeChiev,Ruric,vzndclocuitorii
suntmpotrivasa,nus'amaignditsreziste.RuricfuizgonitiRomana
aezatlaChievpevrulsu,Ingvar.Inprivinaaceasta,Romanaacionatde
comunacordcuVsevolodCuibMare.

Romannus'ahotrtspstrezeChievulpentruel,dinmaimulte
motive:peatunciChievulsegseansferadeinfluentpoliticaluiVsevolod
CuibMareiRomaneradestuldeputernic,aanctnuvoiasajung
vasalulluiVsevolod,iarpedealtparte,nicinudoreasintrenconflictcu
puterniculcneazdelaNord.CneazulIngvar,carenuaveanicioimportandin
punctdevederepolitic,asiguraluiRomanoanumitinfluennara
Chievului.UnuldinletopiseeledinSudlnumetepeIngvarpurisimplu
posadaicalluiRoman'.

TotuiRuricnuvoiasseresemnezenfaasituaieiacesteia.Elia
gsitaliaintrealteleachemattoataraCumaniloriapornitasupra
Chievului.Oraulafostcuceritinvingtoriilaujefuitcumplit.

AceastdeadouapustiireaChievului,careaurmatla34deanidup
prima*,aslbitimaimultnsemntateasa.

SoartaluiRuricafosttotuifoarteschimbtoare.Cndseaflapetronul
Chievului,cnderasilitsplecedeaici,cnd

1M.S.Gruevschi,OqepKhctophhKneBCKoft3eMJiH[Unstudiu
alistorieiinutuluiChievului],1891,pag.263.

*PrimapustiireaChievuluiaavutlocnanul1169,fiindfcutde
cneazulAndreiIurieviciN.R.

eraclugritcufora,cndlepdarasaiseaezadinnoupetronul
Chievului,cutaaliai,pornealalupt,seretrgealadomeniulsu,oraul
Ovruci(ninutulDrevlianilor),urzeaintrigi,sempca,pncenanul1214
(cuaproximaie)termindefinitivcutoateaventurilesale,fiindizgonitdin
ChievdeVsevolodcelNegru.ViaaluiRuric,attdeinteresant,caracterizeaz
deminunecomplexitatearaporturilorpoliticedinaceaepoc.

Dupmoarteasa,situaiadinSudidinNord.s'acomplicatimaimult.
SpaimaNordului,adicVsevolodCuibMareanchisochiiladoianidup
Ruric.


naraVladimirului,rencepuseluptapentruputere;nacelatimp,erau
certuriilaHalieintrepretendeniilatronuldeaici.AttlaNord,ctila
Sud,acesteluptes'audusncondiiileuneiascuirilamaximuma
contradiciilordeclasdintreboierimeiforelecareierauostile,adicn
primulrndtrgoveii.

naceastperioaddeanarhietotal,aparelaSudMstislavMstiskvici,
cneazuldeToropeiNovgoroddesprecareammaiamintit.

AliindusecuMstislavRomanovieideSmolensc,elnvlinara
CernigovuluiipornideaiciasupraChievuluipecarelocup,punndu1n
scaunmaintipeIngvarcaremaidomniseodatacoloicedndapoi
acestoraaliatuluisu,MstislavRomanovicideSmolensc.MstislavMstislavici
celndrzneparticipnmodefectivlaviaapoliticaNovgorodului,fra
rupensnicilegturilecuRusiadeSud.ElavenitlaNovgorodnanul1215i
apoinanul1217,dupcelebrasacampaniempotrivainutuluiSuzdaluluii
dupbtliadelaLipita.

FolosindusedelupteledintreUngariaiPolonia,MstisHvMstislavici
ocupHaliciul,pecarereui,nceledinurm,s1pstrezepentruel,cutoate
cPoloniaiUngaria,caresenapeaser,aupornitmpotrivasa.

Iatnliniimarincesituaieseaflauprincipalelestaterezultatedin
frmiareastatuluichieveannmomentulveniriiMongolilornaranoastr.
Aracercetatnumaifaptelecelemaicaracteristice,legatedeviaaunorpridin
acelesntinspecaretriescpopoareledinaranoastr.Dacneamlua
sarcinadeafaceodescriereamnunitiastructuriirelaiilor

SituaiadinRusianprajmacuceririittaresocialeipoliticedinacea
epoc,amputeaajungepeobazmultmailarglaconcluziacnRusia,ca
ntoaterilecareautrecutprinaceastperioadfeudalismulafosthaosul
transformatnsistem.

Intereselecontradictoriidincnezatelefeudaleaudevenitcauzaunor
ciocnirireciproceinevitabileinencetate.

AutorulCnteculuidespreoastealuiIgorcaracterizeazfoarteplastic
motiveleprincipalealecomportriicnejilormaiputernicidinaceaperioad:

Ccifratectrefratemigria;staialmeuistaitotalmeuAu
nceputsspuncnejiideceeaceemicstaemareintredniisemncau
cuuneltiri.*

nacesthaospoliticsedesprindeadeinutotdeaunadestulde
limpedefiguramareluicneaz,careestetotuilipsitdeputere.ncondiiile
acelea.Alianasacuforelesocialecesempotriveaufrmiriifeudaleafcut
posibilocretereulterioaraimportaneisalepolitice,precumiperspectiva
lichidriicusuccesaluptelorfeudaleadicaaanumitelorusobiece
cptaseruncaractercronicprecumiauniriiforelorpoporuluipentrua
seaprampotrivadumanuluidinafar.Da/acestprocesafostdelung
durat:afostnevoiedectevasecolepentrucarezultateleluisiaoform
concret.Perioadadecareneocupmsecaracterizeazprinviolente
nenelegeri,fiindperioadaceleimaiaccentuateconfuziitotale'.Din

nefericirepentruRusia,tocmainacestmomentfatalaparihoardelemongole
naranoastr.

ntimpcetrupelemongole,uriaecanumrascultaudeuncomandant
unic,ntimpceMongoliitrecuserabiadeperioadaprefeudaldinistorialor
frmiareafeudalconstituindoproblemdeviitorpentrueiobservmla
cnezateleruseti,careseaflaunplinfeudalism,ofrmiarecomplecta
forelor.Numeroaselecnezatesempreauiserempreau,duceaulupte
nentrerupte,noheiauunelecualtelealianecaresedesfceautotattde
repedepectderapidfusesernohe

*CntecdespreoastealuiIgoriulluiSveatoslav,nepotulluiOleg,
traduceredinvechearuscuintroducereicomentariideMihaiBentucediia
aIIa(Buc.)EdituraCarteaRus1953,pag.2829N.R.1Cf.F.Enge1s,
Unmanuscrisnepublicat,nIlpojieTapcKaHpeBo.mou.nHl',Revolutia
proletar],nr.6,1935,pag.157.

iate.Nefiindunite,elenuaveauputereadearezistacusuccesunui
dumanbineorganizatiputernic.

Aceastfrmiareacnezatelorrusetiaconstituitcauzaprincipala
succeselornregistratedetrupelemongolenEuroparsritean.

Sncercmdeci,acumsurmrimacestdrumparcursdacuceritorii
mongoli,propunndunecasarcinprincipalslmurimdiferiteleprobleme
legatedeviaapopoarelordinaranoastr.

CAPITOLULIIPRIMACIOCNIRECUTTARII.BTLIADELAKALKA

Primaciocnireatrupelorrusetiicumanecuarmatahanuluiaavutloc
nanul1223,JarulKalka.Pnatunci,RuiinutiaunimicdespreTtari.
ImpresiapecareaufcutoTtariiasupraRuiloraartatocelrraaibineun
cronicarnletopiseulsu:Inanulacelascrieelpentrupcatelenoastre,
auvenitasupranoastrpgninecunoscuipnatunciinimeninutiebine
cinesunt,deundevin,careestelimbalor,deceneamsuntioareeste
credinalor.EiizicTtari,iaruniiinumescTaurmeni,iaraliiPecenegi;unii
nsspuncsuntdeprinpustiulEtrieiSingurdumnezeutiecinesunti
deundevin;oameniiceinelepioarenelegcrileicunoscbine;noins
nutimcinesuntei;darscriemaicidespreeipentruinereademinteacnejilor
ruiidinpricinanenorociriloradusedeeiasupracnejilor:cci,amauzitcei
arfiprdatmulteriipeIassiipeObeziipeKasogiipePolovtiiceifr
dumnezeuucigndunmarenumrdintreei'

Cronicarulrelateaznprivinaaceastanumaizvonuriilucruriauzite.
Elnupoatespunenimicprecis,nepunndusedinmodestienrndul
oamenilorceinelepi,carenelegcrileirezervnduidoarrolulunui
simpluanalistalacestuievenimentnenorocit.

Darchiaraceastsimplnregistrareesteinteresant,deoarece
evenimentuldescrisestefoarteimportant.Letopiseelerusetiprezintlucrurile
nfelulurmtor:

nanul1223,Cumaniiauntiinatpecnejiiruidespreptrunderea
Mongolilornaralor.HanulCumanilor,Kotians'aadresatsocruluisu,

cneazuldeHalici,Mstisliavoelndrzne,panleTonticb[Letopiseuldin
Novgorod],1888,pag.214215.VeziiJlaBpeHTbeBCKanJieronHCb
[LetopiseulnversiunealuiLavrenUe],1897,pag.423424.

HoardadeAuridecdereaeicernduiajutor.InparteadeSuda
Europeirsritene,ifcuserapariiatrupelettaresubconducerealuiDjebe
iSubutai,comandaniideotiailuiGinghishan.

Mstisliavcelndrzneareuitsuneascntr'oalianmpotriva
TtarilorpeceimaiinfluenicnejidinSudulRusieiianumepeceitrei
MstislaviMstislavRomanovicideChiev,MstislavSviatoslavieideCernigovi
MstislavcelMutdePeresopnicmpreunicualicivacneji,printrecare
itnrulcneazdeVolhiniaDanielRomanovici,nvrstde22ani.Mstislav
ceruajutoricneazuluideVladimiriSuzdalIurieVsevolodoviei,carenus'a
grbitnss1ajutepevechiulsurivalmpotrivacruialuptasepentru
stpnireaNovgorodului.

AflndccnejiiruisepregtescsvinnajutorulCumanilor,Ttarii
leautrimisosoliecuunavertisment:Amaflatcporniiasupranoastr,
dndascultareKipciakilor;darnoinurvnimnicilaaravoastr,nicilia
cetilevoastre,nicilasatelevoastre,nicinuamvenitasupravoastr,ci,dup
poruncaluidumnezeu,ampornitasuprarobilornotri,pazniciicailornotri,
asupranecredincioilorKipciaki;decivoiineipaceacunoi;daceivorfugila
voi,goniiisprenoiiluaileavuiile;cciamauzitceiv'aufcutmultru;
faceileivoilafelinoiivombirui'.

Carspunslaaceastpropunere,cnejiiruiauucispesoliiTtarilori
iaupornitmpotrivaacestora.

!Inceadeaaptesprezeeeaziacampaniei,trupelerusetis'auopritn
apropieredeOleie.

Ttariiautrimisatuncincodatsoli,careaucerutsocotealcnejilor
ruipentruucidereacelortrimiiprimaoaripentruncrederealorpreamare
nCumani:Iarvoiv'aincrezutnKipciakiiaiucispesoliinotriiai
pornitasupranoastr;pornii,aadar,nsnoinuv'amstrnitidumnezeu
sjudece!

Dedataaceasta,soliis'auntorsnevtmai,frsiatingns
scopul.Cnejiiruiifceauurmtorulraionament:astziTtariiocupara
Cumaniloriminevavenirndulceleiruseti.Armatarus,lacaresemai
adugauiCumanii,eraconsiderabilcanumr,darstructuraeierapur
feudal,adiceraoarmatnoareostaiieraumaistrnslegaidesuzeranul
lordirect,dect$ecomandantulefaltrupelorregale2.

1HoBropoacKaaIjieTonnCb[LetopiseulIdinNovgorodJ.pag.
217.,/laBpeHTbeBCKanjieTormcb/LetopiseulnversiunealuiLavrentieJ.

2K.MarxiF.Enge1s,Opere,voi.XVI,parteaI,pag.447.

Primaciocnire.cuTtarii

Aicitrebuecutatcauzaprincipalanfrngeriipecareausuferito
cetelerusetiicumanedinparteaTtarilor.


CuTtariis'auunitiBrodnicii(duptoateprobabilitileSlaviicare
triaupermurileMriideAzovinregiuneaDonului).Aceastaerao
populaierzboinicunfeldeprototipalCazacilordemaitrziucareseafla
nrelaiidedumniecucnejiideCernigovideChiev.Aciunealorcomun
cuTtariimpotrivacetelorcnejilorruiseexplicprindorinaBrodnicilordea
daoloviturcnejilordeCernigovdinvecintateiboierilorcareleluasier
diferitepmnturidepeteritoriulloricareineaucuasprimepeproductorii
direcicultivatoriidepmntsubdominaialorsenioral.Dincauzalipsei
deizvoare,nuputemspunenimicprecisnlegturcuaceastchestiune.
Trupelerusetitrebuiaudecissentlneascpentruprimaoarncmp
deschiscuarmatattar,necunoscutpnatunciicareveninddinspreSud
Estcrescusecaoavalansporinduiefectivulsucupopoarelepecarele
supusesendrumuldinAsiapnnEuropa.

nzestraicuotehnicnaintatiuniiprintr'odisciplindefier,Ttarii
constituiaufrndoialunadversarextremdepericulospentrucetele
nobililorrui,cuattmaimultcuctcnejiiruinuiddeauseamade
aceastprimejdie.DoidintrecnejiiceimaideseamMstislavcelndrznede
HaliciiMstislavdeChievaveauprerideosebiteasupraobiectivului
principalinfelulacestatrupelerusetiaufostlipsitedeunitatedeaciune.

Primulcontactaltrupelorruseticuinamiculs'aterminatprintr'o
victorieiaRuilor.

Nedorindsmpartcunimenilauriivictoriei,Mstislavoiindrznea
trecutNiprulmpreuncuDanieldeVolhinia,adatoloviturputernic
avangardeiTtariloriapusopefug.

DupMstislavveniriceilalicneji,mpreuncucetelelor.

DeabiaifcuserapariiaTtarii,itnrulDanielRomanovici
desprecarecronicarulspunecerandrzneiviteazidincretetpnn
tlpinuiseputeagsiniciundefect'porniimediat.ntruntmpinarealor.
Elsocoteacdumanulnuestedetemut.Ruiinvinserdinnou,zdrobindpe
Ttariipunndmnapevitelelor.Timpdeoptzile,trupele.rusetinaintar
prinstep,lsnddepartenurmaralor.

1HnaTbeBCKanJiexonuch[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatiej,187!
Pag.497.

NouaciocnirecuTtariiaavutloclarulKalka;primulvaldetrupe
ttarefurespinsiRuiinaintar,avndnavangardalorpeCumani.

Mstislavcelndrznesehotrdinnousacionezeseparat.Fra
ntiinapenimeni,elpornimpreuncuDanielRomanovieilaluptcuTtarii.
DupletopiseuldelamnstireaSf.Ipatie,ciocnireaaavutlocla16Iunie
1223.Daniels'aaruncatcubrbienainteatuturoraasupraTtariloria
cptatoranlapiept,darn'aprsitlupta.Cumaniins,nemaiputnds
inpiept,au.nceputsfugiaumprtiatceteleruseticareveneaun
urmalor.Ttariirmaserastfelnvingtori.

Intretimp,MstislavdeChiev,careeradeprerectacticaluiMstislavcel
ndrzneestepgubitoareicarelura,nussclintisedinloccndvzuse

nfrngereaalorsi.StndpeundealdelngrulKalka,ntr'otabr
ntritngrab,elrmseseunsimpluspectatorlanimicireatrupelordin
Halici.Curndnsiveniiluirndul.Ttariiiasediartabra.Treizilea
inutluptacrncenilasfritMstislavafostsilitssepredea,nerezndu
senpromisiuneaTtarilordea1lsaspleceacasmpreuncuoasteasa.

Toiostaiiruifurucii,iarcnejiistrivii.*

Mstislavcelndrznescpmpreuncurmielearmateisalei
izbutistreacNiprul.PentruangreuiatrecereaMongolilor,elordoncatoate
brcilesfiedistruse.

MongoliiajunserpnlaNovgorodulSviatopolc,peNipru,maijosde
Chiev,iardeacis'auntorsnapoi.

Unmicdetaament,trimisdeIurieVsevolodovicidinSuzdalsub
comandanepotuluisuVasilcoConstantinovici,aflndcbtliadelaKalka
s'aterminatprinnfrngereaRuilor,apornitonapoisprecas,dupce
reuisesajungdoarpnlaCernigov.

Astfelseterminprintr'omarenfrngereprimaciocnireaoasteittare
cuforeleunitealeuneipriacnejilorruiiaCumanilor.Apieritatunci
mulimefrnumrdeoamenirelateazcronicaruliseputeauauziprin
toatecetileisatelesuspineitnguiriijaleTtariinsaufcutcalea
ntoars

*Eiaufostaezaisubnitescnduri,pestecareatrecuttoatarmata
ttar.Dupobiceiurilemongole,aceastaeraomoarteonorabil,rezervat
numaimarilorpersonalitialcrorsngenuputeafivrsat.

N.R.

PrimaciocnirecuTtariidelafluviulNipru.inutimnicideundeau
venitinicincotroauplecatiari''.

Dupcumvedem,aceastincursiuneaTtarilornEuropan'aavutalte
consecinegrave,afardepustiireauneiprirelativrestrnseateritoriilor
ruseicumaneidenimicireatrupelorruseti,dacnulumnconsiderare
ntreruperea,pentruscurttimp,ialegturilordenegocareexistauacolodin
vechime.

S'arpreaccnejiiruiarfifostdatoristragnvmintepentruviitor
dinaceastprimciocnirecuoasteattar,darein'aufcutaceastainicin'o
puteauface,deoarecenuputeautrece,ncondiiileexistenteatunci,peste
frmiareafeudal,iarcontradiciiledintreintereselemarilorseniorifeudali
fceauinevitabileacelerzboaieinterminabileilipsitedesenscarenu
ncetarniciatuncicnddumanuldinafarptrunsesenar.Elementele
socialecarearfipututspuncaptacesteistridefaptenauncpreaslabe.

Ttariireuisernsscunoascnpartenouaarpecireintenionau
s'ocucereasc.Eiaucontinuats'ostudiezenperioadaimediaturmtoare,
trimindnacestscopiscoadeleloraici.

ProblemauneicampaniinEuropaafostpusidesbtutdemai
multeorideTtari.Inanul1236,aceastcampanieadevenitorealitate.

HoBropoacKanJieToiracb[LetopiseulIdinNovgorodj,pag.219220.


HoardadeAm

CAPITOLULIII

CAMPANIALUIBTU(12361238)

DupexpediialuiDjebeialuiSubutai,careaavutlocnanul1223,
Mongoliiautrimisn1229altetrupespreVolga.Inletopiseulnversiunealui
Lavrentie,citimcnacelantrupelebulgaredelagranicarestteaudestraj
peIaik*aufostsilitesseretragnurmaloviturilordatedeTtari;nha
natulBulgar,venirdeasemenealocuitoridinSaksiniCumani'cutnd
aprarelaBulgarideoarecetiauc,dupbtliadelaKalka,Ttariifuseser
nfrnideBulgariidepeCama.Aceastafusesensdoarooperaie
preliminar,avndcaracteruluneirecunoateri.Mongoliireuisernfelul
acestasculeaginformaiilenecesareasupraEuropeirsritene.

CampanialuiBtudintreanii12361238reprezentadecioaciune
politicimilitarbinechibzuit.

Izvoareleruseticoninnumaifoartepuinedatecuprivirelaoperaiile
militarealeluiBtu.

Cronicariivorbescdespreaceastincursiunepescurt,nregistrnddoar
faptele.

nletopiseulnversiunealuiLavrentie,putemcitiurmtoarelesubanul
1236:AfostpesoareunsemnnlunaAugust,nduminicaatreia,dup
prnz:soareleapututfivzutdetoi,timpdepatruzile,caunfeldelun.In
toamnaaceea,auvenitdinprilersrituluininutulBulgaruluiTtariicei
frdedumnezeuiauocupatcetateaceamareivestitaBulgariloriaudat
moriipetoi,delabtrniipnlacopiiidelatineriiceibunipnlaceiri
iauluatunnumrmarede

*IaikedenumireamongolafluviuluiUralN.R.

LetopiseulnversiunealuiLavrentiespune1subanul1229:

LocuitoriidinSaksiniPoloviiaufugitnfaaTtarilordinjosspre

Bulgariauvenitaici,iarBulgariicestteaudestrajnapropierede
apaeesenumeteIaikauluatolafug,fiindeibiruiideTtari.

CampanialuiBtu(12361238)avuiiiauarsoraulcufociau
npdittoatara.Iarsubanulurmtor,gsimscrisnacelaletopise:In
anulacela,auvenitlavremedeiarnTtariiceifrdedumnezeu,dinprile
RsrituluinaraRiazanuluiiaunceputsloveasccurzboiara
RiazanuluiiauprdatpnlaPronsc'.

Tatioev*dispuneadeanumiteinformaiicareiaupermissadaugec
ceteledeBulgaricareserefugiaudeteamdeanufinimiciteiprinse
ptrunseserpeteritoriulcnezatuluideVladimir,cerndcneazuluiIuriesle
deaunlocpentruaseaezaacolo.Iurieahotrtcaeisseaezeprindiferite
orae2.Inajutorulistoriculuiviniizvoarelearabe.IstoricularabIbnalAsir,
dinprimajumtateasecoluluialXIHlea,decicontemporancuevenimentele
studiatedenoi,nedoseriedeamnuntecareaupentrunoioimportande
primulrang3.


Ginghishanamuritnanul1227.Succesorulsuafostceldealtreilea
fiualsu,Ogodai(Ughedei,Oktai).FiulcelmqimarealluiGinghishan,Djuci,
aprimitcaulusDetiKpciakul,acruipartedeSudEsttrebuiasfie
cuceritdeacumnainte.

Lakuriltaiuldinanul1235,inutlaKjarakorum,s'aluathotrreasse
facocampanienSudEstulEuropeiinanul1236aceastexpediiea
nceputsfierealizat,dupcumamvzut.InfrunteatrupelorseaflaBtu,
fiulluiDjuci,careaveacaajutorpeSubutai,uncunosctoralEuropeideSud
Est,careluasepartelavictoriadelaKalkaicareerapoatecelmaicapabil
dintretoiefiimilitariailuiGinghishan4.

1JlaBpeHTbeBCKaajieTormcb[LetopiseulnversiunealuiLavrentie],
1897,pag.437.

*IstoricrusdinprimajumtateasecoluluialXVIIIIea.

N.R.

2V.N.Taticev,HctophhPoccHHCKaaccaMbixApeBHeHiirax
BpeMeH(Istoriarusdintimpurilecelemaivechi]voi.III,pag.465.S.M.S
o1oviov,McTopiiHPocchhcapeBHeHiimxBpeMeH.[IstoriaRusieidin
timpuristrvechi],voi.I,pag.820.

*V.G.Tiesenhausen,C6opraKMaTepna.jioB,othochuihxchkhctophh
3ojiotohOpau.[CulegeredematerialereferitoarelaistoriaHoardeideAur].

4Subutaisefoloseade1poziiasaiumileaadeseapesuperiorulsu.
RudelesaleianumeveriisiGuiukiBurisepurtaufadeBtuntr'un
modmaimultdectndrzne.Iatunadinscrisorileattdecaracteristiceale
luiBtuctreunchiulsuOgodai.O,preaputerniculmeuunchi!Dupceau
fostsupusetoateceleunsprezecepopoareioasteas'antorsacas,amdatun
osplacareauluatpartetoioglanii.Fiindcelmainvrst,ambutunasau
doucupede!vinnainteacelorlali.BuriiGuiuks'ausuprat,auprsit
ospul,aunclecatiaunceputsrninsulte.Buriaspus:Eusuntegalul
luiBtu;deceabutdecinainteamea?Elestecaobabcubarb:eupots
Idoborcuoloviturdeclci.Guiuk13*

BatunaintagprecursuldemijlocalVolgii;oparteconsiderabila
populaieidinaceastpartearegiuniiVolgiifusesesupusdetrupelemongole
ncdinanul1229.Deaici,oparteaarmateiafosttrimismpotriva
BulgarilordepeCama.ForeleprincipalealeluiBatucontinuarns
naintareaspreapus,cucerindinuturileCumanilor,aleBurtailoriale
Mordvinilor,precumintregulrmalMriiCaspiceialMriideAzov,pn
lagranielesudesticealeRusieiianumepnlaaraRiazanului.

ApropiindusedinspreSuddearaRiazanului,Batuaoerutcnejilorde
aicicanaintedeatrecegrania,sideaazeceapartedintotceposedaua
zeceapartedincneji,dinoameniidincai,azeceapartedinceialbi,azecea
partedinceinegri,azeceapartedinceiargi,azeceapartedinceiroibiia
zeceapartedinceimurgi'.LetopiseulluiNiconadaugiazece)partedin
ostaiinarmai.


BtliadelaKalkaerancvienamintireatuturor.CerereaTtarilor
trebuiadecifoarteseriosluatnseam.

MarelecneazdeRiazan,IurieIgoreyici,aconvocatrudelesale,pecei
aptecnejideRiazan,cneazuldePronsc,VsevolodMihailoviciipecelmain
vrstdintrecnejiideMurom.Elanuldecares'adatdovadlaaceastadunare
dovedetenaceeaimsurattvitejiacelordefactilipsalorde
informaiinlegturcuputereamilitaraTtarilor.,Cndnuvommaifin
via,totulvafialvostruiatcareafostrspunsultrimisdeeiTtarilor.

!IurieIgoreviciadattotuidovadideonelegeremaiprofunda
pericoluluicareseapropia.Elatrimispeunuldinnepoiisilamarelecneaz
deVladimir,IurieVsevoldovici,curugminteadeaseunipentruaseputea
mpotrividumanului,iarpeunaltnepot1atrimiscuaceeairugmintela
MihailVsevolodovicideCernigov.Pelngaceasta,IurieIgoreviciamaifcut
ioncercaredeaevitadezastrul;elatrimischiarpefiulsuFedornfruntea
solieicareaduceadaruriluiBatu.

ToateacestemsurialeluiIurieIgorevicin'audusnslaniciun
rezultat:fiulsuFedorapieritntabrattardacamdacrezareunei
legendedinRiazandincauzcarefuzataspus;Elesteobabcares'a
mpodobitcuarme.Euvoiporuncicaelsafiebtutcubul.Unaltulapropus
smiselegeocoaddelemn.Iatncefelvorbesccumineoglaniicndne
adunmpentruavorbilucrurideseamdupceamsupusatteapopoare.
(Citezdup;LavisseeiRambeau,Histoiregenerale[Istoriageneral],voiII
'1897pag877)1PSRL,voi.I,pag.221.

CampanialuiBtu(12361238)sndeplineascdorinaluiBtu:Las
msadmirfrumuseeasoieitale.Btufuseseinformatdeunuldinboierii
dinRiazandesprefrumuseeaexcepionalasoieicneazuluiFedor(trupuli
nfiareaeieraudincaleafardefrumoase).

DarnuseputeapunemultbazpeajutorulVladmirului.Acestcnezat
aveacuRiazanulniteraporturifoartecomplexe,carenueraudeloc
prieteneti.

Cneazul,deVladimir,VsevolodalIIIleaCuibMareserzboisecruntn
timpuldomnieisalecuRiazanuliladusesenstaredevasalitate.

Dupmoartealui,fiulsu,IurieVsevolodovici,ascosdintemnipe
cnejiideRiazaniceteleloj,silinduimaintisdepunjurmntdecredin
adednsul.

CelmainsemnatdintrecnejiideRiazancaresentorceaunardin
captivitateadelaVladimireraGlebVladimirovici,care,dorindsl:chideze
printr'oloviturhotrtoarefrmiareapoliticiacnezatuluideRiazan,ia
invitatcaoaspeiaisipeceiasecnejideRiazaniiaucispetointimpul
petrecerii;totuieln'areuitssebucurederoadelepoliticiisale,cideacestea
aprofitatunuldincnejiicaren'aajunslatimplaacelospsngeros.

CuajutorulcneazuluiIuriedeVladimir,acestaaizbutitsizgoneascpe
GlebVladimirovici.


AvndnvedereinteniavditacreazuluiIuriedeVladimirdeanu
admitenRiaz,anniciunfeldeschimbridenatursntreascputerea
acestuicnezat,eragreudeateptatcaIurieVsevolodovicisrspundla
chemareaRiazanuluiceseaflantr'osituaiegrea.itotui,nmomentulacela
cneazuldeVladimiraveaposibilitateastrimitnajutorulRiazanuluinu
numaitrupelesaledinVladimir,ciioasteaNovgorodului.Lafelaurspuns
rugminiiRiazanuluiicnejiideCernigovideSeversc,deieiaveaualte
motive.

Ein'auvrutsajuteRiazanuldinpricinciacestarefuzaselarndul
susvinnajutorulCernigovuluicu.prilejuibtlieidelaKalka.

nurmaacesteisituaiicarenumaicugreuarfipututaveaunalt
caracter,datfiindfrmiareafeudalaRusieiRiazanulafostnevoitsfac
fasingurTtarilor.

LocuitoriidinRiazanauhotrtsnuntmpinepeTtarincmp
deschis(excepiefcndociocnireaavangardeilorcares'aterminatnchip
nefericitpentruRiazan),ciaupreferitssenchidnoraelelor.

NumeroaseletrupealeTtarilorifcurapariianar.aRiazanului.
Micileoraentriteaufostpurisimplurasedepefaapmntuluide
aceastavalandeTtari:Bielgorod,Ijeslave,BorisovGlebovaudisprut
pentrutotdeaunainusevormaintlniniciodatnistorie.

nsecolulalXlVlea,cltoriicarepluteaupeDonnsus,vedeaunumai
ruiniilocuripustiipemalurilesaledeluroase,acolounderelativnudemultse
nlauoraeiaezrinfloritoare'.

La16Decembrie1237,TtariincepurasediulRiazanului(celvechi,din
apropiereaactualuluioraSpasc).Aprtoriis'aumpotrivittimpdeasezile.
Inziuaaaptea,oraulaczut.Locuitoriiaufostnparteuciiinparteari
devii.ApieriticneazulIurieIgorevici.CetateaiaraRiazanuluiiau
schimbatnfiareaapieritslavaeiinusemaipoatevedeaacoloaltceva
dectfum,rnicenu2.

Totuin'afostsupusdistrugeriintregulcnezatalRiazanului.Ttariiau
naintatmaialesdealungulmalurilorfluviilorOca,PronsciDon.Parteade
Nordacnezatului,armasdeocamdatneatins.

EavafidistrusdeTtarinanul12393.

DintrecnejiideRiazan,mairmsesernviadoardoi:Ingvar,carea
plecatlaCernigoviOlegcarefiindluatncaptivitatenHoard,afosteliberat
abiananul1252,probabilcucondiiadeasesupunecomplectfade
putereattarideacolaboradinpunctdevederepolitic.Olegaajutatpe
TtarisorganizezedominaiattarlaRiazan.Intimpuldomnieisale,
recenzoriiHoardeiaufcutnanul1257onumrtoareainutuluiRiazan4.

Deaici,trupelettareaunaintatsprecnezatuldeVladimir,darnupe
drumuldirectspreVladimir,ciocolindprinColomnaiMoscova.

Aceastmicaredenvluireaveaunscopstrategic.Btuiapropus
dreptscopstaieluiIurieVsevolodovici,cneazulde


1Ilovaischi,McTopnnPs3aHCKoroKHHwecTBa[Istoriacnezatuluide
Riazan],1858,pag.131132.

2CftasamieoHauiecTBMBaraa.PyKonHCHHHc6opHHKXIV'b.
[LegendedesprenvlirealuiBtu.ManuscrismiscelaneudinsecolulalXlV
leaj.CitezdupI1ovaischi,op.cit.,pag.134.

3Ilovaischi,op.cit.,pag.135.

4A.E.Presniacov,O6pa3OBamreBejiHKopyccKororocyaapcTBa
[FormareastatuluiRusieiMari],pag.226.

CampanialuiBtu(12361238)

Vladimir,drumuldirectderetragerespreMoscova.LaColomna,Ttarii
s'auciocnitcuoastealuiilureVsevolodoviciiaunimicito.Dupceadistrus
Moscova,carereprezentaunpunctdesprijin,Btus'andreptatspreVladimir.

Toateacesteaiauavutlocntimpuliernii.Armatattarnaintanvoie
pedrumurintimpulierniiiajunselaVladimirnziuade3Februarie1238.

IurieVsevolodovicinueraacolo.Elplecasepentruaadunatrupentre
UgliciiBejec.La7Februarie,Vladimirulaczut,iarundetaamentspecial
trimisdeBtuaocupatsimultanSuzdalul.

nscurttimp,ntregulcnezatdeVladimirseaflanminileTtarilor.

BtuporniapoicuarmatasapentruantlnitrupeleluiIurie
Vsevolodovici.CiocnireaaavutloclarulSit.*Armatarusafostnvinsi
Iurieczunlupt.Faptulacestaaavutlocla4Martie,iarla5Martieafost
ocupatTorjocdectreundetaamentspecialdeTtaricefusesetrimisaici
cevamainaintepentruatialegturadintreVladimiriNovgorod.

PelamijloculluniiMartie,oasteattarsendreptspreNovgorod,dar
nuajunsedectlavreodousutedekilometrideacestorapelasfritullui
MartiesaunceputulluiAprilie,tocmainmomentulncarencepenaceste
locuridesgheulruriloriallacuriloritotodatiinundaiiledeprimvar;
dinaceastcauz,oasteaafostsilitssentoarcdindrum.

Lanapoiere,Btus'andreptatspreSudEst,prinoraulCozelsc,al
cruiasediu1areinuttimpdeaptesptmni.Cozelsculs'aapratcu
brbieiaczutabiadupcezidurilesaleaufostdrmate,iaraprtoriice
continuauidupaceastasluptecundrjireaufostuciireuindtotuis
producinamiculuipierdericonsiderabile.

napropieredeacellocsegseagraniariirusetiincepeau
stpnirileCumanilor.Kotian,hanulacestoradinurm,afostbtutis'a
retrasnUngaria,mpreuncuresturiletrupelorsale.Armatattars'a
ndreptatatuncidincolodeVolga.

CunoatemacumunadinpricinilesuccesuluimilitaralTtarilor.Armata
ttarcareeraunitar,bineorganizatinumeAfluentalruluiMologaN.R.

20(i

HoardadeAuridecdereaeiroas,ddealoviturimortalecetelor
rusetiizolate.Prinurmare,nfrngereaacestorceteruseti,amintitdenoi
maisus,eraourmareastructuriipoliticeaRusieideatunci.Nici
incontestabilavitejiepersonalalupttoriloriaconductorilorlor,niciacele

justeconsiderentestrategicomilitarecareseobservnaciunileaprtorilor
cnezatelorrusetiiaidiferitelororaeinicitalentulmilitaralcpeteniilor
n'aupututopripeacestinamicattdebinepregtit.

CAPITOLULIV

ADOUACAMPANIEALUIBTUINSUDULRUSIEI(12391240)

TrebuesinemseamadefaptulcBtuareuitsrealizezeparteacea
maigreaaplanuluisuchiarncursulprimeisalecampanii,cndoastea
ttaraizbutitsnimiceasccnezatuldeVladimiriSuzdalis1mpiedice
deaseunicuNovgorodul.

Peatunci,SudulRusieiera,subraportmilitar,maislabdectparteade
Nord.

nanul1239(probabiltotntimpuliernii),Ttariiiaufcutapariiadin
nou,veninddedincolodeVolganregiuneadeNordEst,auocupatara
MordveiiauajunsdinnoulaCliazma,dar.Btuiandreptatforele
principalespreSud,peparteastngiaNiprului.AiciTtariiau(ntmpinato
rezistencevamaislab.Cronicariinuamintescniciunepisodmainsemnat
pnnmomentulasedieriiPereiaslavlului,CernigovuluiiChievului.

Eiaudateinexactechiardespreacesteevenimenteattdeimportante
dinpunctdevederemilitaripolitic.Nucunoatemprecisnicidataasediului
iacderiiCernigovuluiiniciceaaChievului.Deaceeanuputemmcar
afirmacucertitudinedacChievulaczutnainteaCernigovuluisaudac
lucruriles'aupetrecutinvers.

timdoarcdupcucerireaiincendiereaPereiaslavluluiaveniti
rndulacestororaemari.

LaasediulCernigovului,Ttariiaufolositmainicarearuncaupietre^
attdemari,nctabiaputeaufiridicatedepatruoameni.

MstislavGlebovici,vrulluiMihaildeCernigovavenitnajutorul
Cernigovului,darafostnvinsiafugitnUngaria.OraulCernigovn'amai
pututrezista.

202HoardadeAuridecdereaei

UnuldindetaamenteledeTtari,condusdehanulManguaajunspn
laChiev.EstefoarteprobabilcTtariinuvoiausdistrugacestora.
Manguhan1aadmiratvremendelungatdepeunlocridicatavzutoraul
is'aminunatdefrumuseeaimrimealui'.El.ahotrtsnceap
tratativelepentrucedareaorauluiiatrimislocuitorilordinChievicneazului
MihaildeChievsolicupropunereadecapitulare.Locuitoriiuciserpesoli,iar
cneazulMihailfuginUngaria.PericolulncareseaflaChievuldeveniseacum
evidentieramaimultdectserios.Inastfeldemprejurri,s'arpreacarfi
pututfiuitatecerturile'idiscordiiledintrenobili.Inrealitatens,nu
observmunasemeneafapt.

DupfugaluiMihail,afostaleslaChievunuldincnejiideSmolensci
anumeRostislavMstislavici,careseafla.probabilnmomentulacelaundeva
prinapropiere.Este'foarteprobabilcelaluatconducereachiardininiiativa
locuitorilororaului,dinnevoiadeaaveaunspecialistmilitarntr'unmoment

deprimejdievdit.Totui,dinpricinaconsiderentelorsalepolitice,Danielde
Halicin'avrutsadmitacestlucru.ElvenilaChiev,pusemnapeRostislav
inuminloculluipetsiacinicul*Dimitrie2.

Curnddupacesteevenimenteianumenanul1240Btupornin
persoanasupraChievului.Asediulorauluincepu.

Locuitoriidinparteadejosaorauluiplecarisentrirncetate,pe
munte.

DuprelatrileletopiseuluiRusieideSud,BtuasositlaChievcu
mareputere,cumulimenenumratdeoti,anconjuratcetateaiaaezat
acolooasteattar.Dinpricinahuruituluicarelorsale,azbieretelor
numeroaselorsalecmileianechezatuluihergheliilorsaledecai3nusemai
puteaauziglasuloamenilor.

BtuanceputataculdinspreSud,laPoartaLeeasc.Mainilepentru
drmareazidurilorloveaunperei.Locuitoriicontinuarnscundrjires
apereoraulidupdrmareazidurilor.isevedeauacolomainilecare
drmauiseauzeajieroriHCfa.[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatie],1871,
pag.521.

*ComandantdemieN.R.

2HnaTbeBCKaHjieTonucb[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatie],pag.
521.M.S.Gruevschi,OtiepKhctophhKneBCKOfi3eMJin[Studiu
asupraistorieiriiChievului],pag.423424.

3HnaTbeBCKanjieToniwb.[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatie],pag.
522.

AdouacampaniealuiBtu(12391240)zngnitulscuturilor,iar
sgeilentunecauvzduhul.VoevodultsiacinicDimitriefurnit.

LocuitoriidinChievddurnapoiisentrirlngbiserica
Desiatinaia.ncepuiariomarebtlie.Dincauzanumruluiconsiderabil
deoamenicarecutauscparenbisericaDesiatinaiaidincauza
numeroaselorlucrurideprepecarevoiauslesalvezeoameniibogaidin
Chiev,s'auprbuitbolileipereiibisericii.Oraulafostluat.

ViaaluiDimitrie,carefuseserniticzuseprizonier,afostcruat
datoritbrbieisale'.

Cndanumeaavutnslacacesteveniment?Letopiseulnversiunealui
LavrentieidupacestaialteledateazcdereaChievuluila6Decembrie
2,iarletopiseuldinNovgorodiceldinPscovindicziuadeLuni,19
Noembrie3.Nusepoatedecidaunrspunsexact,laaceastntrebare.

nUngaria,sosisepeatunciiMihail,cneazuldeChievcarefugise
aducndcusinemareasaavere,precumiDanieldeHalici,carecutaajutor
mpotrivaTtarilor.

MihailiDanielauczutaicilaonelegere:ianumeceldintiafost
recunoscutcneazdeChiev,dartemndusedeTtarinus'ancumetatsi
revendicedrepturileale.CndaaflatdecucerireaChievuluideTtari,Mihaila
pierdutoricesperanis'andreptatmpreuncufiulsumaintinPolonia
idupaceeanSilezia,undeGermaniiiauluattoateavuiile.


Dupcearmatattars'adeprtatdeChieviatrecutnUngaria,Mihail
aruptnelegereaouDanielis'ancumetatssentoarclaChiev,daraicinu
s'aaezatchiarnora,cipeoinsulaNiprului,probabilnpalatulaezatn
afaraoraului,carermseseintact.

FiulsuRostislavs'astabilitlaGernigov,pornindiariluptelecu
Daniel.

Baiuiacontinuatcampania.TrupelesaleaufosttrimisenVolhiniai
naraHaliciului,deundeautrecutnPolonia,UngariaiCehia.

[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatiej,

1HnaTbeBCKasjJieTorracbpag.523.

2nainteanateriidomnului,nziuadesfntulNicolaep[Letopiseuln
versiunealuiLavrentie],1897,pag.447.

3LetopiseulIdinPscov,LetopiseulluiAvramca,etc.

AiciTtariis'aulovitdestatecentralizate(deexempluoelalluiVatlavI*
(12301253).

TtariisleiideluptelegrelepurtatenRusia,nuaupututnvinge
rezistenaCehiloriaaliailorlorinvaraanului1242s'auntorsndrt
delaoraulOlomuneiiauvenitiarinregiuneaRusieimeridionale.La
ntoarcere,drumulTtarilornuafostattdegroaznicpentrurileruseti.
LetopiseulrelateazdoarcuceririlettarenregiuneadelaVestdeBug.Nu
avemniciunfeldeinformaiicuprivirelanoipustiirinprileChievUlui.

PecursulinferioralVolgiis'antemeiatcentrulHoardeideAur,care
ineandependenrileruseticuceriteichiarpecelenecucerite(cumera
Novgorodul).

Nobilimeattarncepusexploatezeacumnunumaimassapropriilor
siproductoridireci,ciipeceipecarereuisesisupunipeceicese
supusesernurmacuceririi.Marxdenumeteaceastformdestpnirea
nobilimiittareasupramasseipoporuluiiasuprarilorcuceritenoroiul
sngerosaljuguluittar.

DupprerealuiMarx,aceastaainutdin1237ipnn1462,
adicmaimultdedousecole;acestjugnunumaicaasuprit,darai
pngritiasectuitnsuisufletulacelorpopoarecareczuserjertfluis.

*RegeleCehilorN.R.

1K.Marx,DiplomaiasecretasecoluluialXVIlllea

CAPITOLULV

RUSIAIHOARDADEAUR(ORGANIZAREASTPNIRII)

Cuprivirelaanul1257'sepotcitintr'unuldinmanuscrisele
letopiseuluidupversiunealuiLavrentieurmtoarele:Iniarnaaceea,s'a
fcutcislintreagaarruseascafostnumrat,frasesocotidoaraceia
careslujescbisericii.Intr'unaltmanuscris,sespunemaiamnunit:In
aceeaiiarnausositcisleniciicareaufcutcislantregiiriaSuzdaluluiia
RiazanuluiiaMuromuluiiaunumitcpeteniipestezeceipestesuti
pestemieipestezecemiiiauplecatnHoard,iaregumenii,clugrii,

preoiiicntreiiiceicareslujescmaiciidomnuluiidomnuluinuaudat
cisl2.

AcestanafostimportantipentruNovgorod,carescpasedinfericirede
distrugereadectreTtari,darcarefusesetotuisilitsrecunoasc
supremaialor.InanulacelarelateazcronicaruldinNovgorodavenit
vestereadinRusiacTtariicertamgaidijmdelaNovgorodicturburpe
oamenintottimpulanului'Iniarnaaceea,ausositsoliiTtarilormpreun
cuOlexandru*isoliiaunceputsceardijmaitamga,iarNovgorodieniinu
lis'aumpotrivit,ciaudatdaruripentrumpratuliiaulsatsplecen
pace.PentruNovgorodns,aceastan'aconstituitdectomicamnare.
Dupdoiani,ausositlaNovgorodnitemputerniciiaiTtarilorBerkaii

1AvemoarecareindicaiineclarereferitoareIaunrecensmntmai
vechi,dinanul1245,cndafostrecenzatoraulChiev.Acesteinformaiise
aflnLetopiseuldelamnstireaSf.Sofia,(voi.I,pag.260).Probabilc
PlannCarpinisereferlaacestrecensmnt.

2JlaBpeHTbeBCKaajieTOrracb/LetopsielulnversiunealuiLavrentie],
1897,pag.451,496.

*EvorbadeAlexandruNevschimarecneazdeVladimiriChiev.

N.R.

Kazacikcarecereautributul.AlexandruNevschileadatogard,
deoarecemulimeatrgoveiloriastenilordinNovgorodantmpinatpe
oaspeinmoddumnos:AfostrzmeritmarelaNovgorodinprile
acelea,norodulnuvroiasdeacisla.Boierimeanseragatassesupun
icereaaceeaisupunereidelaceimaimici:Ceimaimariauporuncitcacei
micisdeacisl,cciboierilorleerauor,darpentruceimicieragreu'.

Numairmneaprinurmaredectsupunerea.iaupurcesacei
nelegiuiipeulie,scriindeilacislcaselecretiniloriauplecatacei
nelegiuii,lundcueicisla.Defiecaredat,Ttariieraunsoiidemarele
cneazdeVladimir,AlexandruNevschi.

StrlucitulnvingtoralSuedezilor(1240)iaicavalerilorgermani
(1,242),careascpatRusiadeagresiuneagermanopapaladatdovadn
aceastmprejuraredeclarviziunepoliticideoaprecierejustasituaiei.El
afostnevoitsiamsurimpotrivaeventualelormanifestrialefurieipoporului
dinNovgorod.AaseexplicdealtfelifaptulcAlexandruIaroslavicia
consideratnecesarsiamsuridesiguranpentrusecuritateabaskakilor
ttaricesosiserlaNovgorod.

Cunceperedinanul1257,putemsconsidermdominaiaTtarilor
asupraRusieicafiindcomplectstabilit.

DarmainaintedeaseorganizantregulsistemdestpnirealHoardei
deAur,s'austabilit,imediatdupnfrngere,raporturidesuveranitateide
vasalitatentreRusiaiHoardadeAur,cutoatecacestean'auajunss
capeteformelegale.

Cuprivirelaanul1243,citimnacelaletopise:MarelecneazIaroslav
[frateleluiIunieVsevolodovici,ucislarulSit,iurmaulsupetronul

VladimiruluiB.G.]aplecatnprileTtarilor*laBati*,iarpefiulsu
Constantin1atrimislamarelehan*.Bati1aprimitpeIaros'lavcucinste
mareilafelipeoameniilui,iarcndafostsplece,agritctrednsul'
Iaroslave!Tusfiimaimarepestetoicnejiineamuluirusesc.iIaroslavs'a
ntorsnarasacucinstemare2.

1HoBropoflCKasIjieTonHCb[LetopiseulIdinNovgorod],1888,pag.
278280.

*EvorbadeTtariidepeVolgaN.R.

*BatuhanN.R.

*LaKarakorumN.R.

2HoBropoACKanIjieTonHct./LetopiseulIdinNovgorod],pag.447.

Rusiai

Marelehannus'amulumitnsnumaicuvizitaluiConstantin,nsui
UaroslavatrebuitsplecespremalurileruluiOrhon,lareedinahanului.In
anul*1246,celebrulclugrfranciscanPlanoCarpini,trimisdepapadela
RomanfrunteauneimisiunilahanulMongolilortuscopuldeaculege
informaiidespreTtaridecareeuropenii,speriaideptrunderealuiBtun
Europa,ncepusersseinteresezenmoddeosebitantlnitlaHoardpe
cneazulrusIaroslav.Inmemoriilesaledecltorie,PlanoCarpinipovestete,
printrealtele,ifaptulcTtariiiauartatomareconsideraieluiicneazului
Iaroslav'.

AfardearaVladimiruluiiSuzdalului,iaudatluiIaroslaviChievul.
Totui,Iaroslavn'avenitnpersoanlaChiev,cianumitacolocaguvernatoral
supeboierulDimitrieEicovici.

Regiunileruseticuceritedearmatelettarenufceaupartenmod
directdinHoardadeAur.

HaniiHoardeideAursocoteauinuturileruseticafiindautonomedin
punctdevederepolitic,cuermuitoriilorproprii,dardependentetotuide
haniifiindobligatesleplteascuntribut,aanumitulvhod*.Cnezatele
feudalerusetiseaflaudecinraporturidevasalitatefadehan.

Dependenadehanisemanifestaprinfaptulcmarelecneazrusseurca
petrondinmilampratului,adicahanului.nvestituraseddeannumele
hanului,fiedectremitropolitulrus,fiedeunmputernicitalhanului.Cneazul
careeraaezatpetronnnumelehanuluiseaflatotodatsubcontrolul
acestuia.FaptulsepoatevedeanunumaiIamarelecnez,ciilaceilalicneji.
Acestcontroleraefectuatdebaskaki.

VedemcunbaskakdinCurse,Akmat,supraveghiazpecneazulde
Curse,iarceilalibaskakieraurepartizaincelelaltecnezate.Cuprivirela
acetibaskaki,letopiseulluiNiconseexprimastfel:Acetiaaufost'mari.

DinrelatareaprivitoarelaptimireacnezuluiMihaildeCernigov,vedem
cBtuanumitlociitoriidregtoriprintoateoraeleruseti2.Faptele
acesteasuntconfirmateideletopiseulluiNicon,carespuneasubanul1262
cBtuifiulsu


1NobisautemetduciIeroslaosemperdabantlocumsuperiorem.
[NounsiprincipeluiIaroslavneofereautotdeaunaloculdecinste](citez
dupSoloviev,voi.I,pag.832).

*PrinosN.R.

2SM.SoIoviov,HcTopiiHPocchh/IstoriaRusiei],voi.I,pag.1157.

Sartakaunumitdregtorintoateoraele.InletopiseulIdinNovgorod
incronicadelamnstireaSf.Sofia,esemnalatsubanul1269sosireala
NvgorodalluiSviatoslavlaroslavici,cneazuldeVladimir,mpreuncutrupele
sale;cueiavenitiunbaskakmaredinVolodimir,penumeAmragan'.S.M.
Soloviovedeprerecaceastaesteultimameniuneabaskakilornregiunile
deNord;nSud,ianumenregiuneaCurse,sevorbetepentruultimadat
despreunbaskaknanul1284.S.M.So!oviovremarcurmtoarelenlegtur
cuacestfapt;Aceastaesteoindicaieclarcn'aumaiexistathaskakila
Nord,altfelcronicariinuiarfitrecutsubtcere:nrelatrileprivitoarela
evenimentelencareTtariiaujucatunroldeseam.

ncepnddelasfritulsecoluluialXIIIleasaumaiprecisdinprima
jumtateasecoluluialXlVleadisparbaskakiittari.Strngerea
tributului.pentruTtariarmaspeseamacnejilorrui,fiindinutns
rspunztormarelecneaz.

Suzeranitateahanuluiasupraacestorcnejivasalimaieraexprimatn
modformaliprinfaptulceierauconfirmaipetronurilecnezatelorlorde
ctrehani,princonferireaunoriarlkuri.'Primuldintrecneji,adicmarele
cneaz,primeadeasemeneauniarlkspecialpentrumarelecnezat.Cutoii
erauobligaisplteascTtariloracel,vhod.Inacestscop,Ttariiefectuau
mereurecensmntulpopulaiei.Pentruprimulrecensmntipentru
strngereatributului,Btuatrimispebaskaki.Asupraacestuiprim
recensmntnugsimdectaluziineclare.Inpovestireadespreptimirea
cneazuluiMihai!sespunecpopulaiaafugitnfaatrupelorluiBtuic
ceirmaincrasulChieyaufosttrecuilacislianceputaseluadelaei
darea2.Cumamvzut,unaltrecensmntafosiefectuatnanul1257,n
timpulhanuluiBerke,oareatrimisnacestscopniterecenzorispeciali.Dup
indicaiileletopiseuluidupversiunealuiLavrentie,acetirecenzoriaunumit
efipestezece,pestesut,pestemieipestezecemii.

nperioadaanilor12701280,pevremeahanuluiManguT:murs'afcut
unnourecensmnt.Izvoarelenudauindicaii

1HoBropo/icKaflIjieTonncb(LetopiseulIdinNovgorod],1888,pag.
291.Co(J)hhckhhBpeiueHHHK[LetopiseuldelamnstireaSf.Sofia/voiI,
pag.281.

2Co<j)HHCKHHBpeMeHHHK[LetopiseuldelamnstireaSf.Sofia],voi.
I,pag.268.HoBropo/iCKaHIjieToracb[LetopiseulIdinNovgorod],pag.264.

Rusiatcarenprivinadateiacestuirecensmnt'.Letopiseelenoastre
nuamintescalterecensminteefectuatedeTtari,daravemindicaiinalte
izvoaredesprecontinuareaacesteipractici2.


Persoanelecareefectuauacesterecensminteeraunumitenletopisee
cislenicii.Secunoateiunalttermenpisei*,delaverbulpisai(ascrie)
(iaupurcesaceinelegiuiipeulie,scriindeilacislcaselecretinilor)3.

NutrebuetotuiscredemcTtariiarfiintroduslanoiunsistemnou,
necunoscutpnatunci.Nutimcumanumesefceaurecensmintelepentru
strngereadrilornaintedevenireaTtarilor,darposedmdatepreciseasupra
feluluincaresepercepeaudrileiasupraunitilordeimpunere(plugulfr
roate,plugulcuroate,plugulcucrlig).Ttariis'aufolositdeacesteuniti
deimpunerecareexistaudeja.Taticevspunecnanul1275marelecnez
VasileIaroslaviciaadushanuluicteojumtatedegrivn*defiecareplugcu
crligsaudelacelecuctedoioameniiarhanulnefiindmulumitcutributul,a
datdispoziiassefacunnourecensmntalpopulaieidinRusia4.
ProbabilcaveamaicideafacecuoncercarenereuitaluiTaticevdea
explicanceconstplugulcucrlig:estefoartepuinprobabilcprinplugul
cucrligsenelegeaucelecuctedoioameni,darseparecTaticevn'a
nscocitacestplugcucrlig,ci1aluatdintr'unletopisecarenus'apstrat
pnntimpurilenoastre.

Intr'uniarlkalhanuluiManguTimuracordatmitropoliilorruii
redactatntre1270i1277,existoenumerareaobligaiilorimpusepopulaiei
dininuturilerusetisupuseidelacareeraexceptatclerul.Aiciputemciti
urmtoarele:.iel[clerulB.G.]nutrebuesdeaniciharaciinicitamga
inicidareapentrupluginicicaideplacinicipentrupodvoadinici
mertice5.Oenumeraresimilar,doarpuinmaidetaliat,ogsimntr'un
iarlkdatmitropolituluiPetrudehanulUzbek

1C.A.Nevoiin,06yenexaxrocyaapcTBeHHoroMexenanua[Despre
succeselehotrniciriiloturilordepmntdectrestat],pag.148.

2IarlkuldatmitropolituluiPetrunanul1315imitropolituluiAlexen
anul1357.

*ScribN.T.

3HoBropoACKaaIjieforiHCb[LetopiseulIdinNovgorod],anul1888,
pag.280.

*GrivnaeomonetnvaloaredezececopeiciN.R.

4Taticev,HcropHHPocchhckoh[IstoriaRusiei],voi.IV,pag41.

5Co6paHHeFocy/iapcTBenHfaixrpaMOThjioroBopoB[Coleciede
documenteitratateoficiale],voi.II,pag.56.

210nanul1313.Aicisevorbetededouoridespredareapentru
plug1'.Irrtr'uniarlkdinanii12701276,suntnumiiiceinsrcinaicu
percepereadriipentruplug,artndusecacetianueraudregtoriai
hanului,ciaicnejilorrui:icineiapebaskakiinotriipepiseiicneazului
ipeoameniicneazuluicarestrngdareapentruplugipevamei2

Numaicleruleraexceptat'delanumrtoareidelaobligaiilecare
decurgeaureferitorlaplatatributului.Ginghismpratamiluitpemitropoliii
ruiipeoameniibisericiipentrucaimpraiicarevorvenidupels

miluiascnacela.felpepreoiipeclugriipetoislujitoriibisericii
pentrucseroagluidumnezeucuinimdreapticubucuriepentrunoii
pentruneamulnostruisnebinecuvntezeieisnufieinuiapltinici
haraciinicitamganiciunadindijmelempratuluisnufieobligatorie
pentruei3Aceastaerapoliticahanilorttarifadebiseric,pecarehaniio
consideraupedreptcuvntcaoforpoliticpecareoutilizauninteresullor.
Haniinus'aunelatnaceastprivin:rugciunilepublicealecleruluipentru
hanisugeraupoporuluiideeanecesitiideasesupuneputeriiTtarilor.

nafardetribut,Ttariimaicereaudelapopoulaiaruseascianumite
slujbe,frdecareeinuiarfipututrealizadominaialor.

Dupcumamvzut,haniittaricereaudelaregiunilesupusenaintede
toatebaniioameni.

Scutindcleruldeacesteslujbeidjdii,haniilauscutitideobligaia
deatrimiteostai,deafacepodvoadideadacaideolac.

Pentruceeranevoiedeacetiostaisevededestuldelimpededintr'unul
diniarlkuri:Cndavemgnduldeapornilarzboi,atuncidmporuncs
sestrngdinulusurilenoastreoticaresneslujeascpenoi,darnimenis
nuiaoameniibisericiiiaimitropolituluiPetruisnuseianimicdintotce
esteallor4.Recrutareadesoldaidinrndu!popoarelorsubjugateeraun
procedeuobinuitalstpniriittare.

nceeaceprivetecelelalteslujbepentrucaresefoloseadirectfora
uman,trebuesmenionmnprimulrndobli

1Co6panneFocyflapcTBeHHbixrpaiwoTn^orosopoB[Coleciede
documenteitratateoficiale],voi.II,pag.9.

2Idem,pag.56.;

3Idem,pag.56.

4larlkuldatdehanulUzbekmitropolituluiPetrunanul1313.

gaia,olacului,careprobabiln'afostdelanceputunimpozitnnatur.
Incelmaivechiiarlkcunoscut,olacnseamnunfeldedare.Haniittariau
introdusnsolaculcaoprestaiecareconstnapunecailadispoziiasolilor
iadregtorilorttari.Nuesteattdeuorsprecizmncemsurolacula
reprezentatoinovaiepentruRusiasecoluluialXlIIlea.CnejiideChievaveau
ieinevoiedemijloacedecomunicaieiavemchiarrelatrimaivechidespre
aceasta.Aadepild,letopiseulspunecnanul984Radimicii*pltesc
vhodriirusetiifacpodvezipnnziuadeastzi'.Existdivergenen
ceeaceprivetenelesulacestuitext.S.M.Soloviovcredecncazuldefa
estevorbadespretrimitereatributuluidectreRadimicintr'unanumitloc,
spredeosebiredepoliudie*2.VladimirsehiBudanov3iGourland4presupun
caicievorbademijloacedetransportpentruceteledeostai,pentruvasalii
cnejiloripentrucurieri.

nletopiseuldinNovgorod,cronicarulenumrnanul1209nvinuirile
careseaduceauposadniculuiDimitriedectremassarevoltatapoporului;
acestdregtorafostdupcumamvzutunsusintoralcneazului
VsevolodalIIIleadinVladimiriSuzdal,careaveauninteresdeosebitn

stabilirearelaiilorpermanenteideciiamijloacelordecomunicaiecu
Novgorodul.Cronicarulindicprintrealtele:Aiporuncit,canegutoriisfie
globiicuasprimeiiasilitsfacpodvadpentrutineiaifcutialterele
5.Acestpasajdevineclardaclcomparmcuformulaobinuitdin
nelegereapecareostabileaNovgorodulcucnejiisi:Iarcurteniitisnuia
caredeprinsateinicidelanegutoridectpentrucratulotilor
[subliniereamiaparineB.G.).Esteabsolutevidentcprincaresenelege
aiciobligaiadeapuneladispoziiemijloaceledetransport.

ncelemaivechidocumentealenoastre,merticele,cluzeleicaiide
olacreprezintslujbeleobinuitealepopulaiei.

*TribslavdinbazinulPripetuluiN.R.

1JlaBpeHTbeBCKanjieTormcb[LetopiseulnversiunealuiLavrentie],
SubliniereamiaparineB.G.

*ObligaiaunuiinutdeaadunapelocdrileN.R.

2S.M.Soloviov,HctophhPocenn/IstoriaRusiei],voi.I,pag.216.

3VIadimirsehiBudanov,O63op[Priviregeneral],pag.91.

4I.I.Gourland,JlMCKaroHbCa[Serviciuldepote],pag.25.

5Hoisropo,ACKasiIjieronHcb[LetopiseulIdinNovgorod],Subliniereaii
aparineB.G.

HoardadeAuridecdereaSdeadinocoalemerticeisfac
podvoadaacumsecuvine',adicdupobiceiulcelvechi.Dendeplinirea
acestorslujberspundreprezentaniiputeriilaicedininutulDvinei
posadnicii,ceicareaugrijdeviteistarostii.Debunseamnscaceasta
nunsemnancunserviciudepote',adicunsistemdecomunicaii
organizat,ncadrulcruiasepregteaudinaintemijloacedetransportpentru
trebuinelecltorilorsauchiarnumaipentruintereselestatului.

Ttariiaveaunevoiedemijloacedetransportierafirescsdeaoatenie
deosebitacestuilucru.

Debunseamcstpnitoriittari,careeraudirectinteresain
mbuntirea'mijloacelordecomunicaiedinarasupus,auadusiunele
inovaiinfeluldeorganizarealacestora.Arfinsogreealscredemc
pnlaTtari,rilerusetin'auavutmijloacedetransportntreeleicuatt
maimultninteriorulcnezatelor.Oastfeldepresupunerearfincontradicie
cutoatefaptelecenesuntcunoscute.

Totuinutrebue>sexagermniciimportanasistemuluifiscalintrodus
lanoideTtari.Aravzutcnuputemfaceaaceva.Insfrit,perceperea
tributuluidectredregtoriittaris'aefectuatnumaintr'operioadrelativ
scurt.ncepnddelasfritulsecoluluialXlIIlea,aceastobligaieatrecut
asupracnejilorrui.Eitrebuiausstrngsinguribirurileistrimitla
Hoardsumeleadunate.

Nis'aupstratctevarelatrid;nsecoleleXIIIiXIV,privitoarelafeluln
carecnejiiruistrngeaubirurile.EvorbadeiarlkulhanuluiManguTimur
(12701276)decareamamintitmiaisusincaresevorbetedepiseiiicei
carestrngdareapeplugivameiicneazului2idetratatulncheiatnanul

1388ntremarelecneazDimitrieIvanoviciDonscoiivrulsuVladimir
Andreevici.Aiciputemcitiurmtoarele:lai'dacelvatrimitepestrngtorii
sidedriprincetiiprinsate,sitrimitmpreuncustrngtoriimeide
drilaicevoradunastrngtoriimeidedriprincetiiprinsateiprin
locurileundesefierbbuturisfiedatvisterieimele,iareulevoidaca
vhod3.Obligaiilecnejilorsuntartate

1AAEvoi.I,nr.1.ActulmareluicneazAndreiAlexandrovicireferitorla
Dvina(12941304).GsimaicioreferirelatatlluiAndrei,adicnAlexandru
Nevschi.

3CopaHHeFocy/iapeTBeHHMxrpaMOThaoroBopoB[Coleciede
dnrumenteitratateoficiale],voi.II,pag.6.

3Idem,voi.I,pag.56.

Rusiaidecilimpede.Cutoiierauobligaisitrimitstrngtoriide
dri,iarsumeleadunateeraupredatevisterieimareluicneaz,careeste
rspunztorfadehanpentruvhod.

Cuantumulacestuivhodnuerafixatodatpentrutotdeauna.S.M.
Soloviovcredeccnejiiruiofereauhanilorsumedebanimaimaridectcele
pecareleprocuraubaskakii1,cua!'tecuvintecnejiiruiluautributuln
arend,ncondiiimaiavantajoasepentruhani.

Aceastipotezestefoarteprobabil,deoarecedareanarenda
impozitelorfusesepracticatdehaniiimainainte,cusinguradeosebirecla
nceputarendaiieraurecrutaichiardinrndulTtarilor.Subanul1262,e
semnalaturmtorulfaptnletopiseulnversiunealuiLavrentie:Cciaceti
musulmaniblestemaiscotlamezatdrileifacprinaceastapagubmare
oamenilorcaretrudescdingreu,cmultesufletederaniiaucaleapribegiei;
mpotrivaacestuifapts'aurevoltatmasselepopulareiaRostov,Suzdali
Iaroslavl2.

Cuantumultributuluivarianraportcudiferitemprejurri:cnejiii
fceaueiniiconcurenpentruobinereatitluluidemarecneazsporind
sumele,sauhaniiurcauacestesumedindiferiteconsiderente.

Cunoatemictevacifre.MarelecneazVasileDmitrieviciapltitun
vhoddeaptemiideruble,iarcnezatuldeNijniNovgorodomiecincisutede
ruble,etc.itotui,cuaicestesumenusesfreaundatoririlefadehani.
Uneoritrebuiausseplteascidriexcepionale,pecarecnejiiJestrngeau
delaboieriilor.

Modificriledetributsuntstabiliteprintratateledintrecneji:Iardac
tributulvafimaimultsaumaipuinridicat,sseiadupsocoteal3.

nmodneregulat,dartotuinentrerupt,cnejiiruiduceauhanilor
HoardeideAur,hatuneloricelordinpreajmalordaruriscumpe.Aceste
cheltuieliapsaupnlaurmtotpeumeriicelorcareplteautoatdrile,
adicceicarecultivaupmntulimassacelorcemunceaunorae.

nfelulacesta,devinexplicabileplngerilecontribuabililor

1SMSoloviovHoropHHPocchh[IstoriaRusiei],voi.I,pag.1160.


2JlaBpeHTbeBcKasjieTonncb[LetopiseulnversiunealuiLavrentie],
pag.452.

3S.M.Soloviov,HcTopHHPocchh[IstoriaRusiei],voi.I,Pag.1162.

cuprivirelacaracterulmpovrtoralvhodului,precumiprotestele
lor,caremergeaupnlarscoalearmate.

mamintitderevoltacareaavutloclaNovgorodnanul259.
Rzmeriamareaavutloccaunprotestmpotrivaoperaieidenumrtoare
aNovgorodienilor.Baskakiittarieraucuprinidengrijorarepentruviatalor
iaucerutcneazuluiAlexandruNevschigrzi:Dnestrji,ccialtfelnevor
ucide.Poporulnuvoiasdeacisl,dincauzceltiadinpropriai
experienncefelseterminarepartizareaobligaiilorbneti.Cronicaruldin
Novgorodtiaielacestfaptideaceeascrianletopiseulsu:

Cciboierilorleerauordarpentruceimicieragreu.

Dupcivaani,n1262,s'arepetataee'lalucruilaRostov,Suzdali
laroslavl.

AutorulletopiseuluinversiunealuiLavrentiesimpatizeazpefacu
rsculajii.Elafirmcdumnezeuseafldeparteacelorcareseridic
mpotrivajuguluislbaticalmusulmanilor.Dumnezeuasditmnian
inimileranilor,carenumaipotrbdaasuprireadinparteapgnilor.
Dumnezeuceldeoameniiubitoriaplecaturechealarugciunilemaiciisale
iascpatpeoameniisidenecazulcelmare.Adunrile(vece)convocateau
fostfurtunoaseis'ahotrtalungareaarendailordeimpoziteiiauizgonit
dincetileRostov,SuzdaliIaroslavl.

ntimpcemasselepopulareprotestaumootrivanoiiasupririinstaurate
deTtari,boieriiicnejiiiajutaupeacetia,ndjduind,nufrtemei,si
pstrezeisiconsolidezepeaceastcalesituaialorprivilegiat.

Cuocaziadescrieriievenimentelorcareauavutlocnanul1259la
Novgorod,aceastsituaieesteredatntr'unmodfoarteclar:atuncicnd
poporulsusineacutriecvompiericucinstepentruSf.Sofiaipentru
lcaurilengerilor,cronicarulrelateazcatuncis'aumpritoamenii:cei
buniicareeraupentruSf.Sofiaipentrucredinaadevratdeceicareerau
ri.icronicaruldinNovgorodsimpatizeazcumasselenacestcaz.

Persculaiinumeteceibuniiipunenopoziiecuceimari,care
cereausupunerefadeTtariicareobligaupeceimicisdeacisl.

Cnejii,nspecialceimari(pentrucareraporturiledefordintreRusiai
HoardadeAureraumaiclaredectpentru

RusiaiHoardadeAur215oricine)iddeaufoartebineseamade
gravitateasituaieicaresecreasetemporarpentruRusia.

Estedeosebitdecaracteristicnaceastprivincomportareaadoi
dintreceimaidevazcnejidepeatunciianumealuiAlexandruNevschiia
luiDanieldeHalici.

DeinvinsesepeSuedeziipecavaleriigermani,AlexandruNevschi
nsoetetotuinpersoanpebaskakiittarilaNovgorod,iocrotetei

siletepelocuitoriideaicisrecunoascsuveranitateahanuluiisdea
cisl.

Pnnanul1250,Danielmaisperaspoatapraindependenarii
sale.LacererealuiBtuiacestcneazputernici,frndoialfoarteviteaz
afostnevoitssenfiezenacelanlaHoard.Totui,els'apurtataicicu
tact,deiiavenitgreusserecunoascsupusalhanuluittar.Ctdegrea
erasituaiasafadehanulHoardeideAur,relateazfoarteplastici
cronicarulRusieideSud.Hanulcereunuiadintreceimaiputernicicnejirui
sisesupun,splteasctributi1amenincupierdereavieiincazde
nesupunere'.;Cumiciexcepii,aristocraiaruss'asupusdeasemenea
dominaieistrine.

AceastsupunereanobilimiirusefadeTtariseexplicntr'omare
msurpringroazadeTtaricaredupcumrelateazscriitorularabIbnal
Asirbteauitorturaunumaipeceibogai.Edelasinenelesc
nvingtoriinuputeaussembogeascpeseamaranilordependenisaua
meteugarilorsracintimpulexpediiilormilitareijefuiaubucurosaverile
nobililor.

Iatdecicareeramotivulpentrucareacetiadinurms'augrbitsdea
dovaddesupunere.

Nutrebuetotuisuitmcjafuleraunfenomenobinuit,maialesn
momentulcuceririi.Ulterior,dupcesestabileaurelaiimaimultsaumai
puindurabilentreceinviniinvingtori,jafulluaformenoiise
transformantr'unsistemdestoarcereatributuluidelapoporulrus.Dupcum
amvzut,acesttributtreceanntregimeprinmnacnejilorruiiapsan
primulrndpeumeriirnasselorcelorcemuncescdelasateiorae.

nfelulacesta,seexplicridicareapturilordejosmpotrivajuguluittar
iparticipareaefectivanobilimiirusencadrulacesteiluptedepartea
Ttarilor.

:'HnaTbeBCKanjieTonncb[LetopiseuldelamnstireaSf.IpatieJ,
1871,pag.536'.

Avemnumaiinformaiifragmentaredespreexploatareadirectdectre
Ttariacultivatorilordepmntdininuturileocupatedeei.Vorbinddespre
anul1241,letopiseuldelamnstireaSf.Ipatiemedotirefoarte
interesantcuprivirealapustiireariiBolohovuluidectreDanielRomanovici
deHalici.Danielaprdat,araBolohovuluiiatrecutoprinfoc,cciTtarii
nuoatinseserpentrucalocuitoriiscultivepentrueigruimei.CciDaniel
aveaomarevrjmiempotrivaBolohovilorcareipuseserndejdean
Ttari;cualtecuvinteDanieladistrusaraBolohovuluidinpricinaceaavea
legturistrnsecuTtarii,legturicareveneauncontradiciecupoliticalui.
EstegreudeprecizatnceconstauacesterelaiialeriiBolohovuluicu
Ttarii.Subanul1231,imaidepartenletopiseuldelamnstireaSf.Ipatie
sevorbetedenitecnejibolohovi,careauoatitudinedumnoasfade
tendinelecentralistealecneazuluideHalici.M.S.Hruevschiedeprerec
aceticnejibolohoviarfiurmaiaivechilorcnejibtinai,daraceasttezn'o

ntemeiazpenimic.Unsingurlucruestetotuiclar,ianumecaceticneji
susineauboierimeadinHalici,careaveauoatitudineostilfadecneazulde
Halici.Estedeasemeneaevidentifaptulcaceastopoziieseorientantr'o
oarecaremsurctreTtari.Totuiestegreudespuscevamaimultn
privinaacesteichestiuniattdeinteresanteideobscure,dacpornimnumai
delafapte.PeconsiderentulcaraBolohovuluisegseaimediatlaapusdecea
aChievuluiiinndseamadedispariiaceidreptincomplectdovedit,dar
totuiprobabilacnejilordeChievdupmcelulsvritdeTtaripnla
sfritulsecoluluialXlIIlea,M.S.Hruevschisusinecntregulinutal
Chievului,mpreuncucelalBolohovuluiseaflausubstpnireadirecta
Ttarilor,fcndadicpartedinHoardadeAur.Pelngaceasta,elmai
susinecTtariiaureuitsmodificeistructurasocialaacesteiregiuni:
nimicindaicipturilesocialesuperioare,eiaucreatprinaceastaoornduire
bazatpeobte',adicosocietatecareerantr'ooarecaremsurfrclase.

Enecesarsartmcncazuldefa,M.S.Hruevschinunumaica
denaturatizvoarele,dars'andreptatnpresupunerilesaledefaptebine
cunoscutetuturor,ianumecTtarii

M.S.Hruevschi,O^epKhctophhKneBCKofl3eMJinotCMepTHJpnp
KOHiiaXIVct.[StudiulasupraistorieiriiChievuluidelamoartealuiIaroslav
ipnlasfritulsecoluluialXlVleaJ,1891,pag.455459.

Rusiain'aumodificatnicieristructurasocialarilorcuceritei
probabilcnicinueraunstaresacaaceva.Daceiarfipututsimpun
nvinilormodullordeproducie,acestmoddeproducienuarfipututs
constituefundamentuluneiornduirifrclase,deoarecesocietateamongol
depevremeaaceeasescindasedejanclase.

M.S.Hruevschincearcsnlture,cuajutorulunorinterpretri
personale,faptelecaresegsescntr'ovditcontrazicerecutezasa.Depild,
afirmaiacpopulaiabtinaeramulumitcusituaiaeidupnimicirea
dectreTtariaexploatatorilorautohtonipoateidesigurnumaicugreupus
nconcordandeautorcurelatarealetopiseuluinversiunealuiLavrentie
desprefaptulcmitropolitulMaximnemaiputndndurasilniciileTtarilora
lsatmitropoliaiafugitdinChievintregnorodulChievuluis'arisipit;din
aceastcauz,autoruleste'nevoitssusincrelatarealetopiseuluin
versiunealuiLavrentieesteexageratntr'omsurconsiderabil.Gutoate
acestea,nsuiM.S.Hruevschinupoatesnufiedeacordcufaptulc
mitropolitulaplecatdinChievlaVladimirdinpricinareduceriiveniturilor
bisericii,dardupprereasa,reducereapropriuzisaveniturilornuetotui
odovadadecderiitotaleiaruinriirii.Intr'uncuvnt,autorulvreas
dovedeasccuoriceprecacelecuceririaleTtarilornuaudunatUcraineii
csubaceastdominaienou,opartedinUcrainaaavutchiarmultde
ctigat,obinndposibilitateadeatrintr'oornduiresocialdeosebita,fr
oclasdominantbtina.Tendinadeamicoraurmrilemcelurilordin
rzboaieesteoparticularitatecaracteristiciuneialtelucrriaaceluia
autor.EvorbadeIstoriaUcraineisauaRusieiMici.Aicielafirmcategoricc

populaiaUcraineieraobinuitcunvlirideacestfelacetiaeraudoar
oamenicaresenteaudupcuptoricreteauciicoifulpecapcarela
nevoiesesalvaufugindnpduriiascuuznduseprinmlatini,rpii
peteri,aacmcelurilefcutedeTtarinuconstituiaupentrueicevachiar
attdetragic.

OdovadaacestuifaptogseteM.S.Hruevschinrefacerearapida
Ucraineiduptrecereauraganuluittar.Totuiielrecunoatecaceast
refacerenuamaipututsreaduclaviaChievulcelvechi.

Prinurmare,cuexcepiaaceluipasajobscurdinletopiseicarese
referJarelaiiledeosebite(careauexistatpoatenumaipentruoscurt
perioaddeoperaiimilitare)dintrearaBolohovuluiiTtari,nuavemniciun
feldedatepentruaputeasusinecopartedininuturilefostuluistatal
ChievuluiarfifostnglobatnHoardadeAurics'arfiaflatsubexploatarea
eidirect.Toaterelatriledinperioadacareaurmatdupcucerirearattocmai
contrariul:toateinuturilerusetiseaflaunstarededependenfadehanul
ttarprinini/locireareprezentanilorlorlocali.

Trecusemomentulprimicelmaigreualptrunderiidominaieihanilor
nviaaruseasc.

Cnejii,boierii,negutoriiiclerulaugsitrelativrepedeunlimbaj
comuncuTtarii.Massapoporului,pecareapsagreutateaprincipala
tributuluiiacelorlalteobligaiifadeHoardadeAur,eranevoitsse
supun,aflndusesubdublapresiuneaforelorunitealecotropitoriloriale
vechilorsistpnicesesprijineaupeputernicaoastettar.

Dintoateprilesoseauosumedeniede.RuincapitalaHoardei,la
Srai.inndseamadefaptulcnacearegiunedeSudEsf,cainprile
MriideAzovialeCaucazuluideNord,triaudinvremurindeprtatemuli
Slavi,nuestedemirarecJaSraiafostnfiinatfoartecurnd,nanul
1261,oepiscopieortodoxaparte,avndcaprimepiscoppeMi'trofan,carea
fostunsdemitropolitulrusChiriialIIIlea.Dinaceastepiscopie,fceaparte
nafardeSraiiPereiaslavlulChievului;conductorulacesteieparhiia
purtattitluldeepiscopalSaraiuluiialPereiaslavlului'.

Sitotui,nciudatuturorrelaiilornaparenattdetrainice,
dumniadintrearanvinsinvingtorinuafosteliminat.

Ttariinuputeausianstpnirerilerusetidincauzceinu
posedaumijloacesuficientedeorganizare,dincauzcnumrulloreraprea
micpentrurealizareaacestuiscopi,nsfit,dincauzceiniiaufost
asimilaidemediulturcesc(cuman).DesvoltareaulterioaraRusieiiaHoar

1E.GoIubinschi,HcTopnpyccKOHiiepra/i[Istoriabisericiiruse],
vof.II,J900,pag.41,ipassim.

RusiaideideAursevaproducendireciideosebite,maimultchiar,
diametralopuse.

ntimpcenHoardadeAursporeauntr'omsurconsiderabil
germeniidesintegrrii,ncnezatelerusetiavealoc,nacelatimp,unproces
intensdeformareaunuistatnaionalputernic.


Pemsurcesedesvoltaacestproces,creteauisperanelepoporului
rusneliberareadesubstonireahanuluiHoardeideAur.

CAPITOLULVI

RELAIILEPOLITICEDINTREHOARDADEAURIRUSIAINSECOLUL
ALXIVLEA

AmvzutceloviturgreaansemnatnvlirealuiBtupentrumarele
cnezatdeVladimiripentruveciniisiapropiai.Aceastlovituraczutn
primulrndasupracnezatelorrusetidinrsrit.Vecintateangrijortoarea
Ttarilor,reprimareacruntamicrilorpopulare,incursiuniledetaamentelor
ttare,msurileagresivealebaskakilorhanilorialecelorceadunautributul
n'audatacestorregiunirgazulsserefacnicinadouajumtateasecolului
alXHIlea.Populaiaserefugiasespreapusiaceastmigraieadeterminat,la
sfritulsecoluluialXITIleailanceputulsecoluluialXlVlea,odesvoltare
considerabilatinerelororaeTveriMoscova,mpreuncuinuturiledin
preajmalor'.

InfluenaVladimirului,carefuseseattdemarepnlaapariialuiBtu
nrsritulEuropei,scadefoartemult.AlexandruNevschi,marelecneazde
Vladimir,prinaciunilesalereuetesridicepentruscurttimpimportana
acestuicnezat.VomvedeaacumfelulncarecnejiidinVladimirpierddin
minilelorconducereapoliticiiexterne,conducerearelaiilorcuHoardaia
aprriigranielor.AmergelaHoarddeveniundreptalfiecruicneazrus.

UnfaptdeosebitdecaracteristicpentrurelaiiledintreRusiaiHoarda
deAuresteperioadaluptelorpentruputeredintrefiiiluiAlexandruNevschi.

FiulcelmaimarealluiAlexandruNevschi,cneazuldePereiaslavl
(PereiaslavlZaleschi),DimitrieAlexandroviciaprimittitluldemarecneazde
Vladimir.

1A.E.Presniacov,Mockobckocpag.9.

[TaratulMoscovei],RelaiilepoliticedintreHoardadeAuriRusia
mpotrivaluiseridicfratelesumaitnr,Andrei.ElpleaclaHoard,duce
hanuluidaruriiobinepriniarlktitluldemarecneaz:Acerutpentrusine
titluldemarecneaz,pecare1aveafratelesumaimareiaaduscueltrupe
ttare.LetopiseeleamintescdeboierulSimeonTonglieviciialirsvrtii
caresusineaupecneazulAndreiilndemnaustreaclaaciune.Suntem
ndreptiiscredempeaceastbazcnuavemdeafacenacestcazcu
intereselepersonalealecneazului,cicuintereseleboierimii.Dinnefericire,este
greusurmrimnchipcomplectrolulacestora.

DimitrienusegndeassesupunhanuluiideaceeaAndrei,ajutatde
trupelettare,lsiletesprseasccnezatuldeVladimir.S.M.Soloviov
observnlegturcuaceasta:Prinurmare,relaiilecuTtariicoincid,n
cazulacesta,perfectcurelaiilecupredecesoriilor,Cumanii;cneazulcare
doreasporneasclaluptmpotrivaaltuicneaz,p'leaclaHoardaacum
plecamainaintelaadunareaCumaniloriaduceajutoaremilitaredela
Ttari'.Comparaiaestenumainparteadevrat,deoarecentrerelaiile
dintreRuiiCumaniiceledintreRuiiTtariexistomaredeosebire:

Cumaniinustpneauinuturileruseti,nmsuracarecaracterizeazrelaiile
dintreHoardadeAuriRusia.

rui2;deaceea

AndreimaierasusinutidealicnejiDimitrieAlexandrovicifugicuo
ceatmiclaNovgorodulMare,Aicinsn'afostprimit,ciis'aartat
drumuliels'andreptatprobabilsprePscov,pregtindusedelupt.Ela
strnsnacestscopforendestultoare.AndreiaplecatdinnoulaHoard
pentruaaducealtetrupettare.Totui,acestenoiforeaudusnumaila
pustiirearii,fraputeaasiguraidomnialuiAndreicamarecneaz.

Dimitries'afolositdecomplicaiileinterneceseivisern

1S.AlSoloviovafirmnlegturcuaceasta:Relatareaaceastaeste
deosebitdeimportant:eanearatcumboieriiodinioarmembriaicetei
cneazuluiiastzialctuindcurtealuicaresestabileaumpreuncu
cneazulpeaceladomeniu,cptau,datoritacesteiaezri,oimportanmai
mareBoieriiobineaunurmaaezriilorprofituripermanente(Hctophh
oTHomeHHftMejK&yKHH3bHMn[Istoriarelaiilordintrecneji],pag.276).
Daclsmlaoparteaezareaboierilor,necesarluiSoloviovnlegturcu
teoriasaasuprarelaiilordefamilientrecneji,obinemoprereconform
realitii.

2i[Andrei]atrimisdupcneazulIvanMihailovicideStarodubi
duptoicnejiirui.Acetiaauvenitiaufcutsfatmpreuniaupurcescu
mareoastelaPereiaslavlmpotrivamareluicneazDimitrieAlexandrovici'
(HHKOHOBcKaajieTonncb(LetopiseulluiNiconj).

in

HoardadeAuridecdereaei

Hoardiacerutajutoraceluiputernicfavoritcareeratiimenunoianul
Nogai,ceaveagnduridumnoasefadeHoardadoAur.Infelulacesta,
Dirnitrieagsitlaelsprijini1anvinspeAndreicuajutorultrupelorprimite
delaNogai.AndreiapornitdinnoulaHoardadeAuriaobinutacolotrupe
proaspete.ElaadusmpotrivaluiDimitriepeunoglandinHoard.Dimitriea
pornitnsmpotrivalor,oglanuliagsitscpareatocmailaHoard,iar
boieriiluiAndreiauczutprizonieri.

Dupaceastnfrngere,Andreimpreuncuasealicnejiamersla
Nogaiis'aplnsacolompotrivaluiDimitrie.Nogaiascultspuselelori
trimisecueipefratelesuDiiden,mpreuncuooastenumeroas.Dedata
aceasta,soartaluiDimitrieafostpecetluit.Eltrebuisrenunelamarele
cnezatinchiseochiicurnddupaceea.

Acestepisodcuprindemultelucruriinteresante:vedemaiciatt
conflicteledintrecnejiirui,ctiserioaselecomplicaiipoliticedinHoard,
interveniaforelorttarepentrureglementareaconflictelordintrecneji,
conflictecareaveaucapurrctdeplecareintereselediferitelorgrupesocialece
susineaupecnejinluptaloranevoioasiplindetotfeluldecomplicaii;n
legturcuaceastaseremarcislbiciuneacnezatuluideVladimir,care
pierdeacumimportanasadeodinioar.


PrintrecnezatelerusetidelasfritulsecoluluialXHIleaanceputs
joaceunroldeseamicnezatuldeTver.ChiarIanceputulsecoluluiaXlViea
(ianumenanul1304),MihailIaroslavici,cneazuldeTver,aplecatlaHoard
casobintitluldemarecneazdeVladimiris'antlnitacolocurivalulsu,
IurieDanilovici,cneazuldeMoscova,caresosiseacolonacelascop.Cneazul
deTveraieitbiruitoriaajunsmarecneazalntregiiRusii.Boieriidin
Vladimiraupresimitdesigurcentorsturvorlualucrurileideaceeas'au
grbitsplecelaTverdupmoarteacneazuluideVladimir,adicsintren
relaiidevasalitatecucneazuldeTver.MihailIaroslavicifcuoncercare
energicpentruasupuneNovgorodulMare,NijniNovgorod,Vladimir,
PereiaslavliCostroma.Daraceastncercarentmpinorezistenserioas
dinparteaNovgoroduluiMareiprotestulcategoricalMoscovei.

IurieDaniloviciizbutisponegreascIaHoardperivalulsu,Mihailde
Tver;acestadinurmfuchemataiciiexecutat,dariIurieapieritacolo,de
mnafiuluiluiMihailIaroslavici.

RelaiilepoliticedintreHoardadeAuriRusia

PetronulMoscoveiseurcIvan,frateleluiIurienumitiCalita*(1328
1341).

timcnceledinurmMoscovainuTveruladevenitcentrulmarelui
statruscareeranformaie.

Faptulacestaaavutcauzebinedeterminate.

VitalitateaaceluitrgattdetnralMoscoveierantr'adevr
extraordinar.Inanul1366,Moscovaafostincendiatnpreajmasosiriilui
Olgierd*;nanul1371afostincendiatchiardeOlgierd,nanul1382afost
incendiatnaintedevenireaIuiTohtamiarnanul1389,aarsaproape
ntreagacetateiarmasnumaiomicpartedinea;nurmaincendiului
uriadinanul1395auarsmiidecase,darMoscovaarenscutdefiecaredat
dincenu'.

Numvoiopriacumasupracauzelordesvoltriiattderapideaoraului
Moscova.Pentruelurilepecareleurmrim,trebuessubliniemaicinumai
aceastdesvoltareisartconsecinelecaredecurgdinacestfapt.

Nuntmpltorddeauhaniittariiarlkuridemarecneazcelormai
bogaiimaiinfluenidintrecnejiirui.Acestecondiiiconstituiauogaraniea
aduceriiregulatelaHoardavhodului,dararfigreitscredemchaniise
conduceaunumaidupacestsingurconsiderent.

Relaiiledintrehaniicnezatelerusetieraucumultmaicomplexei
pentrupstrareastpniriilorasupraRusieihaniitrebuiausurmreasccu
atenietotcesepetreceanrileruseti.Acestfapteranlesnitchiardecnejii
rui,cares'aufolosit,dupcumamvzut,nrepetaterndurideforele
ttretipentrurezolvarearaporturilorcomplicatedintreei.

,Aareaunoradincnejiiruimpotrivacelorlali,ntreinerea
nenelegerilordintreei,meninereaforelorlornechilibruigrijacaniciunul
dintreeisnusentreasctoateacesteareprezentaupoliticatradiionala
Ttarilor2.Pede


*Calita,poreclcarenseamnnvechearussacdebaniN.R.*
MarecneazdeLituania,fiulluiGhedimin(13451377)N.R.

1I.E.Zabelin,HcTopuaroDO.naMockbh[IstoriaorauluiMoscova],
ediiaa2a,1905,pag.97;V.G.Sroecicovs'chi,TocthcypoxaHe
[NegutoriidinSurojan],pag.20.

2KMarx,DiplomaiasecretasecoluluialXVIIIlea.Cnejiirui
cunoteauperfectaceastpoliticaTtariloriluaumsurilecorespunztoare.
Intratatuldinanul1368,ncheiatcuvrulsuVladimirAndreevici,Diniitrie
Donscoiscrientrealtele:IardacTtariivorvoisnedesoartiivordaie
ocinanoastr,marelecnezat,aceastasn'opunemiainimCCSoprniK
Facy.jiapcTBeHHUxrpaMOT[Culegerededocumentettratateoficiale],voiI,
pag.46).

altparteiIvanCalita,cneazuldeMoscovaareuits1transformepe
hanntr'ounealtoarbnminilesale,unealtcuajutorulcreiaels
scapedeceimaipericuloidintrerivaliisiisnltureoricepiediccese
ridicancaleadrumuluisuvictoriossprecucerireaputerii.Einucucerete
feudele,cifolosetenascunsputereaTtarilorcuceritoripentrusatisfacerea
exclusivapropriilorsaleinterese'.

CuajutorulTtarilor,IvanCalitaareuitsnimiceascnunumaipe
rivalulsu,cneazuldeTver,cisiasigureiantietateafadetoicnejii
ruiisdeaMoscoveiimportanapoliticlacareeanzuiseimainainte.

IvanCalitas'afolositderscoalacareaizbucnitlaTvernanul1327
mpotrivaTtarilor.Inacestanasositaiciuntrimisalhanului,Ciolhan,
cunoscutlanoisubnumeledeevkalsaucelkanicareeravrulhanului
Uzbek.Estegreudestabilitastzideceaceastvenireaprodusturburri
printrelocuitoriidinTver,dartimpreciscacetias'auridicatcuarman
mnmpotrivaluiCiolhan.LocuitoriidinTverauieitnvingtori.Ciolhan,
nvins,s'arefugiatnpalatulcneazului,darAlexandru,cneazuldeTver,a
poruncitssedeafocpalatului,careaarsmpreuncuTtarii.Este
deasemeneagreudestabilitdacaplecatCalitadinproprieiniiativlaHoard
saudacafostchematdehanulUzbek;timdoarcIvanCalitaasositla
HoardidupaceeaapornitdinordinulbanuluicucincizecidemiideTtari,
cucareseuniseritrupeledinSuzdal,mpotrivaTveruluiiapustiitaceast
regiune.

AlexandruMihailovicideTverancercatsaflescparelaNfovgorod,dar
acestoran'aavutcurajs1primeasc,citrecupefadeparteaTtarilori
aluiCalita.

AfostnsprimitlaPscov,cares'aartatdispussiaarmelelmpotriva
Ttarilor.Totui,lucrurilen'auajunspnlaociocnirearmat.Calitaanvins
pedumanulsucualtearme.MitropolitulMoscovei,Teognost,excomunicpe
locuitoriidinPscov.Faptulacestaafostsuficient:Alexandrualuatdrumul
Lituaniei.

nanul1337,elactigatdinnoubunvoinahanuluiUzbekis'aurcat
iari,'cuaprobareaacestuia,petronulTverului.darnumaipentruscurttimp,

cciCalitaaizbutitsaepehanmpotrivadumanuluisu.Alexandrua
fostchematlaHoardiucisacolo(la29Octombrie1339).

1K.Marx,DiplomaiasecretasecoluluialXVIIllea.

ComportarealuiIvanCalitaaveatotuioanumitlogic.Elnufcean
fonddectslupteprintoatemijloacelepentrurealizareascopurilorsale
politice.Inmomentulmoriisale,cnezatulMoscoveinunumaicilrgise
considerabilgraniele,dardobndiseionounsemntatepolitic.Puterea
cneazuluideMoscovacptaseacumocutotulaltnatur.

OdatcuconsolidareaputeriicnezatuluiMoscoveiasporitfoartemulti
opoziiaboierimiidinMoscova.Ceimainobiliiceimaibogaidintreboierinu
voiausrenunelaindependenalor.PevremeadomnieiluiSimeon,fiullui
Calita,seaflanfrunteaboierilorAlexeiPetroviciHvost,untsiacinicdin
Moscova.Totuiaceastncercares'aterminatpentrueiprintr'onfrngere
total.Tsiaciniculatrebuitsfug,iaravereasaafostconfiscatimprit
rudelorcneazuluiSimeon.Acestaacerutapoifrailorsisprestezeun
jurmntlamormntultatluilor,IvanCalita,jurmntdesupunerefade
el,s1asigurecnuvorsprijinipeboieriicaresestrduiausifacsse
ridicempotrvialuiicnuvordaadpostniciluiAlexeiPetroviciHvostinici
copiilorsi.

BoieriilauporeclitSimeoncelTrufa.

Daracestcneaztrufas'adusdecinciorilaHoardis'antorsde
acolodefiecaredatcunoifavoruriobinute.Hanuladatnmna!uipetoi
cnejiirui.Olgierd,cneazuldeLituania,vedeansncnezatulMoscoveiofor
ceameninasdevinopiedicncaleadesvoltriisfatuluisu.

OlgierdncearcdecisconvingpebanulTtarilorsporneascun
ataccomunmpotrivaMoscovei.

Aflnddeaceasta,cneazulSimeonseadresdendathanuui.Eiia
artatcOlgierdaipusmnapeopartedinulusurilehanului(ianumepe
UcrainaiBielorusia)ictindesfacacumacelalucrucuMoscova,care
estedevotathanului,iardupaceastaOlgierdvapornifrndoialmpotriva
Hoardei.SimeonncearcssperiepehancuLituania,ntocmaiaacum
Olgierdncercas1speriecuMoscova.

nceledinurmhanularmasdeparteaMoscovei.

CneazulSimeonmurinscurnddecium(nanul1353).

Urmaulifratelesu,Ivan,atritdoarscurttimp,murindnanul
1359.Dupelrmaserdoifiiminori.Dimitrie,viitorulDonscoiiIvan,
precuminepotulsu,VladimirAndreevici.CneazuldeSuzdal,Dimitrie
Constantinovici,voisasefoloseascdeocazieipleclaHoard,reuinds
obiniar

HoaidadeAur

HoardadeAuridecdereaellkuldemarecneaz.Infelulacesta,
Moscovasevzuameninatdeprimejdiadeaipierdeimportanapolitic.

nnitemprejurriattdegrelepentruMoscova,iveninajutorAlexei,
mitropolitulMoscovei,celmaimarebrbatdestatdinaceltimp.mpreuncu

ceitreicnejitineri*icumaimuliboieri,elsosilaHoardntr'unmomentn
caresepetreceauacoloevenimentegrave.

Hanul,careddusecneazuluideSuzdaltitluldemarehan,fuseseucisi
nlocuitprinaltul.Hoardasescindasentredoihani:Abdulnnumelecruia
domneaputernicultitmenunoianMamaiiMurid.Eragreudebnuitcare
dintreacetidoihanivaficelmaiputernic.LocuitoriidinMoscovas'auadresat
luiMurid,careadatiarlkulpentrucneazulminor,DimitrieIvanovici.Abdul,n
schimb,lsusineapeDimitriedeSuzdal.

Chestiuneaaceastaattdenclcitafostrezolvatdatoritraportului
deforedintreadversari.MoscovaafostmaiputernicicneazuldeSuzdals'a
vzutnevoitsserecunoascnvins,deiseaflanposesiaiarlkului.

Faptulacestatrebuesubliniatnmoddeosebit.Odatcuslbireatotmai
evidentaHoardei,Moscovancepeslucrezedininiiativproprie.Intot
cursuldomnieicneazuluiDimitrieIvanovici(13621389),aceastiniiativnu
slbetedeloc.

OncercareacneazuluideTverdeaobinedelaHoarduniarlkpentru
titluldemarecneazafostnumaiformalncununatadesucces,ccielasuferit
onfrngeretotalnciocnireapecareaavutocuMoscova.

nanul1375,trupeleMoscoveiasediarTveruliilichidputerea
militaritotatunciDimitrieIvanovicincheiecudumanulnvinsuntratat
semnificativ:1.CneazuldeTversevarecunoatefratemaimicalluiDimitrie
deMoscova,adicvafintr'opoziiedevasalitatefadeacesta;2.ncalitate
decneazvasal,elseobligsdeacneazuluideMoscovaajutormilitarcndva
finevoie;3.cnezatulfeudalalCainului,carepnatuncifceapartedin
cnezatulTverului,devineindependent;4.seprevedefaptdeosebitde
importantpentrunoiposibilitateauneiaciunimpotrivaTtarilor.,Iarnoi,
frate,svieuimastfel:dupacestnscrisdacvomaveapacecuTtarii,
atuncisfiepentruamndoi,iardacvomdavhodul,sfacemlucrulacesta
mpreun;iardacnu1vomda,smer

*Dimitrie,IvaniVladimir.N.R.

RelaiilepoliticedintreHoardadeAuriRusia221gemdeasemenea
mpreun.IardacTtariivorporniasupranoastrsauasuprata,sluptm
cutoiimpreunmpotrivalor;saudacnoivomporniasupralor,atuncitus
mergimpreuncunoiasupralor'

Faptulacestanumaiseamndeloccufelulnepstorncarecneazul
deVladimirprivisenimicireatrupelorRiazanuluidectreTtari.

Deatunciseschimbasermulte.Epocafrmiriifeudaleluasesfrit.
ChiariveciniifoarteputerniciineauseamdeputereaMoscovei.Desprecei
maislabinicinumaitrebuesvorbim.

Pemsurcesedesvoltaeconomiademrfuri,s'aivitnevoiadeastabili
comunicaiimaistrnsentrediferitelepriizolatealeRusieiianceputsse
conturezeprocesulcares'aterminatprinformareaunuistatunitarrus,
puternicattsubraportulresurselorsalemateriale,ctisubraportulunitii
salepolitice.


Cumeraifiresc,clauzeletratatuluiluiDimitriedeMoscovacuMihailde
Tver,clauzedictatedeMoscova,n'aupututstreacneobservatedeHoard.
HanulTtarilortrimiseooastempotrivaMoscovei.Aceastoastesuferins,n
anul1378,onfrngerepemalurileruluiVoja(cesevarsnOca,pepartea
dreapt,'napropieiedeRiazan).DupcumaartatKMarx:Aceastaafostcu
adevratprimabtliecuMongolii,pecareauctigatoRuii2.

Mamaiidduseamacvasalulsu,cneazuldeMoscova,s'aabtut
delandatoririlesale,iarizvorulveniturilorttareeraameninatsfiecomplect
sectuit.

ElsehotnsaporneascnpersoanmpotrivaMoscovei,strngndn
acestscopoarmatnumeroas,alctuitdinpopoarelesupuse:nobilifeudali
dinregiuneaVolgii,Burtai,IassiiTtari.Neavndtotuincrederenaceste
fore,elancheiatuntratatofensivcucneazullituanianIagello,acruiarmat
trebuiasseuneasccuTtariipeDon.CneazuldeRiazans'aunitielcu
Mamai.

Moscovasepregteansieaseriosdelupt.CneazuldeMoscova,
Dimitrielvanovici,aduncetelecnejiloraliaicudn'Co6panne
rocyaapcTBeHHbixrpaMOTnaoroBopoB[Culegerededocumenteitratate
oficiale},voi.I,pag.4647(subliniereamiaparineB.G.).

2K.Marx,ArhivaluiMarxiEngels,voi.VIII.Notecronologice,IV,pag.
150151

22Hsul.SubsteagulsumaiveniriceidinVladimir,Suzdal,Rostov,
Iaroslavl,Bielozero,Muron,BriansciPscov.Materialeledescoperitedecurnd
nengduespresupunemcalabtliadelaCulicovoauparticipatioparte
dintrupeleNovgorodului,deiboieriideaicinusprijineaupoliticacnejilorde
MoscovaisimpatizaucuLituania.RiazanularmasdeparteaTtarilor.Un
letopisespunecDimitrieaadunatoarmatdeosutcincizecidemiide
oameni.

nlunaAugust,aceastarmatapornitspreSud,spreampiedica
ptrundereainamiculuipeteritoriulrus.

La6Septembrie,trupeleauajunslafluviulDon.Pentruaspulberaorice
speranederetragere,conductoriiaudatordinuldeasetraversafluviul.

La8SeptembrietrecereaDonuluieraterminat,iartrupeleajunserla
guraruluiNepriadvailuarpoziiepecmpiaCulicovo.

Eraoziposomorit.Oceadeasnvluisecmpia,darpelaoranou
neguraserisipicutotul.Pelaamiaz,ifcurapariiaiTtarii.Lupta
ncepupelaoraunu.Cronicarulrelateazcniciodatnus'amaipomenito
astfeldebtlie:peodistandezeceverste*cmpiaeraplindelupttori.
Sngelecurgeanvaluri.Ttariieraupepunctuldeanvinge,iartrupele
rusetioluaserlafug.nvingtorii'leurmreaudeaproape.Pelaoratrei
situaiaseschimbns.TrupeleproaspetealecneazuluiVladimirAndreevici
deSerpuhov,precumioasteavoevoduluiDimitrieBobroc,ceveniserdin
LituaniapentruasepunenserviciulcneazuluideMoscova,auieitdin
ascunziurilelor.


Vzndfugaalorsi,VladimirdeSerpuhovvoiasvinnajutorullor,
darBobroclopripnnmomentulcndTtarii,careurmreaupefugari,
trecurdincolodeascunziullor.Atunci,Bobrocsearunccutoateforele
asupraTtarilor.Situaiaseschimbdintrodat.Trupelecarefugeauseoprir
ireluaratacul.Ttariifurzdrobii.Mamai,carepriveadedepartebtlia,a
luatolafugmpreuncurmieletrupelorsalei,pemalurileruluiKalka,
undearmatelerusetiicumanesuferisernfrngereadin1223dinpartea
Ttarilor,estebtutderivalulsuTohtam,carevenisesiadelaMamai
tronulHoardeideAur.MamaiopornispreCaffa(Fedosia)undeaifost
ornort.

Verstamsurdelungimeegalcu1067mN.R.

RelaiilepoliticedintreHoardadeAuriRusia

VictoriaobinutdeRuisubconducereaMoscoveipecmpiadela
CulicovoaavutoimportanuriapentruntreagaRusie.Acestevenimenta
avutunputernicrsunetnEuropa.Deosebitdegraveaufostnsconsecinele
asupraaliatuluiluiMamai,Lituania,substpnireacreiaseaflapeatuncio
parteinsemnatdinRusiachievean.Iatcespunenaceastprivinistoricul
polonezKolankowski:VictoriahotrtoaredobnditdeMoscovapecmpia
Culicovoansemnatnunumaioloviturserioasdatpoliticiiinternealui
Iagello,dararfipututsdevinoadevratcatastrofpentrustpnirea
LituanieiasupraRusiei.CneazulortodoxalRuilor,distrugnddintr'osingur
loviturtoatehoardeleTtarilor,anlturatposibilitateauneintinderia
stpniriilituanieneasuprantregiiRusii,cereprezentaopermanent
ameninarepnatunciiazdrnicittoateeforturilefcutenaceast
privindecnejiilituanieniLaMoscovadomneteacumundescedentallui
VladimircelSfntialMonomahului,unsuverancarencepespoarteacum
pentruprimadattitluldeeliberatoralRusiei,demarecneazalntregiiRusii
[subliniereamiaparineB.G.]'.

DeosebitdecaracteristicafosticomportareamitropolituluiChiprian,
carefusesenumitlaChievdeLituania,nscopuldeaizola,subraportul
religios,demitropolitulntregiiRusii,ceiaveasediullaMoscova,inuturile
rusetiaflatesubdominaiaLituaniei.DupbtliadelaCulicovo,Chiprians'a
duslaMoscovaiajunseastfelmitropolitulntregiiRusii.AttEuropa,cti
Asias'auresimitnurmaevenimentuluiceaavutlociauajunsnsituaiade
afinevoitesiainmodseriosnconsiderareacestnoufactordeimportan
mondial.

Tohtami,suindusepetronlaSrai,afcutoncercaredeaanihila
importanavictorieidelaCulicovo.Els'agrbitstrimitlaMoscovaosolien
semndeprietenie,careaadusvesteanfrngeriiluiMamai,dumanullor
comun,iapreluriiputeriiasupraHoardeideAurdectreTohtam.

Dimitrieaprimitpeacetisolicumarecinsteilaplecareiancrcatcu
daruriscumpe,frapuneproblemacontinuriirelaiilordevasalitatefa(de
Hoard.Moscovaarspunsprintcereilacereriledesupunereideplata
tributuluifcutedehanluiDimitrienanulurmtor.


TohtamsehotratuncisporneascmpotrivaMoscovei.Trgnd
nvturacuvenitdincelepetrecute,elnuriscun

1L.Kolankowski,DzejW.Ks.Litewskiego[Istoriamareluicnezatal
Lituaniei],1935,pag.20.

atacdirect,ciiinuplanurileascunse.Eldduordinsfieprinii
uciitoinegutoriiruiceseaflaupeatuncilaSrai,pentrucasnuajung
prinei,pnlaMoscova,vreotiredesprepregtirilesale.

Oleg,cneazuldeRiazan,aflasedesprenvlirealuiTohtamiajut
oasteattarsseapropiedeMoscovantain.icneazuldeNijniNovgorod
s'aunitcucneazuldeRiazancaretrimiseseluiTohtampedoidintrefiisi,
peVasileipeSimeon,CndDimitrieaaflatdespreapropiereadumanului,a
pornitspreNordpentruastrngetrupe.Inoraarmassoiasaimitropolitul
Chiprian.CpeteniiledinMoscovaaufostcuprinsedepanic.Muliauvruts
fug,daroameniidinsuburbiileMoscoveinuiaulsatlanceput,apoi
hotrscsdeavoiemitropolituluiisoieicneazuluisplece.Locuitoriidin
suburbiiauhotrtsseapereiorganizarrezistena,aacTohtamn'a
pututsiaMoscova.

ElagsitpezidurileMoscoveiiinovaiindomeniultehniciimilitarede
peaceavreme,ianume:arbaleteichiartunuri.Printreprincipalii
organizatoriaiaprrii,cronicaamintetedecneazullituanianOsteiide
postvarulAdam.

Tohtamrecurseladiferitestratagemeivicleniiinumainfelulacesta
apututsocupeCremlinul.Aprtoriiorauluiaufostucii.

Trupelettares'aiirspnditapoinregiuneaMoscoveiaunceputs
drmemulteoraedinaceastregiune.CneazulDimitries'aadpostit
mpreuncufamiliasalaCostroma,iarmitropolitullaTver.

CneazuldeTveravenitlaTohtamsupus,ndjduindsobintitlulde
marecneaz.iCutotsuccesulsu,Tohtamineansbineminteleciadela
Culicovo.

AfostsuficientcaVladimirAndreevicisiopunrezistenis
nimiceascunnsemnatcontingentttarpentrucaTohtamsprseascn
grabaraMoscovei.Lanapoiere,el.atrecutprinfocisabieinutul
Riazanului.

DimitrieDonscoisentoarselaMoscovaincepusnmormntezepecei
ucii.Dupunelerelatri,numrulloreradedouzeciipatrudemii,iar
dupaltele,dedousprezecemii.

nurmaacestorevenimente,cneazuldeMoscovaafostdinnousilitctva
timpsplteasctributTtarilor,nspoziiacnezatuluiMoscoveieraacum
altairelaiilesalecu.Hoarda

RelaiilepoliticedintreHoardadeAuriRusiadeAurseschimbaser,
dupcumseschimbase,dealtfel,nsiHoardadeAur

ntestamentulsu,DimitrieDonscoilnumetecudelasineputerepe
fiulsucelmaimare,Vasile,marecneaz,socotindaceastdemnitateundrept
ereditaralsu.Donscoinusemaitemepentrufiulsudeeventualiirivalidela

TversauSuzdalinusemaigndetenicilafaptulchanularputeasdea
iarlkulaltcuiva.Intratatulncheiatcuvrulsu,VladimirAndreevicidecare
ammaivorbitDonscoiprevededeadreptul:Iardacdumnezeunevascpa
deHoard,voiluaeudoupri,iarieivoidaatreia(tratatuldinanu'l
1388).IardacdumnezeuvanimiciHoarda,nuvoimaitrebuispltesc
Hoardei[tributul](tratatuldinanul1389)>.

i,ntr'adevr,HoardadeAurmergeaspredestrmare.Duploviturape
careia.datoTimur,ean'amaipututsserefac.Edighei,uncomandantde
zecemii,careaavutputereanHoardpelasfritulsecoluluialXlVlea,se
hotrsaminteascMoscoveideobligaiilesale.Deosebitdeinteresanteste
soliatrimiscneazuluideMoscova,VasileDimitrievici,fiulluiDonscoi.Redau
ctevafragmente:DelaEdigheinchinciuneluiVasileiitrimitemulte
salutriNoiamaflatcncetiletalenumergetotulaacumtrebue:cnd
sosesclavioisoideLaoglaniinegutoridinHoard,voivbateijocdesoli
idenegutori,iarnvremuriletrecuteacestuluseraalmpratuluii
tuturorleerafricdeel;isoliileisoliimpratuluieraucinstii,inegutorii
erauinuifrnecazuriifrruine;itusintrebipeceimaibtrnicum
erauacesteanaintevreme,ceeacetunufaciacuminicinuintrebipecei
btrniDecndhanulTemirKotlui*s'aurcatnscaunidecndaiajuns
stpnulnlusuluitu,n'aimaifostlaHoard,lahan,nulaivzutcuochiipe
haninicipeoglaniisiinicinuiaitrimis,nicipefiultuinicipefratele
tu,nicipeboieriitibtrniitineriipenimenialtul,cuniciunfeldesolie.
Dupaceea,adibekadomnitoptaniin'aifostnicilaeliardomnialui
adibekatrecutnfelulacesta.iastzistpetronBulatSaltaniesteacum
naltreileaanaldomnieisale;inicidedataaceastan'aivenit,nicitusingur,
nicifiultuinicin'aitrimispe

1CopaHHeFocyjiapiTBeHHbixrpaMOTh.wobopob[Coleciade
documenteitratateoficiate),voi.I,pag.56,63.*TimurKutlung.

N.R.

mfrateJetu,nicipeunuldinboieriitibtrni.i,totui,tueti
stpncamarecneazpesteunulusattdemare'

Maideparte,EdigheiamintetedeobligaiadeapltiHoardeitributul:
.iardinboieriitiartrebuistrimiilanoimcarpeunulsingurcuharaciul
celvechi,aacums'atrimismpratuluiJanibek,pentrucaulusultusnu
aibdesuferitEdigheinucredeculusulasrciticnuestedelacine
sseiaharaciul2,Oaren'ailuatnstpnireatadintotcuprinsultucteo
rublpentrudoupluguri;undeseascundeargintulacesta?ntreab
Edighei.

Dar,ntocmaicaiTohtam,niciEdighein'acutezatsataceMoscova
pefa:elsebizuianumaipeviclenieipeaciunisecrete.Inanui1408,ela
ntiinatpecneazulVasilechanul,cuntreagaHoardpornetempotriva
Lituaniei,iarelnsuis'andreptatcuograbneobinuitspreMoscova,fra
puteanssiaoraul.Moscovaapututdecisfacfaiunuiatac
neateptat.


ntimpceAloscovaintranperioadanfloririi,HoardadeAurse
destrmafrncetare.LanceputulsecoluluialXVlea,Crimeias'aseparatde
ea,iardupaceasta,Hoardaapierdutihanatu!deBulgar,carevafideaici
naintecunoscutsubnouadenumiredehanatuldeCazan.Lanceputul
deceniuluialoptuleaaiaceluiasecols'aseparatihanatulAstrahanului.

1CoCpaHneFocyaapcTBeHHhixrpaMOThaoroBopoB/Coleciade
documenteitratateoficiale],voi.II,pag.1617.

Ibidem.

CAPITOLULVII

PRINCIPALELEOPINIIINLEGTURA

CUIMPORTANASTPNIRIITTARILOR

PENTRUISTORIARUSIEI

nistoriografieexistnumeroaseprerinlegturcuimportana
stpniriiTtarilorpentruistoriaRusiei.

Prerileistoricilorreprezentauntr'omaremsurunecoualideilor
despreTtarialecontemopranilor,careautritdirectsubregimulstpnirii
acestora.

Amvzutdinnumeroaselecitatedinletopiseelenoastre,reprodusemai
sus,ccronicariisubliniaznprimulrndacelenenorociridepeurmacrora
aavutdesuferitpoporul,umilinielepecareautrebuitsIendurecnejiii
boieriirui,mergndchiarpnlajertfireavieii'.Chiarinacelecazurin
carentrevedereacnejilorruicuhanulTtarilorseterminacubinepentru
primii,cronicaruluiiscapcuvinteamare:O,ctdereaestecredina
Ttarilor;O,credinaceareaaTtalor;Rutateainelciunilelornumai
ausfrit2.

nprediciledepevremeaaceea,suntadeseadescriseororilestpnirii
Ttarilor.

LasfritulsecoluluialXHIlea,Serapion,episcopuldeVladimir,
spuneantr'unadinpredicilesale:Voinctotnuv'aindreptat!idoarcte
pedepsen'amprimitdeladumnezeu!Nuesteoarerobitaranoastr!Nusunt
oareluatecetilenoastre!N'aungratoarepriniiifraiinotripmntul
cutrupurilelor?N'aufostoareluainrobiesoiilenoastre

1Iaroslav,marelecneazdeSuzdal,apieritdeotrav.Mihaii,cneazulde
Cernigov,care,mpreuncuboierulsuFedor,n'avrutssenchineuneitufe,
afosttiatnbucicucuiteleimulialicnejiiboieriaufostucii
W'TaTbeBCKaa.neTonncbJLetopiseuldelamnstireaS.Ipatiejsubanul
1250imultealtepasajedinalteletopisee.

2HnaTheBCKaijieTonHCb[LetopiseuldelamnstireaSf.Ipatief,1871,
pag.536537.

icopiiinotri!Iarceicareaurmasnvianusunteioarerobiicu
munciamarnicelacaresuntpuidestrini?Iatcaceastticloieiacest
chinindepatruzecideani!Intr'oaltpredic,elseexprimimaideschis:
.iiatcdumnezeuatrimisasupranoastrunpoporcenucunoatemila,
unpoporbarbar,unpoporcarenucrufrumuseeatinerilor,neputina

btrnilorivrstafragedapruncilor.Amatrasasupracapetelornoastre
mnialuidumnezeu,aufostspartebisericileluidumnezeu,aufostpngrite
vaselesfinte,aufostclcatenpicioareodoarele,slujitoriibisericiiaufost
trecuiprinascuiulsbiei,trupurileclugriloraufostsvrlitecahran
psrilorcerului,iarsngeleprinilorifrailornotriaudatpmntulntr'o
msurattdemare,caicndarfifostap.Adisprutbrbiacnejiloria
voievozilornotri,iarvoiniciinotri,cuprinidespaim,audatdosul,ici
dintreein'aufostduinrobie!Satelenoastresuntnpditedepdure.
Mreianoastrafostumilitifrumuseeanoastrapierit.Avuiile,trudai
pmntultoatesuntacumalestrinilor.Numelenostruestepentruvecini
pricindersiaajunsovorbdeocarpentruvrjmaiinotri'.

AproapelafelacuvntatimitropolitulChiriincatedraladinVladimir,
nanul1274.

AtuncinscndevorbadeacaracterizapoporulttaradusnRusiade
hanullor,acelaSerapiongsetealtecuvinteialteexpresii.Cutoatec
pgniispuneeinucunosc!egealuidumnezeu,einuucidpeceicareau
aceeaicredincaei,nufurinuiauceeacenuleaparine;niciunuldin
acetipgninuvindepefratelesu,iardacvreunuldineiestelovitde
nenorocire,eilrscumpri1dausnveeunmeteug;oricesentmpl,
eidaupefalatimp.IatdecicumicaracterizeazpeTtariunomcarenu
eradelocnclinatspreidealizri.Aceastcaracterizares'arputeaexplicacu
greunumaiprinfaptulcTtariiauavutoatitudinemaimultdect
ngduitoarefadeclerulrusesc.Cciframailuanseamaceast
mprejurare,nubiciueteoareacelaSerapionprocedeeledeguvernareale
hanilorttariialecelordinapropierealor?Serapionfaceodeosebirentre
reprezentaniiputeriiiuneltelelor,adicntreaceicareorganizaucampaniile
icaretrgeaufoloasepersonaledepeurmacuceririiimassadenomazipe
careeiiam

1CitezdintraducerealuiS.ambinago,introducndnumaicteva
ndreptriPyccKahctoph[IstoriaRusiei],subredacialuiDovnarZapo1
schi,pag.577578.:i

PrincipaleleopiniinlegturcustpnireaTtarilorgeaunmod
sistematiccuavantajeleunorexpediiidejafi:prinpradaderzboi.

Aceastatitudineacontemporanilorfadecucerireattarifade
promotoriiacestora,pedeoparte,ifademassapoporuluittar,pedealt
parte,aavutprobabilrepercusiunif:asupraprerilorpecareileauformat
generaiileurmtoarecuprivirelaacestevremi.

Boltiri,unistoricdinsecolulalXVIIIlea,scrieurmtoarele:Ttariicare
aucuceritunulcteunulcnezatelefeudale,auimpustributcelorsubjugaii
aulsatpebaskakiilorpentru;perceperealoriauaezatgarnizoannorae,
einiintorcnduseacas.Intimpulstpniriiacestora,Ruiierau
guvernaidupaceleailegipecareleauavutipnlavenirealor
moravurile,portul,limba,numeleoamenilorialerilorau;rmasaceleaica
imainainteToateacesteaaratcdistrugereaipustiireaRusieinuera

attdemareidegeneralcaaceeaaunorstatedinEuropa(Boltinserefer
lacuceririleRomanilor)'.

AcesteevenimenteaparnsaltfelnaprecierealuiCaramzin:Invazia
luiBtuafcutsseprbueascRusia.Eaarfipututsstingpni
ultimalicriredevia;dinfericire,aacevanus'antmplat;numelei
existenas'aupstrat,anceputnumai,onoustaredelucruriamarpentru
oameni,nspecialIaprimavedere:ocercetaremaiprofundarat,ns,c
existungermenealbineluinnsuirulcaatareichiarndistrugereseafl
unfolospentruntreg.

UmbrabarbarilorcareantunecatorizontulRusieiaascunsEuropadin
faaochilornotrichiarnmomentulncaresenmuleaudincencemaimult
nEuropacunotineiobiceiuribinefctoarecndapreauuniversitile
PevremeaaceeaRusia,careseaflasfiatdeMongoli,iandreptattoate
sforrilespreunsingurel:snudispar.Trsturileunuipoporse
explictotdeaunaprinmprejurrileistorieisale.Caramzinedeprerec
subinfluenaTtarilors'aschimbatistructurainternastatului:totce
prezentaunaspectdelibertatesauaspectulvechilordrepturicetenetia
slbitsauadisprut,dimpotrivfaimaMoscoveiiaTveruluiaaprutpe
vremeaMongolilor.

Polevoi,contemporaniadversaralluiCaramzin,aprivitperioada
mongoldinistoriaRusieidintr'unpunctdevederemai

1Boltin,npuMenaHHHHaJlemiepKapag.295.

[NotetaLeclerc],voi,II

larg.Dupprereasa,aceastareprezentaluptadintreEuropaiAsia,i
RusieiiarevenitsarcinadeatransformaAsiaideaidaunaspect
european.,RusuliascutesabiasadeaLituanianuluipentrua1puteadobor
peMongol.PuterileRusieis'auntritnperioadadominaieimongolei
Hoardan'abnuitcnepotulluiCalitaiucigaulrudelorsale,supusul
credinciosalnanilor,vatragespadampotrivaHoardei'.

S.M.Soloviov,careastudiatistoriaRusieidinpunctdevedereal
desvoltriisaleorganice,nuacordpreamareimportanstpniriittare,
aceastafiindunevenimentcareaparecaexteriornistoriaRusiei.Dup
prereasa,Ttariin'auavutoinfluenserioasasupraorganizriiinternea
riicucerite,nicichiarnprimulmomentalcuceririi.DestineleRusieiaufost
determinatedefactorideordinintern.StpnireaTtarilorreprezinto
continuareavechiidominaiianomazilorasuprantinsulniesrsritean.
BtliadelaCulicovoaprevestitsfritulacesteidominaiinurma
centralizriiintririiunuistateuropeancarencepuseaicifinRusiaB.
G.]2.

nrezumatulcarencheieanalizaperioadeivechidinistoriaRusiei
intitulatchiardeelDesvoltareageneralaistorieiRusieipnIaformarea
statuluiMoscoveiS.M.Soloviovvorbetefoartepuindejugulttar,
amintinddeeldoarntreactiacestfaptcaracterizeazntr'omaremsur

atitudineasafadecucerireattar.Elerachiargatasconsidereechivalente
relaiilerusottareicelerusocumane.

Costomarovanelescutotulgreitprocesuldeformareastatului
centralizatrus,atribuindnmodarbitrarTtarilornacestprocesunrol
contrarceluipeoarelaujucateinrealitate:elsusinecrobiapentrutoi
adusdeTtarinRusiaadeterminatunificareariifrmiatenfeude.
Hanulaveanevoiedeaceastunitatepentruaputeastrngemaiuor
tributul3.

BestujevRiumin,franegainfluenaTtarilorasuprastaluluiMoscova
nformaiiendeosebindomeniuladministrativifinanciarireproeazlui
S.M.Soloviovcsubapreciaz,iarIuiCaramziniCostomarovcexagereaz
influenaTtarilorasupradesvoltriiRusieii,considerndacestepreri
extremiste,elsubliniazurmrileindirectealedominaieiT

1N.Polevoi,McTopHHpyccKoroHapo.ia/Istoriapoporuluirus],
Moscova,1833,voi.V,pag1011,172223.

2S.Al.Soloviov,HcTo.iHdPocchh[IstoriaRusiei],voi.I,pap.1345.

3CostomarovHana.noe/(HHO/iepwaBiiHbapeBnefiPycii{nceputurile
statuluiunitarnRusiaveche].

PrincipaleleopiniinlegturcustpnireaTtarilc

237rtarilor:separareaRusieirsritenedeceaapusean,oopriren
desvoltareaculturii,precumioanumitnsprireamoravurilor.Nefiindns
nstarestreacdincolodelimiteletiineiburgheze,elconsiderconcepia
puteriiaruluicafiindmprumutatdeMoscovanudelaTtari,cidelaBizan'
iM.A.Diaconov2,caiV.I.Sava3,careauscris'lucrridespecialitate
privitoarelaproblemadesvoltriiputeriipublicenRusia,aufostdeacordcu
aceastteorienetiinificamprumuturilor.

Cliucevschinunumaicn'afcutniciunpasnaintefade
contemporaniisinceeaceprivetenelegereaprocesuluideformarea
statuluirus,dars'antorslaexplicaiaceamaigreitaproblemei.Elrepetan
fondpeCostomarov.Elpleacdelatezacnrelaiiledintrecneji[feudaliB.
G.]nusepoategsiniciunfeldelogic;deaceeacontinumaideparte
Cliucevschidacei[cnejiifeudaliB.G.Jarfifostlsaicu:totulnvoialor,
eiarfifrmiatRusianmicidomeniifeudale,lipsitedecoeziuneintr'o
venicdumnie.Dominaiahanuluiadatunsimulacrudeunitate
diferitelordomeniialecnejilorruifrmiateicaresedumneauntreele.
Dominaiahanuluiafostgrosolanulcuitttarcareatiatnodurilecucare
descendeniiluiVsevolodalIIIleaaureuitsncurcetreburileriilor4.Pe
aceastbaz,attelctiCostomarov,comitoeroaredeosebitdegravn
nelegereauneiadincelemaiimportanteproblemealeistorieiRusiei.

Platonovatribuehanuluittaroinfluenlinititoareasupra
discordiilordintrecneji,artndnsnacelatimpccucerireattaradus
laoizolarecomplectaRusieiSuzdaluluideRusiaNovgoroduluiide
RusiadeSudVest.PopulaiainuturilorSuzdaluluiiaRiazanuluia
mprumutat,mpotrivavoineisale,ctevadinobiceiurileTtarilor(sistemul

bnesc,practiciadministrative)isegseanimposibilitatedeastabilirelaii
comercialelibereintinsecucelelalteramuriizolatealepoporuluirus,precum
icuEuropaoccidental.IatdeceseobservpevremeaTtarilorntresecolele
XIIIXlVleanrsritulRusieioanumitoprireistagnaredinpunctdevedere

PyccKanHCTopna[IstoriaRusiei],voi.I,

/Putereasu

1BestujevRiumin,cap.V,pag.278279.

2M.A.Diaconov,BjiacTbmockobckhxrocyAapefiveranilor
Moscovei].

3V.I.Sava,MocKOBCKHeiiapiihBH3aHTnflcKneBacHJieBcu[arii
dinMoscovaibasileiibizantini],Harcov,1901.

4Cliucevschi,KyocpyccKofihctophh[CursdeistorieaRusiei],Moscova,
1906,pag.51.

cultural'.Dupcumsevedeuor,niciPlatonovn'anelesadevratele
cauzealencetriiluptelordintrecnejiiniciroluJTtarilor,careaustingherit
in'aufavorizatformareastatuluirus.

Pentrunoi,nuestenimicsurprinztornfaptulcmulicontemporaniai
luiCliucevschiiPlatonovaufcutaceleaigreelicaiacetia.

Sergheevici,depild,adatielstpniriiTtariloromareimportan.
NvlireaTtarilorscrieelaobinuitpentruprimaoarpecnejiiruicuo
puterecucarenuseputeacdealanelegereicreiatrebuiastesupui
necondiionat,CutoatecTtariin'aurmasnprileRusieiiauguvernat
deladistan,totuidominaialormprodusotransformareprofundnviaa
noastr.Cnejiiibisericaaurecunoscutputereahanilor,daratrebuits
plteascpoporulpentruaceastsupunere.Primelencercrideounificare
politicaRusieiaufostfcutedehani,care,mpotrivapropriilorlorinterese,
ausubordonatpecnejiiizolaiputeriiunuimarecneaz,desemnatdeei.In
timpulTtarilor,adunrilepoporuluiajunseserunanacronism2.

ChiarsimplulfaptcRojcovnuvorbetenistoriasantr'unmodspecial
dedominaiaTtarilorasupraRusieineddreptulstragemconcluziacelnu
dimportanacesteiepocicapitaledinistorianoastr.

M.N.Pocrovschiaemisunpunctdevederenetiinificcuprivirela
aceastproblem.AcceptndschemaluiCliucevschidespreimportana
oraeloriacomeruluinperioadaceamaivecheaistorieinoastre,M.N.
PocrovschivedenTtarioforprogresistcarenlesnetetransformarea
(descompunerea)Rusieiorenetintr'oRusierneasc.Nvlirea
Ttarilorancheiat,printr'osingurlovitur,procesulcarencepusecumult
naintedeTtariicareaaprutpebazaunormprejurrieconomicepur
localeianumeprocesuldedescompunereaRusieiorenetidinsecoleleX
XII.

StpnireaTtariloragrbitnunumaidescompunereaRusieivechi,ci
iformareaRusieinoi,aRusieifeudaleaMoscovei3.

1S.F.Platonov,y^efiHHKpyccKofihctophh/ManualdeistorieaRusiei],
1911,pag8889.


2V.I.Sergheevici,PyccKueJopH/timecKHeApeBHOCTH[Antichiti
juridiceruseti/,voi.II,pag.3435.

3M.N.Pocrovschi,PyccKahctophh[IstortaRusiei/,voi.I,1920,pag.
105.

PrincipaleleopiniinlegturcustpnireaTtarilor

AfardeaceastimportangeneralastpniriiTtarilor,M.N.
Pocrovschiindicoseriedeconsecineparticularecucaracterpozitiva
aceluiafapt:caceastputerearfiorganizatunsistemregulatderepartizare
(aimpozitelorB.GA,careasupravieuittimpdemaimultesecoleTtarilor
nii.Ttariiauadusmodificriprofunde'nraporturilesocialeimpunndla
drinaceeaiproporiepopulaiaoreneasciceasteasc.

Aicisepoatevedeantreagaconcepieaautorului,cutoateabsurditile
sale.Structuragreitneleasastatuluichieveanaservitcabazpentrualte
afirmaii,totattdegreiteidenentemeiate.OpoziiadintreRusia
oreneasciRusiarneasc,creareaacelei,pretinseineverosimileRusii
feudaleaMoscovei(!)aumpiedicatpeM.N.Pocrovschideagsiunloci
pentruacestevenimentdensemntateuriadinistoriaRusiei,cumtrebue
consideratefrndoialcucerireattaristpnireahanuluipesteara
subjugat,stpnirecareainutpestedousutedeani.

Unlocspeciallocupnaceastproblemistoriografiaucrainian
naionalist,pectdenetiinificpeattdetendenioasdinpunctdevedere
politic.

Deiseridicjustmpotrivateorieipoloneze,apustiiriicomplectea
UcraineidectreMongoliiacolonizriisaleulterioarecumassecompactede
Polonezi,deiprotesteaztotattdejustmpotrivateorieivelicorusedespre
emigrareaspreNordEst,nbazinulrurilorVolgaiOca,<aUcrainienilor
goniideTtaridinUcrainapustiit,Hruevschisestrduetetotuinunumai
smicorezeimportanadistrugerilorsvritedeTtari,daregatasvadn
cuceririleacestoraunfactorcareanlesnitformareanUcrainaaunor
ornduiriaparte,bazatepeobtecumseexprimelicareauaprutn
urmanivelrii,societiilocaledatoritnimicirii,srciriiiemigrrii
claselorbogate.Oasemeneanivelareacontribuitlademocratizareara:
porturilorsociale2.DacanalizmprereaprincipalaluiHruevschivedem
ceasereducelafaptulcnUcrainas'arfiformat,ncepnddinsecolulal
XUIlea,osocietatefrclase.

Maitrziu,auaprutnUcrainalucrricarepoartun

1SubliniereamiaparineB.G.

2M.S.Hruevschi,OiepKhctophhKHeBCKoft3eMJinotCMeprii
HpocJiaBanoKOHiiaXIVCTOjieTHH/StudiulistorieiriiChievului,dela
moartealuilaroslovipnlasfritulsecoluluialXlVlea],1891,pag.448
559,etc.

caractercutotuldiferit.Istoriciiucrainieniadmitccuceririlefcutede
Ttariauduslaontrireajuguluifeudal.Indecursula.dousutedeani,o
partensemnatariis'adesvoltatsubpovarajuguluihanilorttari.Politica

dejafaTtarilorasubminatntr'omsurnsemnatforeledeproducieale
riiiaduslapustiireaunorregiunintregidinbazinulNiprului.Inperioada
dominaieiTtarilor,masselederaniseaflausubundublujug.

Astzinumaivorbetenkiuriistoricdespresocietateafrclasedin
Ucraina.

Laastfelderezultatejalniceaajunslasfritulexisteneisale
istoriografiaburghezcuprivirelaunadinproblemelecelemaiimportanteale
istorieiRusiei,Dacistoriciidinornduireaburghezomoiereascn'auneles
adevratulsenspecare1aavutjugulttarnistoriatriinoastrein'auputut
sapreciezerolulcovritorpecare1aavuteroicaluptdeeliberarea
poporuluirusasupradestineloristoricealeRusieiialepopoarelorEuropei
apusene,mariipatrioiaipoporuluirusseorientaupeatunci,naceste
probleme,multmaibinedectistoriciidecarier.Mreedestinulcareiafost
hrzitRusieiscriaA.S.Puchin.esurilesalefrdesfritaunghiit
putereaMongoliloriaupusstavilnvliriilorchiarnpragulEuropei;
barbariin'aucutezatslasenspateleloroRusiesubjugatiaufcutcalea
ntoarsnstepelelordinRsrit'.N.G.Cernevschi,larndulsau,afcut
urmtoareaafirmaie:Ruiinuaparnistoriapoliticdreptjefuitorii
cuceritoricurnaufostHuniiiMongoliicicanitesalvatoridesubjugul
Mongolilor,pecareeilaupurtatpegrumazullorputernic,nelsndu1s
ptrundpnnEuropaifiindastfelunzidncaleaacestuia2.

I.V.Staliniaexprimatntr'unmodcutotulclaratitudineasafade
stpnireaHoardeideAurasupraRusiei:Imperialitiiaustriaciigermani
festevorbadeinvaziaaustrogermandinUcrainananul1918B.G.)aduc
nvrfulbaionetelorlorunnoujuginfam,ntrunimicmaibundectcelvechi,
ttresc3[Operecom

1A.S.Puchin,IlojiH.co6p.coq.b6thTOMaxplecle,culesen6
volume/,voi.VI,1936,pag.209.

N.G.Cernevschi(InculegereaJlHTepaTypnoe/Motenirealiterar/,
voi.II,1928,pag.44).

I.V.Stalin,Opere,voi.IV,pag.46[Vezinrom.Opere,voi.IV(Buc),
1949,pag.47N.R.].

nsalutulsuadresatcuocaziampliniriia800deanidectrecapitala
noastr,I.V.Stalins'aexprimatimaimultimaiclarcuprivirelarolul
MoscoveinistoriaRusiei.

MeriteleMoscoveiconstaunfaptulcndecursulistorieiPatriei
noastre,aeliberatodetreioridesubjugulstrindejugulmongol,de
cotropireapolonolituanianidenvlireaFrancezilor.Moscova,adevenit
bazauniriiRusieifrmiatentr'unstatunic,cuunsingurguvernicuo
singurconducere'.

Statulrus,nfruntecuMoscova,nus'aformatprincolaborareacu
Ttarii,ci,dimpotriv,ncursullupteigreledusedepoporulrusmpotriva
juguluiHoardeideAur.Aceststatn'afostcreatdeHoardadeAur,cis'anscut
mpotrivavoineihanuluittarimpotrivaintereselorputeriisale.


Statulrusajucatunroldeseamnunumainaprareantregiiri
mpotrivaTtarilor,ciimpotrivaaltorstatevecine,oareridicaupretenii
asuprarilorruseti.

Amavutocaziasneconvingem,nrepetaternduri,defelulncarea
apreciatMarxinfluenastpniriiHoardeideAurasupraistorieipoporuluirus.
Incaracterizrilesalenugsimnicimcaroaluzieprivitoarelanatura
progresistaacestuieveniment.Dimpotriv,Marxsubliniaznmodspecial
caracterulprofundnegativalstpniriiHoardeideAurnistoriaRusiei.

Poporulrusiaformatdealtfelsingurifrovireprereasafade
HoardadeAur.

nlegturcuaceasta,V.OCliucevschiafcuturmtoareaobservaie
foartejust:Luptacunomaduldinstep,luptampotrivaCumanilori
mpotrivacruzilorTtari,careainutdinsecolulalVlIIleapnaproapede
sfritulsecoluluialXVIIlea,reprezintceamaitristamintireistorica
poporuluirus,amintirecares'aimprimatdeosebitdeadncnmemoriasai
caresemanifestcuodeosebitvigoarenblinele*sale2.Nuputemdect
snemirmdeceCliucevschinus'ameninutnceeacepriveteaceast
problempecaleadeschisdepoporulrus.Sepotgsiexpresiimultmaitari
cuprivirelarelaiiledintrepoporijugulttardectcelespusedeCliucevschi.
Nomaziistepei

1SalutulluiI.V.StalinadresatMoscoveicuocaziampliniriia800de
ani,n.O.Pravdadin7Septembrie1947.

*BlinelesuntbaladepopulareruseticuconinutistoricN.R.

2V.O.C1iucevsehi,KypcpyccKofthctophh[Cursdeistoriea
Rusieij,1918,voi.I,pag.73.

rmnaicinumbricedeazloculuneisingurefigurihanulttar
iajutoarelesale.

Stpnireattars'aimprimatattdeadncnamintireapoporului
nct,nloculdiferiilordumanicucareaintratnconflictpoporalrusn
decursulnumeroaselorveacurialeexisteneisale,acetiasuntnumiipestetot
nblinelenoastreTtarii,acrorpersonificareoreprezinthanulKalin,care
apareadeseasubdenumireadeBatiBatievicisauButgasauButeian
Buteianovicisau,nsfrit,Mamai.

Valurinicis'auridicat,Mareanicic'aspumegaiCinumais'amniat
Kalin,cineleturbat,Kalin,fiulluiKalin,mpratcugndhainCeapornit
vrtej,frfate,LaChiev,mndrcetate,S'ocuprind,s'odrmeisfacmii
frmeDinpopor,dinceisrmaniNicinuioimcevine'nzbor,Grabnic
cobornddinnor

SvnezerepedeGte,rae,lebede,Ciimndreedevoinic,Teamnu
cunoateunpic,EsteIleaMuromet,Viteaz,aprigiseme,Ce'apornits
prpdeascToatoasteattreasc:Apornitpeuncaldefoc,Plinpgnii
faceloc,Cndcucalulistrivete,Cndcusuliailovete

NimicireadefinitivdectreeroiastpniriihanuluiKalin,pomenitn
blinecuattasatisfacie,esteuncntecdetriumfprivitorlasfritulputerii

hanuluiHoardeideAur,uncntecdespreforapoporuluicareareuitsa
scuturelanurilecarelaunctuattimpdedousecoleijumtate.Este
interesantdeobservatcputereattarnuestenfrntdecneazulVladimir,
cidefiulderanIliaMurometi

NupentrucneazulVladimir,.

Scldatndiamantifir,Nicipentrualuisoie,PentrumndraApraxie,
Cipentruvduve,orfani

ialinenumraisrmani.

Blinelesuntnfondoistorieapoporuluiredatntr'oformpoetici
povestitdepoporulnsui.Trebuesremarcmcpoporulatiutsse
orientezenmodjustnunumaiatuncicnd

PrincipaleleopiniinlegturcustpnireaTtarilorafostvorbade
apreciereaacestuievenimentdeimportancapitaldinistorianoastr,ciin
altemomentealeacesteia.

Euordenelescuncontactdirect,deduratattdelung,ntre
poporulrus,HoardadeAuripopoarelecareintrauncomponenaacestuistat
trebuiaslaseurmeasupradiferiteloraspectealevieiisocietiiruse,n
specialnceeacepriveteviaadetoatezilele.

Nuputemnegaprezenanlimbarusamultorcuvinteorientale,carese
refer'laviaapolitic,socialidetoatezilele,cumsunt:bazar*,magazin,
cerdac,certog*,altn*,sunduc*,tarif,tara*,calibr*,liutinia*,zenit,etc.Arfi
ansogrealslegmapariiaacestorcuv:'ntedinlimbarusdevocabularul
mongolottar.EstebinetiutcTtariiniiaumprumutatfoartemultdela
popoareledinAsiaCentral,CaucaziEuropadeSud.timdeasemeneac
limbaiculturaacestoradinurmafostasimilatdeei.ntr'omsur
nsemnat.Cuvinteca,bazarsaumagazinaupututvenilanoiidelaArabi,
prinintermediulEuropeiOccidentale,iarpedeailtpartenumeroaseobiceiuri
orientaleitermeniorientaliauexistatlanoiimainaintedevenirea
Tartarilor:obiceiuldeaedeapecovor,motiveleorientaledinornamentei
arhitectur,vaseleorientalesaunumeroitermeriidinCnteculdespreoastea
luiIgor.Toateacesteaseexplicprinfaptulcunoscutallegturilorstrvechi
dintreRusiaiirileipopoareledinOrient,cumultnaintedeapariia
Ttarilornaranoastr.

nmsurancareiputemtrageconcluziidinobiecteleHoardeideAurce
sepstreazlamuzeulErmitaj,acesteobiectevorbescdelasinedespreorigina
lorcaucaziansaudinprileAsieiCentrale.

ProblemarelaiilorculturalereciprocedintreRusiaiHoardadeaur,
problemextremdecomplexideinteresant,nuafostncabordatpnn
prezent.

*PiaN.R.

*CamerN.R.

**AurN.R.

*LadN.R.

*GreutateN.R.


*CalibruN.R.

*LutN.R.j

PARTEAATREIA

DECD]EREAHOARDEIDEAUR

DepustiireaceadepeurmaHoardeideAuridempratuleiide
slobozenieidemreiapmntulufrusescidecinsteaifrumuseeaslvitei
cetiaMoscovei.

LetopiseuldinCazan

CAPITOLULI

NENELEGERILEDINTRENOBILIIDINHOARDADEAURINPERIOADA
ANILOR13601380

Vrajbadoarme;Allahsblestemepeacelacareovatrezi!

DinlegendelecuprivirelaprofetulMahomed.

AfostunrzboimareiafostiglceavamarenHoard.

LetopiseulluiNicon

PnnsecolulalXlVlea,granieleHoardeideAurcuprindeaununumai
inuturileEuropeisudestice,delaNipruspreRsritinclusivCrimeiai
Bulgarulciiregiuneacursuluimijlociuiinferiora<!Volgii,UraluldeSud,
CaucazuldeNordpnIaDerbent,HorezmuldeNord,inuturiledinbazinul
cursuluiinferioralfluviuluiSrDariaistepeleaflatelaNorddeSrDariaide
MareadeArai,pnlarurileIimiSarSu.

nfelulacesta,teritoriulHoardeideAuracoincispnlanceputul
secoluluialXlVleacuaceleinuturipecareizvoarelemusulmanelecunosc
subdenumireadeUlusulDjuci.Totui,ncepnddinsecolulalXlVlea,
UlusulDjucis'adesfcutndoustateKokOrdaiAkOrdadintrecarecel
dinurmseaflanstaredevasalitatefadeprimul.DinAkOrdafceauparte
inuturileamintitemaisusceseaflaunbazinulsudicalfluviuluiSrDaria,
precumioraeleaezatelaNordEstdeMareaArai,pnlarurileIimi
SarSu.DupseparareaAkOrdei,termenuldeHoardadeAurefolositn
primulrndpentruinuturileKokOrdei.Prinurmare,atuncicndsevorbete
ntr'unizvorprivitorlaevenimenteledinsecolulalXlVleadespreUlusulDjuci,
autorularenvederedouhoarde:KokOrdai

AkOrda.Comparndizvoarelerusecucelemusulmane,trebues
observmctermenulHoardaAlbastrcaresentlnetenletopiseein
altecronicirusetinucorespundecunumeleKokOrda,caresetraducen
ruseteprinHoardaAlbastr,cicorespundetermenuluiOkOrda,adic
HoardaAlb.Amvzutmaisus,clasfritulsecoluluialXINleaila
nceputulsecoluluialXlVleaUlusulDjucis'ampritnKokOrdaiAkOrda,
careiaveafiecaredinastiasaproprie,reprezentatprindescendeniilui
Djuci,fiulcelmarealluiG;inghishan.ChiardinprimiianiaiformriiUlusului
Djuciidupmprireasanceledouhoardedecareamvorbit,KokOrda
forma,dupautoriipersanidinsecoleleXVXVII,aripadreapt(baraunghar,
onkol)aarmateiUlusuluiDjuci,adicrecrutadinmijloculpopulaieisale
nomadetoatetumenele'cefceaupartedincomponenaacesteiaripi,iarAk

Ordatrebuiasdeaoameniipentruaripastng(djauneghar,solkol),adic
furnizatoatetumeneledelaaceastarip2.

PerioadaluiUzbekhan(13121342)aconstituitpunctulculminantal
puteriimilitareaHoardeideAur.Puterealuieralafeldeabsolutpetot
cuprinsulvastelorsaleposesiuni.DupIbnArabahunistoricarabdin
secolulalXVleaconvoaieledecruestrbteaunlinitedeplin,frfrici
frprimejdie,ndecursdetreilunidezile,distanadelaHorezmipnn
Crimeia.Nueranevoiedealuacusinenicifurajepentrucaiinicialimente
pentruoameniicarensoeaucaravana.Maimultdectatt,convoaielenu
luaucuelenicicluze,deoarecenstepeinregiunileagricoleseaflao
populaienomadiagricoldestuldedeas,delacareseputeauobinecu
banitoatecelenecesare3.

Dinpunctuldevederealunuiomdinepocafeudalicuattmaimult
dinpunctuldevederealunuiomdinOrientulmusulmancuvinteleluiIbn
ArabahconstitueceamaibundovadaputeriihanilorHoardeideAurdin
epocaluiUzbeciapredecesoruluiluiimediat,Tohta.

DupmoartealuiUzbekhan,situaiadinUlusulDjucianceputtreptat
sseschimbe.Ordineatemeinicanceputs

1Grupedezecemiideostai,defaptnstotdeaunamaipuin.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.232(textulnlimbajersati),
pag.127(traducereanlimbarus).(AnonimulluiIskender=VluinadDin
Natanzi).Vezideasemenea:Gaffari,pag.270(textulnlimbapersan),pag.211
(traducereanlimbarus).

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.460.

Nenelegeriledintrenobiliidinslbeasc,datoritcerturilordinastice
careaucptataspectulunorcomplicateturburrifeudale.

Primelesemnededecadens'auivitncdepevremeadomnieilui
Djanibekhan(13421357).

Attizvoareleorientale,ctiletopiseelerusetiidealizeazntructva
peDjanibekhan,atribuinduiaceleainsuiripozitivecailuiUzbek.
AnonimulluiIskender(MuinadDinNatanz;)decareamamintitmaisus
subliniazmaicuseamactivitateasaenergicprivitoarelaconsolidarea
religieimahomedanenKokOrda(adicnHoardadeAur),faptcares'a
manifestatprinridicareademedreseidemoschei,prinaducereadeteologi,
prinncurajareatiinelor(inprimulrndateologiei)iprinntrirea
obiceiurilorimoravurilorcivilizate1.

AutorulanonimalIstorieieihuluiUveisunemirdindinastia
Djelairizilor2careerapefapentruindependenaposesiuniloriranienei
pentrurezistenampotrivancercrilordeuzurparealeUlusuluiDjucscria
cuprivirelaDjanibek:ara[sa]anfloritiputereasaasporit,darel
[DjanibekA././rvnea'laPersia3.

DjanibekhanaurmattradiiapredecesorilorsihaniiHoardeideAur
cuprivirelaAzerbaidjan4.CaiUzbekhan,Djanibekacutatsnglobeze
Azerbaidjanulncuprinsulposesiunilorsale.Lucrulacestanueragreudeadus

landeplinire,ntruct,dupmoartealuiAbuSaid,nanul1335,statul
Hulaghizilors'adesmembrat.AzerbaidjanulafostluatdeCiobanizi,odinastie
deoriginturcomongol.UnfratealemiruluiHasank,carentemeiase
dinastiaianumeemirulArefsaucummaieradenumit,MelikAref(1344
1356)ainstituitnAzerbaidjanunregimsever,careerabazatpeteroarei
jaf.NemulumiriledinAzerbaidjanaucuprinsnunumaimasselepopulare,cii
cercurilestpnilordedomeniiialenegutorilordinAzerbaidjan.Autorul
IstorieieihuluiUveisrelateaz

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.230(textulnlimba
persana),pag.128(traducereanlimbarus).

8eihulUveisadomnitpesteIrakiAzerbaidjanntreanii13561374.

3V.Q.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.230(textu!nlimbapersan),
pag.101(traducereanlimbarus).

*ProblemarelaiilordintreDjuciziiHulaghiziestetratatnmodulcel
maicomplectnlucrarealuiA.A.A1iZade,Bopt6a3o;iotohOpbih
rocyAapcTBawibxaHOB3aA3ep6aiia5KaH/LuptaHoardeideAuriastatului
llhanilorpentruAzerbaidjan],nI.A.N.Az.S.S.R.,1946,nr.5i7.

cmulihadji(ncazuldefanegutori)dinTabriz,Serahs,Ardebil,
Bailekan,BerdaiNahiceva'auvenitlaDjanibekhanilaurugatsia
putereanAzerbaidjan.

ProbabilcDjanibekhanaveanAzerbaidjanunmarenumrdeoameni
careieraudevotaiicarefceaupropagandnfavoareaDjucizilor.
Reprezentaniiulemalelor*seinii,kadiiiialiilaususinutdeosebitde
energic.EstecaracteristicfaptulcnurmaasupririlorluiMelikAref,celebrul
kadiAluniadDinBerdaiaplecatlaSaraiBerkeintr'unadinpredicilesale1
andemnatpeDjanibekhansorganizezeocampaniempotrivaTabrizului2.

Istoriciipersani,ncepndcuZeinadDindecareamamintitmaisusne
dauamnunteasupraacesteiexpediiialuiDjanibekhancares'asoldatprin
nimicireatrupelorluiMelikArefnregiuneaigurucului3(punerezervat)
dinUdjan.FaptulacestaaavutlocnanulHegirei758(1357)4.Pentruun
rstimpceidreptfoartescurtAzerbaidjanulafostalipitlaLJlusulDjuci.
DovadaexterioaraacestuievenimentovedemnfaptulcDjanibekhana
nceputsbatmonetilaTabriz,oraulprincipaldinAzerbaidjan.Sub
Uzbekhan(13121342),se'bteaumonetealeHoardeideAurlaSrai,
Bulgar,Moca,Krm,AzoviHorezm5.

PevremeaIuiDjanibekhan,s'aumaiadugatlaacestelocalitidin
HoardadeAuriGiilistanuliNoulGiilistan,iardincolodefostelegranie,
Tabrzul.Totui,moneteleluiDjanibekhanbtutelaTabrizsuntfoarterarei
serefertoatenumailaanulHegirei757(=1356).ProbabilculteriorDjucizii
n'aumaibtutmonetenacestloc,deoarece,ncepndcuBerdibek,cares'a
suitpetronnanulHegirei758(=1357),numai

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.230(textulnlimba
persan),pag1.101(traducereanlimbarus).


*Ulemanvai,doctorindreptiteologie,membriaiclerului
musulmanN.R.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,(veziZeinadDin,continuatorullucrrii
TarihiGuzide[IstorialuiGuzide]aluiHamdAIIanKazvini),pag.223(textul
nlimbapersan),pag.94(traducereanlimbarus).

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,pag.224(textulnlimbapersan),pag.95
(traducereanlimbarus).

4AnulHegirei758=25.XII.135614.XII.1357.

6P.SaveIiev,EicaTepHHOCJiaBCKHHKJian[ComoaradinEcateri
noslav],nTVOparteaIII,nr.2,1857,pag.216.Marcov,HHBeiiTapHbiH
KaTajiorMycyjibiuaHCKHXmototSpMHTawa[Cataloginventardemonetele
musulmaneaflatelamuzeulErmitaj],pag.444449.

Nenelegeriledintrenobiliidinntlnimmonetecunumelesubtutela
Tabriz.Incomparaiecurelatrileistoriografilororientalidinevulmediu,
monetelereprezintizvoaremaisigure,deoareceauuncaracterdedocument.
nsuifaptulbateriidemonetedealeluiDjanibekhannanulHegirei757la
Tabrizeodovadctrebuesacordmmaimultvaloareacesteidate,dect
celeiindicatedeizvoareleorientale(anulHegirei758)cadatacuceririi
AzerbaidjanuluidectreDjanibek.timcDjanibekn'astatmulttimpn
Azerbaidjanuldecurndsupus,deoarecetreburilestatuluireclamauprezena
luiacasideaceea,lsndpefiulsuBerdibekcalociitornpalatullui
Oldjajhatun'dinTabrizs'anapoiatlaSrai.

Aproapentotcursulunuisecolntreg,haniiHoardeideAurautinsla
nglobareaAzerbaidjanuluinstatullor.Azerbaidjanul,nspecialcelnordic
(careformeazastziAzerbaidjanulSovietic),iatrgeanunumaiprin
minunatelesalepunidevariiarn(dinKarabagistepaMugan),ciiprin
oraeleisatelesalebogate,undenfloreaudinplinmeteugulestorieii
anumealesturilordelnidemtaseiacovoarelor.HaniiHoardeideAur
aufcuttotceleastatnputinpentruaideterminapeHulaghizisle
cedezeAzerbaidjanul;auadusfeldefeldeargumenteamintindntrealtele
c,potrivituneinvoieli,lisecuveneaArranul,adicAzerbaidjanuldeNord,
pentrucauluatpartelacampanialuiHulaguhandinanul1256iau
fcutexpediiicaren'aufostnstotdeaunancununatedesucces,darpnla
Djanibekein'aureuitsocupeAzerbaidjanul.Sepreacseajunsesen
sfritlaapogeulputeriiHoardeideAur:teritoriuleisentinsesefoartemult,
iarresurselesalematerialecrescuserntr'unmoddeosebit.itotui,faptele
n'auconfirmatacestesperaneiateptriattdefireti.Hoardadeaurnuse
aflanascensiune,cipepraguldecderii,aldescompuneriiialfrmiriin
domeniifeudale.InsnulsocietiifeudaleaUlusuluiDjuci,sedesfura
demultunproceslatentdesporireaputeriinobililor,procescucaracter
centrifug.Defapt,acestprocesanceputncdinadouajumtateasecolului
alXHIleai,nfond,nus'asfritniciodat.SneamintimdeNogai,care
jucasepevremeahanilorTulabuga(12871290)iTohta(12901312)rolul
unuifavoritatotputernicifusesen.reali'HctophhIlleHxyBeHca[Istoria

eihuluiUveis][V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.231(textuln
limbapersan),pag.103(traducereanlimbarus)].

tatestpnulabsolutalHoardeideAurpnlanfrngereaimoartea
sa,careaavutlocnanul1300.AbiadupaceastaareuithanulTohtas
restabileasc,pentruscurttimp,ordinean,ar.Estecaracteristicdeasemenea
csuccesorullui,Uzbekdenumelecruiaseleagaspecteleexterioareale
puteriiHoardeideAurs'aurcatpetronnurmauneirevoltedepalatia
uneif?rorisngeroase.Istoriciiarabiipersanipovestesccutoiiedreptcu
amnuntediferitedesprepreluareaputeriisupremedectreacesta.Uzbeknu
erafiulluiTohta,ciunnepotalacestuiadinurminuaveaprinurmare
dreptullatron.SprijinitdeinfluentulemirKutlugTimur,Uzbekaucis,dup
dateledinIstoriaeihuluiUveis,peUbasm'fiulluiTohta,carefusese
proclamathandeprimuldintreemiri.Pentruaiconsolidasituaiaiascpa
dedumani.,elahotrtsucidoserientreagdeog'aniideemiriinflueni
dinjurulluiTohtaipartizaniaioglanuluiucis.Ajucatunrolimportanti
luptapartidelordelacurtenlegturcutrecereaHoardeideAurla
mahomedanism.KutlugTimur,care1asusinutpeUzbek,iacerutacestuia
streacpefalanouareligieisiamsuKiriguroasempotriva
adversarilor,careerauncfoarteputernici2.Intr'unfelsaualtul,Uzbekhana
Juatputereaabiadupluptendrjiteisngeroasepurtatensnul
aristrocraieifeudaledelacurte.Exempleleartatemaisusdeintrigifrecvente
lacurte,insnularistocraieiseminomadeiaceleistatornice,nepocade
maximnflorireaHoardeideAuraratlimpedecontradiciileprofundecare
existauninteriorulstatuluiialsocietiiHoardeideAur.PutereaHoardeide
aursesprijinea,nesen,numaipeviolen.Teritoriilesaleeraulocuiten
ntregimedepopoaresubjugate,careseaflausubraportulculturallaunnivel
multmainaltdectacelalTtarilor(Mongolilor)cuceritori.Locuitoriidin
Horezm,Crimeia,Bulgar,Caucazulde

1La.RaMadDingsimtrecuipelistafiilorluiTohtahannumaitrei
numeIabar,IksariTukelBuka.Probabilcs'afcutoconfuziefncitirea
numeluiIksariesteposibilcacestassefinumitIlhasarsaupoatei
Ilbasm.Vezi:V.G.Tiesenhausenop.cit.,voi.II,pag.229(textulnlimba
persan),pag.100(traducereanlimbarus).

2Relatrilecelemaiamnunitedespremprejurrilesuiriipetronalui
UzbeksefgsesclacontinuatorulluiRaidadDin[VeziV.G.Tiesenhausen,
ap.cit.,voi.II,pag.244245(textulnJimbapersan),pag.141traducerean
limbarus)precumiIbnKaldunV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.371
(textulnlimbaarab),pag.384385(traducereanlimbarus)].

Nenelegeriledintrenobiliidin

Nordattceidelasatectitrgoveiiaveauuntrecutdeculturio
viaeconomiciculturalbogat.SubstpnireahanilorHoardeideAurei
aucontinuatssedesvolte,cutoateceraulipsiideconductoriilorproprii,
idedreptuldeadispunedepersoanalor,deaverealorindeosebideroadele
munciilor.Nicicultivatoriidepmnt,nicimeteugariiinicioameniicu

cartenuputeaufisiguricnuvorfideportaiicnulisevaluaaverea,n
afardeimpoziteleidrilegrelelacareerausupui.Numaitrebuesubliniat
cnacestmediustpnireaHoardeideAurs'aexercitattotdeaunaprin
silnicie,faptpentrucareiatrseseurageneral.Excepiisentlneaumar
alesnrndulnobilimiidelaarianegutorilor,aceiurtakibogaidintre
caremulieraulegaidedinastiahanuluiprinintereseledecomer,deoarece
atthaniictioglaniiparticipaucupartealorlafinanareacomeruluicu
caravane.Pelngregiunilepopulateicucaracteragricol,UlusulDjuci
cuprindeaistepeuriae,undetriaoparteconsiderabilanomazilorTurci,
MongoliturcizaiiMongoli'.

Dinpunctdevederenumeric,populaianomadaUlusuluiDjucinu
depeapoatepeceasedentar,deipetrmpoliticeajucarolul
precumpnitor.Dregtoriistatuluieraualeidinrndulreprezentanilor
acesteinobilimi,cumeracazulcuemirii,begiiinoianii2ceseaflaun
frunteadiferitelortriburinomade,avndcalitateademingghanunoiani,
tiimenunoianisauch:'ardecpeteniimilitaremaimari,ndiferitelecorpuri
alearmateiHoardeideAur(lacentruilaaripi).Uniidintreeitriaulacurtea
hanuluiicomandaudiferitepridinarmatasa,conduceaudepartamenteale
administraieicentrale,aliierauguvernatorinBulgar,Crimeia,Horezmin
alteregiunialerii,iaratreiacategorietrianstep,ncalitatedecpetenii
alediferitelortriburiKungrai,Mangi,etc.Toiacetiaeraulegaiprin
simplulfaptceraunobilinomazisauseminomazii:semisedentari,toierau
capricioi,ncpnaiicutausfiectsepoatedeautonomincercullori
uneorichiarcomplectindependeni,iarntimpuldomnieihanilorslabiei
ridicaucapul,

1Inceleceurmeaz,nevomopriamnunitasupracomponeneietnice
aMongolilordinaanumitulDetiKpciak,cumsenumeaucelebrelestepeale
UlusuluiDjuci.

2Acetitreitermeni(arab,turcimongol)dinsecoleleXIIIXIVnsemnau
acelalucru,indicndperepreEentaniidefrunteainobilimiimilitarenomade
sauseminomade.

HoardadeAuridecdereaeiurzeauintrigiiorganizau(desiguratunci
cndmprejurrileeraufavorabile)revoltedepalat,etc.

Cutoateacestetrsturicomune,existaudeosebiriesenialensnullor,
nprimulrndcuprivirelaatitudineafadeoraeifaderegiunileagricole
civilizate.Uniidintreeieraulegaideacesteaprinproprietateapersonali
prinparticiparelaviaalor,deaceeaeraunclinaistreaclamahomedanism;
aliiconsiderau,dimpotriv,cceamaibunnobilimeesteceacareduceao
vianomaddecresctorideviteicareluadriidijmedelaregiunile
sedentaresubjugate.Acestedivergenedeprerisetransmiteauinvoluntar
mediului<Jelacurteisemanifestaunviaapoliticuneoriprinciocnirifoarte
violente.

Dintoateceleexpusemaisus,reieselimpedecordineailinitea
desprecareaminteteIbnArabaherau,nesen,doarunfenomenaparenti

decitemporar.Eranevoiedoardectevaloviturinensemnatesauchiarnumai
zguduiripentrucatoateacestecontradiciilatentesfiepuseunaciuneis
izbucneascturburrinHoardadeAur.Anul1356,cndDjanibekhana
ocupatAzerbaidjanulicapitalaacestuia,Tabrizul,trebueconsideratca
ultimulandestpnirefermidelinitenHoardadeAur.

Darsrevenimlaevenimenteledinperioadaaceasta.Amvzutmaisus
cDjanibekhanapredatfiuluisuBerdibekconducereaAzerbaidjanului,iar
elnsuis'andreptatsprecapitalasa.Pedrum,s'ambolnvitiamuritmai
naintedeaajungeacas.Majoritateaizvoarelorattcelemusulmanecti
celeruserelateazcelafostucisdinndemnulfiuluisuBerdibekinumai
puineizvoarespuncmoarteaIuis'ardatorauneiboli.Descriereaceamai
amnunitasupramoriiluiDjanibekhanogsimlaAnonimulluiIskender
(MuinadDinNatanzi).Duprelatareaacestuiadinurm,atuncicnds'avzut
cDjanibekefoartegravbolnav,TogluBai,unuldinprincipaliisiemiri,a
trimisoscrisoareluiBerdibeklaTabriz,rugndu1svinngrabpentrua
obinetitluldempratncazulmoriihanului.Berdibek,careeransetatde
putere,aplecatdendat,deinuaveapentruaceastanvoireatatluisu.

AtuncicndBerdibekiafcutapariiantabratatluisu,dincolode
Derbent,pedrumulspreSaraiBerke,acestasefcusemaibine.Unuldintre
ceidinpreajmahanului1antiinatdespresosireafiuluisu.Djanibeks'a
supratia

NenelegeriledintrenobiliidinhotrtssesftuiasccuTogluBaide
careamvorbitmaisusfrabnuicacestaestevinovatdesosirealui
Berdibek.TogluBai,caresetemeacvafitraslarspundere,aieitdincortul
nanuluisubpretextuldeacercetafaptulis'antorslahandupctvatimp
nsoitdemaimulioameniilauucisncort,pecovor.Imediatdupaceea,a
fostintrodusiBerdibek,iaremiriiaflaintabraunceputsfieaduila
faaloculuipentruaprestajurmnt.Toiceicareaurefuzatspresteze
jurmntfadeBerdibekaufostuciipeacelacovor

Orelatareinteresantnis'apstratntr'unletopiserus.Letopiseullui
NiconsaualPatriarhuluispunecuprivirelaanul6865(1357):Inanulacela,
nus'auterminatglceviledinHoard,cimaivrtosaunceputssentind.
Maideparte,searatcDj.anibekaveauntiknenunoiancunumeleTovlubii,
carenuestealtuldectTogiluBai(Toglubii)decareamamintitmaisus.El
eranelept,vicleaniaveamaretrecere.DorindsocupeprimullocnHoarda
deAur,elanceputsopteascluiBerdiBek,fiulluiDjanibekmprat,
ludndu1iridicndu1nslviicuvntndastfel'Asositvremeacatus
domnetipestemprie,i<arpentruitatl'(tuavenittimpulsprseasc
scaunuldomniei.Infelulacesta,Tovlubii1aconvinspeBerdibeksiucid
tatl.ConspiratoriiauatrasdepartealornumeroicnejiaiHoardei,
fgduindulediferiteavantaje.Dupcetotulafostpregtit,eiauvenitla
Djanibekilausugrumat2.Dupaceea,Berdibeks'aurcatpetronnlocul
luiiaucisdoisprezecefraiaisi;nemerniciidecneji'V.G.Tiesenhausen,
op.cit.,yol.II,pag.293(textulnlimbapersan),pag.128129(traducerean

limbarus).IbnKaldunn'afostinformatattdeamnunitasupra
mprejurrilorncareaavutlocmoarteaIuiDjanibekiredpescurtdou
versiuniunaprivitoarelamoarteanaiuralaluiDjanibeknunmauneiboli,
iariadoualaasasinarealui.Ultimaversiunearatcntimpulboliisale1,
Djanibekfusesepusnlanuri.V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.389,
nota2).

2PSRL,voi.X,HHKOHOBCKanjieroriHCb[LetopiseulluiNicon],pag
229.LetopiseuldinRogojscoedodescrierefoartescurtaacestuieveniment,
expunndnsdesfurareaevenimentelorlafelcaAnonimulluiIskender,
adicDjanibek,dupceacuceritMisiruliapuscaguvernatorpeBerdibek,
s'antorsacasiavndpedrumovedenieaczutbolnavilaucuprins
furiile.Bendi'bekafostchematlatabratatluisui,dupces'anelescu
nobilii,aucispetatlsuipefraiisi.(PSRL)voi.XV,fasc.1,PorojKCKHH
jieTonnceu{LetopiseuldinRogojscoe],1922,pag.66).:

256HoardadeAuridecdereaeiipovuitorulifavoritulsuTovlubii
laufcutsiomoarepetatlipefraiisi

UciderealuiDjanibekhanaavutconsecineconsiderabilendesvoltarea
ulterioaraUlusuluiDjuci.Berdibek,dupcumrezultdinceleces'au
petrecutcuocaziasuiriipetron,n'afostsusinutdetoiemiriidelacurte.
Principaleleforealenobililors'aupusnmicarecuorepeziciuneuimitoare.In
HoardadeAuranceputrzboiulcivilitotodatidescompunereaacestui
stat,careprusepnatunciattdeputernic.Nemulumirilempotrivalui
Berdibekcaresemanifestaunprimulrndnsnulnobilimiimilitarea
HoardeideAureraufoartemariiacestaafostucisdeKulna,unuldin
pretendeniiiatronulhanilor.Izvoarelescrise'aratcBerdibekadomnitn
totaldoartreiani,deiaceastrelatareseaflncontradiciecumaterialele
furnizatedenumismatic.SeadmitecBerdibekadomnitdela1357pnla
1359.

TotuitezauruldelaTetiuseoeconinemonetealeluiBerdibekcareau
fostbtuteimaitrziuunacareafostbtut.nGulistan,nanulHegirei
761(23.XI.135911.XI.1360)ioaltmonetnNoulSrainanulHegirei
762(=11.XI.136031.X.1362)2.Prinurmare,suntemntr'ooarecare
msur3ndreptiisprelungimdomnialuiBerdibekcuncdoiani,
cptndprinurmareintervalul13571361.Pentruanedaseamacefelde
domnieafostaceasta,esuficientsneamintimdecuvinteleluiP.Saveliev,
dupcarentlnimnanulHegirei762unuldupaltulnumeleacincihani,
imprimatepemonetenaceaoraianumenumeleluiBerdibek,Hizr,
TimurHodja,OrdumelikiKildiBek4.Estegreuspunemnconcordan
datelemonetelorcurelatrileizvoarelorscrise,ccidinacesteadinurmreiese
cBerdibekafostucisdefrateleirivalul'suKulna,alecruimoneteau
numaidateleanilorHegirei760i761.InanulHegirei762,Kulnanumai
bteamonete,deoareceafostucisdeNavruz,careeratotunfratedeallui.De
altfel.


1IbnKa1dun(V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.389;
AnonimulluiIskender(V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.233).(Textul
nlimbapersan),pag.129(textulnlimbarus).HaiderRazi.(V.G.
Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.272(textulnlimbapersan),pag.214
(traducereanlimbarus).

2P.Saveliev,TeTioiHCKiiftKjiaa/TezauruldelaTetiuscoe/nTVO,
parteaaIlIa,fasc.3,1858,pag.391392.

3Spunntr'ooarecaremsur,ntructnuesteexclusposibilitateaca
monetelecunumeleluiBerdibeksfifostbtuteidupmoarteaacestuia.

4P.Save1iev,op.cit.,pag.392.

Nenelegeriledintrenobiliidinaceastcontradiciearputeafieliminat
dacs'argsimonetecunumeleluiKulna,btutenanulHegirei762.

UciderealuiKulnaaascuitimaimultlupteleinternedinsnulHoardei
deAur.Indecursdedouzecideanidin1360pnn1380,adiccuunan
naintedevenirealaputerealuiTohtamnHoardadeAurs'auperindat
peste25dehani,cares'auluptatntreei.Numeleacestorhaninesunt
cunoscuteattdinizvoarelemusulmane,ctidinletopiseeleruseti,darn
primulrndlecunoiatemdinmonete,deoarecefiecaredinacetihanichiar
isimplipretendenibteaumonetecunumeleloriatuncicndteritoriilepe
carelestpneauformaudoaropartefoarteredusdinUlusulDjuci.

Caracteristicestefaptulcletopiseeleruseredaumaicomplectdect
cronicilemusulmaneevenimenteleacesteiperioadededouzecideanidin
istoriaHoardeideAur.

NutimcineadetronatpeKuina.Letopiseelerusetincareacesta
estecunoscutsubnumeledeKulpaafirmcelaucispeBerdibekic,
sprijinitdesusintoriisi,apusmnapeputere.Dinfaptulbateriiidemonete
cunumelesulaGiilistan,laNoulSraiadiclaSaraiBerkelaAzak'ila
HorezmnaniiHegirei760761,separeceladomnitchiarinumaipentru
puinvremepesteopartefoartentinsdinHoardadeAur.Pelngaceasta,
faptulcnaceiaiani760(=13581359)i,761(=1359)inaceleai
localitiAzak,GiilistaniNoulSraiabtutmonetecunumelesui
Nauruz,cunoscutnletopiseulrusntranscripiaNavrus,indicfaptulc
puterealuiKulnaafostfoartenesiguricNauruzialuatoregiunedup
alta.InizvoarelemusulmanesevorbetefoartepuindespreNauruz.Nizamad
Dinami,enumerndhaniidinDetiKpciak,laeazpeNauruzdup
Kildibek,darnaintealuiCerkez2,ifradacuprivirelaelalteinformaii.
erefadDinAiiIezdiprecumiautorulGenealogieiTurcilornlistasamai
complectahanilorlaeazdeasemeneapeNauruz,ntreKildibekiCerkez3.

nanul1361,Nauruzafostucis.Ceamaiamnunitrelataredespre
mprejurrilemoriisale,ctidespredomniaucigauluisusegsete,pede
oparte,nletopiseeleruseti

1Citireaacesteimonetenupoatefitotuiconsideratcaabsolutcorect.
VeziP.Save1iev,TeTiomcKHHKJiaa[TezauruldelaTetiuscoe],nTVO,
parteaaIlIa,fasc.3,1858,pag.393.


NizamadDinami,ed.Tauer1937,pag.XIII.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.146;pag.207,nota1.
17ipedealtpartelaAnonimulluiIskender(MuinadDinIVatanzi);In
iaceian(n6868=13601361)dupcumrelateazautorulletopiseuluilui
NiconiavenitdinprilersrituluidinZaiaitunmpratpenumeHidr
pentrualuadomniapestefaraVolgiiielafostchematprintrdaredecnejii
HoardeidinaraVolgii,caretrimiseserntainsolilaHidr,mpratuldin
Zaiait,trdndpefapempratullorNauruzdinaraVolgiiK

nurmaacestortratativetainice,Nauruzafostpredatnminilelui
Hidr,careliaucismpreuncusoiasa,Taidulahatun,iarmpreuncueia
ucisipeaceicnejiaiHoardeideAurcarermsesercredincioiluiNauruz.
AceastperioadturburedenistoriaHoardeiafostdeosebitdefavorabil
Rusiei.Haniirivaliaunceputeiniisaibnevoiedesprijinulcnejilor,rui
ilituanieni,deaceeaauaprutprintrepretendeniittaridiferitegrupe,care
cutaulegturicndcuMoscova,cndcucnejiideSuzdal,cndcuLituania.

nastfeldemprejurri,venitlaputereduprelatrileletopiseelor
rusetinoulhandinSraipenumeKidr.FaptulacestaaavutIocnanii
13601361.Svedemcenespunnaceastprivinizvoarelemusulmane.Din
AnonimulluiIskender,aflmcHzr(KidrafostunogliandinAkOrda,fiul
luiSasBuka,unhanalAkOrdei).Inperioadancareauavutioctoateaceste
turburri,hanulAkOrdeiafostCimtai,careadomnittimpdeaptesprezece
ani.Curnddupanul1360,emiriiKokOrdei(HoardadeAur)iaupropuss
primeascitronuldelaSrai,darelarefuzatiatrimisnloculsupeun
fratealsu,Ordaeih.Cltoriaaceastaiafostfatal,deoarececurnddup
aceeaapierit,fiinducisacolo.AtunciaaprutpearenapoliticHzr(Kidr).La
AnonimulluiIskender,nugsimnicunfeldeamnuntecuprivirelasuirea
petronaluiHzr,aacrelatrileletopiseuluireprezintsinguratiren
aceastprivin.AnonimulluiIskendernearatcHzradomnitdoarun
an2,fraseindicansanul.Letopiseulrusindicgreitanul6868(=1360
1361)cadat>aisuiriipetronaluiKidr(Hzr).Interesantestecmonetelecu
numeleluiHzraufosibtutenaniiHegirei760(~13591360)i762

1HHKOHOBCKaflJieTonHCb[LetopiseulluiNicon/,pag.232.Vezidea
emenea:PorojKcraftjieToriHceu[LetopiseuldinRogojscoe],pag.70.Rela
areaestesumarinuconineniciunfeldeamnunteinteresante.

V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.234235(textulnimba
persan),pag.130(traducereanlimbarus).

Nenelegeriledintrenobiliidin

1361)1,.faptcarenendreptetesdatmsuireapetronaacestui
hancuunanmaidevreme.Dealtfel,carivalalluiNauruzhan,Hzrputeas
nceapbatereamonetelorncnaintedeucidereaacestuia.Hzriabtut
moneteleilaGiilistan,BeladGtilistan,NoulSrai,HorezmiAzak,ceeace
aratctdeconsiderabilerantindereateritoriuluiceseaflnstpnirea
acestuihan.


ProbabilcHzracutatsintroducnHoardoordineriguroas,a
intervenitcuenergientreburileRusiei,atrimistreisoliiachematlaelpe
marelecneazdeMoscova,DimitrieIvanovici,careafostdenumitmaitrziu
Donscoi.Peatunci,seaflaulaHoardialicnejirui,ca,depild,marele
cneazAndreiConstantinovicideSuzd,aldinVladimir,fratelesudinNijni
Novgorod,cneazulConstantindeRostovicneazulMinai!deIaroslavl.DarHzr
(Kidr)n'aizbutitsopreascturburrileisintroducnstatordinea
necesar,deoareceaczutjertf,mpreuncufiulsumaimic,unuicomplot
organizatdeTemirHoziaadicdeTimurHodjafiulcelmaimareallui
Hzr2.TimurHodjaadomnitntotalcincisptmni3iabtutmonetela
NoulSrainanulHegirei762(=13601361).

RzboiulcivildinHoardadeAuratinsesepevremeaaceeapunctul
culminant.PelngpretendeniidindinastialuiGinghis,apareunpretendent
ladomnie,ieitdinrndurilenobilimiimilitaristemongole.Acestaafost
celebrulemiralHoardeideAur,Mamai.DuprelatrileluiIbnKaldun,Mamai
ajucatnHoardadeAur,pevremealuiBerdibek,unroldeseami'icondus
toatetreburileacestuia,lundncstoriepefiicalui4Istoriciiorientalinedau
foartepuineinformaiicuprivirelaMamaiiizvorulprincipalreferitorla
istoriaHoardeideAurnperioada13601370lconstitueletopiseelerusetii
datelenumismaticii.LetopiseulluiNiconnearatntr'unmoddestulde
plasticmprejurrilenoarevenitlaputereacesta.Chiardmprimelezileale
domnieisale,TemirHozia(TimurHodja)iaatrasdumniamultoremiridin
HoardadeAur.

InanulacelapovesteteletopiseuluncneaziHoardei,cptenia
pestezecemii,Mamai,s'aridicatcuur

1A.Marcov,HHBeHTapHHHMTajiorMycyjibMaHCKHxMcmeTp
[CataloginventardemonetelemusulmaneaflatelaErmitaj],pag.464.

2LetopiseuldinRogojscoedoaltversiunenlegturcuuciderealui
Kidr.ElafostucisdefratelesuMurut.PonmcKMjieToraceu,[Letopiseuldin
Rogojscoe],pag70.

3HHKOHOBCKaajieronifCb[LetopiseulluiNicon],pag.233.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.389.

mpotrivampratuluisuierafoarteputernic.Ridicndusempotriva
hanului,MamaiaproclamatcahanpeAvdula(Abdallah),unuldin
descendeniiluiUzbekhani,lucrndnnumelesu,anceputoaciune
hotrtmpotrivaluiTimirHodja.Letopiseelenerelateazcpevremeaaceea
afostrzboimareiafostiglceavamarenHoard.

Unuld;nhaniirivali,TimurHodja,ascunzndusedeMamai,afugit
pesteVolgaiafostucis.MamaiajunsestpnulsituaieinHoard,dar
nefcandpartedindinastialuiGinghisnuputeascapetetitluldehanis'a
mulumitsexercitedoaroputeredefapt,iarpentrusalvareaaparenelora
aezatC3hanpeneputinciosulAvdula(Abdallah)decareamamintitmaisus.
DupletopiseulluiNicon,faptulacestas'apetrecutnanul1362'.Pevremea
luiMamai,moneteleaufostbtutechiardelanceputnnumeleluiAbdallah.

S'apstratpnnvremeanoastrprimamonetnendoielniccunumelelui
Abdallah,avndcadatanulHegirei764(=21.XI.136210.X.1363),fapt
ciarevinesconfirmerelatrileletopiseului2.Ceamaimarepartedintre
monetelecepurtaunumeleluiAbdallahaufostbtutenHoard,adicn
tabrahanului.Aceastaseexplicprinfaptulccentreleorenetidin
regiuneaVolgiinspecialSaraiBerkeauaparinutnumaipentruscurttimp
luiAbdallahiprotectoruluisu,tiimenunoianulMamai.InafardeHoard,
monetedealeluiAbdallahaumaifostbtuteilaAzak,NoulSraii
Ianghiehr(OraulNou)dinHorezrn.

MamaiatrebuitspoarteluptendelungateninteriorulHoardeideAur
pentruunificareastatului.Launmomentdat,MamaiiAbdallahauavutun
rivalputernicnpersoanaluiKildibekdesprecarevorbeteattaletopiseul3
imonetelepurtndnumelesuauajunspnlanoi.Acestemoneteaufost
btutenaniiHegirei762(=13601361)i763(13611362).

ChiaracestedatenearatcKildibekanceputsbatamoneteaproape
cuunanmaidevremedectAbdallahicanoricecazmainaintecaMamai
sfipreluatdefaptputereaasupraceleimaimaripriateritoriuluiHoardei
deAur.Prinurmare,launmomentdatKildibekafostrivalulluiHzri

1PSRL,voi.X,pag.233.

2IncatalogulluiA.Marcov,estetrecutomonetcunumelelui
Abdallah,btutIaNoulSrainanulHegirei762(13601361),darmoneta
estendoelnic,deoareceafostbtutcuostanvecheinversat(A.Marcov,
op.cit.,pag.468469).

3PSRL,voi.X,pag.233.

Nenelegeriledintrenobiliidin

26J

TimurHodja,delacarenis'aupstratmonetebtutenanulHegirei762
(=13601361).Judecnddupdateleletopiseuluiialemonetelor,Kildibeka
fostucisnanul1362.LetopiseuldinRogojscoerelateaznlegturcu
moarteaacestuiaurmtoarelefapte:InHoards'auivitastfeldeglcevi,nct
Murut,fiulluiHdr,seaflapeunmalalVolgii,iarpecellaltmaleraKildibek
iaupurceseiunu]asupraaltuiaiKildibekafostucis'.

iastfelaaprutnanulacelaunnourivalalluiMamaiiAbdallahn
persoanaluiMuriddecareamamintitmaisussaucumlnumete
letopiseulluiNiconAmuratHdr,fratelempratului,2careaocupat
Saraiul,capitalaHoardeideAur.Turburriletotmaiintenseaunceputsse
ntind,faptcareestesemnalatidecronicaricndvorbescdeanul1362.
RegiunintregisesepardestatulHoardeideAur.BulatTemir,uncneazal
Hoardei,aluatBulgarulitoatecetiledepeVolgaialuattoateulusurilei
aluatntreguldrumalVolgii.

DesprindereaBulgarului,mpreuncuacaparareadectreBulatTemir
(PuladTemir)acomeruluidepeVolgaiacilormilitareadatdesigurogrea
'loviturdatunitiiHoardeideAur.Dupaceea,unaltoglanalHoardei
TogaiavenitdelaBezdejiaocupatNaruciadintreagaceastaria

rmasacolodesinestttor3.PrininutulNaruciadului,trebueneleas
regiunearuiluiMoca4careerapopulatdeMordvini.

nRusiaerauurmritecuodeosebitatenieevenimentelecareaveau
locnHoardadeAur.Cronicaruldescrienmodplasticstpnireandoicarea
avutloc,judecnddupmoneteledinaniiHegirei762(=13601361)pnn
764(=13621363)inclusiv.Aufostpevremeaaceeadoimprain
mpriaVolgii,mpratulAvdulaalHoardeiluiMamai,pecare

1PSRL,voi.XV,fasc.1.PoiwkckhhJieTonnceu[Letopiseuldin
Rogojscoe],1922,pag.73.LetopiseuldinRogojscoenumete1greitpeMurid
fiualluiHdr[veziAnonimulluiIskender(V.G.Tiesenhausen,fop.
cit.,voi.II,pag.130)].

*PSRL,voi.X,pag.233.LetopiseulluiNiconlnumetegreitpe
AmuratfratealluiHdr[vezi,.AnonimulluiIskender(V.G.Tiesenhausen,op.
cit.,voi.II,pag.130)].MuriderafiulluiOrdaeihunfiualluiErzeni
aparineaprinurmareoglanilorAkOrdei.

nceeaceprivetelaculundeseaflBezdej,veziA.N.Nasonov,
MoHrojiuhPycb[TtariiiRusia],pag.120,nota1.BezdejerasituatlaNord
deSaraiBerke.

*VezibibliografiaproblemeincartealuiA.N.Nasonovpecaream
amintitomaisuspag.123,nota1.

anumitmpratnHoardasacneazulMamai,cpeteniapestezecemii,
iaraldoileamprateraAmurat,avnddeparteasapecnejiidinSrai.i
astfel,acetidoimpraiiacestedouHoardeauavutpuinpacentreele,
trindnvrajbirzboindusentreele'.AmuradsauMuridcumeste
numitpemoneteabtutmonetecunumelesulaBeladGiilistan,laNoul
SraiilaBeladGulistandelngSraiB.Dupcumvedemdinlegturile
salecucnejiirui,elareprezentatlaunmomentdatoconsiderabilfor
real,decaretrebuiasseinseama.Totui,pevremeaaceea,luptapentru
impunereavreunuihannus'alimitatnumailaceidoihani,MuridiAbdallah.
InanulHegirei764(=13621363),MirPuladabtutmonetelaNoulSrai,de
underezultcnsicapitala,Srai(SaraiBerkeNoulSrai)iafostpierdut
ctvatimpdeMurid.Probabil*cluptapentrucapitalafosttottimpuldus
cuintensitate,iarvictorian'afost.mereudeparteahanilordinSrai,dupcum
rezultdinfaiptulcnanulHegirei764Abdallahareuitielsbat
rnonet'laNoulSrai.SaraiBerkeatrecutnrepetaternduridinmnn
mn.CaracteristicestefaptulcnuexistmonetecunumeleluiAbdallah
btutelaNoulSraidupanulHegirei764.Celedinurmmonetealelui
AbdallahdateazdinanulHegirei771(=13691370).Aadar,Abdallah(adic
defaptMamai),n'astpnitSaraiBerkedupanulHegirei764.

Letopiseelerusetinunespunnimicasuprafaptuluicndicuma
muritAmurat(Murid).InAnonimulluiIskender,existinformaiicuprivirela
faptulcMuriderafiulluiQrdaeihdecarearnamintitmaisusdin
ramuraDjucizilorAkOrdei.AutorulAnonimuluiluiIskendernunespune
totuinimicdespreaniincareacestaadomnitlaSaraiBerke,remarcnddoar

celadomnittreiani,ceeacecoincideperfectcudateledepemonete,deoarece
MuridabtutmonetentreaniiHegjrei762764.Lafelcamajoritateahanilor
HoardeideAurdinperioadaaceeaturbure,elamuritucisdeomn
criminal.Muridafostasasinatdeprimulsuemir,Ilias,fiulluiMoguBuka,
decareamintescletopiseeleruseti3.Duprelatrileaceluiaautor,tronul
SaraiuluialostocupatimediatdeAzizhan,fiulluiTirraurHodja4,nepotullui
Ordaeih.Eladomnittottreiani

1PSRL,voi.X,pag.233.

2A.Mareov,op.cit.,pag.467468.

3HHKOHOBCKanjieTonHCb[LetopiseulluiNicon],pag.232.

4V,G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.235(Textulnlimba
persan),pag.130(traducereanlimbarus).

NenelegeriledintrenobiliidinanicarivalalluiAbdallah*Datele
numismaticiiaducunelerectificrilarelatrileAnonimuluiluiIskender.Aziz
hnadomnitntr'adevrtreiani,darnuncepnddinanulHegirei764(=1362
1363)cincepnddinanul766pnn768(=13641367)2.Infelulacesta,
Azizhann'aintratdendatnSrai,ciabiadupunanumitintervaldetimp.
Inoricecaz,e!nusegseaacolonanulHegirei765(=13631364),ccialtfel
iarfibtutmonetelesalenacelanlaNoulSraideisepreapoatecele
snufiajunspnlanoi.Azizhanabtutmonetelesalenaceleailocurica
iMurid,adicnGiilistan,BeladGulistan,NoulSraiiSrai3.

MamaiiAbdallah,hanulpusdeel,aufostturburaintr'unadediferii
rivali.DupmoartealuiAzizhan4,amaibtutmonetenHoardadeAurn
afardeAbdallahiDjanibekalIIlea5,ntreaniiHegirei767768(=1365
1367).Peniciunadincele29monetecareauajunspnlanoinuesteindicat
loculemiterii,ceaaeeesteunindiciuasuprasitua:ieisalenesigurenHoard.
CaracteristicestefaptulcexistamaimultemonetedealeluiPuladTemir
(Timur),decarearaamintitmaisusicareaocupatBulgarulncdinanul
1362.InanulHegirei768(=13661367),elabtutomonet:namintirealui
Djanibekhan6,fraindicansloculemiterii.Acestfaptnsineestedeosebit
desemnificativ,deoarecearatcPuladTamirarecunoscutsuveranitatea
hanuluidinSrai,careeradacnudefapt,celpuindedreptDjanibekal
IIlea.OrictdeserioasearfifostglceviledinHoard,Mamaimpreuncu
hanulAbdallah,nscunatdeel,s'aridicattotuideasupracelorlalilasfritul
deceniuluialapteleaalsecoluluialXlVlea.Nutimcareaufost'mprejurrile
ncareAbdallahaprsitscenapoliticinicidacamuritdemoarte
naturalsiaudacafostasasinat.timdoarcncepnd'.nanulHegirei771
(=13691370)n'aumaifostbtutemoneiecunumelesu.

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.235(Textulnlimbapersan),
pag.130(traducereanlimbarus).

2A.Marcov,op.cit.,pag.471.

3Idem,pag.471472.


4Azizhanafostielucis;veziV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.
III,pag.?35(textulnlimbapersan),pag.130131(traducereanlimbarus).

6A.Marcov,op.cit.,pag.472.

6P.Save1iev,TeTronicKHHoa/i[TezauruldelaTetiuscoe],nTVO
parteaaIlIa,1858,pag.400.

Hoardade.Auridecdereaei

Refefinduselaanul6878(1370),letopiseulluiNiconrelateaz
c,cneazulMamaidinHoardaaezatpetronlaelnHoardpeunialt
mpratianumepeMamatSoltan'.

LetopiseuldinRogojscoe,pecaresebazeazletopiseulluiNicon,
povesteteacestevenimentfolosinduseaproapedeaceleaiexpresiiid
aceeaidatianumeanul6878(1370)2intr'adevr,primamonetcu
numeleceluidealdoileahanridicatdeMamaiafostbtutnHoardnanul
Hegirei771(=13691370).NumeleceluidealdoileahanridicatdeMamai
poateficititpeunelemonetesubformaGhiiasadDinMuhammedhan,pe
alteleMuhammedhan,iarpealteleGhiiasadDinBulakhan,iaruneoripuri
simpluBulakhan.EliabtutmonetelenHoard,laHadjiTarhan
(Astrahan),NoulMadjariNoulCrm.Nugsimniciosingurmonetbtut
LaNoulSraisaunGiilistan3.Acestdinurmfaptaratnmodpreciscn
ciudatuturorsucceselorsale,Mamain'apututpnlasfrituldomnieisale
smaipunstpnirenmodfermpeSaraiBerke,capitalastatului.Dac
cercetmlistahanilorHoardeideAurcareeraurivalinregiuneaVolgii,nu
putemsnuobservmcmajoritateaerauoriginaridinAkOrdaianumedin
acearamur,aAkOrdeicareaparineaDjucizilor.Aaaufost,depild,hanii
Hzr(Kidr),TernirHodja,Murid(murat)iAzizhan(Azishan),careaudomnit
nperioadaanilor13601370.Toiacetiasuntveniidinrsrit,dinAkOrda,
adicdinaripa.stngaarmateiUlsuluiDjuci.Chiarinumaiaceast
mprejurarearatctdemareerainteresulpecare!purtacurteadinAkOrda
inobilimeadeaicipentrudestineleHoardeideAur.Indeceniulurmtor,acest
interesalAkOrdeipentrutreburileHoardeideAur,iodatcueliaciunile
corespunztoare,vacreteimaimult.

AmvzutmaisuscnRusiaerauurmritecuateniegloevile
(turburrile)dinHoardadeAur.Cnejiimaiclar

1PSRL,voi.XI,HHKOHOBCKaajieTormcfa[LetopiseulluiNicon],pag.
12,(subanul6878).

2PSRL,voi.XV,fasc.1,PorojKCKiift;ieTonnceu[Letopiseuldin
Rogojscoe],pag.92.

3UltimamonetcunumeleluiMuhammedBulak,careaajunspnla
noi,afostbtutlaHadjiTarhan(Astrahan)ipoartcadatanulHegirei782
(=13801381).Dupaceea,aufostbtutemonetecunumeleluiTohtami.A.
Marcov,op.cit.,pag.476.

Nenelegeriledintrenobiliidinvztoriiaudatfoartebineseamacse
produseseacolooslbireaputeriiTtarilor,slbirecaretrebuiafolositcel

puinnscopuluurriigreutiijuguluittar,dacnupentruoeliberare
total.Urmrindcuateniecelerelatatedeletopisee,ochiulcercettorului
poatesntrezreascprindesiuldiferitelordiscordiiiciocniridintrenobili
unprocessntosdeunificare,procesceseacceleranfiecarean,sub
presiunealogiciidefieralupteimpotrivajuguluittarisubconducerea
energiculuicneazdeMoscova,DimitrieIvanovici.

Rusia,careseafla;nperioadafrmiriifeudale,agsitnsnulsu,n
deceniileapteioptalsecoluluialXlVlea,toateelementelenecesarepentrua
puteaopunepoliticiidejafaHoardeideAurprocesuldeunificareacnezatelor
rusentr^unsingurstatcentralizatipentruada,prinaceasta,olovitur
puternicHoardeideAurcaremaierancputernic.Letopiseeleruse
relateazoserientreagdefapteinteresante,carearuncoluminvieasupra
tuturorfazeloracestuiprocesprogresistpetrmsocialipolitic.Incadrul
acestuiproces,ajucatunroluriaDimitrieIvanovici,denumitulterior
Donscoi.

Els'asuitpetronulMoscoveinanul1362,fiindnvrstadenumai
unsprezeceani.SepreacvrstafragedaluiDimitriearputeaducelao
ntrerupereaopereidentrireacnezatuluiMoscovei,nceputdebuniculi
detatlsu.Realitateaadoveditnscontrariul:sprijinindusepeforele
acumulatedepredecesoriisiiavndcomandanideisprav,Dimitrie
Ivanoviciareuitsgseasccaleaceamaibunnunumaipentrucnezatul
Moscovei,ciipentruntreaga.Rusie.Moscovaerabineinformatdespre
turburriledinHoardadeAuricunoteaperfecttotcesentmplalaSrai,
lipsadestabilitateafiecruihannoucareseschimbaattderepedeichiar
dacsemenineactvatimp,seiveadendatunrivalserios.Pentruaputea
luptampotrivaTtarilor,trebuiaconsolidatpoziiaMoscoveincadrulRusiei,
trebuiasexisteuncentrucaresgrupezenjurulsutoateforeleitoate
mijloacelenecesare.Moscovaaveanmomentulacelatreisarciniprincipale:1)
s^obiniartitluldemarecnezatcarefusesedatVladimiruluidehanul
Murid(Amurat)dinSrailuiDimitrieConstantinovicideSuzdalpentruaslbi
MoscovaitotodatssupuncomplectiNijniNovgorodul,iacrui
stpniredeschideadrumulspreVolga,drumcareaveanunumaio
considerabilnsemntatecomercial,ciiunamilitarncadrulluptei
mpotrivaHoardeideAur;2)ssupuncnezatuldeTverissporeasOcin
felulacestaresurseleMoscoveinluptaeimpotrivaTtarilor;3)ssupun,n
acel'ascop,cnezatuldeRiazan.Toateacestetreisarcinisereduceaunfondla
unasingurianumelagrupareanjurulMoscoveiaforelorcnezatelor
feudalerusetipentruluptampotrivaTtarilor.DimitrieIvanovieitrebuia,n
relaiilesalecuHoardadeAur,lanceputndrumatdealiiidupaceea
acionndsingursmanevrezenchipabil,folosindusedefiecare
mprejurarepentruaconsolidacnezatulMoscovei.Sdmctevaexemple.Am
vzutmainaintec,mpreuncuhanulAbdallahpecare1ridicaseel,Mamai
arpitHoardeideAurteritoriiuriaeceseaflaulaApusdecursulinferioral
Volgii.LaNord,sferaputeriisalerealeajungeapnlagranielecnezatuluide

Riazan,faptcarepuneaacestcneazntr'opoziiedecategoricdependenfa
deMamai.LaSud,Mamaistpnea,ntreanii13701380,Crimeia,alecrei
bogateresurseJeiafolositcusuccespentruconsolidareaputeriisale',
TurburriledinHoardauavutnunumaioinfluenfavorabilasupraRusiei,
ciiasupraLituaniei.CneazulOlgierdalLituaniei(13451377)reuisse
foloseascdeslbireaTtarilorifcu,nanul1362,oincursiunenregiunea
Bugului.AicilngSinieVod(astziSiniuha,afluentalBugului),Ttariiiau
fostzdrobii.Armataacestoraeraformatdintrupederecunoatere,aflatesub
comandacelebruluibegdinCrimeia,Kutlugbeg,aluiHadjibegiaunuibeg
dinDobrogeacunumelecretindeDimitrie.Caurmareaacesteivictorii,o
regiunentins,Podoliaundeputereaarmasapoivremendelungatn
miniledinastieifeudaleCoriatoviciarevenitLituanienilor.OcupareaPodoliei
acontribuitntr'ofoartemaremsurlasporireaputeriiLituanieinadoua
jumtateasecoluluialXlVlea.Dupanul1365,Olgierdareuitsiadelia
TtariiChievul,ceeace1afcutsajungunuldincnejiicaresebucuraude
ceamaimareautoritatenEuroparsritean.

Totui,succeseledobnditedeOlgierdnluptacuTtariinulauridicat
deasupraintereselorstrnsealeLituanieiinulaualiatcuMoscovaicu
DimitrieIvanovici.Dimpotriv,timcOlgierdnus'adatnlaturisncheieo
aliancuMamaipentruaslbinfelulacestamarelecnezata]Moscovei.Dar
srevenimlaevenimenteledinHoard.

1Pentruamnuntenlegturcugranielestpniri;luiMamaiasupra
HoardeideAur,veziA.N.Nasonov,MoHrojitihPycb[TtariiiRusia],pag.
123124.

Nenelegeriledintrenobiliidin

nminileluiMurid(Amurat)rivalulluiMamaiialluiAbdallahse
aflauinuturileioraeledepeVolga,nspecialceledepemalulstngal
acesteiaiprinurmareiambelecapitaleSaraiBerkeiSaraiBatu,precum
istepelesituatelarsritdeVolga.PevremeahanuluiMurid,Horezmulde
NordmpreuncuoraulUrgeneis'audeslipitcutotulleHoardadeAuriau
nceputsducopoliticdesinestttoare,btndchiarmoneteproprii'sub
dinastiabtinaSufidintribulKungra.

DacinemseamadefaptulcBulgaruliNarueiatul(uninutdepe
rulMoca)audevenitieledefaptindependenteic,nafardeaceasta,
Kjldibek,unrivalialluiMamaiialluiMurid,abtutmonetelesalelaNoul
SrainaniiHegirei762763(=13601362),eevidentchanuldelaSrainu
puteasaiboautoritateconsiderabilfadeMoscova.Latdeciimotivul
pentrucareDimitrieIvanovici,careerasprijinitdelamai,revendicapentruel
titluldemarecneazpecareldeineaVliadimirul.Larndulsu,Murid
(Amurat),rivalulluiAbdallah,ntripentruaslbipeDimitriedrepturile
asupracnezatuluideVladimirluiDimitrieConstantinovicideSuzdal.Forele
celordoiDimitrieeraunsinegaleitnrulcneazdeMoscovaareuitnu
numaisimpunluiDimitrieConstantinovicisipredeaVladimirul,cis1
convingsrenuneilaprotectoratulluiMuridisrecunoasctemporar,

mpreuncuel,suveranitatealuiMamai.Carsplat,DimitrieIvanovicii
predcneazuluideSuzdaloraulNijniNovgorod,pecareIluarmpreun
delacneazulBorisConstantinovici.Infelulacesta,Dimitriereuisducla
bunsfritprimasarcin.

UnuldinceimairecenicercettoriaiproblemeiRusieiiaMongolilor,A.
N.Nasonov,remarcurmtoarele:PrimiipaispreunificareaRusieinjurul
Moscoveis'aucaracterizatprintr'crezistenfifadeinvaziaTtarilor2.
intr'adevr,atuncicndPuladTemir,decarearaamintitmaisus,dupcea
ocupatBulgarul,anvlitninuturilecnezatuluiNijniNovgorod,ela
ntmpinatorezistendrziafostnevoitsfuglaHoard,undeafost
ucisdeAzizhan3,faptcareaavutlocpro

1MonetaceamaivechebtutdedinastiaSufi,dintrecelecareauajuns
pnlanoi,dateazdinanulHegirei762(=13601361).VeziM.E.Alasson,
MoHerabiftKnap,XIVb.H3Tepiwe3a[TezauruldemonetedinsecolulalXlV
leadelaTermezJ,nBuletinulSAGU,fasc.18,nr.7,1929,pag.63.

A.N.Nasonov,MoHrojiuhPycbj'TtariiiRusiaj,pag.126.8
Ibidem.

HoardadeAuridecdereaelbabilnacelaan,adicnanulHegirei
768(=13661367).CaracteristicestefaptulcdupanulHegirei768numai
existmonetecunumeleluiAzizhaninicicunumeleluiPuladTemir.
RelaiiledeprieteniedintreMamaiiMoscovanuputeautotuisfiedelung
durat,deoareceambelepriaveaupreamultanencredereunafadealta.
Mamaisetemeacudreptcuvntdesporireaputeriiiautoritiicneazuluide
Moscova,farDimitrieIvanoviciiddeaseama,larndulsu,cdumanulcel
maipericulosaleliberriiRusieidesubputereaTtariloresteMamai,deoarece
nminilesaleeraconcentratdefaptnceamaimaremsurputerean
HoardadeAur,deidupcumvomvedeamaideparteturburriledin
Hoardnus'auncheiatodatcudeceniulaloptuleaiausporitimaimult
dupaceea.Cumeradeateptat,cneazuldeMoscovaantmpinat,npolitica
sadeunificareaRusiei,orezistenndrjitdinpartealuiMamai,carea
cutatsipstrezepeoricecaleinfluenaasupracnejilordeTveride
Riazan,susinndpoliticaloregoistiseparatist,attdecaracteristic
pentrurelaiiledintrenobiliidinaceavreme.NicicneazulMihailAlexandrovici
deTverinicicneazulOlegfdeRiazannus'aupututridicadeasupra
intereselorlorngustefeudalepnlanivelulconcepieipoliticeaMoscovei,
concepiealcreipurttoreraDimitrieIvanovici.Inistoriografiarus,searat
ntr'unmoddeosebitdereuitcareafostroluljucatdeDimitrieDonscoin
deceniulalaptelea,imaicuseamndeceniulaloptuleaalsecoluluialXlV
lea,nproblemaunificriiRusieiideaceeanumaienevoiesneoprimasupra
acestuifapt.OrictepiediciaupusMamaiiOlgierdalLituanieincaleaoperei
deunificarealuiDimitrieiorictencercriaufcutcnejiideTvericelde
RiazanpentruaslbiMoscova(amintimdeluptadusmpotrivaMoscoveiie
MihaildeTvernanul1375),niciuniiiniciceilalin'auivutsucces,iar
Moscovaacontinuatscreascattcaputere,:ticaautoritatemoral

asupraRusieintregi.AmintimaicileminunatelecuvintealeluiI.V.Stalin,
rostitedeelcuocaziaalutuluiadresatorauluiMoscovacuprilejulmpliniriia
optutedeanidelantemeiereaacestuiora:MeriteleMoscoveiuconstaunumai
nfaptulcndecursulistorieiPatrieinoaseaeliberatodetreioridesub
jugulstrindejugulmon>I,decotropireapolonolituanianidenvlirea
Francezilor,ieritulMoscoveiconstnaintedetoatenfaptulceaadevenit
bazauniriiRusieifrmiatentr'unstatunic,cuunsingurguvernicuo
singurconducere'.

PentruampiedicapeDimitrie'Ivanovicideareuniprincipalelepriale
RusieinjurulMoscovei,MamainsuiarfitrebuitsrealizezenHoardade
Aurunlucruimaigreuianumeslichidezecomplectglceviledinsnul
HoardeiisreuneascdinnousubstpnireasatoateinuturileUlusului
Djuci.

Eln'afosttotuinstaresnfptuiascacestlucru.Esteadevratcel
asupustemporarambeleregiunialeBulgarului,aocupiatdeasemeneapentru
obucatdetimpHadjiTarhanul(Astrahanul)2iainutnstpnire
CaucazuldeNord;totuiMamain'apututssupuniparteaprincipaldin
HoardadeAur.ianumezonaagricoldinregiuneaVolgiiioraelebogatedin
aceastzon.

nperioadacares'ascursntreanulHegirei773(=13711372)i
apariialuiTohtarftpearenaistoriei,turburrilenunumaicn'auluat
sfrit,dars'auintensificatimaimult.Cuprivirelaanul6881(1373),
letopiseulrusescrelateazpescurt,darfoarteexpresiv,urmtoarele:,Inlanul
acela,aufostglcevinHoardimulicnejidinHoards'autiatntreeiia
czutmulimefrnumrdeTtari;aceastas'antmplatpentrucmnialui
dumnezeuavenitasupralordinpricinanelegiuiriilor3.Incazuldefa,
letopiseulsemnaleazdoarnceputulperioadeiadouaaturburrilor,cares'au
agravatprinamestecul^efectivalhanilorHoardeiAlbentreburileHoardeide
Aur.

Materialulnumismaticnedpentruperioadaanilor13701375numele
urmtorilortreihanirivali:

Tulunbekhatun,osoiedehancareabtutmonetelaNoulSrainanul
Hegirei773(=13711372);

Ilbanhan,careabtutmonetelaSaraicik,nesurilefluviuluiUral
(Iaik),nanulHegirei775(=13731374);

AllahHodja,careabtutmonetelaSaraiciktotnanulHegirei775(=
13731374).

EstecaracteristiccaceastperioadaglcevilordinHoardadeAura
fostcunoscutdemareleistoricarabIbnKal

1SalutulluiI.V.StalinnBuletinulSovietelordedeputaiaioamenilor
munciidinU.R.S.S.din7.IX.1947.

2AiciiabutmanetelesaleceldealdoileahanpusdeMamaii
anumeMuhammedBulak.P.Save1iev,TenouicKHHKJia^[Tezauruldela
Tetiuscoe],nTVOparteaaIlIa,fasc.2,1857,pag.253.


8PSRL,voi.XI,pag.19,subanul6881(1373).

dun,careatritnndeprtatulEgipt.IbnKaldunmenioneazcteva
fapteimportante,carenusuntredatedealiautoriicaresuntconfirmatede
materiialelenumismaticeprivitoarelaUlusulDjuci.IbnKaldunscrie
urmtoarelecuprivirelaevenimentelepetrecutenHoardadeAurnanul
Hegirei776(=13741375):Aufostdeasemeneaialicivaernirimongoli
careaustpnitinuturiledinpreajmaSaraiului;einusenelegeauuniicu
ceilaliiicrmuiauulusurilenmoddesinestttor:astfelHadjiCerkeza
stpnitmprejurimileAstrahanului,iarUrushanastpnitinuturilesale;la
feliAibekhan.Eitoisenumeauemiricareconduccampania';Redndn
traducereasacuvinteleemircareconducecampania,V.G.Tiesenhausena
ezitatpuiniiapusntrebareadacn'arfimaicorectssetraducprin
emiriaiaripiistngi2.Pentrunoi,numaiexistniciondoialcncazulde
faestevorbadeemiriiaripiistngi,careerauniiemiriiioglaniiAkOrdei.
CciHadjiCerkeziUrushanamintiimaisuscaimajoritateahanilor
carerivalizaucuMamai,eraudinAkOrda,adicdinaripastngaarmatei
UlusuluiDjuci.Cevamaideparte,IbnKaldunnespunecHadjiCerkez,
stpnululusurilorHadjiTarhanului,apurcesasupraluiMamai,1abiruiti
aluatdelaelSaraiul3.

SeparecMamainustpnisepreamulttimpSaraiul,deoarecenus'au
gsitniciunfeldemonetecunumeleluiMuhammedBulakbtutelaNoul
Srai.Inschimb,materialulnumismaticconfirmrelatrileluiIbnKalduncu
privirelafaptulcHadjiTarhan(Astrahanul)afoststpnit,nanulHegirei
776,deCerkezbek,careabtutacolomonetchiarnacelan5.Este
indiscutabilcHadjiCerkez,pecare1aminteteIbnKaldun,iCerkezbek,
suntunaiaceeaipersoan.

nperioadaanilor13751380decicupuinmainaintedeapariialui
TohtamnregiuneaVolgiimaidomneancArabah,alecruimoneteau
fostbtutenNoulSrai,naniiHegirei775f779,adicntreanii13731378
5.Jude

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.373(textulnlimba
arab),pag1.389390(traducereanlimbarus).

2Idem,pag.390,nota1.Intextestescris,UmaraalMasirat;esteposibil
ccelcareacopiatascrisnmodgreitUmaraalMaisarat,ceeacenseamn
emiriiaripiistngi.

3Idem,pag.374(textulnlimbaarab),pag.391(traducereanlimba
rus).

4A.Marcov,op.cit,Anexe,pag.860.

5Idem,pag.477.

Nenelegeriledintrenobiliidincnddupolucrarepersannchinat
problemeiarboreluigenealogicalsultanilormongoliiscrisdeunautordin
secolulalXVlearmasnecunoscut,ArabahaparinearamuriiAkOrdaa
dinastieiDjuci'.Despreoriginasa,vorbeteiletopiseulluiNicon:Inanul
acela(1377A.I.),afugitdinHoardaAlbastrpesteVolgaunoarecareoglan

penumeArapalaHoardadepeVolgaaluiMamaiiacestoglanArapaera
omfoartecumplitieraunrzboinicmareieraviteaziputernicideimic
destat,erafoartecuteztoriabiruitpemuliiavrutsporneasccuoaste
asupraNijniNovgorodului2.

Arabahafcutnanul1377ocampanienregiunileruseti,
ndreptndusespreNijniNovgorodperisculirspundereasaproprie,fr
niciunfeldecontactcualihanirivaliinicicuMamai(hanulpecarel
sprijineaacestapeatuncieraMuliammedBulak).DimitrieIvanoviciia
adunattrupeleiaieitnainteaTtarilor.Nentlnindnspenimeni,els'a
napoiatacas,trimindtotuitrupelemaideparte,pentruoriceeventualitate.
iastfel,negsindnicierivreourmdeTtari,voievoziicneazuluiMoscoveiau
ajunspnlarulPiana,cesevarsnSura.AiciRuiiauaflatcArabahse
gsetempreuncutrupelesaledeparte,laapaVolcii3.Atuncivoievoziiau
socotitcnuimaiameninnicioprimejdieicsepotodihnidupdrumul
cellung.Fraintritabraifrapunestrji,soldaiiiauscos
armurilegreoaieiaulepdatarmele,iarcnejiiloriboieriiinobiliii
voievoziiauprinsinimis'auveselit,bndipetrecndcaicndarfifost
acas4.Intimpceavealocaceastpetrecerentabrarus,cnejiimordvini
careaveauroluldecluzeidetrupeauxiliarenarmataTtarilor
comunicarsituaiancareseaflautrupeleruseti.Arabahsendreptrepede
asupratabereirmasenentrite,onconjurdintoateprileincepus
atacepeneateptatepeoameniicesegseaucomplectnenarmai.Aufost
atunciuciiceimaimulidintrerui,attnobilictiostaisimpli.Numaio
micparteaupututsscapeprinfug.InfaaluiArabah,sedeschideadrum
liberspreNijniNovgorod,undeifcuapariiacutotulpeneatep

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.5455.VezideasemeneaP.Sa
ve1iev,TenoiucKHfivjisljx[TezauruldelaTetiuscoenTVO,parteaaIlIa,
fasc.3,pag.431.

2PSRLvoi.XI,HnKOHOBCKaa.lerenHCb[LetopiseulluiNicon],pag.27,
subanul6885[1377].

3Ibidem.

1UnafluentalDoneului.

tate.Oraulnueradelocpregtitpentruaprare,nuaveatrupeinu
puteasopunrezisten;locuitoriiaufugitnmarepartepeVolgansus,iar
Ttariis'auaruncatasupracartierelorprsitealeoraului,leaujefuit,au
fcutprizonieripeoameniinenarmaicermseseracolo,auincendiat
majoritateacaseloriauplecat.Nugsimmaimulteinformaiicuprivirela
Arabahnicinletopiseeinicinizvoareorientale.ProbabilcArabahamai
jucatunrolnHoardadeAurndecursdencunan,deoarecesentlnesc
monetecunumelesu,btutelaNoulSrai,ipurtndcadatanulHegirei
779(=13771378).RivalulluiArabahdinregiuneaVolgiieraunalthan,
originartotdinAkOrdaicareaparinearamuriiluieibjnidindinastia
Djuoi.Dupmonete,numeleacestuihaneraKaganBek,iardupautorul
persananonimdinsecolulalXVleadecareamamintitmainainte,else

numeaHanbek'.Nis'aupstratctevamonetedealesaledinanulHegirei
777,btutelaNoulSrai,pecare1astpnitfoartescurttimp,probabilnici.
mcarntregacestan.NuavemrelatrimaidetaliatedespreacestHanBek,
Aruncndopriviredeansambluasupracelorntmplatenperioadaanilor
13701380nHoardadeAur,putemspunepescurturmtoarele:oricta
cutatMamaissupunntreagaHoiardadeAur,eln'areuit.N'apututs
pstrezenminilesaleregiuneaVolgiiiafostnumaipentrufoartescurttimp
stpnulAstrahanuluiialBulgarului.BogataregiuneaVolgiiarmasdefapt
taceamaimarepartenminilehanilorrivali,carefceaupartedecelemai
multeoridinacearamuraAkOrdeiceaparineadinastieiDjuci.Acetihani
nus'aumeninutpetrondectcelmulttreiani,s'audumnitntreei,fiind
totuidestuldeputernicipentruanucedaluiMamairegiuneaVolgii.Infelul
acesta,Mamain'areuitsuneascUlusulDjucisubstpnireasa.Inprivina
aceasta,cneazuldeMoscova,DimitrieIvanovici,aavutmaimultsuccesn
sensuldobndiriiautoritiiasupraRusieintregi.Totui,Mamainelegea
perfectcocreterecontinuaMoscoveiiaimportaneisalenchestiunile
generalerusevaducelaociocniredecisivcuTtarii,deoarececnejiirui
redusesersimitortributulpecare1plteauHoardei.Eltrebuiadecisian
consideraiefaptulcts'aredussumaacestuitributncomparaiecuacela
careerapltitpevremeahanilorUzbekiDjanibek,cuvreotreizecipatruzeci
deaninurm.MamaitrebuiansfritsideaseamacMos

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.5455.

NenelegeriledintrenobiliidinHoarda,deAurcovavafaceeasingur
ncercareadeaseeliberadeTtarisaucelpuindeareducesimitorlegturile
eidedependen.Lundnconsideraretoateacestea,eclarcMamaia
nceputspregteascunatacasupraRusieinunumainvedereauneisimple
expediiidejafcumfcuseArabahnanul1377cinscopuluneislbiri
categoriceiauneinoisupuneriaRusiei.CampanialuiMamaidinanul1378
mpotrivaorauluiNijniNovgorodimpotrivaMoscoveitrebueprivitdecicao
ncercarepreliminaraunuiastfeldeiatac.timceliareuitsocupeis
jefuiascNijniNovgorodul,dartrupelesaleii'aufostlsatesseapropiede
Moscova.DimitrieIvanoviciaizgonitpesterulOcadetaamentulluiBighici,
unoglandinHoardcefusesetrimisdeMamai.CiocnireadintreRuiiTtari
aavutIoc.larulVoja.Dedataaceasta,Ruiiauobinutovictoriedeplin.
Ttariiaufostpuipefug,lsndnurmalorunmarenumrdemori.
nfrngereadelaVojadinanui1378afcutoimpresiedeosebitdeadnc
asupraluiMamai.FaptulacestaafostcunoscutinRusia,iardispoziialui
Mamai,dupnfrngereadelaVoja,esteartatnfelulurmtordeletopiseul
carevorbetedebtliadepecmpiaCulicovo.Mamaiazcutmultdin
aceastpricinis'ascrbitfoarteiavrsatlacrimi,iarsfetniciiaunceput
s1consolezenfelulurmtor:Hoardataaslbitiputereatas'astins;dar
tuaiavuiiiodoarefrdenumr,ccistpnetiipeFriazjipeCerkezii
peIassiipealii;adundecimulirzboiniciiveirzbunasngelecnejilor

ti'.PentruaipstraautorftateanHoard,Mamaitrebuiasacorde
ateniacuvenitnfrngeriidelaVoja.Timpdedoianis'apregtitpentruo
noucampanie;elconsideracaremulisorideizbnd,deoarecesituaia
politicierafavorabil.CneazullituanianIagello,carenudoreantrirea
cneazuluideMoscova,ifgduiseajutor;deasemeneaifgduisesupunere
luiMamaiiOleg,cneazuldeRiazan,caresetemeafoartemultdeTtari,
deoareceemvecindirectcuHoardaiarfiprimitprimulloviturilencazde
mpotrivire.PovestireacampanieiluiMamaidinanul1380iacelebreibtlii
depecmpiaCulicovo,povestirepeoareegsimnletopiseulluiNicon,
constitueundocumentistoricremarcabil.Acestdocumentnuestenumai
ptrunsdeunpatriotismprofund,nuprezintnumaioformliteraraleas,ci
conineiunbogatmaterialfapticinteresanticeeaceestelucrulprincipal
seafllaniveluluneimaturitiipriceperi

1PSRL,voi.XI,(sub6888[1380]),pag.46.18pol;ticedeosebite.Acest
documentreprezintodovadminunatamsuriincareRusiamoscovit
devenisecontientdeimportana,nunumaipentruntreagaRusieciipentru
ntreagaEurop,avictorieiasupratrupelorluiMamai.Intimpulparastasului
iapomeniriituturorcelorczuipentruRusiapecmpiadelaCulicovo,
marelecneazaspus:Iarvoitoi,fraiiprieteni,cretinipravoslavnicicareai
ptimitpentrucredinaceadreaptipentruntreagacretintatepecmpia
delaCulicovo,nvecivafipomenireavoastr'.

Dinpovestirealetopiseului,sedesprindoserientreagdeamnunte
deosebitdeinteresanteicaresuntcaracteristicepentruambelepri,att
pentruDimitrieIvanovieictipentruMamai.idedataaceasta,Mamaia
luatnminilesaleiniiativaatacului.AutorulpovestiriinespunecMama]
aveaplanurivaste.Batimpratasupusntregulpmntrusesciastpnit
toaterileitoatehoardele,aagndeanminteasaiMamai,cuprinsfiind
dertcireaminii2.AtuncicndcneazulOlegdeRiazanaaflatinteniilelui
Mamai,s'asperiatcatotdeaunaiahotrtsfacimediatactdesupunere
HoardeiiluiMiarnai.Olegascrisdendatmareluicneazlituanian[agelloi
iapropussducmpreunopoliticdesupunereichiardeajutorarea
Ttarilor.Faptulacestaconstituialadreptvorbindotrdaretotalarii
rusetiiiafostcaracterizatcaatareideautoriiletopiseelorruseti.

Unanul1380,Mamaiastrnsoarmaturia,dincarefceaupartenu
numainomaziiipedestraiitureomongolj,ciitrupedemercenari.Dacarfi
scredemspuseleletopiseului,Mamai,atocmitcuplatFriazi,Cerkezi,Iassi
ipealiinafardeacetia3.

CndDimitrieiaaflatcMamaisegseanfaaVoroneJjuluicufore
uriae,elanceputssepregteascngrabpentruaprare.Els'aadresat
tuturorcnejilordinRusia,printrecareirivaluluisudetotdeauna,cneazul
MiliaildeTver.Letopiseulsaumai.exiactautorulpovestiriidinletopise
niranumelecnejilorcareauparticipatlaaprareapmntuluirusesc.Chiar
opriviresumararuncatasupraacesteilistearatcdedataaceasta
autoritateacneazuluideMoscovareuisesbirueintereselenguste,localei

separatistealestpnitorilorfeudalidinRusia.Dimitrieaacordatoatenie
deosebitechi

PSRL,voi.XI,subanul6888[1380],pag.6566.*Idem,pag.47.3
Ibidem.

Nenelegeriledintrenobiliidinpariiarmatei.Unmerithotrtorn
aprareaRusieintregifadeprimejdiaTtariloraparinemitropolitului
Chiprian,careacionacaunreprezentantalbisericiiRusieintregi,jucndpe
atunciunrolprogresistdeunificareantregiiRusii!MitropolitulChipriann'a
sprijinitnumaidinpunctdevederemoralpeDimitrieDonscoinoperasa
patriotic,'ciandemnatipetoicnejiiruissesupunMoscovei,aceasta
fiindconsideratcacentrulpoliticalRusieintregi.Lia31Iulie1380,iDimitrie
adatordincatrupelerusetisseadunelaColomna,deundeplnuias
porneascaciuneampotrivaluiMamai.Unamnuntalorganizriicampaniei,
relevatnpovestire,estedeosebitdeinteresant.iatunci,marelecneazaluat
cusinepezecebrbai,negutori,dinSurojan,pentruaifacenume;caei,
cuvoiadomnului,spovesteascnrindeprtatetotcesentmpl,fiindei
oamenicareumbldinarnaricarecunosctoateceledinHoardin
prileFriazilor;ipelngaceasta,catotcesevantmplasspundup
cumleeraobiceiul2.Dupaceea,suntartateinumelelor.Pevremea
aceea,toieraucunoscuincercurilecomercialeruseti.Printreeisegseau
nunumaioamenicarecunoteauobiceiurile,moravurileilimbaTtarilor,cii
oamenicareaveaucunotinemaimultsaumaipuinexactedespredrumurile,
podurileivadurilecesegseaundrumulspreHoard.Numaitrebues
amintimcDimitrieIvanoviciaobinutdelaeiitoateinformaiilenecesarecu
privirelaMamaiilaalctuireaarmateisale.

DelaColomna,DimitrieapornitmaidepartespreSudiiaaezat
tabralaOca,laguraapeiLopasna2.Totacolo,s'aalturatimarelevoevod
DimitrieTimoteiVasilici,mpreuncutrupelesale.InlunaSeptembrie,trupele
rusetiajunserlaBerezui.Interesantestefaptulcaicis'auunitcneazulde
Moscovaicivacnejilituanieni,mpreuncutrupelelor.Numaimarelecneaz
ilagelloiOleg,cneazuldeRiazan,n'auvenit.Deaici,Dimitrieanaintatmai
departesprevaleafluviuluiDonis'antlnitpecmpiadelaCulicovocu
armataluiMamai,apriguldumanalRusiei.Vorbinddespresfritulbtliei
deliaCulicovo,autorulpovestiriipunenguracnejilorruiilituanienioarese
adunaserpentruaseluptacuTtarii,urmtoarelecuvinte:Dumnezeunu
estedeparteaputerii,cia

1PSRL,voi.XI,pag.54(subanul6888[1380]).

2Ibidem.

dreptii'.Laacestecuvinte,Dirnitriearfiadugat;Frailor,maibine
estesmoricucinste,dectsvieueticuruine2.mpreuncucnejii
lituanieni,asositicelebrulcomandantdepevremeaaceea,DimitrieBobroc,
originardinaraVolhiniei;toilcunoteauitoisetemeaudeel,dinpricina
brbieisale3.Intr'unmoddeosebitdeplasticdescrieautorulpovestirii
aezareacelordouarmatepecmpiadelaCulicovolavrsarearului

Nepriadva,precumibtliacareadatRuilorovictoriedeoimportan
istoricmondial.Dupsocotealaautorului,ambelepriRuiiiTtarii
aveaufiecareaproximativpatrusutedemiideostai,attclrictipedetr.
Probabilcesteacioexagerare.Ttarilorleerauorsstrngunnumratt
demaredeoameni,darRuilorleeramaigreusfacacestlucru.Dimitrien'a
condusnumaibtlia,darailuatpartelaea.Mamainsmpreuncucinci
dincnejiic,eimaidevaz,s'adusntr'unlocridicat,peomoviliiaustat
acolo,vrndsvadvrsareadesngeomenescimoarteaceaiute4.La8
Septembrie1380,Ttariiaunceputceidintilupta.Inpovestire,existun
amnuntfoarteinteresant,deordinpurmilitar:Ttariiaupurcesnnumr
marededupdealuriiacolos'auopritiari,deoarecenuaveaulocundes
sedesfoare;istndeiaa,iauaezatsulielecaunzid,fiecarepeumrul
celordinfa,ceidinfaavndsuliescurte,iarceidinspatemailungi5.
Doumomentealebtlieiauatrasndeosebiateniapovestitoruluii
amndouacestemomentesuntdescrisenmodplastic.Primuldintreeleeste
dueluldintreposlunicul*SergheialclugruluiPeresvetdinRadonejun
personajcunoscutprinforaiabilitateasaieroulttarTemirMirza,duel
cares'aterminatprinmoarteaamndurora.AIdoileamomentafostieireadin
ascunziuriatrupelordesubcomandaluiDimitrieBobroc.Luptaadevenit
maisngeroascaoricndis'adesfuratcurezultateschimbtoare.De
ambelepripierisermaimultdejumtatedintrupe.Pestetotseaflamare
mulimedemori,cnuputeaucaiispeascnaintedinpricinatrupurilor
celorczui.Eis'auucisnunumaicuarmele,cis'auncieratuniicualiii
aupieritstriviisub

1PSRL,voi.XI,pag.56.

2Ibidem.

3Ibidem.

4Idem,pag.59.6Ibidem.

*PosluniculeraunomdepeTident,careslujeapelngcurtea
boiereascsaumnstirenschimbulscutiriidedriN.R.

Nenelegeriledintrenobiliidincopitelecailorsauaumuritnnbuiidin
pricinambulzeleiceleimari,ccipecmpuldelaCulicovo,ntreDoniMecia,
nuputeasncapmulimeaderzboinicices'anghesuitacolo'.Estegreu
deapreciatimportanabtlieidelaCulicovo.Eatrecemultpestelimitele
istorieirusetipropriuzise.VictorialuiDimitrieDonscoiasupraTtarilora
artatcacetiapotfinviniic,ncazuluneiuniriacnejilorrui,era
posibilsdeaoloviturhotartoareissfarmejugullor.Infelulacestaai
fostdealtfelprivitvictoriapoporuluiruspecmpiadelaCulicovonanul1380
dectrepopoarelevecine.Inaceastaconstiimportanaeimondial.Totui,
orictdeconsiderabilearfirezultatelevictorieidobnditedeRui,eanu
nseamnncdistrugereastatuluiHoardeideAur,statcaremaidispuneanc
deforelenecesarepentruorenateretemporar.

1PSRL,voi.XI,pag.60.

CAPITOLULII


ASCENSIUNEAAKORDEIINCERCAREALUITOHTAMI

DEAREFACEPUTEREAHOARDEIDEAUR

INTREANII13801400MilaluiTimurislujbeleluiTohtamhans'au
transformatnvrajbidumnie.

DinGenealogiaTurcilor.(SecolulalXVlea)

AmvzutmaisuscAkOrda,adicHoardaAlb,careconstituia,din
punctdevederemilitar,aripastngaarmateiUlusuluiDjuciestedenumit
nizvoareleruseHoardaAlbastr.Estegreudeastabilicupreciziehotarele
acesteia.Inperioadadenceputaevuluimediu,hotarelekispecialceledin
stepnuerauprecisstabilite,deaceeaizvoareledauinformaiilentr'oform
foartegeneralatuncicndvorbescdespreele.

Parteaceamaiimportant(dinpunctdevedereeconomic,politici
cultural)aAkOrdeieraformatdincmpiai,ngeneral,dinntregulbazinal
cursuluiinferioralfluviuluiSrDaria,ncepnddelaoraeleSiutkendi
SiauranimergndpnlavrsareafluviuluinMareaArai.Dupdatele
izvoruluiceluimaiamnunitprivitorlaistoriaAkOrdeiianumeAnonimul
luiIskender(MuinadDinNatanzi)eacuprindeahotareleUlugdag,Sekiz
IagaciiKarata,pnlahotareleTuisenului,lamprejurimileDjenduluiiale
Barktiendului'.Prinurmare,nafardebazinulfluviuluiSrDaria,fceau
partedinAkOrda

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.127.Editoruliautorul
notei2(pag.127)propuneasecitiSenghirIagacinIocdeSekizIagaci;cf.V.
V.Barthold,OqepKhctophhCeMHpem.a[Studiuasupraistorieiinutului
celorapteRuri],EdituraFrunze,1943,pag.72.Acelaeditorcredec
cuvntultuisenestendoielnicipropuneasecititumen(pag.127),nota3.

AscensiuneaAkOrdeiistepeleuriaeiopartedinntinselepduriale
DetiKpciakului,deciCazahstanuliSiberiadeVest.

RegiuniledestepaleAkOrdei,precumistepeleKokOrdei(Hoardeide
Aur)eraucunoscutesubnumeledeDetiKpciak.Oproblemdeosebitde
interesantesteaceeaacomponeneietniceattapopulaieidestep,ctia
celeicareseocupacuagriculturanAkOrda.

RelatrilecelemaidetaliatecuprivirelacomponenaetnicaDeti
KpciakuluilanceputulsecoluluialXlVleaiegsimlaanNuveiri,unistoric
egipteandinprimajumtateasecoluluialXlVlea,ncapitolultiridespre
Turcidinmareasaenciclopedie.VorbinddespreCumaniidinDetiKpciak
inspecialdeceidininuturilesalenordiceanNuveirispuneurmtoarefe:
NumrultriburilorlorestemareiaceleapecareemirulRuknadDiinBaibar
lenumetencronicasadevadarElmainsuriseaflntretriburilelor1.i
anume:1)Toksoba,2)Ieta,3)Burdjoglai,4)Burzi,5)Kangougli(sau
Karagarogli),6)Andjogli,7)Durut,8)Karabarogli,9)Djuznan,10)Karabirkli
11)Kotian2.Amnuntelecuprivirelaacestetriburi,cuprinsenacelaizvor
(RuknanDinBaibars)auptrunsinistorialuiIbnKaldun,darcuunele
modificridenomenclatur.Iatcumfaceelenumerarea:1)Toksoba,2)Seta,

3)Burdjogla,4)Elbuli,5)Kanaarali,6)Ogli,7)Durut,8)Kalabaali,9)Djersan,
10)Kadkabirklii11)Kunun3.

Dinnefericire,nudispunemdeunsurplusdedatepentruaputea
corectaacestedouvariantealeuneiaiaceleiaienumerridetriburi
cumane.Cevamaideparte,gsimlaIbnKaldunurmtoarelerelatri:Mersul
povestirii[spuneel]nearatctribulDurutfacepartedintreKpciaki,iar
tribulToksobafacepartedintreTtariictoateacestetriburiniruitenu
suntdeacelaneam4

LaunautoregipteandinprimajumtateasecoluluialXlVleai
anumelaalOmari,careascrisnlimbaarabgsimoinformaiedeosebitde
preioascuprivirelacomponenaetnicapopulaieinomadedinDeti
KpciaklanceputulsecoluluialXlVlea.RelatrileluialOmariauuncaracter
disparatisuntobinutedelanitepersoanecareauavutposibilitateas
cunoascbineviaadinstepeleHoardeideAur.Dincele

1AscrislanceputulsecoluluialXlVlea.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.540541.*

3Idem,pag.541.

4Idem,pag.541542.

cenespunealOmari,vedemcvastelestepealeUlusuluiDjuciaufost
locuitedeCumanipnlavenireaTtarilor.Cndacetiaifcuracolo
apariia,Cumaniidevenirsupuiilor.Datfiind,cTtariiseaflaun
minoritate,eis'auamestecatcuCumaniiiauajunslafelcaiKpciakii'.
Ttarii(Mongolii)iaupierdutpeHcetullimbalormongoliaunceputn
masssvorbeasclimbacuman,adiclimbaturc.Aceastobservaie
deosebitdepreioasfcutcuprivirelacuceritoriittaromongoliesten
ntregimeconfirmatdetoateevenimentelecareauurmat.InDetiKjpciak
attncuprinsulstepelordinSudulRusiei,dintreDoniVolga,ctimai
departe,spreRsrit,nbazinulfluviuluiUral,nstepeledelaNordulMriiArai
inesurilefluviuluiSrDariaseobservpretutindeniprocesuldeturcizare
atriburilormongole.S'apetrecutaici,n.esen,acelafenomencain
inutulcelorapteRuriinMavaraanNahr.Aaafost,depild,cazulcu
triburilemongolealeDjelairilor,careautrecutcatriburinomadenadoua
jumtateasecoluluialXHIleadininutulcelorapteRurinregiunea
Hodjendului(Leninabad)ialeBarlasilordinvalearuiuiKakaDaria.Aceste
doumaritriburimongoleDjelairiiiBarlasiiauvenitdininutulcelor
apteRuridejaturcizateintr'oanumitmsursubraportullimbii.Innoul
lorteritoriu,eleerauacumattdeturcizate,nctnsecolulalXlVleain
oricecaznadouajumtateaacestuisecol,consideraulimbaturccafiind
limbalormatern.

DarsnentoarcemlaDetiKpeiak.Arfitotuigreitscredemc
populaiacumannus'apstratdelocnformaeipur.Aflnddinizvoarecare
eracomponenaetnicaarmateiUlusuluiDjuci,intlnimpeCumanicapeo
unitatemilitarseparat,formatdintr'unsingurtrib,pnpelasfritul
secoluluialXlVlea.erefadDinAiiIezdi,carenevorbetedecampanialui

TimurmpotrivaluiTohtamnanul1391,spuneurmtoarelecuprivirela
armataacestuiadinurm:DinRui,Cerkezi,Bulgari,Kpciaki,Alani,
(locuitori)dinCrimeia,dinCaffaiAzak,MakiriiM.k.s.2s'astrnsooaste
nespusdemare3.Acelaautor,descriindbtliahotrtoaredinanul1391,
dintrearmateleluiTimuricelealeluiTohtamdelalocalitateaKunduzcia,
spunecTimuraveandetaamentulluiOsmanbaatur

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.213214(textulnlimba
arab),pag.235(traducereanlimbarus).

1ProbabilcevorbadeMoca,adicdeMordva.3V.G.Tiesenhaus
en,op.cit.,voi.II,pag.156.

AscensiuneaAkOrdeiunkoun*cuman1.Probabilcelavea
numeroasekounedeacestfel.MongoliicareauvenitnDetiKpciakcu
ocaziaincursiuniiluiBtuinperioadadedupaceastacuprindeaumai
multetriburi.TotuinumaidoutriburimongolemaimariKonguraiii
MangiisauManguiinuiaupierdutnDetiKpciakunitatealortribali
s'aunmulitchiar,formndpopulaiinsemnate.Deiiaumeninutunitatea
einuiaupstratlimbamongol,cis'auturcizat.Maitrziu,nadoua
jumtateasecoluluialXVlea,Mangiiiauschimbatnumeleiaunceputs
senumeascNogai,iarhoardaloranceputsfienumitHoardaNogai.In
perioadaanilor14801490,eiautrecutdupdateleletopiseuluidinCazan2
pemalulrsriteanalVolgii,undeaudusoviadenomazi,ajungndpnla
fluviulIaikInclusiv.Konguraii(Kungraii)iMangii(Manguii)auintrat
treptatattdemultncomponenasocietiinomadeturce,nctaunceputs
seconsidereeiniiTurci.

CareeradecipopulaiaAkOrdeiicareerastructuraeietnicnadoua
jumtateasecoluluialXlVleai:1anceputulsecoluluialXVlea?

EstecaracteristicfaptulcizvoarelepersanedinsecolulalXVlea
denumescpopulaiaprincipalaAkOrdeicunumeledeUzbeki,iarnsik
OrdacaatareonumescUlusulluiUzbek.Inprivinaoriginiicuvntului
Uzbeknuexistpnastziunpunctdevederecomun.ProfesorulA.A.
Semionov,careascriscelmairecentcuprivirelaoriginaUzbekiloraemispe
scurtntr'unarticolalsudeosebitdepreiosintitulat,Cuprivirelaproblema
originiiicomponeneiUzbekilorluieibanihanurmtoareatez:Aceti
UzbekinuproveneaudinHoardadeAurinuavemniciodovadceiiarfi
luatnumeledelahanulUzbekalHoardeideAur3.

Spreanuprovocavreoconfuzienminteacititoruluinlegturcu
termenulUzbeki,trebuesamintimcnomaziiuzbeki,careautritn
regiunilenordesticealeUlusuluiDjucinsecoleleXIViXV,iUzbeciidin
Uzbechistanuldeastzinusuntunuliacelalucru.Urmtoareleelemente
etnicefacparte,nprimulrnd,dincomponenapoporuluiuzbec:1)vechea
populaieturcdinMavaraanNahr,careanceputncdinsecolulal

*KounuleranarmataluiTimurounitatedeosutdeoameniN.R

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.169.


2iauvenitNogaii,cesenumeaumainainteMangi(PSRLvoi.XIX,
1903,pag.VIII).

3Pa6oiaflxpoHHKaHHCTHTyTaBOCTOKOBe/ieHHH[Referatelede
edinaleInstitutuluideOrientalistic],voi.II,Tachent,1944,pag.XV.

Xlleasseturcizeze,subraportullimbii,trindnlegturcupopulaia
agricoltadjicceJocuiaacolodintimpuristrvechi,2)populaiadelimb
iranianceseturcizasentr'oseriedeoraeicareipierdusencdemult
vechealimbtadjic,3)nomaziiuzibeki,careauimigratlasfritulsecoluluial
XVleailanceputulsecoluluialXVIleaInnumrmaredinregiuneaesurilor
dealungulcursuluiinferioralfluviilorAmuDariaiS,rDariapeteritoriul
Uabechistanuluideastzi'.AceiUzbekidinAkOrdareprezintdecinumai
unuldinelementelecomponentealepoporuluiuzbecdeastzi.Prinurmare,
atuncicndvorbimdeUzbekiidinAkOrda,nseamncnereferimlacevacu
totuldiferitattnprivinacomponeneietnice,ctinprivinamoduluide
viaeconomic.Amvzutmaisuscmareamassapopulaieinomadedin
DetiKpciakprintrecareiceadinstepeleAkOrdeieraformatdin
triburicumane.Mongoliin'auintrodusmodificriradicalencomponena
etnicaCumanilorci,dimpotriv,einiiaiusuferitunprocesdetureizare.
aas'antmplatcuceledoumaritriburimongoleKungraiiiMangii
cares'aunumitmaitrziuNogai2.Darcndincemodaprimitnumelede
Uzbekipopulaiacumani,nparte,ceakungrataAkOrdei?

Intr'unarticolalluiA.A.Semionov,searatctermenulUzbekia
denumitoanumitgrupdetriburiturcomongolecumultnaintedesuireape
tronulHoardeideAuraluiUzbekhan(13121342).Darfaptulacestaesteoare
adevrat?Svedemcenespunizvoarele.

nlucrareadeistorieTarihiGuzidealuiHamdAHahKazvini(autor
dinsecolulaiXlVlea),trupeleluiUzbekhancareauoperatnNoembrie
Decembrie1335nTransca'ucaziasuntnumiteUzbekian4.Prof.A.A.
Semionovprecizeaznmodjustcuniiistoriciauconfundattermenul
UzbekicarenseamnalluiUzbek,cutermenulUzbek,careeste
denumireapoporului4.

Prinurmare,estesigurcostaiiturcomongolidinDetiKpciakerau
numiiUzbekian,adicailuiUzbek.Inperfectconcordancuacestlucru,
UlusulestenumitlaHamd

1A.I.Iacubovschi.KBonpocyonpoHCxo>K,neHHHy36eKCKoro
Hapo.ua/Cuprivirelaproblemaoriginiipoporuluiuzbec],Tachent,1941.

2Dealtfel,nafardeMangi,ncomponenaNogailormaiexistaui
alteelementeetnice,attturce,ctimongole.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.221(textulnlimba
persan),pag.23(traducerean'limbarus).

A.A.Semionov,op.cit.,13.

AscensiuneaAkOrdei

AllahKazviniMamliakatiUzbek],adictaraluiUzbek'.Deosebitde
interesantestefaptulcZeinadDin,fiulluiHamdAllahKazvini,continuatorul

lucrriiTarihiGuzide,nuamintetedeUlusulIuiUzbekcfiindAkOrda,ci
ntregulUlusDjuci.Inoricecaz,vorbinddespreperioadaluiDjanibekhan
(13421357),ZeinadDindUlusuluiDjucinumelede.,UlusulluiUzbek2
MuinadDinNatanzi(AnonimulluiIskender)autoruldinsecolulalXlVlea
careeramaibineinformatdectaliinceeacepriveteistoriaAkOrdei,
vorbinddespreaceeaiepoc,folosetetermenulUlusulluiUzbektotn
sensuldeUlusDjuci3.AnonimulluiIskenderutilizeazacesttermencu
acelaneles,aplicndu1chiarlaperioada13601370.Iatiofrazdincare
reiesecenelegeaautorulprinexpresiaUlusulluiUzbek:Primemir(emiral
umara)alulusuluiluiUzbekdinvremealui{ahanuluiMurindA./.]afost
Ilias,fiulluiMogulBuka4.MogulBukacaifiulsuIliasaufostemirin
HoardadeAur.IliasafostprimemirpevremeahanuluiMurid(Amurat)din
Srai,desprecareamvorbitmaipelargnainte.Totuitermenul
Uzbeki'(pluralulUzbekian,adicalluiUzbek,pluralulailuiUzbek)a
existatdoarpentruuntimpscurt.Izvoarelepersanedemaitrziunu1mai
pomenesc.Caracteristicestefaptulcnacesteizvoarenusemaintlnete
cuvntulUzbekadicalluiUzbekcidenumireaUzbekiwUifll)3.Aici
termeniiUzbek,iUzbekisuntfolosiinumaiprivitorlaAkOrdaila
populaiaeinomaddeoriginturcomongol.Acesttermenestefolosit.ntr'un
sensasemntorideAnonimulluiIskender.latunexemplunacestsens:
Dupluptefrnumr,Tohtamafugiticeamaimareparteaoastei
UrusilorafosttrecutprinascuiulsbieideUzbeki6

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,vot.II,pag.221222(textulnlimba
persan),pag.93(traducereanlimbarus).

Idem,pag.226(textulnlimbapersan),pag.97(traducereanlimba
rus).

3Idem,pag.233(textulnlimbapersana),pag.128(traducereanlimba
rusa).

4Idem,pag235(textulnlimbapersan),pag.130(traducereanimba
rn).

4NizaHdDinami,ed.Tauer,textulnlimbapersan,pag71(rndul
4dejos);pag.114ialtele.

6X.G.Tiesenhatisen,op.cit.,voi.II,pag.238(textulnlimbapersan),
pag.133(traducereanlimbarus).Vezideasemeneaop.cit.,voiII,pag238
(textulnlimbapersan),pag.134(traducereanlimbarus).

HdardadeAuridecdereaei

AicievorbadeperioadaluptelordintreTohtamiEdighei,delasfritul
ultimuluideceniualsecoluluialXlVlea.Uzbekiidesprecareestevorbaaici
suntdebunseamnitenomazidinAkOrdaceseaflaunrndurilearmatei
luiEdighei.erefadDinAiiIezdiamintetedeasemeneadeUzbekintr'un
sensasemntor'

ExistoarevreolegturntretermeniiUzbeki,lapluralUzbekian
adicalluiUzbek,ailuiUzbekiUzbek,Uzbeki?DupprerealuiA.A.
Semionov,nuexistniciolegtur.Primadenumire.areuncaracter

ntmpltorinusemaintlnetenizvoareledinsecolulalXVlea.Dardup
prerealuiA.A.Semionov,termenulUzbek(wUjjO*aaprutndesvoltarea
istoricaAkOrdei,aexistatnumaiacoloinuareniciolegturdirectsau
indirectcutermenulUzbekiDeocamdatnuesteclarcndaaprutacest
dinurmtermen,Separecacestpunctdevederenuestensconfirmatde
dateleistoriceidecinupoatesnltureipotezauneilegturidirectedintre
acestedoudenumiri.ContemporaniiddeautrupelorIuiUzbekhan
denumireadeUzbekian,iarntregulsustateranumittaraiuiUzbek.
Cercetndcuatenieizvoarele,putemvedeaceroluriaajucataripastnga
armateiUlusuluiDjuci.NomaziiturcomongolidinAkOrdaerauclreide
elit.ProbabilceialctuiauparteaprincipalaarmateiHoardeideAur.La
nceput,tocmaieierauceinumiiUzbekianiUzbeki.Treptat,termenul
Uzbekis'atransformaintermenulUzbek,careadevenitnumelecolectival
unuigrupntregdetriburiturcomongoledinAkOrda.Dartermenulde
ulusu!luiUzbekanceputsfieaplicatnumaiAkOrdei,deciuneipridin
UlusulDjuciinuntreguluiUlusOjuci.Aceastaerasituaialasfritul
secoluluialXVleailanceputulsecolulu'alXVIlea,dacinemseamade
celespusedeMihmannameiBuharaCarteanegutoruluidinBuhara
ocartealctuitlanceputulsecoluluialXVIleadeunoarecareRuzbehandin
Ispahan.A.A.Semionovafolositaceastopernlegturcuproblemaoriginii
Uzbekilordepevremealui$eibanihan.DupRuzbehandinIspahan,termenul
deUzbekisereferlatreipopoare.Primuldintreacesteasunttriburilelui
eibani'2,adiceibanienii,aldoileasuntKazahiiial

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.(I,pag.178.

Aicievorbadeundetaamentderzboiniciuzbeki

*A.ASemionov,op.cilpag1.14.

AscensiuneaAkOrdeitreileaMangii.Toateacestetreipopoarefceau
partedinpopulaiaAkOrdei,alctuindunsingurmarepopor,cunoscutsub
denumireadeUzbeki.Dinnsiaceastrelatare,reiesenmodcutotul
limpedecn'aexistatniciopopulaiesautribcaresfipurtatnumelede
Uzbeki.Denumireaaceastaareuncaracterpurcolectivinacestcazeas'a
pututformafoarteuor,pecaleaindicatmaisus,adicproveninddin
termenulUzbeki,Uzbekian.LanceputulsecoluluialXVIlea,Uzbekiinc
n'aureprezentatcapoporounitateetnicsolid.AcelaRuzbehanaratc
haniituturoracestortreipopoareseaflnvrjmievenicntreeiifiecare
(dinei)cautsirstoarnepeceilali>'.

PopulaiaAkOrdeinus'alimitatnslaUzbekiinomazi.Pelngstepele
ntinse,fceapartedinAkOrdaiunteritoriuconsiderabil,alctuitdinzone
decivilizaieagricol:sateleioraeledinvaleafluviuluiSrDariadela
SiutkendiSauranpnlaIanghikentimaijos,adicpnaproapede
vrsareafluviuluinMareaArai.Darcinetrianacesteregiuniaezaten
vecintateafluviului?Rspunsullaaceastntrebarelpoatedatocmai
descriereaniveluluiculturalalvieiiagricoleiorenetidinregiuneacursului
inferioralfluviuluiSrDaria.


Astzi,bazinulcursuluiinferioralfluviuluiSrDariancepnddela
guraruluiArsicuexcepiaunormicioazedinjuruloraelorTurchestan,
KzlOrda,KazalinsciaMriiAraireprezintregiuniaproapepustii,
ntretiatedestaiileciiferateTachentOrenburgidemiciaezrinjurul
acestorstaii.Lanceputurileevuluimediu,situaiaeranscutotulalta.
ValeacursuluiinferioralfluviuluiSrDariaerabrzdatdecanalecare
porneaudelaSrDariainunelelocuricucanalesubterane(kariza).In
aceastvale,seaflauoraeleOtrar,Iass,Sabran(Sauran),Sgnak,Bareikend
sauBarknlgkend,Anas,Djend,Ianghikent.a.Acesteaerauoraele
principaledinacearegiune.Inafardeorae,maiexistaacoloiunmare
numrdeaezrimrunte.IstoriacivilizaieibazinuluifluviuluiSrDaria
trebuesfiempritndouperioade:1)perioadapremongO'l,pnla
venirealuiGinghishani2)perioadapostmongol.

Trsturaprincipalaperioadeiadouaconstntr'odecdere
accentuatavieiiorenetiirurale,ncomparaiecuperioadasecoleleorX
XIII(ianumepnndeceniulaltreilea).

A.A.Semiohov,op.cit.,pag.14.

ncdintimpuristrvechi,stepelenvecinateeraulocuitedetriburiide
popoarenomade.InsecoleleIXX,iduceaupeacoloviafanomadOguzii,iar
nsecoleleXIXIIIstpniiceimaideseamaistepelordinregiuneafluviului
SrDariaerauCumaniiiKanglii.Dupcucerireamongol,auaprutacolo
triburimongole,care,dupcumamvzutmainainte,aufosttransformaten
secoleleXIVXVntr'oimensmassturc,adicnformaiunietniceturco
mongolecucaracterparticular:Kungrai,Mangiialii.Deocamdatnutim
cndicumauaprutaezriledeagricultoridinbazinulfluviuluiSrDaria.
Maitrebuedepusncomuncuriadespturiarheologicepentrua
rezolvaacesteprobleme'.nprivinaoriginiivieiiorenetiaciexistun
punctdevedereputernicnrdcinat,dupcareoraelearfifostntemeiaten
secolelejTXXdeemigranimusulmani.Numaipecale.arheologicsepoate
stabilidacaceasfipotezestejust.OraulTurchestan,carepurtape
vremeaMongolilornumeledeIass,iarnsecolulalXleaeracunoscutsub
numeledeavgar,nufceapartedinAkOrdaidinaceastpricinnuintrn
cadrulcercetrilornoastre.InceeacepriveteSauranul(Sabranul),acestora
n'afcutpartetotdeaunadinposesiunileAkOrdei,ansnoricecazelafosto
cetatedegranialuiTirnurnperioadalupteicuTohtam,nanii1387
1388.Dupcumtim,SabrainulafostpevremeaSa>manizilorunbogatora
comercial.DupIbnHaukal2,Oguzii(Guzii)nomazifceauacolocomercu
negutoriimusulmani.Sabranulesteamintitcaoreedinanegutorilor
guziideautorulacelui.HududalAlem(manuscrisuldinTumansk)3.Dup
relatrileluiMukaddasi,Sauranul(Sabranul)eraunoramare,nconjuratde
apteziduri.In'interiorulsuseaflrabatul,adicsuburbiademeteugari
inegutori.CaracteristicestefaptulcpevremealuiMukaddasi(adicntre
anii980990)


1Celemainsemnatedintreacestelucrridearheologiesunt:a)PLerch,
ApxeojiorHTCCKaanoe3,aKabTypKecTaHCKHftKpaftb1867r.[Ocltorie
arheologicnregiuneaTurchestanului,fcutnanul1867J,S.Pb.,1870.b)
A.J.Iacubovschi,Pa3BajinHHCwrHaKa[RuineleSgnakuluij',nComunic.
Gaimk,voi.II,Leningrad,1929.c)Cunceperedinanu]1947,ianceput
lucrrilenvaleacursuluiinferioralfluviuluiSrDariaexpediia'arheologic
a.luiA.MBerntam,carenuiapublicatncdareadeseamprivitoarela
lucrrileefectuatenacestseotor.VezideasemeneaS.P.ToJstov,PopotaFv3ob
[OraeleGuzilor]nCob.3THorpa<j).[Etnografiasovietic],1947,nr.3,pag.
55urm.

8VSA,voi.II,pag.390.

3HududalAlem,editV.V.Barthold,1930,L.24b.

AscensiuneaAkOrdei

Sauranuleradupspuselesaleocetatedepazmpotrivanomazilor
GuziiKimaki'.Faptulacestaarathbtrtcnaceastprimperioad
conductoriisamaniziiineauacologarnizoanelelorpentruaproteja
comerulnegutorilorlorMukaddasirelateazdeasemeneacdincolode
SauranauexistataezristetiiorelulTaurarZerah2.

Judecnddupdateledinperioadeledemaitrziu3,auexistatla
Sauran,nsecolulalXVIlea,karizespatededousutederobiindieni.
Probabilcsistemuldealimentarecuapprincanalesubteraneafostfolosit
acoloimainainte.InsecoleleXIXIII,adicn'perioadapremongol,
Sauranulseaflantr'ooarecaredecdere.Inoricecaz,istoriciinune
semnaleazfaptulcMongoliiluiGinghishanarficuceritacestora.Este
interesantcregelearmeanHetum,careafcutnanul1254iocltoriel;a
marelehanmongolMangu,acltoritlanapoiereasadinBibalkspreOtrar
printr'oseriedeoraedinregiuneafluviuluiSrDariaprintrecareiprinSau
ran.Elafirmcacestdinurmoraeraunoramare4.

CapitalaAkOrdeiafostoraul'Sgnak5.IzvoareledinsecolullXlea
afardeHududalAlemnu1pomenesc.Darilucrareamenionatred
numeleacestuiantranscripiaSunah,ceeacepoatesproducanumite
ndoieli:estentr'adevracestaSgnak(Sugnak)?NumeleSgnakuluincepes
aparmaidesnizvoarensecolulalXlleaimaicuseamnsecolulalXH
lea,nspecialnlegturcuistoriaHorezmului,care,ncepndcuahulde
HorezmAtsz(11271154)ipnlaahulMuhammed(12001220)aduso
politichotrtdealipireaacestuigrupdeoraelateritoriulsu.

AtuncicndtrupeleluiGinghishanaunaintat,nanul1219,pevalea
fluviuluiSrDarianjos,subcomandafiuluisumaimareDjuci,eleau
ntmpinatorezistenserioasiaSgnak.Dindescriereaacesteiluptefcut
deRaidadDinputemtrageconcluziaclanceputulsecoluluialXIHlea
Sgnakulafostunoramareibinentrit.PunnduispeVSA,voi.III,pag.
274.

Ibidem.


3V.V.Bartho1d,KhciophhopomeHHHTypKecTaHa[Cuprivirela
istoriairigriiTurchestanului],pag.148.

AicisefaceotrimiterelaunmanuscrisalluiVassf,aflatlaMuzeul
Asiatic,568a,1.94a.

4Kirakos,Moscova,1858,pag.221222.P.Lerch.ApxeojiorHqecKaa
noe3^Ka[Cltoriearheologic],pag.13.

5A.I.Iacubovschi,Pa3BajinHUCurHaKa[RuinileSgnakului],n
Comunic.GAIMK,voi.II,Leningrad,1929,pag.123159.

ranelenfortificaiilelorputernice,locuitoriidinSgmakauucispesolul
luiDjuei,musulmanulHasanHadji,carefcusediferiteserviciidenegoi
diplomaticeluiGinghishanicarelepropusesespredeaoraulfrlupti
auopusMongolilororezistenputernicijndrjit.Foreleerauinegalei
dupunasediudeaptezileceidinSgnakaufostsiliissepredeaDjucia
pedepsitcuasprimepelocuitoriidinorapentrumpotrivirealorimaicu
seampentruuciderealuiHasanHadji.Ceamaimareparteapopulaieidin
Sgnakafostmcelrit,iaroraulafostattdedistrusnurmajafuriloria
incendiilor,nctarmaspustiu.Incursulsecoluluiurmtor,acestoraadus
oviademizerie,ncazulcacontinuatsexiste.Primatirecuprivirela
acestoradupdistrugereasadectreMongoli,ogsimlaregelearmean
Hetum.Elatrecutpeacololotnanul1254,cupuinmainaintedeatrece
prinSauran.Hetum.njurnalulsu,aminteteacestorasubnumelede
Slgnak.

PutemafirmacusigurancSgnakulanceputsrenascncdin
secolulalXlVlea,odatcudesvoltareaulusuluiAkOrda.Amvzutmainainte
c,dupAnonimulluiIskender,hanulErzenajucatunrolconsiderabiln
ridicareavieiiorenetiiaconstruciilordinorae.Elafcutconstruciila
Otrar,Sauran,Djend,Brknlgkend(Barcikend).Elafostnmormntatla
Sgnak.PevremealuiUrushan,numeleSgnakuluisentlnetedincence
maidesnizvoare.InperioadaluiUrushan,Sgnakulncepesfieconsiderat
dreptcapitalaAkOrdei.Inoricecaz,atuncicndTimuratrimispeTohtam,
nanulHegirei780(=13781379),napatraexpediiempotrivaAkOrdeiia
luiTimurMelikhan,eladatcpeteniilorsalemilitare,pecareleatrimis
mpreuncuTohtam,ordinuldeaIaezapetronnoraulSgnak1.Pelng
aceasta,monetaceamaivechedincelermasedelaUrushan,cunoscutnou
icarepoartcadatanulHegirei728(=17.XI.13274.XI.1328)afostbtut
laSgnak,ceeacearatdeasemenearolulconsiderabilpecare1ajucat
SgnakulpevremeaaceeanviaapoliticaAkOrdei2.

ncepnddepevremealuiUrushanialuiTohtam,NizarnadDin
ami,ed.Tauer,Praga,137,textulnlimbape'rsan,pag.70(rnduldoide
jos).

2Dupcumtim,monetelenusebteautotdeaunancapital;de
exemplu,nHoardadeAurmonetelesebteaunafardeSraiideNoul
Srai,ntr'oserientreagdealtelocaliti,cumamvzutmaisus.

AscensiuneaAkOrdei


Sgnakulncepescreascmereu.Acestoranuestenumaiuncentru
comercial,nunumaiocetate,ciiocapitalcareeraamenajati
nfrumuseatnfelichip.Cercetrilearheologicefcutedeautorulacestor
rndurinanul1927audoveditcategoricexistenalaSgnakaunorresturide
minunateconstrucii,datnddelasfritulsecoluluialXlVlea\par
NumeleSgnakuluisentlneteadeseanprimajumtateasecoluluial
XVlea.Inizvoare,acestnumeestenumitdeobiceinlegturcurelaiile
dintreUlugbek(1091449),crmuitorulMavaraanNahruluiiBorak,hanal
HoardeiAlbeinepotalluiUrushan.Sgnakulafcutpartentr'ovremedin
posesiunileluiUlugbek.Incursuldeceniiloralpatruleaialcincileaale
secolului'alXVlea,hanuluzbekAbu'lHairacucerittotcursulinferioral
fluviuluiSrDariaiodatcu.elSgnakul.pelngSuzakiUzghend2.In
perioadaaceea,ncetasensviaaanimatcareexistasel'aNorddeSgnak.
AcestadinurmajunseastfeloraulcelmainordicdepeSrDaria.

Numeleacestuioraestentlnitinperioadancareifaceapariiape
arenaistoricaAsieiCentraleeibanihan:(15001510).Inrstimpuldintre
anii14801490,elaluptatmpotrivaluiBurundukhan,ocupndcuacest
prilejoraeledepeSrDaria,printrecareiSgnakul.Diricelecenespune
eibaniada3ncarenisedauoseriedeamnuntenlegturculuptalui
BurundukpentruSgnak(Burundukhanasediasetimpdetreilunidezile
oraul,cutnds1iadinmnaluieibanihancarelocupase)vedemc
oraulaveapeatuncintrituriputernice.

RelatrilecelemaiamnunitecuprivirelaSgnakdateazdinsecolulal
XVIlea.InlucrareaMihmannameiBuhara,decareamamintitmainainte,
existunpasajinteresantreferitorlaSgnak:Acestaestesocotitcafiind
oraulcelmaindeprtatdinvaleafluviuluiSrDaria.Aiciiasfritpartea
cultivat(terenurileirigate),iarmaideparte,spreNord,sentindestepa
nisipoas.AutoruledeprerecSgnakuleraunorafoartemareiavea
punibuneiconstruciifrumoase.Elnumetechiar,acestorabandari
DetiKjpciak,adicportul

1A.I.Iacubovschi,Pa3Ba.inHbiCbirHaKa[RuineleSgnakului],pag.154
urm.

2AbualHairhani,manuscrisalUniversitiidinLeningrad,nr.852,
11.446b,447a.

V.V.Bartho1d,KhctophhopouiemiH[Cuprivirelaistoria
irigaiei],pag.151.

V.V.Barthold,Encyclopediederislam[EnciclopediaIslamului],
articoluldespreAbu'lHair.

3eibaniada,traduceredeI.N.Berezin,LXVLXVIurm.

HoardadeAuridecdereastepeiCumanilor.Pebazarelatrilorunor
martoridemnidencredere,autorularatcmainainteseadunauzilnicni
bazareledinSgnakcincisutedecmile,careerautoatevndutencursulunei
singurezile.Subliniindcparteacultivateraformatdintr'ofiengust,el
spunecacestinuterairigatcucanalecareporneaudelaSrDaria'.Ceva

maijos,acelaautorspunechaniiuzbekidinfamilialuieibaniiaufcutla
Sgnakuncimitir,ncareseaflaumorminteleimauzoleelelor.Cndmurea
unuldintreei,osemintelesaleerauduselaSgnakiiseconstruiapemezar
ungunbaz(cupol)nalt2.Inanul1902,V.V.Barthold,carelucralaarhiva
DirecieiregionaleSrDaria,adescoperitniteinteresantedocumentevakuf*,
carenedaunumeroaseinformaiicuprivirelaSgnaknsecoleleXVXVII.Iat
cespuneV.V.Bartholdnaceastprivin:Documenteleacesteasunt
interesanteattdinpunctdevedereistoricogeografic,ctidinpunctde
vedereistoricocultural.AflmdinelecnsecoleleXVIiXVIInmprejurimile
Sunakkurganuluisemaiaflauncnumeroaseterenuricultivate;pentru
denumireaacestorterenuri,sentrebuineaztermenultepe(defaptmovil,
deal,nsicotaparte,parcel).Intr'undocumentatribuitIuiTimur,se
vorbetedesprenumireaeihuluiSiradjadD:ncaeihalislamidesprefaptul
ciafostdruitunterendepatruzecidetugai,aezatpecanaleledeirigaie
Ordakent,Kjzltal,TumeniBuzguluziak;nceeaceprivetecanalulde
irigaieTiimen,sespunecacestaestetrasdinSrDaria;dupcumtim,
acestcanaldeirigaieiapstratdenumireaipnnzkiadeastzi3V.
V.Bartholdaratapoidenumirileanumeroasepruri,izvoareicanale,
denumiridintrecareuneles'aupstratpnnvremeanoastr.Pelng
aceasta,semaiaminteteidenumelemezareloridelocuitoriidevazdepe
vremeaaceeadinSnak.Comparndntreagaceastnomenclaturageografic,
luatdindocumentelevakuf,cudenumirilecares'au

1Citezdupextrasecaremiaufostpuseladispoziiedatorit
amabilitiiluiV.V.Barthold.ManuscrisulseafllaBibliotecaNuri
osmanigedinConstantinopol(nr.3431,fila178).

2Ibidem,fila180.

A.I.Iacubovschi,Pa3BajinHHCbirraKaIRuinileSgnakuluiJ,pag.
136.

*Documentelevakuferaunitenscrisuriprincareseatribuia
instituiilorspiritualemusulmane(moschei,medresse,etc),posesiunea
temporarsauvenicasupraunuibunoarecaresauavenituluiprovenitdela
acelbUnN.R.

3V.V.Barthold,OTieToKOMaHanpoBKebTypKecTau[Daredeseam
cuprivirelaocltorienTurchestan],nZVO,voi.XV,pag1.267268.

AscensiuneaAkOrdeipstratpnnvremeanoastr(inclusivnumirile
pstratenamintireapoporului),putemsnefacemopreredesprenaturai
dimensiunilezonelordeculturdinSgnak.Inizvoareleruseti,numeleSi'gnak
aparepentruprimaoarnCarteamariihri,alctuitpelamijlocul
secoluluialXVIlea.Inaceastcarte,sespunurmtoareledespreSgnak:Iar
delavrsareaKenderlkului150verste,peparteastngaapeiSr,estecetatea
Sunak,nfaamunteluiKaraciat.IarntrelaculAkbaliapaSaukului,i
laculAkkolideceledouprialeapeiZelencikialeapeiKenderlkiale
apeiSarsialenisipurilorKaraKum,nacelelocuri,laasesuteverste,se

aflinutulprincarertcetehoardaCazahilor.IarpeapaSr,lanouzecide
verstedeSunak,.seaflcetateaIasrvanului'.

Autorulacestorrnduriavizitatnvaraanului1927ruinileSgnakuluii
adescrisstarealornarticolulRuinileSgnakuluidecareamamintitmai
sus.Neavndposibilitateasfacemaicinicimcarpescurtodescrierea
acestora,nepermitemdoarsamintimcruinileorauluinedauputinasne
facemoideenunumaidespremrimeasa,desprenaturafostelorsale
fortificaiiiconstruciiprintrecareicaseledelocuitidespretehnica
artisticaolarilordinSgnak,ciiasupranecropoleideaici.Amreuitsmai
gsescaci,nanul1927,ruinilectorvaconstruciidinsecoleleXIVXV,ruini
caresuntomrturieamarilorrealizrialelocuitorilorSgnakuluindomeniul
arhitecturii.CercetndmprejurimileSgnakuluiprintrecareiKokKesene
(aflatlaodistandecincikmdestaiadecaleferatTiumenArc)amavut
ocaziasneconvingemcn'armasaproapenimicdinminunatulmauzoleu
dinsecoleleXIVXV(afardeopartedinzidulfrteracotcolorat).Din
studiulmonumentuluiKokkesene(ofotografiemaivecheaacestuiaaajuns
pnlanoi)2ialruinilormorminteloraflatelngel,putemtrageconcluzia
cacoloseaflacimitirul.

Judecnddupfotografie,cldireaKokkeseneaveaunportaldemari
proporii.Deasupraseaflaozveltcupolpiramidal,cereprezentaotrecere
foarteinteresantdelaopiramidcubazaptratlaunacubazaunoctogoni
dupaceealaunacubazaunpoligoncu16laturi.DuprelatrileluiV.A.
CalaurcareavzutiadescrisKokkesenenanul1901,aceastcldire

1KraraBojibiuoroMepTeK[Carteamariihri],ed.Spaschi,1846,pag
74.

2Rapoarteledeedinalecerculuidearheologiamatoridin
Turchestan,1901,pag.92100.

aveaninteriorocriptipeeaunmonumentfunerar.Ininteriorin
jurulcupolei,seaflauinscripiinlimbaarab.DupprerealuiV.A.Calaur,
aceastcldirearfifostunmauzoleu.Noinsneamdatseamancdinanul
1927caiciseaflansinecropolahanilorHoardeiAlbedindinastiaeibani,
faptceesterelatatideautoruloperei,MihmannameiBuhara,decaream
amintitmaisus.

PnlaUrushan,istoriadinastieiAkOrdeiafostfoarteput;intratatde
izvoare.Faptulacestatrebueexplicatnunumaiprinaceeacistoriciitadjicii
persanidinsecoleleXIVXVInueraubineinformaiisecontraziceaureciproc,
dariprinfaptulchaniiAkOrdeiaunceputsbatmonetabiapevremea
luiMubarekhadjihan,primaluimonetdatnddinanulHegirei728
(=17.11.13275.11.1328).PevremealuiP.Saveliev',seobinuiasse
reprezintegenealogiahanilorAkOrdeinfelulurmtor.Descendentul;nlinie
dreaptalluiOrdaIcen,fiulluiDjuci,afost

Saibuga,709(=13091310)

Abisanmort720(=13201321)

Cimtai745762=(1344134513601361)


Mubarek

HimtaiUrushanTulihodja

1361)136213801381)Tohtam

P.Savelievnu1acunoscutpeistoriculpersandinsecolulalXVlea
AnonimulluiIskender(MuinadDinNatanzi),carecuprindeinformaiilecele
maipreioasecuprivirelahaniiAkOrdeidinepocaluiSasBukapnla
Urushaninclusiv.AnonimulluiIskendernednprimulrndposibilitatea
deacorectansuinumelehanilor.PecndlaP.SavelievcitimSaibuga,
AnonimulluiIskenderdlecturaSasBuka.LaP.Saseliev,fiulluiSas
BukaestenumitAbisan,iarnAnonimisespuneErzen.Deosebitde
preioasesuntinformaiileprivitoarelamoduldeguvernarealtuturoracestor
hani,

1P.Saveliev,HjKyqHiibiCnHeftOpau[DjuciziiHoardeiAlbastre/,n
TVO,parteaaIIa,fasc.2,1857,pag.355.

AscensiuneaAkOrdeifaptdesprecarenevomconvingencelece
urmeaz.Totui,cronologiaAnonimuluiluiIskendernuestedemnde
ncredereiseafluneorincontradiciecudatelenumismaticii.Iatcene
spuneanonimulnprivinacronologieidomnieihanilorAkOrdei:SasBukaa
domnitdinanulHegirei690pnn720(=1291pnla12.11.1320
30.1.1321)',iarErzenadomnitdinanulHegirei720pnn745(13201321
15.V.13444.V.1345)Ince1privetepeMubarekhodja,sespunedespre
acestaceladomnitntotalaseluni,iardupaceeaapribegittimpdedoi
aniijumtate3.Dindateleindicatemaisus,urmeaz(nconformitatecu
Anonimul)cdomnialuiMubarekhodjaarfiavutlocdupanulHegirei745
(=13441345).Faptulacestaseaflntr'ocontradicieflagrantcudatele
numismaticii.MubarekhodjaiabtutmonetelesalenaniiHegirei728i
7294,adic16sau17animaidevreme.Infelulacesta,lsmdeocamdat
tabelagenealogicaluiP.Savelievfrschimbriiintroducemdoarcorectri
ntranscripianumelorhanilor.

SasBuka,709(=13091310)

Erzenmort720(=13201321

Mubarekhodja720745(=13201321

13441345).

Cimtai745762(=1344134513601361)

HimtaiUrushanTuihodja5oglan

Tohtam

1381)

1V:G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.234(textulnlimba
persan),pag.129(traducereanlimbarus).

2Idem,pag.234(textulnlimbapersan),pag.129130(traducerean
limbarus).

3Idem,pag.234(textulnlimbapersan),pag.130(traducereanlimba
rus).


4S'aupstratdoumonetedinanulHegirei768,darsemnul
corespunztorcifreidoieranlocuituneori,dinneglijenameteugarului,cu
semnulcarensemnaase,ceeaceestefoarteexplicabil.

5DupMuizz,elarfifostfiuloglanuluiKutlughodja(V.G.Ti
esenhausen,op.,cit.,voi.II,pag.61).

6EstegreudestabilitanulncarealuatsfritdomnialuiTohtamtian.
Dupanul1395,eln'amaifostunsuveranatotputerniciadusoviadehan
rtcitor.Elancetatdinviananul1406.

StrecemacumlacaracterizareapecareodAnonimulluiIskender
hanilorAkOrdeidecareamamintitmaisus.SasBukaafostcredincios
obligaiilorsaledevasalfadehaniiHoardeideAurinus'asustrasdelanici
ochemareidelaniciunkuriltai'.Dincuvinteleacestearezultclanceputul
secoluluialXlVleaAkOrdaaripastngaarmateiUlusuluiDjuciseaflan
raporturidevasalitatefadehaniidinSaraiBerke,deiavea:haniisii
dinastiasaproprie.EstecaracteristicfaptulcurmaulluiSasBukafiullui
Erzenn'amotenitnchipindependenttronulAkOrdei,ciafostnumitde
hanulUzbek(13121324)alHoardeideAur.AnonimulluiIskenderl
nfieazpeErzennluminaceamaifavorabilianumecapeun
conductorneleptidrept.Dupspuselesale,elantemeiatinstituiide
caritatensensultradiieimusulmane,aconstruitmoschei,medrese,kanace
(locuinelngmormntulunuisfntsaualunuieihveneratnvia)i
mezre(mauzolee)ntr'oseriedeoraedepe,SrDariacumerauOtrar,
SabranDjend,Barknlgkend,.a.Els'angrijitdeajutorarearudelorsale,in
primulrnddenumireanfunciiamembrilorfamilieisale.Dupacelaautor,
elastabilitexactmrimeafeudelor(kubi),pecarelestpneauacetia.Ela
rnduitattdebineproporiadintrediferiteledomeniialenobilimiirzboinice
nomadedinUlusulAkOrdei(uzbek),nctn'aumaiavutJocniciunfelde
turburrinar,nimenidinceimarinuiaasupritpeceimiciinimenidin
ceimicin'aartatlipsderespectfadeceimari2.Ceimariiceimicinu
reprezintnsnobilimeafeudalipoporul,aa'nctnuesteaicivorbade
oprosperitategeneral.Ceimariiceimicireprezintdiferitetrepteale
claseidominanteanomazilor.Prinurmare,aicisevorbetedoardesprepacei
desprelipsaturburriloriintrigilordinsnulnobilimiirzboiniceiatt.
DuprelatrileAnonimuluiluiIskender,nimeninuvamaipomenidup
aceeaunastfeldehan.DupmoartealuiErzencareafostnmormntatla
Sgnak,capitalaAkOrdeis'asuitpetronMubarekhodja(720745),careera
opusultatluisu.Elafost.primulcareadistrusrnduielilepecarelestabilise
tatlsunsistemulrelaiilorfeudale.Dinpricinafapteloriamariilui
lcomii,Mubarekhodjaapornitglceavaideacesteglceve(bulkak)se
pomenete

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,vo.II,pag.234(textulnlimba
persan),pag.129(traducereanlimbarus).

2Idem,pag1.234(textulnlimbapersan),pag.129130(traducerea,n
limbarus).


nnziuadeastzinDetiKpciak'.Datelenumismaticiineajuti
nacestcazslmurimanumiteinsuficienealeizvorului.Desprecefelde
turburriestevorba?nsuifaptulcnumaidelaMubarekhodjahanau
rmasmonetepurtndnumelesu,dovedetecelafostprimuldintrehanii
AkOrdeicares'adeclaratneatrnatfadeHoardadeAurifadehapivlldii
nSrai.timcpevremeaaceeadreptuldeabateonetenspecialmonete
dearginteranOrientulmusullanoprerogativasuveranului.Btnd
monetenanulHegirei7282,Mubarekhodjahaniamanifestatnfelul
acestaneatrnarea.Acestacttrebuiasprovoaceneapratprotestedinpartea
hanuluiUzbek(13121342)alHoardeideAurichiarinsnulnobilimii
nomadeirzboinicedinAkOrdancepur,peaceasttem,certurii
divergenedepreri.mpreuncualtecontradiciiexistentepeatunci,aceasta
aascuitattdemultsituaiapolitic,nctauizbucnitturburriserioasen
AkOrda,careauidus'launmomentdatlaalungarealuiMubarekhan
nsui.HoardadeAuracutatpetoatecileposibilessileascAkOrdasse
rentoarclarelaiiledevasalitatedinainte.DupMuinadDinNatanzi,
Mubarekhodjaartcitprindiferitelocuritimpdedoianiijumtate3.
ProbabilcnperioadaaceeaatrimisUzbekhanpefiulsuTinibeklaSgnak,
ncalitatedehan,pentruauniHoardadeAuriHoardaAlbsubaceeai
dinastiedehani.Tinibekn'armasnsmultvremehanalHoardeiAlbe4.
DupeihUveis,TinibekafostucisscurttimpdupmoartealuiUzbekhan
defratelesuDjanibek,carevedeanelpeprincipalulsurivallapreteniile
asupratronuluihanatuluiHoardeideAur.DupmoartealuiMubarekhodjai
uciderealuiTinibek,Djanibekhans'aamestecatdupcumspune
AnonimulntreburilesuccesiuniilatronulAkOrdei,numindu1acolope
Cimtai,fiulluiErzen5naniiHegirei745762.

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.234(textulnlimbapersan),
pag'.130(traducereanlimbarus).

2ProbabilcpnatunciMubarekhodjahannubtusemonete.

8V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.234(textulnlimba
persan),pag.130(traducereanlimbarus).

4A.T.Taghirdjanovaavutamabilitateasmiatragateniacn
poemulHosroviirinalluiKutba,ncapitolulCntecdeslavpentru
MelikeHanMeliksoialuiTinibeksearatcreedinaacestuiadinurm
seaflalaSgnak.

8V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.234(textulnlimbapersan),
pag.130(traducereanlimbarus).

AceasttireaAnonimuluipersanesteconfirmatnntregimede
datelenumismaticii.Nunis'apstratniciomonetdelaCimtai.Dar,cutoate
cCimtainus'aconsideratafiunhansuveranalAkOrdei,totuipevremea
domnieisaleinuntimpuldomnieihanuluisuveranMubarekhodjaanceput
interveniaactivaAkOrdeinaceleglcevidinHoardadeAur,desprecare
amvorbitmaipelargncapitolulprecedent.Faptulacestaesteconfirmatde
toateizvoarele,attdeAnonimulluiIskender',ctideletopiseeleruseide

datelenumismaticii.Cimtain'aintervenitelnsuintreburileSaraiuluii
probabilcpersonalerampotrivaacestorintervenii,darn'apututs
mpiediceplecareadinAkOrdaauneiseriintregideoglanipretendenila
tronuldinSaraiBerke.IIamintimpeHzr(Kidr),TimurHodja,Murid(Amurat)
iKildibek.AcetihanidinSraiaubtutmorietelelorspresfrituldomniei
luiCimtaihan,adiclanceputulceluidealapteleadeceniualsecoluluial
XlVlea.

npropriasafamilie,Cimtain'agsitounitatedeprerinchestiunea
amesteculuintreburileHoardeideAur.DuprelatrileAnonimuluilui
Iskender,Urushan,nepotulluiCimtai1aaattottimpulpetatlsuca
elssupuniulusulKokOrdei,darCimtainu(ia)datascultare2.

DupmoarteaIuiCimtai,tronulAkOrdeiarevenitluiUrushan,carea
domnitdelaanulHegirei763pnla782,adicdela1361ipnla13803.
AnonimulluiIskenderiatribueofirecapricioas,darrecunoatetotuica
fostunsuverandestoinic.ncepndchiardinprimelezilealedomnieisale,ela
merspeliniatrasatdeMurabekhaninunumaics'aproclamatstpnitor
independent,ciapropuschiarlaunkuriltaialnobilimiinomadeuzbecesse
intervinntreburileHoardeideAur.Timpdectevazilenir,Urushana
organizatoserientreagdepetreceri,ampritdaruribogateemirilormarii
influenii,dupceiaasiguratsprijinulnobilimiimilitare,antreprinso
campaniempotrivaHoardeideAur.Dinnefericire,nucunoatemdataexacta
acesteicampanii.EaaconstituitnceputulatacurilorhotrtealeAkOrdei
ndreptatempotrivahanilordinSrai.Urushans'astrduitnmodeviiV.G.
Tiesfe'n'hausen,op.cit.,voi.II,pag.254(textulnlimbapersan),pag'.130
(traducereanlimbarus).

3Idem,pag.131.

3ProbabilcUrushans'asuitpetronulAkOrdeicivaanimaitrziu,
adiccelmaidevremenanulHegirei764.

AscensiuneaAkOrdeidentcasajungnfrunteantreguluistatal
HoardeideAurisuneascdinnouambeleprisubsinguraluistpnire
nItr'ounitateputernic.Urushanadobnditsuccesensemnatenaceast
politicasa.SpremijloculceluidealoptuleadeceniualsecoluluialXlVlea,el
domneapesteHadjiTarhan(Astrahan),deundeizgonisepeHodja'Cerkezde
careamamintitmaisus'.

Dupctvatimp,elanceputsnaintezepeVolgansusiaajuns
pnlaSrai,caretrecusemaintinminileluiAibek,rivalulluiHodja
Cerkez,iardupaceeanaleluiKarihan,fiulluiAibek.InanulHegirei776
(=13741375),UrushanaluatSaraiul2delaKarihanianceputcurnds
batacolomonetelesale,faptcereiesedintr'omonetcunumelesucea
ajunspnlanoi.icareafostbtutlaSrai,avndcadatanulHegirei
779=13771378)3.Batereaacesteimoneteconfirmnntregimerelatarealui
IbnKalduncuprivirelacucerireaSaraiuluidectreUrushan.InfaaluiUrus
hanseridicproblemaceamaigrea,ianumenlturarealuiMamaidincalea
sa,daraceastproblemafostpreagreapentruel.Pnlabtliadela

Culicovo,Mamaiafostnculmeaputeriisaledupcumamvzutmaisusi
estefoartepuinprobabilsficonsideratpeUrushancapeunrivalmaiserios
dectpeceilalihanidinSrai.

ntimpceUrushaniduceacuhotrrepoliticasanregiunileVolgii
careaparineauHoardeideAur,s'aivit,chiarnAkOrda,unrivalseriosn
persoanatnruluiTohtam.

TohtamerafiulmaisusamintituluioglanTuiHodjacare,dup
Muizz,eralarndulsufiuloglanuluiKutlughodja4,ceeacenuconcordcu
aceapartedintabelagenealogicahanilorAkOrdeintocmitdeP.Savelievi
pecareamredatomaisus.

Oricumarfi,oglanulTuihodjaeraunogl'andevaziinfluentdin
dinastiadomnitoarenAkOrda.PevremealuiUrushan,elafostguvernatorul
Manglakului.AtuncicndUrushanaconvocat,lanceputuldomnieisale,
acelkuriltaialnobilimiinlegturcuproblemaintervenieintreburileHoar

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,IbnKaldun,pag.374(textuln
limbaarab),pag.391(traducereanlimbarus).

2Idempg.374(textulnlimbaarab),pag.391(traducereanlimba
rus).

3CeadintidintremoneteleluiUrushancareaajunspnlanoiafost
btutlaSgnaknanulHegirei770.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit,voi.II,pag.61.

deideAur,oglanulTuihodjas'apronunatcategoricmpotrivaacestei
inteniialuiUrushan.Pentruatitudineasanegativistirebel,oglanulTui
hodjaafostexecutat.Elaveaunfiu,Tohtam',careeraunoglantnr,
energicidestoinic.Dupexecutareatatluisu,Tohtamnus'asimitn
sigurannAkOrda,avndtoatemotivelesseteampentruviaasa.Pentru
ascpadeurmrire,elafugitnanul1376laSamarkand,laaceltnr,dar
puternicstpnalMavaraanNahruluicareeraTimursau,cumisemai
spuneaTimurLenk(Tamerlan,npronunareaeuropean,ceeacenseamn
Timurcelchiop).Inletopiseeleruseti,elestecunoscutsubacelanume,iar
nformaturcisespuneaTimurAksak.LenkiAksakauaceeai
semnificaie,primulcuvntfiindpersan,iaraldoileaturciambelensemnnd
celchiop.

Cunceperedinperioadaaceea(anul1376),istorialuiTohtameste
cunoscutntoateamnuntelesale,datorit,pedeoparte,luiNizamadDin
amiiluierefadDinAiiIezdiautoripersanidinsecolulalXVleacareau
alctuitniteistoriioficialeamnuniteasupraluiTimur,subtitlulZafar
name,ceeacenseamnCarteavictoriilor,iarpedealtparte,datoritlui
IbnArabah,unautorarabcareafostuncontemporanmaitnrallui
Timur,precumidatoritletopiseelorruseti,carenedaucuprivirela
Tohtamoseriederelatridemarepre,absolutinexistentenizvoarele
persanedinsecolulalXVlea.

inndseamadefaptulcNizamadDinamiascriscevamaide
timpuriudecterefadDinAiiIezdiicoperasaastatlabazatextului

acestuiadinurm,nevomsprijininexpunereaceurmeaznaintedetoatepe
NizamadDinami.VomrecurgelainformaiileluierefadDinAiiIezdiiale
altorautorinumainmsurancareelecomplecteazrelatrileluiNizamad
Dinami.

SarevenimdecilabiografialuiTohtam.Timurseaflatocmaintr'o
campanie,nlocalitateaKocikar2,pecursulsuperioralruluiCiu3,cndise
anunclael,laSamarkandsosiseoglanulTohtam,carefugisedinpricina
persecuiilorlui

1MamaluiTohtamafostKudanKuncek(laGaffari,KuiKuciiik)din
TribulKonguratV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,Anonimullui
Iskenderpag.137(textulnlimbapersan),pag.132(traducereanlimba
rus);Gaffari,idem,pag.211.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,erefadDinAiiIezdi,pag.
146.

3R.S.S.Chirghiz.

AscensiuneaAkOrdei

UrushanicutaprotecieiajutorlaTimur.Fiindunpoliticianiscusit
iprevztor,Timuriadatperfectseamactrebuesiaratetoat
consideraiaissusinprintoatemijloacelepeTohtam.Fiindpeatunci
ocupatcureunireantr'unsingurstatadiferitelorridinAsiaCentral,Timur
eracontientdeprimejdiapecareoconstituiaontrireaAkOrdei.Maimult
dectatt,TimurtiabinecoAkOrdaputernicarputealichidaturburrile
ipreluaputereanntregulUlusDjuci.Cavecin,puternicaHoard(Hoardade
AurplusAkOrda)erafoarteprimejdioaspentruunificareaMavaraan
Nahrului.IatdeceTimurvoiascapeteinflueniasupraAkOrdeiin
acestscopintenionasmeninacoloopersoandominatdeel.Datorit
acestorinteniiisperane,TimurdduordincaTohtamsfiectmaibine
primitielnsuiplecprinUzghendlaSamarkand.Aici,emiriiiauprezentat
luiTimurpetnruloglancefugisedinAkOrda.NizamadDinamispunec
Timurs'apurtatfoartebinecuTohtam,1acopleitcudaruribogateiia
datmultaur,numeroasevite,corturi,postav,obiectedepodoab,darabane,
steaguri,arme,caiicatriinsfrittrupe.Pelngaceastaelddului
TohtamOtraruliSauranul',iarduprelatrileluierefadDinAiiIezdi2i
Sgnakul(capitalaAkOrdei).Daracesteposesiunitrebuiaumaintisfie
cucerite,deoareceTimurnuaveanicioputerenAkOrda.DincauzcUrus
hanlipsea(seaflapeatuncintr'ocampaniepeVolga),puterearealdinAk
Ordaseaflanminilefiuluisu,KutlugBuga,TnrulTohtamporni
mpotrivaluinanulHegirei776(12.VI.137412.VI.1375).Chiarlaprima
ciocnire,KutlugBugaafostucis,darmoarteaacestuianufcudects
sporeascavntulrzboinicaltrupelorAkOrdeiiTohtamfunvins.Oglanul
fugargsidinnouazillaTimur.InsuccesulluiTohtamnurcitotuipe
Timurdeacestadinurm.StpnulMavaraanNahruluinzestradinnoupe
Tohtamcucelenecesareiiddunoitrupe,maiputernicedectceledinti.
InntmpinarealuiTohtamporniTohtakia,unaltfiualluiUrushan.ide

dataaceasta,Tohtamfunvins.Ceidoiistoricipersaniaivieiiifaptelorlui
Timurrelateazpelargunepisoddeosebitdeinteresant,ncareTohtamera
gatasigseascsfritul.nvinsiprsitdetoi,Tohtamfugi

1NizamadDinami,textulnlimbapersan,ed.Tauer,pag.75.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,erefadDinAHIezdi,pag.
147.

spreSrDaria.Aicieliascoshaineleiasritnappentruatrece
rulnnot.Kazancibaatur,unuldincomandaniiluiTohtakia,daajunspe
Tohtamiatrascuarculnel,rnindu1labra.Cumaregreutateaajuns
pnlamalis'aascunsntufiuri.Dinntmplare,napropierealuiseafla
IdiguBarlas',unomdencrederealluiTimur,carefusesespecialtrimis
pentruajutorncazdenfrngere.IdiguBarlas,auzindungeamtntufi,se
ndreptntr'acoloi1zripeTohtamntr'ostarevrednicdeplns.Infelul
acesta,Tohtams'antorspentruadouaoar,cumareruine,lacurtealui
Timur.TotuidorinaacestuiadinurmdeaaveaunomalsunHoardaAlb
eraattdemare,nctelnuaartatniciunfeldenemulumirempotrivalui
Tohtam.Scurttimpdupaceasta,maisosilaTimur,nSamarkand,ncun
fugarianumeIdigudintribulMangilor(Manguilor),cruialetopiseele
rusetiispunEdighei.CaiTohtamiacestafugisedeUrushan.

Dedataaceasta,Urushancarefuseseprobabilinformatdesprecelece
sepetreceaupeSrDariasentoarseacasitrimisedendatlaTimurdoi
soli,cernduisextrdezepeconspiratorulTohtamiameninnd,ncazde
refuz,cvapornirzboiTimurrefuzcererealuiUrushanincepusse
pregteascdelupt.Dedataaceasta,ceidoisuveranipornirnpersoann
frunteaunorarmatenumeroase.IzvoarelerelateazcUrushanastrnstrupe
dinntregulUlusDjuci.AmbelearmatesentlnirniarnaanuluiHegirei777
(12.VI.137520.V.1376)noraulSgnak.Iarnafuseselanceputfoarte
ploioas,iardupaceeancepurgerurimariiczuozpadabundent.
Amndouprilerenunarlalupt,deoarecesoldaiinuputeausin
armelenminidinpricinafrigului.Timurnsavuctevaciocnirincununate
desuccescuadversarul,darcaren'auavutopreamareimportan.Else
ntoarseacasncursulaceleiaiierni,amnndastfelpnnprimvar
problemasupuneriiAkOrdei.InprimvaraanuluiHegirei778(=13761377),
TimurpornidinnoucuoarmatnumeroasmpotrivaluiUrushan.Totui
nicidedataaceastn'aavutlocobtliehotrtoarecuUrushan,deoarece
acestadinurmmuri

1NutrebuesfieconfundatcuIdigu,dintribulMangtilor,careeste
cunoscutnletopiseelerusetisubdenumireadeEdighei.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,NizamadDinami,pag.107.
textulnlimbapersan,ed.Tauer,pag.75.

ere1adDinAliIezdi,pag.148.

AscensiuneaAkOrdeintimpulcampaniei'.PetronulAkOrdeisesui
fiulcelmaimarealluiUrushan,Tohtakia,darcurnddupaceeamurii
acesta.TronultrecunminileluiTimurMelikoglan.Timurncredinadinnou

comandaluiTohtamsiacestadinurmfudinnounfrnt.Datoritcalului
suiuteundarpersonalalluiTimurTohtamsscpdecaptivitateide
mniahanuluiAkOrdei.NicidedataaceastaTimurnuipierdurbdareai
nurenunlainteniadeaaezapeTohtampetronulAkOrdei.Incursul
evenimentelorcareauurmat,soartalfavorizapeTohtam.TimurMeliknuse
artunomserios,pierdeamulttimpcupetreceri,organizajocuri,beapeste
msuriipierduastfelntreagaautoritate.DinSgnakidinaltelocaliti,
ncepurssoseasclaTimurveticnAkOrdaexistunmarenumrde
partizaniailuiTohtam2.Profitnddeaceastmprejurarefavorabil,Timura
trimispentruapatraoarpeTohtamduperefadDinAiiIezdilasfritul
anuluiHegirei778(=21.V.3768.V.1377)3pentruaocupatronuldin
Sgnak.Dedataaceasta,TohtamieinvingtoriseproclamhanalHoardei
Albe.ElocuporaeleSgnak,Sauranialtele.Caracteristic,estec,dup
datelenumismaticii,TohtamabtutmonetelaSgnaknaniiHegirei780
(=13781379),781(=13781380)i783(=13811382)4.Tohtampetrecuiarna
anuluiHegirei778nAkOrda,fcndordinenar,stabilindrelaiibunecu
reprezentaniiceimaiputerniciicarese'bucuraudeceamaimareautoritate
dinaristocraiafeudalomilitarististrngndoarmatnumeroasibun.
InprimvaraanuluiHegirei779(=13771378),elporninregiuneaVolgiiunde
ocupprobabildestulderapidSaraiBerkeialteoraeaezatepemalulstng
alVolgii.

Izvoareleorientalenunedauniciunfeldeinformaiireferitoarelaprimii
aniaidomnieiluiTohtamnHoardadeAur.Inschimb,letopiseeleruseti
trateaznmoddestuldeamnunitiAceastrelatarealuiNizamadDinami
ialuierefadDinAiiIezdi,careeraubineinformaidesprerelaiiledintre
Timur,pedeoparte,UrushaniTohtam,pedealtparte,esten
contradiciecudatelenumismaticii,deoareceavemomonetaluiUrushan
btutlaSrainanulHegirei779.

!NizamadDinami,ed.Tauer,pag.77.

V.G.Tiesenhausen,op.cit.,vo.lII,pag.108.

3V.G.Tie'senhausen,op.cit.,voi.II,pag.150.

NizamadDinamidoaltdatianumeanulHegirei780(=30.
IV.137818.IV.1379),(ed.Tauer,pag.77;V.G.Tiesenhausen,op.cit.,
voi.II,pag.108).

4A.MarcovIlHBeHTapHbiflKaTajior[Cataloginventar],pag.528529.

aceastperioadabiografieisalepolitice.Analizndfaptelesemnalatede
letopiseeicomparndu!ecutoatecelecunoscutedinexpunereaanterioar,
devineevidentcTohtamanceputsducnmodhotrtopoliticalecrei
bazefuseserpusencdeUrushan.Tohtamipropusessupunntregul
UlusDjuci,adicnafardeAkOrdaitoatHoardadeAur,dincareoparte
nsemnatseaflanminileluiMamai.Infelulacesta,Marnaidevenisenacea
perioadadversarulprincipalalluiTohtam.Fiindocupatcupregtirea
rzboiuluicuRusiaicuDimitrieDonscoi,Mamainuadatprobabilsuficient
importanevenimentelorcaresepetreceaunpartearsriteanaUlusului

DjuciiatrecutcuvedereaforeleiresurseleluiTohtam.Inschimb,acesta
dinurmddeaateniacuvenitevenimentelorlegatedeluptaluiMamaicu
DimitrieDonscoi.

Darsnentoarcemlaceleces'auntmplatcuMamaidupnfrngerea
sapecmpiadelaCulicovonanul1380.Duprelatrileletopisteului',Mamai
nuputeassempacedeloccugndulacesteinfrngeri,dnduiperfectde
bineseamadeconsecineleeiuriae,attpentrustatulHoardeideAur,cti
pentrue!personal.Aproapeimediatdupntoarcerealuiacas,elncepus
strngdinteritoriulcareierasupusunnumrctmaimareposibildeostai
pentruonoucampanienararuseasc.Totui,elnuavuposibilitateasi
iarevana,ccimpotrivaluiporniseTohtam.Pentruadouaoarnistorie
avulocobtlieuriapemalulruluiKalka,dardedataaceastase
ncruciaraicisbiileadouotirittareisngeroasaluptseterminprin
victoriacomplectaluiTohtam.Dupaceastnfrngere,Mamaidisprucu
totuldepearenaistoriei,deoarecenumaiaveanicitrupeiniciprestigiul
necesar.Letopiseelespunurmtoarele:CnejiiluiMamai,aufcutsfatntreei
frtireaIuiMamai,spunnd:Nuestebinedenoistrimnmprialui
Mamai,pestetotsuntemdebatjocurisuntemnimiciidevrjmaiinotri;ce
folosavemdactrimnmprialui?SplecmdarlaTohtammprati
vomvedeaceosmaifieacolo2.Prsitdetoiiavndlngeldoaromic
trup,MamainceputratativecudregtoriiorauluicomercialCaffadepe
rmulCrimeiipentruaiseacordaacoloadpost.Pevremeaaceea,seafla
acoloobogataezarecomercialgenovez,undeMamaierabinecunoscut,
deoareceelsttusedese

1PSRL,voi.XI,HHKOHOBCKaajieroriHCb[LetopiseulluiNicon],pag.
68iurm.,subanul6889(13801381).

2PSRL,voi.XI,pag.69.

AscensiuneaAkOrdeioriivremendelungatnCrimeia,caadevratul
eistpn.DregtoriiorauluiddurluiMamainvoireanecesar.Acestaveni
acolocuunmicdetaamenticuavuiifrnumr,multauriarginti
nestemateimrgritare!Totui,locuitoriidinCaffanuprimisernmod
dezinteresatpenefericitulsuveranalHoardeideAur;nutrecurdectvreo
ctevazileieiluciser,lunduitoateavuiile.Iatcareafostsfritullipsit
degloriealaceluiomcarenureuisespuncaptturburarilordinHoardade
AuriacruinfrngerepecmpiadelaCulicovonanul1380adeschisRusiei
perspectiveleuneieliberritotaledesubjugulttar.Victoriaobinutde
TohtamasupratrupelorluiMamailaKalkaaavutoimportanuria
asupravieiiHoardeideAurinspecialaluiTohtam.Acumnumaiexistan
UlusulDjucinicipfordeoimportanrealncalealuiTohtamcaressefi
pututopunenouluipretendentlatronulHoardeideAur.Tohtam.lun
stpnirenunumairegiuneaVolgiidelaHadjiTarhan(Astrahan)pnla
Bulgarinclusiv,ciiCaucazuldeNord,precumiregiunileaezatelaapusde
VolgaiCrimeia.StatuluirefcutalHoardeideAurnuimailipseadect
Horezmul,care,dupcumtim,trecusedefaptnstpnirealuiTimur.Dup

nfrngerealuiMamai,Tohtamluopradattdebogat,nctcueaputu
nunumaisinarmezemaibinetrupele,darsmpartsoldailorsio
cantitateenormdinbunurilecapturate.

Tohtamn'avoittotuisrenunelaaceledajdiiitributuripecare
RusialepltiseHoardeideAurntimpuriledegloriealeacesteia,adicpnla
glceviledecarearavorbitmaisusicareauavutlocndeceniileapteiopt
alesecoluluialXlVlea.Chiardinprimelezilealedomnieisalecahanalntre
geiHoarde,Tohtamatrimisnaceeaitoamnpesoliisilamarelecneaz
DimitrieIvanovici,laMoscovaprecumilatoicnejiirui,dnduledetire
despresosireasanmpriaVolgiiidechipulncares'asuitnscauni
cum1anvinspeMamai,vrjmaulsuialloricumelnsuis'adusia
luatdomnianmpriaVolgii2.

DupbtliadelaCulicovo,MoscovaicelelalteoraedinRusianuiau
vindecatimediatrnilecelegrele.Letopiseelenespuncasrcitcumplit
araruseascnvoievoziislugiinostaidetotfelulidinaceastpricin
eramareteamnj

1PSRL,voi.XI,pag.69.

2Ibidetn.

toataraRuilor*.Arfifostmaregrealsfiizgonithacelmoment
soliiTtarilor.Cuinimastrnsdedurere,trebui;sseadmitosupunere
temporar.IatdeceDimitrieDonscoatrimiscudaruriiplocoanepesolii
si,TolbugaiMocia,laHoard,laTohtamnoulfaralVolgii2.

Unfaptdeosebitdeinteresantleonstituedeasemeneatrimitereadesoli
dinpartealuiTohtamlacneazullituanianJagello.Soliiiaduseruniarlk
specialdinpartealuiTohtam,carecuprindea,naeelatimp,dispoziiii
informaii.Iarlkulacestanuaajunspnlanoi.Aflmdeexistenalui
dinfr'unaltiarlkalluiTohtamctreIagel'lo,dinvremeacndacestanuera
numaimarecneazalLituaniei,ciiregealPoloniei.Iarlkulafostredactatla8
RadjabanulHegirei795,adic:la20Mai1393noraulTana(Azov).Deosebit
deinteresantpentrunoiestefelulncarencepeiarlkul:Eu,Tohtam,
vorbescluiIagello.Pentruatentiinacneamaezatntr'unlocdeseam.
NoiamtrimismainaintesolinfruntecuKutluBugaiHasanituaitrimis
atuncilanoipesoliitipentrunchinare3.

Iarlkulmenionatmaisusafostredactattreisprezeceanidupnimicirea
armateiluiMamaidectreTohtam.Dinprimeleluirnduri,reiesec
TohfainatrimisvesteasuiriisalepetronulHoardeideAur,curnddup
victoriaobinutasupraiuiMamai,larulK>lka.Totdinacestiarlkmai.reiese
cIagelloarecunoscutsuzeranitatealuiTohtam,deieleraconsideratca
unuldintreceimaiputerniciimaiprivilegiaivasaliaisi.Tohtamnus'a
mulumitnsnumaicusemneleexterioarealerecunoateriidependeneidin
parteacnejilorrui.Elcutastransformeri'lerusetintr'unsimpluulusal
Hoardeiiiddeaseamacfaptulacestaputeafirealizatdoarprinfor
brutal;pelngaceasta,nuiajungeanicipradapecareoluasedintabra
distrusaluiMamaiicutasobinopradimaiconsiderabildin

ocupareaijefuireaoraelorruseti.IIademeneaumaicuseambogiile
Moscovei.Toateacesteaauiduslapregtireacampanieidinanul1382
mpotrivaRusieiinspecialasupraMoscovei.Letopiseelerusetiaupstrat
douversiuni.privitoarelaaceastcampanie:ceaveche,dinletopiseuldela
mnstireaSf.Simeoniceanoucarearelarnduleimaimultevariante(al
patrulealetopisedinNovgorod,

1PSJRL,voi.XI,pag.69.

2Ibidem.

1ZVO,voi.III,pag.6,text,pag.4urm.EdiiaitraducerealuiV.Radlov.

AscensiuneaAkOrdeiletopiseulluiErmolin,continuareaprimului
letopisedelamnstireaSf.SofiailetopiseulluiNicon).'Deosebirea
principaldintreceledouversiuniconstnfaptulc,dupprimadinele
(letopiseuldelamnstireaSf.Simeon),ntimpulasedieriiMoscoveidectre
Tohtam,nanul1382,poporulnuaparticipatlaaprareaefectivaoraului
deTtari.Versiuneaadouasemnaleaz,dimpotriv,atuncicndvorbetede
aprareaoraului,cprincipaliiaprtoriaiMoscoveiaufostlocuitoriidinora
i,naintedetoate,populaiamuncitoareacapitalei.Dinnefericire,sub
influenacercurilorsuperioarebisericeti,tirileprivitoarelarolulpoporuluin
aceastaprareauajunspnlanointr'oformdenaturativditfalsificat.
Cndcitimrelatrileletopiseuluicuprivirelaacestefaptenutrebuesuitm
nicioclipcavemnainteanoastroprezentareaevenimentelorfcutdeun
dumanalmasselorpopulare.

Iatcaresuntrelatrilecelemaideseamcuprivirelaexpediialui
TohtammpotrivaMoscovei,nanul1382.

RelatrileletopiseuluidelamnstireaSf.Simeon,carenualctuesco
povestireunitar'.

RelatrileletopiseuluiluiErmolin,carenuconstituenicieleopovestire
unitarDespreluareaMoscoveidectrearulTohtamidespresupunerea
riiruseti3.

IstorisiredesprepornirealuiTohtamasupraMoscovei.

PovestiredespreluareacetiiMosculuidectreTohtammprati
desprerobireariiRiazanului4.

Tohtamncepussepregteasccudeamnuntulpentrucampania
mpotrivaRusiei.Elacutatcuodeosebitgrijcaaceastexpediiesiaprin
surprindereattRusiactipeDimitrie,cneazulMoscovei.Primulletopise
delamnstireaSf.SofianespunecdeoareceTohtamdoreacanimenis
nuaducnararuseascvesteaveniriisale,pentruaceastaaufostprinitoi
negutoriiruiiaufostprdaiiopriipentrucasnuseaflenimicnara
ruseasc,ccinhotareleHoardei'PSRL,voi.XVIII,pag.131133.2Idem,pag.
127urm.

Idem,voi.VI,pag.98103.*4Ambelerelatrisegsescnletopiseullui
Niconireprezintvarianteapropiatentreele.PSRL,voi.XI,pag.7181

HoardadeAuridecdereaeiseaflauoarecarebinevoitori,carearfi
vestitdeaceastpregtireararuseasc'.


Dinacestpasaj,rezultctdemareerarolulpecareljucaunegutorii
inspecialnegutoriiruicainformatoriasuprasituaieidinrile
strine.Printreeisegseaunumeroipatrioi.Mulidintreeiseduceaudeseori
pentrutreburicomercialenregiuneaVolgii,nSaraiuri,nCrimeiaieraula
curentcutotcesepetreceacolo,nunumaipetrmcomercial,ciipeplan
politic.Pentruafinsiguranfadeastfeldeobiceiurialenegutorilorrui
patrioi,Tohtamadatordincatoiacetiasfieucii,faptpecareeadevrat
cnu1afcutnicicruduliperfidulMamai.Tohtamianceputcampania
cutrimitereaavanga.rdeiarmateittarelaBulgar,undeadispusnunumai
ucidereanegutorilorrui,ciicapturareatuturorcorbiilorlorncrcatecu
mrfuri2,socotindcaceastaconstitueopradbogat.Intrealtele,acestfapt
maiesteinteresantifiindcaratcnegoulpeVolgainavigaiacomercial
seaflaunminileRuilorinualenegutorilorHoardei.

DuptrimitereatrupelornBulgar,TohtamnsuiatrecutVolgacuo
numeroasarmat.Duprelatrileletopiseelor,faptulacestas'apetrecutn
altreileaanaldomnieiluiTohtam,ctadomnitnHoardinSrai3.Dar
RusianudoreapeatunciociocnirecuTtarii,deoarecemuliiddeauseama
cmomentulnueraprielnicpentruolupthotrtoare.Autorulcarenedescrie
expediialuiTohtamobservcuamrciune:CruntesterzboiulTtarilor
pgnimpotrivacretinilor4.Inacelmoment,nuexistaunitateanecesarn
Rusia.DimitrieConstantinovicideSuzdaltrimisepedoidintrefiiisila
Tohtam,pentruaobinepeoricecalepaceapentruNijniNovgorod,darfiii
si,nulgsirpeTohtamisentoarserfrniciunrezultat.OlegdeRiazan
procedexactlafelcapevremeacampanieiluiMamai,adicpornipecalea
trdriifie,dincarecauzletopiseulrusnespuneurmtoarele:Iar
cneazulOlegdeRiazan1antmpinatpeTohtammpratncmainainteca
acestasfiajunsnprileRiazanuluiis'anchinatnaintealuiiiadat
ajutorlabiruinaasuprariiruseti,fiindastfelprtalapricinuireaderele
cretinilori1apovuitcums

1PSRL,voi.VI.pag.99.

Idem,pag.98;Idem,voi.XI,Hm<oHOBCKaHluiNicon],pag.71.

3PSRL,voi.VI,pag.98.

4Ibidetn.

[Letopiseul

AscensiuneaAkOrdeinpdeascararuseascicumspunmai
lesnemnapecetateaMoscoveiicumsbiruiasciszdrobeascpemarele
cneazDimitrieIvanovici'.

CneazuldeMoscova,DimitrieDonscoiiadatseamadetoatgravitatea
situaieiiacutatcuoricechipsifacpecnejiiruisseuneascpentrua
pornidinnoucuarmatelepentruaprareariimpotrivaTtarilor,darelnu
s'abucuratdeunsuccesdeosebitprintrecneji,deoareces'auivitglcevintre
ei,nevrndsisteantr'ajutor.Plindeamrciune,DimitrieDonscoiaplecat
laCostromapentruaadunatrupe.


Tohtam,folosindusedeindicaiiledatedetrdtorulOlegdeRiazan,
trecurepedecuoarmatnumeroasprinvadurileruluiOkailudrumul
Moscovei2.Pevremeaaceea,laMoscovaerauadncideosebiridevederi.Unii
susineaucestemaibinecaoraulsfieprsitcutotul,isscapefiecare
undepoateiaraliicereau,dimpotriv,canimenisnuprseascMoscovai
catoissepregteasctemeinicpentruaprare.Masselepopularedinora
susineauacestdinurmpunctdevedere.Dacesdmcrezareletopiseului
luiNicon,s'agsitunorganizatorenergicitalentatdinrndurilecelorcare
susineauaprarea.AcestaeraunnepotalcneazuluilituanianOlgierdise
numeaOstei.Elncepusfortificeoraul,ridicndprinaceastamoralul
locuitorilor.Peatunci,obunparteapopulaieidinmprejurimiserefugiasela
MoscovaboieriiSurojaniipostvariialinegutoriiarhimandriii
egumeniitoibrbaiidetoatevrsteleifemeileiceitineri3.Probabilc
rolulluiOsteinaprareaMoscoveiafostmultexageratdeletopisesub
influenacercurilordinjurulmitropolituluiChiprian,care,dupcumtim,
nutreasimpatiifadeLituaniaicutasrealizezeunireaacesteiacu
Moscova.La23August1382.TohtamifcuapariianfaaMoscoveiio
nconjur.InfelulacestancepuasediulMoscovei.Sepreactotulfusese
pregtitpentruaputeaopunedumanuluiorezistenndrjit.LaMoscova,
s'augsittotuitrdtoricareerauhotrisdesorganizezeaprarea.Dup
spuseleletopiseuluiuniioameniriaunceputsumblepelacuriis
scoatdepringropimiedulstpnilorivaseledeargintisticlriileceleds
preis'auiPSRL,vel.VI,pag.98.

%Ibidem.

3PSRL,voi.VI,pag99.

mbtatfoarte'.Oameniiameiiuitardeoriceprecauieiceeaceera
maigravnufcuroaprecierejustapericoluluiicrezurcdumanuleste
slab,cnuesteprimejdiosicvictoriavafiuoar.ncepuasediul.Ttarii
fcurctevancercridealuaMoscovacuasalt.Eitrgeaucantitienorme
desgei,aduceauporochi(turnuripentrudistrugereazidurilor),sprijinir
scriledeasaltdeziduri,dartotulfuzadarnic.Asediaiiasvrlirasupra
Ttarilorcantitienormedepietre,turnarapclocotitpesteceicareddeau
asaltulipusernfunciunetiifekuriie.Faptulacestaconstitueundetaliu
deosebitdeinteresantnlegturcuaprareaorauluidectrelocuitori.
Tiifekerauunfeldearmedefociizvoarelelesemnaleazacumpentru
primaoarlaRui.Dintreistoriciirui,celcareadatoateniedeosebit
ttifekurilorafostprofesorulV.V.Mavrodin,cares'aopritnmodspecial
asupraacestuiamnuntninteresantulsuarticol.Despreapariiaarmelor
defocnRusia2.'Incursulluptelorcareaveaulocnjurulzidurilororaului,
unuldintrelocuitoriiMoscovei,unpostvarcunumeledeAdam,trgndcu
arculdelapoartaFlorovschiaucispelocpeunuldinoglaniiHoardeilacare
Tohtamineadeosebitdemult.Tohtamafostdincaleafardemhnitdin
pricinaacesteimoriis'ahotrtsserzbunepeMoscovaipeaprtoriiei.
Elrecurselaviclenie,ncercndsiconvingpelocuitorisncetezelupta,

promindtuturoriertare,garantareavieii,aaveriiichiarnumeroasedaruri.
OsteisencrezunfgduielilemincinoasealeluiTohtam,deschiseporilei
venicudaruri,clare,ntruntmpinareaacestuia.LocuitoriidinMoscovai
nsuiOsteipltirscumpcredulitatealorexcesivicarenuerajustificat
prinnimic.Osteifuucisnascuns,iarMoscovafujefuitinparteincendiat.
AupieritatuncilaMoscovaunnumruriadeoameni.Duprelatrile
letopiseelor,TohtamaluatdelaMoscovaopradconsiderabil.Dupcea
jefuitctevaoraevecine,TohtamsehotrsporneascspreTver,darnui
realizplanul.LuptaculocuitoriidinMoscovasleisentr'o

1PSRL,voi.VI,pag.100.

2Bec.JleraHrp.vhhb.[BuletinulUniversitiidinLeningrad],1946,nr.
3,pag.66iurm.A.AlBe1enichiOnoHBjieHHHhpacnpocTpaireHHH
orHecTpeJibHoroopyjKHsibCpe^HefiA3hhhHpaHebXIVXVIBexax[Cu
privirelaapariiairspndireaarmelordefocnAsiaCentralinIrann
secoleleXIVXVI],nComunicrileTFAN,1949,nr.15,pag.21iurm.

V.G.Fedorov.KBonpocyo.aaTenoHBJieHHHaprajuiepuHra
Pvch[CuprivirelaproblemadateiapariieiartilerieinRusia],Edit.Academiei
deArtilerie,Moscova,1949,pag.67iurm.

AscensiuneaAkOrdeijnaremsuroasteasaielopornispreSud,
napoinduseacas,laHoard,dupcelumaintiuntributmaredela
cneazuldeTver.

CampanialuiTohtampricinuiseMoscoveiiregiunilordinpreajmaei
rnigrele:mulidinlocuitoriicapitaleiidinoraeleisatelenvecinategsir
nlocullocuinelorlordoarruine.

PentruDimitn'eDonscoi,caresentoarsedelaGostromanMoscovacea
jefuit,toamnaanului1382fuperioadaceamaigreadinviaasa,deoarecei
dduatunciseamadetotalasaneputindeaseputeaopuneluiTohtam.El
nudispuneapeatuncideforemilitareconsiderabile.Rmneadoarsperana
nviitoricredinacforeleinternealeRusieinuaupieritcutotul,c
unitateaeipoatefirefcuticposibilitilematerialesunturiae.

SuccesulacesteiexpediiidejafidduluiTohtamoncredereoarbn
forelesaleimense.Dupfiecaresuccesmilitarpecarelobinea,deveneatot
maiputernicgnduldearestabilimarelestatalHoardeideAur.Ajungndla
puterecaunprotejatalluiTimuricaunvasalallui,elnusetemea,curnd
dupnimicirealuiMamaiidupjefuireaMoscovei,sbatnHorezmmonete
cunumelesunanulHegirei785(=1383)'.Acestactreprezentanfondun
adevratprogrampoliticalluiTohtamcuprivirelaHorezm.Inteniilelui
TimurdeauniHorezmulcucelelalteinuturialeMavaraanNahruluiierau
binecunoscutei,nuputeasnutiecTimurpriveapeemiriidindinastia
Suficapenitevasalimruniinimicmaimult.Prinurmare,amesteculn
treburileHorezmuluiimaialesbatereademonetecunumelesuartao
rupturfialegturilorcusuzeranulcruiaTohtamidatoratotulTimur,
careeraatunciseriospreocupatdeproblemeledinIran,nuvoiasseabatdin
drumideaceeanuareacionatlaacestactalluiTohtam,careeranfond

unactostil.DaractulcelmaicaracteristicapoliticiiluiTohtamnprivina
creriiunuimarestatalHoardeideAurafostcomportarealuifade
Azerbaidjan.AravzutmainaintecultimulhanalHoardeideAurcares'a
strduitnmodefectivsalipeascAzerbaidjanullaHoardadeAurafost
Djanibek.Moarteaapuscapt,nanul1375,succeselorsale.Puintimpmai
nainte,locuitoriiorauluiTabriz,

1AsupraacestuifaptaatrasateniaV.V.Bartholdnscurtasanoti
privitoareIaTohtam(nEncyclopediedel'Islam[EnciclopediaIslamului],
subcuvntulTohtam).

HoardadeAuridecdereaeifiindasupriidetrupeleHoardeideAur,
carefuseserlsateacolo,s'aursculatmpotrivaacesteiailauajutatpe
emirulUveisdindinastiaDjelairizilorceseaflanfrunteatrupelornomade
turcomongolecaresegseaupeteritoriulAzerbaidjanuluisocupenu
numaiTabrizul,darioregiunentins.Infelulacesta,s'aformatnIranulde
NordunstatalDjelairizilor(13561411).Dinaceststat,fceauparteinuturile
AzerbaidjanuluideSud,opartedininuturileAzerbaidjanuluideNord
(aparinndastziUniuniiSovietice),Irakularabcecuprindeaioraul
BagdadiuneleinuturialeIranuluideVest.StatulDjelairizilornuaveans
uncaracterdurabildincauzaimposibilitiideaopriturburrilefeudaledin
interiorulsu,precumidincauzasamavolniciilorpecarelepracticauefii
triburilornomadeturcomongoleasuprapopulaieipanicedelaoraeisate.
DintreDjelairizi,figuraceamaisumbrafostsultanulAhmed(13821410).
Numelesuarmasnamintireapoporuluicaalunuiadinconductoriicei
maicruziimaiperfizi.Intimpuldomnieisaleauavutdesuferitnunumai
raniiimeteugariidinorae,ciinegutoriiinobilimea.Numele
sultanuluiAhmedestepomenitadeseanizvoarelepersaneiarabedinsecolul
alXVleanlegturcucampanialuiTimurnIran.Ocupnd,ncdinprima
jumtateadeceniuluialnouleaalsecoluluialXlVlea,regiunilenordestice
aleIranului,TimuraduspefaopoliticdesupunereaAzerbaidjanuluide
Sud,regiunecaredeschideadrumulsprebogataTranscaucazie.Locuitoriidin
Tabrizcaresufereaudepeurmajafuriloriasilniciilorstpnuluilor
sultanulAhmedconstituaiuunmediupotrivitpentrurspndirea
propagandeipecareofceaunmodabilageniiluiTimur.LaTabriz,era
deosebitdeinfluentprintrenobiligrupareasprijinitoriloracestuicrmuitor
dinAsiaCentral'.Timurcunoteabineaceastpopularitatedecarese
bucuraisepregteapentruociocnirecusultanulAhmed,fiinddinaintesigur
devictorie.Inanul1385,aavutlocnapropieredeSultaniabtliadintrecele
douarmatepotrivnice.Timurrmasenvingtor,darnitetreburimultmai
importantelsilirsplecedeacolofrsimaifacintrareanTabriz,dei
sprijinitoriisideacoloaucutatstruitors1convingdeacestlucru.
TohtamerainformatdecelecesepetreceaunAzerbaidjani,dispunndde
trupenumeroaseideuriaeresursemateriale,hotr

1A.A.Marcov,KaTa^or>KeJiaHpH4CKMMcmeT[Catalogdemonete
aleDjelairizilor],pag.XXV.

AscensiuneaAkOrdeisataceTabrizulniarnaanuluiHegirei786
(25.11.138411.11.1385).ZeiinadDin,fiulluiHamdAllahKazvinii
continuatorulcroniciiacestuiaTarihiGuzidenedceamaidetaliatrelatare
cuprivirelaaceastcampanie'.TrecndprinDerbentiprinregiunea
SirvanuluiundedomneaIbrahim(13821417),unvasalalDjelairizilor
TohtamajunselaTabrizniarnaanuluiHegirei787(12.11.13851.II.1386)
cunouunitidectezecemiideostai.Inmomentulsosiriiotiriittare,
locuitoriidinTabriznuaveauconductor,dupcumnerelateazNizamadDin
ami2.Cutoateacestea,locuitoriidinorahotrrsopunorezisten
ndrjitdumanuluiincepursconstruiascnitentriturisubformde
baricadepestrzilengustealeoraului.T'mpdeoptzile,soldaiiluiTohtam
nureuirsptrundnora.InfaaTabrizului,Tohtamrecurselaaceeai
tacticperfidpecareoaplicasecucivaanimainurmnfaaMoscovei.El
nceputratativedepace,cucondiiasiseplteascunmaretribut.Dup
relatrileluiZeinadDinKazvini,locuitoriidinTabriztrebuiausstrng250
tumanideaur,osumcareerapevremeaaceeauria.Sestabilica
negutorii(hodji)dinTabrizsstrngacetibani,ceeaces'aindeplinit.
Tohtamprimideciopradimens,darnusemuluminumaicueai,
clcndnelegerea,introdusenTabrizarmatasauriaiolssprade
ntregulora.DepevremealuiGinghishan,locuitoriidinTabriznumai
trecuserprintr'oasemeneaurgie.Ceamaimareparteapopulaieinusemai
ntoarseniciodatacas:uniifurucii,alimurirdincauzarniloria
chinurilor,iaralii(inprimulrndtineretul)furluainrobie.Imanul
1386,TohtamprsiAzerbaidjanul,ducndcuelopraduria.Curnd
dupaceea,ifcuapariiaacoloiTimur,carecutassupunIranulde
NordinspecialAzerbaidjanul.Pentruambelepri(TimuriTohtam),era
absolutclarcnujvorcedadebunvoiebogatulAzerbaidjan,Cain
timpuriletrecute,pevremeaprimilorhaniaiHoardeideAur(nereferimIa
schimbuldesolidintreBaibarsiBerkehan),Tohtamtrimiseielosoliela
sultanulEgiptului.DuprelatrileluialMakrisi,soliiluiTohtamsosirla11
ZulhidjeanulHegirei786(=25.1.1385)ifurntmpinaicuonorurimari.Ei
venir,cumse

1V.G.Tiesenhausen,op.cit,voi.II,226(textulnlimbapersan),
pag.97(traducereanlimbarus).

2NizamadDinami,(textulnlimbapersan),edTauerpag.97.

cuvenea,cudaruri,printrecareoimiminunai,baloturicudiferitestofe
irobi.SultanulEgiptuluiddudispoziiaslisedeaomarecantitatede
hraniomiededirkemipezi'.NutimdespreceauvorbitsoliinEgipt.Din
desfurareademaitrziuaevenimentelor,separecTohtampregteanc
deatunci(Ianuarie1385)oalianntreHoardadeAuriEgipt,n
eventualitateaconsolidriiluiTimurnIran.Inoricecaz,atuncicndTimura
pornitsdealuptahotrtoarecuTohtam,nultimuldeceniualsecoluluial

XlVlea,acestadinurmsevaadresademaimulteorisultanuluiEgiptului,
propunnduioalianmpotrivaluiTimur2.

Oricum,ambelepriattTimurctiTohtamsepregteaude
lupt.Totuifiecareantrebuinatotacticdiferit.Timurcutasamne
ciocnirea,deoarecesocoteaextremdeimportantpentrudnsulsintreasc
poziianIrannspecialnAzerbaidjaninTranscaueaziainumaidup
aceeasnceapluptacuprotejatulivasalulsurebel,sprijinindusepedeo
partepeMavaraanNahripedealtpartepeTranscaucaziaipeIranulde
Nord.Dimpotriv,dinaceleaimotive,Tohtamcutaociocnirectmairapid
cuTimur,deoarecesetemeadeconsolidareapoziiilorluinIranin
Transcaucazia.

TimurpetrecuiarnaanuluiHegirei788(=2.11.138621.1.1387)n
Azerbaidjan,laKarabag,undeexistaucondiiiminunatepentrutrupelesale
alctuitenceamaimarepartedinclrime.Inacelatimp,armatalui
TohtamtrecuprinDerbemtiajunseIarulSamur3.Cndaceastveste
ajunseIaTimur,eltrimisentruntmpinareoavangardcompusdincteva
unitidectezecemii,ordonndcomandanilordetrupesnunceaplupta
cuTohtamimotivndaceastaprinfaptulcaraveacueluntratatio
nelegere.IncazulcndoastealuiTohtamaratacaeaceadintilespuseel
ntorceivgrabnicnapoilaaivotri.

CndavangardaluiTimurajunselaru,soldaiizriroarmaturia.
PrinzndctevaiscoadedealeluiTohtam,ei;intrebaracuiesteaceasta.
AcetiarspunsercestearmataJuiTohtam.Conformcuordinulprimit,
emiriiluiTimursentoarser,daravangardaadversaruluiiacopericuoploaie
desgei,dupcarencepulupta.Dupctvatimpsosiiarmata

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.427(textulnlimba
arab),pag.441442(traducereanlimbarus).

2Inlegturcuaceasta,veziamnuntemaijos.

3UnrudinDaghestan.

AscensiuneaAkOrdeiluiTimur,subcomandafiuluisuMiranah,i
intrnlupt.Avulocobtliedemariproporiicuforeleprincipalealelui
Tohtam;luptasedesfurnchipvditnavantajulluiMiranahi
TohtamseretrasespreDerbent!

Tohtamnusemaihotrsptrundpentruadouaoarncursul
aceluiaannTranscaucaziainAzerbaidjan,cisentoarsebruscspre
rsrit.AflndcTimursegsetenfundulIranuluiicnuaveaoarmat
puternicnMavaraanNahr,Tohtamvenicutrupenumeroaseitrecnd
prinSgnaknanulHegirei789(=22.1.138710.1.1388)ajunselaoraul
Sabran,careeraocetatedegraniaposesiunilorluiTimur,dinAsiaCentral.
AprtoriiSabranuluiopuserorezistenattdedrz,iarntriturileerau
attdebineconstruite,nctTohtamnuapututsiaaceastcetate.Oglanul
Omareih,unfiualluiTimur,sosidinAndijannntmpinareatrupelorlui
Tohtam.BtliacutrupeleluiTohtamaavutlocnapropieredeOtraria
fostpierdutdeOrnareih.TohtamputuastfelsptrundnMavaraan

Nahr,nvaleabogataZarafanului.Dupcejefuipedrumoseriedesatei
orae,TohtamaveainteniasocupeBuhara,dariaicilafelcaila
Sabranelnureuisocupenicioraul,nicifortreaa.Infaazidurilor
Buharei,Tohtamselovideorezistenndrjitideoaprareiscusit.
PrsindBuhara,undetaamentalarmateiluiTohtamncepusjefuiasc
mprejurimileichiarregiunintregidinMavaraanNahr,ajungndpnla
malurilefluviuluiAmuDaria.AavutdesuferitmaicuseamZendjirSarai,
careseaflaspreapusdeKara,nbazinulruluiKakaDaria2.

VesteaacesteiincursiunidepradaIuiTohtamajunsepnlaTimur,
careseaflananulHegirei789(=13871388)nIranuldeVest,norauliraz.
OdatcuincursiuneanMavaraanNahr,Tohtampregtiseiorscoaln
HorezmmpotrivaluiTimur.Faptulacestaeracuattmaiuorderealizat,cu
ctacolomaijucaunanumitroldinastiakungratSufi,alcreiultim
reprezentant,SuleimanSufi,trecusenmodhotrtdepartealuiTohtam.
Timur,careineaseamadetoate,vzucTohtamameninnmodseriosnu
numaiplanurilesaledecucerireaIranului,ciiunitateaMavaraanNahrului.
Iatdecesocoticsosisemomentulcelmaipotrivitpentruatrecelaoaciune
hotrtmpotrivaluiTohtam.PrimulpasalluiTimurnaceastdireciea
fostoincursiunedescurtdurat

1NizamadDinami,ed.Tauer,pag.101102.V.G.Tiesenhaus
en,op.cit.,voi.II,pag.153.

acincianHorezmcuscopuldeapedepsipentrutrdarepelocuitorii
deacoloipeahullorSuleimanSufi.Intr'unmarrapid,elstrbturegiunile
pustii,trecucanalulBagdadek'isosilaUrghenci.SulehnanSufidupcum
relateazerefadDinAiiIezdi,preferndsiscapecapulinutronul,viaa
inucasa,fugilaTohtamidupcumvomvedeamaidepartenu1mai
prsi,devenindunmembrualsuiteisaleiunuldincomandaniitrupelor
acestuia.

DupceocupijefuiHorezmul,TimursupuserepedeiUrghenciul.
SupratlaculmedecomportarealocuitorilordinHorezm,Timurddu,nfuria
sa,nanulHegirei790(=13871388),ordinuldeafideportaitoilocuitoriila
Samarkand,ssedistrugoraulUrghenciissesemeneovzpelocullui.
Aceastporuncn'apututfiexecutatcomplect,deis'ancercatssefactot
posibilulnaceastprivininloculnfloritoruluiorarmaserdoarnite
ruineaproapepustii.Dupcumvomvedeanceleceurmeaz,Timurva
schimbananul1391mnianndurareivangduirefacereapariala
capitaleiHorezmuiui,adicaorauluiUrghenci.

1NucunoatemaezareaprecisacanaluluiBagdadek.Dupprerea
IuiV.V.Barthold,acestaeunuldinaflueniinordiciaifluviuluiAmuDariaV.
V.Bartho1d,KhctophhopomeHHTypxecTaHa/Cuprivirelaistoria
irigaieinTurchestan],pag.87).

CAPITOLULIII

LUPTALUITIMURCUTOHTAMIINDECENIILE

ALNOULEAIALZECELEAALSECOLULUI


ALXIVLEA

InfataluiseaflaapaItilului,iarnspatesabiaceadttoarede
moarte.

erefadDinAUIezdi(secolulalXVlea)

TimurfcusecunotinpentruprimadatcuTohtamnanulHegirei
777(=13751376).Peatunci,Timurdeabia'incepuseactivitateadeunificare
nMavaraanNahrulfrmiatnfeude;elnuiartasencmarelesutalent
militarincnudevenisecelebrucaorganizatoriconductordeexpediiide
pradpemaridistanenIran,Transcaucazia,AsiaMic,IndiaiChina.

Peatunci,niciunuldincontemporaniisinuiputusenchipuicn
decursulurmtorilorcineisprezecedouzecidean;Timurvaajungestpnul
uneimariprialumii,unsuverancarevaconducenunumaidestineleAsiei
Centrale,ciiaproapealentreguluiOrientApropiat.Inanul1376,atuncicnd
TimuriddealuiTohtamadpostlaSamarkand,elnuerancunsuveran
deseam.Peatunci,nimeninu1priveacapeunstpnitoregalca
importannicimcarcuhanulHoardeideAur.Infelulacestalpriveade
altfeliTohtam,pecareTimurltrataipeatuncintr'unmoddeosebitde
prietenesc.TimureracevamainvrstdectTohtamiintrasemaidevreme
dectacestanviaapolitic,dareiparcurseraproapesimultanfazele
principalealecariereilor.TimurlprotejapeTohtamiipuseladispoziie
mijloacensemnate,darnunmoddesinteresat.Fiindocupat,nrstimpul
dintreanii13701380,cuunificareAsieiCentralentr'unsingurstat,Timur
maiera,pelngaceasta,mereupreocupatdecreareauneiconjuncturipolitice
externecaresasigureoexistenlinititstatuluisu.Dinacestpunctde
vedere,TimurpriveacuodeosebitteamsprehotareledeEstiNordEstale
MavaraanNahrului.Peatunci,celmaimultlneliniteauhaniimongolidin
inutulcelorapteRuri,KagariUlusulDjuci.Timurerabineinformatde
evenimenteledinHoardadeAur,deturburriledeacolo,desituaialuiMamai
i,nsfrit,derolulpecarencepuses1joaceAkOrdaiconductorulei
UrushannrenatereaUlusuluiDjuci.TimurconsideraunificareaHoardeide
AurirefacereaputeriiUlusuluiDjucicaduntoarepentruMavaraanNahr,
deoareceputerniculUlusDjuciaconstituittotdeaunaoameninarepentru
statulnfrunteacruiaseaflaTimur.CastpnalMavaraanNahrului,
TimureraextremdeinteresatnslbireaHoardeideAur.Iatdeee,atunci
cndoglanulTohtamrefugiatdinpricinaprigoaneiluiUrushanasositn
1376lael,laSamarkand,Timuravzutimediatcacestfaptiddea
posibilitateadeaintervenintreburileAkOrdeii,dupaceea,inale
HoardeideAur.

nprimeleluniichiarnprimiianiaicariereisal.politice,Tohtama
primitcuplcereajutorulluiTimur.Rmnndnaparenrecunosctori
credinciosprotectoruluisu,Tohtamamanifestattotuifoartecurndo
tendinspreindependennaciunilesalepolitice,mergndntr'oseriede
cazuricutotulmpotrivaintereselorluiTimur,deoarecenueractuidepuin
dispussfievasalulacestuiadinurm.DuppreluareaputeriinUlusulDjuci

faptcareaavutlocndatdupzdrobirealuiMamai,adicnanul1381
Tohtani'ncercsrefacputereaHoardeideAuripoliticademareputerea
acesteia.

Timurncepusidea'seamacacesteaciunialeluiTohtamvor
duce,maidevremesaumaitrziu,laociocnirentreei.Faptulacestaltia
preabineiTohtamiideaceeaelncepussepregteascdezorpentru
luptacuprotectorulsu.iTimurfceapregtiridelupt,darnusegrbea,ci
maidegrabletrgna,considerndcncnusosisemomentulpotrivit.
Timurcunoteaperfectdebineuriaelemijloacematerialeirezervelede
oamenipecareleaveapeatunciTohtam.Pnnadouajumtatea
deceniuluialnouleaalsecoluluialXlVlea,Tohtameraevidentmaiputernic
dectTimur.Abia

LuptaluiTimurcuTohtatnispresfritulacestuideceniuiatunci
numaidatoritexpediieidepradaluiTohtamnMavara,anNahrdinanul
1387TimursehotrsnceapluptampotrivaluiTohtam.Totui,chiari
dupaceea,iniiativaarmaslanceputnminileluiTohtam.Spresfritul
anului1388,acestastrnseoarmaturia,dincarefceaupartedup
relatrileluierefadDinliIezdinafardeunititurcomongoleiuniti
formatedinRui,Bulgari,Cerkezi,Alani,Mordvini,Bakiriilocuitoridin
Crimeia,Caffa(Feodosia)iAzak(Azov)'.

Pornindpevremedeiarn,Tohtamlsopartedintrupelesalela
asediulSabranului,iarcealaltparteondreptspreregiuneacetiiZernuk,
careseaflanapropieredeconfluenafluviilorArsiSrDaria.

Timurseaflapeatuncincapitalasa,Samarkand.Auzinddenoua
invazieatrupelorluiTohtam,Timurdduordinsfiestrnsarmata
necesarpentrulupt.Inacestscop,eltrimisepetavadjii2silaAndijan,la
fiulsuOmareihilaHerat,laaldoileafiualsu,Miranah,pentrucaeis
vindupctvatimplaloculhotrt,mpreuncuuncontingentsuficientde
trupe,strnseprinmobilizarearezervitilor.Elnsui,lundcusinemaimulte
tumanedesoldaidinSamarkandidinKe(ahrisiabz),pornicuacestea,n
avangard,spreSrDaria.

Erabiarngreaincepuselapovia,iardupaceeaselsgericzu
attdemultzpad,nctcaiiputeaunaintadoarcugreu.LafluviulSr
Daria,trupeleluiOmareih,sositedinAndijan,seunircucelealeluiTimur.
NudepartedeSrDaria,TimursentlnicuavangardaarmateiluiTohtam,o
nfrnseigonirmieleeipecellaltmalalfluviului.

TimurnuexploatatotuiacestsuccesinupornispreSabran,careera
asediatdeTohtam,cisentoarselaSamarkand,undelateptauforele
principale,adunatedeMiranahnKorasanininuturilenvecinate.Peda
nceputulprimveriianului1389,npreajmaSamarkanduluiseaflauunitile
militareadusedinBalk,Kunduz,Baklan,Badahan,Huttalian,Hisaridin
alteprovinciiiorae.Dupceterminpregtirilenecesare,Timurnaintan
aceeaiprimvaraanului1389nAkOrda,undeaveainteniasse
ntlneasccuarmataluiTohtam.Dar,dedataaceastaTohtamnuprimi

lupta,ridicasediulSabranuuiiseretrasenadnculstepelor.Infelul
acesta,btlia'erefadDinAiiIezdi,I,461V.Q.Tiesenhausen,op.cit.,voi.
II,pag.156.

2Cuprivirelatavadjii,vezimaijos.

fuamnat.Ambelepriiddeauperfectdebineseamacnuera
vorbadectdeoamnare,cciocnireaerainevitabilincepurnconsecin
ssepregteasccumaimultenergiepentrunoilupte.

ConflictularmatdintreTimuriTohtamamaiconstituitobiectulunor
studiinistoriografiarus.Primulstudiudeseamafostfcutnacest
domeniudeorientalistulfrancezM.Charmoy,carealucratnprimajumtatea
secoluluialXlXJealaPetersburg.AceststudiupoarttitlulExpeditionde
TimourilinkouTamerlancontreToctamiche,Khndel'oulusdeDjoutchy,en
793del'hegire,ou1391denotreere[,ExpediialuiTimurLenksauTamerdan
mpotrivaluiTohtam,hanulUlusuluiDjuci,nanulHegirei793sau1391e.
n.J.Dupcumrezultdintitlu,lucrareaafostscrisdeautornlimba
francezipublicatnMemoiresde1'AcademieImperialedessciencesde
SaintPetersbourg[AnaleleAcademieiImperialedetiinedinSt.Petersburg]!
nanul1836.StudiulluiM.Charmoyestenchinatnumaiuneiadin
campaniileluiTimurmpotriva;luiTohtamceadinanul1391icuprinde
1)publicareaunuinumrimportantdeizvoare(dintreizvoareleprincipale
lipsetedoartextulIulNizamadDinami,careierapeatuncinecunoscut)2)
traducerealornlimbafrancez3)unmiccapitol,carereprezintunstudiu
asupracampanieidinanul13914)notelaacestcapitoli5)ointroducere
sumarnchinatmaicuseamuneiscurtetrecerinrevistaizvoarelor.Dei
s'auscurspesteosutdeanidelapublicareacriiluiCharmoy,aceastanui
apierdut,totui,nicipnastziimportanapentrucelcestudiazproblema
expediieiluiTimurdinanul1391mpotrivaluiTohtam.

Lavremasa,aceastoperattdeutilaluiM.Charmoyainfluenat
cartealuiM.I.IvaninDespreartamilitaricuceririleMongoloTtariloriale
popoaraordinAsiaCentralpevremeaJuiGinghishaniTamerlan.2
Aceastcarteafostpublicatndouediiiprimaafostscoasncdinanu

1Sixiemeserie,Sciencespolitiques,HistoireetPhilologie,[Seriaaasea,
tiinepolitice,IstorieiFilologie),voi.IIISt.Petersburg,1836pag.89505.

2VeziediiapostumdesubredaciageneralIt.(prinul)N.S.Golin
(S.Pb.1875).

LuptaluiTimurcuTohtatnl

1846,iaradouan1875.Autorulcriinueraunorientalistis'afolosit
numaideizvoaretradusesauextrasedinopereleautorilororientaliicitaten
lucrrileorientalitilor.Cutoateacestea,carteaareoserientreagdecaliti,
fiindscrisdeunspecialist,membrualComitetuluidetiineMilitaredepe
lngstatulmajor.

Totuiambelestudiinspecialaldoileaeraustrnslegaten
aprecierilelorasupraorganizrii,rnduiriitrupeloriarteimilitarealuiTimur,
deoperaTuzukatiTimurRegulamenteleluiTimursaudeMalfuzati

TimurMemoriileluiTimur(textulnlimbapersan).Dupprereacelor
doiautoriCharmoyiIvaninaceastultimoperaveauncaracter
autobiograficiputeafisocotitprintreizvoarelefundamentale.M.I.Ivanina
extrasdinaceastlucrareelementeleprincipale,necesarepentrudescrierea
organizriiarmateiluiTimur.TotuiastzitimsigurcTuzukatiTimurnu
areuncaracterautobiografic,cieolucrarealctuitnsecolulalXVIIlean
India,nefiindcaracteristicpentruIranuldinsecoluialXVlea'.Prinurmare,
elimpedectotcesespuneacoloprivitorlaorganizareaarmateiluiTimurnu
poateservicaunmaterialpecares1primimfrniciorezerv.Pentruo
trataretiinificaacesteiproblemetrebuespornimdeladatemaisigure.
AcesteasegsesclaistoriciisecoluluialXVlea,Carereprezintizvoarele
principalepentruistorialuiTimur,ianumeiaNizamadDinami,erefad
DinAiiIezdi,IbnArabah,ClavijoiAbdarRazzakSamarkandicareascris
cevamaitrziudectceilaliieinfluenatdeprimiidoidintreei.Omare
importanpentrunelegereaorganizriiarmateiluiTimurialuiTohtamo
auipaginileluiDjuvaini,careprivescaanumitamareiasaluiGinghis
han.

Armata/luiTimur,caiceadinUlusulDjucidepevremealuiTohtam,
nusedeosebeauprinnimicesenialdearmatamongoldinepocaluiGinghis
han.ArmataluiTimursebazanliniimaripeacelasistemdeorganizare
militar,caiarmataluiGinghishan,fiinddoarcevamaiperfecionat.Pentru
adovediaceastafirmaie,vomexpunepescurtprincipiilepebazacroraera
alctuitarmatamongolicareaustatlabazantocmiriiiaseiluiGinghisde
careamamintitmaisus.Gin'V.V.Bartho1dMiipAjinIllHph
nojiHTHqecKaaH3Ht>.tpAjihLUhp,c6.knHTHCOTJieTHK)coana
powAeHHH[MirAHSiri,viaapolitic.MirAHSir,Culegericuocazia
mpliniriiacincisutedeanidelanatereasa],1928,pag.103.

HoardadeAuridecdereaghishanicomandaniisimilitarise
mndreaucuarmatamongolicredeaucniciunuldinpredecesoriiidin
contemporaniilornuaveauoasemeneaarmat.Invremedepace,aceast
armatsetransformntr'opopulaiecaremuncete,producediferitebunuri
folositoare,areanumitendatoriri,pltetedrikopciur',avarizat2,biruri
pentruntreinereastaiilordepote(djam),careprocurcaideolac,hran
pentrucaiipentrualteanimale.Incazderzboi,toataceastpopulaieera
chematsubarme,fiindobligatsiprocuresingurtoatecelenecesare
pentrucampanieilupt:caiialteanimale,haine,arme,ntr'uncuvnttotul
pnlaaiac.3Dintoateacestea,rezultcarmatamongoleraformat
dinrezerviti,pentrucareprezentareaatuncicnderauchemaisubarmeera
ondatorireobteasc.

Armatamongoleraorganizatdupsistemulzecimal,adicera
mpritnunitidezeci,sute,miiizecidemii.Fiecaremongolnstares
poartearmeletiadeceharbanine,prinharbanicunoteadjaunul,.a.m.d.
Pelngaceasta,fiecaremaitiacimediatdupprimireaordinuluitrebues
seduclaloculdeadunareideinspecieisprezintetoatecelenecesare

pentrucampanie.Vaideacelacarenuaveacusinetotechipamentul
trebuincios;eleraasprupedepsitpentrulipsaceluimaimruntlucru.In
armat,ordinulpornetedelasuperiorilainferiori.Delacomandantulsuprem
alarmatei,ordinulsendreaptspretiimenunoian,iaracestaltransmite
prinmingghanunoian,djaununoianiharbanunoian.Prezentarealalocul
deadunaretrebuessefacfrntrziere,ncazcontrarurmaopedeaps
aspr4.Armatamongoleradeciptrunsdeunspiritdedisciplinsever,
creiatoiierausupui,ncepndcuoglanii,carecomandauunitile
principale(centruli

1LaMongoliinomazi,kopciurulreprezentaodarepeturmelecare
pteau,nvaloarede1%V.V.BarthoJd,IlepcHACKaaHaarmcbHaCTeHe
AhhhckohMeqeTiiManyie.(Inscripianlimbapersandepezidulmoscheiilui
ManucdinAni]S.Pb.,1911,pag.32.

2Avarizatulreprezentaimpozitesaundatoririextraordinare.Estegreu
deprecizatcereprezentauacestealaMongoliinomazi.Lapopulaiasedentar
(iaspriveairegiunilecupopulaiesedentar,supusedeGinghishan),
avarizatulconstituiaimpoziteindatoriricucaracterextraordinar,care
priveaudeplasrile,transportul,muncacmpului,etc.

3Djuvaini,Hctophh3aBoeBaTejiHMupa[Istoriacuceritorului
lumii],nGMS,voi.XVI,parteaIpag.22.

4Idempag.2223.

LuptaluiTimurcuTohtamiaripilearmatei)ipnlasimplulosta
carefceapartedinharban.

Iasprevedeacaarmataaflatncampaniesfietotdeaunantreinut
cujumtatederaie,nvirtuteaprincipiuluicuncinestulnuestedenici
unfoloslavntoare,iarsoldatulstulsevacomportalafel;elsevabatefr
entuziasmifrndrjireanecesarnlupt'.Aceastaestecauzauneiadin
trsturilecelemaicaracteristicealearmateimongoledepevremealui
Ginghishaniaurmailorsi,ianumetendinasprejaficruzimicuocazia
cuceririioraelorisatelor.Conformiasei,hruireavnatuluijucaunrolde
seamninstruireaieducareatrupelormongole.Ginghishaniurmaiisi
audatoimportandeosebitacestuifeldevntoare.Hruireavnatului
aveanunumaioimportaneconomicimilitardatffindcacestevntori
sefceautotdeaunapeoscarntinsiineautimpndelungatdarjucai
roluluneicolispecialedepregtire.pentrurzboi.Pentruorganizareaunei
vntori,hanulmongolefectuanprincipiuaceeaimobilizarecapentruo
campanie.Eraumobilizateanumiteregiuni,iarnomaziichemaialctuiau
harbate,djautemingghateitumene.Maimultdectatt,seformacain
cazuluneicampaniimilitarearipadreapt,ceastngicentrul.Uneorio
regiunentinseranconjuratncursdeolunsauuntimpimai
ndelungat,conformcuordinulhanului,iteritoriuldesemnatncareseaflau
animaleleeraprinsntr'uncerccaresemicora2.Conformiasei,hituirea
vnatuluidesvoltanumeroasensuirifolositoarepentrurzboi.


ArmataluiTimureraieaalctuitdinrezerviti,daraceastarmatnu
maieraalctuitdinntregulpopor,capevremealuiGinghishan.Inlegtur
cucaracterulfeudalalstatuluiluiTimur,acestetrupederezerviti,dei
cuprindeaumasselargidenomazi,erauformate,nceeaceprivetepopulaia
careseocupacuagricultura,dintr'unnumrstrictlimitatdeoameni,careera
defiecaredatstabilitdectrecrmuitorullocalconformcucererileconcrete
careveneaudesusiconformcucondiiilelocale.Odeosebireesenialntre
trupelederezervitialeluiTimuriarmataluiGinghishanconstinfaptul
c,peingclrime,pedestrimeajucaunroldeseamlaTimur,ceeace
rezultdindescriereatuturorbtliilordemariproporiipe

1Djuvaini,op.cit.,pag.22.3Idem,pag.20.

careleapurtatTimurcuadversariisi',faptcarecorespundentru
totulcucaracterulfeudalalstatuluisu.Pedestrimeaeraalctuitnaintede
toatedincultivatoriidepmntraniimeteugaricutoatecacetiadin
urmerauluainarmatnumaipentrumnuireamainilordedrmat
zidurileiaaltormainideasediu,precumiadiferitelorfeluridearmede
aprare.

CaotrsturspecificaarmateiluiTimur,trebuesemnalatifaptulc
soldaiiluiTimur,luaidintrerezerviti,erauuneorimobilizaincampaniipe
termenemailungi,decincisauchiardezeceani.Purtndrzboaieaproape
frntreruperedin1372ipnn1405Timuraperfecionatntruna
organizareaarmatei,frarenunanslaprincipiulrezervitilor.

StatulluiTimureraoreuniretipicdestpnirifeudale.Pedealtparte,
acesteaerauvechileprincipatepersane,attdepeteritoriulMavaraan
Nahrului,ctidinIran,condusededinastiilocale,iarpedealtparteerau
niteuniunifeudalenoi,formatedindiferitebuci,nfrunteacroraTimur
pusepefiiiinepoiisii,nsfrit,naltreilearndveneauahamele
(triburinomade),iiiivilaiet(populaiaiprovincia),careeraudeasemenea
niteposesiunifeudale.Multedinposesiunilemenionateintraunsistemul
administrativdeconducerealstatuluisaunpr;alelui,cauniti
administrativecarepurtaunumeledetumanencepnddintimpuldomnieilui
Kebekhan(13181326).Toateacesteunitifeudaleconstituiautumanei
eraudatoaresdeacontingentederezerviti,nfruntecustpniilor.Teoretic,
fiecaretumanddeazecemiidesoldaidar,npractic,numrulacestorostai
eratotdeauna,sauaproapetotdeauna,maimic.DupAbdarRazzak
Samarkandi,atuncicndTimurddeaordinpentruchemareasubarmea
rezervitilor,eltrimiteapersoanedemarerspundere,nzestratecudepline
puteriicaresenumeautavadjiisautavaci.Acetiaeraudemnitarimilitari
cufunciunispeciale,unfeldeadjutani,careiraportauluiTimursaualtui
comandantmilitarsuperiordespresituaiancareseaflaunasaualtadin
trupencursulbtliei2,sautransmiteauordinelesaleemirilor,tu

1VeziNizarnadDinani,Onncamiecpa*eHHHTHMypacnpH
KyHAy3ie[DescriereabtlieidelaKunduzciadintreTimuriTohtam],ed.
Tauer,pag.123124,SerefadDinAiiIezdi,I,pag.534.


2NizamadDinami,ed.Tauer,pag.124Vezideasemeneaeref
adDinAiiIezdi(veziculegereaV.Q.Tie'senhausen,opcit.,voi.II,pag.170).

LuptaluiTimurcuTohtammanbegilor,minkbailoriiuzbailor*.
Tavadjiijucauunroldeosebitdeimportantntimpulmobilizriirezervitilor.
Timurleddeaatuncimputernicirispecialeilecereaexecutarealatermen,
subrspunderealor,aordinuluidechemareauneiasaualteiadintreunitile
militare'.Tavadjiilorlisencredinaudeasemeneafunciuni,caorganizarea
hituiriivnatuluintimpulcampaniilor2.Alteori,vedempetavadjiicum
instaleaztabraarmateincursuluneicampanii,nspecialnapropierede
lagrulinamic3,sauaurolulcelmainsemnatlamprireaprziidup
ctigareauneibtlii4.

Timurrsplteantr'unmodspecialpetavadjiisiprindiferiteonorurii
daruri.Cndunastfeldetavadjitrebuiaspurceadlaadunarearezervitilor,
luacusineaanumitul,san5,adicolistncareeraprevzutnumrulde
rezerviticareurmausfiestrni.Pelngaceasta,tavadjiimaiddeauiun
nscrisprincareiluauobligaia(mucilka)6cvorducelandeplinire
dispoziialuiTimurfradanapoinfaaniciuneipiedici.AbdarRazzak
Samarkandinespunec,atuncicndTimuradatordintavadjiilorsstrng
trupepentruocampaniempotrivaluiTohtamelaluatdelaei,mucilka,
adicobligaiiluatesubsemnturcvorprocuranumruldetrupenecesare,
oricarevorfipiedicile.Dealtfel,termenulmucilkansensuldesemntur
seutilizanunumainlegturcuobligaiiletavadjiilorciialealtordregtori
(militariicivili)cnderavorbadendeplinireaobligaiilorcareliseddeau.
AtuncicndTimuraconstatatnstep,ncursulcampanieisalempotrivalui
Tohtamdinanul1391,omarelipsdealimente,eladatordin

*InarmataluiTimur,tumanbegiieraucomandaniiunitilordezece
mii,minkbaiieraucpeteniileunitilordeomie,iuzbaiiaicelordesuti
unbaiiaicelordezeceN.R

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,erefadDinAiiiezdi,pag.
156.

2Idem,pag.161.

3Idem,pag.176.1Idem,pag.185.

5V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,AbdarRazzakSamarkandi.pag.
162.191.

Charmoy.ExpeditiondeTimourtenk[CampanialuiTimurLenk],pag.
'245246(textulnlimbapersan),pag.422(traducereanlimbafrancez).

6V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.191V.V.Barthold
atribuenlucrareasa,yjryr6eKheroBpeMH*[Ulugbekiepocasa]cuo
trimiterelaMuizzalAnsab(manuscrisdinParis,fila81)originamucilkalei
unuinoianpenumeKaraciarncdepevremealuiGinghishan.Vezj
yjiyr6eKheroBpeMH[,Ulugbekiepocasa],pag.22,nota9.

tumanbegiior,minkbailoriiuzbailorsfaceconomielaalimentei
snungdueutilizareadupbunulplacafinii;ainterzisdeasemenea
coacereapinii,aturtelor,atieilor,apelmenilor*iaaltoralimente,

ordonndssefacdoarsupdernta.Pentruaceasta,Timurcerudela
emiriinsrcinaicuaceasta,mucilka,adicopromisiuneluatsub
semntur.

Tavadjiiiimobilizauperezervitiipedestraiiclreidinvilaietei
triburi(aham),deiaTurciiTadjici.Fiecaredinacetisoldairezervititrebuia
saduccusine,dupAbdarRazzakSamarkandialimenteialteprovizii
pentruunanisiprocurepatrufeluridearmeadicunarccutreizecide
sgei,otolb,oteacpentruarciunscut.Fiecareperechedeostaitrebuia
saibuncalderezerv,(pentrupoveri)izeceoamenitrebuiausaibun
cort,dousape,unhrle,osecer,unfierestru,untopor,osul,osutde
ace,ofrnghie:ngreutatedejumtate,mandehambar,opielerezistentiun
cazan'.

Cndvorbimderezerviti,trebuesfacemodeosebirentreasl
efectivuldebaz,iniialsaucontingentiizafe2,efectivdinsurplusulde
contingentceeramobilizatncazulunorpierdericonsiderabiledetrupe.Pe
bazasistemuluizecimal,rezervitiieraumpriinhezare,kounei
unlkuri*.Kounelereprezentauunitateaceamaiimportantdinorganizarea
armatei;ncelemaimultecazuri,kounuleramaimaredeosut,cutoatec
avemrelatricarenearatcunkouneraformatnumaidincincizecide
oameni3.

Estedeasemeneacaracteristicfaptulcizvoarelefolosesctitluldeemir
nunumaipentrucomandaniidetumaneidehezare,ciipentruceide
koune4.Armatancepeatotdeaunao

*Pelmeniisuntunfeldecolunaifieri,preparaidinfiniumpluicu
carne.

N.R.

1M.Cfiarmoy,op.cit.,pag.246(textulnlimbapersan),pag.422
(traducereanlimbafrancez).Esteuordeobservatcacestecerineeraumai
vechiieraulegatedetradiiaorganizriiarmateimongole(vezi,Iasalui
GinghishannexpunerealuiDjuvaini,nGMS,XVI,Ipag.22).

2M.Charmoy,op.cit.,pag.250.

*UnitateadezecemiideostaisenumeatumannarmataluiTimur,cea
deomiehezare,ceadeosutkouncnderaformaltdinclreisausede
cnderaformatdinpedestraiiceadezeceunlk.

N.R.

8V.V.Barthold,Vjiyr6eKueroBpeMa[Ulugbekiepocasa/,pag.24.

*V.G.Tiesenhausen,op.cit,voi.II,erefadDnA1iIezdi,pag159.
164,175ialtele.

LuptaluiTitriurcaTo/itatnicampanientr'oanumitordine,numit
murcil',indiferentdacporneancampanieunsingurtumansauntreaga
armataluiTimur.

Acestmurciladicordineadebtlieconformrangurilor
comandanilormilitaripresupuneatotdeaunacfiecaredintreemiriceia:
tumanelor,aihezareloriaikouneloricunotealoculsu.Cndarmata

principalseaflancampanie,nfrunteaeimergeaavangarda(mankla)2,
formatuneoridintr'uncorpfoartenumeros(maimultetumane).naintea
avangardeimergeaderegulostraj,denumitdecelemaimulteorilaNizam
adDinamiierefadDinAiiIezdicutermenulkaraul.Sarcinaprincipala
karaulelorconstanserviciuldepazinraportareapermanentatotcese
petreceanfaatrupeloraflatenmers.Trebuetotuissefacodeosebire
ntrekaraulihabarghiri,detaamentederecunoatere,careputeaufi
trimisedeoricareunitateaarmatei,ncepndcucartierulgeneralipnla
iuzbai.

Pentiurecunoaterieraualeid>3obiceioameniviteji(baaturi)acror
comanderancredinatunuiconductordeseamiexperimentat(depild
luieihDavud,Mubairialtora).Foarteadesea,secldeaordintrupeide
recunoateresprindlimb.3

Cluzele(kaciarci)jucauunmarerollanceputuluneicampanii.Cnd
TimurapornitnpersoanncampaniempotrivahanuluiUrushanalAk
Ordei,cluzasaafostnsuiTohtam4.Timurddeaoimportanattde
mareacestorcluze,nctellealegeaadeseoripersonalchiardinemiriiarma

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.159i175.

2NizamadDin,ed.Tauer.

Inaceastlucraretermeniimankla,karaul,habarghirise
ntlnescfoartedes.Dmcaexemplupag.!19,undetoiacetitermeniau
nelesuldemaisus.Dealtfel,termenulmanklacareesteuncuvntpur
mongolaaprutpevremeaMongolilorisentlneteindescrierea
evenimentelordinistoriaHoardeideAur(vezidepilddescriereapecareadat
oVassafnlegturcucampaniaIuiUzbekhannArrandinanulHegirei718
(=18181317).V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.87.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,NizamadDinami(ed.Tauer)relateaz
adeseadesprehabarghiri,adicdespredetaamentelederecunoaterei
comandaniilor.Lapag.419120,sevorbeteamnunitdesprendemnarea
iartacucareeihDavudprindealimbiprocuraastfelluiTimur
informaiipreioase.Lapag.121,sepovestetedespreabilitateanaceast
privinaluiMubair,carereuisesaducpatruzecideoameni.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II.er.efadDinAiiIezdi,pag.149.

HoardadeAuridecdereaelteisale.Infelulacestaaprocedatncursul
campanieisaledinanul1391mpotrivaluiTohtam.'Uneoritrebuiasse
amenajeze,ntimpulcampaniei,unlocdeoprirenchipuluneitabere,fn
apropieredetrupeledumanecareveneaunntmpinare.Infaaacestei
taberesespauanuri,seaezauaprtoridesanmpletite(ciapar)iun
feldeturnurideaprare2.Uneorierafolositvechiultermenmongoldekuren
3pentruadenumioastfeldetabrnconjuratdeanuri.

Noapteanusengduiaaprindereafocurilorntr'oastfeldetabrinici
chiarvorbireacuglastare.

Timurirsplteasoldaiiprindiferitedaruri,nunumaidupobtlie
ncununatdesucces,ciinaintedeciocnireacuinamicul,nspecialatunci

cndconsideranecesarsridice,prinacestedaruri,moralultrupelorn
preajmabtliei.Darurilecareeraudatesoldailorsenumeauukulka
(ogligo)4.

Uninteresdeosebitlprezentadispozitivuldeaezareaarmateinaintea
uneibtlii,adicaanumitaordinedebtaie.NizamadDinami5ieref
adDinAiiIezdi6iatribueluiTimuroinovaienprivinaordineidebtaiea
trupelor.

PentruanelegensnceconstaaceastinovaiealuiTimur,trebues
cutmmainticareafostordineadebtaieatrupelorlanceputulcarierei
militarealuiTimur,adicceamotenitnaceastprivindelapredecesorii
si.Inacestscop,trebuesneoprimpuinpentrualmuriordineadebtaiea
trupelornanul1365,adicpevremeaaanumiteibtliidinmlatini,pe
careaudatoiaupierdutoHuseiniTimurnluptcuhanulmongolIlfas
Hadji,undevantreCinasiTakent.NizamadDinaminedunmaterial
deosebitdeinteresantsub

1V.G.Tiesenhansen,op.cit,voiII,erefadDnAiiIezdi,pag.112.

2M.Charmoy,op.cit.,pag.202(textulnlimbapersan).Dincontext
reiesecciaparelenueraunitescuturidemn,ciniteaprtorideanf.
Charmoyatradusgreitturiciapari,prinscuturimariimici(op.cit.,
pag.387).

AcetitermenisuntfolosiiindescriereacampanieiluiTimurmpotriva
luiTohtamdinanii13941395.(V.G.Tiesenhausenopcitvoi.II,pag.175
176).

3B.I.V1adimirtov,OfimecTBeHHbiflcTpoftmohtojiob[Structura
socialaMongolilor],pag.37.

V.G.Tiesenhausenop.cit.,'voi.II,pag.158:165.

4Acesttermenestentlnitdeseorinizvoare.

8NizamadDinami,ed.Tauer,pag.123.

6erefadDinAiiIezdiveziM.Charmoy,op.cit.,pag.213214(textuln
limbapersan).

Aicisesubliniazntr'unmodimaihofrtinovaiaadusdeTimur.

LuptaluiTimurcuTohtamacestraport.Iatcumnedescrieacesta
ordineadebtaieatrupelorluiHuseinialeluiTimurcuocaziaacesteilupte.
EmirulHuseinconduceaaripadreapt,lakanbul(pazaflancului)seafla
TilancidintribulArlat,iarlakaraulseaflaemirulUdjaituialiemiri;
conducereaaripeistngioaveaTimurnpersoan,lakanbulseaflaSarBuga,
iarlakarauleraoglanulTimurhodja;ncentru(kul)seaflaemirulCiakui
alii'.

Prinurmare,vedemaicioformaiedeluptalctuitdintr'uncentru,o
aripdreaptioaripstng,iarfiecaredinacestearipimaiaveaiounitate
militarsuplimentarpentrupazaflancului(kanbul)iunkaraulntreg.
Aceastordinedebtaieeraformatdinaptepri,dintrecaretreiaveauun
rolmaimultsaumaipuinindependent,iarpatru(doukarauleidou
kanbule)aveauopoziiesubordonat.Slbiciuneacentruiuincomparaiecu

aripileattceadreaptcticeastng^reprezintotrstur
caracteristicaacesteiordinidebtaie.Centrulnuaveanicikaraul,nici
rezerv.

ndecursulntregeisaledomniiadictimpde35deani(dela1370i
pnla1405)Timurivaperfeciona.armatancursulcampaniilor
nentrerupte,maicuseamnceprivetembuntireadispozitivuluidelupt.
Inanul1391,cndaavutlocpentruprimaoarobtliecuTohtamo
btliegiganticpentruvremurileaceleaTimurposedadejaoarmat
perfecionat.erefadDinAiiIezdirelateazcTimurafostprimulcarea
introdusmprireaarmateinaptekuli,nelegndprinkulnunumai
centrulcumamvzutndescriereaordineideluptaarmateinbtliadin
anul1365ciniteunitimilitareindependenteicaretrebuiausasculte
numaidecomandantularmatei.

Aceastordinedebtaieafostpentruprimaoarfolositpescarmare
deTimurnbtliacuTohtamdinanul1391,lalocalitateaKunduzcia.
Pentruaneputeareprezentanmodconcretordineadebtaieatrupelor
naintatedelupt,trebuesanalizmdescrierilefcutedeautoriiamintiimai
sus(NizamadDinami,erefadDinAiiIezdi)pentruurmtoarelebtliiale
luiTimur:1.btlialuiTimurcuTohtamdinanul1391delaKunduzcia,2.
btlialuiTimurcuTohtamdinanul1395delaTerek,3.btlialuiTimurcu
Baiazid,sultanulOsmanilor,laAnkarananul1402.

1NizamadDinami,ed.Tauer,pag.28

DupcetrupeleMavaraanNahruluiseaezasernlocalitatea
Kunduzeia,Timurseocupnpersoande.aezareaordineidelupta
soldailorsi,rnduindntr'unmodcutotulnouunitiledeluptalearmatei
sale.Elorganizaptekuli(carepotfidenumitenmodconvenionalcorpuri
dearmat),dnduleoaltordinedebtaiedectceacareexistasepn
atunci.

IatcumnedescrieNizamadDinamiordineadebtaieatrupelorlui
TimurcuocazialupteisalecuTohfamnanul1391,laKunduzcia.

ncentru,seaflakululluiTimur,subcomandadirectamirzaului
Suleimanah.Inurmaacestuia,seaflaunaldoileakulalluiTimur,acrui
comandseaflanminilemirzauluiMuhammedSultaninsfrit,lng
acestkul.Timuraezmaimultekoume,aflatesubcomandasapersonal.
Dinnefericire,cronicarulnuprecizeazcenelegeprinlng,adicdac
erausituateladreapta,(astngasaunspatelekululuiluiMuhammedSultan.
Dupcumvomvedeamaijos,erefadDinAiiIezdirspundelaaceast
ntrebarefndescriereaordineideluptaarmateidinaceastbtlie.

Laaripadreapt,seaflaunkulpussubcomandamirzauluiMiranah.
Dreptkanbul(pazaflancului),fuaezatunkulalluiHadjiSeif1adDin.La
aripastng,seaflaunkulsubcomandamirzauluiOmareih,iardrept
kanbul(pazaflancului)iserepartizaseunkuldesubcomandaluiBerdibek,
avndnunumaisarcinadeapziflanculstng,ciicentrul.Dinnefericire,
NizamadDinaminuindiciaezareaexactakulelor,carefuseser

aezatencalitatedekanbule.Estegreudeprecizatdacaeleseaflaula
extremitateaflancurilor,peaceeailiniecukulelearipilorarmatei,saudac
eraupuinscoasenainte.

SvedemacumncefeldescrieaceastordinedelupterefadDinAii
Iezdi,care1reproducepeNizamadDinamicuunelecomplectriluate
dintr'unizvorcomun,carenuaajunspnlanoiicarefusesefolositide
NizamadDin.

ncentrueraaezatunkulalluiSultanMuhammed.LaNizamadDin
ami,acestkulesteatribuitluiTimur.Comandadirectseaflalnmin;le
mirzauluiSuleimanah.Inspateleacestuikulfuseseaezatprincipalulkulal
mirzauluiMuhammedSultan.Inurmaluiseaflaudouzecidekoune,care
eraupusesubcomandadirectaluiTimur,avndrolulderezerve.Prin
urmare,relatarealuierefadDinAiiIezdineajutsrezolvmproblemance
parteseaflaukouneeluiTimurcestteaulngkululmirzaului
MuhammedSultan.AcestekounealcLuptaIulTimurcuTohtami329tuiau
orezerviseaflaunspatelecorpuluiprincipaldincentru.Laaripadreapt,
fuseseaezatunkulalmirzauluiMiranah,iardreptkanbul(pazaflancului)
fuseseaezatunkulalluiHodjaSeifadDin.Laaripastngstteaunkulal
mirzauluiOmareih,iarkanbululsueraalctuitdinkululluiBerdibekSar
Buga.Comparndambeledescrieri(ceaaluiNizamadDinatniiceaalui
erefadDinAHIezdi),putemspunecceadeadouaoprecizeazio
complecteazpeprima.

Comparnd,ngeneral,ordineadebtaieatrupelorluiTimurcuocazia
lupteicuTohtam,careaavutlocnanul1391,cuceapecareaavuto
armataluiTimur,ialuiHuseinntimpulbtlieidinmlatinidinanul
1365,sepoatestabilidireciancares'auprodusschimbrileicareafost
scopullormilitar.Amvzutmai.suscnordineadeluptatrupelorlui
HuseiniTimurdinanul1365ateniaprincipaleraconcentratasupra
aripiloriapazeiflancurilor.Cutoatecncentruseaflaounitatemilitar
puternic,totuiaceastanujucarolulhotrtornbtlie.Inordineadebtaie
dinanul1391,observmacumunaltroldatcentrului.Aripilorliseacord,ca
imainainte,oimportandeosebitdemare,ceeacerezultidinatenia
specialcareseddeapazeiflancurilor(kanbul),darcentrulestentritnmod
special.Elprimeteoavangardipelngaceastaseorganizeaznspatele
centruluicartierulcomandantului;totacolo,seaflirezervele,caresuntcele
carehotrscnmajoritateacazurilorrezultatulbtliei.

Experimentndfoloaseleacesteiordinedebtaie,Timurrecurselaeai
maitrziu.Dupcumvomvedeamaideparte,aceastaafostordineadebtaie
inluptadelaTerek,dinanul1395aluiTimurcuTohtam.Maimultdect
att,Tohtamobservaseielavantajeleacesteiordinidebtaie,chiarcu
ocazialupteidinanul1391iiaorganizatarmatadupdispozitivulintrodus
deTimur.Infelulacesta,nnouaordinedebtaiecentruliaripiledeveneau
obiectuluneiateniideosebite.Daccentrulalctuiaopazarezerveloria
cartieruluigenera!alcomandantuluiccirezerveletrebuiausfietrimisen

oricelocalbtlieiundeeranevoiedeelekanbuleleaveaununumaiscopul
deaapraaripiledestrpungere,ciideaoprioricemicaredenvluirea
dumanuluicarearfipututsloveascdinspate,nvluindpelaflancuri
aripadreaptsaustng.Deaceeakanbuleleerauformatedinkosunelecele
maivitezeicelemaiexperimentatenlupt,fiindpusesubcomandaunor
cpeteniidevaz.

Dupcumamvzutmaisus,armatacuprindeandispozitivuleidelupt
nunumaiclrei,ciipedestrai.Acetiadinurmseaflaunfaaclreilor
incazulunuiatacaldumanuluinspecialalclrimiiacestuia
pedestraiiseadposteaundosulaprtorilorlordean(eiapar)ia
turnurilorloriddeauastfelprimalupt.Pedestraiijucauunroldeosebitde
marenaceleprialedispozitivuluideluptceaveauuncaracterdefensiv.

Descriindbtliadinanul1391dintreTimuriTohtam,erefadDin
AiiIezdiaratnmodlimpedecttimanbegii,minkbaiiiiuzbaiiaripilor
stngidreaptdinarmataluiTimuraezasernordineadebtaieatt
pedestraicticlrei'.

AceeaiordineseobservinbtlialuiTimurcuToh'tam,dinanul
1395.

DescriindcampanialuiTimurdinIndia,n13981399,GhiasadDinAii
vorbetedeseoridespreparticipareapedestrailorlabtlie.Aa,depild,cnd
amintetedebtliadepemalurileruluiGul(Djul),acestcronicarspunec
aripastngaveadreptavangardunkulalsultanuluiAliTavadji,ncarese
aflautrupedepedestraidinKorasan2.

Exempledeacestfelsegsescnmarenumr.Dariaatabloulse
prezintsuficientdeclar.ArmataluiTimur,formatnunumaidinpopoare
nomade,ciidinlocuitoridinregiunilecupopulaieagricol,nuputeasnu
cuprindnefectivuleiipedestrai.

Unfaptdeosebitdeinteresantesteexistenaarmelordefocnarmatalui
Timur.PrimameniuneaarmelordefocontlnimlaMuinadDinNatanzi
(AnonimulluiIskender)3,faptasupracruiaatrsesepentruprimaoar
ateniaA.M.Belenicbi.LasfritulsecoluluialXVlea,armeledefocerau
dejarspnditenOrient.Aa,depild,cuprilejuldescrieriiarmateisultanului
MahmudDehlevi,nainteabtlieicuTimurdinapropieredeDelhi,nanul
1399,NizamadDinamivorbetedeoarmcucareeranzestratarmata
indian,oarmdefocspecialcarearunctunete.NizamadDinami
semnaleazarme'M.Charmoy,op.cit.,pag.216(textulnlimbapersan).

2GhiasadDinAii.Z,HeBHHKnoxosaTHiwypabHnarno.[Jurnalul
campanieiluiTimurnIndia],pag.76.

3A.M.Belenitchi,OnoiiaBJieHHiihpacnpocTpaHeHHHorHecTpe.itHoro
opywHHbCpeAHeftA3hhhHpanebXIVXVIBeKax.[Cuprivirelaapariiai
rspndireaarmelordefocnAsiaCentralinIran,nsec.XIVXVI],n
ComunicrileFilialeiTadjiceaAcademieidetiinedinU.R.S.S.,nr.15,
1949,pag.23.


LuptaluiTimurcuTohtam331defocilalupttoriidinDamasc,ora
asediatdeTimurnanii14001401.Armeledefocseiviserpeatunci,ichiar
cevamaidevreme,nEuroparsritean.Amintimcntimpulasedierii
Moscovei,nanul1382,dearmateleluiTohtam,aprtoriiMoscoveitrgeau
dintufekadicdinnitetunuriprimitive,faptasupracruiaatrseseatenia
prof.V.V.Mavrodinnarticolulcitatmaisus.Dupspuseleaeeluiaautor,
armeledefocaprusercucivaanimainaintenCazan.V.V.Mavrodin
semnaleazrelatarealetopiseuluiluiNiconclocuitoriidinCazan,(peatunci
locuitoriidinBulgar),folosiser,nanul1376,atuncicndaufostasediaide
Rui,nunumaiarcuricusgeiiarbalete,ciaruncautrznetuldincetate
adicfoloseauarmedefoc'.

UninteresdeosebitlprezintcampanialuiTimurmpotrivaluiTohtam
dinanul1391.Aceastcampanieaformatnliteraturatiinificsubiectul
uneidescrieri(M.Charmoy)2ialuneianalizemilitarespeciale(M.I.Ivanin)3.
mipermitsinsistncodatasupraacestuisubiectdindoumotive:1)este
imposibildeascrieolucrareasupraDecderiiHoardeideAurisnu
atingemiaceastproblem,ndeosebinlegturcucomplexulde
evenimente;2)delaalctuirealucrrilorluiM.CharmoyiM.I.Ivaninatrecut
maibinedeunsecol,daclumcapunctdeplecaredataapariieiprimeiediii
acriiluiM.I.Ivanin.PevremeacndM.Charmoyiscrialucrareanlimba
francez,elavealadispoziiasaoperaluierefadDinAiiIezdiiceaaluiAbd
arRazzakSamarkandi.Astzi,dispunemidetextulmaivechialluiNizamad
Dinami,careafostfolositoescarLargicomplectatdeerefadDinAii
Iezdi.

TimurianceputcampaniampotrivaluiTohtamniarnaanului
1390/91.PorninddinSamarkand,eltrecupesteSrDariapeurpodaruncat
pestefluviu4isendreptspreTakent.6prinduseaci,Timurpetrecuiarna
cutrupelesalencantona

1V.V.Mavrodin,OnoHBjieraHorHecipeJibHoroopyjKHHHaPycH.
(DespreapariiaarmelordefocnRusia],nBuletinulUniversitiidin
Leningrad,1946,nr.3,pag.69,

2Aceastdescriereformeazunuldincapitolelelucrriisaleamintite
ExpeditiondeTimouriLenk[ExpediialuiTimurLenk]pag.99126.

3M.I.Ivanin,OBoeHHOMHCKyccTBeh3aBoeBaHHHxMOHrcwio
TaTapepeflHea3iiaTCKHXHapoaoBnpnMiiHrHcxaHehTaMepjiaHe.[Despre
artamilitaridesprecuceririleMongoloTtarilorialealtorpopoaredinAsia
Central,pevremealuiGinghishaniTamerlan],1875,pag.190207.

4M.Charmoy,op.cit.,erefadDinIezdi,pag.173(textulnlimba
persan).

IfoardadeAuridecdereaeimente,ntr'olocalitatesituatntrePersin
iCinas'.DuprelatrileluierefadDin,elsendreptdinTakentspre
Hodjendpentruasenchina,aacumseobinuiapevremeaaceea,la
mormntulseinuluiMaslahat2.DupcecheltuizecemiidedinarideaiIui
Kebek,3TimursentoarselaTakent.Aicisembolnviizcutimpde45de

zile,probabildemalarie.InadouajumtatealuniiIanuarie1391,elsesimi
cevamaibineincepussepregteascpentrucontinuareacampaniei.Dup
relatrileluiNizamadDinami,elmpridaruribogatecelordinjurulsui
emirilorarmatei,trimisefemeileisoiileoglaniloracaslaSamarkand.afar
desoialuiCiulpanMelikAga,pecarehotrsoiacuel.Terminnd
pregtirilepentrucontinuareacampanieiprinrepartizareacluzelor(kaciarci)
printreemiriiprincipalidinarmatntrecareseaflaiuzbekulIdigu,care
urmamaitrziusdevincelebru(nletopiseelerusetiisespuneEdighei)
TimurprsiTakentulla15Safar4,adicla22Ianuarie1391inaintan
direciaOtrar.CndTimursosinlocalitateaKaraSaman(inregiuneaOtrar),
venirlaelsolii,luiTohtam.CttimpTimurfuseseocupatcucuceririledin
Persia,Tohtamfcusetotulpentruaiduna,mergndpnlaincursiunea
nMavaraanNahrijefuireaoraelorsale.Acum,ns,cndTimurpornea
mpotrivaluiTohtamcuforeconsiderabile,acestasesperieihotrs
amnebtliageneralpentruunmomentmaiprielnic.

Aflnddespresosireasolilordumanuluisu,Timurddudispoziiasli
sedeatoateonorurilecuvenite,aacumcereaprotocolul.Larecepie,solii
nmnarluiTimurdaruri,printrecareunoiminoucaiiui.
Neintenionndscalcedatinile.Timuraezoimulpemnasa,darpentrua
scoatenevidendesconsiderareafadedaruldumanului,nuiacordnicio
atenie.Solii,carestteaungenunchi,predarluiTimuroscrisoaredinpartea
luiTohtam.Inaceastscrisoare,Tohtamscriaciamintetebinede
milosteniileluiidetoatebinefa

1M.Charmoy,op.cit.,erefadDinIezdi,pag.173(textulnlimba
persan).

2Ibidetn.

3DinariiluiKebekeraunitemorietedeargintegalengreutatecudoi
miskali.Dinaruleraechivalentcuasedirkami,prinurmareacestadinurm
eraegalngreutatecuatreiapartedintr'unmiskal.DinariiluiKebekaveauo
greutatemaimicdectdinariiIuiGazanhandinIran.Acolodinarulvalora
treimiskalideargint.

*NizamadDinami,ed.Tauer,pag.117.DuperefadDinAiiIezdi,
plecareaaavutlocla12Safar,a/dicla19.1.1391(veziM.Charinoy,op.
cit.,pag.176).

LuplaluiTimurcuTohtainiceriledemainaintealeluiTimuricse
cetedeatitudineasadumnoasfadednsul.Scrisoareaseterminaprin
promisiuneadeafiunvasalcredinciosideandeplinitoateporunciledatede
Timur.PentruTimureranslimpedectoateacestecuvintefrumoasenuerau
altcevadectostratagemdiplomaticadumanului,care,dindiferitemotive
nusocoteanimeritsprimeasc,nacelmomentobtliehotrtoare.In
rspunsulsu,elireproeazluiTohtamtoateaciunilesaledumnoase,i
amintetedeajutorulpeoareel,Timur,i1dduselasuireasapetronulAk
OrdeiidupaceeapetronulHoardeideAur,struindasupratrdriilui
Tohtamatuncicndelajunseseunha>nputernicindeosebiasupra

lovituriidatepelaspate(incursiunealuiTohtamnMavaraanNahr),n
momentulncareTimureraocupatcucucerirearegiuniiFarsiaIarkului'.
Timurincheierspunsulexprimnduitotalasanencrederen
promisiunileluiTohtamispunndcnupoateprimipropunerilesalede
pace.Terminndrspunsullasoliaprimit,Timurorganizomarepetrecere,
ddudinnoudarurisolilor,darnuledduvoiesplece,ciipstrpelng
dnsuldreptcluze.Timurconvoctotatunciunkuriltaiformatdinemirii
armatei,oglaniiceidinjurulsu.Laacestkuriltai,sehotrcontinuarea
naintrii.SpresfritulluniiFebruarie1391,uriaaoastetrecupelaIass
(astzioraulTurchestan),KaraciukiSauraniptrunsenstep,ctre
centrulCazahstanuluideastzi.La6Aprilie1391,oasteaobositdemaruri
sosinlocalitateaSargUzen(astziSarSu),undeseaflamultap,decare
aveaumarenevoieattoameniictianimalele.Dupceseodihnircteva
zile,trupeleluiTimurtrecurfluviulistrbtndlocalitateaKiiciiikdagpela
sfritulluiAprilie,ajunserlaUlugdag,tocmaiatuncicndprimvarafcea
catotulsnfloreasc.NizamadDinamispuneacTimurs'aurcatpevrful
unuimunte;privindnjurivzndstepafrsfritsehotrslaseacoloo
amintireacampanieisale.Inacestscop,elporuncisoldailorsisadunela
unlocpietremari,iarpietrarilorledduordinsgravezepeopiatrmareo
inscripiecunumelesuicarespomeneascdearmatacaretrecusepe
acolo2.

Acummaibinedezeceaninurmafostgsitnapropiere

1M.Charmoy,op.cit.,pag.179.

2NizamadDinami,ed.Tauer,pag.118.Aceeaiindicaietopografic
esterepetatcuctevamodificriilaerefadDinAiiIezdi(M.Charmoy),op.
cit.,pag.181182.

HoardadeAuridecdereaevdeminadelaCarsacpaiscdinCazahstanul
centrai,pemunteleAltnCiukuopiatrcuoinscripiespatpeea.Inscripia
esteredactatndoulimbi.Laparteasuperioarapietreiseafltreirnduri
scrisecucaracterearabeicaresuntattdedeteriorate,nctabiasepotciti
urmtoarele:InnumeleluiAlahcelndurtoricelmilostivParteadejosa
inscripiei,formatdinoptrnduri,estescriscucaractereuigurenlimba
djagatai(limbauzbecveche).Descifrareainscripieiaconfirmatrelatrilede
maisusaleluiNizamadDinamiprivitoarelamonumentullsatdeTimur.
DupapariiaarticoluluiluiA.I.PonomariovintitulatCorectricuprivire'la
lecturainscripieiluiTimur',cuprinsulinscripieiesteastziabsolutclar.In
aceastinscripie,sespunecnanul793adicnanul1391Timura
pornitocampaniempotrivaluiTohtamhan,ceeaceconfirmrelatrile
izvoarelorscrise.EsteinteresantcNizamadDinamidodatmaiprecis,
indicndnunumaianul,ciiJunaiziua23aleluniiDjumadiIadic28
Aprilie1391.Inaceastinscripie,TimurseintituleazsultanalTuranului,
ceeacearatnmodsigurcaceastdenumireexistnterminologiapolitica
secoluluialXlVlea.Ininscripie,seindicdeasemeneainumrulsoldailor
iuiTimurdousutedemiideoameniceeaceconfirmjusteearelatrilor

fcutedeGhiasadDinAii,NizamadDinami,erefadDinAiiIezdiialtor
izvoareprivitoarelacomponenanumericaarmateiluiTimurncadrul
diferitelorcampaniialesale.Ininscripie,searatiscopulcampaniei:Timur
pornetempotrivaluiTohtamhan.

Dupcearidicatmonumentulcuinscripia,Timurdduordinsse
continuenaintarea.Dejurmprejur,eraupajitiminunatecuiarbbogat,cu
belugdefloriideap.DupcetrecurulIianciuk(astziDjilancic),Timur
ajunsedupoptzilelalocalitateaAnakarkuion2,d:',nCazahstanuldeNord.La
acestpopasseconstatc,dupundrumdepatruJunidezile,proviziilesc
zusermult.Pevremeaaceea,armataeraurmatdenegutoricarevindeau
diferitemrfuri,printrecareivite,fin,untialtealimente.Duprelatrile
luierefadDinAiiIezdi,ooaiecostaosutdedinarideailuiKebek,unman
depinedegreutatemare,egalcuaisprezecemansaricostachiarpnlao
[Orientalisticsovietic],voi.III,1945,

1CoBercKOepag.222224.

NizamadDinami,pag.IS.

LaerefadDinAiiIezdi(ned.M.Charmoy)Atakargui(inparantez
Anakargui).

LuptaluiTitnurcuTohtamsutdedinarideailuiKebek.Vzndtoate
acestea.Timuradunpeemiriiarmateiilecerusdeasemnturi(mucilka)
princaresseobligecnimeninuvafacepine,turte,tiei,saupelmenii
niciunaltfeldehrandinfin,cuexcepiasupeidernta'.Probabilc
finadegrueraaproapedesfrite,deoarecesepropusedeasefacesupdin
rntadeovz.Laaceastamaitrebuiasseadaugeimutr,unfelde
verdeuriuscate.Dintr'unmandehambar,egalcuoptmansari2defin,
ieeauaizecidestrchinidesupdefin.Fiecaresoldatnutrebuias
consumezilnicmaimultdeostrachin.Prinurmare,eraclarctrebuiagsit
oieirepentruasalvapeceidousutedemiideoamenidelafoamete.Timur
gsisoluianorganizareauneihituiriavnatului,demariproporii.Instep,
nuexistauniciunfeldeadposturipentruoamenipedistanedesutede
kilometriidejur(mprejurseaflauosumedeniedeanimaleslbatice.
Hituireaafostfixatpentruziuade6Mai1391.TavadjiiluiTimurfurtrimii
latumanbegiilaminkbai,pentrualecomunicaordineahituiriivnatului.
Timpdedouzilesestrnsemereucerculcucarearmatanconjuraseunvast
teritoriu.Animalelesperiatenuiddeauseamadeprimejdieifugeauspre
centru,deundenumaiexistanicioieire.Vntoareafuncununatde
succesinminilesoldailornfometaiczurunmarenumrdecerbi,capre
slbaticeialteanimale,carenusegseaunpatriavntorilor3.Nunumaic
soldaiimncardinbelug,darioameniicareeraunsrcinaicu
aprovizionareaifcurrezerveledecarnenecesarpentrucontinuarea
drumului.La12Mai1391,Timurtrimisenainteoavangardsubcomanda
nepotuluisu,MirzaMuhammedSultanbaatur.Sarcinaavangardeieras
descopereforeledumanului.


Dupctva'timp,avangardasosilarulToboldinSiberiadeVest,l
trecuizriunmarenumrdelocuridefocuri,fradansdeurma
armatei,deidetaamentederecunoaterefusesertrimisedemirza
MuhammedSultanntoatedireciile.Intimpceavangardafcearecunoateri
nregiuneafluviuluiTobol,sosiriforeleprincipalenfruntecuTimur.
AcestadduordinssetreacTobolul,fiindconvinscdumanultrebue
cutatnaceastdirecie.Otrupderecunoaterefutrimisnfruntecu
priceputulemireihDavud.Aceasttrupderecunoatere

1M.Charmoy,op.cit.,pag.182.

2Dincomparareaunitilordegreutate,reieseclarcmanuldehambar
=1/2mandegreutatemare.

*M.Charmoy,op.cit,pag.183184.

33fi

HoardadeAuridecdereaeiaduseinformaiifolositoareiTimurse
hotrsnaintezendireciafluviuluiIaik(Ural).Erautreivaduripentru
trecereaacestuifluviu,dardinprudenTimursocoticestemaipotrivits
treacfluviulprinapamare.Armatanaintanmaruriiuiiajunsedupase
zilelarulSamara.La4Iunie,TimurtrecurulIik.Duprelatrileluieref
adDinlezdi,treidinostaiiluiTohtamfuraduiacolonfaaluiTimur.Ei
spusercTohtamestebineinformatasupraarmateiluiTimur,deoarecedoi
nukeriaiemiruluiIdigfufugiserdintabraluiTimuripovestiserlui
Tohtamtotcetiau.Timurneleseacumundeseafldumanulicetrebue
sfac.Eliddubineseamactrebuesiaimediatiniiativa.Otabr
ntritfuamenajatnmprejurimileruluiIik.Sespartranee,se
instalarturnuriiciapare(aprtoridetranee).Dupcesosintreagaarmat
idupceseverificartoateelementelesaledinpunctuldevederealpregtirii
pentrumaruriipentrulupt,Timurdduordincatrupelesfieaezaten
ordinedebtaieinaintaasupradumanului.

DinpricinaapropieriilacareseaflaufadeTohtam,osarcin
deosebitdegreareveniavngardei,karaulelorihabarghirilor(trupede
recunoatere).UnadupaltasoseauvetidespretrupeleluiTohtam.Nizarn
adDinamiierefadDinAiilezdiinsistnmodamnunitasupra
activitiitrupelordepaziderecunoaterealeluiTimurimaicuseam
asupraepisoduluicuIkuTimur,unemirviteaz,careamuritntr'olupt
inegalcukouneledepazaleluiTohtam,ducndlandeplinirecuhotrre
ordinulprimitdelaTimur.TacticaluiTohtamdeveneadincencemaiclar;
elcutanchipvditssleiascforelearmateiluiTimur,porninddela
raionamentuljustc,cuc<tmaimultsevandeprtaTimurdebazelesale,
ivorrmnemaipuinealimentei,decisoldaiisivoraveamaipuinfor
delupt.Timurtrebuias1ntlneasccuoriceprepeTohtamis1
sileascsprimeascluptactmaicurnd.Inacestscop,elordonluimirza
Omareih1sporneasccudouiumane,s1gseascpeTohtami,
provocnduIlalupt,sinnlocarmatalui.MirzaOmareihexecut
ordinulprimitdelaTimurisiliavangardaluiTohtamsangajezelupta.

tireaaceastaumpludebucuriepeemiruldinAsiaCentral.La18Aprilie
1931,elaeaznpersoanuriaasaarmatnordinedebtaie,mprindo
dupcumamvzutmaisusnaptekl^independenteunuldealtulicare
alctuiautotuicorpuri

1M.Charmoy,op.cit.,pag.212213.

LuptaluiTimurcuTohtamdearmatsubordonateluiTimur.Celebra
btlieaavutloclalocalitateaKundurciasauKunduzcia,nvalearuleului
Ktindurci,unafluentalfluviuluiCeremandinregiuneaCuibevdeastzi.

Aceastluptestedescrisnmodamnunitnizvoareiamanalizato
maisusdinpunctdevederealordiniidebtlieatrupelor.Luptaafost
sngeroas,'plindencordareicuunsuccesschimbtorladiferitelecorpuri
dearmat,terminnduseprinnfrngereatotalaluiTohtam.Dup
expresiaplasticaluierefadDinAiiIezdinfaalui[aluiTohtamA.I.se
aflaapaItilului,iarnspatesabiaceadttoaredemoarte'

VictoriaobinutdeTimurasupraluiTohtamnvalearuluiKundurcia
aduseopraduria.DuprelatrileluiNizamadDinami2,pedestraii
aduseracasctezecepnladouzecidecai,iarclreiicuunsingurcal
cteosutdecaiichiarmaimult;ctprivetecelelaltefelurideviteprintre
careoiiberbeciacesteaerauattdemulte,nctnicinuputeaufi
numrate.ParteacarearevenitluiTimuricomandanilorsimilitariafost
deosebitdemare.Numainumrulfetelorialtinerilorcareaufostluaicarobi
personaliaisiseridicalapestecincimii,duprelatrileluierefadDinAii
Iezdi3,Lantoarcereasprecas,armataluiTimurnuncetjaful.Soldaii
ntlnirnstepnumeroinomazidinulusulluiTohtam,carefuriei
prdai.Interesantesteiurmtorulamnunt,relatatdeerefadDinAiiIezdi:
Locuineleoamenilordinstep,caretriescnaceste'pustietifrsfrit,
suntformatedincorturi:kutarmefcutenaafel,nctnumaipotfi
desfcute,cisuntaezateiseridicnntregime,iarntimpuldeplasrilori
alperioadeidevianomadaeazacestelocuinepecare.Toateacesteaau
fostluatedeostaiicareczuserasupralor,ntocmaicasoarta(cea
nemiloas)4.;

Lantoarcere,TimurtrecufluviulIaikprinvadiajunselaSauran,de
undesendreptspreOtrariapoispreSamarkand,capitalasa.Dup
relatrileluierefadDinAiiIezdi,ntreagcampaniedinanul1391inuse
unsprezeceluni.

Unfaptnlegturcuaceastcampanieprezintundeosebitinteres.In
tabraluiTimurilabtliadinvalearuluiKundurcia(delalocalitatea
Kunduzc:a)aufosttreioamenide

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.171.NizamadDinami,
ed.Tauer,pag.125.1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag,172.4Idem,
pag.172173.

seamdinUlusulDjuciianumeKunceOglan,TimurKutlugoglan
iemirulIdigu.FiinddumaniiluiTohtam,eicutaserunsprijinlaTimur.
TotuieiurmreauanumitescopuripropriinstepeleUlusuluiDjuciiatunci

cndTohtamiafostnvins,oglaniidemaisusiemirulIdiguplecarsubun
pretextdemndecrezarelaeiacas,nDetiKpeiak.i

NumaiKunceoglanrmasecredincioscuvntuluidatisentoarsela
Timur,darnumaipentruscurtvreme;curnddupaceeafugiiellaTimur
Kutlug.

OrictdemareafostnfrngereasuferitdeTohtamnanul1391,ea
nuhotrnmoddefinitivnicisoartasaproprieniciastatuluisu.Tohtam
maidispuneancdemulteresursepentrucontinuarealuptei.Eradecinevoie
devoinideoenergieneclintit.Elddudovadideunaidealta.Intimp
ceTimureraocupatnIraninTranscaucaziadupbtliadinanul1391,
TohtamipregtitforelepentrunoiaciuninAzerbaidjanicutavditun
prilejpentruociocnirehotrtoarecuadversarulsu.Cronicariiarabi,caal
Makrizi',alAsadi2ialAini3,relateazcutoiicnanii1394in1395
TohtamcutasecuoricechipoapropieredesultanulEgiptuluialMalikaz
ZahirBarkuk,cutnds1convings1ajutenluptacuTimur,careerala
feldeprimejdiosipentruunulipentrualtul.Estecaracteristicfaptulc
HoardadeAuristatulMamelucilordinEgiptcutauoapropierenumaiatunci
cndseiveaundumancomun.Attatimpctaexistatputerniculstatal
Hulaghizilor(adicpnnanul1335),haniiHoardeideAureraubucurois
seapropiedeEgiptulMamelucilor,carenueraunstaresrezistesingur
preteniilorhanilordindinastialuiHulagu.Indecursulaceleijumtidesecol
careaurmatanului1335(anulcderiistatuluiHulaghizilor),relaiile
diplomaticeaufostfoarterare,deoarecepierduseroricesenspoliticpentru
ambelepri.ncepnddindeceniulalnouleaalsecoluluialXlVlea,situaia
s'aschimbatnsbrusc,deoareceTimurdeveniseprimejdiospentruambele
pri.

In,aceiaiani,TohtamicutanssseapropieideLituania.Inanul
1393,soliiluiTohtamaufostprimiilaCra

1V.Q.TJesenhausenop,ci(j.,voi.I,pag.442.

2Idem,pag.448.

3Idem,pag.531.

LuptaluiTirnurcuTohtamicoviaderegelepolonIagello,vrulmarelui
cneazdeLituaniaVitold(Vitovt)'.Tohtamiddeaperfectdebineseamac
interesulsuestesmpiediceoalianntreMoscovaiLituania.Inconflictul
dintreacesteripentruinuturiledegrani,caipentruntietate,Tohtam
trecupefadeparteacneazuluideLituania.Intr'uniarlkdinanul1393dat
luiIagelloidecareamamintitmaisus,Tohtamiconferidrepturide
supremaieasuprainuturiloraflatenlitigiu,darcucondiiarecunoaterii
suveranitiisale(aluiTohtam)iapltiriiunuitribut.

ntoamnaanului1394,Timurseaflalaeki(astziAzerbaidjanul
sovietic),cndivenitireactrupeleluiTohtamstrbtuserdefileul
Derbentincepusersjefuiascsatele1oraeleirvanului.Timurordon
trupelorsalessepregteascdecampanie,deoarececonsideraciocnirea
inevitabilinuvedeaniciunfolosdinamnareaei.Cuocaziatreceriin

revistaechipamentuluiiarmamentuluiarmatei,Timurmpridaruribogate
(ukulka)comandanilorsimilitariiipusetabrapepiciorderzboi.
Totodat,eltrimiseopartedinsoiilesale,mpreuncucopiilor,laSultania,
iarpedoudinsoiilecaresebucuraudeodeosebittrecerepeSraiMulk
hatunipeTumanagaletrimiselaSamarkand.InFebruarie1395,elddu
dispoziiasseporneascmpotrivaluiTohtam,ndireciaDerbent.Din
relatrileluierefadDinAiiIezdi,vedemcarmataaveanfruntearipa
stng,dupobiceiulturcesc.2Pedrum,TimurtrimiseunsollaTohtam
pentruadaojustificareoperaiunilorsale.Incalitatedesol,afosttrimis
neleptulimultexperimentatulemsadDinAlmalki,carecunoteabine
subtilitilecorespondeneiidiscuiilordiplomatice.

SolulluiTimursosintabraluiTohtam,ipredscrisoarealuiTimur
iiexpusenlimbajulsuretorictotcelnsrcinaseacestadinurm.
Tohtam,care,duprelatrileluierefadD:nAiiIezdinclinaacumspre
mpcare,ischimbtotuinceledinurmcomportareasubinfluena
emirilorsiiddusoluluioscrisoarectreTimur,redactatcuexpresii
grosolane.3.CndemsadDinAlmalkisentoarselaTimur,

1B.Spu1er,DieGoldeneHorde[HoardadeAur],Leipzig,1943,pac,
131132.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.174.

3DupNiza.madDinami,rspunsulcuprindeascuzeideclaraiac
Tohtamarfigatadempcare(NizamadDinami,ed.Taucr,pag.158).

acestadinurmiaezasetabranvalearuluiSamur.SLaacest
cartiergeneral,soluladuselacunotinastpnuluisurezultatuldiscuiilor
avute.ValeaSamuruluiseaflanapropieredemunteleElbruz.Timuraez
armatanordinedebtlie,astfelcaduprelatrileluierefadDinAiiIezdi
flancularipiistngissesprijinedepoalelemunteluiElbruz,iarflancul
aripeidreptepeMareaKulzum(Caspic)'.

NaturarspunsuluiluiTohtamlbucurdefaptpeTimur,deoarece
vedeanelunmotivminunatpentrudeclararearzboiului.Aeznduiarmata
nordineadebtaiestabilit,adicdupranguri(murcil),Tirnurpornila
drum.Tumanbegii,minkbaiiiiuzbaiiseaezarfiecarenfruntea
detaamentuluisu,unuldupaltul.TrecndprindefileuldelaDerbent,
armataIu;TimurptrunseninutulKaitakiilor,unpoporcaretriaacoJodin
timpuristrvechi.KaitakiiieraualiaiifideliailuiTohtamifaptulacestaera
suficientpentrucaTimursordoneexterminarealorcomplect.Celemai
multedinsatelelorfurincendiate,mulidintreKaitakifuruciiinumeroi
aliifurluaiprizonieri.DupceTimurajunselaTarki(Tarhu)2oradin
Daghestan,aezatlaodistandepatruziledeDerbentiiinstalaacolo
tabra,iseadusevesteacTohtamatrimisoavangardputernic,nfrunte
cuemirulKazanci.Timurporninpersoanmpreuncuunmaredetaament
nntmpinareainamiculuiilpusepefug.

erefadDinAiiIezdinedescrientr'unmodplasticoperaiilecelordou
armatedumanenvalearuluiTerek.PelamijloculluniiAprilie1395,ambele

armateseaflaupemalurileacestui,ru,unanfaaceleilalte.Potrivitunei
tradiiimilitareelaboratndecursdesecole,Timuraordonattavadjiiorsis
aleagunlocpentruinstalareauneitaberefortificateisaezeacolomarea
otire.Injurultabereifuspatunan,seaezarepueiaprtoaredean
(ciapar),iarnfaaacestuianfuspatunaldoileaanexterior.Ostaiinu
aveauvoiesfacniciunfeldezgomotioricemicarentabrerainterzis,
lafelcaiaprindereadefocurintimpulnopii,pentrucancazdeapropierea
dumanuluiacestasnupoatafhnimicdearmataluiTimur.

1DuperdadDinAiiIezdi,deprtareadintreElbruzimareerade
cincifarsani,ceeacenuesteverosimil.LaNizarnadDinamisespunecdela
poalelemunteluiipnlaruadicp.nlarulSamureraucinci
farsahi.Farsahul=asekilometri.

ProbabilcacoloseaflaodinioarcapitalaHazaremender.

LuptaluiTimurcuTohtaml

inndseamadetehnica,militardelanceputurileevuluimediu,
aceastmprejmuireatabereicuaprtorideanaveaoimportanfoarte
mare.Estecaracteristicdeasemneafaptulcsemanifestaprinaceastao
tradiieveche.DuprelatrileluiGardizi(dinsec.XIlea)iarafazZaman
TahiralMarvasi(sec.XHlea)autoricarefolosescizvoareledemnantidin
secolulalIXleaostaiiclridinarmataKazarilorduceautotdeaunacuei
ctedouzecideepuelungidedouzire*,frnghiigroaseiaprtori
speciale.Atuncicndarmataseopreanapropiereadumanuluiiiinstala
tabrapentrunoapte,soldaiimplntauepuilenpmntilegaudeele
aprtoriledaan(ciapar).'TohtamnuavucurajulsatacetabraluiTimur
ntimpulnopii,nsnziuaurmtoareMiercuri15Aprilie1395ncepu
unadincelemaimaribtliidinaceaepoc,btliecarehotrnunumai
soartaluiTohtam,ciisoartaHoardeideAurinoricecazpoziiaeidemare
putere.

naceastbtlie,Timurpstraceeaiordinedebtaiecainlupta
dinanul1391.ElmpriarmatasanaptekuliCcorpuri).Inaceastbtlie
ajucatunmarerolpedestrimea,careaveaoimportanexcepionalpentru
aprare.PovestireaceamaiamnunitaacesteibtliisegsetelaNizamad
DinamiilaerefadDinAiiIezdi.Repetndcatotdeaunatextulluiami,
erefadDindnumeroaseiinteresanteamnuntesuplimentare.

Btlianusedesfurasencpentreagalungimeafrontului,cndise
anunluiTimur.cforeuriaedealeluiTohtamatacaripastnga
armateisale.Timuraveapelngdnsulorezervdedouzeciiapte
koune,alctuitdinsoldaideelit.Inmomentulcritic,elsrinajutorul
trupelorsaledelaaripastngceseaflauntr'osituaiegrea.

Dumanulfisilitsbatnretragere,iarndrzneiiostaidinkosunele
luiTimurserepezirpeurmafugariloriiurmrirpndeparte.Cnd
dumaniiobservaraceasta,eiseregruparrapid,seadunariarinnumr
mare,sentoarserincepursatacepesoldaiiluiTimur.erefadDin
povestetecumultmiestriecumseadunarforenoideoparte


*DupMasudi,ziraeomsurarabdelungimede42degete,iar
degetulede7grune(aira)aezateunullngaltul.DupIbnUard,degetul
ede5airasauboabedeorz.IbnZulakdeosebetezirede28degeteizirede
24degete.

N.R.

1Gardizi(dareadeseamaluiV.V.Barthold,pag.96(text'ulnlimba
persan).A1Marvazi,edV.Minorschi,pag.21(textulnIitnbaarab)'i
dealtaaaceluimicgrupdevitejiicumncepuobtliedernariproporiii
plindendrjire.FiecarekoundinoastealuiTimurcaresoseasegrbeas
ajunglalocullupteiisconstruiascpunctedesprijinngrditedincrue
iaprtorimpletite,ngenunchindntr'unpicior,soldaiitrimiteaunoride
sgeiasupravrjmaului.Cndluptaerantoi,sosirnajutorultrupelorlui
Timurikounelebinenarmatecareseaflasernkululprincipal,avndn
fruntepemirzaMuhammedSultan.Clrimeaacestoradduunatacattde
vijelios,nctdumanulddunapoiincepusfug.Aceastvictorieavude
ndatrepercusiunifavorabilencelelaltesectoare.Intimpceseddeaaceast
lupt,kanbulularipiistngialuiTohtamizolakounelearipiidrepteale
armateiluiTimur,aflatesubcomandaunuiadinceimaibuniemiriaiacestuia,
aemiruluiHodjaSeifadDin.

TrupeleluiTohtamlnconjurarilatacardinspate,ntregultuman
careseaflasubcomandapersonalaluiHodjaSeifadDinseaprcueroism.
Inciudasforrilorsale,dumanulnuputusfrmaaceastmpotrivire,cci
ostaiiluiTimurrespingeaufiecareataccunoridesgei.Insfrit,sosiDje
hanahbaaturcutumamilsuiporniunataccuclrimea.Dupel,sosiri
mirzaRustemiOmareifcutumanullor.SoldaiiluiTohtamnuputur
rezistaacesteipresiuniputerniceioluarlafug.ntreagaaripstngalui
Tohtamfusfrmat.Infelulacesta,succesuli'ncepustreacdinsectorn
sectordepartealuiTimur,pncemareabtlieseterminprinfugalui
Tohtami.

GsimodescrierentructvadiferitalupteilaIbnArabah,Dup
relatrileacestuia,unuldinemiriiaripiidrepteatrupelorluiTohtamhan,
caresecertasecuunaltemir,prsicmpuldebtaie,lundcusinentregul
sutribcesenumeaAktau.AcesttribplecspreApus,ninutularRumise
aeznapropierederegiuneaAdrianopolului.AcestfaptlslbipeTohtami
produseomaredezordinenrnduriletrupelorrmase.1Probabilcautorul
areaicinvederepeemirulAktau,acruicomportareodescriealtfelerefad
DinAiiIezdi.

ArmataluiTohtamnumaiavunicimcarposibilitateasseretragn
ordine,diferiteleprialeacesteiapierdurlegturadintreele,iartumanelese
desfcurnunitimici,lip'V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.1,pag.465.

LuptaluiTimurcuTohtamlsitedecomandaniioluarlafugn
desordine.TimurpusemnapebogiiimenseipetezaurulluiTohtam,care
rmseserlacartierulgeneralalhanului,cefuseseprsit.mprind
recompensebogatecomandanilormilitariisoldailorcareseevideniasern

moddeosebit,Timurfcuapoioregrupareaarmateisale,lsndu1pe
Miranahcareerarnitlamn(elirupsesemnacznddepecalntimpul
luptei)mpreuncuundetaamentputernicpentrupazaconvoaielormilitare,
iarelj)orninpersoannurmrirealuiTohtampentrua1prindeianimici
rmielearmateiacestuia.Timurnaintacukounelesaledeelitzii
noapte.

LavaduldelaTuratur,eltrecupemalulstngalItilului(Volgii),darnu
putus1prindpeTohtam.erefadDinAiiIezdipovestetecTimurinea
pelngdnsulpeKairiciakoglan,fiulluiUrushan,pecareldesemnase
candidatlatronulUlusuluiDjucinloculluiTohtam.1DndluiKairiciak
oglanundetaamentputernicdeUzbekiidruinduiocenturdeauriun
caftanbrodatcuaur,precumisemneledistinctivealedemnitiidehan,ell
trimisepemalulstngalVolgiipentruastrngetrupeipentruarestabili
ordineanHoardadeAur.Cunoatemfoartepuincareafostsoartaulterioar
aacestuirivalalluiTohtam.Nutimceareuitsfacelpemalulstngal
Volgii.Dupunelerelatri,cares'aupstratnizvoareledemaitrziusub
formdeobservaiimrunte,aflmcelamuritcurnddupaceea.2

DupcetrimisepeKairiciakoglanpemalulstngalVolgii,Timurse
ndreptspreoraulUkek(Uvek)dinHoardadeAuri1pradmpreuncu
toatemprejurimilesale.DarTimurnuputus1ajungpeTohtam.
NefericitulhanalHoardeideAurfugiselaBular(Bulgar),numaicuciva
oameninjurulsu,careieraudevotai.Miranahcarefuseselsatlapaza
convoaielormilitarenuvrusrmndespritdeTimuriseunicutrupele
tatluisunlocalitateaIuluklukUzuklukdepecursulinferioralVolgii.

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.178erefadDinAii
Iezdi,ed.BibliothecaIndica,voi.I,pag.755urm.

2RelatrileacesteaaparinluiHaiderRazi,careascrislanceputul
secoluluialXVHlea(vezi:V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.H,pag.214).

HoardadeAuridecdereaei

FugaluiTohtamlngrijorpeTimur,deoareceelnelegeafoartebine
c,datoritvastuluisuteritoriuimarilorsaleresurse,Tohtamvaputea
strnge,dupctvatimp,forenoipentruarencepelupta.Iatdecehotrs
sendreptespreulusurileapusenealeHoardeideAurispreregiuneaNiprului
(Uzi),undeseascunsesercivadinemiriiluiTohtamprintrecareiBek
Jarkoglan'iAktaucareparticipaserlabtliadelaTerek.

DincauzcaceastaciunecereatimpndelungatiTimursetemeas
lasefrsupraveghereMavaraanNahrulioraelecucerite,cairegiuniledin
Iran,eltrimiseoarmatnfruntecunepotulsuPirMuhamedlairaz,iarla
SamarkandtrimisetumanulluiemsadDinbaatur.SosindlafluviulUzi,
adiclaNipru,Timurjefuiipustiiinuturilecareseaflausubconducerealui
BekIarkoglan,aemiruluiAktauialuiTimuroglan.Ceidoidinurmfugir
pesteNipruladumanullor,emirulHuramdai,darnugsirniciacolo
salvarea.AtuncieitrecurdincolodehotareleRumuluiiseascunseri'n
inutulIsraiaka2,undestaturctvatimp.IntorcnduselafluviulTan(Don),

TimurpornipeneateptatespreNord,mpotrivaoraeloriainuturilor
ruseti.Darce1atrsesepeTimurspreNord,spreregiunilecivilizateale
Rusieivechi?

CaiceilalistpnitoridinAsiaCentralidinIran,Timurnucunotea
destuldebineproblemeleruseti.Deicunoteaperfectgeografiaiistoria
AsieiCentraleiOrientuluiApropiat,aleriloripopoarelormusulmane,
TimurnuaveanicimcarcelemaielementarenoiunicuprivirelaRusia,la
cnezatelerusetiilaMoscova.Informaiideistorieigeografieprivitoarela
rileruseti,caresficorespunsctdepuinrealitii,nuptrunsesern
rsritulAsieiCentraleinutrecuserdincolodehotareleHoardeideAur.Iat
decenugsimnimicinteresantsauimportantcuprivirelaistoriaRusiein
istoriografiamusulman(persaniarab)dinsecolulalXVlea,istoriografie
attdebogatnrelatriconcreteprivitoareIaistoriarilormusulmanei
chiaraTranscaucazieicretine.Nugsimacolonicimcaronomenclatur
geograficcorect,nici

1FiulluiBoraciar.

2IsraiakaeraprobabilRumelia,careaparineapeatuncisultanilor
otomani(V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.294).

LuptaluiTimurcuTohtaminumelecorectealeoraelorruseti.Care
eraoraulrusKarasucareafostjefuitdeostaiiluiTimurduprelatrilelui
NizamadDinami?'

CutotulaltaspectlprezintistoriografiarusdinsecolulalXVlea.In
letopiseeleruseceldelamnstireaSf.SofiaiaJluiNicongsimnu
numaiinformaiiexactedespreevenimentelecaresepetrecusernAsia
CentralinOrientulApropiat,ciinoiunigeograficeexacteprivitoarela
multeregiunideacolo.Amvzutmainaintectdebineerainformat
letopiseulrusprivitorlatimpurileturburidintreanii13601390dinHoardade
Aur.AmvzutctdebinecunoteaacestapersonalitatealuiMamaiialui
Tohtam.

DarsnentoarcemlacampanialuiTimurnRusia.NizamadDin
ami2ierefadDinAiiIezdi3relateazcTimurptrunsenregiunea
orauluiMakavadicMoscovaundepustiitotulipusemnapeoprad
imens.Totuinuputemsdmcrezareacesteirelatri,deoareceregiunea
Moscoveinuesteamintitnletopiseeleruseti.Izvorulorientalnuarenoiuni
precisedespregeografiaRusieiiconfundaraRiazanuluicuprovinciilede
marginealecnezatuluiMoscovei.Sneadresm,dinacestemotive,
informaiilormaiprecisealeizvoarelorruseti.

DuprelatrileletopiseuluiluiNicon,Timurptrunsecuoarmat
urianinutulRiazanului,ocuporaulEleiprinsepecneazuldeElei
lunrobiepeoameni,iarpealiiiomor.4Aflnddespreaceasta,marele
cneazVasileDimitrieviciaduntrupenumeroase,pornispreoraulColomnai
ocupvadulpesteOka.TimurnusehotrtotuisnceapluptacuRuiii
dupcejefuiaraRiazanuluiplecspreSud.Probabilccelepovestiten
legturcudezastrulsuferitdeMamaipecmpiadelaCulicovolsperiaseri

elnusehotrsprimeascluptacuRuii.Timursendreptcuoprad
considerabilspreregiuneacursuluiinferioralVolgii,spreoraulBalcimkin.5.
EltrecuprinesurilecursuluiinferioralDonuluiihotrsocupendrum
oraulAzak(Azov).Acestadinurmfuaproapecomplect

1V.G.Tiesenhausen,opcil,voi.II,pag.171Textuln
limb;i!ersan;ed.Tauer,pag.121.

2NizamadDinami,ed.Tauer,pag.161,V.G.Tiesennausen,op.
cit.,voi.II,pag.121.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.180.

4P.S.R.L.,voi.XIHnKOHOBCKaajieTonncb[LetopiseulluiNicon],
Pag.159.

6BalcimkinsauBaldjimineraunoraalHoardeideAur,aezatpe
maluldreptalcursuluiinferioralVolgii.

jefuitiduprelatrileluierefadDinAiiIezdimusulmaniifur
separaidecelelaltecomuniti,conformdispoziieiluiTirnur,iaracesteadin
urmfurdatepeseamasbieidjihadului,adicfurnimicite.'

DelaAzov,TimursendreptspreCuban.erefadDinAiiIezdirelateaz
cCerkeziiincendiarpuniledintreAzoviCuban.Timpdeaptepnla
optzile,caiiluiTimurnuavurpurisimplucemnca.Plindemnie,Timur
dduordincaCerkeziisfietrecuiprinascuiulsbieiintregulloruluss
fiepustiit.PecinenelegeerefadDinAiiIezdiprintermenuldeCerkezi?
Probabilcelfoloseteacestcuvntcauntermencolectiv.InafardeCerkezii
propriuzii,maiexistauacoloialilocuitoridelamunte.Inlocdeaurma
drumulpecarei1propuneaspreregiuneacursuluiinferioralVolgii,Timurse
ndreptpeneateptatespreDaghestan,undeasediedoucetiinaccesibile
KuliTausaezatepeniteculmiiaicrorstpnitoricepurtauacela
nume,urziseri'mpotrivasadupprerealuiTimuroarecareintrigitainice.
EranevoiedemultiscusinispiritinventivdinpartealuiTimur,caef
militar,idemultcurajpersonaldinparteaostailorsipentruacuceriaceste
ceti,adevratecuiburidevulturi.Cuajutorulunorscripusedinstncn
stnc,attdejosnsus,ctidesusnjos,secraricoborrvitejii
soldaiailuiTimurpnlacetateiocucerircupierderigrele2.Terminnd
cuacestecetiiucigndpestpnitoriilor,Timursendreptspreregiunea
SimsimdinCaucazuldeNord,undecucerideasemeneaoseriedeceti.

DeosebitdeinteresantesteirelatareaasupraexpediieiluiTimurla
HadjiTarhan(Astrahan)ilaSaraiBerke,niarnaanului1395.Timurnui
ascundeainteniile.Nereuindncursulprimeisalecampaniidinvaraaceluia
ancndurmrisepeTohtamcarefugisedepemalurileTerekuluis
distrugSaraiBerkeiAstrahanul,elporniacumcuoarmatnumeroas
pentruaterminaodatpentrutotdeaunacuacestedoumaricentreale
bogieiiputeriiHoardeideAur.

ncepuseoiarnaspr.VolgaseacoperisecughiaiHadjiTarhannu
puteasfiecuceritdectdinsprefluviu.erefadDinAiiIezdi3relateazc
oraulaveantrituriputernicenumai


1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.180.

2Ibidem,NizamadDinamipag.122.erefadDinAiiIezdi,pag.181
182.

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.184185.

LuptaluiTimurcuTohtamspreuscat.Unzidnalt,ntritprobabilcu
turnuri,nconjurantregulora;uncaptalsuseaflapemalulfluviuluii
cellaltcapttotpemalulfluviului.Spreparteadinsprefluviunuexistau
ziduri.Aprareaeradeciformatdincorbiinarmate.Dinpricincghiaade
pefluviunlesneaaccesulspreoradinaceastpartecareeraceamai
vulnerabil,locuitoriidinHadjiTarhanncepurstaiebucigroasedeghia
isconstruiasccueleunzid.Incursulnopii,eiturnarappestebucile
deghiaastfelaezate.Ridicndnfelulacesta[unzid].naltscrieerefad
DinAiiIezdieiaumpreunatprintr'obucatdeghiazidulorauluicuacest
zidiaezaraiciopoart.Aceastaestecuadevratoconstrucievrednicde
mirareidinaceastpricinamvorbitaicidespreea.'

Timurerabineinformatasuprasituaieidinora.Ellsaseacoloncn
timpulveriipeunemiralsuOmariTabancruiaincredinase
conducereaoraului.OmariTabanicomunicaseluiTimurcunkalantar
(comandant)penumeMuhammedpunelacaleaciunidumnoase.Cnd
TimursosicuarmatasalaHadjiiTarhan,kalantarulMuhammed,decaream
vorbit.iieinntmpinare.Timurnu1lucusine,ci1trimisecuPir
Muhammed,cuemirulDjehananicualiilaSaraiBerke,ordonndules1
aruncepekalantarsubghiacndvortrecepesteVolgacuoastea,ceeaceai
fostaduslandeplinire.

Deiaveaziduriputernice,HadjiTarhannusempotrivi.Timurcerumai
ntidelalocuitoriiorauluiplataunuitributpentrucruareavieiilor,iar
dup.aceeangduioasteisalesjefuiasctotul.naintedeplecare,Timur
ordoncatoilocuitoriisfieevacuai,iaroraulsfieincendiat.Dupce
termincuAstrahanul,TimursendreptspreSaraiBerke,carenuputusi
opunmpotrivire.LafelcalaHadjiTarhan,Timurngduisoldailorsiila
SaraiBerkesjefuiasccomplectoraul.CapitalapustiitaHoardeideAurfu
incendiatiarseprobabilnceama?mareparte.Ederemarcatcatunci
cndTerecencoafcutspturinruineledelaSaraiBerke,aproape450ani
dupcampanialuiTimur,elagsitacolourmeleunuiincendiuuria,care
cuprinsesecartiereleorauluiSeparecniciodatarmata

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.184.

2V.V.Grigoriev,MeTbipeJieTuneapxeoJioraiecKoeiiohckhbpa3

Capaa.[Spturilearheologicefcutencursulultimilorpatruanila
ruineledelaSrai],nGMVD,1847,parteaaIXa.

luiTimurnufusesepnatunciattdencrcatcu.bunurijefuite,ca
niarnaanului1395/96.

nanulacela,nesurileVolgiiinstepelenconjurtoareiarnafusese
attdeaspr,nctnmulteregiunipieriseomareparteaviteloriprodusele
alimentaresescumpiserfoartemult.Infelulacesta,unmandemeicosta

aptezecidedinarideailuiKebek,iarunberbecsevindeacu250dinarideai
luiKebekpreurinemaipomenitepeaceavreme.timcdinarulluiKebek,
socotiti'nraportcuaurul,eraechivalentcucincizecidecopeici.Elesnede
nelescmuliostaiivndurnntregimepradaprimitnurmamprelii
efectuatedetavadjii,ccialtfelarfifostexpuismoardefoamendrum
sprecas.

ImportanavictorieirepurtatdeTimurasupraluiTohtami'n.anul
1395afosturia.Indecursdecincisprezeceani,HoardadeAurprimisedou
loviturigroaznicecarepecetluirsoartasa.ZdrobirealuiMamaipecmpiadela
CulicovodectreDimitrieDonscoinanul1380fuseseoloviturattde
serioas,nctHoardadeAurcareipnatuncieradesbinatdediscordii
internenuamaigsitnsnuleiforelenecesarepentruairefaceputerea
dintrecut.ncercareadearefaceHoardadeAurpornisedelaaripastnga
armateiUlusuluiDjuci,adicdelaAkOrdaianumedelaenergiculTohtam.

AdoualoviturfusesedatdeTimur,careiddeaseamacunstat
marealHoardeideAurreprezintunpericolpermanentpentruMavaraan
Nahr,cuoazelesaleagricoleicuoraelesalecivilizate.Dupaceastlovitur,
HoardadeAurfureduslasituaiaunuistatdeimportansecundar.

VictorialuiTimurasupraluiTohtam,pustiireaiincendierea
AstrahanuluiindeosebiaorauluiSaraiBerke,capitalaHoardeideAur,n
anul1395aavutoimportanurianunumaipentruAsiaCentrali
pentruSudEstulEuropeidepevremeaaceea,ciipentruRusia.Fraida
seamadeacestfapt,TimurAksak,carepustiiseinutulRiazanului,fcuseel
nsuiunserviciustatelorrusetiprinvictoriasaasupraluiTohtam,cutoate
calsatpedreptcuvntprinaciunilesaleotristamintirenmemoria
poporuluirus.

ChiariS.Soloviovscriaurmtoarele:Duplovituranimicitoarealui
Tamerlan,HoardadeAurnuamaireprezentattimpndelungatoprimejdie
pentrucneazuldeMoscova;ntr'o

LuptaluiTimurcuTohtamisperioaddedoisprezeceani,cronicarul
vorbetenumaidetreioridehruiriledelagranialetrupelorttare,care
umblaudupjaf,culocuitoriidinRiazan:nacestecazuri,succesulafost,n
majoritateacazurilor,departeacelordinurm.'

1S.So1oviov,HcTopwaPocchh[IstoriaRusiei],carteaI,voi.I,IV,
ed.aIia,pag.1029

CAPITOLULIV

EDIGHEIIADOUANCERCAREDEAREFACEMARELESTATAL
HOARDEIDEAUR

Hainicumpliteralafire.

AsupuspetoicnejiidinHoard,ccielsingurstpneantreaga
mprieiaezanscaun,dupvoinasa,pempratulpecareiivoiael

LetopiseulluiNicon

VictoriaobinutdeRuipecmpiadelaCulicovonanul1380aavuto
importanistoricmondial.Aceastvictorieansemnatceamaiputernic

loviturdatHoardeideAur,loviturdupcareaceastadinurms'andreptat
spreodecderetotal.ncercareafcutdeTohtamdearedaHoardeideAur
putereasadeodinioarn'afostncununatdesucces.

Analizndevenimentelenansamblulloristoric,trebuesrecunoatem
cvictoriileluiTimurasupraluiTohtamdin1391idin1395nuaufost
determinatenumaideresurseleenormealeMavaraanNahruluiidetalentul
organizatoricimilitaralluiTimur,cinprimulrnddemareavictorie
dobnditdeRuipecmpiadelaCulicovo.Inluptelepecareleaavutcu
Tohtam,Timurnusegndeanumailaopradbogat,faptattde
caracteristicpentruostaiisicareurmreaudoarjaful.

OcercetaremaiatentafaptelorneddreptuldeaspunecTimuri
propusesecaintreducereadintemeliiaimportaneieconomicearegiunilor
celormaibogatealeHoardeideAur,ianumeCrimeia,CaucazuldeNordi
regiuneacursuluiinferioralVolgii.IbnArabahdescrienmodplastic
nimicireaHoardeideAurdectreTimur:Ellucusinetotceeramictorsau
nemictor,strnse[tot]ceprdaseimpriprada,dduvoiessejefuiasc
isseianrobie,adusemoarteisilEdlgheiiadouancercaredeareface
HoardadeAur351nicie,nimicitriburilelor,trecuprinascuiulsbieiginile
lor,rsturnornduirileilu[cusinetoi]banii,robiiiavuiile.Manklele
saleauajunspnlaAzakielapustiitSaraiul,Saraicik,HadjiTarhani
[toate]acesteri'.

Totui,IbnArabahnunedrelatricomplectereferitoareaaceast
chestiune.La.istoriciiarabiipersanidelasfritulsecoluluialXlVleaidin
primajumtateasecoluluialXVlea,suntindicaiicTimurajefuitKjmuli
Caffa2.ElasedieCaffatimpdeoptsprezecezile;Azovulaavutdesuferit
deosebitdemult.DuprelatrileluierefadDinAiiIezdi,Timuradat
dispoziiidupocupareaAzovuluicamusulmaniisfieseparaiderestul
populaieiilsainlibertate.Elaordonatcatoiceicarenueraumusulmani
sfietrecuiprinascuiulsbieidjihadului(rzboiuluisfnt),iarcaselelors
fieprdateiarse3.

timctdemultaavutdesuferitSaraiBerke,careerapeatunci
capitalaHoardeideAur.Duprelatrileaceluiaiautorpersan,Timuradatfoc
Saraiului4.Aceasttireafostconfirmatacumosutdeaniprinspturile
luiTerecenco.RegiuniledinCaucazuldeNordnspecialoraulMadjar
precumiinuturilelocuitedeCerkeziaufostsupuseunordistrugerii
nimicirimari.

AceeaisoartgreaauavutoioraeleUvekiAstrahan(HadjiTarhan))
dinregiuneaVolgii.Dacmaiadugmlatoateacestefapteinimicireanmod
barbar,nanul1388,aunuiadintrecelemaifrumoaseoraealeOrientului
medieval,capitalaHorezmului,oraulUrghenci,carejucaseunroldeosebitde
nsemnatncomeruldecaravanepecarelfceaEuropaRsriteancuAsia
CentralicuChinaprinHoardadeAur,atuncisituaiaesteabsolutlimpede.
Timurcutasproducontreruperectmaicomplectacomeruluicu
caravanedintreEuropaiChina,care


1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.466(trad.rus).

2KrmsauSolhat,astziVechiulCrm;CaffaesteFeodosiadeastzi
[veziV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.322(textularab),ipag.330
(traducerearus).

IbnDukmak;pag.357(textularab),pag.364(traducerearus).

IbnalFurat;pag.428(textularab),pag.422(traducerearus).

A1Macrizi;voi.II,pag.185.

erefadDinAiiIezdi,ZafarName[CarteaVictoriilor],voi.I,pag.776
777].

3erefadDinAiiIezdi,op.cit.,ed.BibliothecaIndica,voi.I,pag.762
763(veziV.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II.pag180).

'erefadDinAiiIezdi,op.cit.,idem,pag.775V.G.Tiesenhausen,op.
cit.,voi.II,pag.185.

treceaprinCrimeia,regiuneacursuluiinferioralVolgiiiHorezm.Dup
nfrngerealuiToMamncepeodecderebruscapieelorcomercialeia
producieimeteugretinaceastvastar,carefusesepndecurnd
attdebogat.

nlegturcuaceastdecaden,neauparvenitrelatriextremde
preioaseidemnedecrezareadoiveneieni,GiosafattoBarbaroiAmbrosio
Contarini,caresegseaunsecolulalXVleanEuropadeSudEst.Primula
vizitatstepelettaredintreAzoviAstrahann1436inaniiurmtori.Pnla
distrugereaAstrahanuluidectreTimur(separecfaptulacestas'antmplat
nanul1395),comeruJcumtaseimirodeniitreceaprinacest'ora.Deaici,
mrfurileerautrimisespreAzov(Tana),iardeacoloerautransportatecu
galerelespreItalia.DupBarbaro,acestcomerfusesentreruptndeceniileal
patruleaialcincileaalsecoluluialXVleaimrfuriledinEuropaerautrimise
spreExtremulOrientprinSiria'.Aldoileaveneian,AmbrosioContarini,a
vizitataceleailocuridupaproximativtreizecideani.ElafostlaAstrahann
anul1476.ContarinicomplecteazoarecumcaracterizareadatdeGiosafatto
Barbaro,semnalndcpevremeaaceeacaseledinAstrahaneraunitecolibe,
darcmainaintefuseseracoloniteconstruciimari,dincarermseser
doarctevaruine.Referinduselarelatrilelocuitorilordinora,Contarini
vorbetedesprefaimacomercialdeodinioaraAstrahanuluiidespreepoca
ncaresefceaacolouncomerintenscuAzovul2.

DupmareanfrngeresuferitlaTereknanul1395,Tohfamse
ascuns.ecuunmicdetaamentformatdinceimaicredincioioameniaisi.
erefadDinAiiIezdinespunecelafugitndireciaBuar3.

Cesenelegeprinaceastdenumiregeografic?CteodatBular
nseamnacelalucrucaiKelaradicPoloniadeinuesteexclusi
posibilitateauneidenaturrinmanuscriseacuvntuluiBulgar.Incazulde
fa,rezolvareatrebuecutatncontext.Meniuneacacestlocseafln
apropieredearantunericuluiprezintoimportandeosebit.


1BH6jiHOTeKaHHOCTpaHHbixnncaTejieftoPocchh.[Biblioteca
scriitorilorstrinicareauscrisdespreRusia],voi.I,S.Pb.,1836;G.Barbaro,
pag.94(textulnlimbaitalian),pag.56(traducereanlimbarus).

2A.Contarini,op.cit.,pag.169(textulnlimbaitalian),pag.9091
(traducereanlimbarus).

3erefadDinAiiIezdi,voi.I,pag.756,Cakutta.

V.OTiesenhausen,op.cit,voi.II,pag.178.

EdigheiiadouancercaredearefaceHoardadeAur353

EsteaproapesigurcprinBularsesubnelegearegiuneaBulgaruluisau
Bolgar.

Dinpcate,izvoarelenuneaupstratniciunfelderelatricuprivirela
ncercrileluiTohtamdeareluaiariputereanUlusulDjuci,nacelaan,
1395.TotuisevedecnicidedataaceastafireaenergicaluiTohtamnus'a
pututmpcacunfrngereaicelanceputsstrngcuenergieforenoi,
cutndssentoarcpetronulUlusuluiDjuci.Probabilcnuiafostgreus
atragdeparteasaregiuneacursuluiinferioralVolgii,undeaveanumeroi
sprijinitori,deoareceTimurnuipropusesecaelstpnireainuturilordin
SudEstulEuropei.CutotulaltfelsenfiasituaianCrimeia,regiunebogat
nporturiincaresefceauncomerintens.In.literaturaistoricarab,
scrisnEgiptlasfritulsecoluluialXlVleainprimajumtateasecolului
alXVlea,seaflotireinteresantprivitoarelacampaniafcutdeTohtam
nCrimeiananul1396.DuprelatrileluialAskalani,aavutlocnanul
Hegirei799(adicntre5Octombrie1396i23Septembrie1397e.n.)omare
btlientreTohtamiFranciigenovezi'.UnaltautorarabIbnalFurat
precizeazidataevenimentelorcareauavutlocnCrimeia.Elafirmc
TohtamapornitrzboiulmpotrivastpnitoruluiorauluiCaffa,asediindu
1la17Martie13962.

AmndoiautoriisuntdeacordasuprafaptuluicpeatunciCaffa
aparineaGenovezilor,careilrgiserprobabilstpnireanCrimeiandat
dupnimicireaHoardeideAurdectreTimur,adicntr'unmomentde
complecthaospoliticideinteregn.

iletopiseelerusetiseocupdeincursiunealuiTohtamnCrimeia,
DuprelatrileletopiseuluiluiNicon,nanulacela(6906=1398)Tohtam,
mpratulHoardeiMari,alovitcurzboicetiledepermulmrii3.Prin
oraeledepermulmriitrebuesnelegem,desigur,oraelemenionatemai
susdepelitoralulCrimeii.Letopiseelerusetiredaunsioaltdati
anumenuanul1396,ci1398.Despreceestevorbaaici:despreonou
campaniealuiTohtamnCrimeiasaudespreodatarecontradictoriea
expediiei?Probabilcceadeadoua

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.451(textulnlimba
arab),pag,454(traducereanlimbarus):alAskalani.

2Idem,pag.357(textulnlimbaarab),pag.364(traducereanlimba
rus):IbnaiFurat.


3PSRL,7,XI.HHKOHOBCKasijieTonncb[LetopiseulluiNicon]',pag.
167,UrineazHHKOHOBCKaajieTonucb[LetopiseulluiNico/iJ.

354ipotezesteceaadevrat.Independenttotuideproblemadatei
exacteacampanieidinCrimeia,campaniafcutaicideTohtam<esteo
dovadcacestancepusesirefacputereanHoardadeAur.Separec
TohtamareuitatuncisocupeCaffaisoinctvatimpnstpnirea
sa.

AmbasadorulCastiliei(unspaniol)carefusesetrimislacurtealuiTimur
delaSamarkandicareseaflaacolonanul1404,notanjurnalulsu:
EdigheiavenitasupraacesteicetiCaffa,ccifiulluiTohtamapurtatde
acolorzboicueliafcutpagubmarerii;locuitoriidincetateaufcut
pacecuEdighei,iarfiulluiTohtamafugitlaTimurbeg'.

DarTohtamnus'apututfolosideroadeleizbnziisale.InHoardade
Aurseiviunrivalseriosimainorocos,npersoanaluiTimurKutlug.

TimurKutiughanerafiulluiTimurhan2.Estegreussestabileasc
dataexactcndacestaaaprutpentruprimaoarcaoglanlacurtealui
Timur.ElncepesfigurezensuitaIuiTimurabialanceputuloperaiilor
militarealeacestuiadinurmmpotrivaluiTohtam.NizamadDinamil
pomenetepentruprimadatpeTimur'Kutlugnlegturcucampanialui
Timurdinanul1390mpotrivaluiTohtam.TrecndpestefluviuldinHodjend
(SrDaria),TimurtrimisecaavangardunmaredetaamentnfruntecuTimur
Kutlugoglan,KunoeoglanieihAiibaatur3.

CtdespreerefadDinAiiIezdi,acestaamintetepentruprimaoarde
numeleluiTimurKutlug,alturideTimur,nanulHegirei1790(=1388)deci
cudoianimaidevremeadicnmomentulncareacestancepuserzboiul
mpotrivaHorezmuJuipentrua1pedepsipeahulHorezmuluiSuleiman,din
dinastiakungratSufi,pentruclsusinusepeTohtam.iaici,Timur
KutlugoglanaparecainprimulcazmpreuncuKunceoglan.

Maitrziu,lvedempeTimurKutlugoglannsoitdeemirulHoardeiAlbe
Idike1(Edighei)dintribulMangilor,cucaresoartaaveas1legepentru
multvreme.Dup_dateleacelu:'aeref

1RuyGonzalesdeClavijo,XHeBHHnnyTeiiiecTBHsiko.gBopyTuMypa
bCaiwapKaH/;b14031406rr.[JurnalulcltorieilacurtealuiTimurdela
Samarkandntreanii14031406],ed.itrad.luiI.I.Sreznevschi,S.Pb.,1881,
pag.342.

2V.G.Tie!senhausen,op.cit,voi.II,pag.63.Extrasedinoperaunui
autornecunoscutMuizzalansabfisadjaratsalatinmogut.[Carteacare
slvetearborelegenealogicalsultanilormongoli].

3NizamadDinami,ed.Tauer,Praga,pag.112113.

EdigheiiadouancercaredearefaceHoardadeAur355adDinAii
Iezdi,nanul1391(la19Ianuarie),atuncicndTimurplecasencampanie
mpotrivaluiTohtamhan,elrepartizaemirilornitecluzecarecunoteau

drumul.IncentrularmateicucaremergeaTimur,fusesernumiicluze
(klauz)TimurKutlugoglan,KunceoglaniIdikeuzbek'.

ncursulntregiicampaniidinanul1391,acetitreiemiriaiHoardei
AlbeaufostnserviciulluiTimur,ndeplininddiferitelesaleordine.Dup
victoriaobinutdeTimurlaKunduzciaidupfugaluiTohtam,cndeise
convinsercacestadinurmnumaiesteprimejdiosic,ntorcndusen
UlusulDjuci,eipotsducopoliticavantajoaspentrueinsnul
aristocraieinomade,aunceputs1roagepeTimursledeavoie.splecen
rilelordebatin.Eispuneaucmergacas,casstrngilullor(triburile
careleerausupuse)ilevoraducepetoatempreuncuavuiileicuvitelelor
laTimur.Daracestepromisiuninucorespundeauadevrateilorintenii.Dup
ceobinurpermisiunea,eincepursivaddetreburilelor,pregtind
suireapetronaluiTimurKutlugcare,ncalitatealuidedescendentallui
Ginghishan,aveatoatedrepturilesocupetronulUlusuluiDjuci.

NiciTimurKutluginiciEdigheinusentoarserinumaiKunceoglan
seinudecuvnt2,dariacestalprsi,dupctvatimp,peTimur(fapt
desprecarevomvorbimaideparte).

Aceeairelataredespreplecarea,cugnduriascunse,aacestoremiri
delaTimurseaflilaIbnArabah3,dar.numainlegturcuEdighei,i
poarturmeleuneiprelucrriliterare,dacnureprezintpoatechiar
redactareauneilegendecaresealctuisepeatunci.Estegreudespuscea
fcutTimurKutlugntimpulcampanieiluiTimurdinanul1395mpotrivalui
Tohtam.EsteclardoarfaptulcTimurKutlug,ndemnatdeIdike(Edighei),
s'afolositdenfrngerealuiTohtam,nanul1395,iadusopolitic1
energic,avnddreptintpreluareaputeriidehanalHoardeideAur.

Estecaracteristiccdup1395avemrelatrifoartedetaliatecuprivirela
HoardadeAurilaevenimentelecareauavutlocacolo,nletopiseeleruseti,
careconinnanumiteprivinenite

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.159erefadDinAiiIezdi,voi.
I.pag.499.

2NizamadDiniami,pag.125.

V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.118;vezideasemenea,pag.
171172(relatarealuierefadDinAiiIezdi).

3V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.467469.23*amnuntepecare
nulemaigsimlaniciunuldinautoriiorientali.Informaiiledatedeletopiseele
rusetisuntuneoriuimitoare.Duprelatrile,AnonimuluiluiIskender,
TohtamarfifugitnLituania,lacneazulVitold,ncnaintedevenireala
puterealuiTimurKutlug1.

DarletopiseelenedauoimaginemaiclarasuprafugiiluiTohtamn
LituaniaiasuiriiluiTimurKutlugpetronulHoardeideAur.Amvzutmai
suscn13961398TohtamaluptatpentrurealipirealaHoardadeAura
Crimeiicesedesprisedeea.Inacelaan,1398,Tohtam.atrimisunsolla
cneazuldeRiazan.Lanceput,lucrurileluarontorsturfavorabilpentru
Tohtam:Inanulacela(1398A.I.),s'aveselitmultTohtam,mpratul

HoardeiMari,cciscpasedevrjmaiiiatrimissolintoateprile,slvind
numelesui.

DarntoiulsucceseloraciuniiderestabilireaputeriinHoardadeAur,
veniasupraluiTohtampeneateptate,unoarecarempratpenumeTemir
Kutluiis'apornitoluptmareiunmcelcumplit.iatunciTemirKutlui
mprat1abiruitpeTohtammprati1aizgonitis'aridicatelladomnie
nHoardaMaredelaVolga,iarTohtammpratafugitnaraLituaniei3.

TohtamasositlaChiev,laVitold,mpreuncunumeroasasafamilie.
Vitold1aprimitcubunvoin,deoarecevedeanacestfugaroforpecare
voiasofoloseascnscopurilesalepoliticedecreareaunuimarestat*.
FiretecTimurKutlugnuputeaspriveasccuindiferenprimirea
adversaruluisucaunoaspetedecinstealcneazuluilituanian.Noulhanal
HoardeideAurtiacnLituaniasepregteteuncomp'otmpotrivasa,
complotcaretrebuiacuoricepresfiezdrnicitilichidat.Iatdecetrimise
elchiarnanulurmtor(1399)solilamarelecneazdeLituania:Dnminile
melepeTohtam,mpratulfugar,ccimiestevrjmainupotrbdacael
sfienviaistriasclatineD1nminilemeleitotceestelaels
fiealtu.4

1V.G.Tiesenhausien,op.cit.,voi.II,pag.238(textulnlimba
persan)i,pag.133(traducereanlimbarus).

2HiiKOHOBCKaajieTomcb/LetopiseulluiNiconJ,pag.167.

3Ibidem.

*Inanul1399,VitoderastpnpeceamaimareparteaLituaniei,dar
abian1401furecunoscutcamarecneazdevrulsuVladislavlagello.

N.R.

4HnKOHOBcKaaJieTonHCb[LetopiseulluiNicon],pag.167.

Edigheiiadouancercaredeareface

Vitoldarspunsprintr'unrefuziprintr'oameninaredirectcurzboi.
intr'adevr,elanceputsstrngoarmatpentruocampaniempotriva
HoardeideAur.Defapt,acestaeraaltreilearzboialsumpotrivaTtarilor.
Primulavuseselocn1397,nvaleafluviuluiDonialdoilean1398,npartea
inferioaraNiprului,ambelefiindncununatedesucces,darfrompotrivire
preaserioasdinparteaTtarilor.Prelucrnduimaterialulnmodliterar,
cronicarulcarevorbetedespreplanurileluiVitoldpunenguramareluicneaz
deLituaniaurmtoarelecuvintesemee:Smergemissupunemara
Ttarilor,sbiruimpempratulTemirKutlug,vomluampriaivom
mpribogiileiavuiileluiivomaezapeTohtamcampratalHoardei
ipesteCaffaipesteAzovipesteCrimeiaipes^eAztarahanipesteHoarda
dedincolodeIaikiipestentregulinutdelngmareipesteCazan;itoate
acesteavorfialenoastre,iarmpratulvafiielalnostru'.

DinacestecuvinterezultlimpedecVitoldipusesecaintsiredea
luiTohtamnunumaiHoardadeAur,ciiHoardadedincolodeIaikadic
HoardaAlbsau,cualtecuvinte,cutas1facpeTohtamhanal
ntreguluiUlusDjuci,ncalitatedeprotejatalsu.Vitoldintenionassupun

astfelHoarda,ceeaceerapeatuncilipsitderealism,avndn.vedere
disproporiadintrefore.PrietenialuiVitoldcuTohtamiluptademai
trziucuTtariiluiTemirKutlugauavutlocfrasencheiaoalianichiar
frasestabilivreuncontactcuMoscova.Vitoldaveascopurilesaleipolitica
sapropriefadeMoscova,politicndreptatpefactreslbireacneazului
deMoscovaiconsolidareaposesiunilorlituanienendaunaRusiei.Strngnd
oarmatconsiderabilibineechipat,Vitoldporninanul1399mpotriva
TtariloriistabilitabralarulVorskla.

SfritulsecoluluialXlVleaaconstituitoperioadhotrtoarenceeace
priveteechipareaarmateicuarmedefocnLituaniainRusia.Iaticteva
rndurideosebitdeexpresivedinletopiseulluiNicon:Vitovtstteadecealalt
parteaapeiVorscola,avndntabrasacareferecateculanurideier,*cu
multesnee,tunuriiarcuricuvrtej2.

1HHKOHOBCKanjieTonHCbpag.172.

*Taberelenconjuratecucarelegateculanuridefiersuntunobicei
husit,mprumutatdeLituanienidelaCehi.

N.R.

aHHKOHOBCKaaJieTonHCb[LetopiseulluiNicon].

ss

CronicarulrelateazcTimurKutlugs'asperiatdeoasteauriaaluiVi
toidinus'ancumetatsprimeascbtlia,fcndpropuneridepace.In
acelatimp,veniselaTimurKutlugoglanuldinHoardEdighei,adicemirul
Idikedecareamamintitmaisus,dintribulMangfilor.Elreuis(nlture
teamaluiTimurKutlug,s1facsrenunelapropunerilesaledepaceis
deacurepeziciuneevenimentelorontorsturfavorabilpentruTtari.

nfrunteaarmateiHoardei,elangajeazbtliapemalurilerului
VorsklacuforelemilitarelituanieneicudetaamentulluiTohtam,carea
aduscusineictevamiideTtari,dupcumrelateazDlugosz,uncronicar
polondinsecolulalXVlea'.VitoldprimiseajutoridinparteaOrdinuluicava
jerilorteutoni,subformaunuicorpntreg2.VictoriaafostdepartealuiTimur
KutlugialuiEdighei.ArmatanfrntaluiVitoldfugi,lsndnurmo
tabrimens,carefujefuitdenvingtori.Duprelatrilecronicarului
Ttariiauluattabraicareleceleferecatenfier,legateculanuridefier,i
tunurileisneeleiarcurilecuvrtejimulteimaribogiilundeivasede
aurideargint.VitoldiTohtamoluarlafugmpreuncucavalerii
germani.Ttariisepornir3peurmeleloripustiiraraChievuluiia
Lituaniei.EiluardreptrscumpraredelaoraulChievtreimiideruble,
ceeaceconstituiaosumenormpentrutimpulacela.Btliadinvalearului
VorsklaafostfataliuiTohtam.Elnuamaipututsseridiceniciodat
ntrattanctsmaipoatreluacuforepropriiputereanHoardadeAur
AnonimulluiIskender(MuinadDinNatanzi)careestetodeaunalipsitde
precizienceeaceprivetecronologia,darcaredtotuiinformaiiinteresante
ipreioasecuprivirelaUlusulOjuci,nespunecTohtamamuritde

moartebunnanulHegirei800(=24Septembrie139712Septembrie1398)
nprileTulinului4(Tiimen).

naceasttiretotulesteadevrat,afardedat,iarizvoareleruseti
relateazielecTohtamamuritlaTiimen.AnonimulluiIskendergreete
cucelpuinapteoptani,

1J.Dlugosz,DziejowPolskich[CrileIstorieiPoloniei],voi.II,pag.495,
Cracovia,1868.

2Spuler,DieGoldeneHorde,[HoardadeAur],1943,pag.138

3HiiKOHOBCKasJieTomicb[LetopiseulluiNicon],pag.174.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit,voi.II,pag.237(textulnlimba
persan),pag.133(traducerenlimbarus).

EdigheiiadouancercaredearefaceHoardadeAur359deoarece,
duperefadDinAiiIezdi,TohtamatrimisunsollaTimurnlunaRedjeba
anuluiHegirei807(=Ianuarie1405),ctevasptmnimainaintedemoartea
acestuia,noraulOtrarianumepeunuldinceimaibtrninukeriaisi,
Karahodja1.Vorbinddescopulacesteisolii,erefadDinlprezintpe
Tohtamcapeunomcarertceaprinstepe,prsitdefotiisicamarazide
armeicutotulpierdut.

Aceastsolienuerantmpltoare,cicorespundeauneischimbria
relaiilordintreTimuriTohtam,dupcumrezultidinrelatrileunui
contemporanallor,RuyGonzalesdeClavijo,ambasadorulCastilieilacurtealui
TimurdelaSamarkand.DuprelatrileluiClavijo,Tohtam,mpratul
TtariloriTimurbeks'aumpcatiaucutatmpreuns1nelepe
Edighei.Cevamaijos,Clavijoconfirmncodataceastschimbarea
relaiilor:AcestTohtamifiiisitriescisuntnbunpacecuTimurbek
2.

DupnfrngereadelaVorskla,Edigheinuidduniciunrgazlui
Tohtam,urmrindu1pretutindeni.DupspuseleluiIbnArabah,situaia
ajunsepnacolo,ncteiseciocnirdecincisprezeori;cndbiruiaunulcnd
cellalt3.AbiaaaisprezeceaoarvictoriaarmasdefinitivdepartealuiIdike
iTohtamapieritucis.4

CtdeputernicerapeatunciEdigheisubraportulmilitarrezultidin
relatrileaceluiaClavijo:AcestEdigheiarenpermanennHoardasapeste
dousutedemiideclrei5.

EstegreudespusdacAnonimulluiIskenderaredreptatecndafirm
cTohtamamuritdemoartenatural.Oricarearfirealitatea,Tohtam
careapricinuitattaruRusieiipopoarelordinMavaraanNahraprsit
definitivscenaistorieicurndduptrimitereaceleideadouasoliictreTimur,
laOtrar,nIanuarie1405.

nistoriografiarusseformasedemultvremeopreredupcare
EdigheiarfifostunuldinceimaiperfiziimaicruzistpnitoridinHoard.
Aceastpreresebazeazpeizvorulcelmaidepreicelmaicomplectprivitor
laistoriarelaiilorrusottaredelasfritulsecoluluialXlVleaidela
nceputul'erefadDinAiiIezdi,voi.II,pag.647,urm.


2RuyGonzalesdeClavijo,op.cit.,pag.341342.

3V.G.Tiensenhausen,op.cit.,voi.I,pag.470.

4Idem,pag.471DuprelatrileceluidealdoilealetopisedelaSf.
Sofia,TohtamafostucisdeadibeknSiberia,nanul1406

(voi.VI,pag.133).

6RuyGonzalesdeClavijo,op.cit.,pag.341.

3fiOsecoluluialXVlea,anumepeletopiseeleruseti.Spunemizvorul
celmaidepreicelmaicomplect,deoareceizvoareleorientale(attcelearabe
cticelepersane)nuvorbescaproapedeiocderelaiilerusottareiconin
informaiiimportantecupriviredoarlaprimaiultimaperioadaactivitiilui
Edighei,tratnddealtfelnumaievenimenteledinHoardadeAurirelaiile
acesteiacuAsiaCentralicuCauca^ul.Caracteristicestefaptulcizvoarele
orientalenumanifestniciunfeldesimpatiepentruEdigheiitinds1
considerecapeunsperjuriunomperfid.IbnArabahfaceexcepie,intr'o
oarecaremsur,darnumaidincauzcTimurierafoarteantipatici
deaceeaeragatasscuzepeoricaredintreadversariilui.Dealtfeltiina
istoricnuarfipututniciodatsajunglaoasemeneaimaginealuiEdighei,
dacpedealtpartenuarfiexistatioidealizarealui.

Anume,estevorba,defaptulc,odatcuEdigheicelrealdinpunctde
vedereistoricmaiesteiunaltEdighei,eroulepopeiiTtarilorNogai,oper
cucaractervditfeudal,alctuitpentrunobilimeanomad.Atranspunen
domeniulistorieifiguraluiEdigheidinaceastepopeeabegilorfeudali,din
legendnrealitateaistoric,nseamnacomiteograveroareiodenaturare
aistoriei,ceeacesepetrecetotuiuneorinistoriografianaionalistovincare
slujetenumaiintereselepanturchitilor.

V.V.Barthold,narticolulTatlluiEdighei,faceconsideraii
interesantedespreEdighei1.Elestedepartedeaidealizapersonalitatealui
Edigheiiscriecdaclsmlaopartelegendeleinecluzimnumaidup
dateleistoriei,trsturaprincipalacaracteruluisuesteperfidia.Prsindu
1peUrushanscrieV.V.Bartholdirupndlegturilecutatlsupentru
Tohtam(dinistorialuiTimurnurezultcelarfifostunnukerallui
Tohtam,cumafirmAbulgazi),EdigheiltrdaapoiipeTohtamicut
dinnouoapropieredeTimurnanul13912,trdndu1maitrziuipe
acesta.

Dintreautoriiorientali,singurIbnArabahnedescrienfiarealui
Edighei:Eleradafadeculoarefoartentunecat,destaturmijlocie,era
ndesatlatrup,viteaz,cumplitla

1H3B.TaBpHi.o6uiapxeJior.hsraorp.{BuletinulSocietiideIstorie,
ArheologieiEtnografiedinTaurida],voi.I,(58),Sirnfe'ropol,1927,pag.1823.

2Idem,pag.21.

EdighciiadouancercaredearefaceHoardadeAur361nfiare,ager
laminte,darnic,aveaunsursplcut,unspiritptrunztorioimaginaie
bogat'.


EdigheiaprusepearenaistorieiaproapesimultancuTohtam.Pe
cndTimurseaflanmprejurimileBuharei,iarTohtamfugeananulHegirei
778(=13761377),dupnfrngereasuferitdinpartealuiTohtakia,fiullui
Urushan,apru]acartierulluiTimurduperefadDinAiiIezdii
Edighei,unuldintreemiriidinUlusulDjucicarefugisedelaUrushan,
aducndvesteacacestadinurmpornisecuoarmatnumeroasmpotriva
luiTohtam2.

AceastaafostperioadarelaiilorprietenetintreEdigheiiTohtam.
Dupaceea,EdigheilslujipeTimurpnnanul1391,ajutndu1nlupta
mpotrivaluiTohtam.Dupcumamvzutmaisus,dupvictoriaasupralui
Tohtam,EdigheiplecmpreuncuTimurKultlugiKunceoglann
inuturilenomadebtinae,nelndu1peTimurimnatdeseteade
putere.TrebuesrecunoatemcEdigheiaveaoenergiedenestvilit.Fra
pierdetimp,elcutmijloculdeadevenistpnuladevrat'alHoardeideAur.
Eltiapreabinec,nefcndpartedinfamilialuiGinghisnuputeas
pretindloculdehanidinaceastcauzvroias1aezecahanpeTimur
Kutlugoglan,nepotulluiUrushan.IbnArabahspuneelnuputealuatitlul
desultan,cciTimur,carestpnea[toate]mpriiles'arfiproclamat
[desigur]elnsuisultan,dacacestlucruarfifostposibil.Atunciel[Idigu]
numicudelasineputerepesultaniproclampe[unalt]hanncetateade
scaun3.LetopiseuldinRogojscoeseexprimimaihotartnacestsens.
IatcumestecaracterizatacolosituaialuiEdigheinHoardadeAur:A
supuspetoicnejiidinHoard,ccielsingurstpneantreagampriei
aezanscaun,dupvoinasa,pempratulpecarelvoiae4.Situaialui
EdigheinUlusulDjuciesteprecizatexactdeuniarlkallui

1V.G.Tie,senhausen,op.cit.,voi.I,pag.473.

Idem,voi.II,pag.148Textulnlimbapersan;erefadDinAiiIezdi,
voi.I.pag.277.

Idem,voi.I,pag.469470.

4PSRL,voi.XV,PofojkckhhjieTonnceii[LetopiseuldinRogojscoe],pag.
179iletopiseulluiNicon,careprelucreaznmodliterarpovestirea
letopiseuluidinRogojscoedespreEdighei,caracterizeazpeEdigheiaproapen
aceiaitermeni:AcestoneazEdigheialHoardeiestemaimaredecttoicnejii
HoardeiiastpnitsingurntreagamprieaHoardeiinumea,dup
placulsu,mpratpecinevoia(Hhkohobck3h[LetopiseulluiNicon],pag.
206).

TimurKutlugdinanulHegirei800(=13971398):Cuvntulmeu,Timur
Kutlug,ctrebegiiulanilor*,miilor,sutelor,zecilordinaripadreapt[i]aripa
stng,nfruntecucpeteniapestezecemii,Edighei'.Prinurmare,dup
acestiarlk,elcomandantreagaarmatdinUIusulDjuci.

SnentoarcemnsladomnialuiTimurKutlug.Trebuesamintimc
iarlkulcelmaipreiosdinmiculnumrdeiarlkuricares'aupstratdin
HoardadeAurestelegattocmaidenumelesu.Evorbadeaanumituliarlk
tarhandeconfirmaredatnanulHegirei800(=13971398)nprimulanal

domnieisale,deTimurKutlug.CutoatmareadesordinedinstatulHoardeide
Aur,determinatdetoateturburrileamintitemaisus,aparatuldestatpentru
percepereadiferitelorimpozite,driiobligaiidelapopulaiecontinuas
funcioneze.Fraintrancercetareacuprinsuluiiimportaneiistoricea
acestuiiarlk,careafcutnrepetaternduriobiectulcercetriloristoricilor,
trebuesatragemdoarateniaasupraunuisinguraspectalproblemei.Iarlkul
afostdatunuianumitMuhammed,fiulluiHadjiBairam,unstpndepmnt
caretrianmprejurimileSudakului.Iarlkulconfirmuntarhancarese
transmiteanfamiliabeneficiaruluidingeneraiengeneraie.Oparticularitate
atarhanuiuioconstituefaptulcnumaistpnul'depmntestescutitde
platadrilor,dijmeloridemuncileprestatenfolosulstatului;nce1privete
pecultivatoruldepmnt,acestacontinusplteasctotceplteaimai
nainte,darnunfolosulstatului,cinfolosulmareluilatifundiar.

Caincelelaltestatemongole,drile,dijmeleimuncileerau
numeroaseifoartegrelepentrucultivatoriidepmnt.Chiarnumaisimpla
enumerareaacestorsarciniexplicmulteaspectedinistoriasocialaHoardei
deAur.Astfelerauvinriciul,vamapentruhambar,platpentruariade
treierat,dijmapentrucanaleledeirigaie,kalanodarepeogoarele
cultivatevamapentrulucrurilecumprateivndute,dijmapesnopi,
taxedecntar,platapentrudrumuri,prestareaobligatoriede,podvezi,
conaceimetricepentruvite,driextraordinare,etc.Esteinutilsmai
insistmasu

*Vlniierauniteclreiuornarmai,deobiceidoarcuosuli.

N.R.

1A.Sarnoi1ovici,HecKOJibKononpaBOKkHpjibmyTninyp
KyTJiyra./Ctevaprecizrinlegtur.cuuniarlkalluiTimurKutlug]n
ComunicrileAcademieidetiine,1918,pag.1122.

Edigheiiadouancercaredearefacepraenormelorsarcininmaterie
deimpozitepecarelesuportapopulaiasedentar,civilizat,astatuluiHoardei
deAur.

Dar,nfond,celegapopulaiasedentardinCrimeia,Bugarialte
regiunicivilizatealeHoardeideAurdestpnireaacesteiadinurm?Aceast
populaienutreanumaisentimentedeurfadeaceaststpnirestrin
prinlimbireligieicareafosttotdeaunaostpnirebazatpevioleni
exploatare.CtvremeHoardadeAurafostputernicicndaristocraiasa
nomaderaunit,eaadominatcuuurinpopulaiadediferiteneamuri;
cndseivir,ns,turburriicndarmateleHoardeideAurncepursfie
nfrnte,toatetriburileipopoarelestrineTtaroMongolilorsebucuraude
fiecareinsuccesalacestorai,sperndntr'ombuntireasituaieilor,se
desprirdeea.

OdatcuvenirealaputerealuiTirnurKutlug(nrealitatealuiEdighei),
HoardadeAurserefcudinnoupentruscurttimp,daracesteanueraudect
ultimelelicririaleunuifoccaresestingea.Sprearefacetimpdevreo
cincisprezeceanichiarinumaiumbrafosteisaleputeri,HoardadeAura

trebuitsfacapellatoatemijloaceleimetodeledeviolenideperfidiela
carerecursesencursulistorieisale.Datoritnsuirilorsalepersonale,
Edigheiafostfiguraceamaipotrivitnacestemprejurri.

Duprelatrileletopiseelor,cneazulEdigheiafostcelmaimaren
ntreagaHoardi'puternicitareiviteazfoarte*_Pelngaceasta,elhain
icumpliteralafire2,capabildeoriceperfidiesaulucrurimravenscopul
realizriiplanurilorsale.

Dardupcumammaispus,evenimenteledelasfritulsecoluluialXlV
leainceputulsecoluluialXVleanuconstituiaudectunultimsemnde
via.NiciEdigheiinicihanulnumitdeelnuauizbutitsschimbemersul
nestvilitalistoriei.RusiaiHoardadeAurmergeauipecidiferite.Cutoat
frmiarea.feudal,cnezateleruseseaflaunfazauneidesvoltri
considerabileaforelordeproducieinunumaiaceloragricole,ciia
meteugarilordinorae,acrorproduciesporeampreuncu.desvoltarea
oraelordinRusia3.

1HnKOHOBCKaHjieTonHCb[LetopiseulluiNicon],pag.173.

2Idem,pag.206.

3VezivaloroasalucrarealuiB.A.Rbacov,PeMecjiolMeteugurile
nvecheaRusie](EdituraAcademieidedinU.R.S.S.1948).

tiine

364HoardadeAuridecdereaei

Toateacesteacontribuirlaointensificareilaontrirearelaiilorde
economiebneascninteriorulriiilacretereacomeruluicuvecinii.Din
punctdevedereeconomic,Rusiancdepeatuncieraputernic,producnd
singurtotceaveanevoie,trindprinpropriilesaleresurse,frajefuiifr
aasuprialtepopoare.

Nengduimscitmnumaidoufapteimportante,carepotilustracele
spuse.Indomeniultehniciimilitare,Rusiasegsealaunnivelfoarteridicati
noricecazsuperiorniveluluiTtarilor.Cndamvorbitdesprebtlialui
VitoldcuTtariipeVorsklananul1399,amvzutnivelultehnicnaltal
echipriiarmateilituaniene.Otehnicmilitarexactasemntoareaveai
Rusia.Iatiunaldoileaexemplu:EdigheiatrimisilaTver,lamarelecneaz
IvanMihailovicideTverpeareviiciulBulatipecneazulErikliberdi,
poruneinduiacestuiasplecechiarnacelceassbatcetateaMosculuicu
tunuriicutiifekuriicusneeicuarcuricuvrtej'.Faptulacestase
petreceananul1409.Tehnicamilitaravansatreprezentaunrezultatal
desvoltriioraeloriameteugurilororeneti.

Lafeldeinteresantidepreioaspoatesfieioaltcategoriede
fapte.InsecolulalXlVleailanceputulsecoluluialXVlea,RuiiinirTtarii
erauproprietarii,iconductoriicorbiilordepeVolga.Duprelatrile
letopiseuluiluiNicon,la20Iulie1407,marelecneazIvanMihailovicideTver
aplecatcucorbiipeVolgalaHoard,laadibekmprat2.Sfritul
secoluluialXlVleainceputulsecoluluialXVleareprezinttocmaio
perioadncareEuropaideciiRusia


ncepsntreacOrientulsubraportcultural,iarHoardadeAurnua
fostniciodatoregiunenaintataOrientului.

DupcampanialuiTimur,anceputpentruoraeleHoardeideAur,
pentrumeteuguriicomercumamvzutmaisus

operioaddedecderetotal.Foreledeproducieeraun
descompunere,iarvisteriastatuluiputeafialimentatnumaiprinjafisilnicii.
SpredeosebiredeRusia,nuexistaniciunfeldelegturmaistrnsntre
populaieistpnireaHoardeideAur,frsmaivorbimdespreturburrile
frdesfritdinsnulnobilimiinomadetureomongole.Inastfelde
mprejurri,:unireacnezatelorfeudalerusentr'unsingurstatcentralizata
reprezentatoarmputernicpentrunimicireaHoardeideAur,

1PSRL,voi.XI,pag.209.2Idem,pag.201.

Edigheiiadouancercaredearefacedeveninddincencemaimulto
necesitateimpusdedesvoltareaistoricaRusiei.

La18Februarie1405,ntr'onoaptefriguroasdeiarn,muriTmur,n
localitateaOtrardecareamamintitmaisus,ncursulcampanieisaledin
Chinapecarenuapucsoducla.sfrit.Moarteanfricotoruluiemirdin
AsiaCentralaavutoimportanurianistoriaOrientuluiApropiat.In
statulluiTimurncepur,nlegturcusuccesiunealuiTimur,turburrii
luptentrenobili,careajunserattdedeparte,nctnAsiaCentralnimeni
nusemaiamestecantreburileEuropeideRsrit.DupmoartealuiTimur,
nusegsinimeninMavaraanNahrcare'arfipututdaonoulovitur
HoardeideAur.Maimultdectatt,turburrilecarencepurssemanifeste
nMavaraanNahrnlegturculuptapentrusuccesiunealuiTimurau
fcutcaEdigheispoatocupatimpdecivaaniHorezmul,ceeaceaavutloc
n1406,duprelatrileluiAbdArRazzakSamarkandi1.

UnuldinurmaiiluiTimurianumeUlugbek(14091449),careeraun
maresavantajunspetronnuapututsfacfa,dupcumtim,nici
HoardeiAlbe,nicipreteniilorei.SarcinalichidriistatuluiHoardeideAur
cdeaacumnntregimepeumeriiMoscovei.InsecolulalXVlea,aceast
sarcinimportantfuntr'adevrduslandepliniredeMoscova,darncalea
uneieliberrideplinedeTtarisemaiaflauncobstacoleimportanteiunul
dintreacesteaafostultimancercaredearefaceHoardadeAurpentrunoi
expediiidejafnRusia,ncercarepecarearealizatoemirulEdighei.Inanul
1400,dupcumspunecronicarul,muritanHoardTemirKutluimprati
dupelavenitadibekladomniapesteHoardaMaredelaVolga2.

Datelenumismaticeconfirmrelatrileizvoarelorscrise(orientalei
ruseti)cuprivirelaaniidedomnieailuiTimurKutlug:Elabtutmonetela
OrdualDjedid,Srai,BeladKrm,SraialDjadidiHadjiTarhan,adicpe
ntregulteritoriualHoardeideAur,ntreaniiHegirei800802(=13971400).

AnonimulluiIskender(MuinadDinNatanzi),decareamamintitmai
sus,nedctevaamnunteinteresanteprivi

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.253,(textulnlimbapersan),
pag.193(traducereanlimbarus).


2HHKOHOBCKaHjieTonncb(LetopiseulluiNicon],pag.183.

toarelamoartealuiTimurKutlug:TimurKutlugabutattdemult,
nctaadormitodatdupobeiecrunt'.

nUlusulDjueiseivirturburriiEdigheincepuscauteunalturma
alluiGinghis,gsindu1npersoanaluiadibek,fiulluiKutlugbek2.Cahan,
adibekafostntr'omaimicmsurindependentdectpredecesorulsu,
TimurKutlug.DuprelatrileAnonimuluiluiIskender,adibekiapetrecut
toatviaanplceriidesftri3.EmirulEdigheidevenisestpnabsolutal
HoardeideAur.Elinterveneantoatetreburile,aranjasingurtotulidin
libertate,oameniiajunseserlamarestrmtoare4.Aceastsituaienui
conveneaTuiadibekielcutsscapedeacestfavoritdespotic.DarEdighei
aflaceastailumsurilederigoare.Intoiulglcevelor,sosin,Hoardade
Aur,nanul1407,marelecneazdeTver,veninddinTvercucorbiipeVolga5.
Inluptelecaresedesfurar,nvinseEdighei.Ctdesprenefericitulhan
adibek,acestafugilaDerbent,undegsiadpostlaemiruldeDerbent,Sein
Ibrahim.Elamuritacolonexil6.Edigheicutaseprindiferiisoliaisi,
trimiilaSeinIbrahim,sobinextrdareafugarului,daremiruldinDerbent
refuzacestlucru7.

Dupdatelenumismaticii,adibekadomnitdela1400pnla1408,
ceeacecoincidecurelatrileizvoarelorscrise,printrecareiletopiseeleruseti.
BatereamonetelorlaHorezmnaniiHegirei807,809i810esteunindiciual
independeneiHorezmuluifadeHoardadeAurpevremeaaceea.i
lntr'adevr,AbdarRazzakSamarkandispunecEdigheiaocupatHorezmul
nlunaRedjebanulHegirei800(=23.XII.140521.1.1406).

PrezintmaicuseaminteresmonetelebtutedeadibeknCaucaz.El
leabtutlaDerbentiBacu.MoneteledinDerbentcarenis'aupstratpn
astzi,dateazdinaniiHegirei811,813i815.nsibatereaacestormonete
nseamn

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.238(textulnlimba
persan),pag.133(traducerenlimbarus).

2Idem,pag.63(veziMuizz).

3Idem,pag.223(textulnlimbapersan),pag.133(traducerenlimba
rus).

4Idem,pag.253(textulnlimbapersan),pag.133(traducerenlimba
rus).

6HnKOHOBCKaajieTonncb[LetopiseulluiNicon],pag.201202.

6V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.238(textulnlimbapersan).,
pag.134(traducerenlimbarus).

7Idem,pag.268(textulnlimbapersan),pag.134(traducereaftilimba
rus).

EdigheiiadouancercaredearefaceHoardateAurcelcontinuas
seconsiderestpnlegitimalHoardeideAuripevremeacndstpneaacolo
unalthan.


DuprelatrileletopiseuluiluiNicon,loculluiadibekafostocupatn
HoardadeAurdeBulatSaltan1.Letopiseulnunespunenimicreferitorla
originalui.Bulat,saumaiexactPulad,afostduprelatrileluierefadDin
AiiIezdifiulluiadibek2.Inizvoareleorientale,elestecunoscutsubnumele
dePuladhan.Edigheicutapetoatecilesridiceputereaiprestigiul
HoardeideAur,recurgndnacestscoplatoatemijloacelecefuseser
experimentateodinioardeTtari.BulatSaltan(Puladhan)acerutcnejilor
ruisvincaimainaintelaHoard,sobindinmnahanuluiiarlkulde
confirmarendemnitateadecneaz,saducdaruriisrezolvenfaahanului
HoardeideAurcerturiledintreei,canfaajudectoruluisuprem,etc.Astfeln
primulanaldomnieiluiBulatSaltan(Puladhan),adicn1407,seiscase
ntreIvanMihailovicideTverilurieVsevolodovieideTverunlitigiuprivitorla
chestiuneademnitiidemarecneazdeTver,litigiucarea!fostsoluionatde
hannfavoareaceluidinti.Inanul1408,BulatSaltanapornitcurzboi
mpotrivaLituaniei.Curnd,ncepurssoseascnRusiaveticeartauc
sepregtetenHoardunatacmpotrivaMoscovei.InNoembrie1409,avenit
untnrdelaHoardlacetateaMoscoveiiaspusmaxeluicneazVasiie
DirnitrievicicEdighei,marelecneazalHoardeivreasloveasccurzboi
arata3.intr'adevr,dupolun,adicnDecembrie1409,ptrunsen
inuturilerusetionumeroasoastettar,nfruntecuEdighei.mpreuncu
acesta,sosirncalitatedecomandanimilitaripatruoglaniiceimaidevaz
emiridinHoard.PaginileletopiseuluiluiNicon,nchinateacesteiexpediii,
suntdeosebitdeinteresanteipreioase.Povestireaesterezultatuluneivaste
prelucrriliterareiesteptrunsdeunsentimentpatrioticprofund.Totui,
prelucrarealiterarnumicoreazimportanaluicaizvordemndecrezare.La
bazarelatriievenimentelordinanul1409,relatarepecareogsimn
letopiseulluiNiconredactatpelaanul1556,seaflletopiseuldinRogojscoe,
caredateazdintr'oepocmaiapropiatdeperioadapecareostudiem.Dac
prefermscitmdinletopiseulluiNicon,facemacestlucrunumaidin
pricincnacestletopiseevenimentelesuntexpusejieTonncb[Letopiseullui
Nicon],pag.202.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.146.

3PSRL,voi.XI,pag.205.

36S.

ntr'unstilmaiviu,iarafardefapteleexpusenletopiseuldin
Rogojscoe,letopiseulluiNiconnedinformaiisuplimentaretotattdesigure.

Povestireaaceastadovedetecacestcronicarnelesesefoartebinenu
numaichestiunilepropriuziseruseti,ciiprincipiilepoliticiiHoardeideAur.
ElestebineinformatdespreoseriedeamnuntedinviaaTtarilor,iar
transcriereanumelorturcetidatnletopisentr'oformapropiatde
pronunareaturc,atuncicndsefaceenumerareaoglaniloriemirilorttari
careauparticipatlacampanialuiEdigheidin1409,dovedetecelmaibine
acestfapt.Dmctevaexempledinaceasttranscriere;cneazulObriahimfiul
luiTimiriazev,cneazulErikliberdi,areviciulBulat,etc.


CampaniilefcutedeEdigheinRusiaaunsemnatogreancercare
pentruaceastar.Ttariisededaralaincendii,jafiomoruri,cuocruzime
deosebit.Odatcuaceasta,sevedelimpedecsucceseleTtarilornuerau
datorateslbiciuniimilitareaRusiei,cilipseiuneiorganizriunitare,
conflictelordintrecneziincrederiiexcepionaleaRuilorncuvintelei
promisiunileperfiduluiemirttarEdighei.Letopiseulinsistndeosebiasupra
acesteilaturiaevenimentelor'tragiceiseridicastfelpnlaonalt
concepiepolitic.

LetopiseuldescriepeTtaricapenitepoliticienivicleniiperfizi.Dat
fiindcnperioadadescris,adiclanceputulsecoluluialXVlea,clasa
dominantttareramusulman,cronicarulinumeteIzmaelteni.

Iatcumcaracterizeazcronicarulprocedeeleiuzanelelordiplomatice:
DecidesentmplunorasseadresezeIzmaeltenilor,eifgduescnmod
linguitoriperfidpaceidragosteidaudaruriimultcinste,i,prinacest
vicleugallor,iascundpornireaspresngiuiriiiinveninulntaini
fgduescpaceadnciprinacesteireteniinvrjbescpecnejiirui,unulcu
altulindeprteaziubireadintreei,ifacsseridicecuoasteuniiasupra
altoraintimpulacesteivrajbeeisestrecoarntainasupracretinilor,
asemenealupilorcelorri,precumipovuetetatllorSatana'.

Dupletopiseeleruseti,trsturiledemaisusa!epoliticiiexterne
ttareiaugsitexpresiaceamaicaracteristicn

1PSRL,voi.XI,pag.205,PorosccKHfijreTonnceu[Letopiseuldin
Rogojscoe],pag.179.

EdigheiiadouancercaredearefaceHoardadeAur369politicalui
Edighei.Fiindctsepoatedebineorientatasuprarelaiilordintrecnejiiruii
dorindsslbeasccuoricepreRusia,Edigheiipusecaprimscops
mpinglaociocnirentremarelecneazdeMoscovaVasileDimitrievicii
Vitold,marelecneazdeLituania,carestpneapeatunciChievul:Auartatel
deaceeamultdragostefarnicmareluicneazVasileDimitrievici,ilau
ncrcatpeelcumultcinsteiiautrimisdarurifrdenumr'.

EdigheilapeVasileDimitrievicimpotrivaluiVitoldilndemns
ajunglaociocnirearmat,prominduiajutorultrupelorttare.Odatcu
aceasta,vzndcaizbutitsstrneascdumniacneazuluideMoscova,el
trimitentainunsollamarelecneazalLituanieiiicomunicurmtoarele:
Tusmifiiprieteniivoifiieuprieten;ctdespreginereletu,cneazul
VasileDimitrievicideMoscova,aflcelaredegndscalcehotarestrinei
nusemulumetecuceialsu,ideaceeapornetesserzboiasccutine
isicalcehotarele;feretetedecideelElmiatrimismieimpratului
argintiaur,sneroagecaeusaumpratulspornimcuntreagaoastea
HoardeideAurasuprataispustiimisardemarata2.

Edigheiiatinsescopul.VasileDimitrievicipornicurzboimpotriva
Lituanieiifolosicuaceastocaziedetaamentelettarecareifusesertrimise
najutor.ncepuoluptndrjitntreceidoicnejialLituanieiialMoscovei.

Rezultatulfucambeleprivrsarmultsnge,pierdurmulioamenii
pustiiroraeleisatele.Ttarii,nschimb,avurdectigat.

Edigheinuseopriaiciihotrsterminedefinitivcumarelecneazde
Moscova.EltrimiseoadouasolielaVasileDimitrievici,cuurmtoarea
ntiinare:Afl,Vasile,cmpratulBulatSaltanapurcescuntreaga
HoardMareasupraluiVitovt(Vitold)pentruarzbunatotceafcutriitale;
sdaidecimpratuluicinsteacuvenit3.

idedataaceasta,Edigheireuisatingprinperfidierezultatuldoriti
sabatateniacneazuluideMoscovadelapericolulcelamenina.Cronicarul
nespunecuamrciunec

1HiiKOHOBCKasijieToniicb[LetopiseulluiNicon],pag.206.

VezideasemeneaPoroxcKHftjieTonuceii[LetopiseuldinRogojscoe],
pag.177178,1922.

ComparareaambelortextearatcletopiseulluiNiconrepet
aproapefrniciomodificareletopiseuldinRogojscoe.

2HHKOHOBCKanjieTorracb[LetopiseulluiNicon],pag.206.

3Idem,pag.208.

HoardadeAuridecdereaeimarelecneazVasileDimitrievicinua
izbutitsadunenicimcarunmicenumrdeostai'Letopiseul
ntrebuineazunlimbajcoloratpentrudescriereaororilorprincaretrecur
rilerusetiatuncicndsearuncarasupralor,peneateptate,ostilettare,
canitetlhariihoi.DeimarelecneazVasileDimitrievieifusesentiinatcu
olunmainaintedeexpediialuiEdigheinRusia,acestadinurmreui
totuis1convingpemarelecneazcarmatasaestendreptatmpotriva
Lituaniei.

Pustiindregiunintregi,TtariiajunserpnnmprejurimileMoscovei
incepurssepregteascpentruasediulcapitalei.IarcneazulEdigheinu
veninpersoanpn'lacetateaMoscului,nicinutrimisepealtul,civroias
iernezeaiciisiacetateanaltchipisesemeeaivorbeamulteiatrimis
ilaTver,lamarelecneazIvanMihailovicideTverpeareviciulBulatipe
cneazulErikliberdi,poruncinduiacestuiasplecechiarnacelceassbat
cetateaMosculuicutunuriicutufekuriicusneeicuarcuricuvrtej.
CneazuldeTvernufptuitrdareaicutssesustragdelamplinirea
cereriiluiEdighei.AsediulMoscoveinureui.LaEdigheisosiatunciosolie
grabnicdinHoard,delampratulBulatSaltan,careitrimiteavesteasse
ntoarcfrzbavIaHoard,deoareceacoloncepuserdinnouglcevile,
seiviseunoarecareoglandescendentdinGinghishancarevroias1ucid
peBulatSaltanisocupetronulhanilor2.Edigheifunevoitsridiceasediul
MoscoveiissentoarccuarmatalaVolga,dupceprimiorscumprarede
treimiideruble.

Dupcumeradeateptat,izvoareleorientalenuspunnimicdeexpediia
luiEdigheinRusiadinanul1409,nschimbseaflaacolo,subacelaan,o
informaiedespreosolietrimisdeHoardadeAurlaahruh,laHerat.Dup
cumtim,anul1409afostodatimportantnistoriaAsieiCentrale.Acolo

abiaseterminaserturburrileprovocatedeluptapentrusuccesiunealui
Timur.Inanul1409,timuridulahruhintrnSamarkandcanvingtor,
mpreuncufiulsauUlugbek,unnepotalluiTimur,cruiaipredstpnirea
MavaraanNahrului.FuorganizatlaSamarkandomaresrbtoarecu
prilejulacestuievenimentimportant.DupdateleluiAbdarRazzak
Samarkandi,atuncicndahruhsentoarselaHerat,sosirilajieTonuch
[LetopiseulluiNicon],pag.206.2Idem,pag.209.

EdigheiiadouancercaredearefaceHoardadeAur371elsoliilui
Puladhan(BulatSaltan)iaiemiruluiIdigubaatur(Edighei).Estecaracteristic
faptulcAbdarRazzakSamarkandilpunepeEdigheipeacelaplancu
PuladhanispuneceieraustpnitoriidinDetiKpciakidinprile
Uzbekilor1.ahruhiprimipesoliiluiEdigheiduptoateregulile
protocoluluidiplomaieiorientale.Avulocunschimbdedaruri.SoliiHoardeide
Aurinmnarluiahruhoimiialtepsridevntoare,careeraufoarte
preuitelacuriledinPersiaidinAsiaCentral,iarahruh,druilarndul
su,solilorcteuncalpaciunbrumprtesc.Ellenmnadeasemenea
daruribogatepentruPuladhanipentruemirulEdighei.Probabilcsolia
HoardeideAurmbrcaseuncaracterdefelicitareiaveadreptscop
restabilirearelaiilorpanicecarefuseserntreruptencdepevremealui
TimurialuiTohtam.FelulncareaufostapreciateatuncinOrient
succeseletemporarealeHoardeideAurrezultchiardinsimplulfaptc
ahruhapropussolilorluiBulatSaltaniailuiEdigheiscearHoardeide
AuroprincipesdinfamilialuiGinghis,casoiepentruunuldinfiisimirza
MuhammedDjucibaatur2.SevedecEdigheieravditmulumitdesituaiasa
isesocoteaajunsnculmeagloriei.Astfelseexpliclipsadeprevederea
politiciisale.Elsemndreacusucceselesaleexterne,inndseamdefaptul
crectigasenunumaiinuturilestpnitedeTohtam,ciiHorezmul,pe
carelpierduseHoardadeAurnclanceputulceluidealapteleadeceniual
secoluluialXlVlea,cslbiseRusiaictigaserecunoatereadinparteacelui
mainsemnatsuverandinOrientulmusulman,adicaluiahruh,descendent
dinTimur,careadomnitlaHeratntre1409i1410.ngmfarealuiEdighei
maifusporitidesoliacarefusesetrimisnanulHegira812(=14091410)la
PuladhandesultanulEgiptuluialMalikanNasirFaradj,fiulluialMalikaz
ZahirBarkuk:SuccesulHoardeideAurera,firete,numaiunsuccesaparent,
deoareceRusiasentreacuorepeziciuneexcepional,cutoattragediadin
1409,iarforeleseparatistedinsnulHoardeideAurnufuseserlichidate.
Glceviledintrenobilimumaiconteneau.Cutoatecdumanulprincipalal
luiEdighei,Toh

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.252(textullalimbapersan),
pag.192(traducereanlimbarus).

2Ibidem.

3Idem,voi.I,pag.397(textulnlimbaarab),pag.407(traducereaIn
limbarus).


tam,murise,rmseserfiiilui.DupMuizz*decareamamintit
maisusTohtamaveatreisprezecefiideladiferitesoiiiconcubine;celcare
sebucuradeceamaimareautoritateprintreei,DjelaladDin,estecunoscut
letopiseului,subnumeledeZeleniSaltan,fiulluiTohtam.

MarelecneazdeMoscova,VasileDimitrievici,nuipierducumptuln
urmaataculuimielescpornitdeEdigheiasuprarilorrusetiincepusse
pregteascderezisten.AstfelEdigheiaflcfiiiluiTohtam,augsitazil
laMoscova.VasileDimitrievicicutasifoloseascpeacetioglaniaiHoardei
deAurmpotrivaluiEdigheiiluiPuladhan.Maimultdectatt,marele
cneazdeMoscovancetsmaideaceamaimicateniesolilorHoardeide
Aur.DuprelatrileletopiseuluiluiNicon,Edigheinusuportaceast
atitudineaMoscoveiinuicerunumaipefiiiluiTohtam,ciseiplnsede
tratamentulruaplicaitlaMoscovasolilorinegutorilordinHoardadeAur.
CronicarulatribuieuneiadinsoliileluiEdigheiscrisncnacelaan,1409
urmtoarelecuvinte:Cndsosesclavoisolidelampratulinegutoriidin
Hoard,voivbateijocdesoliidenegutoriiifaceidersideocar.
Aceastanuesteunlucrubun,ccinvremuriletrecuteacestulusafostal
mpratului,ielastpnitara;isoliileisoliimpratuluieraucinstiii
negutoriierauinuifrnecazuriifrruine;itusintrebipeceimai
btrnicumerauacesteanaintevreme.2nsiacestecuvinte,atribuitede
letopisesolieiluiEdigheisuntsuficientepentru&artaschimbarea
intervenitnatitudineaMoscovei,caresendreptaspreompotrivirefii
chiarspreunatacasupraHoardeiicneazuldeMoscovacruiais'aputut
reproannumeroaserndurioprudenexageratiuneorichiarnehotrre
meritcuattmaimultlaudpentrufaptulcaluatnsfritopoziie
hotrtnmomentulcelmaigreupentruelianumetocmainanulncare
avurlocincendierile,pustiirileifoametea.

Dedataaceasta,evenimenteleiaufostfavorabile.Glceviledin
Hoardseintensificar,fiiiluiTohtamnfruntecuDjelaladDin(Zeleni
Saltan)plecardelaMoscovanLituania,pentruacereacoloajutordela
Vitold.DupAbdarRazzakSamarkandi,Pul'adhan(BulatSaltan)murin
anul

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II.

2HHKOHOBCKaajieTonHCh[LetopiseultuiNicon],pag.209210.

Edigheiiadouancercaredeareface

1410ipetronulHoardeideAursesuiTimurhan,unfiualhanului
TimurKutlug',cares'aridicatmpotrivaluiEdighei,dupcumspuneAbdar
Razzak2.Informaiiasemntoarereferitoarelaaceastchestiunelegsim
expusefoartepescurtinletopisee:In.iarnaaceea,s'aridicatladomnien
HoardTemirmprat,icneazulEdigheiafugitcurnd3.Monetecunumele
luiPuladhanaufostbtutentreaniiHegirei810816(=14071413).Arfins
greitscredemcelatritidupanul1410,datfiindcurmtorulsuveran
alHoardeideAuriabtutmonetelenaniiHegirei813814(=14101412).Nu
esteexclusca,duprevoltaluiTimuFhan,Edigheisficontinuatabate

monetecunumeleluiPuladhan.Acestadinurmibtusemonetelesalela
SraialDjedid,Bulgar,BulgaralDejedid,OrdaCaffa,AzakalMabrus,
Horezm,Saraicik,HadjiTarhaniRajdan.

Probabilcn'ausurvenitimediatrelaiidumnoasentreEdigheii
Timurhan.iacesthanalHoardeideAurfusesenumitdeEdighei.Maimult
dectatt,acestadinurmsenrudeachiarcunoulhan,ntructiddusede
soiepefiicasa.InfelulacestaprezintevenimenteleAnonimuldinIskender
4.Totui,Timurhanaizbutitsatragdeparteasasimpatiilearistocraiei
nomadeianceputluptampotrivaemiruluiuzurpatorEdighei.

Ambelegrupedeizvoare,attceleorientaledinsecolulalXVlea,cti
letopiseelerusetirelateazdecomunacordclanceputulacesteilupte
UIusulDjuciafostinvadatdeDjelaladDinmpreuncufraiisioglani.Toate
acesteas'aupetrecutnanul1411.Inanulacela(1411),unfiuallui
Tohtam,penumeSaltan(ZeleniSaltan,A.I.),anvlitnulusurile
Hoardeiileaprdat5.UnrolnsemnatnsuccesulluiDjelaladDin1a
jucatiLituania.Amvzutmaisusc,dupnfrngerealuiTohtamdinanul
1395,HoardadeAuripierdusepoziiademareputereiEdigheinureuise
siredeaaceastpoziie,deis'arputeaspunecsucceselesaleaufostfoarte

1V.G.Tiesenhauseu,op.cit,voi.II,pag.253(textulnlimba
persan),pag.193(traducereanlimbarus).AnonimulluiIskenderidIui
TimurhannumeledeTimurSultan(V.G.Tiesenhausen,op.cil,voi.II,pag.
134).

2Idem,pag.193.

3HHKOHOBCKaajieTonncb/LetopiseulluiNicon],pag.215.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.238T239.(textulnlimba
persan),pag.134(traducereanlimbarus).

,6HnKOHOBCKaajieTonncbLetopiseulluiNicon],pag.215.

mari.Ladreptvorbind,acestesuccesesedatorescnprimulrndlipsei
uneiunirintreLituaniaiMoscova.Dacacestedoustates'arfiunitnlupta
lormpotrivaTtarilorlanceputulsecoluluialXVlea,Edigheinuarfipututs
aibnicioizbnddar,nmodvdit,Lituanianudoreadelocacestlucru.
Vitoldluaseocalecutotuldiferit.Eldoreaopoliticindependentfade
Ttari,doreasaibacolohanicaresifieprietenisauchiarsatrnedeel.
Iatdece1asusinutlanceputattdeenergicpeTohtamidupaceeape
fiiiacestuia,maialespeDjelaladDin.ncdepevremealuiEdighei,atunci
cnddeveniseevidentcelavearivalicare,dupluareatronuluidehan,lvor
nlturadinsituaiadeemiratotputernic,HoardadeAurdevenisearenaunor
noiturburrincareuorseputeauamestecaputeristrine.Vitoldsebizuiape
acestfapt.ElnelegeafoartebinecHoardadeAurncetasedeamaifiomare
putere,vedeaceaipierderolulconductornpoliticaEuropeiRsritenei
hotrssefoloseascdeeacadeoarmpentrurealizareaplanurilorsale
potrivniceMoscoveiideciantiruse.Pentruscopurilesale,Vitoldaveaabsolut
nevoiecastatulttarscontinuesexiste.


Iatdeceivedemdinnoupefiii'luiTohtaminprimulrndpe
DjelaladDinnLituania,dupcepetrecuserscurttimpnRusia.Vitoldi
trimiselaTroki.AacumTohtamfusesemainainteounealtapoliticiilui
VitoldfadeHoardadeAur,aadeveniacumoasemeneaunealtDjealad
Din,pecareVitoldreuis1aezepetronulhanilornanul1411.

Rezultateleacestuiactsevzurdendat.Inlucrareamaisusamintit
aluiSp.ulersetrateaznmodamnunitproblemarelaiilordintreLituanieni
iTtariiautorulobservcsucceseleluiVitoldnparteameridionala
posesiunilorsales'auprodustocmainaceastperioad.Duprelatazilelui
Spuler,Vitoldareuitchiarsntemeiezeocetateioaezare,comercial*pe
malulMriiNegre1.DarsnentoarcemlaEdighei.Anii14101411au
reprezentatschimbriesenialenviaaacestuia.Steaualuincepusapuni
elnuvamaiatingeniciodatstrlucireapecareoavusesepndecurnd.
NeavndforelenecesarepentruanvingepeTimurihan,Edigheifugin
Horezm,undesituaiasaeradupcteiseprealuiputenr'ci
consolidat.IndrumspreHorezm,laodistandezeceziledeacestadin
urm,Edigheifunvinsdeundetaament

*EstevorbadeportulCociubeidelngOdesadeastziN.R.1Spu1
er,op.cit.,pag149.

EdigheiiadouancercaredearefacealluiTimurhan,dupcumne
semnaleazAbdarRazzakSamarkandi.nsoitdeunnumrredusde
credincioi,EdigheisosinHorezmlanceputulanuluiHegirei814(=25.
IV.141112.IV1412).Acolofuasediattimpdeojumtatedeandearmatele
luiTimurhan.TocmaiatuncisosiivesteacDjelaladDin,folosindusede
lipsaluiTimurhan(careplecasedeasemeneanHorezm,pentruaseluptacu
Edighei),pusesemnapeputerenHoardadeAur.Situaiasecomplic
mpotrivaluiEdigheiseaflauacumtrupeleluiTimurhanialeluiDjelalad
Din,caresedumneaureciproc.UnuldincomandaniimilitariaiPuiTimur
han,penumeGazan,segrbisrezolvesituaiacomplicatprintrdarea
stpnuluisu.1GazanordonnukeruluisusIucidpeTimurhan,care
nubnuianimici,dupaceea,trecunserviciulluiDjelaladDin(Zeleni
Saltan).Infelul'acestarmseseunrivaliundumanmaipuin.Timurhan
domnisentotalabiadoiani(14101412).DjelaladDinddudispoziielui
Kadjulaibaatur,comandantultrupelorsale,sterminecuEdighei.Acestadin
urmaveamaipuinisoldai;cutoateacestea,Kadjulaifunfrntnbtlia
careavuloc.AbdarRazzakSamarkandirelateaznmodamnunitacest
episod.Catotdeauna,Edigheirecurselavicleug.Dupunvechiincercat
procedeualnomazilor,ianumeamenajareaunorascunziuripentrualovipe
neateptatepeduman,Edigheiimpriarmatandougrupe.Unaafost
trimisnluptampotrivaarmateiluiKadjulai,iaradouaoascunsentr'unloc
ntrit.Eldduprimeigrupedispoziiasoialafugatuncicndbtliavafi
ntoiisaruncepedrumpturidecalidesagispecialpregtiinacest
scop,precumialteobiectecarefceaupartedinechipamentulcailorpentru
caadversarulsaibimpresiauneinfrngeritotaleatrupelorluiEdighei.

Atuncicndprimagrupndepliniordinulemiruluiiolulafug,Kadjulai
crezucEdigheiestenvinsinaintalinitit;atunciieidinascunziuri
Edighei,aruncnduseasupraluicaunuragan,mpreuncuarmatasa.
Kadjulaiipierduviaanaceastbtlie.EdigheisentoarsenHorezmca
nvingtor,cuunmarenumrdeprizonieriicuopraduria.Edigheipuse
prizonieriinlanuriincredinapazalorlocuitorilororaului(oraulUrghenci
fuseserefcutnanul1391).Paznicilorleaspuscpentrufiecareprizonier
fugitvafiucisnunumaicelcarelpzea,ciitoilocuitorii

IV.G.Tiesenhausen,op.cit.voi.II,pag.253254(textulnlimba
persan),pag.193194(traducereanlimbarus).

HoardadeAurldecdereaeidincartierulsu*.Numaitrebue
subliniatfricaceicuprinsesepelocuitoriidinora.Faptulacestas'apetrecut
nanulHegirei815(=14141413).

AmvzutmaisuscatuncicndEdigheiseaflanculmeaputerii,
ahruhprimisecudeosebitateniepesoliiacesfuiaifusesechiargatasse
nrudeasccuel.Acum,ns,cndnorocullprsisepeEdighei,ahruh
trimiseoarmatnHorezm,pentruasupunedinnouaceastfrurmailor
luiTimur.Duposeriedeinsuccese,acestetrupesentoarseracas.Dndo
mareimportanreocupriiHorezmului,ahruhtrimisentr'acolooadoua
armat,comandatdedataaceastadeahMelik,fostultutorealluiUlugbek.
ahMelikddudovadderjaultiscusinitactpoliticnluptapentru
Horezm.EltiussefoloseascdelaturileslabealestpniriiluiEdigheiiale
fiuluisunHorezminUrghenci(drileisilniciile)iiatrasepelocuitoride
parteasa.DupspusaluiAbdarRazzakSamarkandi,seiidii,crturariii
dregtoriicetiiauieit[ntruntmpinarealui]cudaruriiiaupredat
cetatea2,adicUrghenci,capitalaHorezmului.

Astfel,EdigheiafostscosnanulHegirei816(=3.IV.141322.111.1414)
dinHorezm,pecarelstpniseprinviolen,avndcuel'doarunmicnumr
deoameniapropiaiidenukericareieraudevotai.

CuunanmainaintecaEdigheispiardHorezmulaavutloconou
schimbarepe'tronulHoardeideAur.Duprelatrileletopiseului,nanul1412
amuritvrjmaulnostrucelruZeleniSaltanmprat,fiulluiTohtam,
sgetatnluptdefratelesuKerimBerdi3.

Nuamntlnitnizvoareleorientaleniciotiredespremprejurrilen
careaavutlocmoartealuiDjelaladDin.Relatrileletopiseuluirusescgsesc
nsoconfirmaredeplinndatelenumismaticii.

KerimBerdinureuisseaezedefinitivpetronulHoardeideAur,
deoareceseiviseunrivalnpersoanafrateluisuKepekhan,despreacrui
domniepomenete,dintreizvoarele

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.254(textujnlimbapersan),
pag.194(traducereanlimbarus).

.2Idem,pag.255(textulnlimbapersan),pag.195(traducerean
limbarus).

8PSRL,voi.XI,pag.219.


EdigheiiadouancercaredearefaceHoardadeAur377orientale,un
autordinsecolulalXVIlea,cunumeleGaffari*,careascrisnlimbapersan.

DupSpuler,Kepekhanestenumit,nizvoarelepolonescrisenlimba
latin,BetsabulAmndoihaniirivaliseaflaundumniecuEdigheiii
pricinuirmultegreuti.Dinnefericire,aurmasmultelucrurinelmurite
asupraperioadeidintreanii14121419,ndeosebincepriveteviaalui
Edighei.ElamaijucatunrolnHoardadeAuriprobabilcstpneao
anumitparteaacesteia,poatechiariCrimeia.Lacunoscutulistoricpolon
JanDlugosz,decareamamintitmaisusicareatritnsecolulalXVlea,
gsiminformaiacEdigheiaatacatnanul1416Chievulimprejurimilesale,
careaufostincendiateijefuite3.Dupprereaspecialitilor,Dlugosztrebue
folositcubgaredeseam,ccinusepoatepunemultbazperelatrilesale,
froprealabilverificarecritic.Referitorlaacelaan,1416,gsimtotuio
informaiedeosebitdeinteresantdespresoialuiEdigheilaistoriciiegipteni
dinsecolulalXVlea,care,auscrisnlimbaarab.Duprelatrileluial
Makrizi,soialuiEdigheiasositnanul1416iaDamasc,deundesepregtea
sfacaceacltorielaMeccapecareocereauriturilereligioase,nsoitde
treisutedeclreiceifuseserdaiprobabildesouleiAlAskalaniadaugla
acesterelatriifaptulcsoialuiEdigheiafcutaceastcltoriempreun
cuocaravandinSiria5.Numaiopersoanfoarteinfluent,adicsoiaunui
suveransaunoricecazaunuistpnfoarteputernic,puteasfacocltorie
laMeccansoitdetreisutedeclrei.Acestfaptaratnmodclarrolul
importantpecareljucaatunciEdigheiastpnitoraluneiregiunioarecare.
PresupunemcacestaregiuneeraCrimeia,deoarecearfifostprimejdiosdea
plecadinregiunilersritenealeHoardeideAurcutreisutedeclreitrecnd
printeritoriidumane.

LaJanDlugoszmaigsimioalttireprivitoarelaEdighei,subanul
1419.Cronicarulpolonspunec,nacestan,EdigheiatrimislaVitoldosolie
cudaruribogate,printrecareseaflautreicmileidouzeciiaptede
armsari

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.271,(textulnlimba
persan),pag.212(traducereanlimbarus).

2Spuler,op.cit.,pag.151.

3J.Dlugosz,op.cit.,voi.IV,pag.182.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit.voi.I,pag.428(textulnlimbaarab),
pag.442(traducereanlimbarus).

5Idem,pag.451(textulnlimbaarab),pag.545(traducereainlimba
rus).

minunai,acoperiicupturideosebitdefrumoase.mpreuncuaceast
solie,elatrimisiopropuneredepaceidealianx.

AceastaesteultimatireprivitoarelaEdigheipecareogsimnizvoarele
europene.ncepriveteizvoareleorientale,elepunsubacelaan,1419,
moartealuiEdighei.Inaceastprivinexistdouversiuni,unaaluiIbn
ArabahicealaltaluialAini.IatcenespuneIbnArabahdesprelocul

moriiJuiEdighei:Aucontinuatturburrileiglceviiedintrempraii
inuturilorkpeiace,pnce,nsfrit,Tdikufiindrnits'annecatiapierit.
ElafostscosdinapaSeihunului,laSaraicikiafostlsatnvoiasoartei2.

InformaiimaiamnunitesegsesclaalAini,uncronicararabdin
Egipt,dinsecolulalXVlea,careafostdeasemeneacontemporanullui
Edighei.Duprelatrilesale,Edigheiafostucisnanul1419deunuldinfiii
luiTohtampenumeKadirBerdicareseluptasetottimpulcuEdighei
dupmoartealuiKerimBerdi.ProbabilcfaptulacestaaavutloclaSaraicik,
dupcumnespuneIbnArabah.ntlnireacuarmataluiKadirBerdifusese
fataliconformcuordinulacestuia,Edigheiafosttiatnbuci3.

nfelulaceastalusfritviaaacestuiomcareddusedovaddeatta
voin,energie,curajpersonalintr'omsurimaimaredevicleniei
perfidie,darcarenuseridicasentrunimicdeasupracontemporanilorsi,care
nuseorientaseasupraevenimentelorpoliticedintimpulsuicareacutat,
nciudamersuluirealalistoriei,srefacprinvicleuguriiintimidrisituaia
demareputereaHoardeideAurceduceaoviaparazitar.'3

3J.D1ugosz,op.cit.,pag.220.

2V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.473.

CumapututoaresgreeascIbnArabahcuprivirelaaezanea
Saraicikului?Elnuputeasnucunoascacelelocuri.SetiecSaraicikse
aflapecursulinferioralfluviuluiIaik(Ural).

3Idem,pag.500(textulnlimbaarab),pag.532533(traducerea,n
limbarus).

CAPITOLULVDESCOMPUNEREAHOARDEIDEAUR

DepustiireaceadepeurmaHoardeideAur;idempratulei,ide
slobozenie,idemreiaid&cinsteariiruseti.

LetopiseuldinCazan

AmvzutmaisuscultimiianidinviaaluiEdigheiaufostfoartetriti
pentruel.TurburrilecpttasernHoardadeAuruncaracterdincence
maihaotic,nctegreuchiardestabilitcaredintrehaniirivalitrebuia
recunoscutcaadevratulconductor.D^fapt,HoardadeAurncetasedeamai
fiunstatunitarcuoconducerecentralizat,creiasisesupuntoate
ulusurilettare.Intr'ooarecaremsur,s'arputeaspunecHoardadeAurnu
maiexistansensulcelvechi,cirmseserdoarTtariiiulusurilelor
condusedehaniidindinastialuiEatusaueibani,adicdinHoardadeAur
saudinHoardaAlb.EdigheiafostultimuldintrestpnitoriiHoardeideAur,
carenu'numaicacutat,daraireuitntr'ovreme,srefacmarelestat
deodinioaralTtarilordinEuropaRsritean.DupluptacuTimurhani
DjelaladDin,adicdupanii14111412Edigheinumaiavuposibilitateas
ducopoliticdemareputere.Ttariincetardeamaireprezentaunstat
puternic,pstrndtotuioforcapabilsineliniteascpeveciniicivilizai,
Rusia,LituaniaiPolonia.

nacetianideturburriianarhieichiardehaospolitic,HordadeAur
ipierdusedincencemaimultpoziiiledinregiunilecupopulaiesedentar

ceseocupacuagricultura.Dupcumamvzutmaisus,Harezmulascpatpe
vremealuiUlugbekpentruadouaoardinminilehanilorHoardeideAuri
dedataaceastapentrutotdeauna.Horezmuleraoregiunedeosebitdebogati
decivilizat,cuoviaeconomicsteascdeosebitdedesvoltat,cuorae
comercialemariimaialescuuncomerlocalidetranzitfoartedesvoltat.
Intr'adevr,prinHorizmtreceaudrumurilecaravanelorspreAsiaCentral,
Iran,MongoliaiChina.TrecereaHorezmuluinminileTimurizilorapus
captacestuicomer,pecareprobabilvoias1renvieEdigheiicare
reprezentasenepocapremergtoareTimurizilorunadinsurseleprincipalede
venitpentruvisteriahanuluiipentrunegutoriidinHoardadeAur.

RelatriledemaisusalecltorilorveneieniGiosafatoBarbaro(1436)i
AmbrosipCntririi(1476)dovedescnmodlimpedecoraeledinregiunea
VolgiinuserefcuserdelocdupnimicirealordectreTimurnanul1395.i
nicinueraposibilorefacerearegiuniiHoardeideAurdelaVolgan
condiiile.acelornencetateciocniri,lupteischimbridestpnire.Crimeia
avusesedesuferitcevaasemntor,darntr'omsurmaimic,trecnddes
delaunhanlaaltul.

Odatcudecdereavieiiorenetiiaagriculturiinregiunile
civilizate,trebuiassentreascnperioadaaceeasectorulnomadalstatului
HoardeideAur.Tocmainacestemprejurriridicarcapuldiferiiiconductori
aimicilorulusurittare.Forelecentrifugedinstepigsirnaintedetoate
exponeninaceioglanidinfamilialuiGinghiscestteaunfruntealor.Nu
estegreusnenchipuimcefeldeinflueneauavutlupteleinterneasupra
crmuiriistatului,asupramersuluinormalalperceperiibirurilordinsatelei
oraeleBulgarului,dinregiuneacursuluiinferioralVolgii,dinCaucazulde
NordidinCrimeia.Nuputemtrececuvedereaaceleschimbricaretrebuiau
sseproducnstadiuldedescompunereastatuluittar,carepndecurnd
fuseseattdeputernic.HaniiHoardeideAurmenineaucustricteetradiiile
alctuitede.predecesoriilordinsecoleleXIIIiXIV,carefusesermainorocoi
nceeacepriveteputerea.Frndoialchaniirivaliaveaulacurilelor
aceiaidemnitaricaiputerniciilorpredecesoriTohta,UzbekiDjanibek.
DiferiteleiarlkuridelasfritulsecoluluialXlVleaces'aupstratpnn
zilelenoastredovedescnmodlimpedeacestluciu.Stepaddeaacummai
puineveniturivisterieihanuluidectoraeleisateledeagricultoricarei
erausubordonate.

noriceparteaHoardeideAur,stpnitorulisocoteaposesiunile
naintedetoatenraportcuceeaceputeasobindelaoraeleisatele
dependentedeel.Suveraniittarisocoteaucaizvoaredeveniturii
incursiunilempotrivaposesiunilordegraDescompunereaHoardeideAurni
aleRuilor,LituanieniloriPolonezilor.Attavremecthaniiiexercitasern
modenergicstpnireanHoardadeAur,populaiaicunoteamaimultsau
maipuinndatoririleisumeleceaveadepltit.Inperioadeledeturburrii
dehaosfeudal,nimeninutiansce,cndicuitrebuesplteasc.
Regiunilecupopulaieagricoltreceaudinmnnmn.Discordiileinterne

distruserforeledeproducie,populaiasrci,productivitateamuncii
ranilorimeteugarilorsczu,iarcerinelestpnilorceseschimbau
mereu,deveneaudincencemaimari.,Afardeaceasta,economiariitrecea
printr'operioaddecriz.Comerulncetdeamaiaveauncaracterdetranzit:
prinregiuneaVolgiiiprinHorezmnumaitreceau,canainte,caravanelespre
China.Meteugurileseaflaunplindeclinialimentaudoarpieelelocale.In
genere,foreledeproduciealeHoardeideAur,alimentateimeninute
artificialnadouajumtateosecoluluialXlIIleainsecolulalXlVlea,prin
acteledeviolenalehanilorHoardeideAur(depilddeportareaprizonierilor
dinrileioraelesubjugateinspecialameteugarilor,meterilor,
artitilor,etc),s'audesorganizatcomplectnsecolulalXVleadatorit
turburrilornencetate.Inasemeneamprejurri,populaianemulumitnu
puteasdoreascdectostpniredestoinicidelungdurat,vznd
ieirea:dinsituaiacreatnformareapeteritoriuleiaunuistatindependent.

Pentruanelegecareafostdesfurareaevenimentelorpoliticedin
EuropaRsriteannlegturcudecdereaHoardeideAurtrebues
prezentm,fieinumaintrsturilecelemaisumare,atitudineapecareo
aveaustatelevecinefadeHoardadeAur.Dupcumtim,AsiaCentralse
aflase,ncursulntreguluisecolalXVlea,nminileTimurizilor,carese
interesau;preapuindeTtariidinEuropadeSudEst,concentrnduitoat
ateniaasuprarelaiilorcunomaziidinHoardaAlb,nspecuUzbekii.
SarcinaprincipalaTimurizilorncepnd1cuUlugbek(14091449)a
constatnaprarearegiunilorctBpopulaiesedentarmpotrivanvlitorilor.
Dactrecempesteaceapoliticactiv,darfrsucces,pecareaduso
Ulugbek.fadeBorakhannperioadaanilor14201430,putemspunec
Timuriziin'auavutoatitudineofensivfadeAkOrda,cis'auapratdoarcu
maimultsaumaipuinsuccespnlasfritulsecoluluialXVlea.

Altfelseprezenta,ns,situaiafadeveciniidelaVestiNordVestai
HoardeideAur.Moscova,LituaniaiPolonianiEmaierauaceleaican
secolulalXlVlea.Primasedesvoltasedinpunctdevedereeconomici
cultural,lichidndntr'omsurconsiderabilfrmiareafeudaldinrile
ruseti.AmmaisubliniatincapitolulprecedentadicncapitolulIV
cretereaforeloreideproducie.Odatcucretereaforelordeproducieicu
desvoltareapetrmsocialipolitic,Moscovancepusreacionezefade
TtarinprimajumtateasecoluluialXVlea,observndpuncteleslabeale
vieiipoliticeaacestoraicutndposibilitipentrualefolosinpropriulsu
interes.

SoliitrimiideMoscovareueausncheiealianecucteunuldinhanii
rivaliisslbeasc,cuajutorulunuiastfelde.aliat,pevecinullormai
primejdios.DupmoartealuiDimitrie.Donscoi,toiurmaiisiVasileI,
VasilecelOrb,IvanalIIIleaindiferentdacaufostmaibunisaumairi,au
cutatcutoiisrealizezeliberareadeplindesubjugulTtarilor.Amvzut
maisuscdacLituanianuarfiavutinteniasocupeinuturipurruseti,
dacnuarfincheiatnacestscopalianecuhaniittariidacarfisusinut

MoscovanluptaacesteiacuHoardadeAur,atunciproblemattararfifost
rezolvatmultmaidevremenEuropaRsritean.Darlucrurileaustataltfel,
fiindcnperioadadescompuneriiHoardeideAurTtariimaierauncide
folosluiVitold.DesigurcelnudorearefacereaputerniciiHoardedeAurdin
epocaluiUzbekhan,darexistenaulusurilorttarecaresedumneauntre
eleiconveneafoartemult,deoareceputeatotdeaunagsinsnulloramatori
pentruincursiunidejafnaraMoscovei.Inceleceurmeaz,vomavea
posibilitateasneconvingemctdeputerniceraaceastliniepoliticn
relaiiledintreTtariiLituania.Acestaafostdealtfelipunctuldevedereal
claseistpnitoaredinPoloniapevremeaaceea.

ncnaintedemoartealuiEdighei(careaavutlocnanul1419),tronul
HoardeideAurfuseseocupatdeceldealpatrulea'fiualluiTohtamhan,i
anumedeDjabbarBerdi.DupAbdarRazzakSamarkandi,faptulacestas'a
petrecutnanul1416'.

DjabbarBerdiadusluptendrjiteiapieritntr'obtlie.dinanul
14172.ActivitatealuiDjabbarBerdiesteamintitdeizvoare,maicuseamde
celedinregiuniledeSudVestaleEuropeiRsritene.Nucunoatemdata
exactamoriisale;Spuler

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.155(textulnlimbapersan),
pag.195(traducereanlimbarus).

2Ibidem.

DescompunereaHoardeideAurpresupunecarfiavutlocnacelaan,
1419,cndamuritiEdighei1.

DupmoartealuiEdigheiaparnHoardmaimulihanirivali.Printre
acetiatrebuesamintimmaintideUlugMuhammed,alcruinumese
ntlnetevremendelungatnletopiseelerusetipnlasfritulceluideal
apteleadeceniual.secoluluialXVleaicareesteconsideratcantemeietoral
hanatuluideCazan.UlugMuhammedafost,aproapedelanceputuldomniei
sale,nrelaiibunecuVitoldi1aajutatnrepetaternduricutrupelesale.
UnuldinprimiisirivaliafostDavletBerdi,alcruinumeaparedeasemenea
destuldedesnizvoare,ndeceniulaltreileaalsecoluluialXVlea.

OmareimportannviaastepelorttaresaunDetiKpciak,cumle
maispuneaunc,dupvechiulobicei,cronicariiorientaliaavutoapariia
nomazilordinregiunileSiberieiapusene,nfruntecuhanuluzbekBorak.Abd
arRazzakSamarkandirelateazclasfritulluniiRabiI(adicnadoua
jumtatealuniiAprilie)aanului1419asositlacurtealuiUlugbekdin
SamarkandoglanulBorak,carefugisedinstepiuzbek(AkOrda)2.Ulugbekl
primibinepeoglanifcutotuipentrua1ajutacasajunglaputeren
UlusulluiUzbek.Ulugbekduceaielpoliticapecareodusesepevremurii
TimurfadeTohtam,adicintenionasfacdinBorakoglanunprotejatal
suiuninstrumentalpoliticiisale.Roadeleacestuiajutoraufostaceleaica
incazulluiTimurialluiTohtam.DupceoglanulBorakajunsehan,el
uitrepedeceidatoraluiUlugbekiduseopoliticindependent,careeran
regiuneaSrDariadirectcontrarintereselorMavaraanNahrului3.In

perioadaanilor14201430,izvoareleorientalesearatoarecumbineinformate
asupraproblemelorHoardeideAur,ceeaceseexplicprinschimbuldesoli
ntreahruh(14041447)iUlugMuhammed,pecareAbdarRazzak
SarnarkandilnumeteMuhammedhan.Inanul1421asositlaUlug
MuhammedveninddinpartealuiahruhdinKarabagSultanKuci,pe
carehanulHoardeideAur1aprimitfoarteprietenos,faptcareaifost
comunicatdesolluiahruh.Inanulurmtor,adicn1422,sosirlaahruh
noraulHeratnitesoliAlimeihoglani

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II.pag.454.

2Idem,pag.255(textulnlimbapersan),pag.196(traducereanlimba
rus).

3V.V.Bartho1d,Vjiyr6eKheroBpeina[Ulugbekiepocasa],pag
75iurm.

PuladaducndrspunsulluiUlugMuhammed.Dupunschimbde
daruribogatecuahruhidupndeplinireaformalitilordepolitee
cuvenite1,soliis'auntors,nacelaan,lacurteastpnuluidinHoardade.
Aur.Nutimceaudiscutat.DarsimplulfaptalstabiliriirelaiilordintreUlug
MuhammedcuVitoldlaApusicuahruhlaRsrit,aratc,ntr'oanumit
perioad,elaavutopoziiedominantnHoardadeAur,cutoatecaveaiel
rivali.SupremaialuiUlugMuhammednus'ameninutmultvreme.Acela
AbdarRazzakSamarkandispunecahruhaprimitnanul1423laBadghis
undeseaflapetimpulveriitireacBorakhanzdobisetrupeleluiUlug
Muhammediseproclamasehan,punndmnapeposesiunileacestuia2.

CaracteristicestefaptulcUlugMuhammeddupceafostnfrnta
fugitnLituania,undeacutataziliajutorlaVitold.UlugMuhammedsosila
curtealuiVitoldpelasfritulanului1424.ncnaintedefuganLituaniaa
luiUlugMuhammed,s'arefugiatdinstepspreNord,spreinutulRiazanului3,
unalthanttarnfrnt,unfiualluiTohtampenumeKepekhandecare
amamintitmaisusicareluptasefrsuccestimpdepestezeceani,dacnu
pentrutronulHoardeideAur,noricecazpentruindependenaulusuluisu.

Borakhanmainfrnseipealthanianumepemaisusamintitul
DavletBerdi,caresemutmpreuncuhoardasanCrimeia.Dupcumvom
vedeamaijos,aceastdeplasareaavut,ulterior,oimportanuria,deoarece
rudasaHadjiGhiraiaajuns,nanul1449,ntemeietoruloficialalhanatuluide
Crimeia.UlugMuhammed,careseaflalaVitold,izbutisstrngdinnoufore
isirefacsituaianstep,probabilcuajutorulmareluicneazcareavea
fadeeloatitudineprietenoas.Inoricecaz,elareuitscucereascSar&iul
delaBorakhan4.Infelulacesta,UlugMuhammedajungedinnou,pentru
ctvatimp,celmaiinfluentdintrehaniirivali,stpnindoparteconsiderabil
astepeittare.Ince1privetepeBorakhan,domniaacestuianuainutmai
multdecinciani.DuprelatrileluiAbdarRazzakSamarkandi,elapieritucis
de

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II.,pag.256(textulnlimbapersan),
pag.196(traducereanlimbarus).


2Idem,pag.256(textulnlimbapersan),pag.196(traducereaolimba
rus).

3Spu1er,op.cit.,pag.157.

4V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.I,pag.502(textulnlimbaarab),
pag.534(textulnlimbarus).

DescompunereaHoardeideAurmnaluiSultanMahmudoglann
cursuluneibtliicareaavutlocnMogulistannanulHegirei832(=1428
1429)*.DupoaltversiunedatdeGaffarie!arfifostuciscuunanmai
devreme,nanulHegirei831(=14271428)inumtr'obtlie,cinurmaunui
complotalemirilor2.

EstecaracteristiccevenimenteledinacetianiauajunspnnEgipt,
undesecontinua,potrivitcuvecheatradiie,ssedeaateniecelorcese
petreceaunHoardadeAur.AlAinirelateazcnprimvaraanului1427a
sositoscrisoaredinpartealuiDavletBerdicareocupaseCrimeia.Persoana
trimiscuscrisoarealntiinacnDetiKpciaktulburrilecontinuic
treipretendeniicontestacoloreciprocdrepturileladomnie.Unuldinei,pe
numeDavletBerdiapusmnapeCrimeiaipeinutulnvecinat;unaltul,
MuhammedhanaocupatSaraiuliprileceindeacesta,iaraltreilea,
Borak,aocupatinuturileaflatelagraniarilorluiTimurLenks.Pentru
nelegereaevenimentelorlegatedeluptadintreUlugMuhamrnediBorak,are
omareimportanscrisoareatrimisdehanulUlugMuhammedsultanului
otomanMuradalIIleala!4Martie1428.Inaceastscrisoareelspunec
relaiilecareexistaserntrepredecesoriisiiImperiulotomanfuseser
ntreruptedincauzarscoaleiluiBorak,careocupasevremelnicdomnian
DetiKpciak.Acum,ns,duprelatrileluiUlugMuhammed,oasteasa
nvinsese,iipusesepefugpeBorakipeMansur.Infelulacesta,din
scrisoarereiesecnHoardadeAurncetareastpniriiluiBorakhanavusese
locnaintede14Martie1428,darUlugMuhammednutiancnimicde
moartealuiBorakhan,ccialtfelelarficomunicatnmodnendoie!nicacest
lucruluiMuradalIIleanscrisoareasa4.EstemaiprobabilcBorakafost
uciscurnddupnfrngereasa,ceeacearatdealtfelirelatrileistoricilor
maisusamintii.

Aceasttirecoincideperfectcudatelealtorizvoare.Estejust
deasemeneairelatareadespreBorakhan,deoareceelaocupat,scurttimp
duptrimitereascrisoriinEgipt,attSgnakulctiregiuneafluviuluiSr
Daria,nvecinatcuMavaraanNahrul.Faptulnsineadicscrisoarea
trimisde

1V.G.Tiesenhausen,op.cit.,voi.II,pag.258(textulnlimbapersan),
pag.198(traducereanlimbarus).

2Idem,pag.271(textulnlimbapersan),pag.212(traducereanlimba
rus).

3Idem,voi.I,pag.502(textulnlimbaarab),pag.534(traducerean
limbarus).

4AkdesNimetKurat,op.cit.,pag.8.

DavletBerdisultanuluimamelucdinEgiptaratcnperioadaaceea
Crimeiaseaflanrelaiicuacesta,ceeaceseexplicuorprincomerulintens
pecare1purtauoraeledinCrimeianspecialCaffaaflatenminile
Genovezilor,curileaezatepermurileMriiNegreialeMriiMediterane.
Probabilctrebuepusnlegturcuacesterelaiiitransmitereaciumei
bubonice,care,dupdateleluialMakrizi,ncepusenDetiKpciakn1428i
continuasepnla1430.AceastboalserspndinCrimeia,ptrunsen
EuropaOccidentaliajunsepnnEgipt',provocndpestetotmoarte.

DarsnentoarcemlaUlugMuhammed(Muhammedhan).Cuajutorul
luiVitold,elptrunsenCrimeia,cutndsosmulgdinminileluiDavlet
Berdi.ProbabilcUlugMuhammedafostsusinutaiciderudeleluiEdigheii
demembriifamilieiirin.PoziiaJuiUlugMuhammeddeveninscriticdup
moartealuiVitold,nanul1430.InLituania,unitatearealizatdemnadefier
arposatuluicneazsedestrmairencepurdiscordiilentreceledou
grupriexistenteaici.Svidrigailo,succesorulluiVitold,aveaunrivaln
persoanaluiSigismund,fiulluiKeistut.Estegreudespusce1andemnatpe
UlugMuhammedsruprelaiilecuSvidrigailo,darnoricecazrmneun
faptstabilitcnanul1433ellprsiitrecudeparteagrupriilui
Sigismund2.CnejiilituanienierauattdeobinuiisaibcaaliaipeTtari,
purttoriaiinflueneilornHoardiuneltenluptalorcuMoscova,nct
Svidrigailoncepussusinunpretendentnoulafunciadeconductorn
DetiKpciak.AcestpretendenteraSaiidAhmed,totunfiualluiTohtam
han.

ncdinperioadaanilor14201430,.succeseleluiUlugMuhammedmai
cuseamdupvictoriaasupraluiBorakhanfurattdemari,nctse
preacnumailipsetedectfoartepuinpentrucaelsreueascsi
supunpetoihaniirivali.Totuiiafostimposibilsnvingforele
separatiste;niciLituania,icuattmaimultRusia,nudoreantrireaHoardei
deAur.EstecaracteristiccVasilecelOrb,careerabineinformatdesprecele
cesepetreceaunHoard,s'agrbits1recunoascpeSaiidAhmedpentrua
1slbinfelulacestapeUlugMuhammedcareieraostil.Inlocsse
ntreascdinnouputereacentralahanului,ncepuiarihaosulpolitic,n

1V.G.Tiesenhausen.op.cit.,voi.I,pag.428(textulnlimbaarab),
pag,442(traducereanlimbarus).

2Spuler,op.cit.,pag.161162.

DescompunereaHoardeideAurcadrulcruiasemanifestausimultan
maimulirivaliUlugMuhammed,SaiidAhmediunnoupretendentcu
numeledeKiiciukMuhammed,unfiualluiTemirhan.Inacestvrtejdefore
centrifuge,situaialuiUlugMuhammedsenruticufiecarelun.Sigismund
nupreaafiunprietenattdeinfluentidesigurcaVitold,iar,pedealt
parte,intereseleLituanieicereauoapropierealuiSigismunddeSvidrigailo,
ceeaceduselaizolarealuiUlugMuhammed.SituaialuiSaiidAhmedse
mbuntifoartemult,maialesdupocupareaorauluiVechiulKrm.Intr'un

cuvnt,subpresiuneasucceselorrivaluluisu,UlugMuhammed(Mahmet,
UluMahmetntranscripialetopiseelorruse)trebuiasprseascDeti
KpciakulisplecesprecursulsuperioralVolgii,undeocupnanul1437
oraulBelev.Totuielnureuispstrezeacestora,deoarecetrupeleruseti,
strnsedeVasilecelOrb,inimicipeTtarilaBelevnanul1438'.

nfelulacestaajungemlaunuldinmomentelecelemaiinteresanteale
decderiiHoardeideAur.Inistoriografiarusaexistatmulttimpotradiie
caresocoteacUlugMuhammedaocupatn14371438Cazanul2ia
ntemeiatacolohanatuldeCazan.

nlucrareasacapitalStudiuprivitorlahaniiioglaniidindinastia
Kasiminsuficientapreciatipuinutilizatpnastzi,V.V.
VeliaminovZernovcontestcUlugMuhammedtrebuesafieconsideratca
ntemeietoralhanatuluideCazaniafirmcnumaianul1445reprezint
dataprecisantemeieriihanatuluideCazan,cnd,nconformitatecuoserie
deinformaiidinletopisee,CazanulafostocupatdeMahmutek,fiulluiUlug
Muhammed3.IndiferentdacsuntemdeacordcuV.V.VeliaminovZernovsau
nu,rmnetotuicafaptcertcUlugMuhammedatritnapropieredestatul
Moscoveiiciapricinuitnacetianimulteneplceri.Astfel,elaincendiat,
nanul1439,suburbiileMoscoveiiastatzecezilenfaazidurilorei4.Dup
civaanilvedemlaNijniNovgorod.Inprimvaraanului1445,eitrimise
mpotrivaluiVasilecel

1PSRL,voi.VIII,BocKpeceHCKaa[Letopiseuldeiamnstirea
Voscresenia],107;VI,Coc})iiftcKaHBTopaa[LetopiseulaldoileadelaS.Soia],
150151.V.V.VeliaminovZernov,HccJieaoBaHHeoKacHMOBCKHxliapaxh
uapeBimax[StudiuprivitorlahaniiioglaniidindinastiaKasimI,Dag.7.

2V.V.VeliaminovZernov,op.cit.,pag.5.Idem,pag.67.

4Idem,pag.7.

HoardadeAuridecdereael

Orbpedoidinfiiisi,peIusufpecareletopiseelerusetilnumesc
IacubipeMahmutek.La7Iulie1445,aavutlocbtliadelamnstirealui
Efimie;VasilecelOrbnuafostnumainvins,ciaifostluatprizonier.Elnua
stattotuimulttimpncaptivitate:UlugMuhammediddudrumulsplece
acas,chiarla1Octombriealaceluiaan,nschimbuluneisumeenorme,
pltitpentrurscumprare.

Oricarearfifostsituaia,observm,ncdinprimajumtateasecolului
alXVlea,deslipireadeHoardadeAuradoudinregiunilecelemaibogatei
celemaicivilizate,ianumeCrimeiaiBulgarul.Aceastdeslipirereprezint
punctulculminantalaceleiaciuniaforelorfeudaleseperatistecare
cuprinsesenvrtejulsuattpenobiliiseminomazictipeceinomazi,n
persoanaoglanior,hanilor,emiriloriaaltorpersoaneinfluente,ntemeierea
hanatuluideCrimeiaiaceluideCazannsemnacHoardadeAurse
transformaseaproapenntregimentr'unstatnomad.InHoardmairmsese
acum,inumaipentruscurtvreme,regiuneaVolgiidelaCuibevipnla
Astrahan,ceavusesemultdesuferit.Defapt,aceastareprezentaacumsingura

bazagricoliurbanaHoardeideAur.Amintimcnperioadasade
nflorire,HoardadeAurstpnisenafardeBulgarideCrimeiai
Horezmulcareeraattdebogatnceeacepriveteviaaagricolioreneasc.
TurburrilefeudaleaudusladeslipireatuturoracestorregiunideHoardasde
Aur,autransformataceastadinurmntr'unobstacolvditncaleadesvoltrii
nunumaiaRusiei,LituanieiiPoloniei,ciiacelortreiregiunideslipite,adic
aHorezmuluicareintrasencomponenaposesiunilortimuridea
hanatuluiCrimeiiiceluideBulgarsaudeCazan.Intiinaistoricse
obinuetesseconsidereacestetreiimperiisathanatecaunfelde
continurialeHoardeideAurielesuntdenumitettreti.Inceeaceprivete
Crimeia,faptulacestacorespundentr'omaremsurrealitii,cutoatecn
secolulalXVleamassaprincipalaTtarilormaierancnomad.Inceeacei
privetepe'cultivatoriidepmntdinCrimeiadairmaicuseampopulaia
delaoraeexistaacoloocomponenetnicfoartepestri.Inoraetriau
muliArmeni,GreciiEvrei,existndicoloniideeuropeni,nspecialde
GenoveziiVeneieniprecumideRui.Componenapopulaieiagricolenua
fostncsuficientstudiatsubraportuletnicpentruaputeadaoenumerare
exactadiferitelorpopoaredeacolo.DesigurcnCrimeiaexistaumuli
nomaziTtaridincarefceauparte

DescompunereaHoardeideAur389

nafardeMongoliiCumaniiiprobabilcsecolulalXVlea
reprezintperioadancareunelegrupedealelor(maialespturilecelemai
srace)ncepurstreaclamuncasedentardecultivatoridepmnt
(naintedetoatecultivareagrdinilordezarzavaturiialivezilor).Altfelse
prezentanssituaiaimperiului(hanatului)deBulgarsaudeCazan.Aceast
arfusesencdinvechimecelpuincunceperedinsecolula!Xleaoar
deagricultori.Muncaranilorconstituiaaicibazavieiieconomiceiculturale.
Incursulntregiiepocifeudale,inutulBulgaruluiprodusesegrnepentru
regiuneacursuluiinferioralVolgiiivastelestepealeCumanilor.Populaiadin
BulgararmaspuininfluenatdeMongoli,attsubraportuletniccti
culturalnperioadasecolelorXIIIXIVinprimajumtateasecoluluialXV
lea.Dimpotriv,Bulgarulipopulaiasaauinfluenatnunumaidinpunctde
vedereeconomic,ciicultural,oraeledinregiuneacursuluiinferioralVolgii
precumistepa.Desigurcnusepoatenegacndecursuldominaieide
dousecoleicevaaTtariloraavutlocoanumitptrundereaelementelor
cumanomongolencomponenapopulaieidinregiuneaBulgarului,nsdatele
antropologicedau,naceastprivin,indicaiifoarteslabe.Prinurmare,
imperiulCazanuluinutrebueprivitcaunhanatttresc.Doardinastiai
armataerauttareivenitedinafar.Inceprivetepoporul,acestaarmas,n
mareasamajoritatedeoriginpurautohton,bulgar,cutoatecafostsupus
influeneipermanentealimbiicumanottare.Prinurmare,dinpunctulde
vederealistorieiinterneainutuluiBulgar,formareahanatuluideCazan
trebueprivitcaosubjugarecomplectapopulaieideaicidectreulusul
ttarvenitnanul1437sau1445,subconducerealuiUlugMuhammedsaua

fiuluisuMahmutek.HanatuldeCazaneramaiaproapedeMoscova,iar
hanatuldeCrimeiantemeiatdeHadjiGhirainanul1449eramaideparte.
DesigurceragreaoprieteniecuhanatuldeCazan;elseaflachiarlagraniele
Rusieimoscoviteicueltrebuiauduselupte;altfelseprezenta,ns,situaia
nprivinaCrimeii,careputeafitemporarfolositcaaliatichiarcaunealt
pentrurealizareaintereselorpurruseti.Peacesteconsiderente,ivor
ntemeiapoliticalorVasilecelOrbi,maicuseam,IvanalIIIlea.

DecdereaHoardeideAurs'amanifestatnunumaiprinsepararea,de
careamamintit,aregiunilorcelormaicivilizateiprinformareanacelepria
unorstateindependente,ciiprinapariiaunorcnezatettarevasalepe
teritoriulRusieiininuturilerusetidependentedeLituania;estevorbade
cnezatuldeKasimov,vasalMoscovei,idemiculcnezatIagoldai(Jagoldai),
situatnregiuneaCurse,caredepindeadeLituaniaicares'aformatprinanul
1438'.Celdealdoileacnezataavutuncaracterdestuldeefemer,darprimula
existatvrememaindelungat,pestedousutedeani,ialsaturme
nsemnatepeteritoriulundes'aformat.Sspunemctevacuvintedespre
istoriasa.

FormareacnezatuluideKasimovestelegatdenumeleluiKasim,fratele
luiMahmutekifiulluiUlugMuhammed.Inanul1446,Kasimsosise
mpreuncucellaltfratealsuIacub(numeleluiadevratafostIusuf)icu
trupelelorlaVasilecelOrb,casscapeastfeldeurmrirealuiMahmutek.
Timpdeaseani,eiaustatnserviciulmareluicneazdeMoscova,mpreun
cutrupelelor.EiauslujitcucredinMoscova,aducnduinfelulacesta
foloasereale.DupV.V.VeliaminovZernov,uncercettorcuautoritaten
aceastproblem,VasilecelOrbiadatluiKasim,nanul1452,Gorodeulsau
orelulMecerschi,aflatpeOca,ninutulRiazan2.Ulterior,aceastaezare
iaschimbatnumelenKasimov,dupnumelentemeietoruluiacestuistat
careeravasalMoscovei.Ce1afcutpeVasilecelOrbsfacacestpasattde
hotrtorintr'oanumitmsurchiarpericulos?inutuldinjurulorelului
Mecerschiera.populatmaimultdeMordviniiMeceri,triburinapoiate,n
ceamaimarepartepgnesautrecutelaislam.V.V.VeliaminovZernovne
spunecaiciafostosocotealsimpl;miculprincipe,nruditcuhanulde
Cazan,puteafitrimisoricnderanevoiempotrivaCazanului,frcaMoscova
siaasupraeirspundereapentruaciunilesale;cuajutorulluierauuorde
meninutdiscordiileiturburrilentr'oarcaceaahanatuluideCazan,
undecaintoatecelelalteinuturittretidrepturilelatronnuerau
precisdelimitateiundefiecareoglan,dacaveacines1susiniunpartid
alsu,puteasaibpreteniilaputereasuprem.Miculprincipe,careatepta
doarunmomentprielnic,arfipututajungesocupetronulCazanuluii,
atunci,Ruiiarfigsitnpersoanasaunvecinmaicomodimaipuin
periculosdectcei

1Spuler,op.cit.,pag.IBO161.

2V.V.VeliaminovZernov,op.cit.,pag.26,urm.


DescompunereaHoardeideAurlalihani'.Intr'uninteresantarticolal
luiC.V.Bazilevici,ntitulatIarlkuldatdeAhmedhanluiIvanalIIIlea,au
fostformulateunelepreriinteresantedesprentemeiereacnezatuluide
Kasimov.C.V.BazilevicispuneccedareapeseamaTtariloraorelului
Mecerschiaveadescopaprareampotrivaincursiunilorsprecursulinferior
alfluviuluiOca,faptcareerauuratntr'omsurconsiderabildepoziia
avantajoasaacestuipunctntrit.IncazuluneinvliriaTtarilormpotriva
RiazanuluisauaptrunderiilorpeOcantreColomnaiCaluga,Ttariidin
KasimovputeausletaiedrumulspreDoniVolga2.

DarsnentoarcemlaDetiKpciakilacelecesepetreceauacolo.
StpnulsituaieidinstepndeceniulaicincileaalsecoluluialXVleaafost
SaiidAhmed.ElseaflanvrjmiecuLituaniaiPoloniaveciniisidela
apusiSpuler,careastudiatrelaiiledintreTtari,LituanieniPoloni,
observcSaiidAhmedfceaincursiunisistematicempotrivalor.Aaaufost
incursiunileluiSaiidAhmednPodoliaiLvovnanul1442,nLituanian
1444idinnounPodolian14473.Oloviturdeosebitdegreaaprimito
Lituaniananul1449,atuncicndSaiidAhmed1aajutatpeprincipele
lituanianrsvrtitMihalucounnepotalluiKeistutsocupeChievul4.Pe
vremeaaceea,LituaniaeraunitcuPoloniaiaveacunceperedinanul1447
acelastpnitor,adicpeCazimiralIVlea.

Cutoatec,ncepnddindeceniulaltreileaalsecoluluia!XVlea,adic
depevremealuiDavletBerdi,Crimeiasestrduiasiobinindependena,
fiecaredinputerniciihanirivaliindiferentdaceravorbadeUlugMuhammed
saudeSaiidAhmedcutasnuscapeaceastregiunedinmini.Dar
tendineleseparatistealeCrimeiierauatuncifoarteputernice.Ceputeaslege
defaptCrimeiadeHoardadeAur,acelstatodinioarcuoattdemare
circulaiecomercialidincarermsesenrealitatedoarparteaeinomad,
ceamainapoiat?CazimiralIVleacutavditsi.gseascluiSaiidAhmed
unrivalnHoard,carespretindtitluldehainal

1V.V.Ve1iaminovZernov,op.cit.,pag.2728.

2C.V.Bazi1evici.$pjit>iKAxMea,xaHaMBaHyIII.[Iarlkullui
AhmedhanctreIvanalIIIlea],nBuletinulUniversitiidinMoscova,1948,
nr.1,pag.32.

3Spu1er,op.cit,pag.166.

4Idem,pag.166167.

DetiKpciakului,saumcarsifietotdeaunaundumanpericulos.El
gsiunatarerivalnpersoanaluiHadjiGhiraidinCrimeia,caredeineade
faptacolotoatputerea,darcarencnuseproclamasenmodoficialhan
independentalCrimeii.Aceastproclamareaiavutlocnanul1449,cu
sprijinulluiCazimir'.

nperioadaanilor14501460,observmincursiunialeluiSaiidAhmed
nunumaimpotrivaLituaniei,ciimpotrivaMoscovei.Estecunoscut
campaniadinanul1451aacestuihanmpotrivaMoscovei,campaniecarea
pricinuitdistrugerimarinmprejurimileoraului.Incursuluneiadin

campaniilesalempotrivaLituanieiianumenanul1455SaiidAhmeds'a
ciocnitcucneazuldeChiev,SimeonOlelcovici.Inaceastbtlieelafost
zdrobitichiarluatprizonier.Abiananul1457,e!vareuisfugdin
captivitate.Inanul1459lvedempeSaiidAhmedpornindnfrunteaunei
armatettarempotrivaRuilor,laOca,daraceastcampanienuaadus
Ttarilorniciunfeldefolos,caicampaniacareaurmat,nanul1460
mpotrivaRiazanului.

SituaiarelaiilorinternaionaledinEuropaRsriteanncepusfie
potrivnichanuluiHoardeideAur,nsetatdupincursiunidejaf.Vasilecel
OrbiCazimiralIVleanelegeaufoartebinecmomentuleraprielnicpentru
oalianipentruaciunicomunempotrivaTtarilor.Inrealitate,ns,faptul
acestanuaavutloc,deoareceHadjiGhirai,hanulCrimeii,fgduinanul
1461ssusinpreteniileluiCazimira!IVleaasupraorauluiNovgorodul
Mare,faptcaretrebuias1duclaunconflictcuVa,silecelOrb,cneazulde
Moscova2.Inanul1462,muriVasilecelOrbipetronulMoscoveisesuiIvan
alIlIIea,careduseopoliticneleaptifoarteenergicfadeTtariidin
HoardaMare,cumispuneau,nmajoritateacazurilor,izvoarelerusetidin
secolulalXVleahoardeittaredinDetiKjpciak.IvanalIIIleaiddea
perfectdebineseamacdumanulsuimediatestehanatuldeCazan,care
trebuianimicitctmairepede,darconsideracaimainaintecstepaeste
dumanulsuprincipal.UltimamarecampaniealuiSaiidAhmedmpotriva
Moscoveitrebueconsideratceadinanul1465.Lafelcaiceleprecedente,
aceastcampanienuareuit,deoarecelalovituraputernicaRuilors'a
adugatiatacultrupelorluiHadjiGhiraidinparteaCrimeii.Estegreudepre

1SpuIer,op.cit.,pag.168.

2Idem.pag.172.

DescompunereaHoardeideAurcizatdacacestatacalhanuluiCrimeii
fuseseefectuatnurmauneinelegeri.Probabilcnu.Acestatacaconstituit
totuiunajutorpentruMoscova.Dupcampanianereuitdinanul1465n
Rusia,SaiidAhmedprsetescenaistoriei,cedndloculunuinoupretendent
latronuldehanalHoardeiMariianumeluiAhmed,fiulluiKuciuk
Muhammed,celmaienergicdintrehaniicareidisputauputereansecolulal
XVleanDetiKjpcrak.DarorictdeenergicarfifosthanulAhmed,ntreaga
sapoliticeradupcumvomvedeamaijoscomplectlipsitdeperspective,
deoareceproporiadintreforeleRusieiicelealeHoardeiMarieravditn
avantajulMoscovei.

Moscovaajunseseunstatbogatiputernic,carereuisestreac
dincolodefrmiareafeudalicareacumulaseforemilitarecapabiles
nfrngchiariundumanmaiseriosdecterauTtariinperioadadecderii
complecteaHoardeideAur.Pevremeaaceea,Moscovaduceaopoliticabil,
reuindmaicuseamssefoloseascdedumniadintrehanulCrimeiii
HoardaMare.Inanul1466muriHadjiGhirai,ntemeietorulcelebreidinastiia
GhirailordinCrimeia.Inprimiidoianicareauurmat,putereasegsean
CrimeianminileluiNurDavlet,fiulluiHadjiGhirai.Seivinsunrival

energicnpersoanafrateluisubun,MengliGhirai.NurDavletluptvreme
ndelungatmpotrivafrateluisudinCrimeia,fiindpnlaurmsilitsfug
nLituaniaideacolonRusial.

Elatritacolovremendelungat,servindu1cucredinpeIvanalIlI
leaiamuritpela14912.Izvoarelenearatcelaparticipatdeseorila
luptelecuAhmedhan,fiinddeparteaRuilor,faptpentrucareafostnumit,n
anul14863,cneazdeKasimovsau,cumsespuneamaidespeatunci,cneazde
Gorode.Dealtfel,NurDavletafostdemulteoripomenitncorespondenalui
IvanalIlIleacuMengliGhirai,hanulCrimeii,ncarestpnulMoscoveinu
uitassubliniezebinelepecarecutas1facluiMengliGhirai;deaceea
reineladnsulpefraiisiNardoulatiAidar(HaidarA.I.)cumare
cheltuialpentruvisteriasa4.TotuinbiografialuiNurDavletmaiexist
ncpasagiiobscure,caretrebueexplicate.

CorespondenadiplomaticaluiIvanalIlIleacuMengliGhirai
constitue,deasemenea,omsurneleaptifolositoare

XV.V.VeliaminovZernov,op.cit.,pag.127,urm.

2Idem,pag.144.

3Idem,pag.138.

4Idem,pag.130.

pentruMoscova.Deosebitdeinteresantidecaracteristicnaceast
privinesteisolianCrimeia,laMengliGhirai,aboieruluiNichitaVasilievici
Beclemievnanul1474pentruncheiereauneialianempotrivahanului
AhmedialuiCazimiralIVIeaK

IvanalIIIlealatrsesenmodvditdeparteasa,caocontrapondere
fadeLituaniaiPolonia,carepierdusertoatepoziiilelordinCrimeia.
MengliGhiraiafostfrndoialunhanneleptienergic,careatiutsin
fermnminilesaletreburileCrimeii.Eradecifiresccatocmaicoloniile
genovezesatragnmodspecialatenialuiMengliGhirai,imaicuseam
CaffacentrulcomeruluigenovezdinCrimeia.Intervaluldintre1474ipn
la1478reprezintperioadaceamaintunecaticeamaicontroversatdin
istoriahanatuluideCrimeia.

Evenimenteledinanul1469suntsigure,ntructrelatrilesebazeazpe
materialdocumentarAstfel,dinscrisoareadin18RabiIIanulHegirei874
(=25Octombrie1469)aluiMengliGhiraictresultanulotomanMuhammedal
IIlea3,vedemcnacelaanoarmatasultanuluiotoman,comandatde
Iacub,aatacatiprdatCaffa.

ScrisoareaurmtoarealuiMengliGhirai,datatdin15Februarie1475
iadresatunuiadinnaliidemnitariaiaceluiasultanotoman,cuprinde
relatrifoarteinteresantecarenusuntnccutotulclare.Inanul1475,Caffa
afostocupatdenusetiecine,iarMengliGhiraiafostaruncatntemni.La
nceputulanului1475,oarmatotoman,nfruntecuKediukAhmedPaa,1
aeliberatpeMengliChirai4iasupusCaffa,punndcaptindependenei
acesteia.Darcineapututoares1aruncepeMengliGhiraintemni?


1C6.PyccK.HCTopwi.o6m./CulegereaSocietiiRusedeIstorie],voi
XXXXI,1884,pag.l9.

2DupcercetrilefcutedeV.V.VeliaminovZernovideSmirnov,C.V.
Bazilevicis'aocupatmaimultdectaliideaceastperioadntunecatde
cinciani,avndposibilitateadeaconsultacorespondenadinarhivapalatului
turcescTopkapuSrai.

3C.V.Bazilevici,op.,cit.,pag.36,urm.

4Idem,pag.37.CorespondenacaresepstreaznpalatulTopkapu
SraiafosteditatlaIstambuldesavaniiturcisubtitlul:AkdesNimetKura
t,TopkapiSarayiMuzesiArivendekiAltnOrdu,KinmveTurkistan
HanlarinaaitYarhkveBitikler.[IarlikiurileiscrisoriledinarhivaMuzeului
delaTopkapuSrai,privitoarelahaniiHoardeideAur,Crimeiii
Turchestanului],Istambul,1940.

I,

DescompunereaHoardeideAur

NuavemmotivssusinemcacetiaarfifostTurciiOsmanli,deoarece
eiauptrunsnCrimeiaiauocupatCaffaabiadupceMengliGhiraifusese
fcutprizonier;deasemeneanuexistniciunfeldefaptecaresindicec
MengliGhiraifuseseprinsdeGenovezi,deoareceeinuaveauforelenecesare
pentruaaceva.SeparedecicMengliGhiraiafostntemniatlaCaffade
principalulsuduman,Ahmedhan,careaocupatodatcuCrimeiaiacest
centrucomercialgenovez.Rmnetotuineclarces'antmplatcuMengli
GhiraidupeliberareasadintemniadelaCaffa.

Tradiiaistoricveche,caresesprijinpeizvoarelenarativeorientale,l
aratpeMengliGhirainTurcia,lacurteasultanuluiMuhammedalIIlea,dar
acumcavasalalImperiuluiotoman.Dealtfel,n.aceastschemse
ncadreazminunatrelatareaunuiletopiserusesc(delamnstirea
Vosoresenia)despreevenimentelecareauavutlocn14751476nCrimeia.
Letopiseulspunecnanul1475TurciiauocupatCrimeiaiCaffaiau
devenitstpniirii,numindu1hanpeMengliGhirai.Subanul1476,acela
letopiseneinformeazcAhmedhanaatacatCrimeiaiasupusoizgonindu
1peMengliGhirai'.OarenuafugitelatuncinTurcia?timcatunciAhmed
numisencalitatedeguvernatoralCrimeiipeprotejatulsuDjanibek,
cunoscutntranscrierearuscaZenebek.Avemtioatemotivelescredemc
DjanibekaguvernatCrimeiannumeleluiAhmedhanntreanii14761478.In
oricecaz,izvoarelerusevorbescdespreaceasta2.Dealtfel,acestfapteste
relevatideC.V.Bazilevici,carenevorbetedesoliarustrimisnanul1477
nCrimeia,laDjanibek.

Soliatrimisnanul1476dehanulAhmedluiIvanalIIIleatrebuepus
nlegturcuacestinsuccesalluiMengliGhirainCrimeia.LaMoscovasosi
untrimisalhanului,anumeBociuk,iarmpreuncuelvenirinegutoricu
multemrfuri,maialescucai.SolulcereacaIvanalIIIleasvinnpersoan
lareedinahanului,ceeacenumaicorespundeademultsituaieirealei
trebuiasatingonoareasuveranuluirus.DesigurcIvanalIIIleaarefuzat

spleceiatrimisnloculsupeBestujev,ncalitatedesol.Vorbinddespre
soliadinanul

1PSRL,voi.VIII,pag.181,183.V.V.VeliaminovZernov,op.cit.,pag.
112.Vezideasemeneapag.100112dinlucrareasa,undesuntredatetoate
informaiiledinizvoarelenarative(ruse,orientale,polone)despreaceast
perioadconfuzdecincianintre14741478.

2V.V.VeliaminovZernov,op.cit.,pag.123.

1476,C.V.Bazileviciemiteurmtoarelepreri:Avemtoatemotiveles
credemcrefuzuldeapltivhodulconstituisecauzachemriimarelui
cneaz1Autorulargumenteazseriostezasa.Nuvomcutasocombatem
aici.Desigurcaceastaajucatunrolfoartemare,darnueravorbanumai
desprevhodulpecarenuvroias1plteascIvanalIfllea,cidesprefaptul
ceragreudegsitunmomentmaiprielnicpentruaputeaexercitaopresiune
asupraluiIvanalIII~lea,dectnanul1476,cndaliatulprincipalalluiIvan
alillllea,MengliGhirai,ncetasedeamaifistpnulCrimeiiifusesesilits
cauteprotecieiajutornImperiulotoman.

Nutimncefelincemprejurris'antorsMengliGhirainCrimeia,
ncalitatedehanvasalalImperiuluiotoman.Doarunsingurlucruestens
sigurianumesImperiuluiotomaniconveneamaibines1meninca
vasalpeGhirai,dectpeunuldinoameniinumiidehanulHoardeiMari,adic
dehanulAhmed.

RevenirealaputerealuiMengliGhirainCrimeia,ncalitatedevasalal
Imperiuluiotoman,aavutlocprobabilnanul14783.Estefoartepuin
probabilcaceidepevremeaaceeasfiapreciatcorectimportanaistorica
acestuifapt.Numaicugreuputeacinevasprevadrolultristpecarelva
jucaImperiulotomannistoriaCrimeiinperioadatrzieaevuluimediu.De
altfel,situaiadevasalitateahanuluiCrimeiinsecolulalXVleas'amanifestat
numaipuinnpoliticasanEuropaRsritean.Prinforalucrurilor,hanul
CrimeiitrebuiassealiezecuMoscoviampotrivaHoardeiMari,ahanului
Ahmed,impotrivaluiCazimiralIVlea.IvanalIIIleaerabineinformat
despresituaiadinSudi,inndseamademersululterioralevenimentelor,a
dus,prinintermediulambasadoruluisuIvanZvene,tratativele
corespunztoarecuMengliGhirai3,dupceacestaocupaseadouaoartronul
dehanalCrimeii.Parale],ns,sedesfoartratativedealianidecealalt
parte.AhmedhaniCazimiralIVleapregteauvditunataccomunmpotriva
Rusieimoscovite.

Intr'unarticolalsu,decareamamintitadesea,C.V.Bazileviciexplic
nmodcorectsituaiapoliticcareexistanEuropaRsriteanlanceputul
anului1480.Lichidareadefini

1C.V.Bazilevici,op.cit.,pag.34.

2Spuler,op.cit.,pag.180.

3C<5.Pvcck.HCTopm.o6iu./CulegerialeSocietiiRusedeIstorie],ol.
XXXXI,1884,pag.1724.CV.Bazi1evici,op.cit.,pag.42.


DescompunereaHoardeideAurtivaindependeneiNovgoroduluin
anul1478scrieelaprodusonounviorareaforelorostileRusiei.'
mpotrivaMoscoveisencheieomarecoaliiedincarefceauparteCazimiral
IVlea,Ahmedhan,Ordinulcavalerilorteutoniioraelegermanedinregiunea
MriiBaltice2.Desigurcnumaitrebuesubliniatgravitateaprimejdieicare
ameninatnrulstatalMoscovei.CutoatecOrdinulcavalerilorteutonii
oraelegermaneauimobilizatoparteaforelorruseti,aufosttotuinvinse,
suferindpierderigrelemaialesmarelemaestrunfaaPscovului.Cazimiral
IVleaavuoarecaregreutinLituaniaieraameninatdeunpericoliminent
dinpartealuiMengliGhirai,careineasubteroarePodoliaprinincursiunile
trupelorsale.AcestegreutilinurpeCazimiralIVlealegatdemini,nct
elnumaiavuposibilitateasntreprindoperaiihotrtoarempreuncu
Ahmedhan,atuncicndacestadinurmpornincelebrasacampaniedin
anul1480mpotrivaMoscovei.Inletopiseeleruseti,aceastcampanieeste
descrisamnunit,cutoateceleconinicontradicii.Peatunci,letopiseele
redauevenimentelendiferitefeluri,nprimulrndduppoziiacronicarului
fadeIvanalIIIleaidepoliticaluiintern.CampanialuiAhmedhanafost
tratatamnunitinistoriografiarus.Foarteinteresantesuntdoulucrri,
separatentre'eleprintr'unintervaldeaproapepatruzecideani:a)IvanalIII
lealaUgradeA.E.Presniacov3ib)IarlkuldatdeAhmedhanluiIvanalIII
leaaluiC.V.Bazilevici4.timbineclaconfluenadintreOcaiUgra,pe
ambelemalurialecreiaseaflauadversarii,nus'adatniciobtlie.
Cercettoriiiaupus,nnumeroasernduri,ntrebareacumseexplicacest
fapt.Niseparecastzisituaiaesteabsolutclar.IvanalIIIleaatepta
momentulcelmaiprielnic,cutndsobininformaiiasupramicrilorlui
MengliGhiraiicuprivirelaaprareaplindesuccesaoraelorrusedinNord.
Ahmedhan,larndullui,ateptaajutordinpartealuiCazimiralIVlea.

MeritulultimeicercetrialuiC.V.Bazileviciconstnfaptulc,pentru
clarificareaacesteiprobleme,elarecursla'CV.Bazilevici,op.cit.,pag.43.

2Ibidem.

3C6opHHKbecThC.<t>.riJiaTOHOBa[CulegerencinstealuiS.S.
Platonov],Petersburg1911.

4BecTH.Mock.yHHB.[BuletinulUniversitiidinMoscova],1948.nr.1.

3fl8iarlkulluiAhmedhianctreIvianalIIIlea,oareaajunspnjla
nointraducererusicarenuafostfolositdecercettoripnlaC.V.
Bazilevici.Autoruladoveditautenticitateaacestuidocumentiaartat
importanasaistoriccaizvornou.timc,subinfluenagerurilorcare
ncepuserineprimindajutordelaGazimiralIVlea,Ahmedhanavzut
lmurit,lanceputulierniianului1480,csituaiamilitariaontorstur
favorabilpentruIvanalIIIlea.Socotindprimejdiossmairmnnacelloc,
elhotrsridicetabraissentoarcnstep.C.V.Bazileviciaredreptate'
atuncicndaratciarlkulluiAhmedafostscrisnmomentulplecriidepe
malurileUgrei,lasfritulluiOctombriesaulanceputulluiNoembrie1480.
Dupacestautor,redminoicuvinteleiarlkului:Iardacneamndeprtat

astzidelamalurile[rului],amfcutopentrucoameniimeisuntfrhaine
icaiisuntfrpturi.Iardupnouzecidezile,dupcevatrecegeruliernii,
voivenidinnoulatineiamsidausbeiapturbure2.Iarlkultrimisn
numeleluiAhmedctreIvanalIII!eaestescrisntr'unstilaspruiesteplinde
ameninri.ElcereluiIvanalIIIleaurmtoarele:itusstrnginpatruzeci
dezileharaciulpentrumine:60000altni*,20000cndvadacolulierbiii
60000cndvacdeafrunzacopacilor,iartusporisemnulluiBtula
Kalpak,mergnddreptpecaleaceadreapt,pentrucvoisunteipeocale
greit.Diacnuaduninpatruzecidezileharaciulpentrumineinuaigrij
sporisemnulluiBtupecapultu,atuncitoiboieriiticeicuchicadeas
icubarblungvorfilamine;iiarinobiliimeicutolbedepieleicu
ciubotedesafian*vorfilatine3.Inletopisees'apstratamintirea
tratativelordintreAhmediIvanalIIIleainspecialavorbelorasprealelui
AhmedcarecereacaIvansvinpersonallareedinaacestuiaisiaduc
vhodul.AcelaletopisearatcIvanalIIIleaarefuzatiocererei
cealalt.InletopiseuldinCazansegseteotire,artndcAhmedhana
trimislamarelecneazdeMoscovapesoliisi,dupobiceiulstrvechia!
strmoilorsi,cuobasmaprincarecereavhoduliobroculpentruanii
trecui.Darmarelecneaznus'anfricoatdefeldempratilund

1CV.Bazilevici,op.cit.,pag1.45

2Ibidem.

*VechemonedrusdearamdetreicopeiciN.R.*Pieledetapsau
decapr,marochinN.R.

3C.V.Bazilevici,op.cit.,pag31.

DescompunereaHoardeideAuraceabasmacuchipulluiiscuipndpe
ea,aruptonbuciiasvrlindolapmntaclcatonpicioare'.

Judecnddupcontext,aceasttiretrebueraportatlasoliaamintita
luiAhmed,dinanul1476,ctreIvanalIIIlea.Demultsedovedisentiina
istoriclipsacomplectdeverosimilitateaacesteirelatri,maicuseamacel
pasajundesevorbetedespreobasmacuchipulsu2,ceeaceestepuin
probabilpentruunhanmusulmancaAhmed,dinpunctuldevedereal
concepiilormusulmane3.Totuiaceastistorisireiapstratimportanaei
simbolic,deoarececontiinapoporuluialegatdeevenimenteledinanii1476
i1480sfrituljuguluittaripustiireaHoardeideAur.Acelacronicardin
Cazanmaiscrieiurmtoarele:Amarnicafostnsaceastputeremarei
barbarasuprariirusetidepevremealuiBtuipnladomniaacelui
Ahmet,mpratulHoardeideAur.

DupAhmedhancareafostucisn1481pemalulDonetiluintr'o
btliecuAibekHoardasedesfcudincencemaimultnpriseparatei
printrehaniicareseluptauntreeinus'agsitnieiunulcapabilscreezeo
stpnireputernic.Unsingurlucrusemaimeninea,ianumemotenirea
struitoaredinvremurileabiatrecute,poftaiobinuinacujafurilei
tributuriledinRusia.Inacestscop,haniincheiaucteodatalianetemporare,
utilizndexistenaunorforefeudalecarencnudisprusercomplectdin

Rusia.SoliihanuluidinSraisaudintabereletemporarealehanilorcltoreau
dupobiceiulvechilaMoscova,darnumainfoartepuinecazuriobineau
omicpartedinceeacecutaueiacolo.inicinuputeasfiealtfel.Rusiaera
acumunstatputerniciindependent,careiapracumndrieonoareai
acelacronicardinCazannuadenumitnmodntmpltorcapitolulalcincilea

1PSRL,voi.XIX,Ka3aHCKHiijieTonncen,(LetopiseuldinCazan],67,

2P.Melioranschi,HtoTai<oe6acMa3OJioToopjbmcKnxnocjiobxam
AxMaTa[CeestebasmasolilorHoardeideAurdepevremeahanuluiAhmed],
nZVO,voi.XVII,pag.0129unm.C.A.Inostranev,KBonpocyo6acMe[Cu
privirelabasma],nZVO,voi.XVIII,pag.0172urm.A.A.Spin,TaTapcrae
6aflcbi[Baiselettare],nIAC,fasc29,1909.

3Totui,cunoscutulturcologP.Melioranschi(ntr'unarticoldecaream
amintitmaisus)nuvedenimicneverosimilnreprezentareachipuluiunei
persoanepeobasmapaiza.VeziT.Melioranschi,op.cit.,pag.0131urm.

pecarelncepeimediatdupevenimenteleanului1380nfelul
urmtor:DepustiireaceadepeurmaHoardeideAur;idempratuleii
deslobozenieidemreiaicinsteariirusetiidefrumuseeaslvitei
cetiaMoscovei'.

SFRIT