Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dubla Impunere Fiscala Internationala
Dubla Impunere Fiscala Internationala
COORDONATOR TIINIFIC
Prof. Univ. Dr. IOAN DAN MORAR
STUDENT:
BARA CORNELIA-CLAUDIA
ORADEA
2010
3
3
Cuprins
Introducere .4
Capitolul I
Dubla impunere fiscal internaional ... 6
1.1.Coninutul dublei impuneri internaionale ... 6
1.2.Metode pentru evitarea dublei impuneri internaionale
utilizate n practica financiar . 26
Capitolul II
Evitarea dublei impuneri fiscale internaionale .. 31
2.1. Convenia Model pentru evitarea dublei impuneri elaborat
de Organizaia pentru Cooperare i Dezvoltare Economic .... 31
2.2. Impunerea veniturilor ............. 47
2.2.1. Impunerea veniturilor realizate de persoane fizice . 47
2.2.2. Impunerea veniturilor realizate de persoane juridice ..... 60
Capitolul III
Viitorul politicii fiscale ... 66
3.1. Bazele legale ale politicii fiscale europene ...... 66
3.2. Impactul politicii fiscale asupra altor politici europene ... 69
Concluzii .. 71
Bibliografie .. 74
4
3
Introducere
6
3
Capitolul I
Dubla impunere fiscal internaional
1.1. Coninutul dublei impuneri internaionale
Dubla impunere fiscal internaional reprezint supunerea la impozit a aceleiai
materii impozabile i pentru aceeai perioad de timp, de ctre dou autoriti fiscale din
ri diferite. Dubla impunere poate aprea n cazul realizrii de ctre rezidenii unui stat
a unor venituri pe teritoriul altui stat.
n cadrul unui stat poate aprea o dubl impunere economic prin supunerea
aceluiai venit sau aceleiai averi la mai multe impozite, fiind impuse dou persoane
diferite pentru acelai venit sau capital, fapt care exprim gradul fiscalitii n ara
respectiv. n relaiile dintre state, intereseaz nu dubla impunere economic, ci dubla
impunere juridic.
n practica fiscal internaional, pot fi ntlnite mai multe criterii care stau la
baza impunerii veniturilor sau a averii:
criteriul rezidentei (domiciliul fiscal);
criteriul naionalitii;
criteriul originii veniturilor.
Potrivit criteriului rezidenei, impunerea veniturilor se efectueaz de autoritatea
fiscal din ara creia aparine rezidentul, indiferent dac veniturile ori averea, care fac
obiectul impunerii, sunt obinute, respectiv se afl pe teritoriul acelui stat sau n afara
acestuia.
Conform criteriului naionalitii, un stat impune rezidenii si, care realizeaz
venituri sau posed avere din (n) statul respectiv, indiferent dac ei locuiesc sau nu n
ara lor.
n cazul criteriului originii veniturilor, impunerea se efectueaz de ctre organele
fiscale din ara pe al crei teritoriu s-au realizat veniturile sau se afl averea, fcndu-se
abstracie de reziden sau de naionalitatea beneficiarilor de venituri.
Consecinele negative pe care le are dubla impunere asupra dezvoltrii
economice i financiare dintre diferite ri au fcut necesar gsirea unor soluii pentru
nlturarea ei. Practic, dubla impunere poate fi evitat fie pe baza unor msuri legislative
unilaterale, fie prin ncheierea unor acorduri bilaterale sau multilaterale ntre diferite
state.
n ceea ce privete aezarea impozitelor, taxelor i altor venituri publice prin care
se ncearc evitarea dublei impuneri, n legislaia fiscal din ara noastr se aplic
principiul teritorialitii, conform cruia impozitele i taxele se aplic asupra veniturilor
obinute i bunurilor dobndite pe teritoriul statului romn, indiferent dac beneficiarul
lor este cetean romn sau strin.
n acest sens, menionez prevederile art.2 din Ordonana Guvernului nr.73/1999
privind impozitul pe venit, n care se precizeaz:
Este subiect al impozitului pe venit, n condiiile prezentei ordonane, persoana
fizic rezident, denumit n continuare:
a) persoana fizic romn cu domiciliul n Romnia, pentru veniturile obinute
att din Romnia, ct i din strintate;
b) persoana fizic romn fr domiciliu n Romnia, pentru veniturile obinute
din Romnia, prin intermediul unei baze fixe situate pe teritoriul Romniei sau ntr-o
perioad ce depete n total 183 de zile n orice perioad de 12 luni, ncepnd sau
sfrind n anul calendaristic vizat;
c) persoana fizic strin, pentru veniturile obinute din Romnia, prin
intermediul unei baze fixe situate pe teritoriul Romniei sau ntr-o perioad ce depete
n total 183 de zile n orice perioad de 12 luni, ncepnd sau sfrind n anul
calendaristic vizat.
Sunt, de asemenea, contribuabili, n conformitate cu prevederile prezentei
ordonane, persoanele juridice romne fr domiciliu n Romnia, precum i persoanele
fizice strine, care realizeaz venituri n Romnia n alte condiii dect cele menionate
la alin.(1) litera b) i c), potrivit conveniilor de evitare a dublei impuneri.
n acelai sens, sunt i prevederile art.1 din Ordonana Guvernului nr.70/1994
privind impozitul pe profit, cu modificrile ulterioare, n care se menioneaz:
Sunt obligai la plata impozitului pe profit, n condiiile prezentei ordonane, i
denumii n continuare contribuabili:
a) persoanele juridice romne, pentru profitul impozabil obinut din orice surs,
att din Romnia, ct i din strintate;
b) persoanele juridice strine care desfoar activiti printr-un sediu permanent
n Romnia, pentru profitul impozabil aferent acelui sediu permanent;
Nr.
ara
crt.
0
1.
1
Africa de
Sud
2.
Albania
3.
Algeria
4.
Armenia
5.
Austria
6.
Bangladesh
7.
Belarus
8.
Belgia
9.
Bosnia Heregovina
10.
Bulgaria
11.
Canada
12.
Cehia
13.
China
14.
Cipru
Decretul
Monitorul
sau Legea
(Buletinul)
de
Oficial n care
Data intrrii
ratificare a
este publicat
in vigoare
Conveniei
2
Legea nr.
Convenia
3
M. Of. nr.
59/1994
Legea nr.
199/1994
M. Of. nr.
29.10.1995
01.01.1996
86/1994
Legea nr.
302/1994
M. Of. nr.
20.10.1995
01.01.1996
25/1995
Legea nr.
69/1995
M. Of. nr.
11.07.1996
01.01.1997
121/1997
Dec. nr.
156/1997
B. Of. nr.
24.08.1997
01.01.1998
254/1978
Dec. nr.
64/1987
M. Of. nr.
10.01.1979
01.01.1978
221/1987
Legea nr.
37/1987
M. Of. nr.
21.08.1988
01.01.1989
102/1998
Legea nr.
200/1998
M. Of. nr.
15.07.1998
01.01.1999
126/1996
Dec. nr.
262/1996
B. Of. nr.
17.10.1998
01.01.1999
82/1977
Legea nr.
35/1977
M. Of. nr.
06.02.1979
01.01.1979
5/1995
Dec. nr.
7/1995
B. Of. nr.
12.09.1995
01.01.1996
418/1979
Legea nr.
97/1979
M. Of. nr.
29.12.1980
01.01.1978
37/1994
Legea nr.
157/1994
M. Of. nr.
10.08.1994
01.01.1995
5/1992
Dec. nr.
10/1992
B. Of. nr.
05.03.1992
01.01.1993
261/1982
66/1982
08.11.1982
01.01.1983
Data de la care
se aplic
Convenia
15.
16.
Coreea de
Legea nr.
M. Of. nr.
Sud
R.P.D.
18/1994
Legea nr.
96/1994
M. Of. nr.
Coreean
127/1996
Legea nr.
301/2000
M. Of. nr.
389/1977
Dec. nr.
271/1996
B. Of. nr.
389/1977
Legea nr.
118/1977
M. Of. nr.
111/1992
Dec. nr.
249/1992
B. Of. nr.
316/1980
Legea nr.
84/1980
M. Of. nr.
60/1994
Legea nr.
200/1994
M. Of. nr.
74/1993
Legea nr.
262/1993
M. Of. nr.
23/1995
Legea nr.
64/1995
M. Of. nr.
201/1999
Dec. nr.
642/1999
M. Of. nr.
240/1974
Legea nr.
171/1974
M. Of. nr.
45/1999
Dec. nr.
132/1999
B. Of. nr.
625/1973
Legea nr.
197/1973
M. Of. nr.
25/1992
Dec. nr.
46/1992
M. Of. nr.
221/1987
Legea nr.
37/1987
M. Of. nr.
50/1998
Dec. nr.
104/1998
B. Of. nr.
215/1984
Legea nr.
51/1984
M. Of. nr.
208/2000
Legea nr.
626/2000
M. Of. nr.
39/1998
Dec. nr.
86/1998
B. Of. nr.
82/1977
35/1977
17.
Croaia
18.
Danemarca
19.
Ecuador
20.
Egipt
21.
Elveia
22.
Emiratele
Arabe
23.
Filipine
24.
Finlanda
25.
Frana
26.
Georgia
27.
Germania
28.
Grecia
29.
India
30.
Indonezia
31.
Iordania
32.
Irlanda
33.
Israel
34.
Italia
06.10.1994
01.01.1995
25.08.2000
01.01.2001
28.11.1996
01.01.1997
28.12.1977
01.01.1974
22.01.1996
01.01.1997
05.01.1981
01.01.1982
27.12.1994
01.01.1994
23.01.1996
01.01.1997
27.11.1997
01.01.1998
04.02.2000
01.01.2001
27.09.1975
01.01.1975
15.05.1999
01/01/2000
01.11.1975
01.01.1972
07.04.1995
01.01.1996
14.11.1987
01.01.1988
13.01.1999
01.01.2000
02.08.1984
01.01.1985
29.12.2000
01.01.2001
21.06.1998
01.01.1999
06.02.1979
01.01.1979
35.
36.
R.F.
Legea nr.
M. Of. nr.
Iugoslavia
R.S.F.
122/1997
Dec. nr.
155/1997
B. Of. nr.
Iugoslavia
331/1986
Dec. nr.
61/1986
B. Of. nr.
213/1976
Legea nr.
69/1976
M. Of. nr.
11/2000
Legea nr.
109/2000
M. Of. nr.
5/1993
Legea nr.
57/1993
M. Of. nr.
10/1996
Legea nr.
62/1996
M. Of. nr.
85/1994
Dec. nr.
299/1994
B. Of. nr.
82/1977
Dec. nr.
35/1977
B. Of. nr.
482/1983
Legea nr.
106/1983
M. Of. nr.
61/1996
Dec. nr.
144/1996
B. Of. nr.
26/1976
Dec. nr.
13/1976
B. Of. nr.
404/1982
Legea nr.
99/1982
M. Of. nr.
60/1995
Legea nr.
127/1995
M. Of. nr.
61/1999
Legea nr.
188/1999
M. Of. nr.
10/1993
Dec. nr.
58/1993
B. Of. nr.
67/1981
Legea nr.
19/1981
M. Of. nr.
85/1999
Dec. nr.
251/1999
B. Of. nr.
418/1979
Legea nr.
97/1979
M. Of. nr.
6/1995
Legea nr.
7/1995
M. Of. nr.
63/1999
194/1999
37.
Japonia
38.
Kazahstan
39.
Kuweit
40.
Liban
41.
Luxemburg
42.
Macedonia
43.
Malayezia
44.
Malta
45.
Marea
Britanie
46.
Maroc
47.
Moldova
48.
Namibia
49.
Nigeria
50.
Norvegia
51.
Olanda
52.
Pakistan
53.
Polonia
54.
Portugalia
01.01.1998
01.01.1998
21.10.1988
01.01.1989
09.04.1978
01.01.1978
21.04.2000
01.01.2001
05.10.1994
01.01.1992
06.04.1997
01.01.1998
08.12.1995
01.01.1996
06.02.1979
01.01.1979
07.04.1984
01.01.1985
16.08.1996
01.01.1997
22.11.1976
01.04.1976
30.08.1987
01.01.1987
10.04.1996
01.01.1997
05.08.1999
01.01.2000
18.04.1993
01.01.1994
27.09.1981
01.01.1982
29.07.1999
01.01.2000
20.03.1980
01.01.1980
15.09.1995
01.01.1998
14.07.1999
01.01.2000
55.
Federaia
Legea nr.
M. Of. nr.
Rusa
38/1994
Dec. nr.
158/1994
B. Of. nr.
40/1988
Legea nr.
9/1988
M. Of. nr.
96/1994
Dec. nr.
315/1994
B. Of. nr.
82/1977
Dec. nr.
35/1977
B. Of. nr.
418/1979
Dec. nr.
97/1979
B. Of. nr.
149/1985
Dec. nr.
27/1985
B. Of. nr.
238/1974
Dec. nr.
168/1974
B. Of. nr.
432/1978
Legea nr.
104/1978
M. Of. nr.
3/1997
Dec. nr.
18/1997
M. Of. nr.
326/1987
Dec. nr.
60/1987
B. Of. nr.
331/1986
Legea nr.
61/1986
M. Of. nr.
128/1996
Legea nr.
272/1996
M. Of. nr.
91/1994
Legea nr.
306/1994
M. Of. nr.
26/1997
Legea nr.
46/1997
M. Of. nr.
6/1996
Dec. nr.
56/1996
B. Of. nr.
215/1984
51/1984
56.
Siria
57.
Slovacia
58.
Slovenia
59.
Spania
60.
Sri Lanka
61.
S.U.A.
62.
Suedia
63.
Thailanda
64.
Tunisia
65.
Turcia
66.
Ucraina
67.
Ungaria
68.
Uzbekistan
69.
Vietnam
70.
Zambia
11.08.1995
01.01.1996
07.11.1991
01.01.1992
29.12.1995
01.01.1996
06.02.1979
01.01.1979
28.06.1980
01.01.1980
28.02.1986
01.01.1986
26.02.1976
01.01.1974
08.12.1978
01.01.1978
03.04.1997
01.01.1998
19.01.1989
01.01.1990
15.09.1988
01.01.1989
17.11.1997
01.01.1998
14.12.1995
01.01.1996
17.10.1997
01.01.1998
24.04.1996
01.01.1997
29.10.1992
01.01.1993
13
Nr.
Drept de impunere
Categorie de venit
art.
ara de reziden
ara surs
Loc de situare
Rezidena
Sediul permanent
(ex.
din
chirii,
arend),
agricultur
exploatrii
Locul conducerii
14
Rezidena
Surs
dobnzilor
desfoar
Rezidena
Surs
Rezidena
Surs
Rezidena
Surs
se
aplic
regulile
privind
independente)
Redevene, cu excepia cazului n care
7
Loc de situare
Venituri din
profesii independente
15
Sediul permanent
Locul conducerii
Rezidena
Rezidena
Baz fix
Locul activitii
Rezidena
11
12
13
14
15
16
17
permanent;
- venituri din profesii independente cu
baz fix
18
Locul conducerii
Rezidena
Rezidena
Surs
Locul activitii
Surs
Rezidena
Rezidena
Surs
Rezidena
Sediul permanent
Baza fix
Impunerea capitalului
- capitalul reprezentat de bunuri
imobile ( impozitul pe cldiri, impozit
pe teren);
- capitalul reprezentat de bunuri
mobiliare ce fac parte din activul unui
sediu
permanent
(taxa
asupra
mijloacelor de transport);
16
Loc de situare
Sediul permanent
capitalul
constituit
din
nave,
Locul conducerii
Rezidena
Tara
crt
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Africa de Sud
Albania
Algeria
Armenia
Austria
Bangladesh
Belarus
Belgia
Bosnia -
10
11
12
13
14
15
Heregovina
Bulgaria
Canada
Cehia
China
Cipru
Coreea de
16
Sud
R.P.D.
17
18
19
20
21
22
Coreeana
Croaia
Danemarca
Ecuador
Egipt
Elveia
Emiratele
23
24
25
26
Arabe
Filipine
Finlanda
Frana
Georgia
Dividende
Dobnzi
Redevene
Comisioane
2
15
10/15
15
5/10
15
10/15
10
5/15
3
15
10
15
10
10
10
10
10
4
15
15
15
10
10
10
15
5
5
15
15
5
7.5
10
10
10/15
15
10
10
10
15
15
7
10
10
15
15
10
7
5
7/10
10
7/10
10
10
10
10
5
10/15
15
10
10
10
10
10
15
10
10
10
10
15
10
4
10
15
-
10/15
5
10
8
10/15
5
10
10
10/15/25
2.5/5
10
5
17
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Germania
Grecia
India
Indonezia
Iordania
Irlanda
Israel
Italia
R.F.
36
Iugoslavia
R.S.F.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Iugoslavia
Japonia
Kazahstan
Kuweit
Liban
Luxemburg
Macedonia
Malayezia
Malta
Marea
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Britanie
Maroc
Moldova
Namibia
Nigeria
Norvegia
Olanda
Pakistan
Polonia
Portugalia
Federaia Rus
Siria
Slovacia
Slovenia
Spania
Sri Lanka
S.U.A.
Suedia
Thailanda
Tunisia
Turcia
Ucraina
Ungaria
Uzbekistan
Vietnam
Zambia
10/15
45/25
15/20
12.5/15
15
3
15
10
10
10
15
12.5
12.5
3
10
10
10
5/7
22.5
12.5/15
15
0/3
10
10
5
5
10
15
5
10
10
10
10
7.5
10
10
10
10
1
5
5/15
5
10
5/30
10
10
1
5
10
7.5
15
5
10/15
10
20
5
10
10
12
5
10
5
10
10
10/15
10
15
12.5
15
10
15
12.5
10
0/5/15
5/10
5/15
10/15
15
15
5/10
5
10/15
12.5
10
10
15/20
12
15
10/15
5/15
10
15
10
10
10
15
12.5
10
3
10
10
10
15
7.5
10
7.5
10
10
10
10
10/20/25
10
10
10
15
10
10
10
10
10/15
15
12.5
10
3
12.5
10
10
10
10/15
10/15
10
10
10
10/15
10
15
12
10
10/15
10
10
15
15
4
10
10
15
10
5
10
10
10
4
5
10
-
18
capitolul II - Definiii,
veniturile care sunt supuse impozitrii n statul surs, dar n mod limitat.
Din aceast categorie fac parte veniturile din dividende, dobnzi, comisioane,
redevene etc.
veniturile care sunt impozitate numai n statul de reziden. Din aceast
categorie fac parte unele ctiguri de capital (venituri din vnzarea de aciuni), unele
venituri salariale, pensiile din sectorul privat etc.
n cazul n care persoanele rezidente ale unui stat contractant obin venituri din
celalalt stat contractant i, conform prevederilor conveniei fiscale ncheiate ntre cele
dou state, aceste venituri se impoziteaz numai n statul de reziden, pericolul dublei
impuneri nu exist. n caz contrar, atunci cnd veniturile pot fi impozitate n mod
limitat sau nelimitat n statul surs, statul de reziden poate opta pentru cele dou
metode de evitare a dublei impuneri prezentate n art.23 metoda scutirii i metoda
creditrii.
n capitolele VI i VII ale Conveniei Model, sunt cuprinse dispoziiile
speciale referitoare la nediscriminarea (art.24), procedura amiabil (art.25), schimbul
de informaii (art.26), veniturile membrilor misiunilor diplomatice i posturilor
consulare (art.27), extinderea teritorial (art.28), precum i dispoziiile finale
referitoare la intrarea n vigoare i ncetarea conveniilor (art.29 i 30).
20
23
Procedura amiabil este separat de cea din legea intern. Ea ncepe cu prima
etap, care const n supunerea obieciunilor contribuabilului autoritii competente
care va face anumite cercetri, i continu cu etapa a doua, care const fie n
rezolvarea obieciunilor de ctre autoritatea competent (n cazul n care impunerea a
fost realizat de statul de reziden), fie n abordarea de ctre autoritatea competent
sesizat, a autoritii competente a celuilalt stat ( n cazul n care impunerea a fost
realizat de cellalt stat), prin purtarea de negocieri.
Autoritile competente pot:
a) dac o noiune este incomplet sau ambiguu definit n convenie, s
completeze sau s clarifice definiia n scopul eliminrii acelei dificulti;
b) cnd legile unui stat s-au modificat fr a deteriora echilibrul sau substana
conveniei, s rezolve orice problem care apare ca urmare a unor astfel de modificri.
Autoritile competente trateaz i cazurile de dubl impunere care nu au fcut
obiectul conveniei, cum ar fi cazul unui rezident al unui stat ter care are sedii
permanente n ambele state contractante. Autoritile competente pot comunica ntre
ele fr a utiliza canalele diplomatice.
n perioad anterioara anului 2000, era autorizat numai schimbul de informaii
referitoare la impozitele acoperite de convenia ncheiat. Ulterior, a fost autorizat
schimbul de informaii referitoare la orice impozit aplicat de statele contractante,
subdiviziunile politice ale acestora sau autoritile locale. n unele convenii fiscale
ncheiate de Romnia (cu S.U.A., India, Turcia i Iordania), fiecare stat este obligat s
sprijine ncasarea, n numele celuilalt stat contractant, a impozitelor stabilite de
cellalt stat. Aceast prevedere este deosebit de important deoarece conform
procedurii fiscale din Romnia, titlul de crean fiscal se constituie pe cale
administrativ prin actul de impunere sau de control financiar, care nu este investit cu
formul executorie de unele instane judectoreti strine.
Unele convenii fiscale ncheiate de Romnia conin i o dispoziie prin care se
stabilete statutul juridic al agenilor diplomatici i funcionarilor consulari. n
Convenia cu Elveia, la art.26 alin.(2), se menioneaz prin derogare de la dispoziiile
art.4 (domiciliul fiscal), c orice persoan fizic care este membr a unei misiuni
diplomatice, a unui post consular sau a unei delegaii permanente, a unui stat
contractant care este situat n cellalt stat contractant sau ntr-un stat ter, este
considerat ca rezident a statului creditat, cu condiia ca:
24
25
Capitolul II
Evitarea dublei impuneri fiscale
n practica fiscal internaional, modul n care sunt aplicate criteriile care stau
la baza impunerii veniturilor sau a averii poate conduce la apariia dublei impuneri
internaionale. Dac ntr-o ar impunerea se bazeaz pe criteriul rezidenei
(domiciliului fiscal), iar n alt ar pe criteriul originii veniturilor, atunci persoana din
prima ar, va avea de pltit impozite att n ara de reziden, ct i n ara de origine
a veniturilor, ceea ce, de fapt, nseamn o dubla impunere.
Dubla impunere poate s fie evitat prin msuri legislative unilaterale (de
exemplu, prin acordarea de reduceri sau scutiri de impozit pentru veniturile obinute
de rezidenii unui stat n strintate sau prin scderea din impozitul calculat n ara de
reziden a impozitelor pltite de rezidenii unui stat n strintate etc.) ns soluia cea
mai potrivit este ncheierea de convenii bi sau multilaterale ntre state.
Analiznd punct cu punct prevederile Conveniei Model pentru evitarea dublei
impuneri elaborat de Organizaia pentru Cooperare i Dezvoltare Economic
(O.C.D.E.) , ce se regsesc n mare parte i n conveniile ncheiate de Romnia cu
alte state, pn n prezent, se pot aduce exemplificri sau se pot pune ntrebri ale
cror rspunsuri aduc o mai uoar nelegere a articolelor. Se identific statul surs
prin litera S, iar statul de reziden prin litera R.
Art.3. par.(1) lit.e) - Termenul de trafic internaional
Cu cele mai multe state partenere, Romnia a inclus n definiia transportului
internaional i
termenului de trafic
n Brandenburg. Coninutul
29
31
Art.10. - Dividende
Impozitarea dividendelor n statul surs nu se poate realiza dac un
intermediar (un agent sau o persoana nominalizat) se impune ntre beneficiar i
pltitor, n afar cazului n care proprietarul beneficiar este rezident al celuilalt stat
contractant.
Exemplu: Societatea X din Romnia pltete dividendele domnului Z din
Germania, prin intermediul unui agent rezident francez, caz n care nu va fi aplicat
Convenia de evitare a dublei impuneri ncheiat de Romnia cu Frana, deoarece
agentul nu este beneficiarul efectiv al dividendelor, ci se aplic Convenia de evitare a
dublei impuneri ncheiate de Romnia cu Germania.
Condiia de participare cu cel puin 25% la capitalul nteprinderii care pltete
dividendele, menionat la lit.a), trebuie ndeplinit n momentul apariiei obligaiei de
impunere.
Alt exemplu privind aplicarea prevederilor conveniei de evitare a dublei
impuneri referitoare la dividende:
Domnul X este rezident francez i, ca urmare a calitii de acionar la o
societate cu sediul n Romnia, a obinut n anul 2010 dividende n sum de 10000 lei.
Dei, conform Conveniei de evitare a dublei impuneri, Romnia ar avea dreptul de a
impozita dividendele pltite domnului X cu un impozit n procent de 15% aplicat la
sum brut a dividendelor, n acest caz se aplic un impozit de 5% conform O.G. nr.
73/1999 privind impozitul pe venit. Prin urmare, impozitul pe dividende aplicat n
Romnia va fi de 10000 lei x 5% = 500 lei.
Dac n locul domnului X se afl firma Y rezident a statului francez i
aceasta ndeplinete condiia prevzut la art.10 alin.(2) lit.a) adic deine direct cel
puin 25% din capitalul societii din Romnia care pltete dividendele, atunci
impozitul calculat de statul romn este de 5% aplicat la sum brut a dividendelor,
dei n Ordonana Guvernului nr.26/1995 privind impozitul pe dividende, impozitul
menionat este n procent de 10%.
32
Art.11. - Dobnzi
Exemple privind aplicarea prevederilor conveniilor de evitare a dublei
impuneri referitoare la dobnzi:
1. Un antreprenor romn A are n Germania un antier de construcii, ce
funcioneaz pe o perioad mai mare de 12 luni. n acest scop, el deschide un cont
bancar pe numele persoanei germane autorizate, mputernicit s efectueze pli ctre
angajai. n acelai cont se ncaseaz i dobnzile aferente disponibilitilor.
Conform art.5 alin.(2) din Convenia de evitare a dublei impuneri ncheiata
ntre Romnia i Germania, rezult c antreprenorul romn A are n Germania un
sediu permanent, iar contul bancar este utilizat de acest sediu permanent. Din acest
motiv, dobnzile mpreun cu veniturile sediului permanent vor fi impozitate n
Germania.
2. Societatea mam A din Germania acord societii fiice B S.R.L. din
Romnia un mprumut cu un procent de dobnd de 20%, dei n conformitate cu
condiiile bancare obinuite, s-ar fi practicat n mod normal doar un procent de
dobnda de 12%.
Numai dobnzile n procent de 12% vor fi impozitate conform principiilor art.
10 din Convenia de evitare a dublei impuneri ncheiata ntre Romnia i Germania.
n rest, Statele Contractante sunt libere s nu considere deductibil din profitul
impozabil valoarea care depete procentul obinuit i aceast s fie impozitat ca
plat de dividende.
Art.12. - Redevene
n practic, pot fi utilizate contracte complexe care conin att transferul
dreptului de proprietate asupra unui bun, ct i dreptul de folosin asupra unor
formule sau procedee secrete, plata trebuind a fi defalcat i urmnd a se impune ca
redevena numai partea aferent concesionarii.
33
34
36
37
Dac n Convenia ncheiat ntre cele dou State s-a stipulat ca Statul de
reziden va evita dubla impozitare prin utilizarea metodei scutirii (exceptrii) totale,
atunci Statul surs calculeaz un impozit de 6.000 $ (30.000 $ x 20%), iar Statul de
reziden calculeaz un impozit de 5.000 $ (50.000 $ x 10%), ignornd veniturile
obinute de contribuabil n Statul S.
Dac n Convenia de evitare a dublei impuneri s-a stipulat c Statul de
reziden va evita dubla impozitare prin utilizarea metodei scutirii (exceptrii)
progresive, atunci Statul surs calculeaz tot un impozit de 6.000 $ (30.000 $ x 20%),
iar Statul de reziden calculeaz un impozit de 7.500 $ (50.000 $ x 15%), innd cont
de veniturile obinute de contribuabil n Statul S, prin utilizarea cotei de impozit
corespunztoare venitului total n sum de 80.000 $, aplicat ns numai asupra
veniturilor obinute n Statul R.
2. Un contribuabil realizeaz un venit total n sum de 20.000 $ din care: n
Statul surs S 30.000 $, iar n Statul de reziden 50.000 $. n Statul surs, impozitul
pe venitul realizat este n procent de 5%, iar n Statul de reziden se practic un
impozit n cote progresive, la un venit de 50.000 $, aplicndu-se un impozit de 10%,
iar la un venit de 80.000 $ un impozit de 15%.
Dac n Convenia ncheiat ntre cele dou State s-a stipulat ca Statul de
reziden va evita dubla impunere prin utilizarea metodei scutirii (exceptrii) totale,
atunci Statul surs calculeaz un impozit de 1.500 $ (30.000 $ x 5%),iar Statul de
reziden calculeaz un impozit de 5.000 $ (50.000 $ x 10%), ignornd veniturile
obinute de contribuabil n Statul surs.
Dac n Convenia de evitare a dublei impuneri s-a stipulat ca Statul de
reziden va evita dubla impozitare prin utilizarea metodei scutirii (exceptrii)
progresive, atunci Statul surs calculeaz tot un impozit de 1.500 $ (30.000 $ x 5%),
iar Statul de reziden calculeaz un impozit de 7.5000 $ (50.000 $ x 15%), innd
cont de veniturile obinute de contribuabil n Statul surs, prin utilizarea cotei de
impozit corespunztoare venitului total n sum de 80.000 $, aplicat ns numai
asupra veniturilor obinute n Statul de reziden.
Art.23. B - Metoda creditrii
Exemple de aplicare a metodei creditrii:
38
39
Impozitul datorat n
20%
Impozit Total
12.000 $ (80.000$ x 15%)
exist
convenie de evitare a
dublei impuneri
3. Dac se aplic metoda
5%
18.000$
13.500$
(12.000$ + 6.000$)
(12.000$ + 1.500$)
11.000$
6.500$
13.500$
9.000$
12.000$
12.000$
13.500$
12.000$
scutirii totale
4. Dac se aplic metoda
scutirii progresive
5. Dac se aplic metoda
creditrii totale
6. Dac se aplic metoda
creditrii ordinare
impozitul pltit statului american pentru venitul de 6.000 $ este de: 6.000
$ x 15% = 900 $;
14% = 840 $;
42
domiciliul n Romnia:
a) de la un angajator strin pentru activitatea desfurata n Romnia sau
angajate ale misiunilor diplomatice i ale posturilor consulare acreditate n Romnia.
ntrebare:
Doamna Georgescu Mihaela, persoan fizic romn cu domiciliul n
Romnia, este angajat cu contract de munc la Consulatul Italiei din Romnia. Ce
declaraii trebuie depuse la organele fiscale pentru veniturile sub form de salarii
realizate n cursul anului 2009 ?
Rspuns:
n conformitate cu prevederile O.M.F. nr. 1423/1999, lunar, n termen de 15
zile de la expirarea lunii n care s-a realizat venitul, doamna Georgescu Mihaela
trebuie s depun la organul fiscal n a crui raz teritorial i are reedina,
Declaraia privind veniturile sub form de salarii din strintate obinute de persoanele
fizice romne cu domiciliul n Romnia care desfoar activitate n Romnia i de
persoanele fizice romne angajate ale misiunilor diplomatice i posturilor consulare
acreditate n Romnia (anexa 1). De asemenea, angajatorul trebuie s depun n
termen de 15 zile de la data angajrii, Declaraia informativ privind nceperea /
ncetarea activitii persoanelor fizice romne cu domiciliul n Romnia care
desfoar activitate n Romnia i obin venituri sub form de salarii din strintate
(anexa 2).
Conform O.M.F. 1372/2000, pn la data de 31.03.2010 doamna Georgescu
Mihaela trebuie s completeze i s depun la organul fiscal declaraia de venit global
(anexa 3). La rndul 16 din Declaraia de venit global (venitul net calculat pentru
salarii primite din strintate pentru activitatea desfurata n Romnia), se va scrie
dup caz:
43
suma calculat prin cumularea venitului net declarat lun de lun, preluat
din rndul 4 din Declaraia privind veniturile sub form de salarii din strintate
obinute de persoanele fizice romne cu domiciliul n Romnia care desfoar
activitate n Romnia i de ctre persoanele fizice romne angajate ale misiunilor
diplomatice i posturilor consulare acreditate n Romnia (anexa 1);
suma nregistrat la rd. 14, col. 1 din formularul fia fiscal 1 (FF1), n
situaia n care angajatorul a optat pentru completarea acestui formular;
suma nregistrat la rd. 13, col. 1 din formularul fia fiscal 2 (FF2), n
situaia n care angajatorul a optat pentru completarea acestui formular.
b) pentru activitatea desfurat n strintate (activiti independente, salarii,
cedarea folosinei bunurilor, respectiv o impunere final n Romnia)
1. ntrebare:
O persoan fizic romn, cu domiciliul n Romnia, realizeaz n strintate
un venit din activiti independente, n sum de 5.000 $, iar din Romnia obine
venituri din salarii n valoare de 11000 lei. Pentru venitul din strintate, acesta
pltete n strintate un impozit de 30%, respectiv 1.500 $. Cum se calculeaz
impozitul pe venit datorat n Romnia ?
Rspuns:
Se transform valuta n lei, la cursul de schimb mediu anual comunicat de
B.N.R.: 5.000 $ x 3,3 lei / $ = 16500 lei venitul din activiti independente; 1.500 $
x 3,3 lei / $ = 4950 lei impozitul pltit n strintate;
Se calculeaz venitul mondial realizat (suma veniturilor din Romnia i
din strintate din categoriile de venituri din activiti independente, salarii i cedarea
folosinei bunurilor, realizate de o persoana fizic romn cu domiciliul n Romnia):
VM = 11000 lei + 16500 lei = 27500 lei;
Se calculeaz impozitul pe venitul anual global conform O.G. nr. 73/1999
cu modificrile i
45
personal, obinnd venituri din cedarea folosinei bunurilor n valoare de 2500 lei.
Cum se calculeaz impozitul pe venit datorat n Romnia ?
Rspuns:
Se transform n lei la cursul de schimb mediu anual, veniturile obinute
din strintate i impozitele reinute, dovedite cu documente eliberate de autoritile
fiscale din Statele respective:
5.000 $ x 3,3 lei/$ = 16500 lei salariul primit n Frana;
2.000 $ x 3,3 lei/$ = 6600 lei impozitul pltit n Frana;
3.500 $ x 3,3 lei/$ = 11550 lei salariul primit n Marea Britanie;
875 $ x 3,3 lei/$ = 2887,5 lei impozitul pltit n Marea Britanie.
Se calculeaz venitul mondial:
16500 lei + 11550 lei + 2500 lei = 30550 lei
Se calculeaz impozitul pe venitul anual global conform baremului anual
(cu acordarea deducerilor de baza i suplimentare). Presupunem c impozitul pe
venitul anual global este de 9652 lei.
Se calculeaz creditul fiscal pentru veniturile obinute din Frana:
(16500 / 30550) x 9652 lei = 5213,0268 lei.
Deoarece creditul fiscal extern este mai mic dect impozitul pltit n Frana,
respectiv 5213,0268 lei < 6600 lei, creditul fiscal extern va fi acordat la nivelul
impozitului datorat n Romnia, aferent venitului din strintate, respectiv la nivelul
sumei de 5213,0268 lei.
Se calculeaz creditul fiscal pentru veniturile obinute din Marea Britanie:
(11550 / 30550) x 9652 lei = 3649,119 lei.
Deoarece creditul fiscal extern este mai mare dect impozitul pltit n Marea
Britanie, respectiv 3649,119lei > 2887,5 lei, creditul fiscal extern va fi acordat la
nivelul impozitului pltit n Marea Britanie, respectiv la nivelul sumei de 2887,5 lei.
Se calculeaz impozitul rmas de plat n Romnia:
9652 lei (5213,0268 lei + 2887,5 lei) = 1551,4732 lei
4. ntrebare:
Ce declaraii trebuie depuse de domnul Ionescu Sorin la organele fiscale,
pentru veniturile sub form de salarii realizate n cursul anului 2002, conform
exemplului anterior ?
46
Rspuns:
n conformitate cu prevederile O.M.F. nr. 1372/2000, pn la cota de
31.03.2010, domnul Ionescu Sorin trebuie s depun la organul fiscal n a crui raz
teritorial i are domiciliul, cte o Declaraie special privind veniturile din
strintate (anexa 4), pentru fiecare ar de surs a veniturilor.
De asemenea, pn la data de 31.03.2010 domnul Ionescu Sorin trebuie s
completeze i s depun la organul fiscal i Declaraia de venit global. La rndul 19
(venit din strintate) din Declaraia de venit global se nscrie suma rezultat prin
nsumarea veniturilor nete pe categorii de venituri, preluate din toate declaraiile
speciale privind veniturile din strintate depuse n anul fiscal de raportare (din toate
sursele), n timp ce la rndul 20 (pierdere fiscal) se nscrie suma rezultat prin
nsumarea pierderilor fiscale pe categorii de venituri.
Trebuie menionat c sumele obinute n valut se transforma n lei la cursul de
schimb mediu anual comunicat de B.N.R. din anul de realizare a venitului. Pentru
valutele necotate de B.N.R., transformarea n lei se va face prin intermediul dolarului
S.U.A.
5. ntrebare:
Domnul Popescu Ion, persoan fizic romn cu domiciliul n Romnia, obine
din strintate dividende n sum de 10.000 $, pentru care pltete n strintate un
impozit pe dividende de 10%, adic 1.000 $. Cota de impunere n Romnia este de
5% (conform O.G. nr.73/1999). Cum se calculeaz impozitul pe venit datorat n
Romnia?
Rspuns:
Deoarece impozitul pltit n strintate este mai mare dect impozitul datorat
n Romnia (10% >5%), creditul fiscal extern este limitat la impozitul din Romnia i
prin urmare nu se datoreaz impozit pe dividende n Romnia.
6. ntrebare:
Ce declaraii trebuie depuse de domnul Popescu Nicolae la organele fiscale,
pentru veniturile sub form de dividende realizate n cursul anului 2009, conform
exemplului anterior ?
47
Rspuns:
n conformitate cu prevederile O.M.F. nr. 1372/2000, pn la data de
31.03.2010 domnul Popescu Nicolae trebuie s depun la organul fiscal n a crui raz
teritorial i are domiciliul cte o declaraie privind veniturile din strintate a cror
impunere n Romnia este final (anexa 5), pentru fiecare ar de surs a veniturilor.
Sumele obinute n valut se transform n lei la cursul de schimb mediu anual
comunicat de B.N.R. din anul de realizare a venitului. Pentru valutele necotate de
B.N.R., transformarea n lei se va face prin intermediul dolarului S.U.A.
7. ntrebare:
O persoana fizic cu domiciliul n Romnia, joac n strintate i ctiga la
rulet 40.000 $, pentru care pltete prin stopaj la surs un impozit de 6%, respectiv
2.400 $. Cota de impunere n Romnia este de 10% (conform O.G. nr.73/1999). Cum
se calculeaz impozitul datorat n Romnia, pentru veniturile obinute din jocuri de
noroc?
Rspuns:
Deoarece impozitul pltit n strintate este mai mic dect impozitul datorat n
Romnia (6%< 10%), creditul fiscal extern va fi calculat la nivelul impozitului pltit
n strintate:
CFE = 40 000$ * 6% = 2 400$
Se transform n lei la cursul de schimb mediu anual comunicat de BNR:
2 400$ * 3,3 lei/$ = 7920 lei impozitul pltit n strintate
40 000$ * 3,3 lei/$ = 132000lei venitul obinut n strintate
Se calculeaz impozitul datorat n Romnia, n condiiile n care ctigul este
realizat de la acelai organizator, ntr-o singura zi:
(132000lei 500lei) * 10% = 13170 lei
Creditul fiscal extern acordat este n sum de 7920 lei.
Prin urmare impozitul pltit n Romnia este:
13170 lei 7920 lei = 5250 lei
8. ntrebare:
n Statul surs A s-a reinut prin stopaj la surs un impozit pe dobnzile
ncasate de persoanele fizice, n procent de 30% aplicat valorii brute a dobnzilor.
48
suplimentare).
dobnzi.
Se calculeaz creditul fiscal extern aferent veniturilor din jocuri de noroc:
Deoarece cota de impozit este mai mic n strintate dect cota de impozit
prevzut n Ordonana Guvernului nr. 73/1999 (5% < 10%), creditul fiscal extern
este limitat la impozitul pe venit pltit n strintate, respectiv la sum de 330 lei, i
deci n Romnia se datoreaz impozit aferent veniturilor din jocuri de noroc.
Se calculeaz impozitul datorat n Romnia aferent veniturilor din jocurile
de noroc, n condiiile n care ctigul este realizat de la acelai organizator, ntr-o
singur zi:
(6600 lei 300 lei) * 10% = 6300 lei
Creditul fiscal extern acordat este n sum de 330 lei.
Prin urmare impozitul rmas de pltit n Romnia este:
630 lei 330 lei = 300 lei
50
1. ntrebare:
Un angajat A domiciliat n Berlin este trimis de ctre patronul sau german B,
pe perioad 1.01.2009 30.06.2009, s monteze utilajele vndute unei firme din
Bucureti. Dup ncheierea activitii,angajatul A mai petrece dou sptmni de
concediu n Romnia. Salariul care i se cuvine lui A va fi expediat ntr-un cont
elveian.
Unde se va impozita salariul domnului A?
Rspuns:
Angajatul A are o edere n Romnia mai lung de 183 zile, motiv pentru care
Romniei, ca Stat de desfurare a activitii, i revine dreptul de impozitare ( conform
art.13 par. 2 din Convenia ncheiata ntre Germania i Romnia ). Plata fcut n
Elveia este nesemnificativ.
2. ntrebare:
O persoan fizic romn este angajat n perioad 01.02.2009 31.05.2009 de
S.C. X S.R.L. (antreprenor romn) ca muncitor pe un antier de construcii din
Berlin, iar n perioada 01.10.2009 - 31.12.2009 este angajat de S.C. Y S.R.L.
(antreprenor romn) pe un antier de construcii din Hamburg.
Unde se va impozita salariul angajatului romn?
Rspuns:
Angajatul romn domiciliaz timp de 7 luni n Germania. Prin urmare
Germania, ca Stat de desfurare a activitii, are dreptul de impozitare asupra
salariului pentru aceast perioad.
3. ntrebare:
Angajatul X domiciliat n Berlin este detaat de societatea mam A, pentru o
lucrare n Bucureti, sub supravegherea i ndrumarea societii fizice B S.R.L., pe
o perioad de 4 luni. Unde se va impozita salariul angajatului X ?
51
Rspuns:
Deoarece n perioada de 4 luni, patronul angajatului X este societatea B
S.R.L., Romnia are dreptul de impozitare pentru cota parte din salariul pentru munca
prestat aici.
4. ntrebare:
Angajatul A domiciliat n Berlin, este trimis sa-si desfoare activitatea ca
inginer pentru patronul sau american C, la diferii clieni din Bucureti pe o perioad
de 5 luni. Unde se va impozita salariul angajatului A?
Rspuns:
Deoarece angajatul A nu rmne o perioad mai lung de 183 zile (ci numai 5
luni) n Statul de desfurare a activitii Romnia patronul american C nu este
rezident n Statul de desfurare a activitii, ci domiciliaz ntr-un Stat ter ( S.U.A.)
i nici nu are un sediu permanent n Romnia, Statului de reziden i revine dreptul
de impozitare.
5. ntrebare:
Angajatul romn A este detaat pe o perioad de 3 luni, de societatea X
S.R.L. cu sediu n Romnia, pe un antier de construcii aparinnd societii n
Berlin. Unde se va impozita salariul angajatului A, n condiiile n care durata
execuiei construciei n Berlin este de:
a) 10 luni;
b) 15 luni.
Rspuns:
Pentru cazul a), impunerea se realizeaz n Romnia, deoarece angajatul nu
rmne o perioad mai mare de 183 zile n Statul de desfurare a activitii i nu are
un sediu permanent n Statul de desfurare a activitii (antierul funcioneaz pe o
perioad mai mic de 12 luni).
Pentru cazul b), deoarece patronul are un sediu permanent n Germania
(conform art.5 par.20 din Convenia de evitare a dublei impuneri, execuia construciei
depete 12 luni), iar salariul este aferent acestui sediu permanent, Germania are
drept de impozitare.
52
6. ntrebare:
Angajatul A domiciliat n Berlin, a lucrat n anul 2009 ca director ( conductor
al unei afaceri ) al societii X S.R.L., n Bucureti. Salariul pentru munca prestat
este de 50.000 euro. n data de 31.12.2009 domnul A se ntoarce n Germania. n anul
2010, mai primete de la societatea X S.R.L. o diferena de salariu n sum de
10.000 euro. Unde se va impozita salariul angajatului A?
Rspuns:
Att salariul curent din anul 2009, ct i diferena primit n anul 2010, se vor
impozita n Statul de desfurare a activitii, respectiv n Romnia, deoarece plata
ulterioar are legtur cu activitatea iniial.
7. ntrebare:
n baza crui act normativ se realizeaz impunerea veniturilor din dobnzi
realizate de o persoan fizic nerezident, rezident a unui Stat cu care Romnia are
ncheiat Convenia de evitare a dublei impuneri? Se menioneaz c dobnzile sunt
aferente unui mprumut acordat unei persoane juridice romne, iar persoana fizic
strin nu posed certificatul de reziden fiscal.
Rspuns:
Deoarece persoana fizic strin este rezident a unui Stat cu care Romnia
are ncheiat Convenie de evitare a dublei impuneri, dar nu posed certificatul de
reziden fiscal, se aplic prevederile art. 2 alin. 1 lit. a) din Ordonana Guvernului
nr. 83/1998 privind impunerea veniturilor realizate din Romnia de persoane fizice i
juridice nerezidente.
1. ntrebare:
Cum se impun premiile obinute de sportivii strini din Romnia?
Rspuns:
53
54
3.ntrebare:
Cum procedeaz contribuabilii care nceteaz s mai aib domiciliul n
Romnia?
Rspuns:
n acest caz, contribuabilii vor depune la organul fiscal n raza cruia i au
domiciliul, n cel mult 5 zile de la ncetarea activitii, o declaraie de venit global,
nsoit de declaraii speciale. Declaraiile vor cuprinde veniturile i
cheltuielile
aferente anului fiscal curent, pentru perioada n care acesta i are domiciliul n
Romnia. n termen de 5 zile de la depunerea declaraiei, organul fiscal de domiciliu
va emite decizia de impunere i va comunica contribuabilului eventualele sume de
plat sau de restituit.
55
1. ntrebare:
O societate romn realizeaz din strintate un venit impozabil ( profit brut)
din afaceri n sum de 30 000$, pentru care pltete un impozit de 30%, respectiv
9000$. Cursul de schimb comunicat de BNR la ncheierea anului financiar este de
2,8lei/$. Cum se calculeaz creditul fiscal acordat n Romnia?
Rspuns:
Se transform n lei veniturile n valut i impozitul aferent:
30 000$ * 3,3lei/$ = 99000 lei - profitul obinut n strintate
9 000$ * 3,3lei/$ = 29700 lei - impozitul pe profit pltit n strintate;
Se calculeaz creditul fiscal extern:
99000 lei * 25% = 24750 lei
Deoarece cota de impozit pe profit n Romnia este mai mic dect cota de
impozit din strintate, din impozitul pe profit datorat n Romnia i se va deduce
numai suma de 21000 lei, chiar dac n strintate a fost pltit un impozit n sum de
29700 lei.
2. ntrebare:
O societate romn realizeaz n strintate un venit impozabil ( profit brut)
din afaceri n sum de 30 000$, pentru care pltete un impozit de 20%, respectiv
6.000$. Cursul de schimb comunicat de BNR la ncheierea anului financiar este de
2,8lei/$ .Cum se calculeaz creditul fiscal acordat n Romnia?
Rspuns:
Se transform n lei veniturile n valut i impozitul aferent:
30.000$ * 3,3lei/$ = 99000 profitul obinut n strintate
6.000$ * 3,3lei/$ = 19800 impozitul pe profit n strintate
Se calculeaz creditul fiscal extern:
99000 lei * 25% = 24750 lei.
Deoarece cota de impozit pe profit n Romnia este mai mare dect cota de
impozit din strintate, din impozitul pe profit datorat n Romnia i se va deduce
56
ntregul impozit pltit n strintate, respectiv suma de 19800 lei, rezultnd o diferen
de impozit pe profit datorat n Romnia pentru profitul realizat n strintate, n sum
de 4950 lei.
3. ntrebare:
O persoan juridic romn are n ara A un sediu permanent de unde a obinut
n anul 2009 venituri din afaceri, din dobnzi i redevene , n sum totala de 7 500$,
astfel:
venituri din afaceri ( profit brut ) 4.000$, care se impoziteaz cu 50%;
venituri din dobnzi 1.500$, care se impoziteaz prin stopaj la surs cu
30%;
venituri din redevene 2.000$, care se impoziteaz prin stopaj la surs cu
10%.
Cheltuielile externe aferente veniturilor din dobnzi sunt n sum de 900$, iar
cele aferente veniturilor din redevene sunt n sum de 2.250$.
Pentru reflectarea corect a profitului impozabil n Romnia, aceste sume se
nregistreaz n veniturile persoanei juridice romne, adugndu-se la profitul
impozabil obinut n Romnia, n sum de 5000lei.
Presupunem ca la sfritul anului fiscal cursul de schimb valutar comunicat de
BNR este de 3,3 lei pentru un dolar S.U.A. Cum se calculeaz impozitul pe profit
datorat n Romnia ?
57
Rspuns:
58
n ara A
Lei
n Romnia
Lei
I. Profit impozabil obinut n 29750
Romnia i
n ara A
impozabil 13200
din
7437,5
25%)
1. Profitul impozabil din afaceri 13200
afaceri
( 4.000$ * 3,3ei/$)
(4.000$ * 3,3
lei/$)
25%)
50%)
2.Venit din dobnzi
4950
3300
b)
cheltuieli
externe
1980
aferente 1200
3,3 lei/$)
ara A
25 %)
(4950 lei *
2970
495
30%)
3.Venit
495
- 825
redevene
6600
(2.000$*3,3 lei/
$)
din 6600
7425
* 3,3lei/$ )
- impozit pe profit
n ara A
(6600 * 10%)
Venituri
totale
pentru
obinute
ara
A 24750
(13200lei+
4950lei
+ 0 lei )
+
59
6600lei )
Impozit pltit
ara A ( 6600
4950
1. ntrebare:
Cum se face impunerea veniturilor realizate
leasing?
Rspuns:
Veniturile brute obinute din Romnia de firmele nerezidente, ca urmare a
derulrii unor contracte de leasing, sunt impozitate n ara noastr potrivit paragrafului
2 al articolului intitulat Drepturi de licena sau Redevene din Conveniile de
evitare a dublei impuneri ncheiate ntre Guvernul Romniei i guvernele rilor n
care sunt rezidente persoanele juridice respective. Cota menionat la acest articol se
aplic asupra ntregii rate leasing. n cazul n care prin contract se stabilete n mod
distinct cuantumul ratei ce reprezint valoarea utilajului i
separat cuantumul
60
2 .ntrebare:
Cum se face impunerea venitului din prestri servicii i comisioane realizate
de persoanele juridice nerezidente?
Rspuns:
Pentru impunerea veniturilor din prestri servicii i comisioane realizate de
persoanele juridice nerezidente, se vor analiza clauzele contractuale dintre pari innd
cont de prevederile art. 7 Beneficiile ntreprinderilor i ale art. 12 Redevene din
Conveniile de evitare a dublei impuneri ncheiate ntre Guvernul Romniei i
guvernele rilor n care sunt rezidente persoanele juridice respective. Pentru aplicarea
prevederilor Conveniilor de evitare a dublei impuneri, beneficiarul veniturilor are
obligaia de a prezenta organelor fiscale din Romnia certificatul de reziden fiscal
eliberat de autoritatea fiscal din Statul de reziden.
n cazul n care nu se prezint certificatul de reziden fiscal, se aplic
prevederile Ordonanei Guvernului nr. 83/1998 privind impunerea unor venituri
realizate din Romnia de persoane juridice i fizice nerezidente.
3. ntrebare:
Veniturile din dobnzi din Romnia realizate de persoanele juridice
nerezidente sunt impozabile n ara de reziden sau n Romnia?
Rspuns:
Veniturile din dobnzi realizate din Romnia de persoanele juridice
nerezidente, rezidente ale unor State cu care Romnia a ncheiat convenii de evitare a
dublei impuneri, se impoziteaz prin stopaj la surs conform art.11 Dobnzi i
art.23 Eliminarea dublei impuneri din Conveniile de evitare a dublei impuneri
ncheiate ntre Guvernul Romniei i guvernele rilor n care sunt rezidente
persoanele juridice respective. Pentru aplicarea prevederilor conveniilor de evitare a
dublei impuneri, beneficiarul veniturilor are obligaia de a prezenta organelor fiscale
din Romnia certificatul de reziden fiscal eliberat de autoritatea fiscal din Statul
de reziden.
n cazul n care persoanele juridice strine nu prezint certificatul de reziden
fiscal sau sunt rezideni ai unor State cu care Romnia nu a ncheiat Convenii de
evitare a dublei impuneri, impunerea dobnzilor se face conform art.2 alin.(1) lit.a)
din Ordonana Guvernului nr.83/1998, prin aplicarea cotei de 10% asupra venitului
realizat, cu excepia dobnzilor pltite acestor persoane de bncile nregistrate n
61
62
Capitolul III
Viitorul politicii fiscale
3.1
63
65
66
67
Concluzii
69
total este egal cu impozitul pltit atunci cnd ntregul venit este realizat n Statul de
reziden;
prin aplicarea metodelor de creditare, Statul de reziden nu acord o
deducere mai mare dect impozitul datorat n Statul surs;
n cazul n care se aplic metoda creditrii ordinare, atunci cnd impozitul
n Statul surs este mai mare dect cel din Staul de eviden, contribuabilului nu i se
deduce ntregul impozit pltit n Statul surs. Astfel, rezult un impozit total mai mare
dect impozitul pltit atunci cnd ntregul venit este realizat n Statul de reziden;
atunci cnd impozitul pltit n Statul surs este mai mare sau egal cu
impozitul datorat n Statul de eviden, aplicarea metodei creditrii ordinare duce la
acelai rezultat ca i aplicarea metodei scutirii progresive.
Deoarece contribuabilii sunt supui impozitului pe venit pentru veniturile din
Romnia i din strintate i avnd n vedere evitarea dublei impuneri internaionale,
ara noastr a ncheiat deja Convenii cu majoritatea rilor din Europa i cu multe ri
de pe celelalte continente. n cazul n care persoanele fizice sau juridice sunt rezideni
ai unor State cu care Romnia nu a ncheiat Convenii de evitare a dublei impuneri
sau nu prezint certificatul de reziden fiscal, impunerea se realizeaz conform
legislaiei naionale.
Sistemele naionale trebuie judecate n lumina diferitelor criterii care vor varia
ca importanta de la un Stat la altul. O coordonare mai ntrit a politicilor fiscale
naionale poate permite gsirea unui echilibru ntre diversitatea sistemelor fiscale i
sociale.
70
Bibliografie
71
72