LUCIAN BOIA s-a nscut la 1 februarie 1944 n Bucureti. Studii !

acultatea de Ist"rie a Uni#ersit$ii din Bucureti ntre 19%& i 19%'. ("ct"r n ist"rie n 19'& cu " te) des*re "+ul *"litic transil#nean ,u-en Br"te. Carier uni#ersitar la !acultatea de Ist"rie a Uni#ersit$ii din Bucureti asistent din 19%'. lect"r n 19'' /*")i$ia cea +ai 0nalt1 atins sub re-i+ul c"+unist23 *r"fes"r titular n 1994. Secretar -eneral /1954-19562 i #ice*reedinte /1956-19942 al C"+isiei Interna$i"nale de Ist"rie a Ist"ri"-rafiei. creat. din ini$iati#a sa. cu "ca)ia C"n-resului Interna$i"nal de 7tiin$e Ist"rice desfurat la Bucureti /19542. !"ndat"r i direct"r al Centrului de Ist"rie a I+a-inarului nfiin$at n 1996 n cadrul Uni#ersit$ii din Bucureti. (irec$ii de cercetare +icarea na$i"nal a r"+8nil"r din 9ransil#ania i rela$iile dintre *"*"arele +"nar:iei :absbur--ice3 ist"ri"-rafia uni#ersal i r"+8neasc i unele *r"ble+e te"retice i +et"d"l"-ice ale ist"riei3 ist"ria i+a-inarului /+it"l"-ii tiin$ifice. *"litice i ist"rice2. Cr$i *ublicate ,u-en Br"te /15;4-191&2. ,ditura Litera. Bucureti. 19'43 ,#"lu$ia ist"ri"-rafiei r"+8ne. 9i*"-rafia Uni#ersit$ii Bucureti. 19'%3 <elati"ns:i*s bet=een <"+anians. C)ec:s. and Sl"#a>s /1545-19142. ,ditura Acade+iei. Bucureti. 19''3 ?ari ist"rici ai lu+ii. 9i*"-rafia Uni#ersit$ii Bucureti. 19'53 (as @a:r:undert der ?arsianer /n c"lab"rare cu Ael-a Abret2. AeBne Cerla-. ?Unc:en. 19543 Dr"ble+e de -e"-rafie ist"ric. 9i*"-rafia Uni#ersit$ii Bucureti. 195;3 LE ,F*l"rati"n i+a-inaire de lEes*ace. La (ec"u#erte. Daris. 195'3 La !in du +"nde. Une :ist"ire sansfin. La (ec"u#erte. Daris. 1959 /traducere n Ga*"ne). 199&23 La ?Bt:"l"-ie scien-tifiHue du c"++unis+e. Daradi-+e. Caen-Orleans. 19963 ,ntre lEAn-e et la Bete. Le +Bt:e de lEA"++e different de lE AntiHuite a n"sG"urs. Di"n. Daris. 199; /traducere n s*ani"l. 199'23 Ist"rie i +it n c"ntiin$a r"+8neasc. Au+anitas. Bucureti. 199'. Lucrri a*rute sub direc$ia sa ,tudes dE:ist"ri"-ra*:ie. 9i*"-rafia Uni#ersit$ii Bucureti. 195;3 Ireat Aist"rians fr"+ AntiHuitB t" 1544. An Internati"nal (icti"narB i Ireat Aist"rians "f t:e ?"dern A-e. An Internati"nal (icti"naiB. Ireen=""d Dress. Ne= J"r>-Kest*"rt-L"ndra. 1959 i 19913 ?ituri ist"rice r"+8neti. ,ditura Uni#ersit$ii Bucureti. 199;3 ?iturile c"+unis+ului r"+8nesc. #"i. ILII. ,ditura Uni#ersit$ii Bucureti. 199;-199'3 ?iturile c"+unis+ului r"+8nesc /reeditare2. Ne+ira. Bucureti. 1995. In *re-tire lntr"ducti"n C :ist"ire de C i+a-inaire i ,ssai sur le +Bt:e de la l"n-e#ite.

LUCIAN BOIA @"cul cu trecutul IS9O<IA MN9<, A(,CN< 7I !ICOIUN, AU?ANI9AS BUCU<,79I C"*erta IOANA (<AIO?I<,SCU ?A<(A<, P AU?ANI9AS. 1995 ISBN 9'6-&5-45;1-9

Ctre citit"r Ceea ce ur+ea) nu are +ai ni+ic n c"+un cu un tratat erudit de te"rie a ist"riei. A+ fcut abstrac$ie. n +"d deliberat. de a*r"a*e t"t ce s-a scris n +aterie. Nu +a interesat s reiau #ec:i ar-u+ente. ci s-+i eF*un *r"*riile idei. Du$inele referiri bibli"-rafice tri+it la acele c"ntribu$ii care +i-au "ferit. n +ai +are +sur. *uncte de s*riGin *entru " c"nstruc$ie care. n ansa+blu. +i a*ar$ine. ,ste " lucrare ntru t"tul *ers"nal. ceea ce nu nsea+n c este i ntru t"tul "ri-inal. Nu *"t -ndi altfel de cu+ -ndesc +car unii dintre c"nte+*"ranii +ei. Se #a "bser#a lesne c + nscriu *e linia unui relati#is+ tiin$ific. t"t +ai insistent afir+at de cte#a decenii nc"ace. Iar n *eri+etrul strict al ist"riei. + as"cie) inter*retril"r care iau n c"nsiderare teFtul sau discursul. ca elab"rri relati# aut"n"+e fa$ de trecutul la care se refer i de*endente t"t"dat de structurile i+a-inarului i de ac$iunea ide"l"-iil"r. D"rnind de la ist"rie. + rent"rc la ist"rie du* " lun- *ere-rinare *rin lu+i i+a-inare. Atunci cnd +-a+ lsat sedus de ist"ria i+a-inarului. nu a+ inclus *entru nce*ut i ist"ria *rintre d"+eniile susce*tibile de a fi inter*retate t"t *rin i+a-inar. ?-au *re"cu*at +ai nti fic$iunile c"s+ice. a*"i i+*resi"nantul arsenal al 0sfri-tului lu+ii1. ?-a+ "*rit asu*ra eF*eri+entului c"+unist. #)ut ca +it"l"-ie tiin$ific +ateriali)at. A+ ur+rit -a+a *ls+uiril"r bi"l"-ice. re-ulile *"tri#it cr"ra snt in#enta$i 0"a+eni diferi$i1 sau de#in 0diferi$i1 "a+eni ca "ricare al$ii. Aceste dru+uri *rin i+a-inar +-au *us n fa$a un"r *er+anen$e ale s*iritului u+an. n fa$a. de fa*t. a unui ade#r si+*lu. att de si+*lu nct a*r"a*e nu-l +ai lu+ n sea+ acela c t"tul trece *rin +intea n"astr. *rin i+a-ina$ia n"astr. de la cea +ai su+ar re*re)entare *n la cele +ai sa#ante alctuiri. Ce alt surs ar *utea s eFisteQ Iar ceea ce i+a-in+ nu este nici"dat -ratuit. Nu eFist fic$iune li*sit de sens. Dn i *e *lanetele cele +ai nde*rtate *r"iect+ s*eran$ele. *reGudec$ile i ilu)iile n"astre. ide"l"-iile n"astre. *re"cu*rile n"astre curente. Cu att +ai +ult n ist"rie. +iGl"c *ri#ile-iat de eF*ri+are a c"ntiin$ei c"lecti#e.

Ist"ria este i ea " c"nstruc$ie intelectual. nu un dat "biecti#. A s"sit +"+entul s + a*lec asu*ra ei. ncercnd s " alinie) la ceea ce +i se *are a fi un siste+ -l"bal de inter*retare. Ist"ria i+a-inarului nu *"ate lsa n afar i+a-inarul ist"ric. Cercul este astfel nc:is. ?i-a+ *r"*us. ntr-" *ri+ eta*. n Ist"rie i +it n c"ntiin$a r"+8neasc. s descifre) sensurile ra*"rtrii r"+8nil"r la *r"*ria l"r ist"rie. ns r"+8nii nu fac eFce*$ie. dect *rin anu+e accente *articulare. ,Fist " l"-ic a ist"riei n -enere. un +ecanis+ *r"*riu reelab"rrii i actuali)rii trecutului. Ist"ria i are c"ndi$ia e$i3 des*re aceast c"ndi$ie i des*re +ulte alte lucruri n le-tur cu ist"ria. aa cu+ le n$ele-e aut"rul. #a fi #"rba n *re)entul eseu.

Un cu#nt cu d"u n$elesuri In#ent+ cu#inte i a*"i ne ls+ subGu-a$i de ele. !r cu#inte nu ar eFista cun"atere. dar t"t cu#intele se c"nstituie n entit$i inde*endente. "bstac"le care se inter*un ntre n"i i 0lu+ea ade#rat1. Ne a*r"*ie i n acelai ti+* ne nde*rtea) de esen$a lucruril"r. Inde*enden$a de s*irit *resu*une " stare de #i-ilen$ se+antic. neacce*tarea tiraniei acest"r ine#itabili inter+ediari. Ist"ria este un ase+enea cu#nt derutant. Du$ini se -ndesc la sensurile lui. Ist"ria este ist"rie. " ti+ cu t"$ii. Nici ist"ricii. cu *u$ine eFce*$ii. nu +er- +ai de*arte. ,i fac ist"ria +ai curnd dect " -ndesc. Ar trebui de la bun nce*ut s fi+ *ui n -ard. fiindc ist"ria. ca 0tiin$1. *re)int curi"asa *articularitate de a *urta acelai nu+e cu "biectul cercetrii ei. Cu alte cu#inte. +isiunea ist"riei este de a rec"nstitui ist"ria. Nu+i+ Ia fel d"u c"nce*te diferite. "rict a+ #rea s le a*r"*ie+ ist"ria n desfurarea ei efecti# i ist"ria ca re*re)entare. I+a-inea as*ir s se c"nfunde cu realitatea. Ceea ce este " ere)ie. i nu c:iar in"cent. Identificarea cel"r d"i ter+eni se :rnete din ne#"ia adnc resi+$it de anc"rare n trecut. Ist"ria este unica realitate *e care " *ute+ in#"ca /t"tul reducndu-se *n la ur+ la ist"rie2 i ar fi de nec"nce*ut s " ls+ s ni se scur- *rintre de-ete. 9recutul nsea+n le-iti+are i Gustificare. !r trecut. nu +ai *ute+ fi si-uri de ni+ic. C ne afl+ n fa$a unei ilu)ii. a*r"a*e nici nu ar +ai trebui de+"nstrat. Cu+ s ren#ii ist"ria. cu+ s " aduci n *re)entQ ,ste *rea +are *entru a nc*ea ntre c"*ertele unei cr$i. *rea +are *entru a fi cu*rins fie i ntre )idurile unei bibli"teci. Atra-erea ist"riei s*re n"i *resu*une. aadar. +ai nti de t"ate. un *r"ces de selec$ie. O selec$ie eFtre+ de drastic. n ur+a creia ceea ce r+ne. cantitati# #"rbind. este infi+ fa$ de 0ncrctura1 real a trecutului. Se *"ate t"tui a#ansa. i n aceast *ri#in$. un ar-u+ent susce*tibil de a ne liniti. Select+. firete. dar nu "rice i "ricu+. Ale-e+ ele+entele i+*"rtante. re*re)entati#e. se+nificati#e. Ist"ria *e care " *r"duce+ este +ai +ic dect ist"ria real. dar i sea+n *n la identificare. ,ste ist"ria cea +are redus la scar. re*lica ei sintetic. Iat-ne a*arent asi-ura$i. Cu c"ndi$ia de a a#ea " ncredere ne+r-init n cu#inte. Oare

cu#intele nu ne G"ac din n"u " festQ Ce nsea+n i+*"rtant. re*re)entati#. se+nificati#Q 9rebuie s +rturisi+ c nu nsea+n altce#a dect ceea ce #re+ n"i s nse+ne.

S-a *rbuit sau nu I+*eriul <"+anQ In anul 4'%. Od"acru. re-ele :erulil"r. l-a i)-"nit de *e tr"n *e <"+ulus Au-ustulus. ulti+ul +*rat r"+an al A*usului. Acest fa*t *"art un nu+e uni#ersal celebru 0cderea I+*eriului <"+an1. A f"st *ri#it +ult #re+e ca e#eni+entul +aG"r al ntre-ii ist"rii3 s-a *rbuit atunci cea +ai a+*l i +ai durabil c"nstruc$ie *"litic *e care a cun"scut-" "+enirea. i-a nc:eiat cariera strlucit"area ci#ili)a$ie antic i s-a fcut +arele *as de la Antic:itate la ,#ul ?ediu. !a*t curi"s. c"nte+*"ranii nu *ar s fi "bser#at ce#a. Cu+ s-i i+a-ine)e de altfel c i-au nc:eiat )iua n Antic:itate i s-au tre)it a d"ua )i n ,#ul ?ediuQ Nu au sesi)at ns nici fa*tul +ai *r")aic al dis*ari$iei i+*eriului. O #ec:e dile+ ne nt+*in n acest *unct. C"nte+*"ranii snt ei "are "bser#at"ri *ri#ile-ia$i ai *r"*riei ist"rii sau rtcesc n netire *rintre arcanele ei *recu+ !abrici" del ("n-" *e c+*ul de btlie de la Katerl""Q Cu alte cu#inte. ist"ria se #ede i se n$ele-e +ai bine din interi"r sau din afar. de a*r"a*e sau de de*arteQ Ireu de s*us care ar fi *"stul "*ti+ de "bser#a$ie. cu si-uran$ ns c din fiecare l"c ist"ria se #ede diferit. Oa+enii de la 4'% a#eau +"ti#ele l"r s nu #ad ni+ic ieit din c"+un. Aerulii lui Od"acru nu erau " *re)en$ ins"lit. (e cte#a -enera$ii fr"ntierele ncetaser de a +ai fi i+*er+eabile i #aluri de 0barbari1 se re#rsau fr ncetare n lu+ea r"+an. Dr"#inciile erau deGa *ierdute. I+*eriul se di#i)ase la 69;. Acu+. Od"acru tri+itea nse+nele i+*eriale la C"nstantin"*"l. recun"scnd aut"ritatea unui sin-ur +*rat. Ceea ce +ai tr)iu s-a c"nsiderat a fi " *rbuire a *utut *rea n e*"c dre*t reunificare. I+*eriul de#enea iari unul. (e altfel. *rinci*alele institu$ii r"+ane au su*ra#ie$uit fatidicului an. Netulbura$i. #re+e de nc trei sferturi de #eac. c"nsulii au c"ntinuat s se succead la <"+a. nt"c+ai ca sub i+*eriu sau. +ai nainte. n ti+*ul re*ublicii3 senatul. de ase+enea. s-a +en$inut. S*re +iGl"cul sec"lului ur+t"r. +*ratul de la C"nstantin"*"l. Iustinian. i-a eFtins aut"ritatea efecti# asu*ra unei bune *r$i din I+*eriul de A*us. c:iar dac nu *entru +ult #re+e. (e altfel. ceea ce erudi$ii au nu+it +ai tr)iu I+*eriu Bi)antin s-a nu+it. de fa*t i de dre*t. *n la sfrit. *n la cderea C"nstantin"*"lului sub turci. I+*eriu <"+an. n A*us. Car"l cel ?are la anul 544 i Ott" cel ?are n 9%& au rec"nstituit acelai i+*eriu. Oficial. 0Sfntul I+*eriu <"+an1 a durat *n n anul 154%. cnd Na*"le"n. *e cale de a ataa ,ur"*a *r"*riului su *r"iect i+*erial. a *us ca*t fic$iunii. deter+inndu-l *e +*ratul 0r"+an1 s-i s*un. +ai +"dest. +*rat al Austriei. ceea ce i era n realitate. Dn ntr-" e*"c recent. cnd c"nstruc$iile i+*eriale s-au +ulti*licat /ast)i "ricine *"ate de#eni +*rat dac #rea i dac circu+stan$ele i *er+it. aa cu+ a *r"cedat +icul dictat"r B">assa n

Africa Central2. i+*eriul. real sau i+a-inar. era unul. uni#ersal i. e#ident. r"+an. C:iar ?"sc"#a i-a nce*ut cariera i+*erial transfi-urndu-se si+b"lic ntr-" a treia <"+ /du* <"+a cea ade#rat i C"nstantin"*"l2. S-a cre)ut +ult #re+e c f"r+ula r"+an este ulti+a alctuire i+*erial. ne+aiur+ndu-i dect sfritul lu+ii i @udecata de A*"i /sau. *"tri#it unei #ersiuni alternati#e. re-atul +esianic2. Cu+ lu+ea. e#ident. c"ntinua s eFiste. i c"ntinua eFisten$a i i+*eriul. *"tri#it unei ar-u+enta$ii de " l"-ic fr cusur. Se eF*lic astfel de ce 0cderea I+*eriului <"+an1 a f"st desc"*erit +ult +ai tr)iu. ,#eni+entul i-a luat ns re#ana i. ti+* de sec"le. fai+"asa dat a stat nscris n cr$ile de ist"rie cu cifre +ai a*sate dect "ricare alta. (ar. de ct#a ti+*. lucrurile iau " n"u nt"rstur. In +sura n care structurile tind s ne *re"cu*e +ai +ult dect e#eni+entele. nu *rea +ai a#e+ ce face cu anul 4'%. Od"acra. <"+ulus Au-ustulus L cui i +ai *as de aceste *ers"naGeQ Inter*retrile actuale se a*r"*ie "arecu+ /c:iar dac din +"ti#e diferite2 de *ers*ecti#a cel"r care au trit atunci si se de"sebesc de te"ria catastr"fic a erudi$il"r +"derni care au c"ncentrat i dra+ati)at *este +sur *r"cesul tran)i$iei de la Antic:itate la ,#ul ?ediu. A#e+ de a face nu cu un +"+ent. ci cu " lun- e#"lu$ie. cte#a sec"le nainte de *rbuirea I+*eriului <"+an. cte#a sec"le du*. n cursul cr"ra s-a reelab"rat un ntre- siste+ de ci#ili)a$ie. 9e)a +arelui ist"ric bel-ian Aenri Direnne. sinteti)at n f"r+ula 0?a:"+ed i Car"l cel ?are1. este -rit"are *entru trecerea de la un siste+ de inter*retare la altul. Ders"naGele-si+b"l nu +ai snt Od"acru i <"+ulus Au-ustulus. ci ?a:"+ed i Car"l cel ?are. iar fa)a decisi# se de*lasea) din sec"lul al C-lea n sec"lele CIILCIII. 9"t"dat. e#"lu$iile ec"n"+ice de#in +ai se+nificati#e dect cele *"litice. D"tri#it lui Direnne. cucerirea arab /?a:"+ed2 ar fi ru*t n d"u s*a$iul +editeranean. ruinnd c"+er$ul antic i +*in-nd ,ur"*a Occidental s*re ec"n"+ia natural i siste+ul s"cial-institu$i"nal al feudalis+ului /Car"l cel ?are2. 9e)a n sine nu a c"n#ins. ,a ilustra ns sc"aterea discu$iei de sub "bsedantul an 4'% i desc:iderea ei s*re " ab"rdare structural. cu +ulti*lele #ariante i inter*retri care decur- de aici. Ceea ce ne interesea) *entru +"+ent snt a#atarurile unui fa*t care a nce*ut *rin a nu eFista. a de#enit a*"i un re*er ist"ric inc"ntu+abil i. n sfrit. *are *e cale de a se di)"l#a n "ceanul unei *r"ble+atici infinit de c"+*leFe. ,ste sau nu se+nificati# anul 4'% Q ,ste un e#eni+ent crucial sau un n"n-e#eni+entQ S recun"ate+ c nu trebuie dect " +ini+ d") de abilitate *r"fesi"nal *entru a ar-u+enta la fel de bine *rbuirea I+*eriului <"+an la sfritul sec"lului al C-lea sau. di+*"tri#. su*ra#ie$uirea sa /"ri. la ale-ere. di#erse s"lu$ii de c"+*r"+is ntre aceste d"u #ariante2. Ca#alerii si +icr"bii Nu s-ar *utea s*une c ciu+a nea-r ar fi " *re)en$ nese+nificati# n ist"ria ,ur"*ei. Nici c +area e*ide+ie care a cu*rins $r+urile ?editeranei i ,ur"*a Occidental n Gurul anului 1645 ar fi trecut ne"bser#at de "a+enii ti+*ului sau de ist"ricii ulteri"ri. (eca+er"nul lui B"ccacci" este br"dat t"c+ai *e acest

cu+*lit e#eni+ent. 9i+* de cte#a sec"le ciu+a a f"st una dintre "bsesiile Occidentului i. efecti#. un fact"r +aG"r de +"rtalitate. 9"ate acestea erau cun"scute ist"ricil"r. ns nu intrau. dect cu t"tul "ca)i"nal. n *re"cu*rile l"r. ?ai curnd dect sntatea "a+enil"r. i *re"cu*a sntatea statel"r /eF*licabil. aadar. s"licitudinea cu care au #e-:eat la c*tiul +uribundului I+*eriu <"+an2. Cu+ se "+"rau "a+enii ntre ei *rea +ai interesant dect +"dul cu+ erau ucii de un +icr"b in#i)ibil. S #erific+ t"tui aceast afir+a$ie. A+ la nde+n " ist"rie ct se *"ate de re*re)entati# Aist"ire -enerale du ICe siecle n"s G"urs. editat de ,rnest La#isse i Alfred <a+baud. una dintre cele +ai re*utate sinte)e a*rute s*re sfritul sec"lului trecut. C"lu+ul al III-lea /*ublicat n 15942 tratea) *eri"ada 1&'4-149&. n nu +ai *u$in de 954 de *a-ini. (intre acestea. a*r"a*e " sut re#in r)b"iului de " sut de ani dintre !ran$a i An-lia. e#"cat n t"ate *eri*e$iile lui /n +edie. " *a-in *entru un anR2. Ciu+a. care s-a r)b"it cu "a+enii eFact n aceeai #re+e. este ce#a +ai -reu de -sit. n !ran$a li*sete cu des#rire. de#"rat de e#eni+entele *"li-tic"-+ilitare. ("u rnduri. t"tui. la ca*it"lul c"nsacrat Italiei 0In anul ur+t"r " +are ciu+ a de#astat Italia /ea a f"st +inunat descris de B"ccacci"21. de unde ar re)ulta c *rinci*alul efect al ciu+ei a f"st (eca+er"nul. ,*ide+ia en-le) are t"tui dre*tul la #re" )ece rnduri. Aut"rul l"r nu i-n"r de)astrul de+"-rafic. dar trece re*ede *este el. *entru a )b"#i asu*ra creterii salariil"r. c"nsecin$ a rarefierii +inii de lucru. Curi"s /*entru n"i2 un-:i de *ri#ire *"t *ieri Gu+tate dintre l"cuit"rii unei $ri. ist"ricii nu i *ierd sn-ele rece. fiindc nu asta este n f"nd *r"ble+a l"r. Salariile snt +ai i+*"rtante dect "a+enii. iar c"nflictele *"litice i +ilitare +ai i+*"rtante dect "rice. Abia *e la +iGl"cul sec"lului n"stru /eFce*tnd unele lucrri de *i"nierat cu i+*act li+itat asu*ra inter*retril"r de ansa+blu2. cercett"rii trecutului au desc"*erit de+"-rafia i. " dat cu ea. +edicina. c"r*ul u+an. sntatea i b"ala. naterea. #rstele "+ului. +"artea... Le-au desc"*erit fiindc t"ate acestea snt ast)i *r"ble+e +aG"re de s"cietate. 7i astfel. e*ide+ia de ciu+ i-a de*it c"ndi$ia de e#eni+ent anecd"tic sau +ar-inal i a f"st inte-rat n +arele +ecanis+ al ist"riei. i este i+*utat L nu eFclusi#. dar n cea +ai +are +sur L scderea cu un sfert. " trei+e sau c:iar +ai +ult a *"*ula$iei Occidentului n #eacul care a ur+at *ri+ului #al +icr"bian /n ca)ul !ran$ei s-a a#ansat *r"centul de 4&SR2. Nici un r)b"i nu a *r"#"cat #re"dat " ase+enea catastr"f. Sin-ura c"+*ara$ie care ne #ine n +inte L su-erat de ,++anuel Le <"B Ladurie L este un r)b"i bacteri"l"-ic sau nuclear. ,#ul ?ediu i-a a#ut r)b"iul su 0nuclear1. *e care ist"ricii l-au i-n"rat. "rbi$i de fa*tele de ar+e +runte ale r)b"iului de " sut de ani. cu ca#alerii si n )aleR (ar sa-a +icr"bian nu se "*rete aici. Cucerirea i c"l"ni)area A+ericii au f"st la rndu-le dublate de un in#i)ibil dar cu+*lit r)b"i bacteri"l"-ic. nc +ai de#astat"r dect fusese ciu+a n ,ur"*a. Nu brutalitatea c"nc:istad"ril"r. aa cu+ s-a cre)ut. ci +icr"bii *urta$i de ei ar fi dat l"#itura de -ra$ie ci#ili)a$iil"r a+erindiene. ?ecanis+ul acestui *r"ces este nu+it. t"t de Le <"B

Ladurie. 0unificarea +icr"bian a lu+ii1. Dn n e*"ca +"dern. diferitele s*a$ii de ci#ili)a$ie au e#"luat se*arat. a#ndu-i fiecare nu nu+ai *r"*riul *r"fil cultural. dar i *r"*riul f"nd +icr"bian. Dri+ele c"ntacte au a#ut ur+ri de#astat"are din cau)a fa*tului c *"*ula$ii nei+uni)ate au f"st brusc eF*use un"r +aladii. relati# beni-ne sau cu efect atenuat n *r"*riul l"r s*a$iu de e#"lu$ie. 9re*tat. s-a *r"dus " e-ali)are. " 0*ia$ c"+un +icr"bian1. dar ti+* de sec"le tributul *ltit *entru unificarea lu+ii a f"st i+ens. Catastr"fa su*re+ s-a *etrecut n A+erica unde. ntre 1;44 i 1%44. *laf"nul de+"-rafic s-ar fi *rbuit de la )eci de +ili"ane la nu+ai cte#a +ili"ane un de)astru fr e-al n ntrea-a ist"rie a u+anit$ii.1 Iat ist"rii care nu *rea sea+n ntre ele. Nu ne *r"*une+ s arbitr+ ntre r)b"inicii ca#aleri +edie#ali i nu +ai *u$in a-resi#ele +icr""r-anis+e. 9"ate inter*retrile i au *artea l"r de Gustificare. du* cu+. *ute+ fi si-uri. t"ate eFa-erea). sc"$nd *rea +ult n e#iden$ *e unii sau *e al$ii dintre act"rii ist"riei. (e altfel. nu eFist afir+a$ie care s nu cu*rind n sine " eFa-erare. *rin fa*tul ine#itabil c nu *"ate fi dect 0*ar$ial1. Ade#rul c"+*let i *erfect ec:ilibrat nu are cu+ s fie *rins n nici " f"r+ul. Nu *ute+ dect s lu+ act de relati#itatea "ricrei ale-eri. de i+*"sibilitatea de a 0cntri1 se+nifica$iile cu un cntar uni#ersal i in#ariabil. @"cul li+itat la care ne-a+ referit su-erea) " c"+*eti$ie -enerali)at ntre nenu+ra$i fact"ri efecti#i sau *"ten$iali. <ndurile l"r cresc n rit+ul *r"*riei n"astre curi")it$i. Cnd ist"ria era *red"+inant e#eni+en$ial*"litic. situa$ia nc +ai *utea fi ct de ct $inut sub c"ntr"l. nclinarea actual s*re " ist"rie -l"bal. cu alte cu#inte s*re " ist"rie nediscri+inat"rie. desc:is "ricrei *r"ble+e. )dr"bete c"+*let ierar:iile. Infu)ia de antr"*"l"-ie. interesul +anifestat *entru +entalit$i i c"+*"rta+ente. c"b"rrea la ni#elul indi#idului i al #ie$ii c"tidiene fac ca t"tul s fie se+nificati#. e-al de se+nificati#. n func$ie de *r"filul anc:etei *e care " ntre*rinde+ i de *ers*ecti#a din care *ri#i+. Ali+enta$ia. seFul sau +"da. i c:iar cele +ai banale -esturi *"t de#eni la fel de -rit"are sau c:iar +ai -rit"are dect indicat"rii ec"n"+iei +"ndiale sau +arile deci)ii *"litice /reci*r"ca fiind la fel de #alabil2. Nu +ai eFist ist"rie. ci ist"rii. (e fa*t 0ist"ria1 nu a nse+nat nici"dat altce#a dect 0ist"rii1. ("ar c acu+ di#ersitatea a luat a+*l"are. a de#enit +ult +ai #i)ibil. n *lus. snte+ i n"i +ai dis*ui s *erce*e+ ceea ce a f"st dint"tdeauna " inerent di#ersitate.

O lu+e de i+a-ini ?ultitudinea ren#ieril"r trecutului "fer un ar-u+ent suficient *entru inca*acitatea n"astr de a-l ren#ia cu ade#rat. Ist"ria nu este realitate. ci re*re)entare. C"ndi$ia ei este aceea a i+a-inii. Nu ns asu*ra acestei c"nstatri se +anifest de)ac"rdul. (e)ac"rdul *ri#ete c"nce*tul nsui de i+a-ine. Ne-a+ "binuit s crede+ c i+a-inea. cel *u$in " i+a-ine c"rect elab"rat. reflect fidel un se-+ent de realitate. Aa s fie "areQ

N"te 1 Inf"r+a$iile i inter*retrile 0+icr"biene1 snt *reluate din artic"lul lui ,++anuel Le <"B Ladurie. 0Un c"nce*t lEunifica-ti"n +icr"bienne du +"nde /TICe-TCIIe siecles21. n Le 9errit"ire de i:ist"rien. II. Ialli+ard. Daris. 19'5. **. 6'-9'. (in cnd n cnd. c$elua +ea ridic "c:ii s*re tele#i)"r. <enun$ ns du* " secund de cercetare. Scena real ar fi *asi"nat-". cu si-uran$. (ar nu si+ulacrul de #ia$ derulat *e +icul ecran. Nu este dis*us s *artici*e la aa ce#a. Dare a fi c"ntient de un fa*t *e care teles*ectat"rii nu l tiu sau nu #"r s l tie. 7i anu+e c ceea ce se #ede nu este ade#ratR Atitudinea ei d"#edete /cel *u$in n ra*"rt cu -ndirea u+an2 un deficit de inteli-en$. De n"i ne aGut inteli-en$a s ae)+ *un$i ntre lu+i diferite i s traduce+ realitatea n li+baG. iar li+baGul n realitate. (ar t"t inteli-en$a ne ntinde curse ne a*r"*ie i n aceeai +sur ne nde*rtea) de realitatea efecti#. *redis*unndu-ne la acce*tarea unui c"+*r"+is. n care li+baGul sau i+a-inea se substituie lu+ii ade#rate. Ca*acitatea ti*ic u+an de aut"ilu)i"nare eF*lic i uurin$a +ani*ulrii *rin i+a-ine. Cnd re#"lu$ia r"+8n din dece+brie 1959 a f"st trans+is n direct n ntrea-a lu+e. ni+eni nu s-a -ndit. n +bul)eala e#eni+entel"r. *r"iectate +inut cu +inut *e ecranul tele#i)"arel"r. c s-ar afla *rins n *lasa unei eFtra"rdinare +ani*ulri. Cu+ s-$i nc:i*ui aa ce#a cnd ceea ce #e)i este ade#rat. cu act"rii autentici. cu scene fil+ate *e #iu... !il+ul d"cu+entar strnise la nce*uturile lui acelai -en de ilu)ie. satisfac$ia desc"*eririi L n sfritR L a unui +art"r "biecti# i inc"ru*tibil al ist"riei. Ist"ria nscris *e *elicul *rea a fi *ur i si+*lu ist"ria. A trebuit s treac un ti+* *entru a se arta *ri+eGdiile ascunse n s*atele acestei tenta$ii. !il+ul d"cu+entar se *"ate a*r"*ia +ai +ult dect "ricare alte +iGl"ace de nre-istrare. dac nu de realitatea esen$ial. cel *u$in de su*rafa$a ei. ns t"t fil+ul d"cu+entar. t"c+ai fiindc i se *resu*un ase+enea #irtu$i. *"ate i +in$i +ai bine. D"ate su-era. la ne#"ie. " inter*retare "*us cu 154 de -rade realit$ii. sus$inut ns *rin i+a-ini eFtrase din cea +ai *ur realitate. Dr"*a-anda re-i+uril"r t"talitare a u)at din *lin de aceast "*"rtunitate3 dar nici n c"nteFt de+"cratic. d"cu+entarul fil+at nu face i nu *"ate s fac altce#a dect s "r-ani)e)e lu+ea *"tri#it un"r criterii ide"l"-ice. cu sin-ura de"sebire c ntr-" s"cietate desc:is e#antaiul acest"ra este +ai lar- i +ai nuan$at. 9ri+ ntr-" lu+e de i+a-ini. de i+a-iniGriulti*leUG. c"ntradict"rii. Nu s"rbi+ realitatea. ci d"ar *erce*e+ ine*ui)abilele i+a-ini ale ei. (eGdtfel. fiecare dintre n"i ca useaiiiiiaVIRceBaWdect " su+ de i+a-ini. i+a-inea sa des*re sine i i+a-inile tutur"r cel"rlal$i des*re el Q n +"d "biecti# eFist+. dar ni9iV#e+ acces9la n"i nine dect *rintr-un G"c de i+a-ini. Nu este u"r de decis care dintre i+a-ini se afl +ai a*r"a*e sau +ai de*arte de ade#r. In 9ratatul de se+i"tic -eneral. U+bert" ,c" )b"#ete ntr-" n"t detaliat asu*ra c"ntradict"riil"r re*re)entri ale rin"cerului. 9i+* de cte#a

sec"le. i+*resi"nantul ani+al a f"st rece*tat *rin fai+"asa -ra#ur a lui (iirer care l nf$iea) ac"*erit cu " *lat" de s"l)i. !a*t interesant i ct se *"ate de -rit"r *entru f"r$a i+a-inarului. re*re)entarea aceasta fante)ist s-a *relun-it *n ntr-" *eri"ad cnd eF*l"rrile africane i *useser deGa *e eur"*eni fa$ n fa$ cu rin"cerul autentic. Ast)i rin"cerul nu +ai este desenat. ci f"t"-rafiat sau fil+at. ,c" se nd"iete t"tui c f"t"-rafia ar fi +ai realist dect inter*retarea lui (iirer. S"l)ii au dis*rut. iar a*aren$a este a unui ani+al cu *ielea neted. n fa*t. dac nea+ asu+a riscul de a *une +na *e eF"tica creatur. s-ar *utea s si+$i+ ce#a diferit de ceea ce su-erea) att -ra#ura ct i f"t"-rafia. "arecu+ ntre cele d"uU re*re)entri " *iele dur i )-run$ur"as. su-erat. ntr-un fel. *rin a+*lificare. de s"l)ii i+a-ina$i de (iirer. Att desenul. ct i f"t"-rafia snt 0traduceri1. fiecare n *r"*riul li+baG. nu au cu+ s fie re*lici *erfecte ale realit$ii. D"#estea cu rin"cerul eF*ri+ la " scar cu t"tul +"dest ceea ce se *etrece atunci cnd este #"rba de re*re)entarea ist"riei. elab"rare infinit +ai c"+*leF dect dialectica i+a-inil"r si+*le e#"cate *n acu+. ,*iste+"l"-ia G"ac ast)i cartea relati#is+ului. Ade#rul abs"lut r+ne n ur+ ca " f"r+ul nes*us de "*ti+ist de sec"l TIT. Dentru Xarl D"**er /L"-ica desc"*eririi tiin$ifice2 ni+ic nu *"ate fi c"nfir+at definiti#. ci d"ar acce*tat *r"#i)"riu3 te"riile ade#rate de ast)i au t"ate ansele s de#in te"riile false de +ineR La 9:"+as Xu:n /Structura re#"lu$iil"r tiin$ifice2 0ade#rul1 se sub"rd"nea) *aradi-+el"r. acel"r +"dele tiin$ifice -l"bale *e care fiecare e*"c i le c"nstruiete. O te"rie este acce*tabil n +sura n care nu c"ntra)ice *aradi-+a d"+inant. alt+interi. c:iar 0ade#rat1 s fie. nu are cu+ s se *rind n structurile acce*tate ale cun"aterii. La n"i sinte)e culturale. n"i *aradi-+e i n"i te"rii. Nu +ai )b"#i+ asu*ra anar:is+ului tiin$ific al unui Daul !eBerabend /C"ntra +et"dei2. rebel fa$ de "rice aut"ritate i de "rice *rinci*ii. ade*t al *rece*tului c n +aterie de cun"atere 0t"tul este bun1R 7tiin$a actual se nf$iea) ca *r"dus al ci#ili)a$iei eur"*ene. Snt eFe-e$i care i nea- *reten$ia de a re*re)enta sin-ura cale s*re ade#r. n-rdind-" n sfera caracteristic re*re)entril"r "+ului eur"*ean. (ac s-ar fi nscut n C:ina sau n India. este de *resu*us c ar fi artat altfel. Al$i inter*re$i ai fen"+enului tiin$ific c"b"ar anali)a la ni#elul destinel"r indi#iduale. inte-r"-nd bi"-rafia sa#an$il"r. ,duca$ia *ri+it. cariera. c"neFiunile s"ciale. nclina$iile reli-i"ase. ide"l"-ice i *"litice. t"ate i las a+*renta asu*ra "*erei tiin$ifice. Cu+ r+ne atunci cu "biecti#itatea i cu Ade#rul Q D"ate c rs*unsul cel +ai *"tri#it la aceast ntrebare l-a dat +arele fi)ician Niels B":r. cruia i se atribuie ur+t"area butad 0Un ade#r *r"fund *resu*une c i c"ntrariul su este nu +ai *u$in un ade#r *r"fund1 R& iei+ ncetul cu ncetul din ilu)ia scientist a #eacului trecut. Li s-a *retins atunci *n i literaturii i artei ab"rdarea 0c"rect1 a realit$ii. (ar ce nsea+n n f"nd 0realis+ul1 literar i artistic dac nu un c"d la fel de artificial ca "ricare altul. cu ni+ic +ai 0realist1 dect r"+antis+ul. si+b"lis+ul sau su*rarealis+ul Q Ceea ce sa nu+it realis+ nu s*une n *rinci*iu nici +ai +ult. nici +ai *u$in des*re esen$ele

realit$ii3 s*une altfel i altce#a. S fie " *ictur realist de sec"l TIT. cu re*re)entarea f"r+al c"rect /ceea ce este un fel de a s*une2 a unui subiect "arecare. +ai a*r"a*e de esen$a lucruril"r dect " c"+*")i$ie +edie#al. centrat nu att *e ase+nare. ct *e #al"ri i se+nifica$ii. sau dect un tabl"u su*rarealist. trans*unere #i)ual a +eandrel"r *si:icului u+an Q N"te & Citat du* Ierald A"lt"n. LEi+a-inati"n scientifiHue. Ialli-+ard. Daris. 1951. *. 1&4. Lu+ea re*re)entril"r L tiin$ifice. artistice sau de "rice fel L este alta dect lu+ea real. "ricte *un$i le-ar le-a. Ct des*re acurate$ea re*re)entril"r n ra*"rt cu realitatea se *"ate *er"ra la nesfrit cu ar-u+ente *r" i c"ntra. Aceasta nu nsea+n c ade#rul ar fi e-al cu +inciuna. 9rebuie s s*er+ n ca*acitatea n"astr de a ne a*r"*ia de realitate3 dar "rict ne-a+ a*r"*ia. nu " *ute+ *ri#i dect cu *r"*riii n"tri "c:i. C"ndi$ia ist"riei nu are cu+ s fie alta. i nu nu+ai c nu este alta. dar *re)int c"+*lica$ii su*li+entare. ?ai nti. c"+*leFitatea. Ni+ic nu este +ai c"+*leF dect ist"ria. su+a a t"t ce se afl n ur+a n"astr. 9"tul este ist"rieR A*"i. i +ai ales. nde*rtarea de *unctul de "bser#a$ie. Ist"ria nsea+n " su+ nesfrit de 0irnaU--ini1 a+estecate n fel9cru*9dar nu de i+a-ini. ci de i+a-ini deri#ate la rnduVte din alte i+a-ini sau re*re)entri. Nu a#e+ acces direct la ist"rie. i acest ra*"rt cu t"tul s*ecial dintre cercett"r i "biectul de studiu de"sebete ist"ria de +aG"ritatea tiin$el"r. Accesul este indirect. *rin i)#"are. Cu#ntul i)#"r su-erea) el nsui " ilu)ie. Crea sa s*un c dei nu a#e+ acces ne+iGl"cit. a#e+ t"tui acces la inf"r+a$ii care i)#"rsc dintr-" anu+it realitate ist"ric. la ce#a. cu alte cu#inte. f"arte a*r"a*e de realitate. *r"#enind din +ie)ul nsui al realit$ii. O ase+enea n$ele-ere a i)#"rului *ctuiete *rintr-" d") eFcesi# de "*ti+is+. I)#"arele L n e-al +sur scrise. ic"n"-rafice sau "rale L nu snt *r"duse de 0ist"rie1. ci de "a+eni. ele ne "fer de Ia bun nce*ut " ist"rie filtrat i tradus. " lu+e-de i+a-ini *este care c"nstrui+ la rndu-ne alte lu+i de i+a-ini. Aer"d"t nu este *r"*riu-)is un i)#"r *entru lu+ea sec"lului al C-lea nainte de Crist"s. ci *entru +"dul cu+ *ri#eau -recii sau anu+e -reci lu+ea sec"lului res*ecti#. ceea ce este de*arte de a fi acelai lucruR Acu+ un #eac i Gu+tate. Le"*"ld #"n <an>e. +a-istrul ist"ri"-rafiei erudite i critice. i-a *r"*us s refac ist"ria 0aa cu+ a f"st ea cu ade#rat1.. Drintre sursele sale de *redilec$ie fi-urau ra*"artele a+basad"ril"r #ene$ieni. Snt surse. firete. dar n +ai +ic +sur *entru ist"ria +edie#al i +"dern a ,ur"*ei n de*lintatea i autenticitatea ei. ct *entru *ri#irea #ene$ian asu*ra lucruril"r. In cutarea unui -rad s*"rit de certitudine. ist"ricii a*elea) ast)i. n +sur +ai +are ca n trecut. la surse a*arent neutre i "biecti#e. (ar "rict de *u$in 0literatur1 ar cu*rinde un i)#"r. el este t"tui +ediat. ae)at ntr-" ti*"l"-ie *restabilit i trecut ine#itabil *rintr-" c"ntiin$. Dr"cesul-#erbal al unui fa*t nu este ri-ur"s acelai lucru cu fa*tul res*ecti# /la li+it. *"ate fi substan$ial diferit2. C:iar " i+*ers"nal niruire de cifre este +ai *u$in "biecti# dect *are la *ri+a #edere.

Cifrele nu s-au ae)at sin-ure. Calcularea i dis*unerea l"r decur- dintr-" +et"d"l"-ie. iar +et"d"l"-ia nsea+n inten$ie. n *lus. *relucrarea statistic a realit$ii i+*lic reducerea la unitate a un"r ele+ente i fen"+ene del"c identice. Statistica este ea nsi " 0i+a-ine1. cu *artea ei de Giae#ar. dar i cu *artea de 0neade#r1. Orice i)#"r n-sea+n traducerea ist"riei autentice ntr-un anu+e ti* de dscurs9slI de i+a-ine. W W S-ar *utea crede c fac eFce*$ie de la re-ul #esti-iile +ateriale directe. Inf"r+a$ia ar:e"l"-ic ar fi n acest ca) +ai a*r"a*e de realitate. cel *u$in de acel se-+ent de realitate *e care l nc"r*"rea). dect c"+unicarea filtrat *rin cu#nt. scris sau i+a-ine. Dr"ble+a este c er"darea suferit de +rturiile +ateriale. ca i i)"larea l"r de $estura #ie de ci#ili)a$ie. fr a +ai #"rbi de caracterul aleat"riu al desc"*eriril"r. le c"nfer. "rict de 0ade#rate1 ar fi n c"ncrete$ea l"r. " c"ndi$ie secund. cel *u$in la fel de nde*rtat de realitatea "ri-inar ca a 0sursel"ri+a-ini1. ,ste de altfel bine tiut c *e acelai +aterial ar:e"l"-ic. a*arent att de s"lid /dar i att de inc"+*let i de li*sit de -rai2 se *"t cldi cele +ai di#erse i*"te)e. <uinele albe i tcute ale Atenei L re+arcabil. t"tui. c"nser#ate. n ra*"rt cu alte #esti-ii L ce snt altce#a dect i+a-ini *alide i eni-+atice ale unui *"lis cnd#a c"l"rat i #iuQ (es*re structurile i l"-ica i+a-inarului ntre n"i i ist"rie. ntre n"i i lu+e. ntre n"i i n"i nine se inter*une subtila $estur a i+a-inarului. ,ste " c"nstatare care ne desc:ide una dintre cele +ai fertile *iste intelectuale ale ulti+el"r decenii. I+a-inarul nsea+n. +ai nti de t"ate. " su+ de structuri +entale stabile. ?ainria u+an. cu ntrea-a-i ncrctur s*iritual. *are *r"-ra+at s func$i"ne)e ntr-un anu+e re-istru. NYi *ute+ -ndi i si+$i dect "+enete. (in acest *unct de #edere. de"sebirile dintre rase i culturi. sau c:iar dintre "+ul c"nte+*"ran i "+ul *reist"ric. nu trebuie su*ra-a*reciate. ,le ne *ar +ari *entru c nu a#e+ ter+en de c"+*ara$ie. Dui n fa$a un"r fiin$e eFtraterestre. a+ *erce*e. n sfrit. caracteristicile f"ndului n"stru c"+un. cu si-uran$ de"sebit de al cel"rlal$i. Structurile *er+anente L *e care le-a+ *utea nu+i. ur+ndu-i *e Dlat"n i *e @un-. ar:eti*uri L se c"ncreti)ea) ns. se c"+bin i se rec"+*un fr ncetare. n rit+urile unei ist"rii di#ersificate i fluide. I+a-inarul este n eVal +sur nniBer-UsaG si s*ecific uni#ersal n structurile lui funda+entale. s*ecific n #arietateaVn$ruc:i*ril"r saleZ9i*arul este acelai. c"n$inutul +ereu al$i I+L-nurdesfide +aterialis+ul nai# al cel"r care-i nc:i*uie c re*re)entrile +entale i tra- nea*rat se#a din lu+ea c"ncret. Ni+ic +ai *ueril dect traducerea +ituril"r n ter+enii 0re)"nabili1 ai unei ist"rii *r")aice i credibile. I+a-inarul func$i"nea) aut"n"+. *"tri#it *r"*riil"r re-uli. ,l se *"ate :rni sau nu din realitate. dar. "ricu+. t"*ete +ateria *e care " utili)ea) n creu)etul su. Un +it ist"ric *"ate fi sau nu c"nstruit *e un ade#r. sau *"ate a+esteca ade#rul cu fic$iunea. dar sensul su. inde*endent de +aterialul f"l"sit. a*ar$ine strict i+a-inarului.

C"n#in-erea c ni+ic nu se *"ate cldi dect *e realitate. c 0nu iese fu+ fr f"c1. este ct se *"ate de curent. Nu nsea+n c este i ade#rat. I+a-inarul se +ic *erfect n afara realit$ii. adesea " c"ntra)ice cu n"nalan$. n ciuda "ricr"r e#iden$e. Irecii antici au c"+binat cte#a sc:e+e ale -l"bului terestru care nu *"rneau. i nu a#eau cu+ s *"rneasc. dect din i+a-inar. Cea +ai durabil dintre ele nf$ia " +as c"ntinental L una sin-ur L n e+isfera n"rdic. i alta. si+ilar. dis*us si+etric n e+isfera sudic. 0Aarta1 aceasta a f"l"sit-" C"lu+b. na#i-nd s*re ,Ftre+ul Orient. Cu+ bine se tie. a desc"*erit A+erica. *e care a c"+btut-" ns cu n#erunare *n la +"arte. fiindc -e"-rafia lui i+a-inar nu i *er+itea s " acce*te. Cuba i Aaiti erau *entru el *r$i ale C:inei3 *rintre c"libele srcci"ase ale indienil"r. na#i-at"rul -en"#e) cuta *alatul +arelui :anR I*"te)a un"r sa#an$i -reci care triser cu d"u +ii de ani n ur+ se d"#edea +ai *uternic dect realitatea -e"-rafic btt"are la "c:i. D"#estea a c"ntinuat. c:iar a+*lificndu-se. n e+isfera sudic. Dn s*re sfritul sec"lului al TCIII-lea. cnd eF*l"rrile c*itanului C""> au s*ulberat definiti# fic$iunea c"ntinentului austral. -enera$ii de na#i-at"ri n-au ncetat s-l caute. c"n#ini c trebuie s eFiste. " dat ce fi-ura *e :arta i+a-inar a lu+ii. Orice insuli$ *ierdut n abisul de a*e de#enea " *r"b nu +*"tri#a eFisten$ei c"ntinentului. ci n fa#"area sa nu *utea fi dect " *"r$iune a +ult cutatului lit"ral australR <)b"iul tr"ian nu a#ea ne#"ie de un autentic r)b"i tr"ian *entru a intra n ist"rie. A"+er era ndeaGuns. (ar c:iar cei +ai ra$i"naliti dintre -reci nu au n$eles s renun$e la ceea ce *rea a fi e#eni+entul inau-ural al ist"riei l"r. ?et"da de recu*erare a f"st si+*l3 s-a dat la " *arte fabul"sul. r+nnd un r)b"i n"r+al. ca "ricare altul. ?ul$i aut"ri +"derni au *r"cedat la fel. A#entura lui Sc:lie+ann nu a fcut dect s c"+*lice inter*retrile. Ar:e"l"-ul -er+an a desc"*erit ruinele 9r"iei. +er-nd *ur i si+*lu *e ur+ele indicate de A"+er. ceea ce *rea a c"nfir+a *unct cu *unct relatrile Iliadei. Ast)i. ist"ricii nu +ai #d lucrurile aa. Dara-fra)ndu-l *e Iiraud"uF. s-ar *utea s*une c r)b"iul cu 9r"ia nu a a#ut nici"dat l"c. 9r"ia este i nu este 9r"ia. <uinele de la Aissarlc i dis*unerea straturil"r ar:e"l"-ice nu indic #re" c"res*"nden$ se+nificati# cu ist"ria le-endar a 9r"iei antice. 7i aici. ca *este t"t n lu+e. au f"st c"nflicte i r)b"aie. "a+enii s-au ncierat n fel i c:i*. ,ste sin-urul ade#r ist"ric care r+neR n rest. datele 0reale1 /i ele transfi-urate n i+a-inar2 care *"t fi re)"nabil eFtrase din e*"*eea :"+eric *ri#esc " e*"c +ult +ai recent. +ai a*r"*iat de -ene)a *"e+el"r. dect acel sec"l al TA-lea. re*er cr"n"l"-ic al *resu*usului r)b"i tr"ian. La fel stau lucrurile cu f"ndarea <"+ei. 9raducerea le-endei n realitate nu d *n la ur+ ni+ic c"n#in-t"r. S*turile ar:e"l"-ice *un n e#iden$ " cu t"tul alt e#"lu$ie a ae)rii dect cea care ar re)ulta din inter*retarea +aterialului +it"l"-ic. N"dul -"rdian a f"st n cele din ur+ tiat de Ie"r-es (u+e)il. +arele eFe-et al +ituril"r ind"-eur"*ene. ,l a artat cu+ tra+a le-endar a *ri+el"r sec"le de ist"rie r"+an ada*tea) i rec"+*une ele+entele de ba) ale f"ndului +it"l"-ic ind"-eur"*ean. ?it"l"-ia nce*uturil"r <"+ei este c"nstruit t"t *e +it"l"-ie. nu *e ist"ria realR6

N"te 6 Cu *ri#ire la r)b"iul tr"ian i. n -enere. la *erce*erea +it"l"-iei -receti. tri+ite+ la Daul CeBne Les Irecs "nt-ils cru leurs +Bt:esl. Seuil. Daris. 1956 /traducere r"+8neasc Au cre)ut -recii n +iturile l"ri. Uni#ers-C,U Dress. Bucureti. 199%2. i la ?"ses I. !inlaB On a *erdu la -uerre de 9r"ie. Les Belles Lettres. Daris. 1996. (e)ac"rdul dintre ar:e"l"-ie i +it"l"-ie n ca)ul nte+eierii <"+ei i ist"riei sale ti+*urii este nf$iat n t"ate detaliile de @acHues D"ucet Les Ori-ines de <"+e. 9raditi"n et Aist"ire. Dublicati"n des !acultes uni#ersitaires Saint-L"uis. BruFelles. 195;. Aceasta nu nsea+n c n structurile +it"l"-ice nu se *"t *rinde i *r$i de realitate. n li*sa un"r credibile atestri d"cu+entare ar fi ns :a)ardat s *r"ced+. *rin si+*lu de+ers 0l"-ic1. la identificarea l"r. Ist"ria nu este l"-ic. Ist"ria este sau nu este. atta t"t. O+ul *"ate fi definit ca fiin$ fabulat"are. Ni+ic +ai s*ecific u+an dect fabula$ia. acest G"c nesfrit cu t"t ce ne nc"nG"ar. *relun-it adesea *n la ieirea n afara "ricrei realit$i tan-ibile sau de+"nstrabile. La *ri+a #edere. G"cul se *re)int cu t"tul derutant n nesfrita-i di#ersitate. 9rebuie t"tui s-i d+ un sens. ncercnd s-i sur*rinde+ sau s-i i+a-in+ re-ulile. C"+ c"b"r *entru nce*ut ct +ai adnc. n cutarea structuril"r *ri+are. Indiferent de b"-$ia "rna+entel"r. +ereu altele sau altfel dis*use de la " c"nstruc$ie la alta. structurile de re)isten$ ale i+a-inarului *ar a se nscrie ntr-" ti*"l"-ie in#ariabil. Cel *u$in ntre li+itele ti+*ului ist"ric. ale unei ist"rii dina+ice i asu+ate. 0Indirea slbatic1 /aa cu+ a anali)at-" Claude Le#iStrauss2. *rin eFcelen$ refractar ist"riei. nu intr n ra)a *re"cu*ril"r n"astre. c:iar dac. cu eFce*$iile de ri-"are i sc:i+bnd ce este de sc:i+bat. " serie de structuri ale i+a-inarului aa) inc"ntestabile *un$i ntre "+ul *ri+iti# i "+ul +"de+. La fel ca ist"ria n -enere. i ist"ria i+a-inarului sau i+a-inarul ist"ric *"t fi *ri#ite din cele +ai di#erse *ers*ecti#e i decu*ate n fel i c:i*. Ceea ce ur+ea) este *r"*riul n"stru decu*aG c"nturarea ct"r#a ansa+bluri structurale +aG"re susce*tibile de a sus$ine un ntre- uni#ers de re*re)entri. O ase+enea structur +ental definete c"ntiin$a. ti*ic u+an. a unei realit$i transcendente. c"nsiderate a fi +ai se+nificati# dect realitatea *al*abil i creia lu+ea c"ncret i este sub"rd"nat. In strns ra*"rt cu aceast c"n#in-ere s-a de)#"ltat c"+*leFul i+a-inar al lu+ii de dinc"l" i al #ie$ii de a*"i. *resu*unnd. n alctuirea fiin$ei u+ane. un dublu s*iritual destinat a su*ra#ie$ui +"r$ii c"r*"rale. 9"t " structur uni#ersal adun ra*"rturile dintre n"i i ceilal$i. inte-rndu-le ntr-" *uternic dra+ati)at dialectic a alterit$ii3 re)ultatul este " lu+e 0fr+i$at1 i nelinitit"are. Oarecu+ "*us. *entru a ec:ilibra lucrurile. func$i"nea) un *rinci*iu de unitate. +enit s c"nfere c"eren$ i sens lu+ii n care tri+. 9recutul este la rndu-i abs"rbit n structurile i+a-inarului. n *ri+ul rnd

*rin "bsedanta cutare i nencetata actuali)are a "ri-inil"r. <ecu*errii ti+*ului r+as n ur+ i c"res*unde. la cellalt ca*t. tentati#a. nu +ai *u$in insistent. de *trundere i descifrare a #iit"rului. O s"lu$ie alternati# "fer e#adarea din ist"rie. c"+*leF de strate-ii susce*tibile de a ne *r"*ulsa n afara ti+*ului real. n s*a$ii neatinse de c"ntradic$iile i +i)eriile curente ale #ie$ii /#rsta de aur. ut"*ii. +ilenaris+e...2. 7i. n sfrit. se i+*une c"nstatarea c di#ersele s"lu$ii ale i+a-inarului tind s se nc:e-e n siste+e ri-ur"s *"lari)ate. definite *rin c"nfruntarea c"ntrariil"r /n ti+* ce lu+ea 0ade#rat1 se *re)int ca un s*ectru de nuan$e2 alb i ne-ru. bine i ru. s*irit i +aterie. Crist i Anticrist. *r"-res i decaden$... <+ne s #ede+ cu+ este ae)at ist"ria n acest cadru structural *restabilit i cu+. fr ncetare. structurile de ba) ca*t n"i nf$iri i n"i sensuri. n ac"rd cu +ersul nsui al ist"riei reale. n cutarea Abs"lutului (ac eFist " 0su*rarealitate1. atunci fa*tele ist"rice nu eF*ri+ dect un G"c secund care se cere descifrat *entru a se aGun-e la ade#ratele esen$e. ,le snt se+ne care ne c"nduc s*re +ecanis+ul in#i)ibil. s*re sensul *r"fund al eFisten$ei. D"t s se +ire "rict ra$i"nalitii +"derni de credulitatea anticil"r. lesne atrai de t"t ce *rea a fi se+nifica$ie ncifrata. de Ia +arile +ituri ale "ri-inil"r *n la cele +ai banale nt+*lri c"tidiene. S nu fi+ att de nai#i nct s ne nc:i*ui+ c ist"ricii antici erau nai#i. Nu erau +ai *u$in inteli-en$i dect n"i. 7tiau i ei ce nsea+n un fa*t *")iti#. (ar s"c"teau c eFist i n$elesuri +ai adnci. identificabile ntr-" subtil -a+ de +esaGe trans+ise de 0dinc"l"1. Ist"ria se inte-ra astfel ntr-" "rdine c"s+ic *urtnd a+*renta sacralit$ii. <ealitatea n sine era *rea banal3 *entru a de#eni ist"rie trebuia s ca*ete un n$eles. s treac. aadar. *rintr-un *r"ces de transfi-urare. Dentru "+ul +"dern L lu+ un eFe+*lu la nt+-*lare L un )b"r de *sri nsea+n un )b"r de *sri i ni+ic +ai +ult. 7i *entru antici nse+na acelai lucru. (ar *utea. n func$ie de c"nteFt. s nse+ne i altce#a un se+n. a*arent banal. dar t"tui un se+n c ne afl+ ntr-un *unct n"dal al ist"riei. ,Fce*tnd c$i#a +ari ist"rici -reci L un 9ucidide. un D"libiu L decii s G"ace cartea ra$i"nalis+ului. anticii au n$eles s nu ru* c"+*let *un$ile ntre ist"rie i +it. ntre ceea ce ar fi realitatea f"r+al i realitatea esen$ial a lu+ii. Ist"ricii r"+ani L 9itus Li#ius. 9acit. Suet"niu L a*elea) siste+atic la acest -en de dedublare. nc " dat. nu erau att de stu*i)i nct s nu tie c " ecli*s este " ecli*s. iar reac$ia cinil"r ns*i+nta$i de urletul lu*il"r e ct se *"ate de n"r+al /*entru a +en$i"na unele dintre 0se+nele1 in#"cate23 c"nsiderau ns c ce#a +ai *r"fund. de "rdinul sacrului. se ascunde dinc"l" de *r")ais+ul fa*tel"r. iar acel ce#a. " dat ce eFist. trebuie s se +anifeste ntr-un anu+e fel. Ca n N"a*tea de Sn)iene a lui ?ircea ,liade. snt l"curi i +"+ente care ne *er+it accesul s*re " lu+e su*eri"ar. La ce-ar ser#i. aadar. s-l c"+bate+ *e 9itus Li#ius *entru *artea le-endar a ist"riei r"+ane *e care a c"nse+nat-" +inu$i"s. sau s ne ntreb+. *ri)"nieri s*iritului +"dern. dac credea sau nu cu ade#rat n eaQ (estinul sacru i i+*erial

al <"+ei *retindea nce*uturi *e +sur. Cu+ ar fi artat. sub *ana unui 9itus Li#ius. de#enit ar:e"l"- +eticul"s. +runta rec"nstituire a lentei e#"lu$ii a unei nense+nate ae)ri rurale s*re "raul i+*erial de +ai tr)iuQ O ase+enea ist"rie *"ate fi +ai ade#rat. dar ea nu are sens. In ca)ul <"+ei. "raul s"rtit s st*neasc *"*"arele. d"ar +itul a#ea sens. Neade#rat n acce*$ia banal a ter+enului. +itul era +ai ade#rat dect ist"ria autentic. n acce*$ia esen$ial. su*re+. a ceea ce nsea+n Ade#r dinc"l" de n#eliul su*erficial al lucruril"r.4 N"te 4 Inter*retarea *e care " *r"*une+ dat"rea) +ult re+arcabilului artic"l al lui Laurent ?attiussi. 0La f"ncti"n du +er#eilleuF dans lE:ist"ri"-ra*:ie r"+aine de !e+*ire1. n St"ria della St"ri"-rafia. @aca B"">. ?ilan". 16. 1955. **. 6-&5. Iudais+ul i. *e ur+ele lui. cretinis+ul au dus aceast l"-ic *n la ca*t. Lu+ea *+nteasc i cea su*ranatural au fu)i"nat ntr-un siste+ c"+*let i c"erent. Biblia ter-e "rice fr"ntiere ntre ist"ria sacr i ist"ria *r"fan. 9"tul de#ine ncrcat cu sens. Ist"ria nu +ai este dect *r"iec$ia terestr a unui *lan di#in. un eF*eri+ent *e care l ncearc di#initatea cu "+ul. ?ai +ult nc dect +it"l"-ia anticil"r i curi"asele l"r se+ne *re#estit"are. ist"ri"-rafia *truns de sacra-litate a cretint$ii +edie#ale i-a intri-at cu+*lit *e ra$i"nalitii +"derni. Dre)en$a c"tidian a +irac"lului. la +ul$i dintre aut"rii ,#ului de ?iGl"c. *rea a ilustra inca*acitatea de n$ele-ere a un"r s*irite fra-ile i de)"rientate. n fa*t. c"nstruc$ia ist"ri"-rafic a ,#ului ?ediu se re+arc *rintr-" inc"ntestabil ri-"are. Nu s*iritul de siste+ li*sete. di+*"tri#. Dentru ,#ul ?ediu t"tul este siste+ de la edificiul s"cial i institu$i"nal. ri-id ierar:i)at i func$i"nal. *n la nu +ai *u$in +inu$i"asa *unere la *unct a ra*"rturil"r dintre 0cetatea lu+easc1 i 0cetatea lui (u+ne)eu1. 9e"l"-ii i ist"ricii +edie#ali erau ct se *"ate de c"nsec#en$i cu *r"*ria l"r inter*retare. !unda+entul acesteia *"ate fi c"ntestat. dar nu de)#"ltarea l"-ic a *rinci*iului "ri-inar " dat acce*tat. (ac eFist " di#initate creia i se sub"rd"nea) t"tul. inter#en$iile de dinc"l" n lu+ea *+ntean snt ct se *"ate de fireti. Neinter#en$ia ar fi +ai *u$in fireascR Ne#"it s cede)e teren n fa$a ra$i"nalis+ului i n cutarea unui c"+*r"+is cu n"r+ele tiin$ifice *r"cla+ate. cretinis+ul +"dern a ad"*tat " atitudine *rudent n c:estiunea +irac"lel"r i. n -enere. a *re)en$ei di#ine n +ersul 0c"tidian1 al ist"riei. ,ste ca i cu+ "+enirea n"astr +runt i-ar inter)ice fiin$ei su*re+e s inter#in n treburile ei. " dat +ecanis+ul *us n +icare. sau i-ar li+ita c"+*eten$ele. i+*unndu-i un c"d de c"+*"rta+ent. (e+ersul l"-ic n aceast *ri#in$ a*ar$ine +ai curnd sinte)ei ist"ric"-te"l"-ice +edie#ale. <a$i"nalis+ul i-a *r"*us ani:ilarea inter#en$iil"r eFteri"are i eF*licarea lu+ii c"ncrete strict *rin ea nsi. A f"st " re#"lu$ie intelectual /cu a*"-eul n ,ur"*a Lu+inil"r din sec"lul al TCIII-lea2. dar " re#"lu$ie +ai *u$in radical dect ar

*utea s *ar la *ri+a #edere. ,a nu a afectat ne#"ia de abs"lut nscris n s*iritul u+an. S-a *etrecut " de*lasare /relati# de altfel2 dins*re reli-ie s*re tiin$. dins*re i+a-inarul tradi$i"nal s*re un n"u ti* de i+a-inar. ae)at ns n aceleai structuri funda+entale. 0,liberat1 de su*ra#e-:erea Dr"#iden$ei. ist"ria nu a f"st lsat s e#"lue)e n #"ie /n -enere. ist"ria nu este nici"dat 0lsat1R2. A r+as s fie c"ndus de *rinci*ii 0ra$i"nale1. la fel de abstracte i transcendente n ra*"rt cu realitatea banal a fa*tel"r ca *rinci*iile reli-i"ase cr"ra tindeau s le ia l"cul. ,ste eF*licabil #"-a lui Ne=t"n n #eacul al TCIII-lea. Sa#antul en-le) d"#edise c uni#ersul func$i"nea) *"tri#it unui siste+ de le-i. c ni+ic nu se *etrece la nf+*lare. Le-ea -ra#ita$iei uni#ersale fcea inutil ac$iunea Dr"#iden$ei. se ae)a *ur i si+*lu n l"cul ei /dei nu aceasta fusese inten$ia lui Ne=t"n. s*irit *r"fund reli-i"s2. Ceea ce era #alabil *entru *artea fi)ic a lu+ii trebuia s fie i *entru *art[a ei s"cial i +"ral. C"ltaire a eF*ri+at f"arte bine aceast idee n artic"lul (estin din dic$i"narul su fil")"fic. Ilustrului france) i se *rea de nec"nce*ut ca " *arte a lu+ii s fie 0aranGat1. *"tri#it unui siste+ de le-i. iar alta s rtceasc la nt+*lare. Ist"ria trebuia s se *rind ntr-" structur la fel de ri-ur"as ca +icarea *lanetel"r. Nici cel +ai nense+nat e#eni+ent nu a#ea dre*tul s inter#in f"rtuit. (esacrali)at. destinul r+nea destin. O alt ist"rie nu ar fi de c"nce*ut. *arcur-e+ sin-ura ist"rie *"sibil. *r"-a+at s fie aa cu+ este *n n cele +ai +ici detalii. Astfel debutea) una dintre cele +ai curi"ase dar i +ai caracteristice *re"cu*ri intelectuale ale ulti+el"r d"u-trei sec"le 0#narea1 le-il"r ist"riei. Dentru (EA"lbac:. c"nte+*"ranul lui C"ltaire. le-ile fi)icii i ale ist"riei erau t"tuna. ceea ce l ndre*t$ea *e fil")"f s afir+e c t"ate -reelile "a+enil"r nu snt. *n la ur+. dect -reeli de fi)icR C"n#in-erea c ist"ria trebuie s aib un sens su*eri"r a r+as adnc nrdcinat. <ari snt -ndit"rii +"derni nclina$i s afir+e fr nc"nGur li*sa "ricrei se+nifica$ii de "rdin +etafi)ic n scur-erea ti+*ului. Inter*retril"r reli-i"ase leau luat l"cul fil")"fiile ist"riei. In#"carea 0le-il"r1 sau a unui curs ist"ric "bli-at se inserea) ntr-" l"-ic si+ilar cu a #ec:il"r inter*retri aFate *e ideea sacrali ta$ii esen$iale a lu+ii. \eii i Dr"#iden$a au lsat l"cul cel"r +ai di#erse s"lu$ii. Au f"st s"licitate. *entru a c"nferi "rdine i sens e#"lu$iei "+enirii. +ediul -e"-rafic. rasa. f"r$ele ec"n"+ice. tiin$ele i te:n"l"-ia. *erfec$i"narea ra$iunii... ?arile credin$e ale #re+uril"r n"i s-au *us n sluGba c"nce*tului de finalitate ist"ric. Cal"ri i *r"iecte actuale. cu+ snt libertatea. a indi#i)il"r i a na$iunil"r. sau *erf"r+an$ele n "rdinea cun"aterii tiin$ifice i a nf*tuiril"r te:n"l"-ice. au ca*tat +ersul ist"riei. canali)ndu-l s*re *re)ent i *r"*ulsndu-l n #iit"r. <eli-ia *r"-resului i +istica na$i"nal. cele d"u +ituri esen$iale ale e*"cii +"derne. au c"nferit ist"riei di+ensiunea transcendent care risca s-i li*seasc *e +sura refluFului sacralit$ii. Cea dinti *resu*une ac$iunea unei f"r$e ire)istibile care +*in-e "+enirea *e *anta ascendent a #iit"rului. Cea de a d"ua decu*ea) lu+ea n entit$i na$i"nale. fiecare a#ndu-i l"cul *redestinat. s*iritul s*ecific i *r"*ria +isiune3 $elul ist"riei ar fi n acest ca) +*linirea destinului fiecrei na$iuni i cu

de"sebire al acel"r na$iuni-far +enite s clu)easc "+enirea. A#e+ de-a face cu deter+inri situate la fel de 0sus1 fa$ de e#eni+entul brut ca +ecanis+ul sacru al ist"riei3 n ra*"rt cu aceste idei-f"r$ "a+enii snt d"ar act"ri. iar e#eni+entele 0se+ne1 care se cer decri*tate. D")iti#is+ul i +arFis+ul. cele +ai cu*rin)t"are fil")"fii ale ist"riei i+a-inate n sec"lul al TlT-lea. snt i cele +ai a*r"*iate de sensul reli-i"s al inter*retril"r tradi$i"nale. i aceasta n ciuda a+bi$iil"r l"r tiin$ifice sau. *"ate. i c:iar cu si-uran$. t"c+ai din *ricina acest"r a+bi$ii. Cu ct ist"ria #rea s s*un +ai +ult. cu ct tiin$a n -enere #rea s s*un +ai +ult. cu att ele trec dinc"l" de li+itele cun"aterii *")iti#e. 9enta$ia Abs"lutului c"nduce ine#itabil s*re ab"rdri de ti* reli-i"s. Au-uste C"+te. nte+eiet"rul *")iti#is+ului. nici nu i-a ascuns acest -nd. D"tri#it d"ctrinei sale. traiect"ria "+enirii cu*rinde trei +ari eta*e te"l"-ic. +etafi)ic i *")iti#ist. Cea din ur+. a*"te") a s*iritului u+an. i afl teFtul f"ndat"r n *r"*riul su Curs de fil")"fie *")iti#. de#enit astfel " n"u Biblie. n ulti+ii ani ai #ie$ii. C"+te a fcut *asul decisi# s*re reli-ie L e#ident s*re reli-ia lui L *ublicnd un Cate:is+ *")iti#ist i un indi-est a+al-a+ tiin$ific"-fil")"fic"-reli-i"s. care se *are c i-a *asi"nat t"tui *e ade*$i. su-esti# intitulat Siste+ de *"litic *")iti# sau tratat de s"ci"l"-ie. instituind <eli-ia u+anit$ii. 0<eli-ia u+anit$ii1 se s*riGinea *e trei *rinci*ii dra-"stea. "rdinea i *r"-resul. sau. altfel s*us. senti+entul. ra$iunea i acti#itatea. C"+te $inea s *reci)e)e c n"ua 0tiin$ sacr1 de#enise nsi ist"ria. furit"are a t"t ce eFist i anun$t"are. *entru cine tie s citeasc n ea /i C"+te citea fr nici " dificultate2. a +*liniril"r de +ine. ,ra " reli-ie fr (u+ne)eu. ns cu +ul$i sfin$i. acetia fiind "a+enii +ari. ale cr"r crea$ii. n t"ate d"+eniile. Gal"nau calea s*re *erfec$iune. C"+te a in#entat i un calendar /cu luni nu+ite 0A"+er1. 0Iutenber-1 sau 0!rederic cel ?are12. a inau-urat un te+*lu i a de#enit el nsui +are *re"t al *r"*riei reli-ii. <e+arcabil a#entur fil")"fic. de natur a d"#edi c dru+ul de Ia tiin$ la reli-ie nu este del"c ne*racticabil. +ai ales dac trece *rin fil")"fie. i cu de"sebire *rin fil")"fia ist"riei. nc +ai interesant este ca)ul lui ?arF. S*re de"sebire de C"+te. f"ndat"rul +aterialis+ului dialectic i ist"ric nici nu a #rut s aud de reli-ie. n care #edea un 0"*iu+ al *"*"arel"r1. ,l a *urces la reae)area lu+ii *e ba)e cu t"tul n"i. eFclusi# 0+ateriale1. "*use cu 154 de -rade inter*retril"r 0idealiste1 tradi$i"nale. <e)ultatul *"ate fi a*reciat dre*t " 0c"ntra-reli-ie1. (ar ce altce#a este " c"ntrareli-ie dect t"t " reli-ie Q n fa*t. te"ria ist"ric a lui ?arF *re)int d"u ni#eluri. ,taGul inferi"r se nf$iea) ct se *"ate de c"ncret i de +aterial. La etaGul de sus ntlni+ ns " idee transcendent care "rientea) dina+ica ist"riei. ?aterialis+ul lui ?arF este d"+inat de tele"l"-ic Ist"ria lui *resu*une. i c:iar enun$ eF*licit. " finalitate3 #iit"rul. dei ineFistent. t"tui *refi-urat. " atra-e tiranic s*re sine. Inter*retarea 0+aterialist-tiin-$ific1 a datel"r ist"rice nu ser#ete *n la ur+ dect ca alibi. Ceea ce #rea ?arF s s*un. n ulti+ instan$. este c s"cietatea +"dern nu *"ate "c"li +ersul "bli-at s*re c"+unis+. (inc"l" de f"r$ele s"cialec"n"+ice la lucru. se ntre#ede i+a-inea #irtual a i+*lacabilului (estin.

Ciit"rul c"+unist di#ini)at nscrie +arFis+ul n sc:e+a +ilenarist. ,ste cu si-uran$ cea +ai *ur #ariant de +ilenaris+ laici)at. ?ilenaris+ul reli-i"s anun$a /i c"ntinu s " fac2 i+inen$a re-atului +esianic. intrarea ntr-" fa) *"stist"ric de des#rire. Aceeai 0de*ire1 a *rec"ni)at-" i +arFis+ul. cu sin-ura de"sebire c n #ersiunea sa seculari)at le-ile ist"riei ac$i"nea) n l"cul Dr"#iden$ei. N"r+an C":n /n clasica sa lucrare 9:e Dursuit "ft:e ?illeniu+. 19;'2 i ?ircea ,liade sesi)aser nc din anii E;4 di+ensiunea +ilenarist a *r"iectului +arFist. (ar intelectualitatea "ccidental. *e atunci sensibili)at de l")incile antica*italiste i de ut"*ia #iit"rului radi"s. nu a#ea cu+ s acce*te " ase+enea asi+ilare. Ce *utea fi reli-i"s-+ilenarist ntr-un *r"-ra+ de transf"r+are tiin$ific a s"ciet$iiQ Au trecut cte#a decenii. i ast)i. du* ce s-a *utut c"nstata *rea bine c le-ile +arFiste ale ist"riei nu+ai tiin$ifice nu snt. ceea ce iese n e#iden$ din ntre-ul *r"iect este t"c+ai c"nstruc$ia i+a-inar a #iit"rului. cu alte cu#inte ncrctura +ilenarist. C"+te i ?arF nu snt nu+e "arecare n ist"ria -ndirii +"derne. Cel dinti a in#entat s"ci"l"-ia. cel de-al d"ilea a sti+ulat en"r+ +icarea de idei n ntrea-a )"n a tiin$el"r u+ane. Cu att +ai -rit"are este as*ira$ia l"r s*re Abs"lut. s*re acel Ce#a +ai se+nificati# dect +ateria n-ust *e care cercett"rul " *"ate st*ni. dar cu ce f"l"s Q Acei "a+eni altfel dect n"i Ders"naGele *r"#iden$iale se *rind la rndul l"r n re$eaua ra*"rturil"r dintre sfera u+an i Abs"lut. \eii i er"ii snt cei dinti act"ri ai ist"riei. iar *re)en$a l"r n nara$iunile +it"l"-ice ilustrea) sensul sacru al *ers"nali)rii fa*tel"r ist"rice. Drin ei se asi-ur le-tura cu lu+ea su*eri"ar. !unc$iile re-al i sacerd"tal. cele d"u +ari *e*iniere de *ers"nalit$i n s"ciet$ile tradi$i"nale. *"art a+*renta sacralit$ii. <e-ele este 0uns1 i ca*abil s nf*tuiasc +irac"le3 *"ate #indeca b"li *rin si+*la atin-ere /credin$ *er*etuat c:iar n Occidentul lu+inat *n s*re 15443 ?arc Bl"c: i-a c"nsacrat " lucrare clasic Les <"is 9:au+atur-es. 19&42. (i#initatea *"ate a*ela i la "a+eni de rnd3 I"ana dEArc aude 0#"ci1 i. c"nf"r+ndu-se nde+nului l"r. sal#ea) !ran$a. Aceti "a+eni. altfel dect n"i. se nasc. triesc i +"r ac"+*ania$i de fen"+ene adnc si+b"lice3 dis*ari$ia l"r este de altfel +ai curnd a*arent. *reteFt *entru a*"te"). Au-ustus a*are *e lu+e n c:i* +iracul"s +a+a lui L ne s*une Suet"niu L a f"st fecundat de un ar*e. Dntecele #iit"rului +*rat este *tat3 dar *etele nu snt dis*use "ricu+. ci fi-urnd c"nstela$ia Ursei. Astfel. #iit"rul +*rat se ntru*ea) ca *r"iec$ie u+an a C"s+"sului. +esa-er al unei lu+i +ai nalte. ,ste *redestinat s de#in st*nit"r al 9errei. La +"artea lui Car"l cel ?are. ntre-ul uni#ers se n-fi"ar. O succesiune de se+ne *re#estit"are +arc:ea) a*r"*ierea sfritului. ne s*une bi"-raful su ,-in:ard. 9rei ani la rnd. n ulti+a *arte a #ie$ii sale. au a#ut l"c re*etate ecli*se de s"are i de lun. 9i+* de a*te )ile. ] *at de cul"are nea-r a ntunecat s"arele. (e srbt"area nl$rii. s-a nruit un *"rtic c"nstruit din "rdinul +*ratului ntre

biseric i *alat. A*"i. f"cul a cu*rins i a ars *n la ulti+a brn *"dul de le+n ae)at de su#eran *este <in. Lui Car"l nsui i s-a artat " lu+in "rbit"are c"b"rnd din cer3 sub *"#ara unei f"r$e c"#rit"are. calul s-a *rbuit sub el. n sfrit. nencetate cutre+ure de *+nt au )-uduit reedin$a i+*erial de la Aac:en. iar trsnetul a c)ut *e ba)ilica unde a#ea s fie n+"r-+ntat. Iat cu+ *rsete scena un +*rat. i " *rsete *entru a intra n le-end. " le-end +ai durabil i *"ate c:iar +ai 0influent1 dect #ia$a sa realR Nici dis*ari$ia lui 7tefan cel ?are nu las sti:iile indiferente. c:iar dac s*ectac"lul. res*ectnd ran-urile. ne a*are ce#a +ai +"dest. 0n anul '41& /adic n 1;44. n.n.2 L scrie Cr"nica ?"ld"#ei L. luna iulie. &. +ar$i. a r*"sat r"bul lui (u+ne)eu. d"+nul I"n 7tefan C"ie#"d. d"+nul Orii ?"ld"#ei. ca la 6 ceasuri din )i. 7i a f"st n acelai an. nainte de +"artea lui. iarn -rea i f"arte as*r. cu+ nu fusese nici"dat. 7i au f"st n ti+*ul #erii *l"i +ari i re#rsri de a*e i necuri din *ricina a*el"r +ari.1 Snt inf"r+a$ii de natur s-i interese)e *e ist"ricii cli+ei. ,le se cer t"tui f"l"site cu *ruden$. Nu este si-ur c lucrurile s-au *etrecut c:iar aa. si-ur este ns c aa trebuia s se nt+*le. 9recerea la un n"u re-i+ al i+a-inarului. aflat sub se+nul d"+inant al laicit$ii i al ra$iunii. nu a afectat statura *ers"naGului eFce*$i"nal. Asist+ i n acest d"+eniu la ceea ce deGa a+ *utut c"nstata desacrali)area c"n$inutului. dar *er*etuarea structuril"r. ,Fe+*lul cel +ai ti*ic l "fer fi-ura Sal#at"rului. i)#"rt. e#ident. din i+a-inarul reli-i"s. dar nu +ai *u$in frec#ent n reelab"rrile seculari)ate +"derne. S-a *etrecut un transfer dins*re reli-i"s s*re *"litic. de fa*t. dins*re " f"r+ul reli-i"as. ea nsi cu i+*lica$ii de "rdin s"cial-*"litic. s*re " f"r+ul *"litic ncrcat n c"ntinuare cu adnci se+nifica$ii reli-i"ase. (es*r$irile *e care le *ractic+ n sfera i+a-inarului snt i ele n bun +sur i+a-inare. Aceleai *ulsa$ii ale i+a-inarului le ntlni+ *n la ur+ n reli-ie. ca i n *"litic. C"b"rrea lui ?esia nse+na. *e ln- +esaGul 0transcendent1. i " renn"ire efecti# a lu+ii reale. " restructurare s"cial radical. ?icrile +ilenariste ilustrea) ct se *"ate de c"n#in-t"r aceast latur *r"nun$at terestr a *r"iectului +esianic. ceea ce a *utut *er+ite un"r eFe-e$i +"derni eFcesi# de ra$i"naliti s fac abstrac$ie de sensul l"r reli-i"s *entru a le *une n e#iden$ di+ensiunea strict s"cial sau 0re#"lu$i"nar1 /ca)ul +icril"r :usite sau al 0r)b"iului $rnesc -er+an1. *entru a f"l"si sinta-+a lui ,n-els2. 7i in#ers. "rice *r"iect *"litic +ai nalt *resu*une " de*ire a c"tidianului i asu+area unui destin. ?istica na$i"nal sau +ilenaris+ele t"talitare ale ulti+el"r d"u sec"le ne c"nduc s*re un c"+*"rta+ent f"arte a*r"*iat de cel reli-i"s. C"nduct"rul *r"#iden$ial i nde"sebi Sal#at"rul i afl aici r"stul l"r acela de +iGl"cit"ri ntre c"+unitate i " idee +ai nalt dect eFisten$a nense+nat a fiecruia dintre n"i. Aceti 0"a+eni ai destinului1 $in ist"ria sub su*ra#e-:ere i " aduc n +atca ei fireasc atunci cnd f"r$e "stile ncearc s " deturne)e. !"r$ele rului snt la rndul l"r *ers"nali)ate. C"nflictul a*"cali*tic dintre Crist i Anticrist se *r"iectea) n #ariante seculari)ate. une"ri acelai *ers"naG Gucnd efecti# a+bele r"luri. ada*tate

c"nfruntril"r ide"l"-ice. Na*"le"n re*re)int un eFe+*lu ti*ic de Sal#at"r. dar nu +ai *u$in. *entru ad#ersarii si. de 0Anticrist1 sau. *"tri#it f"r+ulrii f"lcl"rice. de 0c*cun1 /"-re2. Aitler sau Stalin s-au rec"+andat ca Sal#at"ri. n sensul *r"*riei l"r ide"l"-ii. i au f"st ur+a$i de +ul$i+i fanati)ate. dar au r+as n ist"rie ca incarnri ale <ului *entru #icti+ele *r"iectel"r l"r +esianice de transf"r+are. cu "rice *re$. a lu+ii din te+elii. 7i n scrierea ist"riei. er"ul a trecut cu succes eFa+enul de*lasrii dins*re +it"l"-ia tradi$i"nal s*re ra$i"nalis+ul +"dern. Sec"lul al TCIII-lea. alt+interi att de 0de+istificat"r1. nu nu+ai c nu s-a re#"ltat +*"tri#a *ers"naGului eFce*$i"nal. dar. n cutarea un"r *rinci*ii eF*licati#e care s nl"cuiasc inter*retarea te"l"-ic a ist"riei. nu a e)itat. adesea. s a*ele)e la ser#iciile lui. Dentru C"ltaire. +arii "a+eni incarnea) i si+b"li)ea) esen$ialul nf*tuiril"r u+ane. A eFistat un sec"l al lui Dericle. un sec"l al lui Au-ustus. un sec"l al lui Lud"#ic al TlC-lea. S-a *utut s*une. n acelai s*irit. c sec"lul al TCIII-lea a f"st c:iar sec"lul lui C"ltaire. Indit"rul france) *r"*unea de altfel " distinc$ie ntre 0+arii "a+eni1 i 0er"i13 n c"nce*$ia lui. d"ar cei dinti c"nstruiesc cu ade#rat. ceilal$i. er"ii. nu snt dect a#enturieri ai ist"riei. iar re)ultatul a#enturil"r l"r este adesea de*l"rabil. Detru cel ?are. care a transf"r+at " <usie *ri+iti# ntr-un stat *uternic i res*ectat. a f"st. firete. un 0"+ +are1. Nefericitul su ad#ersar. Car"l al Tll-lea. iubit"r de -l"rie r)b"inic. ntruc:i*ea). di+*"tri#. ti*ul 0er"ului1. al *ers"naGului care a sfrit *rin a-i ruina $ara. (ac fil")"fii ra$i"naliti au recurs la -aleria "a+enil"r iei$i din c"+un *entru a-i c"ns"lida sc:e+a eF*licati#. r"+antis+ul *ri+ei *r$i a #eacului al TlT-lea a a#ut nc i +ai +ulte +"ti#e de eF*l"atare intens a Dante"nului. !"r+ula sa ist"ric. *rin eFcelen$ narati# i e#"cat"are. *resu*unea 0ren#ierea1 ct +ai credibil a cel"r care au e#"luat *e scena trecutului. Senti+entul reli-i"s. *ar$ial re#i-"rat du* asaltul ra$i"nalist al sec"lului *recedent. ca i +istica *aralel. na$i"nal sau re#"lu$i"nar. n *lin afir+are. nu *uteau i-n"ra r"lul ar:eti*al. de 0inter+ediar1. i *")i$ia si+b"lic a cel"r 0altfel dect n"i1. <"+antis+ul a des#rit. n ist"rie ca i n literatur. ti*ul er"ului *uternic c"nturat i *r"fund re*re)entati#. ,F*resia cea +ai intens a inter*retrii *ers"nali)ate a ist"riei a lsat-" 9:"+as CarlBle n eseul su des*re 0er"i. er"is+ i er"ic n ist"rie1 /On Aer"es. Aer"-K"rs:i* and t:e Aer"ic in Aist"rB. 154123 eFuberantul ist"ric britanic i #ede *e +arii "a+eni. n *urul sens al ar:eti*ului. ca +esa-eri ai Dr"#iden$ei. Ofensi#a *r"*riu-)is +*"tri#a *ers"nalit$il"r s-a c"nturat " dat cu inter*retrile s"ci"l"-i)ante afir+ate s*re +iGl"cul i n a d"ua Gu+tate a sec"lului al TlT-lea. Le-ile ist"riei i deter+inis+ele de t"t felul /ec"n"+ice. -e"-rafice. rasiale...2 nu +ai lsau *rea +ult c+* de +ane#r indi#i)il"r. fie ei i eFce*$i"nali. Cel *u$in n te"rie. Dentru ?arF. fi-urile indi#iduale r+n n *lan secund. "bli-ate s intre n G"cul e#"lu$iil"r structurale. ele nsele de*endente de +ecanis+ele le-ice ale ist"riei. !r a de*i li+itele trasate de +a-istru. Dle:an"#. te"reticianul rus disci*"l al lui ?arF. a $inut t"tui s *un reflect"rul asu*ra act"ril"r *r"e+inen$i

/<"lul *ers"nalit$ii n ist"rie. 15952. *entru a le sublinia func$ia de eF*"nen$i ai f"r$el"r s"cial-*"litice i ai *r"cesului ist"ric n -enere. Dn la ur+. "rict ar *rea de di#er-ente. diferitele inter*retri ne c"nduc la ar:eti*. cu alte cu#inte la func$ia de 0+iGl"cit"r1 a celui ales. (iscret /n te"ria +arFist2 sau "stentati# /la CarlBle2. er"ul nde*linete " +isiune in#ariabil aceea de a *une n a*licare " idee su*eri"ar. sc:e+a ideal trasat de Dr"#iden$. de (estin sau de Le-ile ist"riei. Sensul e+ina+ente *"litic al *r"iectului +arFist L cruia i se sub"rd"nea) n fa*t att ar-u+entele ec"n"+ice ct i *ers*ecti#ele transcendente L nu a#ea cu+ s c"nduc la eFcluderea din ist"rie a e#eni+en$ialului i a *ers"nalit$il"r. 9recutul n$eles ca *er+anent c"nfruntare i #iit"rul nse+nnd cucerirea *uterii *"litice de ctre *r"letariat *resu*uneau un -rad se+nificati# de 0er"i-)are1 a *r"cesului ist"ric. ("ar c "a+enii +ari nu ac$i"nau *e c"nt *r"*riu. ci ca a-en$i acredita$i ai un"r e#"lu$ii inc"nturnabile. Acest -en de dialectic a *er+is ulteri"r lideril"r c"+uniti s *ractice cu n"nalan$ 0cultul *ers"nalit$ii1. fr a-l c"ntra)ice n a*aren$ *e ?arF. ,i nu erau dect auFiliari ai ist"riei. lucrt"ri n sluGba un"r idealuri care se cereau +*linite. De ur+ele lui C"+te. fil")"fia *")iti#ist. cu a*lica$iile ei ist"rice. i-a *r"*us s +ear- +ai de*arte n sensul de+"lrii *ers"nalit$ii i abs"luti)rii structuril"r. Aceasta n ciuda fa*tului c f"ndat"rul d"ctrinei c)use s*re sfritul #ie$ii n ad"rarea sfin$il"r laici. Dr"iectul *")iti#ist era de*arte de ncrctura *"litic a +arFis+ului. ,+ulii lui C"+te /britanicul AenrB 9:"+as Buc>le sau. ntr-" +anier a*arte. france)ul Ai**"lBte 9aine2 *uneau accentul asu*ra un"r fact"ri i+*ers"nali. de la +ediul natural la de)#"ltarea s*iritului u+an. Dn i -eniul artistic. att de *ers"nal. i -sea la ei " eF*lica$ie naturalist-s"ci"l"-ic. ?"delul l"r era al tiin$el"r naturii care. e#ident. nu i)"lea). indi#idul. ci studia) -ru*urile. Buc>le credea i ncerca s-i c"n#in- citit"rii c Italia i S*ania au dat *ict"ri +ari din *ricina frec#entel"r eru*$ii #ulcanice i cutre+ure de *+nt. care au sfrit *rin a ascu$i sensibilitatea *eninsularil"r. Strduindu-se la rndul lui s eF*lice *ictura fla+and i. n acest ca). n li*s de #ulcani. 9aine a*ela la " alt nln$uire de fact"ri naturali 0n aceast $ar L scria el L a*a face iarba. care face #itele. care fac brn)a. untul i carnea. care. t"ate la un l"c +*reun cu berea. l fac *e l"cuit"r. ntr-ade#r. din aceast #ia$ +belu-at i din +ediul natural +bibat cu aer u+ed. #ede+ nscndu-se te+*era+entul fla+and.1 Iarba i brn)a erau. aadar. +ai 0deter+inante1 dect creati#itatea indi#idual. 9eFtul te"retic cel +ai re*re)entati# *entru ist"ria i+*ers"nal i+a-inat de disci*"lii lui C"+te i a*ar$ine lui L"uis B"urdeau /nu+e a*r"a*e uitat ast)i2 i a a*rut n 1555. sub titlul LEAist"ire et Ies :ist"riens. ,ssai critiHue sur C:ist"ire c"nsider ee c"++e science *"siti#e. A+erica. ar-u+entea) B"urdeau. s-ar fi desc"*erit i fr C"lu+b. la fel i ti*arul fr Iutenber-. sau +aina cu aburi fr Katt. O+enirea ar fi +ers nainte n aceeai direc$ie i ca+ n acelai rit+. Oricu+. +ul$i+ile snt cele care c"+and. *ers"nalit$ile d"ar eFecut. 9rebuie s se *etreac i n ist"rie " 0de+"crati)are1. *e +sura celei care se afir+ n #ia$a s"cial i *"litic. 7c"ala de la 0 Annales1 sau. *entru a f"l"si un ter+en -eneric. N"ua ist"rie

france). a c"ntinuat s eF*l"ate)e acest fil"n. Cu#ntul de "rdine al f"ndat"ril"r si L Lucien !eb#re i ?arc Bl"c: L a f"st nde+nul la " ist"rie nee#eni+en$ial i situat n afara *"liticului. "rientare de natur a *une n *eric"l tradi$i"nalele *ers"nalit$i ale ist"riei. ("sarul ?editeranei lui !enund Braudel ^La ?editerranee et le +"nde +editerraneen 8 lEe*"Hue de D:ili**e II. 19492 este n aceast *ri#in$ caracteristic. Anc:eta lui ini$ial *ri#ea *"litica +editeranean a re-elui S*aniei !ili* al II-lea. 9re*tat. ist"ricului i s-a i+*ri+at c"n#in-erea c *ers"nalitatea cu ade#rat re*re)entati#. c"*leit"are c:iar. nu este cea a +"nar:ului. ci a ?rii ?editerane. ?editerana a de#enit *ers"naGul central. iar re-ele a trebuit s se +ul$u+easc cu r"lul unui act"r de +na a d"ua. inca*abil de a nruri cursul *r"fund al ist"riei. (esi-ur. ist"ricii *"t e#"ca trecutul aa cu+ cred ei de cu#iin$. i " fac n +ulti*le feluri. ,ste ns -reu de cre)ut c #"r reui #re"dat s-i e#acue)e c"+*let i definiti# *e +arii "a+eni din ist"rie. Nici 7c"ala de la 0Annales1 nu a reuit s +ear- *n la ca*t n aceast direc$ie. iar alte "rientri. nu +ai *u$in acti#e n ist"ri"-rafia c"nte+*"ran. nici nu au ncercat s " fac. ?ai +ult c:iar. se c"nstat " re#enire n f"r$ a ist"riei *"litice i narati#e. i n *articular a -enului bi"-rafic. inclusi# n +ediul ist"ri"-rafie france). c"nsiderat *n nu de +ult. la ni#elul su su*eri"r. refractar un"r ase+enea 0c"ncesii1. Cu+ cererea deter+in "ferta. nu +ai *u$in n *r"duc$ia intelectual ca n "ricare alt sect"r de acti#itate. *r"+"t"rii 0N"ii ist"rii1. inclusi# cei de *ri+ ran-. nu +ai e)it s se cufunde n deliciile bi"-rafiei. ?arii "a+eni *ar s fi ieit n#in-t"ri din c"nfruntarea cu " ist"rie i+*ers"nal.; 7i au ieit n#in-t"ri fiindc snt sus$inu$i de 0+ase1R (e+"crati)area nu *are a afecta acest sect"r al +it"l"-iei. D"ate c:iar an"ni+atul s"ciet$ii de +as i de c"nsu+ n care tri+ s fie de natur a sti+ula. n sens c"+*ensat"r. ne#"ia de eFe+*laritate. ilustrat *rin +"dele u+ane de eFce*$ie. Dierdu$i n "+"-enitatea fr suflet a lu+ii te:n"l"-ice. nu ne r+ne dect s ne indi#iduali)+ *rin al$ii. I+*ulsul de a ad+ira /*n la ad"rare2 este cu si-uran$ " c"nstant a sufletului "+enesc. Ce se *"ate s*une este c id"lii +"derni snt +ai *u$in +asi#i i se *erind +ai des *rin fa$a n"astr. c"+*arati# cu i+*unt"arele i *erenele fi-uri ale i+a-inarului tradi$i"nal. Ast)i ad+ir+ i ad"r+ nu nu+ai re-i i sfin$i. dar i. +ai ales. stele de cine+a. f"tbaliti sau t"*-+"dele. ?ai a*are din cnd n cnd i cte un c:i* re-esc. Dsi:")a creat de +"artea *rin$esei (iana a de*it cu si-uran$ ceea ce iar fi *utut i+a-ina c:iar s*ecialitii n i+a-inar. d"#ad c n +aterie de id"latri)are t"tul r+ne *"sibil. Dante"nul s-a fr+i$at. di#ersifi-cndu-se. i d se+ne de instabilitate ca i lu+ea n care tri+. ns )"na *e care " "cu* n nl$i+ile i+a-ina$iei nu *aie del"c di+inuat. 9ri+ " e*"c n care i+a-inarul *"litic nre-istrea) *erf"r+an$e n"tabile. Sec"lul al TT-lea a cun"scut un *ar"Fis+ al ide"l"-i)rii i a f"st *uternic +arcat de e#"lu$ii. rsturnri i deci)ii *"litice. In acest c"nteFt. cu+ s alun-i e#eni+en$ialul i *"liticul din ist"rie Q ,ste ceea ce a creat " anu+it discre*an$ ntre 0durata lun-1 a 0n"ii ist"rii1 i sensibilitatea *"litic"-e#eni+en$ial a #re+ii

n"astre /eF*licndu-se astfel i c"ncentrarea res*ecti#ului curent ist"ri"-rafie asu*ra lu+ii *rete:n"l"-ice. cu structurile sale relati# stabile. i i+*licarea li+itat i +ai *u$in c"n#in-t"are n *r"ble+atica. att de fluid i +arcat de seis+e. a ulti+el"r d"u sec"le2. Iar e#eni+en$ialul i *"liticul care ne +*res"ar nsea+n fi-uri de *ri+-*lan. reale i si+b"lice t"t"dat. nsea+n *ers"nalit$i. cu t"at *artea de i+a-inar care se subli+ea) n ele. 7i este #"rba. n sfrit. dar nu n ulti+ul rnd. de t"t ce re*re)int ast)i +ass+edia. Nu nu+ai c tri+ ntr-" e*"c a e#eni+entului i *"liticului. dar e#eni+entul i *"liticul. n -enere fa*tele de t"t felul. +ai +ari sau +ai +ici. snt *reluate i a+*lificate. snt n f"nd c"nstruite. de +ulti*lele canale de c"+unicare. ntr-un fluF c"ntinuu N"te ; Asu*ra rent"arcerii la nara$iune. tri+ite+ la artic"lul lui Deter Bur>e. 0Aist"rB "f ,#ents and t:e <e#i#al "f Narrati#e1. n Ne= Ders*ecti#es "n Aist"rical Kritin/sub direc$ia lui Deter Bur>e2. 9:e DennsBl#ania State Uni#ersitB Dress. 199& i 1996. **. &66-&45. de inf"r+a$ii i de i+a-ini. de care nu ne +ai *ute+ des*rinde. Inf"r+a$ii ine#itabil *ers"nali)ate. Nici nu ne-a+ *utea nc:i*ui s ur+ri+ *e ecran tiri 0abstracte1. fr fe$ele u+ane c"res*un)t"are. Ne afl+. +ai ales -ra$ie tele#i)iunii. ntr-un c"ntact direct i *er+anent cu 0cei alei1. Ai*ertr"fierea e#eni+entului i a cate-"riei de *ers"naGe re*re)entati#e decur-e ine#itabil din branarea n"astr c"tidian la +aina de fabricat tiri i *ers"nalit$i. (iscursul des*re trecut ca*tea) d"u tendin$e di#er-ente /i c"+*le+entare2 ale *re)entului. (e+"cra$ia i +asificarea fen"+enel"r s"ciale c"nduc s*re " ab"rdare structuralist i de*ers"nali)at. n ti+* ce reac$ia la de*ers"nali)are i c"nteFtul *"litic"-e#eni+en$ial i +ediatic ncuraGea) e#"carea narati# i indi#iduali)at. Cert este c *ers"naGul eFce*$i"nal se *rinde ntr-" structur +ental durabil i nu +ai *u$in n setea de eFe+*laritate a lu+ii de ast)i. ,ste -reu de cre)ut c ne #a *rsi #re"dat. 0Unitatea1 L un c"nce*t nu t"c+ai unitar Ist"ria nsea+n *rin eFcelen$ un de+ers unificat"r. Ni+ic nu este ns +ai *u$in unitar dect c"nce*tul de unitate. Dute+ decu*a s*a$iul i ti+*ul du* cu+ crede+ de cu#iin$. Dentru Aer"d"t. nucleul lu+ii este s*a$iul -recesc n Gurul cruia 0ceilal$i1 i ist"ria l"r se desf"ar n cercuri c"ncentrice. 9ucidide dis*une esen$ialul de-a lun-ul aFei Atena-S*arta. D"libiu. cutnd cu t"t dinadinsul un *rinci*iu unificat"r. l afl n statul r"+an n *lin eF*ansiune3 n #i)iunea lui. t"ate cursurile *articulare c"n#er- s*re +area sinte) care a#ea s fie i+*eriul uni#ersal al <"+ei. (e altfel. c"nce*tul de i+*eriu este unificat"r *rin nsi func$ia lui. att n sens *"litic ct i ist"ric. Cele d"u +ari alctuiri uni#ersale snt I+*eriul <"+an i C:ina. 0i+*eriul de +iGl"c1. ?ar-inile l"r se c"nfund n i+a-inar cu +ar-inile lu+ii. I+*eriul <"+an. la rndu-i. este L *"tri#it unei inter*retri care a cun"scut

" #"- durabil L a *atra. cea +ai des#rit i cea din ur+ s"lu$ie i+*erial. du* i+*eriile babil"nian. *ersan i -rec"-+aced"nean. (in aceast *ers*ecti#. ist"ria lu+ii se fiFea) n succesiunea a *atru i+*erii. t"t attea s"lu$ii unificat"are. 9entati#a de unificare. real sau i+a-inar. a lu+ii antice a f"st ns c"ncurat de *rinci*iul "*us al unei s*ecii u+ane eFtre+ de fr+i$ate i ierar:i)ate. (e la cet$eanul atenian sau r"+an la scla# sau la barbarul situat de*arte de s*a$iul 0n"r+al1 de ci#ili)a$ie. u+anitatea se *re)enta *ul#eri)at n s*ecii distincte. Cretinis+ul a n$eles s +ear- +ult +ai de*arte. #enind cu un +esaG unificat"r -l"bal. Dentru Sfntul Au-ustin. +arele fil")"f cretin al ist"riei. t"$i "a+enii snt n e-al +sur "a+eni3 c:iar +"ntrii u+ani *resu*ui a se afla s*re +ar-inile lu+ii l"cuite au f"st n)estra$i de Creat"r cu acelai suflet ne+urit"r i. n c"nsecin$. cu acelai -rad de n"ble$e ca "ricare alt fiin$ u+an. C"nce*$ia ist"ric a cretinis+ului se nf$iea) ca *r"fund uni#ersalist3 triu+ful Cet$ii lui (u+ne)eu *ri#ete ntrea-a suflare "+eneasc. Dr"cesul de unificare a lu+ii este dus *n la ca*t3 *entru *ri+a dat fil")"fia ist"riei *rinde n res"rturile ei ntrea-a ist"rie i s*ecia u+an n t"talitatea ei. ,F*resia ist"ri"-rafic a acestui uni#ersalis+ a f"st cr"nica uni#ersal. iar efectul su ist"ric c"ncret a#ea s de#in eF*ansi"nis+ul eur"*ean. #i)nd unificarea efecti# a "+enirii n Gurul nucleului ei cretin. Occidentul si+$ea c este de dat"ria sa s-i c"n#erteasc *e ceilal$i la ade#rata credin$. (ac ar fi a#ut " alt reli-ie i " alt fil")"fie a ist"riei. nu este del"c si-ur c ar fi *"rnit s cucereasc lu+eaR Cretintatea i I+*eriul snt cele d"u +ari *rinci*ii de unitate eur"*ean n ,#ul ?ediu3 le st n fa$ Isla+ul. el nsui " lu+e 0c"+*let1 i nc:is. Dr"cesul de desacrali)are i laici)are s*ecific e*"cii +"derne. *recu+ i afir+area culturil"r na$i"nale i a alctuiril"r statale res*ecti#e au dus la " redefinire a c"nce*tului ist"ric"-*"-litic de unitate. I+*erialis+ele s-au +ulti*licat. afectnd *uritatea "ri-inar i transcenden$a uni#ersalist a *r"iectului i+*erial "ri-inar. 9re*tat. n i+a-inarul s"ciet$il"r +"derne. ideea na$i"nal a luat l"cul ideii i+*eriale. Unitatea s-a redefinit ca unitate na$i"nal. *r"cedndu-se la " redecu*are L *ar$ial n realitate. de*lin n i+a-inar L a lu+ii ntr-" c"nstela$ie de statena$iuni. Ist"ria a de#enit la rndu-i na$i"nal. *r"iec$ie n trecut L *n n *reist"rieR L a sinte)el"r na$i"nale +"derne. Ca +ai t"ate in#en$iile ulti+el"r sec"le. ide"l"-ia na$i"nal a f"st "*era Occidentului. cu cele d"u +ari +"dele *r"*use +"delul -er+an. *red"+inant etnic. i +"delul france). *red"+inant *"litic. Oricare i-ar fi f"st ncrctura i+a-inar. n Occident. cel *u$in. decu*aGul na$i"nal a c"res*uns ct de ct un"r s*a$ii culturale i ist"rii *"litice ce#a +ai fer+ c"nturate dect n alte *r$i ale lu+ii. (ar " dat *rinci*iul *e de*lin acce*tat L n sec"lul al TlT-lea L acest *r"dus s*iritual al lu+ii a*usene i-a -sit tre*tat " a*licare c#asi-uni#ersal. Statele na$i"nale i ist"ria l"r au *utut fi la ne#"ie create eF ni:il" sau a*elndu-se la un *r"cedeu de "+"-eni)are ac"l" unde c"nfi-ura$iile etnice. culturale i ist"rice erau cu si-uran$ +ult +ai c"+*leFe. Alctuite n #irtutea a*licrii *rinci*iului na$i"nal la sfritul *ri+ului r)b"i +"ndial. state *recu+

Ce:"sl"#acia i Iu-"sla#ia nu au f"st cu ni+ic +ai "+"-en na$i"nale dect defuncta +"nar:ie austr"-un-ar. ntru*are a #ec:iului *rinci*iu i+*erial. Ca)ul eFtre+ este al Africii Ne-re. unde eur"*enii trasaser fr"ntierele c"l"niale cu un dis*re$ abs"lut *entru "a+eni i ist"ria l"r /de aici state *urtnd +ai cu-rnd nu+e de flu#ii i lacuri dect de etnii2. Or. alctuirile *"litice artificiale create de st*nit"rii "ccidentali s-au transfi-urat. n ur+a *r"cesului de dec"l"ni)are. n 0state na$i"nale1. fiecare cu *r"*ria-i ist"rie. ca i cnd aceast ist"rie ar fi c"ndus ine#itabil. cu sau fr eur"*eni. la s"lu$iile terit"riale *re)ente. Sec"lul al TT-lea a cun"scut e#"lu$ii c"ntradict"rii. *"lari)ate ntre accentuarea na$i"nalis+el"r. adesea n f"r+e nc +ai #i"lente dect ale #eacului *recedent. i +anifestarea. di+*"tri#. a s"lidarit$il"r su*rana$i"nale. cldite *e a*r"*ieri de "rdin cultural. reli-i"s sau ec"n"+ic. Ci#ili)a$ia "ccidental. 0la-rul c"+unist1. 0lu+ea a treia1. lu+ea isla+ic re*re)int cte#a ase+enea c"nstruc$ii +enite a n-l"ba i atenua n +ai lar-a l"r unitate entit$ile na$i"nale c"+*"nente. 7i n discursul ist"ric. na$iunea i ci#ili)a$ia a*ar ast)i ca d"u aFe c"ncurente de structurare i inter*retare. Os=ald S*en-ler /n (eclinul Occidentului2. a*"i Arn"ld 9"Bnbee /n Studiu asu*ra ist"riei2 au *r"cedat la un decu*aG cultural. trecnd *este fr"ntierele ist"ric"-*"litice sau lin-#istice3 al$i ist"rici. *recu+ !ernand Braudel sau +ai recent e+ulul su I++anuel Kallerstein. au +*r$it lu+ea n arii de ci#ili)a$ie *e criterii *red"+inant ec"n"+ice. Orientarea s*re ci#ili)a$ie a ist"ri"-rafiei ilustrea). *e ln- alte +"ti#a$ii. detaarea. eF*licit sau i+*licit. de ide"l"-ia statului na$i"nal. n care ist"ricii de acu+ un sec"l #edeau $elul su*re+ al e#"lu$iei u+anit$ii. Dr"iectul eur"*ean *resu*une. n actuala lui fa). necesara dar dificila +binare a cel"r d"u ti*uri de unitate tradi$i"nala unitate de ti* na$i"nal i unitatea su*rana$i"-nal a +arii fa+ilii eur"*ene. cr"ra li se adau- un al treilea ni#el. c"res*un)t"r structuril"r re-i"nale i +in"rit$il"r. ntr-" ,ur"* unit. nu #"r +ai eFista de altfel dect +in"rit$i. nici " na$iune nu #a fi +aG"ritar. ceea ce *retinde de *e acu+ " n"u ab"rdare a rela$iei +aG"ri-tate-+in"ritate. Se aGun-e astfel. de la un sin-ur *rinci*iu d"+inant. acela al decu*aGului na$i"nal. asi+ilat"r n interi"r i *urtt"r de c"nflicte n afar. la trei *rinci*ii 0e-ale1. care se cer ar+"ni)ate. Iat a+bi$ia. ca i dificultatea. *ariului eur"*eanR ,ste firesc ca discursul ist"ric s se ada*te)e acestui de+ers. !r a-i aband"na na$iunile. i recu*erndu-i +in"rit$ile. ca i tradi$iile l"cale. c"ntinentul #a trebui s ca*ete. sau s reca*ete. " c"e)iune ist"ric *e care " *ierduse n bun +sur n e*"ca na$i"nalis+el"r. Cert este c *entru a eFista cu ade#rat. ,ur"*a are ne#"ie nu nu+ai de structuri ec"n"+ice i *"litice adec#ate. ci i de " ist"rie. i cnd s*une+ " ist"rie. #re+ s s*une+ una cu ade#rat. nu " adunare de ist"rii *articulare. 9"tul se cldete *e +ituri f"ndat"are i *e #al"ri ist"rice +*rtite. Irecia i <"+a. Car"l cel ?are. cretintatea... *"t su-era ase+enea si+b"luri. Cu+ s ec:ilibre)i ns attea ist"rii i attea tradi$ii adesea di#er-enteQ In#entarea unei ade#rate ist"rii eur"*ene. n care t"$i eur"*enii s se re-seasc i care s nu frustre)e *e ni+eni. se anun$ a fi " ntre*rindere cu ni+ic +ai u"ar dect c"nstruc$ia nsi a ,ur"*ei. n *lus. r+ne ntrebarea /n sens ist"ric. i nc actual. fr a an-aGa nea*rat

#iit"rul2 dac nu eFista de fa*t. +ai curnd dect una. d"u ci#ili)a$ii eur"*ene. des*r$ite *rin linia care se*ar Occidentul cat"lic i *r"testant de <sritul "rt"d"F. ,ste linia de-a lun-ul creia s-a s*art recent Iu-"sla#ia. alt+interi relati# unitar din *unct de #edere etnic i lin-#istic. (efinirea a d"u ,ur"*e /ineFistente ca atare n -e"-rafia fi)ic sau *"litic. dar *re)ente n *lanul +ai subtil al culturii i +entalit$il"r2 *une ntr-" lu+in n"u sinta-+a 0intrrii n ,ur"*a1. att de "bsedant ast)i *entru r"+8ni. Se rs*unde adesea *rin ceea ce *are un truis+. dar este n fa*t " stu*iditate 0Snte+ dint"tdeauna n ,ur"*aR1 OareQ n care ,ur"*Q (in n"u cu#intele ne derutea). !iindc ,ur"*a. alctuirea *"litic"ec"n"+ica *urtnd acest nu+e. este ,ur"*a cealalt. ntrebarea este dac n aceast ,ur"* *ute+ intra3 alt+interi ni+eni nu ne #a c"ntesta #re"dat anc"rarea n *r"*ria n"astr ,ur"*R ntr-ade#r. de unde i *n unde se ntinde ,ur"*a. sau. nc i +ai i+*"rtant. de unde i *n unde se #a ntinde n #iit"rQ ntrebarea aceasta ne c"nduce s*re " *r"ble+ eFtre+ de interesant i de -rit"are *entru l"-ica +it"l"-iei unit$ii aceea a s*a$iil"r *redestinate i a fr"ntierel"r naturale. Dredestinarea -e"-rafic i te"ria fr"ntierel"r 0naturale1 Ist"ria este fluid. iar -e"-rafia fiF. (e aceea. structurile -e"-rafice *ar a "feri s"lu$ia ideal *entru stabili)area ist"riei n f"r+e cristali)ate. 9i*arul s*a$ial i+uabil "bli- fluFul te+*"ral s res*ecte anu+ite re-uli *restabilite. : att de influenta sa lucrare Ideen )ur D:il"s"*:ie der IeYc:ic:te der ?ensc::eit /1'541'912. @":ann I"ttfried Aerder nl$a un ade#rat i+n at"t*uternicei -e"-rafii care. s*unea el. a fiFat de la bun nce*ut destinul ist"ric al *"*"arel"r. trasnd liniile +un$il"r i ale flu#iil"r. Ce alte li+ite +ai naturale dect +rile. +un$ii i rurile *entru a des*ar$i na$iunile. "biceiurile. li+bile i re-ateleQ Sc:i+ba$i cursul a*el"r. dis*une$i altfel relieful. i #e$i - a#ea " cu t"tul alt ist"rieR (eter+inis+ul -e"-rafic este un ca*it"l inse*arabil al fil")"fiei ist"riei. Ce *"ate fi +ai si+*lu i +ai clar. +ai btt"r la "c:iR Oa+enii triesc sub cli+ate diferite. n +edii naturale diferite i au " ist"rie diferit. 9"ate acestea *ar a se le-a ntr-un siste+. Une"ri. la li+it. *r"babil c lucrurile stau c:iar aa. Cnd Aer"d"t nu+ete ,-i*tul 0un dar al Nilului1. cu -reu a+ *utea s-l c"ntra)ice+. d"ar din neaderen$ la deter+inis+ul -e"-rafic. 1Y *entru a sus$ine c i fr Nil ,-i*tul ar fi ,-i*tR (ar cnd @ean B"din afir+ /n tratatul su (es*re <e*ublic. 1;'%2 c lu*tele ci#ile din Atena i de la <"+a se eF*lic *rin relieful accidentat al cel"r d"u "rae i *rin +entalitatea diferit. 0-e"-rafic *r"-ra+at1. a l"cuit"ril"r din #i i a cel"r de *e deal. *ute+ sesi)a +ai bine deficien$a intelectual nu nu+ai a deter+inis+ului -e"-rafic. dar a GE deter+inis+el"r de t"t felul n -enere. Indiferent de e*"c i de ar-u+ente. deter+initii r+n t"t deter+initi. 9rei sec"le du* B"din. ntr-" fa) inc"+*arabil +ai a#ansat de de)#"ltare a tiin$el"r. !riedric: <at)el. f"ndat"rul 0antr"*"-e"-rafiei1. -ndea n +anier si+ilar atunci cnd decreta su*eri"ritatea N"rdului fa$ de Sud. c:iar n interi"rul aceleiai na$iuni. !a#"ri)a$i de cli+at3 *rusienii se d"#edeau -er+ani +ai 0reui$i1 dect ba#are)iiR Bis-+arc> i-ar fi *utut re-si n aceast ierar:ie substan$a *r"iectului

su *"litic. n"i. din *cate. ne re-si+ +ai -reu eFi-en$ele intelectuale3 ne +r-ini+ s c"nstat+ L i eFe+*lele abund n acest sens L #al"ri)area N"rdului te:n"l"-ic i industrial i de#al"ri)area c"nc"+itent a Sudului n i+a-inarul sec"lului al TlT-lea. Dredestinarea -e"-rafic *resu*une " decu*are s*a$ial. iar acest -en de decu*aG. se*arnd entit$i diferite i destine ist"rice distincte. *ri#ile-ia) c"nce*tul de fr"ntier. cruia i c"nfer un sens *r"fund si+b"lic. Si+b"lice snt i fr"ntierele trasate de "a+eni. dar cu att +ai si+b"lice i a*arent nscrise n #enicie cele nti*rite n c"nfi-ura$ia dinti a lu+ii. I+*eriul <"+an s-a eFtins. cutndu-i insistent li+itele 0naturale1. Astfel. n ,ur"*a. dins*re A*us s*re <srit. fr"ntiera a aGuns s fie *recis desenat <inul. Al*ii i (unrea. Li+it 0real1 i t"t"dat 0ficti#1. n +sura n care se+nifica$ia "ricrei fr"ntiere $ine +ai +ult de i+a-inar dect de un dat "biecti#. <urile i +un$ii *"t la fel de bine s uneasc sau s des*art. (e fa*t. nici nu unesc. nici nu des*art3 "a+enii snt cei care " fac. Cnd 0barbarii1 s-au :"trt s n#leasc n i+*eriu. nici <inul. nici Al*ii. nici (unrea nu li s-au +*"tri#it n #reun fel. Ca i I+*eriul <"+an. statul france) /+"nar:ia. a*"i. n de*lin c"ntinuitate. re*ublica2 a r#nit la fr"ntiere naturale. Ist"ria *"litic"-terit"rial a !ran$ei *"ate fi re)u+at ca " *erse#erent eF*ansiune s*re un siste+ *erfect de li+ite nti*rite n -e"-rafia ,ur"*ei Oceanul. Dirineii. ?editerana. Al*ii. <inul... n ,#ul ?ediu. un stat catalan reuise la un +"+ent dat s se nfiri*e)e de " *arte i de alta a Dirineil"r. dar i-a ratat ansa ist"ric din *ricina fr"ntierei de +un$i s*re care au a#ansat att !ran$a ct i S*ania. <inul "fer " ilustrare nc i +ai se+nificati# a f"r$ei c"nce*tului. +*in-erea fr"ntierei france)e s*re acest flu#iu s-a aflat la "ri-inea secularului diferend franc"--er+an. !ran$a a f"st c"nstruit *as cu *as. iar na$iunea france) a n-l"bat i asi+ilat etnii i culturi diferite bret"ni. basci. catalani. *r"#ensali. alsacieni. ns n i+a-inarul ist"ric"-*"litic s*a$iul france) a*are *redestinat. nti*rit " dat *entru t"tdeauna -ra$ie fr"ntierel"r naturale. 7i unitatea r"+8neasc este deli+itat de fr"ntiere ideale Nistrul la rsrit. 9isa la a*us /0(e la Nistru *nEla 9isa12. (unrea la sud i. +ai de*arte. lit"ralul ?rii Ne-re. Un siste+ nc:is de a*e. sus$inut de c"l"ana #ertebral a Car*a$il"r. Acesta este s*a$iul r"+8nesc. sau *redestinat a fi r"+8nesc. care strbate i+uabil sec"lele din cea +ai adnc Antic:itate. De r"+8ni. s*re de"sebire de ti*"l"-ia +ai des ntlnit. +un$ii nu i des*art. ci i unesc. n ti+* ce +arile cursuri de a* i se*ar de 0ceilal$i1. De un siste+ "*us de structuri -e"-rafice s-a ae)at Un-aria ?are. c"ncurenta ist"ric a <"+8niei ?ari. Cine *ri#ete :arta fi)ic a re-atului un-ar dinainte de 1915 "bser# cu uurin$ cu+ nucleul su #ital. C+*ia Dan"-nic. este nc"nGurat i a*rat de " c"r"an a*r"a*e nentreru*t de +un$i /Car*a$ii Sl"#aciei. arcul transil#an. Al*ii (inarici...2. (unrea i 9isa. fr"ntiere *entru r"+8ni. a*ar aici. di+*"tri#. ca trsturi de unire. nde*linind " func$ie si+ilar cu a lan$ului car*atic n ca)ul r"+8nesc. Inelul a*el"r la r"+8ni i cununa de +un$i a #ec:ii

Un-arii si+b"li)ea) d"u s"lu$ii di#er-ente de unitate. C"ntinentele snt i ele alctuiri i+a-inare. cu -rani$e naturale bine +arcate. dar a cr"r rele#an$ -e"-rafic i ist"ric *"ate fi *us sub se+nul ntrebrii. ,ur"*a *re)int un -rad ce#a +ai nalt de c"e)iune. dar nu att *rin datele ei naturale /cu t"tul altele n nesfrsita c+*ie rus fa$ de dantelatul $r+ +eridi"nal sau "ccidental2. ct dat"rit unei tre*tate a*r"*ieri de "rdin reli-i"s i cultural. *rin cretinis+ i -ra$ie +"tenirii -rec"-r"+ane. (ar AsiaQ ,Fist " Asie. " -e"-rafie i " ist"rie anu+e ale AsieiQ ,Fist. fiindc #re+ s eFiste. Alt+interi. ce au n c"+un India i Siberia. Arabia i @a*"niaQ ,Fist " Afric Q Snt cu si-uran$ cel *u$in d"u. ct se *"ate de distincte. att n sens -e"-rafic ct i ist"ric Africa Nea-r. sud-sa:arian. i Africa actual+ente arab. n"rd-sa:arian. Cea de a d"ua a*ar$ine s*a$iului +editeranean. ca i ,ur"*a +eridi"nal. i a+ *utea f"arte bine s le deta+ *e a+nd"u de res*ecti#ele c"ntinente. n beneficiul unei unit$i distincte +editeraneene. aa cu+ au *r"cedat la #re+ea l"r r"+anii. i du* cu+ su-erea). n *lan ist"ri"-rafie. ?editerana lui Braudel. Actuala c"nstruc$ie a ,ur"*ei i+*lic. *e ln- alte nu+er"ase dificult$i. i c:estiunea. a*arent ele+entar. dar del"c si+*l. a c"nturului c"ntinental. Dn unde. *"r-nindUdins*re a*us. se ntinde ,ur"*aQ Dn la Urali. s*un. de +ult #re+e. +anualele de -e"-rafie fr"ntier nscris n sc"ar$a terestr. barier de +un$i ntre c"ntinentul n"stru i Asia /*relun-it s*re sud *rin flu#iul Ural. 1?area Cas*ic i ?un$ii Cauca)2. (ar *"ate fi ,ur"*a aceeai. e-al +ereu cu sine. din *reist"rie *n n *re)ent i +ai de*arte n #iit"rQ ?rile. +un$ii i flu#iile r+n la l"cul l"r. dar "a+enii i ci#ili)a$iile se succed. iar ist"ria #"rbete t"tui des*re "a+eni i ci#ili)a$ii. 0,ur"*a. de la Atlantic la Urali1. *r"cla+ase C:arles de Iaulle. fidel n aceast *ri#in$ +anualului i fr"ntierel"r *reeFistente. In fa*t. ,ur"*a se #a face sau fr <usia L i alte succes"are ale U<SS-ului L /ceea ce *are *r"babil n acest +"+ent2. i atunci nsea+n c ea se 0ter+in1 +ult +ai s*re a*us. n ciuda fr"ntierel"r i+uabile in#"cate. sau. dac se #a face cu <usia. atunci are t"ate ansele s aGun- *n la Cladi#"st">. la " fr"ntier natural +ai i+*resi"nant dect Uralii. dar *"ate +ai *u$in adec#at Oceanul Dacific. Aceasta nu ar +ai fi ns ,ur"*a. ci " 0,urasie1. structurat *e criterii diferite. !r"ntierele naturale si+*lific drastic realitatea3 t"t ele *"t s " i c"+*lice. ,le intr"duc n ecua$ie c"nfi-ura$ii diferite de cele ale ist"riei reale. f"r+e c"ncurente de c"e)iune i de unitate. a*ar$innd i+a-inarului ist"ric"-*"-litic. dar care *"t la rndu-le s cree)e ist"rie. i " fac efecti#. *rin dina+is+ul s*ecific *r"iectel"r ideale i *rin i+ensa f"r$ a +itului. Cine #"rbete des*re cine ist"rie i alteritate As*ira$ia s*re unitate se c"nfrunt n i+a-inar cu *rinci*iul "*us al alterit$ii. N"i i ceilal$iR 9ri+ +*resura$i de ceilal$i. aa nct ni+ic nu se arat +ai *re)ent i c:iar +ai "bsedant dect fi-ura. +icrile i inten$iile celui care este. n ra*"rt cu n"i. att de ase+nt"r i t"t"dat att de diferit. Dn la ur+ aceasta este ist"ria un inter+inabil discurs des*re ceilal$i. des*r$i$i

de n"i n ti+* i n s*a$iu. Dreluat de i+a-inar. alteritatea real se *"ate atenua. *n la dis*ari$ie. sau. di+*"tri#. se *"ate a+*lifica *n la de)+e+brarea s*eciei. 9enta$iile na$i"naliste i rasiste ale e*"cii +"derne sur*rind n t"at s*lend"area func$i"narea acestui siste+ +ental. Le-iti+area fiecrei c"+unit$i na$i"nale *rintr-" ist"rie i)#"rt din #re+uri i+e+"riale a dus la a*r"*ierea *este +sur a cel"r de ast)i de str+"ii l"r nde*rta$i. Aa au de#enit -er+anii actuali ca+ t"tuna cu #ec:ii -er+ani /*"ate u"r 0de-enera$i1 din *ricina a+estecului. *"tri#it inter*retril"r na)iste3 nc din 154'-1545. n celebrele sale (iscursuri ctre na$iunea -er+an. @":ann I"ttlieb !ic:te i c"nsidera c"+*atri"$ii +ai a*r"*ia$i dect celelalte *"*"are de ti*ul u+an "ri-inar. de *erfec$iunea nce*uturil"r2. i la fel france)ii cu -alii. r"+8nii cu dacii i aa +ai de*arte. S f"r+ul+ " ntrebare *r"#"cat"are cu cine se asea+n +ai curnd r"+8nii cu un-urii sau cu daciiQ <s*uns a*r"a*e "bli-at t"tul ne se*ar de 0ad#ersarii1 +a-:iari. n ti+* ce f"arte +ulte ne a*r"*ie de str+"ii daci. (ac face+ t"tui un +ini+ ef"rt *entru a iei din +it"l"-ie. nu *ute+ s nu re+arc+ c. n *re)ent. r"+8nii i un-urii snt ine#itabil +ai a*r"a*e unii de al$ii dect r"+8nii de ast)i de dacii antici. (u* cu+ i Bucuretiul. "rict ar fi de s*ecific. sea+n t"tui +ai bine cu Buda*esta dect cu Sar+i)e-etusaR ?ai dra+atic i +ai -ra# n c"nsecin$e dect "*era$iunea de ca*tare a str+"il"r este nde*rtarea cel"rlal$i de n"i. Ne afl+ n fa$a unui +ecanis+ +ental de care trebuie $inut sea+a. I+a-inarul diferen$el"r func$i"nea) la *ara+etri +ult +ai nal$i dect realitatea n sine a res*ecti#el"r diferen$e. (e"sebirile efecti#e dintre 0rase1. na$iuni i culturi snt +ini+e n ra*"rt cu esen$ialul care-i definete *e "a+eni. 7i t"tui. adesea. i+a-inarul alteri-t$ii se c"+*lace n :i*erb"li)area diferen$el"r *n la ecli*sarea a t"t ce nsea+n f"nd c"+un. (ac 0cellalt1 este altfel. atunci se cade s fie ct +ai altfel3 cel *u$in aa ti+ c a#e+ de a face cu un strin. @"curile alterit$ii se "r-ani)ea) n Gurul c"nce*tului de centru i al aFei care reunete centrul cu *eriferia. Du$ine fi-uri +itice au " ase+enea f"r$ ca centrul lu+ii. re*re)entnd. si+b"lic. c"ndi$ia de n"r+alitate. Inutil s ne ntreb+ unde se afl se afl ac"l" unde d"ri+ s-l ae)+. ntr-un sens +ai -eneral. fiecare indi#id +ateriali)ea) un ase+enea centru al lu+ii uni#ersul se n#rte n Gurul lui. !iecare trib. firete. fiecare na$iune. fiecare ci#ili)a$ie. 7i "rice ist"rie se scrie din centru. Ist"ria *resu*une. aadar. *e ln- *unctul de "bser#a$ie te+*"ral /ine#itabil. cel al )ilei de ast)i2 i un *unct de "bser#a$ie s*a$ial /ine#itabil. cel n care ne afl+2. 9recutul <"+8niei nu este #)ut la fel la Bucureti. Kas:in-t"n i BeiGin-. i desi-ur. nici ist"ria C:inei sau a A+ericii nu a*are ntr-" sin-ur #ariant n 0centrele1 +en$i"nate. Unele centre se d"#edesc ns +ai influente dect altele. n ra*"rt cu f"r$a de eF*ansiune i de acultura$ie a ci#ili)a$iil"r res*ecti#e. Acestea snt centre ale lu+ii *rin eFcelen$. n sensul f"rte al ter+enului. A*reci-indu-se ei nii dre*t 0i+*eriu de +iGl"c1. c:ine)ii i-au afir+at de-a lun-ul +ileniil"r c"ndi$ia central. La fel i Irecia. i n +"d *articular Atena3 la fel. desi-ur. <"+a. Dentru ist"ricul arab Ibn X:aldun. n #eacul al TlC-lea. Africa de N"rd +usul+an

definea centrul i n"r+ali-tatea. ("u #eacuri +ai tr)iu. la france)ul @ean B"din. n"r+alitatea -e"-rafic. cli+atic. ist"ric i *"litic se instala. del"c sur*rin)t"r. n !ran$a. (e cte#a sec"le nc"ace. centrul lu+ii este Occidentul. cu de*lasri n"tabile ns. de la " e*"c la alta. c:iar n interi"rul s*a$iului "ccidental. Sudul +editeranean. latin i cat"lic. s-a est"+*at tre*tat n fa#"area n"rd-estului "ceanic. -er+anic i *r"testant /fen"+en care *"ate fi ur+rit ntre sec"lele al TJI-lea i al TlT-lea2. (e*lasrii efecti#e de *utere i influen$ i-a c"res*uns " de*lasare nc +ai sensibil a discursului #al"ri)at"r. A*"i. balan$a a nclinat dinc"l" de Ocean. s*re Statele Unite /care ast)i "fer. dac nu sin-urul. n "rice ca) +"delul d"+inant de s"cietate i de *r"s*ec$ie a #iit"rului2. Iar transla$ia c"ntinu. dins*re Atlantic s*re Dacific. cu efecte care r+n a fi c"nstatate. n ra*"rt cu aceste +ari )"ne centrale se structurea) restul. La -recii antici. c"nstat+ " dis*unere s*a$ial ri-ur"as i si+etric. n ac"rd cu claritatea -e"+etri-)ant a s*iritului ci#ili)a$iei -receti. D"rnind dins*re centru. se desenea) cercuri succesi#e. t"t attea -rade de alteritate. care c"nduc s*re alteritatea +aFi+. caracteristic +ar-inil"r lu+ii. 9racii sudici. *ri+ii #ecini dins*re n"rd. snt sensibil de"sebi$i de -reci. dar nc +ai de"sebi$i snt -e$ii dunreni. afla$i ce#a +ai de*arte. i nc i +ai de"sebi$i snt sci$ii. ei nii *re)entnd. i t"t n func$ie de distan$ele -e"-rafice. *aliere distincte de alteritate. de la sci$ii a-ricult"ri la cei n"+a)i. i de la acetia la sci$ii canibali sau... #e-etarieni3 s*re alt +ar-ine a lu+ii. India *re)int la rndu-i *uternice c"ntraste i +anifestri de alteritate. Cellalt. cu ct ne nde*rt+ de c"+*"rta+entul 0n"r+al1. *"ate fi +ai bun sau +ai ru. din ce n ce +ai bun sau din ce n ce +ai ru. sau +ai bun i +ai ru n acelai ti+*. sau dinc"l" de bine i de ru... La +ar-inile lu+ii. *"*"arele fabul"ase asi-ur tran)i$ia dins*re "+ s*re ani+al sau. di+*"tri#. s*re )ei.% L"-ica *r"fund a acest"r dis"cieri a r+as stabil de-a lilun-ul sec"lel"r. c:iar dac ar:itectura s*a$ial i-a +ai D*ierdut ce#a din ele-anta si+etrie -receasc. 0Slbaticii1 identifica$i de eur"*eni n di#erse *r$i ale lu+ii n ur+a +aril"r desc"*eriri -e"-rafice se asea+n. dac nu nea*rat n realitate. n "rice ca) n i+a-inar. cu barbarii sau cu *"*"arele fabul"ase din i+a-inarul antr"*"l"-ic -recesc. 7i ei *r"*un un c"cteil de #irtu$i i de #icii care i detaea) i i sin-ulari)ea). ,ste dre*t c du* " *ri+ +"d. a 0bunului slbatic1. #iciile tind s se acu+ule)e. iar calit$ile s se #"latili)e)e. AGuns n fa)a de +aFi+ b"-$ie i eF*ansiune. de +aFi+ ar"-an$ t"t"dat. ,ur"*a se "binuiete s-i *ri#easc *e ceilal$i ca *e nite fiin$e de ran- inferi"r. Ca)ul ti*ic i t"t"dat eFtre+ este al rasei ne-re. ,*"ca Lu+inil"r aGun-e. cu ar-u+ente 0tiin$ifice1 /*reluate i de)#"ltate n sec"lul al TlT-lea. cel *u$in n *ri+a sa *arte2. la c"nclu)ia c ne-rii nu snt c:iar "a+eni. ci. +ai curnd. " s*ecie inter+ediar ntre "+ i +ai+u$. Ast)i. institu$ia scla#aGului. nfl"rit"are n *lin e*"c +"dern. ui+ete i scandali)ea)3 ea trebuie t"tui ra*"rtat /nu *entru a " Gustifica. ci *entru a " n$ele-e2 la *resu*usa c"ndi$ie subu+an a ne-ruluiV #nat. #ndut i cu+*rat. redus la c"ndi$ia de scla#. $ ,ur"*a sec"lului al TlT-lea este a*arent una n "r-"-

li"sul ei senti+ent de su*eri"ritate fa$ de restul lu+ii. n realitate ns. *"tri#it aceluiai +ecanis+ al alterit$ii. ea i adncete siste+atic di#i)rile interne. <asist n afar. este na$i"nalist n interi"r. !r"ntierel"r t"t +ai adnci ntre na$iuni i state li se adau- *rinci*ii su*li+entare de se*arare. de "rdin lin-#istic. cultural i c:iar bi"l"-ic. De la 1544 se nre-istra nc " sin-ur ras alb. (ar s*re 1944. unii antr"*"l"-i nu+r *n la )ece 0rase1 i 0sub-rase1 nu+ai n ,ur"*a. Senti+entul alterit$ii *r"funde a 0celuilalt1 a c"ndus ire)istibil la c"nfruntrile sn-er"ase ale ulti+ului sec"l. Actuala *eda-"-ie antirasist i antina$i"nalist. att de insistent n Occiden1 /acelai Occident care dduse t"nul rasis+ului i na$i"nalis+ului2. se c"nfrunt cu f"r$a ar:eti*ului. Lsate n #"ia l"r. rasis+ul. na$i"nalis+ul. tribalis+ul. int"leran$a ies u"r la su*rafa$. Cu att +ai +ult dac snt strnite de ide"l"-ii. Ni+ic nu se culti# +ai lesne i +ai ieftin dect eFacerbarea *r"*riei identit$i i de#al"ri)area sau diab"li)area celuilalt. ?ainria +ental *r"duct"are de alteritate trebuie $inut sub cea +ai atent su*ra#e-:ere. (ac ist"ria ne n#a$ *n la ur+ ce#a. cu si-uran$ c aceasta este una dintre +arile ei lec$ii.

N"te % Cu *ri#ire la l"-ica def"r+at"are a 0celuilalt1. a+ *reluat unele eFe+*le i ar-u+ente din *r"*ria n"astr lucrare ,ntre l An-e et la Bete. Le ?Bt:e de lEA"++e different de lEAntiHuite 1"sG"urs. Di"n. Daris. 199;. Alterit$ii din afar i c"res*unde un siste+ si+ilar n interi"r. 7i sub acest as*ect. lu+ea -receasc c"nstituie un interesant *unct de *lecare. Dlat"n +ul$u+ea )eil"r *entru ansa de a se fi nscut atenian. brbat i "+ liber. Un "+ ntru t"tul n"r+al. un "+ de*lin. trebuia s ntruneasc aceste calit$i. Cetatea i a#ea barbarii ei. slbaticii ei. "a+enii ei 0inc"+*le$i1. !e+eile. +eseriaii. scla#ii re*re)entau " )"n de alteritate interi"ar la fel de *uternic +arcat n ra*"rt cu centrul ca eF"ticele fi-uri ale alterit$ii dis*use -e"-rafic. cu sin-ura de"sebire c distan$a se +sura n ter+eni s"ciali i nu s*a$iali. Act"rii s-au t"t sc:i+bat. dar +ecanis+ul a r+as. !iecare cetate i are nucleul su s"cial i ide"l"-ic. siste+ul su de #al"ri d"+inante i. n ra*"rt cu acestea. *r"*riile cate-"rii de +in"ritari i +ar-inali. care ntruc:i*ea) #al"ri diferite i c:iar ad#erse. n ,#ul ?ediu. ereticul i le*r"sul se nf$iau. *rin i+*uritatea l"r s*iritual i c"r*"ral. ca fi-uri *erturbat"are ale "rdinii fireti. In e*"ca +"dern *r"liferea) d"u institu$ii si+b"lice /subtil anali)ate de ?ic:el !"ucault2. i anu+e a)ilul de nebuni 7i nc:is"area. +enite a-i i)"la. Gustificat sau nu. *e cei c"nsidera$i n afara un"r n"r+e s"ciale t"t +ai ri-ur"s definite. Sec"lul al TlT-lea *r"duce din *lin +ar-inali)are. ca efect al fa)ei slbatice a re#"lu$iei industriale3 clasele 0+uncit"are1 i 0*ericul"ase1 /*entru a relua eF*resia lui L"uis C:e#alier2 se aa) la *"lul "*us elitei bur-:e)e. D"tri#it ide"l"-iei na)iste. cellalt *rin eFcelen$ era fiin$a 0bi"l"-ic1 diferit /e#reul n *ri+ul rnd2. C"+unis+ul. la rndu-i. a f"st un

fabricant ne"b"sit de alteritate. n ciuda ut"*icului su *r"iect de c"e)iune i ar+"nie s"cial3 du+anul de clas. cu +ulti*lele-i nf$iri. a ns"$it eF*eri+entul c"+unist de la "ri-ini *n la sfrit. <elati#a dedra+ati)are a fen"+enului n s"ciet$ile 0desc:ise1 nu +er-e *n la )dr"birea nsi a ar:eti*ului. Cu+ s ne nc:i*ui+ " s"cietate n care +ecanis+ele alterit$ii nu ar +ai func$i"naQ Nici -e"+etric. nici s"ci"l"-ic. centrul nu se *"ate afla *este t"t. I+i-ra$ia. de *ild. ali+entea) n Occident un f"car de alteritate #irulent. i acesta nu este sin-urul3 "+aGul. srcia sau. n alt sens /"arecu+ si+ilar le*rei +edie#ale2. e*ide+ia de SI(A c"nturea). cu intensit$i #ariabile. cercuri de alteritate n ra*"rt cu c"ndi$ia n"r+al a fiin$ei u+ane ntr-" s"cietate *r"s*er i de+"cratic. Nu ne *r"*une+ ns " te"rie sau " sc:i$ ist"ric a alterit$ii. Ceea ce ne *re"cu* este discursul ist"ric. 7i nu este -reu de c"nstatat. a*r"*iind ist"ria de dialectica alterit$ii. c *r"ble+a-c:eie este *n la ur+ cine #"rbete des*re cine unde se situea) *e aFa centru-*eri-ferie cel care $ine discursul i unde se afl cel care f"r+ea) "biectul acestui discurs. Inf"r+a$ia tinde s se c"ncentre)e la centru3 ac"l" se f"r+ulea) +esaGul cel +ai c"+*let i +ai *enetrant i. une"ri. sin-urul +esaG de care dis*une+. Ist"ria. cel *u$in ist"ria scris. i i)#"arele. t"t scrise. care i stau la te+elie. se *re)int n bun +sur ca un discurs fabricat la centru. Inf"r+a$ia *ri#it"are la c"ndi$ia fe+inin este n -enere de s"r-inte +asculin. Inf"r+a$ia *ri#it"are la clasele defa#"ri)ate ale s"ciet$ii *r"#ine din nndurile elitei. Inf"r+a$ia des*re Africa Nea-r este arab sau eur"*ean. (e fiecare dat centrul. "+ul +*linit aa cu+ l #edea Dlat"n. *ri#ete s*re ceilal$i. Nu nsea+n c ceilal$i. $inndu-i *r"*riul discurs. ar fi +ai "biecti#i. Ar fi t"t subiecti#i. dar altfel. i cu si-uran$. n +ulte *ri#in$e. de*")itari ai unei cun"ateri +ai adec#ate des*re ei nii. Un clt"r ntr-" $ar strin i aterne i+*resiile *e :rtie. 9eFtul care re)ult este +ai re*re)entati# *entru ce anu+e *entru $ara n discu$ie sau *entru clt"rQ C:iar cele +ai scru*ul"ase nse+nri nu *"t sc*a de c"ndi$ia i+a-inii fiecare "bser#at"r ale-e. dintr-un n"ian. ceea ce l interesea) i t"arn +ateria n ti*arele *r"*riului su siste+ de #al"ri. !iecare #ede ce #rea i cu+ #rea. Ist"ria s*a$iului r"+8nesc *"ate "feri. n aceast *ri#in$. " sti+ulant lec$ie de +et"d"l"-ie. Dn n sec"lul al TlC-lea. aadar *n n *ra-ul e*"cii +"derne. cu eFce*$ia n"tabil. dar li+itat n ti+*. a ("br"-ei i (aciei r"+ane sau. s*re sfritul inter#alului. a 9ransil#aniei n-l"bate n re-atul un-ar. acest terit"riu nu a *r"dus inf"r+a$ii scrise. 9"t ceea ce se tie /eFce*tnd i)#"arele ar:e"l"-ice. cu #irtu$ile. dar i cu insuficien$ele l"r2. se tie din afar. ,ste un lun- discurs al centrului. sau al di#ersel"r centre. des*re " re-iune *eriferic. C"ndi$ia *eriferic *are n acest ca) " *er+anen$ /*n n *re)ent cel *u$in. fiindc nu crede+ n fatalitate2. cu t"at "bstina$ia na$i"nalitil"r r"+8ni de a f"r$a retr"s*ecti# de*lasarea s*re centru. Aici a f"st " +ar-ine. n ra*"rt cu Irecia antic. n ra*"rt cu <"+a. cu Bi)an$ul. cu I+*eriul Ot"+an. sau cu i+*eriile c"ncurente :absbur-ic 7i rus. i c"ntinu s fie ast)i " +ar-ine n ra*"rt cu Occidentul i cu c"nstruc$ia eur"*ean.

A#e+. aadar. de a face cu " su+ de i)#"are care #"rbesc dins*re " stare de n"r+alitate /firete. nu 0n"r-+alitate1 n sens "biecti#. ci n sensul *e care sin-ure i-l ar"-2 des*re un tr+ eF-centric. Snt ele cu ade#rat i)#"areQ Snt. fiindc #re+ s fie. " dat ce nu a#e+ ni+ic altce#a la dis*")i$ie. (ac -e$ii nu #"rbesc des*re ei nii. i ascult+ *e -reci. care nu se sfiesc s #"rbeasc. Nu este nici un *cat s-i ascult+ i s ncerc+ a le deslui s*usele. +ai ales c alternati#a li*sete. 9rebuie ns s ti+ des*re ce este #"rba. Acestea snt cu si-uran$ i)#"are. n sensul de*lin al ter+enului. *entru i+a-inarul -recesc. dar nu+ai ntrun sens secundar. deri#at i ec:i#"c *entru 0realit$ile1 dunrene i n"rd-dunrene *e care le cut+ n ele. cu riscul de a nu le afla c:iar aa cu+ au f"st. (ef"r+at"r este i un re*"rtaG fcut *e #iu. iar acestea nu snt. cu si-uran$. re*"rtaGe la fa$a l"culuiR Cei +ai +ul$i dintre ist"ricii i -e"-rafii -reci care scriu des*re (acia nici nu )riser (unrea. dar s " i treacR ,i #e:iculea) " inf"r+a$ie de la bun nce*ut sensibil filtrat i def"r+at. n +sur a*reciabil c:iar ficti#. i recldesc s*a$iul -et"-dacic aa cu+ se cu#enea el s fie. *"tri#it csu$ei G"cului de alterit$i care i era re)er#at. 0Cei +ai #iteGi i +ai dre*$i dintre traci1 #"rbele acestea ale lui Aer"d"t. *ri#it"are la nea+ul -e$il"r. snt subliniate a*sat n lucrrile i +anualele r"+8neti de ist"rie. Dri+ul teFt referit"r la str+"ii r"+8nil"r. actul l"r de natere cu+ s-ar s*une. i nf$iea) sub cea +ai fa#"rabil lu+in. (e fa*t. Aer"d"t. ca i aut"rii ulteri"ri. nu laud. du* cu+ nici nu c"nda+n. ,i $in un nesfrit i stere"ti* discurs des*re alteritate. Dentru ei n"r+alitatea este -receasc. iar ceilal$i se c"+*"rt ins"lit. +er-nd. n bine sau n ru. i adesea dinc"l" de bine i de ru. *n la eFces. (rea*ta +sur nu se ntl-nete dect la centru. CiteGia -e$il"r se c"nGu- /ceea ce Aer"d"t afir+ eF*licit. c:iar dac unii aut"ri r"+8ni *refer s trunc:ie)e fra)a2 cu nec:ib)uin$a l"r. ,ste reac$ia un"r i+*ulsi#i care nu i c"ntr"lea) +icrile *rin ra$iune. de aici i tentati#a nebuneasc de a se "*une fr n"i+ i+ensei ar+ate a +arelui re-e *ersan. Aa stau lucrurile cu #iteGia. Ct des*re calificati#ul 0cei +ai dre*$i1. "rict de dre*$i #"r fi f"st -e$ii. nc i +ai dre*$i a*ar la aut"rii antici indienii. i aceasta *entru si+*lul +"ti# c snt nc i +ai eF"tici. ae)a$i la +ar-inile lu+ii cun"scute. Sau. i +ai s*ectacul"s. tribul ar-i*eil"r. situat s*re ca*tul $inuturil"r scitice. "a+eni care se :rnesc d"ar cu fructe i la*te. triesc sub arb"ri. nu *"art ar+e i. c"nsidera$i sfin$i. snt c:e+a$i s Gudece *ricinile #ecinil"r. !a$ de un ase+enea -rad de in"cen$ i sfin$enie. 0dre*tatea1 -e$il"r *leteR (ar tracii. i -e$ii n e-al +sur. +ai *re)int. *"tri#it s*ecialitil"r -reci n +aterie. i alte trsturi de+ne de interes. Snt +ari iubit"ri de fe+ei. s-ar s*une de-a dre*tul destrbla$i. i. n e-al +sur. +ari iubit"ri de #in. 7i aici. ca i n +aterie de #iteGie sau de dre*tate. le li*sete si+$ul ec:ilibrului. 7i in#ers. aceti be$i#i i afe-+eia$i *"t de#eni *e neate*tate asce$i. trecnd cu uurin$ la eFcesul c"ntrar. inca*abili de a se fiFa *e linia de +iGl"c. D"#estea des*re Burebista i #i$a de #ie. relatat n Ie"-rafia lui Strab". este edificat"are. Burebista a decis s-i disci*line)e *e -e$i. 7i cu+ *"$i s disci*line)i un nea+ nclinat s*re butur altfel dect +*iedicndu-l s +ai beaQ (eci)ia nu *utea fi dect distru-erea #i$ei de #ie

/un *recedent ist"ric al *r":ibi$ieiR2. ntrebarea este ne afl+ n fa$a unei inf"r+a$ii sau a unei fabula$ii Q nclin+ s crede+ c nu Burebista a#ea interesul de a distru-e efecti# #i$a de #ie. ci -recii si+$eau ne#"ia s " distru- n +"d si+b"lic *entru a reui s n$elea- cu+ din anar:ia -et a *utut i)#"r. -ra$ie de*lasrii s*re c"+*"rta+entul ascetic. " +are f"r$ *"litic i +ilitar. O alt nara$iune n Gurul creia s-a c"nstruit " ntrea- +it"l"-ie -receasc. a*"i r"+8neasc. l are ca er"u *e \al+"Fis. scla# al lui Dita-"ra /dac ar fi s-l crede+ *e Aer"d"t2. de#enit di#initate -et. !a*t este c t"t ce se tie des*re reli-ia lui \al+"Fis *r"#ine din teFtele -receti L ele nsele tributare 0*rintelui ist"riei1 L i nicidecu+ din +ediul aut":t"n -et"-dacic. A#e+ de a face cu " *r"iec$ie a d"ctrinei *ita-"reice. *r"cedeu *racticat de altfel nu nu+ai asu*ra (aciei. ci i a alt"r )"ne de +ar-ine. Aceasta nu nsea+n c nu #a fi eFistat un \al+"Fis n *ante"nul -etic. dar *rea +area ase+nare dintre reli-ia lui i n#$tura lui Dita-"ra ndea+n la " ele+entar *ruden$. d"#edindu-se nc " dat c. #"rbind des*re al$ii. -recii nu ncetau n realitate s #"rbeasc t"t des*re ei nii.'

N"te ' I+a-inarul 0-etic1 al aut"ril"r antici a f"st anali)at. sub t"ate fe$ele. de \"e Detre. ntr-" suit de c"ntribu$ii. dintre care cit+ 0Les Ietes c:e) Aer"d"te1. n Analele Uni#ersit$ii Bucureti. ist"rie. 1954. **. 1'-&63 0Les 9:races et leur f"ncti"n dans lEi+a--inaire -rec1. ibide+. 1991. **. ;6-;53 0Le +Bt:e de \al+"Fis1. ibide+. 1996-1994. **. &6-6%3 0A *r"*"s des s"urces de @"rdanes1. n ,tudes dE:ist"ri"-ra*:ie /s"us la directi"n de Lucian B"ia2. Bucureti. 195;. **. 69-;1. 9eFtele de care dis*une+ cu*rind *r"babil i inf"r+a$ie #alabil. dar filtrat. def"r+at. a+estecat cu +aterie strin i transfi-urat ide"l"-ic. C:estiunea este . cu+ *"ate fi ea i)"lat. n li*sa alt"r surse care s c"nfir+e sau s infir+e. Oricu+. *reluarea ad littera+ a c"nsidera$iil"r aut"ril"r antici nu +ai *"ate fi acce*tat3 este *ur i si+*lu " +anifestare de infantilis+ ist"ri"-rafie. Ist"ricii nu #"r nceta s caute s+burele de ade#r aceasta este +eseria l"r. (ar "rice rec"nstituire. "rict de subtil. nu *"ate fi. n acest d"+eniu. dect i*"te). Nu a#e+ cu+ s traduce+ *n la ca*t discursul -recesc n ist"rie -et autentic. !ante)iile -etice ale -recil"r ilustrea) un ca) li+it. cu att +ai fra*ant cu ct cel n cau) tace. ne*utnd a+enda cu ni+ic ceea ce se s*une des*re el. ns t"c+ai *uritatea acestui ti* de discurs. de#enit aut"n"+ fa$ de "biectul su. ne *are de natur a c"nfir+a. ntr-un sens +ai -eneral. de*enden$a. #ariabil dar ine#itabil. a de+ersului ist"ri"-rafie fa$ de clieele alterit$ii. C"ns*irat"rii <e*ert"riul 0celuilalt1 este. aadar. ine*ui)abil. (ar unele r"luri i se *"tri#esc cu de"sebire. Drintre acestea fi-urea) i func$ia de c"ns*irat"r. O ase+enea *"stur se Gustific *rintr-una dintre ire)istibilele tenta$ii ale i+a-inarului ist"ric"-*"litic.

aceea de a eF*lica +ersul e#eni+entel"r. i +ersul lu+ii n -enere. *rintr-un c"+*leF de +ane#re "culte *use la cale de -ru*uri restrnse. dar nes*us de influente. n$ele-erea curent a ist"riei *ri#ile-ia) inter*retarea 0c"ns*ira$i"nist1. Ade#ratul ef"rt nu este s-$i i+a-ine)i c"ns*ira$ii L acestea se *ls+uiesc de la sine L. ci. di+*"tri#. s re)iti la seduc$ia l"r si+*lificat"are. Succesul te"riil"r c"ns*irati#e decur-e din fa*tul ca n $estura l"r se +*letesc cte#a dintre enun$urile de ]a) ale i+a-inarului *re)en$a insidi"as a 0celuilalt1 Drintre n"i3 reducerea ist"riei la ac$iunea unei cate-"rii li+itate de *ers"naGe3 eFisten$a. dinc"l" de ce se #ede. a un"r res"rturi secrete3 c"nfruntarea dintre Bine i <u i s*eran$a n triu+ful final al Binelui... n ,#ul ?ediu. ereticii. le*r"ii sau e#reii snt ntlni$i frec#ent n *"stura de c"ns*irat"ri. Le*r"ii "tr#esc furturile. iar n 16&1. n sudul !ran$ei. se nre-istrea) c:iar " 0ncercare1 a l"r de a *une +na *e *utere. Au f"st. firete. +celri$i. Cine a*"i rndul #rGit"arel"r. una dintre straniile "bsesii ale Occidentului n sec"lele TCI-TCII. 9"$i acetia snt a-en$i ai (ia#"lului. ,*"ca +"dern nu face dect s laici)e)e +ecanis+ul *e care. de*arte de a-l atenua. l *erfec$i"nea). dndu-i un sens *"litic acut. n fa*t. cu ct c"nfruntrile i rsturnrile s"ciale i *"litice snt +ai frec#ente. cu att i c"ns*ira$ia este +ai *re)ent. ca +ecanis+ eF*licati#. <a"ul Iirardet i)"lea) trei +ari c"ns*irat"ri ai ulti+el"r d"u-trei sec"le ie)ui$ii. franc+as"nii i e#reii. Adunnd t"t ce li s-a *us n sea+. s-ar *utea c"nce*e " ist"rie +"dern i c"nte+*"ran. eF*licat n t"talitate. *n la detaliu. *rin acest tri*lu *r"iect c"ns*irati#. #i)nd. n fiecare ca). nici +ai +ult nici +ai *u$in. d"+ina$ia +"ndial. <+ne +n-ierea c Binele trebuind s n#in- *n la ur+ <ul. succesul c"+*l"titil"r nu *"ate fi durabil... ?ecanis+ul c"ns*irati# *are cu att +ai #er"si+il. cu ct 0efectele1 lui snt adesea reale. Se *"rnete de la efecte i se i+a-inea) un *rinci*iu cau)al unic i "cult. <e#"lu$ia france) s-a *etrecut cu ade#rat. ,a trebuie s aib ns un +"bil ascuns acesta este *r"iectul +as"nic. !r +as"ni. nu ar fi f"st re#"lu$ie. Cine ar *utea ne-a f"r+idabila eF*ansiune rus a ulti+el"r trei sec"le Q ,a nu aGun-e ns d"ar s fie. ci trebuie s aib un +"bil *recis i +ai cu sea+ secret. Acesta este 9esta+entul lui Detru cel ?are. n care se afl scris de la bun nce*ut t"t ce " s se nt+*le. Dartea a+u)ant a *"#etii este c ?arF nsui a cre)ut n #aliditatea acestui d"cu+ent a*"crif. el care ae)ase ist"ria *e ba)e eF*licati#e aflate la anti*"dul un"r ase+enea inter*retri3 cu+ se #ede. ni+eni nu este *e de*lin i+uni)at c"ntra *si:")ei c"ns*irati#eR S*re sfritul sec"lului al TlT-lea. "ccidentalii. te-+ndu-se de " reac$ie *e +sur la *r"*riul l"r i+*erialis+. au c"nfec$i"nat din t"ate *iesele 0*eric"lul -alben1. #ast c"ns*ira$ie c:in"-Ga*"ne) #i)nd alun-area eur"*enil"r din Asia i. ntr-" fa) ulteri"ar. in#adarea. su*unerea i c"l"ni)area ,ur"*ei. Cnd. r91944-194;. @a*"nia a )dr"bit ar+ata i fl"ta rus n r)b"iul din ,Ftre+ul Orient. +ul$i i #"r fi nc:i*uit c *r"fe$iile nce*eau s se ade#ereasc3 dar. *n la ur+. *este eur"*eni n-au #enit c:ine)ii. ci ruii i a+ericanii. A ur+at. *entru Occident. *si:")a ntre$inut de 0*eric"lul r"u1. iar *entru siste+ul c"+unist *si:")a nc i

+ai *re"cu*ant a ncercuirii i+*erialiste i a c"+*l"turil"r de t"t felul din afar i din interi"r *use la cale de i+*erialis+. !ascina$ia inter*retril"r 0subterane1 a atins n sec"lul n"stru " c"t re+arcabil. Ceea ce eF*lic i eFce*$i"nala carier a s*i"naGului. n fa*t ca i n i+a-inar. i #al"ri)area s*i"nului ca er"u furit"r de ist"rie. O ntrea- *r"duc$ie literar. cine+at"-rafic. dar i ist"ri"-rafic tinde s acredite)e sc:e+a r"ca+b"lesc a un"r deci)ii +aG"re i e#"lu$ii cruciale dat"rate acest"r ca#aleri ai inf"r+a$iil"r ascunse. Cnd se #a tra-e linia. se #a c"nstata *r"babil c randa+entul a f"st nense+nat fa$ de *re$ul *ltitR C"ns*irat"ri i c"ns*ira$ii au eFistat i #"r eFista. fr nd"ial. Nici ?afia. nici X.I.B.-ul nu snt fic$iuni. ntrebarea este n ce +sur ist"ria acce*t s le fac G"cul. Un -ru* "cult *"ate cr"i t"t felul de *r"iecte. dar *n la ur+ ni+eni nu are cu+ f"r$a ist"ria s fac altce#a dect este nclinat s fac. *rin G"cul c"+binat al unei infinit$i de fact"ri. Nu faci " re#"lu$ie cnd #rei s-" faci nu+ai fiindc eti +as"n. i nu cucereti lu+ea nu+ai fiindc aa $i-a lsat #"rb Detru cel ?areR Drbuirea c"+unis+ului n ,ur"*a de ,st n 1959 i-a atras re*ede inter*retarea c"ns*irati#. Aa ar fi *us lucrurile la cale. ntlnindu-se la ?alta. <ea-an i I"rba-ci"#. !a*tul c ec"n"+ia c"+unist era n cdere liber. fa*tul c *"*ula$ia se sturase de nesfritele *ri#a$iuni i *r"+isiuni. fa*tul c din ide"l"-ia c"+unist nu +ai r+sese dect " aduntur de #"rbe -"ale. fa*tul c n Uniunea S"#ietic ref"r+a lui I"rbaci"#. +enit s re#i-tali)e)e siste+ul. declanase. di+*"tri#. ire)istibila lui de)+e+brare. t"ate aceste e#"lu$ii dra+atice de "rdin structural *leau. *"tri#it sc:e+ei c"ns*irati#e. n fa$a unei n$ele-eri *"litice nc +ai dra+atice i *e deasu*ra secrete. In ca)ul r"+8nesc. c"ns*ira$iei +"ndiale i sa adu-at c"ns*ira$ia aut":t"n. Ac$iunea c"+*l"tist a -ru*ului care a *reluat *uterea n dece+brie 1959 a a#ut darul de a ecli*sa n i+a-inar nsui fen"+enul *r"fund al re#"lu$iei. Ce au fcut *n la ur+ c"+*l"titii se #a afla +ai +ult sau +ai *u$in. i cu si-uran$ n #ersiuni c"ntradict"rii. dar indiferent de scenariile sau de reuita l"r. fa*tul +asi#. funda+ental. r+ne acela al unei re#"lu$ii. al unei rsturnri de siste+ *e care nu+ai " a#alan ist"ric de *r"*"r$ii *utea s le *r"#"ace. 7i t"ate acestea din cau)a fa*tului c ist"ria este eFcesi# de c"+*licat. Ine#itabil. inter*retrile tind s*re si+*lificare. 0C"ns*ira$ia1 nu face dect s-i "fere ser#iciile cel"r tenta$i de eF*lica$ii c"+"de. definiti#e i uni#"ce.5 In cutarea +"+entului dinti Atra-erea trecutului s*re *re)ent este +area tenta$ie a i+a-inarului ist"ric. Se *etrece cu ist"ria un ire)istibil *r"ces de actuali)are snt fa*te sau se-+ente te+*"rale care ca*t. *entru )iua de ast)i. " func$ie eF*licati# i un -rad de eFe+*laritate. -reu Gustificabile dintr-" *ers*ecti# strict *ra-+atic. O+enirea +er-e s*re #iit"r cu *ri#irea nt"ars s*re trecut. Darad"Fal /dat fiind nde*rtarea n ti+*2. dar *erfect eF*licabil /$innd sea+a de +it"l"-icul *resti-iu al nce*uturil"r2. ni+ic nu este +ai actual dect "ri-inile. Nu eFist ist"rie fr +ituri f"ndat"are. ?"+entul de nce*ut. crea$ia cea dinti Gustific eFisten$a i +arc:ea)

destinul. l"cul n uni#ers. al fiecrei c"+unit$i de la trib la na$iunea +"dern. ,ste certificatul de natere n li*sa cruia ar li*si nsi identitatea. (e aceea discursul des*re nce*uturi este n *er+anen$ re+e+"rat. ide"l"-i)at i *"liti)at. ?"+entul f"ndat"r nu se rec"+and sin-ur. nce*e+ ac"l" unde #re+ s nce*e+ " dat cu crearea lu+ii /aa cu+ se desc:ide "rice 0cr"nic uni#ersal1. -enul ist"ri"-rafie +aG"r al ,#ului ?ediu2 sau de la cea din ur+ re#"lu$ie /&& se*te+brie 1'9& de#ine n !ran$a re#"lu$i"nar )iua nti a anului I al unei n"i ere2. !en"+enul curent c"nst n +ulti*licarea +"+entel"r f"ndat"are sau re-f"ndat"are i n nln$uirea l"r. Dentru a re)ista fluFului er"dant al #re+ii. funda$ia trebuie c"ns"lidat. renn"it i re+e+"rat *eri"dic. Snt t"t attea Gal"ane ale unei ist"rii care nu *"ate fi dect se+nificati# i eFe+*lar. Unde se aa). de *ild. funda$ia !ran$eiQ (esi-ur. se *"ate ae)a "riunde. C"+ ale-e. t"tui. n c"nf"r+itate cu tradi$ia ist"ri"-rafic. fie Ialia lui Cercin-et"riF. fie statul franc al lui Cl"#is. Oara este. aadar. *refi-urat. ea eFist dinainte de a *urta nu+ele su de a)i. dar cun"ate t"t"dat un nentreru*t *r"ces de 0recreare1. tin-)nd s*re +ateriali)area +"delului ideal. *rin lun-ul ir al re-il"r care 0au fcut !ran$a1. *rin +area <e#"lu$ie care a fcut na$iunea france). *rin <e)isten$a celui de-al d"ilea r)b"i +"ndial care i-a afir+at #italitatea i a *urificat-". i aa +ai de*arte. Un ir re*etiti# de fa*te decisi#e. +enite s f"rtifice. s des#reasc. s reactuali)e)e funda$ia "ri-inar. N"te 5 9rei teFte esen$iale *entru te"ria i 0*ractica1 c"ns*ira$iei @ean (elu+eau. La Deur en Occident. !aBard. Daris. 19'5 /traducere r"+8neasc !rica n Occident. ?eridiane. Bucureti. 195%23 <a"ul Iirardet. ?Bt:es et +Bt:"l"-ies *"litiHues. Seuil. Daris. 195% /traducere r"+8neasc ?ituri i +it"l"-ii *"litice. ,ditura Institutului ,ur"*ean. Iai. 199'23 (ieter Ir":. 0La tentati"n des t:e"ries de c"ns*irati"n1. n St"ria della St"ri"-rafia. 14. 1955. **. 9%-115. Unele dintre ele ca*t un sens litur-ic. nscrise n calendarul laic /aid"+a srbt"ril"r reli-i"ase din calendarul bisericesc2 i astfel re+e+"rate. recreate si+b"lic. n rit+ul cicluril"r anuale. Aa se ncarc ist"ria cu sensR Aa se ncarc *re)entul cu ist"rieR !unda$ia. n sensul ei ar:eti*al. este i+*re-nat de sacralitate. Actul f"ndat"r are +enirea de a atra-e s*re alctuirile "+eneti ce#a din #i-"area. *er+anen$a i inc"ru*tibilitatea f"r$el"r c"s+ice. Cersiunile +"derne nu au *ierdut ni+ic din intensitatea si+b"lic a ti*"l"-iei tradi$i"nale. *r"cednd d"ar la +eta+"rf")area sacrului n ide"l"-ic i *"litic. 9i*"l"-ia tradi$i"nal *resu*une i " *uternic *ers"nali)are3 er"ul f"ndat"r. el nsui de re-ul un se+i-)eu. asi-ur le-tura i +arc:ea) tran)i$ia dintre lu+ea )eil"r i lu+ea "a+enil"r. dintre f"r+ele dinti ale crea$iei i structurile *"litice ale cet$ii. Snt *ri#ile-iate n acest stadiu inter#en$iile 0din afar1. +enite s *r"*ulse)e n ist"rie s*a$ii anteri"r #ir-ine. *r"cedeu "arecu+ anal"- actului seFual. ilustrare a #"ca$iei inte-rat"are a i+a-inarului. (e fiecare dat. este " 0natere1 care nu se *"ate *etrece dect *rintrun act fecundat"r3 acesta transfer n"ii crea$ii eFcelen$a un"r structuri +ai

a*r"*iate de )ei i de "ri-ini. Nici "briile aut":t"ne nu li*sesc n i+a-inarul tradi$i"nal3 de c"nstatat ns c *n i cet$ile +ndre de ist"ria l"r #ec:e i -l"ri"as i nclinate s*re un discurs aut":t"nist si+t t"tui tenta$ia recursului la *rinci*iul inter#en$iei #al"ri)at"are. Ca)ul Atenei. nte+eiat *"tri#it tradi$iei de e-i*teanul Cecr"*s. i ntr-" fa) ulteri"ar. +ai a*r"*iat de ti+*urile ist"rice. 0rente+eiat1 de 9:eseu. er"u cu dubl "ri-ine. aut":t"n i strin. O s"lu$ie *articular este inter#en$ia ani+alel"r-clu)e3 acestea l c"nduc *e er"u s*re $ara care ur+ea) s fie f"ndat. O c*ri"ar i-a ndre*tat *e :uni. a*"i *e un-uri. s*re ini+a ,ur"*ei. (ra-" a nte+eiat ?"ld"#a *"rnind la #nt"are i ur+rind )i+brul.9 Iat. aadar. un *ers"naG real i " nte+eiere n esen$ autentic. turnate ns n sc:e+a +itic. n +"d si+etric i Oara <"+8neasc s-a nte+eiat *rintr-" inter#en$ie eFteri"ar desclecatul lui Ne-ru C"d. S*re de"sebire de (ra-". f"ndat"rul +untean nu este ns atestat d"cu+entar. i nici e#eni+entul res*ecti#. +"ti# *entru care s*re sfritul sec"lului trecut ist"ri"-rafia critic a eFclus acest e*is"d din ist"ria 0real1 a $rii. ?ai tr)iu. I:e"r-:e Brtianu a f"r+ulat i*"te)a 0ac"*eririi1 *rin Ne-ru C"d a unui fa*t real *artici*area f-renil"r la nte+eierea Orii <"+8neti

N"te 9 !unc$ia f"ndat"are a ani+alel"r-clu)e este *us n e#iden$ de ?ircea ,liade n eseul 0C"ie#"dul (ra-" i [ #nt"area ritual _1. *ublicat n #"lu+ul (e la \al+"Fis la Ien-:is-Aan. Au+anitas. Bucureti. 199;. **. 169-1'4.

/n 9radi$ia ist"ric des*re nte+eierea statel"r r"+8neti. 194;2. Drinci*iul su te"retic era c nu eFist le-end fr un anu+e ade#r care s " sus$in3 du* el. i *"tri#it aut"ril"r *e care i cita. aa ar fi stat lucrurile i cu r)b"iul tr"ian sau cu f"ndarea <"+ei. ?et"d"l"-ie 0*")iti#ist1. la care. sus$innd dre*turile i+a-inarului. ne *er+ite+ s nu ader+. Dentru a eFista n i+a-inar. Ne-ru C"d nu a#ea ne#"ie de un Ne-ru C"d autentic sau de cine#a care s-i G"ace r"lul. A#ea ne#"ie. *ur i si+*lu. de sc:e+a. adnc nti*rit n +it"l"-ie. a inter#en$iil"r f"ndat"are. A+ c"nstatat deGa c i+a-inarul se *"ate c"nstrui la fel de bine *e realitate sau t"t *e i+a-inar. (ublul desclecat r"+8nesc are +eritul de a ilustra a+bele #ariante att realitatea transfi-urat. n ca)ul lui (ra-". ct i fic$iunea *ur /cel *u$in *n la *r"ba c"ntrar. *u$in *lau)ibil. a autentificrii unui 0Ne-ru C"d1R2. C:iar n #arianta +"dern. seculari)at. +iturile f"ndat"are nu s-au eliberat u"r

de seduc$ia inter#en$iil"r *r"#iden$iale. Dr"cedeul a c"ntinuat s asi-ure. ac"l" unde era *"sibil /dar ce nu este *"sibil n i+a-inarQ2. un transfer de *resti-iu dins*re crea$iile +ai #ec:i i #alidate de ist"rie s*re n"ile crea$ii care i c*tau astfel dintru nce*ut le-iti+area. D"tri#it #ersiunii ini$iale. <usia este " crea$ie -er+anic. fiind nte+eiat de #are-i /n"r+an)i2. <"+8nii. *n tr)iu. nici nu au #rut s aud de daci3 ei trebuiau s fie r"+ani. c"ntinuat"rii celui +ai strlucit i+*eriu i celei +ai strlucite ci#ili)a$ii din cte a cun"scut "+enirea. 9re*tat ns. ti*"l"-ia +"dern s-a *reci)at n t"ate ele+entele ei. ?iturile f"ndat"are +"derne nclin s*re de+"cra$ie i s*re aut":t"nis+. ,r"ul fabul"s las l"c *"*"rului. iar n"ble$ea "briei a*are +ai *u$in se+nificati# dect anc"rarea n s"lul ancestral. <e#"lu$ia france) a *utut fi c"nsiderat. *rintr-" si+*lificare a*r"a*e caricatural. ca " c"nfruntare decisi# ntre arist"cra$ia de "brie -er+anic i *"*"rul -alic. !rancii i su*use-ser *e aut":t"ni n ur+ cu +ai bine de un +ileniu3 #enise n sffit #re+ea re#anei. <uii au n$eles la rndul l"r c trebuie s se debarase)e de #are-i3 n ulti+ele d"u sec"le acetia au *ierdut c"nstant teren n fa#"area aut":t"nil"r sla#i. 9e"ria #are- s-a s*ulberat3 n s*iritul na$i"nalis+ului +"de+ ar fi int"lerabil ca <usia s fi f"st in#entat de -er+ani. Nici ataa+entul r"+8nil"r fa$ de r"+ani nu a r+as intact. Ist"ria r"+8nil"r. care debuta tradi$i"nal *rin cucerirea r"+an a (aciei. s-a adncit fr ncetare. *entru a-i cu*rinde *e daci. a*"i i culturile *reist"rice anteri"are acest"ra. De firul unei ase+enea e#"lu$ii ndelun-ate. +"+entul r"+an. c:iar dac r+ne se+nificati#. nu +ai *"ate fi s"c"tit act f"ndat"r *rin eFcelen$. (acii. "a+enii *+ntului. snt n sc:i+b *uternic #al"ri)a$i. <"+8nii a*ar ast)i +ai curnd daci sau daci r"+ani)a$i dect r"+ani /ceea ce *"ate s *ar eFtre+ de l"-ic. dar *"tri#it aceleiai l"-ici nici r"+anii nu snt ntru t"tul r"+ani i nici dacii. daci3 nu eFist " 0bi"l"-ie1 dacic. r"+an sau r"+8neasc. "rice sinte) cultural nefcnd altce#a dect s unifice un c"n-l"+erat de "ri-ini di#erse2. Nu ne afl+ nea*rat n fa$a unui *lus de ade#r3 este ns. cu si-uran$. " reelab"rare ide"l"-ic. Ide"l"-ia de+"cratic *ri#ile-ia) +asa aut":t"n fa$ de elita cucerit"are. iar ide"l"-ia na$i"nal. nrdcinarea ntr-un s*a$iu *redestinat fa$ de e#entualul a*"rt strin. 7i astfel. *"*"are i ci#ili)a$ii de +ult n-:i$ite de #alurile succesi#e ale ist"riei. snt ren#iate si+b"lic *entru a se le-iti+a c"nfi-ura$ii *"litice i culturale *re)ente care nu +ai au ni+ic de a face cu ele. ntr-" ,l#e$ie nte+eiat. *"tri#it ist"riei efecti#e. ca i tradi$iei /le-enda lui Kil:el+ 9eii2. *e la 1644. desc"*erirea l"cuin$el"r lacustre aduce re#ela$ia unei #ec:i+i nebnuite3 s*re +iGl"cul sec"lului al TlT-lea. ar:e"l"-ul !erdinand Xeller *r"cedea) la identificarea el#e$ienil"r de ast)i cu str+"ii l"r 0lacustri1 aceiai l"cuit"ri i aceeai c"nfi-ura$ie terit"rial din e*"ca *ietrei *n n *re)entR 9urcia +"dern a lui Xe+al Atattir> i-a desc"*erit *e :iti$i. +-*in-ndu-i *rin ei nce*uturile cu cte#a +ii de ani +ai de#re+e de instalarea turcil"r n Asia ?ic. In ti+*ul r)b"iului din I"lf. Sadda+ Aussein a c"nsiderat util s arunce n balan$ ar-u+entul eFce*$i"nalei antic:it$i a statului ira>ian. descendent direct al ci#ili)a$iei su+eriene de acu+ cinci +ii de ani. O $ar #ec:e de cnd lu+ea. *e care ni+ic nu a clintit-" de-a lun-ul +ileniil"r.

nu a#ea a se te+e de tnra. artificiala i n c"nsecin$ efe+era ci#ili)a$ie a+erican. Adnci+ea ist"riei este " -aran$ie de *erenitate. Unele ra*"rtri la trecut snt cu si-uran$ +ai fra*ante dect altele3 dar t"ate ilustrea) un +ecanis+ uni#ersal. Ne *ute+ ntreba. cu nedu+erire sau cu un indul-ent )+bet de su*eri"ritate. ce +ai au "are n c"+un ast)i turcii cu :iti$ii. "ri ira>ienii cu su+erieniiQ <s*unsul este si+*lu au t"t att de *u$in n fa*t. i t"t att de +ult n *lan si+b"lic. ct au r"+8nii cu daciiR Aist"ria. +a-istra #itae Ist"ria ne "fer cu -ener")itate t"t ce i cere+ le-iti+are. Gustificri. +"dele. ,a este *rin eFcelen$. cu+ bine se tie. sau cu+ crede+ c ti+. n#$t"are a #ie$ii 0Aist"ria. +a-istra #itae1. C"n#in-ere c"nGu-at cu alta. aceea c 0ist"ria se re*et1. 0Ciit"rul i trecutul Sunt a filei d"u fe$e. Cede-n ca*t nce*utul Cine tie s le-n#e$e. 9"t ce-a f"st "ri " s fie In *re)ent le-a#e+ *e t"ate `...a1 9"tul s-a eF*eri+entat de attea "ri. nct ar trebui s nu +ai a#e+ nici " dificultate n recun"aterea cil"r bune i e#itarea cel"r *ericul"ase. O dat acce*tat *rinci*iul. desc:ide+ cartea ist"riei i nce*e+ s n#$+ din ea. n#$+intele nu li*sesc. Neca)ul este. *"ate. c snt *rea +ulte. Ce ale-e+ din ele Q (e re-ul. -eneralii snt n ur+ cu un r)b"i. i fascinea) ist"ria. Dre-tesc fiecare n"u +cel lund f"arte seri"s n c"nsidera$ie n#$+intele celui *recedent. Au intrat cu entu)ias+ n *ri+ul r)b"i +"ndial. s"c"tind c #a fi un c"nflict scurt. re)"l#at *rintr-" btlie decisi#. aa cu+ fuseser c"nfruntrile ar+ate ale sec"lului al TLT-lea. S-au tre)it ns ntr-un r)b"i de *")i$ii. ncre+enit. an du* an. de-a lun-ul traneel"r i f"rtifica$iil"r. n#$nd ce era de n#$at din aceast n"u situa$ie. france)ii au c"nstruit linia ?a-in"t i au ate*tat liniti$i cel de-al d"ilea r)b"i +"ndial. ,ra " linie *este care nu se *utea trece. Ier+anii nu au trecut-". au "c"lit-"R Al d"ilea r)b"i nu a +ai se+nat cu *ri+ul s-a caracteri)at *rin +icare. *rin ac$iuni a+*le *e s*a$ii i+ense i rsturnri dra+atice de situa$ie. A+ericanii au n#$at lec$ia i au a*licat-" n r)b"iul din C"reea. Ieneralul ?cArt:ur a declanat " "fensi# n f"r$. ur+rind )dr"birea c"+*let a ad#ersarului3 ar fi d"rit s a*ele)e. dar nu i s-a *er+is. i la ar+a+entul nuclear. C"nfruntate ns cu inter#en$ia c:ine). Statele Unite nu au +ai a#ut cu+ s duc "*era$ia *n la ca*t. ,ra -reu s su*ui i+ensa C:in trata+entului a*licat Ier+aniei i @a*"niei. n *lus nici situa$ia interna$i"nal nu +ai *er+itea un r)b"i t"tal. Se+nnd d"ar n *arte cu r)b"iul *recedent. r)b"iul din C"reea nu a +ai *utut fi *e de-a-ntre-ul cti-at3 a f"st *e Gu+tate cti-at. *e Gu+tate *ierdut. (in n"u lec$ia a f"st n#$at i a*licat n r)b"iul din Cietna+. *e care a+ericanii s-ar fi +ul$u+it s-l cti-e *e Gu+tate. du* +"delul c"reean. (ar nc " dat ti*"-

l"-ia c"nfruntrii nu a c"res*uns ate*tril"r. S-au aruncat +ai +ulte b"+be asu*ra Cietna+ului dect asu*ra Ier+aniei i @a*"niei n cel de-al d"ilea r)b"i +"ndial. de"sebirea fiind c Gun-la nu este *rea sensibil la b"+barda+ente. Nesesi)nd diferen$a. A+erica a *ierdut *ri+ul r)b"i din ist"ria ei. (ac -eneralii ar fi tiut +ai *u$in ist"rie. ar fi -ndit *"ate lucrurile cu " +inte +ai desc:is. Orice se-+ent al trecutului este susce*tibil de a de#eni +"del i *"ate fi in#"cat n s*riGinul "ricrui de+ers actual. Nu trecutul ne s*une ce s face+ cu el3 ti+ n"i ce a#e+ de fcut. U+anitii <enaterii au a#ut re#ela$ia desc"*eririi <"+ei antice. (e fa*t. redesc"*ereau i actuali)au *r"*ria l"r <"+. !iindc. +ai nainte. i ,#ul ?ediu *ri#ise. nu +ai *u$in fascinat. s*re <"+a sa. *erce*ut ca centru de iradiere a dublei ide"l"-ii i+*eriale i cretine. 7i *a*ii. i +*ra$ii. de ac"l" i-au tras le-iti+itatea. (ar. sec"le +ai tr)iu. i re#"lu$i"narii france)i a#eau s-i afle le-iti+itatea t"t la <"+a. n ca)ul l"r ntr-" <"+ a #irtu$il"r re*ublicane. )u-r#it *e *n)ele lui (a#id i in#"cat n discursurile lui Saint-@ust3 ca re#"lu$i"nari. *ri#eau s*re #iit"r. t"tui nu ncetau s caute +"dele i si+b"luri ntr-" ist"rie #ec:e de d"u +ii de ani. <"+a l-a fascinat i *e ?uss"lini3 trecutul ei i+*erial *rea a *re)ice Italiei un #iit"r i+*erial *e +sur. O sin-ur <"+. dar cte *ri#iri asu*ra eiR La fel de eF*l"atat. ca +"del +ultifunc$i"nal. a f"st i ,#ul ?ediu. <"+anticii au eFtras din el t"ate se+nifica$iile i+a-inabile. <eac$i"naril"r de felul lui C:ateaubriand /Le Ienie du c:ristianis+e. 154&2. sinte)a +edie#al de ci#ili)a$ie le-a "ferit un c"+*leF de ar-u+ente +*"tri#a ide"l"-iei re#"lu$i"nare. indi#idualiste i laice. i n fa#"area unei s"ciet$i "r-anice. s"lidare. *trunse de s*irit reli-i"s i credinci"ase *rinci*iului +"nar:ic. Al$i r"+antici. di+*"tri#. au el"-iat L *recu+ @ules ?i-c:elet L. t"t cu eFe+*lificri +edie#ale. *"*"rul i ideile de+"cratice. Dn la ur+. ,#ul ?ediu a ser#it. n e-al +sur. +"nar:ia i re#"lu$ia. biserica i laicitatea. 7i t"t *rin ,#ul ?ediu. r"+anticii au eFaltat ideea na$i"nal. e*"ca de +iGl"c fiind +art"ra naterii *"*"arel"r eur"*ene i tinere$ii l"r -l"ri"ase. Ide"l"-ia na$i"nalist i-a -sit astfel un s*riGin *re$i"s ntr-" fa) ist"ric li*sit n fa*t de "rice u+br de s*irit na$i"nal. Ce *"ate fi +ai -rit"r *entru actuali)area i instru+entali)area trecutului dect atra-erea ,#ului ?ediu ntr-un G"c ide"l"-ic *e care nici nu l-ar fi *utut bnui Q !iecare *r"iect actual este susce*tibil de a *"seda un 0dublu +itic1. situat ntr-un trecut +ai +ult sau +ai *u$in nde*rtat. +ai +ult sau +ai *u$in +itificat. care i ser#ete dre*t Gustificare. Ist"ria nu se re*et. Dute+ fi sedui i deruta$i de ase+nri nt+*lt"are. ns. n datele lui esen$iale. *re)entul nu este nici"dat aid"+a trecutului. C"nstante eFist. fr nd"ial. *recu+ structurile +entale *e care t"c+ai le trece+ n re#ist. ,le se *rind ns n $esturi +ereu diferite. Situa$iile snt altele. fr ncetare. i c:iar dac a+ -ndi nencetat la fel. trebuie s i+a-in+ rs*unsuri diferite. fiindc ntrebrile la care a#e+ a rs*unde snt diferite. Cea +ai si-ur +et"d de a -rei c"nst n a*licarea aut"+at a 0n#$+intel"r1 ist"riei. Ce ne *"ate n#$a ist"ria. acu+. la sfrit de sec"l TT. n +aterie de de+"cra$ie. eficien$ ec"n"+ic sau

inte-rare eur"*eanQ Ni+ic. n afara un"r idei i #al"ri f"arte -enerale. insuficiente *entru ad"*tarea un"r deci)ii adec#ate. Dre)entul nu *"ate fi -ndit. n +"d re)"nabil. dect n ter+enii *re)entului. 7i a*"i. ce ist"rie in#"c+Q N"i nu ne ntlni+ cu ist"ria real. ci cu *r"*riul n"stru discurs des*re ist"rie. N"i ale-e+. n"i decide+ ce este bine i ce este ru. n"i elab"r+ +"dele. Nu ist"ria ne n#a$. ci n"i i s*une+ ist"riei ce trebuie s ne n#e$e. 7ti+ lec$ia dinainte. ?"rala ne a*ar$ine. iar ist"ria nu este dect un ar-u+ent su*li+entar de #alidare a *r"*riil"r n"astre "*$iuni. Nu este ca)ul s i-n"r+ *"ten$ialul educati# al ist"riei. (ar. nc " dat. deci)ia. bun sau rea. de asu+are a un"r 0n#$+inte1. cade *e de-a-ntre-ul n res*"nsabilitatea n"astr. Strate-ii de e#adare Darad"Fal. ist"ria ne n#a$ i cu+ s e#ad+ din ist"rie. n aceast i*"sta). ea nu ne +ai tentea) *rin +"dele de+ne de ur+at. ci ne nf$iea). di+*"tri#. *artea rea a lucruril"r. care ar fi *utut fi e#itat i trebuie n "rice ca) de*it " fa) de turbulen$e situat ntre *uritatea i ar+"nia "ri-inil"r i des#rirea senin a )ilel"r de +ine. Ne afl+ n fa$a un"r "rientri di#er-ente ale i+a-inarului cufundrii n ist"rie i c"res*unde. antitetic. "bsesia eliberrii de sub tirania ei. Alun-area din rai este ilustrarea cea +ai dra+atic a unui nce*ut de ist"rie. Ist"ria nce*e sub se+nul *catului i *"art cu sine c"nsecin$ele funeste ale acestuia. !e+eia este bleste+at s nasc n dureri i s fie r"aba brbatului. iar brbatul s cti-e *inea *rin sud"area frun$ii. O+ul nu a f"st creat *entru ist"rie3 ist"ria nsea+n *edea*s. deteri"rare. ieire din starea fireasc .a f*turii u+ane. ?itul #rstei de aur eF*ri+ credin$a ntr-" ase+enea stare *re-ist"ric. des#rire ferit de a+enin$area ti+*ului c"ru*t"r. i aceasta ntr-" +ultitudine de #ariante. cele +ai fa+iliare culturii eur"*ene fiind #ersiunea +it"l"-ic -rec"-r"+an /literaturi)at de Aesi"d n ?unci i )ile i de O#idiu n ?eta+"rf")e2 i i+a-inea biblic a Daradisului terestru. O lu+e *ierdut. r+as de*arte n ur+a n"astr. dar care de+"nstrea) t"tui c ist"ria nu este " fatalitate. <a$i"nalis+ul +"dern a *reluat. ca n attea alte ca)uri. +esaGul +it"l"-ic. reelab"rndu-1. 0Bunul slbatic1. att de ndr-it de fil")"fii sec"lului al TCIII-lea. se nf$ia ca eFe+*lu #iu al #irtu$il"r u+ane *ri+are denaturate *rin ac$iunea *er#ers a ci#ili)a$iei. Cnd B"u-ain#ille. na#i-at"r +"nden i fil")"f. debarc n 9a:iti. el are re#ela$ia desc"*eririi unui Daradis fr (u+ne)eu. i aGun-e cu att +ai u"r la aceast c"nclu)ie cu ct " a#ea deGa nti*rit n +inte3 aa trebuia s se *re)inte #ia$a *ri+iti# *re)er#at n t"ate ele+entele ei cu "a+eni fru+"i i snt"i. trind ntr-un dec"r +a-nific. li*si$i de -riGi. "b$innd t"tul fr *rea +ult +unc. necun"scnd in#idia. -el")ia i r)bunarea i /ar-u+ent #al"ri)ant ntr-" e*"c de libertinaG2 detaa$i de "rice reli-ie. dar nclina$i s*re A+"r. sin-urul l"r )eu... @ean@acHues <"usseau. n fai+"sul su (iscurs asu*ra "ri-inii i funda+entel"r ine-alit$ii dintre "a+eni. a dat acestui +it cea +ai elab"rat eF*resie fil")"fic3 *"tri#it ar-u+enta$iei sale. intrarea n ist"rie l-a denaturat *e "+ att bi"l"-ic. ct i

+"ral. Dunctul de *lecare ar fi f"st 0in#entarea1 *r"*riet$ii *ri#ate. *erturbat"are a e-alit$ii i ar+"niei ini$iale. ?arF i ,n-els a#eau s de)#"lte ideea. ae)nd la ba)a e#"lu$iei "+enirii fa)a 0c"+unis+ului *ri+iti#1. *re+er-t"are i *re#estit"are a c"+unis+ului te:n"l"-ic de +ine3 ntre cele d"u e*"ci ferite de ist"rie. ist"ria. cu ine-alit$ile. nedre*t$ile i c"nflictele ei. nu +ai a*rea dect ca " *arante) tran)it"rie. Crsta de aur a "ri-inil"r Gustific. aadar. *r"iectul unei #rste de aur n #iit"r. (ar c:iar nt"arcerea n trecut i-ar *utea afla unele s"lu$ii. n ciuda a*arentei ire#ersibilit$i a ti+*ului. Ist"ria ciclic "fer " *"sibilitate #"+ trece cnd#a *rin fa)e si+ilare sau. cine tie. c:iar identice cu cele *arcurse *n acu+. Unele scenarii catastr"fice recente +i)ea) la rndu-le *e nt"arcerea la *ri+iti#is+. <)b"iul nuclear ar *une ca*t L *rintr-" *edea*s bine +eritat L ci#ili)a$iei te:n"l"-ice de)-u+ani)ante. (ere-larea ec"l"-ic *"ate a#ea un efect si+ilar *rbuirea ntre-ului siste+ de ci#ili)a$ie. Su*ra#ie$uit"rii #"r re#eni la *ri+a +icare a G"cului. ntr-" lu+e +ai si+*l. +ai a*r"*iat de natur. li*sit de te:n"l"-ie i de efectele ei n"ci#e. <+ne de #)ut ce se #a nt+*la " sinte) +ai bun de ci#ili)a$ie sau reluarea ciclului s*re un n"u cataclis+ i aa +ai de*arte. <einte-rarea trecutului r+ne " i*"te). Si-ur este d"ar c +er-e+ s*re #iit"r. 7i ceea ce i+*resi"nea) n acest +ers este d"rin$a ire*resibil de de*ire a ist"riei. Ne -rbi+ s *arcur-e+ se-+entul ist"ric care ne-a f"st destinat. atrai de *r"+isiunea a ceea ce se afl 0dinc"l"1. C"nce*$ia iude"-cretin a ist"riei +i)ea) t"c+ai *e sfrit. 4 ist"rie scurt /de cte#a +ii de ani2 situat ntre crearea lu+ii i e*is"dul *aradi)iac al nce*uturil"r i sfritul lu+ii cu @udecata de A*"i. A+ *"rnit din Daradisul terestru i ne ndre*t+. strbatnd " #ale a *ln-eril"r. s*re Daradisul Ceresc. s*re n"ul Cer i n"ul D+nt care #"r dinui n #enicie. Acestei #ersiuni transcendente de ieire din ist"rie 1 se adau- " s"lu$ie c"+*le+entar i "arecu+ c"ncurent de factur 0terestr1. ,a este sus$inut de ide"l"-iile +ile-nariste /al cr"r *rinci*al teFt de referin$. "bscur i inter*retabil n t"ate sensurile. este A*"cali*sa atribuit Sf:tului I"an2. structurate *e c"nce*$ia unui dublu sfrit. sfritul definiti# al @udec$ii de A*"i fiind *recedat de un 0sfrit al ist"riei1. Intre cele d"u +"+ente decisi#e se afl re-atul +esianic. re-atul de " +ie de ani /de unde i denu+irea de 0+ilenaris+12. +ateriali)are terestr a sfin$eniei i ar+"niei. ?ilenaritii atea*t re#enirea lui ?esia. *e care ns. adesea. n$ele- s " *re-teasc i s " sus$in3 an-aGarea l"r *"ate de#eni #i"lent. +enit s -rbeasc ieirea din ist"rie. l"#ind fr cru$are n t"t ceea ce nsea+n "rdine actual. Drin esen$a lui. +ilenaris+ul este re#"lu$i"nar. re#"lu$i"nar n sensul abs"lut al ter+enului. " dat ce *rec"ni)ea) " lu+e n"u. cu t"tul alta dect lu+ea eFistent. Drinci*iul su f"ndat"r este 0tabula rasa1.14 !"r+ulei reli-i"ase "ri-inare i s-a adu-at n e*"ca +"dern un +ilenaris+ seculari)at. trecut *rin bine cun"scutul +ecanis+ ra$i"nalist de reelab"rare tiin$ific i fil")"fic a +ituril"r funda+entale. n ca)ul +ilena-ris+ului. transfi-urarea a f"st uurat de ncrctura "ricu+ s"cial i re#"lu$i"nar a acestei

ide"l"-ii reli-i"ase. C:iar fr (u+ne)eu. +ilenaris+ul r+ne +ilenaris+. cu alte cu#inte s"lu$ie de ieire dintr-" ist"rie nesatisfct"are s*re un li+an de ar+"nie. A+ artat deGa c +arFis+ul i s"lu$ia c"+unist n -enere "fer cea +ai ti*ic +anifestare de +ilenaris+ laici)at3 ?esia este n acest ca) Dr"letariatul. 0sal#at"r c"lecti#1. cruia i re#ine +isiunea. nscris n le-ile ist"riei. de a sc:i+ba lu+ea din te+elii. Cu#intele Interna$i"nalei /n #ersiunea france)2 0(u *asse fais"ns table rase1 eF*ri+ *erfect ru*tura t"tal dintre lu+ea #ec:e. ist"ric. i lu+ea n"u. *"stist"ric. nl$at *e un teren cur$at de racilele trecutului. Se *"ate ns iei din ist"rie i fr cataclis+ul +ile-narist sau c"+unist. D"ate c. "ricu+. r"stul ist"riei este s ne c"nduc dinc"l" de ea. s*re " sinte) de ci#ili)a$ie -l"bal i inte-rat"are. ca*abil de a ar+"ni)a interesele i c"ntradic$iile. O dat atins acest *unct de ec:ilibru. ist"ria se #a "*ri n l"c. Nu #"r +ai fi dere-lri i rsturnri. ci d"ar " eFisten$ 0n"r+al1. li*sit de e#eni+ente s"ciale dra+atice. e-al cu ea nsi. O lu+e *"ate *lictic"as. dar si-urR La nce*utul sec"lului trecut. Ae-el a ntre#)ut aceast stare de nede*it n "rdinea instaurat n ,ur"*a. i +ai ales n s*a$iul -er+an. n ur+a <e#"lu$iei france)e i a r)b"aiel"r na*"le"niene. sinte) de liberalis+. de+"cra$ie i aut"ritaris+R /?arF care. n +ulte *ri#in$e. nu a fcut dect s-l reelab"re)e *e Ae-el. a#ea s treac sfritul :e-elian al ist"riei *rin +ecanis+ul +ult +ai radical al re#"lu$iei +ilenarist-*r"letare2. 9e"ria :e-elian a unei ist"rii aGunse la nc:eierea ei l"-ic a f"st reactuali)at recent ntr-" carte +ult discutat. *ublicat n 199& de a+ericanul de "ri-ine Ga*"ne) !rancis !u>uBa+a Sfritul ist"riei i ulti+ul "+. Drbuirea c"+unis+ului i a alt"r siste+e aut"ritare i ra*ida eFtindere n lu+e a institu$iil"r de+"cratice i *ar aut"rului se+ne ale unui *r"ces de unificare a u+anit$ii n Gurul +"delului *"litic i te:n"l"-ic "ccidental. O dat -enerali)at acest +"del. ist"ria "+enirii #a 0n-:e$a1. n sensul i+*"sibilei de*iri a *rinci*iil"r liberal-de+"cratice fa$ de care. a*arent. nu eFist alternati#.

N"te 14 (es*re ieirea din ist"rie n -eneral i des*re +ilenaris+e n *articular. #e)i N"r+an C":n. 9:e Dursuit "f t:e ?illeniu+. Sec>er and Karbur-. L"ndra. 19;' /i n france). sub titlul Les !anatiHues de lEA*"calB*se. DaB"t. Daris. 19%& i 195623 Lucian B"ia. La !in du ?"nde. Une :ist"ire sansfin. La (ec"u#erte. Daris. 19593 @ean (elu+eau. ?iile ans de b"n:eur. !aBard. Daris. 199;. ,#adarea din ist"rie ne c"nduce s*re " alt *re"cu*are +aG"r. care este scrutarea #iit"rului. La *ri+a #edere ist"ria nu ar a#ea ce cuta aici. d"+eniul su fiind. t"tui. trecutul. (ar dac nu a*el+ la ist"rie. atunci la ce s a*el+Q Altce#a dect ist"ria nu eFist. (e altfel. trecutul i #iit"rul se nscriu *e aceeai aF de e#"lu$ie. des*r$ite i reunite *rin linia sub$ire /a+ *utea s*une c:iar ineFistent2 a *re)entului. Orice tentati# de eF*l"rare a #iit"rului se ins*ir. aadar. din trecut. fie *rin *relun-irea liniil"r de e#"lu$ie cun"scute. fie *rin +"dificarea sau c:iar c"ntracararea l"r. Oricu+. t"tul se ra*"rtea) la trecut. la ceea ce cun"ate+ deGa.

?arile siste+e de inter*retare. fil")"fiile ist"riei. nu i "*resc de+ersul la )iua de ast)i. A+bi$ia l"r este de a desc"*eri f"r+ula -l"bal a de#enirii u+ane. Iar aceast f"r+ul este eFtras din se-+entul de ist"rie deGa *arcurs. nici nu ar *utea fi eFtras din altce#a. n bun +sur "a+enii se interesea) de trecut. t"c+ai fiindc snt *re"cu*a$i de #iit"r. ntrebarea funda+ental este. desi-ur. dac ist"ria are sau nu sens. (ac nu are sens. "rice ef"rt de a afla din ea nc"tr" +er-e+ se d"#edete deri)"riu. (u* atta abu) de tele"l"-ie. sce*ticis+ul ist"ric *are a cti-a teren. A trecut #re+ea +aril"r c"nstruc$ii fil")"fice. ca*abile de a ne s*une de unde #eni+. nc"tr" +er-e+ i -ra$ie crui +ecanis+. Un -ndit"r *recu+ Xarl D"**er nu se sfiete s afir+e. c"ntra)icndu-l *e ?arF. absen$a "ricrui sens n +ersul ist"riei. In ce ne *ri#ete. ne +ul$u+i+ s c"nte+*l+ -ratuitatea de)baterii. In fa*t. n"i nu ti+ dac ist"ria are sau nu are sens. dac este sau nu este "rientat. i "rice ale-ere n aceast dile+ $ine de *ura credin$ i nu de #reun ade#r de+"nstrabil. 9enta$ia +aG"r r+ne t"tui L n ac"rd cu re-ulile i+a-inarului L0aceea de a c"nferi ntre-ului *r"ces c"eren$ i se+nifica$ie. S"lu$iile snt di#erse. dar ele se *"t reduce *n la ur+ la i+a-inea. si+*l sau c"+binat. a d"u fi-uri ele+entare cercul i linia drea*t. (is*unerea ciclic a e#"lu$iil"r c"s+ice i u+ane se +anifest ca *r"iec$ie +ental a un"r fen"+ene naturale ele+entare i esen$iale. Succesiunea )ilel"r i n"*$il"r. a fa)el"r lunii. a an"ti+*uril"r i #e-eta$iei. t"ate *ar a *une n e#iden$ esen$ialitatea ciclic a uni#ersului. i cu de"sebire n s"ciet$ile *ri+iti#e sau *rete:n"l"-ice. f"arte sensibile i rece*ti#e la t"t ce nsea+n c"neFiune ntre "+ i c"s+"s. C"nce*$ia tradi$i"nal d"+inant este. aadar. aceea a unei ist"rii ciclice. sau a +itului eternei rent"arceri. *entru a face referire la lucrarea lui ?ircea ,liade ^Le ?Bt:e de Ceternei ret"ur. 19492. Snt. desi-ur. cercuri i cercuri cercuri *erfecte. nln$uite i incluse unele ntr-altele. ntr-un siste+ de ciclicitate abs"lut. ca la #ec:ii indieni. sau. n alte culturi. cercuri a*r"Fi+ati#e. definind +ai curnd " sensibilitate ciclic dect un siste+ nc:e-at. La -reci. Aeraclit. a*"i Dlat"n i Arist"tel. iar. dintre ist"rici. D"libiu i-au afir+at eF*licit. c"nce*$ia ciclic. Aeraclit sus$inea distru-erea *eri"dic a lu+ii *rin f"c. iar +arele an *lat"nician nc:idea n el un ciclu al uni#ersului sfrit *rintr-un cataclis+. su-estie ist"rici)at de D"libiu. n sensul *rbuirii *eri"dice a institu$iil"r i ci#ili)a$iei. i relurii. *rin su*ra#ie$uit"ri. a unei n"i ist"rii. (ar i linia drea*t este *re)ent n -ndirea ist"ric -receasc. cel *u$in ra*"rtat la un se-+ent li+itat. S *reci)+ de altfel c ist"ricii -reci snt n -enere +ai *re"cu*a$i de c"nte+*"raneitate i de 0ti+*ul scurt1 /al r)b"aiel"r i al un"r e#"lu$ii *"litice2 dect de destinul "+enirii. De de alt *arte. ideea unui +ers ascendent ia l"cul la un +"+ent dat c"nce*$iei tradi$i"nale a declinului c"nsecuti# 0#rstei de aur1. C"nte+*"ranii lui Dericle de#eniser c"ntien$i de *r"-resul nf*tuit de-a lun-ul ct"r#a sec"le. Ciit"rul r+nea ns n cea$. *rea *u$in /sau del"c2 +arcat de scenarii ale *r"-resului. Se *"ate identifica n Antic:itate " d") se+nificati# de sce*ticis+ ist"ric /c"res*un)nd. n fa*t. i efecti#ei fra-ilit$i a

ci#ili)a$iil"r antice. realei succesiuni de nte+eieri i *rbuiri2. iar acest -en de nencredere a#ea s se accentue)e n sec"lele care au ur+at fa)ei clasice a ci#ili)a$iei -receti. Sensibilitatea ciclic este de net-duit i ea c"nduce s*re *esi+is+ ist"ric. 9"tul se nal$ s*re a cdea a*"i n ruine. Li*sete n fil")"fia ist"ric a Antic:it$ii un sc"* +ai nalt. care s atra- ist"ria i "+enirea s*re #iit"r. D"ate c t"c+ai n aceast nencredere i de)"rientare. n li*sa unui *r"iect *recis. +ai curnd dect n bl"caGele de "rdin +aterial. ar trebui cutat c:eia de)inte-rrii ci#ili)a$iei clasice. Antic:itatea s-a *rbuit fiindc nu a cre)ut n ist"rie. I-a luat l"cul " n"u sinte) de ci#ili)a$ie *entru care ist"ria a#ea un $el *recis. O*us ciclicit$ii tradi$i"nale. c"nce*$ia iudaic a ist"riei. nscris n Biblie. *reluat a*"i i eFtins la scar *lanetar de cretinis+. re)u+ +ersul "+enirii la " linie si+*l. reunind +"+entul Crea$iei cu sfritul lu+ii i @udecata de A*"i. O ist"rie cu un sin-ur nce*ut i un sin-ur de)n"d+nt. Gucat " dat *entru t"tdeauna. O ist"rie scurt i dens care. n c"nsecin$. #al"ri)ea) *uternic ti+*ul. n c"ntrast cu #a-ul te+*"ral al Antic:it$ii. O ist"rie ncrcat cu sens. tin)nd s*re +*linirea s*iritului u+an i i+*licnd. aadar. un *lus de res*"nsabilitate. n fa$a de)"rientrii ist"rice a Antic:it$ii. " ase+enea ist"rie nu *utea s nu biruie. ,le+ente de ciclicitate se ntlnesc t"tui i n aceast ist"rie esen$ial+ente liniar. D"t"*ul este un sfrit al lu+ii ur+at de un n"u nce*ut. Isus a*are ca un n"u Ada+. desc:i)t"r al unei ist"rii renn"ite. Iar calendarul litur-ic nu face dect s re)u+e anual. n cicluri re*etate. +"+entele cele +ai se+nificati#e ale unei unice ist"rii. (ar sensul -l"bal. nc " dat. este liniar i ascendent. "rientat s*re " stare de *erfec$iune transcendent. Ideea *r"-resului. att de caracteristic e*"cii +"derne. nu este *n la ur+ dect #ersiunea seculari)at a acestei sc:e+e cretine. O ist"rie care a#ansea) eta* du* eta* i se *relun-ete t"t +ai de*arte n #iit"r. Drelun-indu-se. de altfel. si+etric. i n trecut. (e la crea$ia biblic. datat la *atru sau cinci +ii de ani nainte de Crist"s. ti+*ul ist"ric *e care l-a+ lsat n ur+a n"astr s-a adncit la )eci de +ii. sute de +ii i *"ate +ili"ane de ani. Iar n fa$a n"astr #iit"rul a cun"scut un nencetat *r"ces de a+*lificare. *entru a *er+ite. aici. *e D+nt. +ateriali)area tutur"r *"ten$ialit$il"r u+ane. In #i)iunea cea +ai "*ti+ist a *r"-resului. cristali)at n sec"lul al T(C-lea. ist"ria este " linie drea*t i ascendent tin)nd s*re infinit. 0Sfritul ist"riei1. su-erat de unii fil")"fi. nc:eie *r"cesul d"ar n sensul eli+inrii c"ntradic$iil"r i de)ec:ilibrel"r. "ferind astfel " -aran$ie su*li+entar de *erenitate. Cercul i linia drea*t se *re)int ns n t"t felul de #ariante i se c"+bin n fel i c:i*. iar "*ti+is+ul i *esi+is+ul ist"ric +er- +*reun. 9"tul este " c:estiune de d")aG i de re*re)enta$i#itate3 alt+interi. n "rice e*"c ntlni+ t"t ce #re+. Cert este c du* un sec"l TIT +ai curnd "*ti+ist. a ur+at un sec"l TT tentat. nu eFclusi#. dar t"tui se+nificati#. de s"lu$ii *esi+iste. Linia drea*t. c:iar ascendent. se *"ate ntreru*e brusc. i atunci t"t *r"-resul reali)at *n acu+

nsea+n c a f"st n #an3 "+ul a de#enit ca*abil s se aut"distru-. iar un ase+enea scenariu de sfrit al lu+ii /*rintr-un r)b"i nuclear. de *ild2 nu +ai *re)int. n #ersiunea seculari)at. un n$eles si+ilar cu sfritul reli-i"s al lu+ii3 acela era desc:i)t"r de s*eran$. c"nducea s*re *erfec$iunea su*re+. *e cnd sfritul desacrali)at este sfrit i atta t"t. Un fen"+en intelectual caracteristic al sec"lului este i re#enirea n f"r$ a te"riil"r ciclice. (eclinul Occidentului. lucrarea *ublicat de Os=ald S*en-ler n 1915. i *r"*unea s de+"nstre)e c ci#ili)a$iile snt +urit"are. nt"c+ai "r-anis+el"r bi"l"-ice3 fil")"ful -er+an atr-ea aten$ia c ci#ili)a$ia "ccidental se a*r"*ie de li+ita fireasc a eFisten$ei sale. A*rut /c:iar dac fusese -n-dit cu +ul$i ani nainte2 n c"nteFtul su+bru al sfritului *ri+ului r)b"i +"ndial. ntr-" ,ur"* rnit i de)"rientat. cartea a a#ut darul de a i+*resi"na. desc:i)nd de)baterea c"nte+*"ran n Gurul decaden$ei. Arn"ld 9"Bnbee. n fai+"sul su Studiu asu*ra ist"riei. a *reluat i de)#"ltat ar-u+entele lui S*en-ler ntr-una dintre cele +ai a+bi$i"ase lucrri de fil")"fie a ist"riei scrise #re"dat. Dr"babil c nici " alt tentati# si+ilar nu a a#ut n sec"lul n"stru i+*actul te"riil"rUciclice ale lui S*en-leF si 9"#nbee. .c"nstatare de natur a c"nfir+a te+*erarea "*ti+is+ului ist"ric i c:iar alunecarea n direc$ia c"ntrar. Ne afl+. din n"u. n d"+eniul ne#erificabil al credin$el"r. D"rnind de la aceleai date ale realit$ii. *ute+ ar-u+enta declinul sau c:iar i+inenta *rbuire a ci#ili)a$iei "ccidentale. sau. di+*"tri#. triu+ful su definiti# /ca i "ricare alt s"lu$ie situat ntre aceste eFtre+e2. Se #a s*une *"ate c *e ist"ricii 0seri"i1 nu i fr+n-t ase+enea ntrebri. ,i studia) fa*tele. ist"ria aa cu+ a f"st. i nu i *er+it s se lanse)e n i*"te)e ne#erificabile. aflate +ult dinc"l" de li+itele *r"fesiunii l"r. ,ste cert c ist"ricii *r"fesi"niti nu au iubit nici"dat *rea tare fil")"fia ist"riei. !ustei de C"ulan-es a caracteri)at aceast ne*"tri#ire n stilul lui senten$i"s. 0,Fist L c"nsidera el L " fil")"fie i eFist " ist"rie. dar nu eFist " fil")"fie a ist"riei.1 Afir+a$ie ntru ct#a curi"as. A #rut *"ate renu+itul ist"ric s s*un c nu ar trebui s eFiste " fil")"fie a ist"riei. dar " dat ce aceasta eFist. cu sau fr 0Gustificare1. cu+ s sus$ii c nu eFistQ Dr"ble+a nu este *n la ur+ dac ist"ricii cred sau nu n fil")"fia ist"riei. ci dac este *"sibil. c:iar necre)nd n ea. s te ae)i n afara +aril"r tendin$e fil")"fice. Dn la ur+. c:iar se-+entul li+itat cruia i te c"nsacri trebuie inserat unde#a. ntr-" sc:e+ "arecare. i aceast sc:e+. fie c " recun"ti sau nu. are un sens bine *reci)at. Interesant ist"ric ar fi acela care s nu cread ni+ic des*re ist"rieR

Atenuare sau c"nflict Q 9i+*ul care trece este su*us un"r tenta$ii "*use. Inerentele uitri i si+*lificri c"nduc fie s*re ar+"ni)area c"ntradic$iil"r. fie. di+*"tri#. s*re dra+ati)area l"r. 0Atenuarea1 *are a fi " caracteristic a +e+"riei c"+une. Ist"ria este n acest ca) atras s*re "ri)"ntul 0#rstei de aur1. C"ntururile se est"+*ea). c"nflictele snt

uitate. durerile se stin-. ,ste n"stal-ia lu+ii *e care a+ *ierdut-". ase+nt"are. +utatis +utandis. ne*s-t"arei #rste a c"*ilriei. (e cnd t"t cur-e ist"ria. nu a f"st -enera$ie care s nu-i fi eF*ri+at nelinitea *ricinuit de dere-lrile actuale. de deteri"rarea +"ra#uril"r i de c"nfu)ia s"cial. !a$ de efer#escentul ti+* *re)ent. att de -reu de su*"rtat. trecutul *are un refu-iu ideal. Unde snt bunele ti+*uri de altdatQ 0?ais "u s"nt Ies nei-es dEantanQ1 (i+*"tri#. ist"ria 0#"it1. c"nstruit. +enit s de+"nstre)e i s Gustifice. cu alte cu#inte ist"ria *ur i si+*lu. +anifest " nclinare nu +ai *u$in accentuat s*re eFtre+a cealalt. a unei rec"nstituiri *uternic dra+ati)ate. Ist"ria. aa cu+ a f"st in#entat la un +"+ent dat. ne a*are ca un +ecanis+ c"nflictual. D"ate c i ist"ria real este aa. dar este cu si-uran$. i ntr-" +sur +ult s*"rit. ist"ria *e care ne-" i+a-in+. Anularea c"ntradic$iil"r ne-ar *r"*ulsa. aa cu+ t"c+ai a+ c"nstatat. n afara ist"riei. fie s*re #rsta de aur a "ri-inil"r. fie n +isticul re-at +esianic. fie s*re c"+unis+ul radi"s de +ine. fie n s"cietatea *"stist"ric in#"cat de !u>uBa+a. nclinarea s*re c"nflict decur-e dintr-" +anier s*ecific u+an de a Gudeca lucrurile. Snte+ tenta$i s "r-ani)+ lu+ea n sensul unei stricte *"lari)ri. (efini+ cu +ai +ult uurin$ albul sau ne-rul dect infinita -a+ de nuan$e care se*ar dar i unesc aceste cul"ri funda+entale. Binele i <ul ne snt c"nce*te fa+iliare. dar "are ntre ele nu se afl ni+ic Q Indi+ n ter+eni de "*")i$ie i nfruntare3 aa n$ele-e+ s d+ sens si c"erent un"r fen"+ene alt+interi nesfrsit de di#erse i de c"+*licate. Snte+ atrai de e#eni+ent. de t"t ce nsea+n ru*tur. de t"t ce iese n afara banalit$ii c"tidiene. (in acest *unct de #edere. l"-ica ist"riei nu se de"sebete substan$ial de sensul inf"r+a$iei #e:iculate *rin +ass-+edia. (e altfel. 0ist"rie1 #rea s nse+ne. n acce*$ia "ri-inar a cu#ntului. anc:et. Aceasta i-a *r"*us Aer"d"t " anc:et. un re*"rtaG la scara ntre-ii lu+i cun"scute. La fel cu+ C"lu+b nu a tiut c desc"*erise A+erica. nici 0*rintele ist"riei1 nu a tiut c face ist"rie. ,l a adunat. ase+enea unui re*"rter. +er-nd la fa$a l"cului sau ntrebnd *e al$ii. " su+ de inf"r+a$ii /cr"ra nici nu se c"nsidera "bli-at s le dea nea*rat cre)are2. Drintele ist"riei *"ate fi *e dre*t c"nsiderat i *rintele sau str+"ul nde*rtat al Gurnalis+ului +"dern. Att Gurnalistul ct i ist"ricul 0#nea)1 fa*te. cr"ra le c"nfer relief i dra+atis+. Snt "are. fa*tele att de i+*"rtante Q <+ne de discutat. dar cu+ ar arta fluFul inf"r+a$i"nal fr fa*te. fr e#eni+ente ieite din c"+unQ Cu ce interes a+ ur+ri un Gurnal tele#i)at din care a+ afla. in#ariabil. c 0ast)i nu s-a nt+*lat ni+ic de"sebit1 Q ,#ident. tirea nsea+n ru*tur. nsea+n c"nflict. (ac )ece "a+eni *ier ntr-un accident. aceasta este " tire3 dac )ece +ili"ane de "a+eni triesc " )i ca "ricare alta. aceasta nu are cu+ s fie " tire. C"ndi$ia tirii trebuie acce*tat ca atare. (ac nu ne *lace. *ute+ renun$a la tiri. du* cu+ *ute+ renun$a la ist"rie. dar *are -reu de i+a-inat un alt -en de ra*"rtare la 0ist"ria real1. Se *etrece " de*lasare de accent. fiindc "rice s-ar s*une. re#enind la eFe+*lul n"stru. dis*ari$ia brutal a )ece "a+eni *re)int " i+*"rtan$ real

+ini+ n ra*"rt cu banala n"r+alitate a #ie$ii cel"r )ece +ili"ane. Dr"*"r$iile reale ale fa*tel"r snt a+*lificate n i+a-inar. i une"ri *uternic a+*lificate. atunci cnd e#eni+entul ca*t c"n"ta$ii de si+b"l. Cia$a autentic este cu si-uran$ +ai linitit dect afl+ din tiri. iar ist"ria autentic +ai cal+ dect a*are n cr$ile de ist"rie. Dr"cedeul *ri#ete nu nu+ai e#eni+entele i)"late. ci i +ersul nsui al ist"riei. sensul ei -l"bal3 i la acest ni#el se tinde s*re structurarea dra+atic i 0dialectic1 a eF*lica$iil"r funda+entale. *"tri#it G"cului *rinci*iil"r "*use. Drin Aer"d"t. ist"ria nce*e cu relatarea unui c"nflict +aG"r r)b"iul dintre -reci i *eri. si+b"li)nd. n *lan +ai nalt. c"nfruntarea dintre libertate i des*"tis+. 9ucidide. al d"ilea 0*rinte1 al ist"riei /i cel care. n +ai +are +sur dect Aer"d"t. i-a stabilit re-ulile2. scrie i el des*re un c"nflict. *e care. n ciuda redusei di+ensiuni a scenei -receti. l c"nsider cel +ai de sea+ din ist"ria lu+ii <)b"iul Del"*"ne)iac. c"nfruntare *uternic *"lari)at. *rin cei d"i act"ri *ers"nificnd *rinci*ii "*use Atena i S*arta. Nici " alt lucrare nu a eFercitat. ti+* de +ai bine de d"u +ilenii. " influen$ c"+*arabil n ist"ri"-rafie. ?arele +"del al e#"crii ist"rice a#ea s fie. aadar. rec"nstituirea unui r)b"i. 9ucidide ar fi *utut ab"rda nenu+rate alte subiecte. nu +ai *u$in interesante /iar *entru n"i. ast)i. c:iar +ai interesante2. de *ild cultura -receasc din #re+ea lui Denele sau #ia$a c"tidian3 i+*"rtant era ns <)b"iulR Al treilea +are ist"ric al Antic:it$ii. D"libiu. a +editat la rndul lui asu*ra r)b"aiel"r i #ict"riil"r r"+ane... 9e"retic #"rbind. ar fi f"st *"sibil i un alt -en de ist"rie. +ai 0structural1 i +ai *u$in c"nflictual. (ac nu s-a nt+*lat aa. este *r"babil dat"rit fa*tului c snte+ 0*r"-ra+a$i1 s -ndi+ n ter+eni c"nflictuali /ti*ul de discurs din +ass+edia c"nfir+nd din *lin seduc$ia eFercitat de acest +"del i *erenitatea lui2. Sensul cretin i +edie#al al ist"riei s-a "-lindit n sc:e+a au-ustinian a c"nfruntrii cel"r d"u cet$i. di#in i terestr. (ia#"lul i Anticristul au de#enit si+b"luri ale de)"rdinii c"s+ice. +ateriali)at *e *+nt *rin necredinci"i i eretici. i cu de"sebire *rin lu+ea isla+ic. 0dublul1 "*us al lu+ii cretine /du* cu+. *erfect l"-ic. *entru +usul+ani. lu+ea "*us era ,ur"*a cretin2. !il")"fia lu+inil"r a in#ersat #al"rile. denun$nd dis*re$uit"r su*ersti$ia i int"leran$a caracteristice ,#ului ?ediu. AFa esen$ial a e#"lu$iei u+ane a de#enit anta-"nis+ul dintre <a$iune i -ndirea *rel"-ica /reli-i"as i su*ersti$i"as2. A*"i. ide"l"-ia na$i"nal a situat ist"ria *e terenul "*")i$iil"r dintre na$iuni i state. (ecu*area lu+ii n entit$i a#ndu-i fiecare *r"*riul s*irit i *r"*ria +isiune ist"ric. aflate n *er+anent c"nfruntare unele cu altele. a +ulti*licat sensurile i aa *r"nun$at c"nflictuale ale ist"riei. !rance)ii i-au re)u+at ist"ria ntr-" lun- suit de r)b"aie cu en-le)ii i -er+anii. i la fel s-au *etrecut lucrurile ntre sla#i i -er+ani. ntre *"*"arele balcanice i turci. ntre r"+8ni i turci sau r"+8ni i un-uri i aa +ai de*arte. C"nfruntarea dintre rase a de#enit la rndu-i un *rinci*iu de inter*retare ist"ric /siste+ati)at de I"bineau n ,ssai sur Cine-alite des races :u+aines. 15;6-15;;. lucrare cu n"tabil nrurire asu*ra e#"lu$iei ulteri"are a te"riil"r rasiste2. Cte#a dintre te+ele fa#"rite ale *ers*ecti#ei rasiste rasa alb a+enin$at de rasele de cul"are /"bsesia 0*eric"lului -alben1 s*re sfiritul sec"-

lului al TIT-lea...2. rasa alb ci#ili)at"are a cel"rlalte rase. arienii. elit a rasei albe. c"nfrunta$i cu alte -ru*uri rasiale... S-au *utut astfel Gustifica scla#ia. a*"i c"l"nialis+ul i. +ai tr)iu. n e*"ca na)ist. eF*ansi"nis+ul -er+an ns"$it de 0*urificare1 rasial. Lu*ta de clas f"r+ulat de ?arF /scla#i +*"tri#a st*nil"r de scla#i. erbi +*"tri#a feudalil"r. *r"letari +*"tri#a bur-:e)il"r2 decur-e din aceeai l"-ic a c"nfruntrii. Aceste trei *rinci*ii anta-"nice na$iuni c"ntra na$iuni. rase c"ntra rase i clase c"ntra clase au +arcat n +"d se+nificati# discursul ist"ric al ulti+el"r d"u sec"le. 7i nu nu+ai discursul ist"ric. fiindc. du* cu+ a+ *utut c"nstata. discursul des*re trecut este n f"nd un discurs al *re)entului. un discurs des*re *re)ent i *entru *re)ent. Abu)ul de l"-ic c"nflictual a -enerat lun-a suit de tra-edii c"nte+*"rane r)b"aie. re#"lu$ii sn-er"ase. -en"cid... Alte "*")i$ii s-au *reci)at. n discursul ist"ric ca i n cel *"litic. *e *arcursul sec"lului al TT-lea. AGun-e s +en$i"n+ c"nfruntarea de+"cra$ie-t"talitaris+. ca*italis+Lc"+unis+. Occident-Lu+ea a 9reia. sau N"rd-Sud... Lu*ta c"ntrariil"r este *rinci*iul care fecundea) +arile fil")"fii ale ist"riei. aFate n -enere *e ra*"rtul c"nflictual dintre Bine i <u. s*irit i +aterie. libertate i des*"tis+ etc. (in acest *unct de #edere. c:iar cele +ai s"fisticate c"nstruc$ii te"retice nu fac dect s de)#"lte ar:eti*ul. (e ci#itate (ei. "*era Sfntului Au-ustin. care i-a *us *ecetea asu*ra ntre-ii fil")"fii +edie#ale a ist"riei. se nf$iea) ca traducere te"l"-ic a c"nflictului ar:eti*al dintre *rinci*ii "*use. La fel. dialectica c"ntrariil"r a lui Ae-el i. *e ur+ele lui. firete. lu*ta de clas n$eleas ca +"t"r al ist"riei n ca)ul lui ?arF. Oricte sec"le i-ar des*r$i i "rict de diferit /dei nu c:iar cu t"tul diferit2 ar fi +i)a ist"riei la unul i la cellalt. Au-ustin i ?arF -ndesc n acelai siste+ " ist"rie +inat de c"ntradic$ii. a cr"r re)"l#are #a nse+na ieirea din ist"rie. (e*arte de n"i ideea c ist"ria real ar fi li*sit de tensiunea c"nfruntril"r. !r c"nfruntare. "*")i$ie i lu*t nu ar eFista #ia$. ("ar +"artea este 0e-al1. Ceea ce re+arc+ este ns tenta$ia i)"lrii. a+*lificrii i si+*lificrii datel"r c"nflictuale ale ist"riei. Ist"ria nsea+n c"nflict. dar nu nsea+n nu+ai c"nflict. nsea+n i a*r"*iere. interferen$e. nsea+n i +ult #ia$ 0"binuit1. Oa+enii se ceart i une"ri se ucid ntre ei. dar n -enere nici nu se ceart. nici nu se ucid triesc. i atta t"t. Ist"ria *e care ne-" re*re)ent+ este +ai s*ectacul"as i +ai dra+atic dect #ia$a ist"ric real. <"+8nii au *urtat nenu+rate lu*te cu turcii3 " ist"rie er"ic *e care " tie "rice ele# de c"al. (ar t"t r"+8nii s-au aflat inte-ra$i. #re+e de +ulte sec"le. n s*a$iul "t"+an. un ti+* sensibil +ai lun-. +ai dens i +ai ncrcat de c"nsecin$e dect ti+*ul *unctual al c"nflictel"r. Ist"ria ra*"rturil"r r"+8n"-"t"+ane este +ult +ai *u$in dra+atic dect *are n ur+a unei rec"nstituiri ist"rice care *ri#ile-ia) c"nfruntrile +ilitare i est"+*ea) +ulti*lele c"ntacte *anice. C"nflictele r"+8n"-+a-:iare snt de ase+enea bine cun"scute i intens +ediati)ate. dar i ele *un n u+br " realitate ist"ric +ai se+nificati#. aceea a *artici*rii unei *r$i a s*a$iului r"+8nesc. ti+* de a*r"a*e un +ileniu. la ist"ria ,ur"*ei Centrale. la"-

lalt cu +a-:iarii i cu -er+anii +ai curnd dect +*"tri#a l"r. Ci#ili)a$ia r"+8neasc de ast)i este n bun +sur re)ultatul acest"r interferen$e L sud-est eur"*ene. *e de " *arte. central-eur"*ene *e de alta L i n *rea +ic +sur. sau del"c. re)ultatul un"r c"nflicte sn-er"ase. Ist"ria structural L cu accentul *us *e ec"n"+ie. de+"-rafie. *r"ble+atic s"cial. #ia$ c"tidian. +entalit$i L i *r"*une t"c+ai ieirea din )"na c"nflictual. *rea *r"nun$at c"nflictual. a ist"riei. <+ne de #)ut cu ce succes se *"ate +*"tri#i f"ndului ar:eti*al de -ndire. Adesea. tratarea structural nu face dect s de*lase)e c"nflictul. s-l nal$e. dins*re e#eni+ente s*re structuri i. c:iar +ai sus. s*re n$ele-erea -l"bal a ist"riei. ?arF este +arele *i"nier al ist"riei structurale. *rin accentul *us *e fact"rii s"ci"-ec"n"+ici i *rin ae)area e#eni+entel"r i *ers"nalit$il"r n sub"rdinea acest"ra3 dar t"t ?arF a eFacerbat. f"l"sindu-se t"c+ai de structuri. sensul c"nflictual al ist"riei. In La reli-i"n de <abelais /194&2. Lucien !eb#re "fer " re+arcabil anali) structural a +entalit$il"r sec"lului al TCI-lea. *e care le as"cia). c"ntrar "*iniei curente. +entalit$ii *ri+iti#e3 din n"u "*")i$ia este *uternic c"nturat. de data aceasta ntre s*iritualitatea tradi$i"nal i s*iritualitatea +"dern. etan des*r$ite. fr nici " *unte ntre ele. La fel de le-iti+ ar fi s cut+ nu nu+ai ce i se*ar. dar i ce i reunete *e +uncit"ri i *e ca*italiti. i nu nu+ai ce de"sebete. dar i ce a*r"*ie +entalitatea "a+enil"r *este fr"ntiere de ti+* i de ci#ili)a$ie. Se *are ns c este -reu de e#itat re-ula *"tri#it creia trsturile de"sebit"are snt +ai #i)ibile dect f"ndul c"+un. 7i a*"i. r+ne de #)ut n ce +sur " ab"rdare structural. dedra+ati)at i li*sit de #eleit$i tele"l"-ice #a reui s "cu*e a+*lul teren al ist"riei. sau cel *u$in )"na ele#at a acestuia. S*iritul c"+un c"ntinu s *retind dra+atis+ul ise+nifica$iile neec:i#"ce de care se *are c a#e+ atta ne#"ie. Indiferent de cutrile s*ecialitil"r. discursul 0n"r+al1 asu*ra ist"riei are t"ate *ers*ecti#ele de a r+ne *uternic tensi"nat. Irila i+a-inarului. care se inter*une ntre ist"ria ade#rat i re*re)entrile ei +ulti*le. deter+in. aadar. ine#itabile ada*tri. (ac nu a+ *retinde ist"riei inteli-ibilitate des#rit i finalitate. dac a+ c"nsidera c lu+ea nu este nea*rat c"erent. dac nu a+ -ndi n ter+eni de 0n"i1 i 0ceilal$i1. dac nu ne-a+ si+$i att de i+*lica$i n trecut i nici n #iit"r. ci nu+ai n *re)ent. dac n-a+ fi tenta$i. *e de " *arte. s abs"luti)+ c"ntradic$iile. iar *e de alt *arte s ne refu-ie+ n s"lu$ii anti-ist"rice eliberate de c"ntradic$ii. atunci cu si-uran$ a+ -ndi ist"ria altfel de cu+ " -ndi+. (ar -ndind altfel. a+ fi altfel. i altfel ar fi atunci nu nu+ai re*re)entarea ist"riei. ci i ist"ria efecti#. C"+*leFul ist"ri"-rafie (ar. de fa*t. des*re ce ist"rie #"rbi+Q Clieele +entale *e care a+ ncercat s le identific+ snt c"+*"nente -enerale ale unui #ast tabl"u3 ele se c"+bin i se d")ea) diferit de la un ti* de rec"nstituire la altul. Ist"ria este " *r"fesie i. n acelai ti+*. +ai +ult i altce#a dect " *r"fesie. A+intirile unei c"+unit$i. re*erele ei n

ti+*. snt " altfel de ist"rie. dar nu snt +ai *u$in ist"rie dect <)b"iul Del"*"ne)iac al lui 9ucidide sau ?edi-terana lui Braudel. 9"at lu+ea face ist"rie3 a i)"la *r"fesiunea de ist"ric de +ediul n care se de)#"lt ar nse+na s discut+ des*re re+e+"rarea trecutului +ai +ult aa cu+ a+ #rea s fie dect cu+ este n fa*t. Stratul cel +ai *r"fund. dar i cel +ai *u$in "rnduit. a*ar$ine +e+"riei c"lecti#e. *e care se cldete c"ntiin$a de sine a "ricrei c"+unit$i. identitatea ei. Bi"-rafia unui indi#id este ist"ria lui. +ai se+nificati# *entru el. i *e dre*t cu#nt. dect 0+area ist"rie1. Dier)nd-". cu+ se nt+*l n ca)urile de a+ne)ie. i *ierde indi#idualitatea i l"cul *rintre se+eni. Orice fa+ilie i are " ist"rie. re*erele ei. i nu+ai ale ei. n trecut. !r aceast ist"rie nu ar +ai eFista. (i#ersele -ru*uri i c"+unit$i i c"nstruiesc i i re+e+"rea) ist"ria l"r. C$i indi#i)i i cte se-+ente s"ciale. t"t attea ist"rii cu alte cu#inte. nenu+rate. !a*tele re$inute. ierar:ia i sensul l"r nu au adesea ni+ic n c"+un. Dentru +e+brii unei c"+unit$i rurale. de *ild. e#eni+ente *recu+ " inunda$ie. un incendiu de#astat"r sau " rec"lt *r"ast. "ri cine tie ce c"nflicte a*ri-e *entru *+nt. snt cu si-uran$ +ai se+nificati#e dect *rbuirea I+*eriului <"+anR A#e+ de a face. *e de " *arte. cu a+intiri 0efecti#e1 care i lea- ntre ei *e +e+brii unei c"+unit$i restrnse. un"r cercuri *ri+are. 0"r-anice1. de s"ciabilitate. iar *e de alt *arte. cu a+intiri 0n#$ate1. t"t +ai *re)ente *e +sur ce cercul se lr-ete. Cu ct c"nstruc$ia este +ai artificial. cu att i +e+"ria este n +ai +are +sur elab"rat. "rientat. 0n#$at1. Ce i lea- *e +e+brii unei na$iuni Q ,i nu au a+intiri c"+une efecti#e /sau cele *e care s s*une+ c le au. le-au rece*tat "ricu+ f"arte diferit2. (u* cu+ na$iunea este 0in#entat1. i +e+"ria ei este 0in#entat1. Snt a+intiri *e care n fa*t nu le a#e+. dar n#$+ c le a#e+. Aceasta este *n la ur+ i ist"ria. 0+area ist"rie1 " +e+"rie :rnit i ntre$inut artificial. ntrea-a s"cietate func$i"nea) ca un uria i c"+*leF +ecanis+ de +e+"ri)are. Nu eFist n s"ciet$ile de)#"ltate " sin-ur +e+"rie c"lecti#. Nu eFist. nu +ai *"t eFista. nici +e+"rii *erfect aut"n"+e. ,Fist " dens re$ea de re+e+"rri i actuali)ri ist"rice care se ntre*trund. !iecare dintre n"i se afl la *unctul de ntlnire al +ai +ult"r ist"rii. O +e+"rie *ur a -ru*uril"r *ri+are nu are cu+ s +ai su*ra#ie$uiasc. Ine#itabil. a+intirile "ricrui -ru* snt nrurite. c"+*letate. def"r+ate. est"+*ate. une"ri *ur i si+*lu terse. de cultura scris. de c"al. de +ass-+edia. de ide"l"-ii. Cine ar *utea s*une de unde tie t"t ce tie des*re trecut sau de unde i-a eFtras " anu+it c"n#in-ereQ nde"sebi c"+unitatea na$i"nal de ti* +"dern s-a d"#edit *uternic unificat"are i unif"r+i)at"are. er"dnd fr ncetare *arcelele distincte de +e+"rie c"lecti#. *e care ns nu le-a ani:ilat i nu #a *utea nicicnd s le ani:ile)e. O dat ce fiecare cerc de s"ciabilitate i are i +ai cu sea+ i c"nstruiete ist"ria s*ecific. ni+ic +ai firesc de altfel ca "r-anis+ul *"litic. de la cetatea antic la statul na$i"nal. ti* de c"+unitate ac"*erit"are a tutur"r cel"rlalte n e*"ca +"dern. s fac a*el la aceeai l"-ic de +arcare a identit$ii i le-iti+it$ii *rin ist"rie. La ni#elul de sus se c"nstituie astfel " ist"rie +ai i+*"rtant dect celelalte sau des*re care se afir+ c este +ai i+*"rtant /dac nu c:iar sin-ura

i+*"rtant2. ntruct d sens. *rin trecut. #al"ril"r i as*ira$iil"r c"+une. Crearea de s"lidarit$i c"+*leFe. de structuri i de *r"iecte *"litice *resu*une i crearea de ist"rie " ist"rie atent su*ra#e-:eat i cu ncrctur +asi# de ide"l"-ie. ntre fra-+entele de +e+"rie ale s"lidarit$il"r *ri+are i +e+"ria c"nstruit a c"+unit$ii ntre-i. s"cietatea e+ite ist"rie fr ncetare. *e t"ate lun-i+ile de und i n t"ate t"nalit$ile. *rin t"ate c"+*"nentele sale. ?arile institu$ii. cu+ snt Biserica i Ar+ata. i au *r"*riul l"r ti* de discurs. i nu nu+ai ist"ria l"r distinct. ci i " +anier s*ecific de ca*tare i ada*tare a ist"riei n t"talitatea ei. 7c"ala. i +ai c"ncret +anualele c"lare. tind s*re " rec"nstituire ct +ai a*r"*iat de #al"rile +*rtite. Snt sin-urele cr$i *e care. n *rinci*iu. +car " dat n #ia$. le *arcur-e c#asit"talitatea +e+bril"r unei s"ciet$i +"derne. 7i c:iar atunci cnd cele n#$ate se uit. r+ne esen$ialul s*iritul n care a f"st c"nce*ut +esaGul ist"ric. (e aceea. nu eFist teFte +ai se+nificati#e *entru definirea culturii i c"ntiin$ei ist"rice n lu+ea de ast)i. Sub acest ra*"rt. cea +ai +"dest carte c"lar este +ai -rit"are dect "rice ca*"d"*er ist"ri"-raficR (ar i ade#rurile 0-eneral ad+ise1 cu*rinse n +anuale stau nu +ai *u$in sub se+nul ide"l"-iil"r curente. Un anu+it c"nsens L cu+ a f"st. ti+* de un #eac i Gu+tate. cel *ri#it"r la *r"ble+atica na$i"nal n s"cietatea r"+8neasc L le *"ate c"nferi un aer de fa+ilie. C"nfruntarea #i"lent a un"r ide"l"-ii "*use este de natur a di#i)a i c"ala3 ca)ul cel"r 0d"u !ran$e1. nde"sebi sub a treia <e*ublic. "fer eFe+*lul el"c#ent al unei ist"rii nf$iate ele#il"r n #ariante c"ntradict"rii. *rin dubla serie de +anuale a*ar$innd c"lil"r laice i cat"lice.11 Literatura. teatrul i artele #i)uale. +ai recent cine+at"-rafia i tele#i)iunea snt la rndu-le *uternice e+i$t"are de ist"rie. de factur alt+interi f"arte di#ers *rin calitate i +esaG. Literatura necesit " +en$iune a*arte. fiindc ni+ic nu se afl +ai a*r"a*e de teFtul ist"ric dect teFtul literar. Ca i literatura de fic$iune. ist"ria este " nara$iune *"ate ade#rat. dar t"tui " nara$iune. I+*erati#ele teFtului aa) ist"ria de la bun nce*ut n alt )"n dect aceea a tiin$el"r 0dure1 care se *"t dis*ensa de *"#estire i snt susce*tibile. t"tal sau *ar$ial. de f"r+ali)are +ate+atic. <a*"rtul *ri#ile-iat dintre ist"rie i literatur a ur+at " dialectic de a*r"*iere i distan$are. ,*"*eea antic este ist"rie. anteri"ar nre-istrrii analistice a fa*tel"r i a*"i c"eFistnd cu aceasta. Anticii l c"nsiderau *e A"+er ist"ric. ?"delul ist"ri"-rafiei r"+antice l-au c"nstituit r"+anele ist"rice ale lui Kalter Sc"tt. N"te 11 Dentru anali)a +anualel"r c"lare i. n -enere. a def"r+ril"r ide"l"-ice *e care le sufer ist"ria. este eFe+*lar lucrarea lui C:ristian A+al#i. Les Aer"s de lEAist"ire de !rance. <ec:erc:e ic"n"-ra*:iHue sur le *ant:e"n sc"laire de la tr"isie+e <e*ubliHue. D:"tEceil. Daris. 19'9. Acelai aut"r a tratat. n *lan +ai -eneral. di#ersele 0ada*tri1 de "rdin ide"l"-ic i *"litic ale ist"riei !ran$ei (e lEart et la +aniere dEacc"++"der les :er"s de lE:ist"ire de !rance. ,ssais de +Bt:"l"-ie na$i"nale. Albin ?ic:el. Daris. 1955. C:iar <an>e. ini$iat"rul ist"riei 0tiin$ifice1 i 0"biecti#e1. i recun"tea dat"ria

fa$ de celebrul *r")at"r sc"$ian el"c#ent ilustrare a a+al-a+ului de tiin$ i literatur care se c:ea+ ist"rie. In aceeai e*"c. ?ic:elet i CarlBle i ddeau fru liber i+a-ina$iei. iar ?acaulaB eF*ri+a -ndul secret al +ult"r c"nfra$i. +rturisindu-i inten$ia 0de a nl"cui *entru cte#a )ile. *rin ist"ria sa. ulti+ul r"+an la +"d de *e +asa tinerel"r d"a+ne1. A*"i. i "arecu+ brusc. n a d"ua *arte a sec"lului trecut. ntr-" e*"c a tiin$ei triu+ft"are i n c"nteFtul +ental al unui scientis+ de factur c#asi-reli-i"as. ist"ricii au nce*ut s se ruine)e de *rea +ulta literatur *e care " fcuser. 7i-au *us n -nd s de#in cu ade#rat "a+eni de tiin$. aid"+a cel"rlal$i. rec"nstituind trecutul n de*linul lui ade#r i. e#entual. su*unndu-l unui siste+ de le-i. Ast)i. +icarea de balans a inter*retril"r *are a nde*rta din n"u ist"ria de )"na tiin$ei *ure. i eFe-e$i de sea+ ai fen"+enului ist"ri"-rafie nu se +ai sfiesc. atunci cnd este ca)ul. s ae)e la"lalt. sau n *r"Fi+a #ecintate. ist"ria 0ade#rat1. cu *artea-i ine#itabil de nara$iune i de fic$iune. i nara$iunea ficti# *r"*rie r"+anului ist"ric /ea nsi n cutarea unui ade#r. *"ate nu +ai *u$in esen$ial ca al ist"riei reale2.1& Dn s decid ns s*ecialitii. a decis *ublicul. Cultura ist"ric ele+entar se ali+entea) n +ai +are +sur din ist"ria fcut de 0ceilal$i1 /scriit"ri. artiti. cineati...2 dect din ist"ria *r"fesi"nitil"r. La nce*utul anil"r E54. 0n"ua ist"rie1 france) se afla la )enit. Se i+*usese. n sfrit. " n"u *aradi-+ ist"ri"--rafic /ntre ti+* entu)ias+ul s-a +ai cal+at2. Citadela uni#ersitar era deGa cucerit. +ass-+edia se desc:ideau s*re c"ntribu$iile 0n"il"r ist"rici1. iar unele din cr$ile l"r ri#ali)au cu +arile succese literare /?"ntaill"u. de *ild. lucrarea lui ,++anuel Le <"B Ladurie. a*rut n 19';. a f"st un best-seller. #n)ndu-se *n n 19'5 nu +ai *u$in de 164 444 de eFe+*lare2. In acest c"nteFt. eFtre+ de fa#"rabil ist"ricil"r *r"fesi"niti. un s"ndaG *ublicat de re#ista LE,F*ress /n nu+rul din 19-&; au-ust 19562 ne *une n fa$a unui re)ultat interesant la ntrebarea 0,Fist unul sau +ai +ul$i ist"rici. +"r$i sau n #ia$. care # *lac sau care #-au fcut s iubi$i ist"riaQ1 De *ri+ul l"c. la rs*unsuri. fi-urea) Alain (ecauF cu &;1 de "*$iuni. ur+at de Andre Castel"t cu '6. a+bii #ul-ari)at"ri ai ist"riei. ntr-" +anier *r"nun$at narati#. literaturi)at i nclinat s*re s*ectacul"s /bi"-rafii r"+an$ate. d"sare secrete i aa +ai de*arte2. eFact la

N"te 1& Un +"+ent se+nificati# n reinter*retarea ist"riei n func$ie de factura ei narati#. cu a*r"*ierile inerente de teFtul literar. l-a c"nstituit a*ari$ia cr$ii ist"ricului a+erican AaBden K:ite. ?eta:ist"rB. 9:e Aist"rical I+a-inati"n in Nineteent:-CenturB ,ur"*e. 9:e @":ns A"*>ins Uni#ersitB Dress. Balti+"reL"nd"n. 19'6. Ce)i. n acelai sens. i artic"lul citat al lui Deter Bur>e. 0Aist"rB "f ,#ents and t:e <e#i#al "f Narrati#e1.

anti*"dul c"nce*$iei i +et"d"l"-iei 0n"il"r ist"rici1. Ur+ea). cu 44 de sufra-ii. Cict"r Au-". a*"i -eneralul de Iaulle cu 65. ?ic:elet cu 6% i c:iar Bal)ac cu 14. sau AleFandre (u+as cu 9. Nu li*sete nici 0n"ua ist"rie1 4 "*$iuni *entru Le <"B Ladurie i 6 *entru Ie"r-es (ubB. O lec$ie de +"destie. *ri+it n +"+entul unui triu+fR D"ate c *ublicul nici nu -reete *rea tare. <"+anul ist"ric +er-e *n la ca*t ac"l" unde ist"ria. n sensul ei strict. este ne#"it s se "*reasc la Gu+tate de dru+. Ist"ricul are *rea +ulte scru*ule. nu eFa-erat de +ulte. fiindc atunci nici nu ar +ai scrie. suficiente t"tui *entru a se afla ntr-" *")i$ie de inferi"ritate fa$ de r"+ancier. !iindc. n f"nd. ce i *r"*une ist"riaQ <ec"nstituirea #ie$ii trecutului i ncrcarea ei cu sens. A+bele $eluri snt +ai bine ser#ite de fic$iunea literar. <"+anul ist"ric a f"st in#entat n *ri+a *arte a sec"lului al TLT-lea. a#n-du-i "ri-inea n setea de autenticitate ist"ric a e*"cii r"+antice /*eri"ad de ru*tur n care trecutul "ferea reac$i"naril"r n"stal-ici un refu-iu. iar *r"-resitil"r. n e-al +sur. un ar-u+ent *entru *r"*riile l"r *r"iecte2. ,ste aceeai nclinare care a -enerat *r"-ra+ul lui <an>e de rec"nstituire a ist"riei 0aa cu+ a f"st ea cu ade#rat1. ca i f"r+ula ist"ric"-literar. intens e#"cat"are. a un"r CarlBle sau ?ic:elet. (ar " dat *us *r"ble+a 0ren#ierii1 trecutului. #ia$a autentic nf$iat n literatura de ins*ira$ie ist"ric a#ea t"ate ansele s de#in +ai c"n#in-t"are dect si+*la rec"nstituire *racticat de *r"fesi"niti. care. "rict de detaliat i de fidel. r+ne nensufle$it. <"+anul su*linete. aadar. i+*"sibilitatea ist"riei de e#"care t"tal. I s-ar *utea 0re*r"a1 d")a c"nsiderabil i acce*tat de fic$iune. dar i acest as*ect r+ne de discutat. Nu este del"c si-ur c at+"sfera ist"ric recreat de scriit"ri sau *si:"l"-ia *ers"naGel"r ar fi nea*rat +ai *u$in 0ade#rate1 dect at+"sfera sau *si:"l"-ia /att ct eFist sau dac eFist2 din "*erele de erudi$ie. i *n la ur+ nu+ai aceste esen$e c"ntea)R S fie "are ?i)erabilii sau <)b"i i *ace +ai de*arte de *r"ble+ele de f"nd ale s"ciet$ii france)e sau ruse din *ri+ele decenii ale sec"lului al TlT-lea dect cine tie ce +"n"-rafii de s*ecialitate Q (ar c:iar *ers"naGele i situa$iile ficti#e *"t de#eni +ai 0ade#rate1 dect attea *ers"naGe i situa$ii reale3 n +intea i n #ia$a n"astr ca*t relief nu att ceea ce a f"st. ct ceea ce duce+. acu+. cu n"i. ,r"ii le-endari de r"+an snt +ai cun"scu$i i +ai se+nificati#i ast)i dect un lun- ir de +initri i -enerali ai #re+uril"r trecute. ade#ra$i la #re+ea l"r. dar care acu+ nu +ai snt ade#ra$i. *entru si+*lul +"ti# c *entru n"i ei nu +ai eFist. Ist"ricii. ei nii furit"ri de fic$iune. nu au +"ti#e s dis*re$uiasc fic$iunea. fiindc ceea ce cut+ n trecut. ntr-un trecut +ai +ult sau +ai *u$in real. +ai +ult sau +ai *u$in i+a-inar. nu este att ade#rul n sine. ct *r"*riul n"stru ade#r. *ls+uit"r de re*ere i de +"dele. Criteriul ade#rului. nu al unui ade#r f"r+al. ci esen$ial. nu *ledea). aadar. cu+ s-ar fi *utut crede. nea*rat n fa#"area ist"ricului. Ade#rurile *e care le *une el n e#iden$ snt adesea *unctuale i su*erficiale. La dre*t #"rbind. c$i ist"rici au s*us ce#a esen$ial. nu des*re un fa*t anu+e sau des*re " *r"ble+ anu+e. ci ncercnd s rs*und la ntrebrile +aG"re ale u+anit$ii Q C$i ist"rici au s*us ce#a cu ade#rat esen$ial des*re ist"rie Q

Aceste li+itri. de altfel inerente. eF*lic tenta$ia un"r incursiuni +ai libere i +ai ndr)ne$e. a un"r rec"nstituiri care *ar a a#ea n acelai ti+* +ai +ult #ia$ i +ai +ult sens. Iar dac ast)i r"+anul ist"ric nu +ai strlucete ca n #eacul trecut. cine+at"-rafia i su*linete cu *ris"sin$ func$ia. i nc i +ai +ult tele#i)iunea. cu +ulti*lele-i *"sibilit$i. rs*un)ndu-se astfel. cel *u$in n aceeai +sur. ne#"ii de autenticitate a e#"crii. Ira$ie fic$iunii r"+aneti sau cine+at"-rafice. clt"ria n trecut de#ine *"sibil. Unde se *lasea) ist"ricul n aceast n#l+eal de 0ist"rii1Q L"cul lui ne a*are n e-al +sur eFce*$i"nal i +"dest. ,l este " *ies a siste+ului. ?isiunea lui L c"+andat sau nu. *u$in i+*"rt. el "ricu+ i-" nde*linete L este de a da sens. *rin ist"rie. c"e)iunil"r actuale. C"ntribuind n +"d substan$ial la le-iti+area "r-anis+ului s"ci"-*"litic i *r"iectel"r acestuia. el e#"luea) la ni#elul de sus al c"+unit$ii. ac"l" unde i dau ntl-nire elitele. cultura sa#ant. ide"l"-iile d"+inante i fact"rii de *utere. Dunnd "rdine n trecut. ist"ricul c"ntribuie la Ordinea *re)ent. Duternic. ntr-un anu+e sens. *rin ca*acitatea de c"ntr"l asu*ra trecutului i. indirect. *rin trecut. asu*ra *re)entului. ist"ricul este t"t"dat li*sit de *utere. *rin fa*tul c rs*unde n f"nd unei c"+en)i s"ciale. Asu*ra lui *resiunea este en"r+. *resiunea unui "r-anis+ n t"talitate *r"duct"r i c"nsu+at"r de ist"rie. De de " *arte. el este +ai liber dect fi)icianul sau bi"l"-ul. n +sura n care G"cul s"cial las " +arG de libertate *e care le-ile naturii nu " *er+it sau " n-rdesc n +ai +are +sur. (e aceea i ist"ria este +ai di#ers. c:iar n cele +ai nc:ise s"ciet$i. dect fi)ica sau bi"l"-ia. De de alt *arte ns. fi)icianul sau bi"l"-ul beneficia). n de+ersul l"r. de un -rad +ai +are de aut"n"+ie n ra*"rt cu ceea ce se nt+*l n Gur /relati# aut"n"+ie. nu inde*enden$. fiindc tiin$ ru*t de s"cietate i ide"l"-ie nu eFist2. Ist"riei i li*sete c"e)iunea intern a acest"r tiin$e. Ist"ria este lar- desc:is s*re +ediul s"cial a+biant. lar- desc:is s*re altce#a dect *r"*riul su "biect. ,a nu nu+ai c este nrurit de s"cietate /c"nstatare #alabil *entru "rice de+ers tiin$ific2. ci este *ur i si+*lu creat i ntre$inut de aceasta. Libertatea de +icare a ist"ricului se afl n ra*"rt direct *r"*"r$i"nal cu -radul de desc:idere s"cial i libertate intelectual. ,ste c"nsiderabil. n *rinci*iu. n s"ciet$ile de+"cratice. dar. "ricu+. i aici. li+itat. "rientat i strGuit de tabuuri. ,ducat ntr-un anu+e s*irit. ist"ricul nici nu se -ndete n -enere s de*easc b"rnele acce*tate. (ac t"tui " face. risc s fie +ar--inali)at sau. nc +ai si+*lu i +ai eficient. neluat n sea+. Oricine *"ate $ine *n la ur+ "rice discurs des*re ist"rie. Dr"ble+a este s fie i au)it. Cr$ile i au destinul l"r. Iar acest destin de*inde +ai +ult de +ediul s"cial i cultural dect de aut"r. Un +anuscris *"ate r+ne ntr-un sertar. *"ate fi ti*rit ntr-un tiraG c"nfiden$ial sau *"ate de#eni /i de re-ul este aGutat s de#in2 un best-seller. O idee *"ate *ieri nainte de a *rinde c"ntur sau *"ate asalta " lu+e ntrea- *rin canalele +ass+edia. Se eF*ri+ +ulte n lu+ea de ast)i. dar nu "rice +esaG are aceeai *utere de circula$ie i de *trundere. Libertatea de eF*resie L infinit *referabil. e#ident.

cen)urii i *ri-"anei intelectualeR L ne +*iedic s "bser#+ cu suficient claritate *r"cesul crescnd de unificare cultural. Nici un re-i+ abs"lutist nu a dis*us. nici *e de*arte. de canalele de influen$are a "*iniei *ublice de care dis*un re-i+urile de+"cratice L sau te:n"cratice Q L de ast)i. Snte+ *rini ntr-" re$ea t"t +ai dens i +ai aca*arat"are de inf"r+a$ie standardi)at. Ceea ce nsea+n c snte+ +ai *u$in liberi dect ne i+a-in+. iar linitea *e care ne-" d c"ntiin$a ca+ facil a libert$ii risc s c"ntribuie la er"darea ei. Aceste su+are c"nsidera$ii des*re *artea de ilu)ie a libert$il"r +"derne eF*ri+ ce a#e+ de s*us inclusi# cu *ri#ire la ist"rie i la c"ndi$ia ist"ricului. Ist"ria este de ase+enea natur nct nici de+"cra$ia. nici t"talitaris+ul nu " *"t afecta *n la ca*t. O ide"l"-ie unic i i+*us nu se traduce dect te"retic ntr-" f"r+ul unic i nc:is de ist"rie. Dentru si+*lul +"ti# c nu eFist " ist"rie bine definit care s c"res*und. "biecti#. unui anu+it *r"iect actual. (e fa*t. ni+ic din ist"rie nu c"res*unde *r"iectel"r actuale. Aa nct. aceeai ide"l"-ie *"ate a*ela. cu e-al 0ndre*t$ire1. la strate-ii ist"rice di#erse. C"+unis+ul s"#ietic se *utea la fel de bine c"nstrui sau *utea la fel de bine eua cu Detru cel ?are. fr Detru cel ?are sau +*"tri#a lui Detru cel ?are. Iac"binii in#"cau. n #re+ea <e#"lu$iei france)e. S*arta i <"+a re*ublican. dar ar fi *utut f"arte bine s nu le in#"ce i s-i desc"*ere alte +"dele. fiindc "ricu+ t"ate erau ficti#e. Artificialitatea *un$ii dintre *re)ent i trecut las un s*a$iu de 0libertate1. firete f"arte li+itat. dar t"tui efecti#. c:iar n c"nteFtul cel"r +ai "*resi#e ide"l"-ii. 7i in#ers. libertatea intelectual fr li+ite sau cu li+ite eFtre+ de fleFibile. caracteristic *luralis+ului de+"cratic. se l"#ete de )idul acelui f"nd c"+un de #al"ri. acelui +ini+ siste+ de re*ere ide"l"-ice fr de care nici " c"nstruc$ie s"cial sau *"litic nu ar fi #iabil. Ist"ricul este +ult +ai liber n s"ciet$ile desc:ise dect n cele nc:ise. aFi"+a se n$ele-e de la sine. (ar este t"tui +ai *u$in liber dect ne-a+ nc:i*ui n cele dinti. i " idee +ai liber dect a+ *utea crede n celelalte. Ine#itabila ide"l"-ie Ist"rie fr ide"l"-ie nu se *"ate. ?esaGul ist"ricului *"ate fi eF*licit sau i+*licit. ist"ricul nsui *"ate fi c"ntient. +ai *u$in c"ntient sau del"c c"ntient /n cel din ur+ ca) +in$indu-se sin-ur2 de i+*lica$iile ide"l"-ice ale de+ersului su. 9"ate acestea nu sc:i+b ni+ic. fiind atitudini de "rdin f"r+al i subiecti#. n +"d "biecti# i esen$ial. ist"ria este ncrcat cu ide"l"-ie. Iar *rin ide"l"-ie. n$ele-e+ ide"l"-ie n sensul de*lin al c"nce*tului nu un a+al-a+ "arecare de "*inii des*re lu+e. #ia$ i s"cietate. ci un siste+ bine definit de idei. inserat ntr-un cadru s"cial i *"litic nu +ai *u$in bine definit. Darad"Fal. dar *n la ur+ lesne de n$eles. cu ct ist"ria se nal$ +ai sus. cu ct se #rea +ai a*r"a*e de esen$e i +ai de*arte de frrnntrile trect"are ale )ilei de ast)i. cu att d")a de ide"l"-ie s*"rete i de#ine +ai trans*arent. ?arile fil")"fii ale ist"riei snt strict de*endente de actualitate. Orice discurs des*re $elurile ulti+e este un discurs de-:i)at des*re )iua de ast)i. C"+ afla sau nu *n la ur+ nc"tr"

+er-e lu+ea i cu+ se #a +*lini destinul ei3 #"+ afla ns cu si-uran$. *arcur-nd " ase+enea c"nstruc$ie te"retic -l"bal. cu+ se *re)int c"n#in-erile *"litice ale ist"ricului sau fil")"fului. c:estiune +ai *u$in interesant n sine dect destinul lu+ii. dar f"arte interesant t"tui *entru ceea ce nsea+n. dinc"l" de a*aren$e. discursul ist"ric. S ne "*ri+ asu*ra unui teFt clasic Drele-erile de fil")"fie a ist"riei ale lui Ae-el /datate 15&&-15612. 0Ist"ria uni#ersal - afir+ +arele fil")"f - nu este altce#a dect de)#"ltarea c"nce*tului de libertate1. Iat un *rinci*iu de inc"ntestabil se+nifica$ie. susce*tibil de a da sens de#enirii u+ane n t"talitatea sa. (ar este nu +ai *u$in un *rinci*iu care. de la bun nce*ut. ne c"nduce s*re e*"ca lui Ae-el. Nu nu+ai Ae-el. ci f"arte +ul$i dintre c"nte+*"ranii si #d n ist"rie un dru+ care trebuie s c"nduc s*re libertate. Obsesia l"r se c:ea+ <e#"lu$ia france). cu t"t ce a ur+at. n c"ntinuarea ei. n "*")i$ie cu ea. sau n di#erse tentati#e de sinte) ntre s"cietatea "r-anic *rere#"lu$i"nar i ideile +"derne de *r"-res. libertate i de+"cra$ie. O fil")"fie a ist"riei a crei c:eie unic este libertatea nu se *utea c"nce*e nici la 1'44 i nu se +ai *"ate c"nce*e nici ast)i s*re anul &444. Abs"luti)area libert$ii. 0di#ini)area1 ei *"art +arca +"+entului 1544. (iscu$ia nu se "*rete ns aici. Libertatea este un cu#nt +a-ic. i t"tui. ce #rea s nse+neQ !irete. nu de)#"ltarea te"retic a acestei c:estiuni ne *re"cu* acu+. AGun-e s c"nstat+ c libertatea /ca i ist"ria. ca i attea alte cu#inte2 nsea+n +ulte. ac"*erite t"ate de acelai cu#nt. Ne interesea) d"ar ce nsea+n libertatea *entru Ae-el. Dr"ble+ interesant. sub +ai +ulte ra*"rturi. +ai nti *entru a-l ae)a *e fil")"f n e*"c. a*"i *entru a defini sensurile reale ale fil")"fiei ist"riei i. n sfrit. *entru a sesi)a nc " dat *luri#alenta i ec:i#"cul un"r cu#inte i c"nce*te care *ar si+*le fiindc +ai +ult le #e:icul+ dect le -ndi+. Dentru Ae-el libertatea este ce#a ce sea+n destul de bine cu "*usul libert$ii. ,a i+*lic +ai +ulte c"nstrn-eri dect dre*turi. ,ste " libertate "r-ani)at. institu$i"nali)at i su*ra#e-:eat. c"ntrariul libert$ii ne-ati#e. anar:ice. at"+i)at"are. strnite de #alul re#"lu$i"nar. 0Libertatea1 lui Ae-el a *utut fi c"nsiderat /de Xarl D"**er. de *ild2 " *unte s*re t"talitaris+. Ar fi ns nedre*t s-l Gudec+ *e Ae-el eFclusi# din *r"*ria n"astr *ers*ecti# i i-n"rnd *r"*ria-i Gudecat. Ae-el credea cu ade#rat n libertate. credea n felul lui i n de+"cra$ie /n e-alitatea ansel"r2. credea ns /*"ate *rea +ult2 i n <a$iune. credea de ase+enea ntr-un necesar ec:ilibru s"cial. i t"ate acestea l c"nduceau s*re " sinte) s"-ci"-*"litic n care libertatea era 0aut"n-rdit1 de c"ntiin$a *r"*riil"r ei li+ite. ,ra libertatea asu+at de indi#i)i res*"nsabili. de institu$ii res*"nsabile. de un stat res*"nsabil. 9rans*us n *lan *"litic. aceast c"nstruc$ie fil")"fic i afla +"delul nu n !ran$a. unde eFcesul de libertate c"ndusese n cele din ur+ la eecul nsui al *rinci*iului. nici n An-lia. ci n s*a$iul -er+an i n Drusia cu de"sebire. C"nser#at"area i aut"ritara Drusie de#enea +"del. *"ate nu c:iar des#rit. dar a*r"a*e des#rit. al unei lu+i unificate n s*iritul unei libert$i res*"nsabile. A*arent. lu+ea de +ine a#ea s fie " Drusie *erfec$i"natR Nu c"+ent+ "*$iunea *"litic a lui Ae-el care i a#ea ar-u+entele i Gustificrile ei. Nici nu c"nsider+

c *rinci*iile iac"bine ale <e#"lu$iei france)e. sau "ricare dintre +"delele succesi#e "ferite de " !ran$ de)ec:ilibrat *"litic i instabil. ar fi f"st nea*rat +ai bune. C"nstat+ d"ar c sc"*urile finale ale ist"riei c"res*und la Ae-el cu c"n#in-erile /sau cel *u$in cu afir+a$iile2 lui *"litice. 7i nu l critic+ *entru " ase+enea curi"as +binare3 aa este firesc s fie. nu are cu+ s fie alt+interi. Ca+ n aceeai #re+e. france)ii Iui)"t i 9:ierrB. 0+ai ist"rici1 dect Ae-el. dar nclina$i la rndu-le s*re idei -enerale i s*re sc:e+e c#asi-fil")"fice. +i)au i ei. n felul l"r. *e +ersul triu+ft"r al ideii de libertate. Dr"cesul nce*ut nc n ,#ul ?ediu de 0starea a treia1. de bur-:e)ie. i -sea +*linirea. nc:eierea. n !ran$a 0+"nar:iei din iulie1. O ist"rie liberal. n cel +ai strict sens *"litic al ter+enului /Iui)"t a f"st de altfel unul dintre *ers"naGele *"litice centrale ale *eri"adei 15641545. n e-al +sur ist"ric al liberalis+ului i *ractician al su2. ntrea-a ist"rie se *etrecuse *entru a )+isli liberalis+ul +"dernR In ce-l *ri#ete *e Au-uste C"+te. alt creat"r influent de siste+ fil")"fic. )iua de +ine s*re care *ri#ea el trebuia s c"ncilie)e "rdinea /caracteristic s"ciet$il"r "r-anice ale ,#ului ?ediu2 i *r"-resul /caracteristic e*"cii +"derne2. C"+te +i)ea) *e tiin$ i industrie. sus$ine *r"*rietatea *ri#at. dar i *r"*une s-i u+ani)e)e *e ca*italiti. *ri#ete cu n$ele-ere c"ndescendent *e *r"letari i *e fe+ei. #rea ntr-un cu#nt " s"cietate *r"fund s"lidar. ceea ce nsea+n. *n la ur+. i aut"ritar diriGat. Nu este de +irare c fil")"ful a a*r"bat l"#itura de stat din & dece+brie 15;1 a lui Lud"#ic Na*"le"n. #iit"rul Na*"le"n al III-lea. ,ste. n fa*t. " #ersiune +ai c"nser#at"are a saint-si+"nis+ului. de care C"+te fusese a*r"*iat n tinere$e. *r"iec$ie a unui sec"l al TlT-lea ideali)at. *erfec$i"nat i +*cat cu sine ca*italist i s"cial. *r"-resist i aut"ritar. tiin$ific i reli-i"s. Aa se #a *re)enta fa)a de des#rire a u+anit$ii destul de ase+nt"are n f"nd cu *r"iectul -l"bal al celui de-al d"ilea I+*eriu france)R Ae-el i C"+te snt "a+eni ai *re)entului. ?arF. a*arent. di+*"tri#. Nu nu+ai c nu-i *lace *re)entul. dar i *r"*une s-l ani:ile)e. ns i te"ria lui i)#"rte t"t din *re)ent. *entru c alt *unct de *lecare. *entru indiferent ce te"rie. nu *"ate s eFiste. (e*enden$ ascuns n bun +sur de a+bi$iile i a*aratul tiin$ific ale unui siste+ +ai c"+*leF. +ai elab"rat. +ai seduct"r dect "ricare altul. 9e"ria ist"ric a lui ?arF nu las ni+ic fr rs*uns e#"lu$ii de ansa+blu. structuri. fa*te i *ers"nalit$i. t"ate se +bin ntr-" +ainrie *erfect func$i"nal. "ferind n e-al +sur " inter*retare eF:austi# a ist"riei i " +et"d"l"-ie de ieire din ist"rie. s*re un #iit"r de esen$ su*eri"ar. ,ste. cu si-uran$. alturi de edificiul te"l"-ic al Sfntului Au-ustin. *"ate +ai su+ar. dar nu +ai *u$in des#rit i eficient. una dintre cele d"u te"rii de nede*it ale ist"riei i de#enirii u+ane. 9entati#ele de a-l c"+bate *e ?arF *rin fil")"fii c"ncurente ale ist"riei nu au a#ut s"r$i de i)bnd fa$ de i+*resi"nantul +ecanis+ +arFist. di#ersele sc:e+e elab"rate s-au d"#edit *rea *u$in c"n#in-t"are. (es*r$irea de +arFis+ se face si+*lu. ele-ant i re)"nabil nu *rin recursul la " fil")"fie a ist"riei +ai bun. ci *rin n$ele-erea fa*tului c fil")"fiile ist"riei. bune sau rele. snt c"nstruc$ii i+a-inare i ni+ic +ai +ult. Ar fi ir"nic s c"nfund+ sc"*urile ulti+e ale Ist"riei

/ad+itnd c acestea ar eFista2 cu 0sc"*urile ulti+e1 ale ist"ricil"r sau fil")"fil"rR Iar te"ria lui ?arF. att de sa#ant elab"rat. este " te"rie de sec"l TIT. fiindc altce#a nici nu *utea s fie. 7i " te"rie de sec"l TIT cu un *unct de *lecare. s*a$ial i s"cial. ct se *"ate de bine definit. ?arF *relucrea) c"nsecin$ele *ri+ei fa)e a re#"lu$iei industriale3 cu acestea i ali+entea) siste+ul. Cadrul +edita$iei sale este Occidentul. i n +"d de"sebit An-lia. $ara unde se declanase re#"lu$ia industrial i unde aceasta +ersese +ai de*arte ca "riunde. Ceea ce re+arc f"ndat"rul te"riei c"+uniste este *uternica *"lari)are s"cial " +n de *r"*rietari b"-a$i. t"t +ai b"-a$i. i " +are ar+at. t"t +ai +are. de *r"letari asu*ri$i i +i)eri. din ce n ce +ai asu*ri$i i +ai +i)eri. 9abl"u ade#rat. n +ulte din datele lui. dar nu +ai *u$in si+*lificat de ?arF n s*iritul unei ti*"l"-ii ideale. Nu a eFistat nici"dat un "r-anis+ s"cial care s se re)u+e la c"nfruntarea a d"u clase. Orice $estur s"cial este cu +ult +ai di#ers i +ai fin. (ar dac a eFistat #re"dat ce#a care s se+ene. care s se a*r"*ie ct de ct de un ase+enea siste+ bi*"lar. aceasta a f"st n +"d cert s"cietatea en-le) s*re anul 15;4. S"cietatea real. drastic si+*lificat. a de#enit la ?arF +"del ideal. iar acest +"del a f"st *r"iectat s*re trecut. ca i s*re #iit"r. i *us s lucre)e n sensul ist"ric. dar +ai ales *"litic. al te"riei +arFiste. Lu*ta de clas /aa cu+ se *re)enta ea. dar nc +ai +ult. aa cu+ ar fi trebuit s se *re)inte. ntre ca*italiti i *r"letari2 a de#enit +"t"r al ist"riei. nce*nd cu c"nflictul dintre scla#ii i st*nii de scla#i ai Antic:it$ii. n acest din ur+ ca) ist"ria a suferit nu nu+ai " si+*lificare. ci de-a dre*tul " def"r+are. c:iar " falsificare n Antic:itate eFist scla#i. dar nu eFist s"ciet$i scla#a-iste. adic s"ciet$i n care esen$ialul +uncii *r"ducti#e s fie reali)at de scla#i. aa cu+ era reali)at n An-lia sec"lului al TlT-lea de *r"letari3 snt. di+*"tri#. s"ciet$i care GuFta*un cate-"rii s"ciale f"arte di#erse. Ct des*re lu*tele scla#il"r +*"tri#a st*nil"r l"r. eFce*tnd fai+"asa rsc"al a lui S*artacus i alte cte#a +icri de +ai +ic a+*l"are. ele strlucesc +ai curnd *rin absen$R <eelab"rat s*re "ri-ini *"tri#it +"delului britanic de sec"l TIT. ist"ria ur+a s se su*un c"nsecin$el"r aceluiai +"del i n #iit"r. Cu un re)ultat ns radical diferit. fa$ de succesiunea eta*el"r *recedente. i nu fiindc aa ar fi cerut Ist"ria /ti+ ast)i. du* un #eac i Gu+tate. c Ist"ria nu a cerut aa ce#a2. ci fiindc aa *retindeau c"n#in-erile *"litice ale lui ?arF. D"lari)area s"cial trebuia s se accentue)e. B"-a$ii a#eau s de#in i +ai b"-a$i. iar sracii i +ai sraci /una dintre le-ile s"ciale desc"*erite de ?arF *ri#ea 0*au*eri)area abs"lut a *r"letariatului1. iar le-ile snt le-i. nu *"t fi "c"lite2. Dn la ur+. ntrea-a s"cietate ar fi de#enit un uria atelier. nalta c"ncentrare de te:n"l"-ie i s"ciali)area +asi# a *r"cesului de *r"duc$ie *refi-urau c"+unis+ul. !r eF*l"atat"ri. 0atelierul s"cial1 era deGa 0c"+unist1. O sin-ur +icare +ai trebuia fcut. si+*l i ine#itabil eF*ul)area din siste+ a ca*italitil"r. <e#"lu$ia *r"letar c"nducea direct la s"cietatea c"+unist. la " e*"c *"stist"ric eliberat de eF*l"atare i de anta-"nis+e. !a*tul c " ase+enea fil")"fie a ist"riei /*e care. desi-ur. a+ sc:e+ati)at-". fr a

*ctui ns +*"tri#a s*iritului ei2 s-a bucurat de un *resti-iu su*eri"r "ricrei alte te"rii si+ilare i a *utut fi c"nsiderat. atta #re+e i de atta lu+e. ca esen$ial+ente tiin$ific. +ai +ult c:iar. a f"st trans*us L e#ident. cu t"ate def"r+rile de ri-"are L ntr-un siste+ efecti# de "r-ani)are *"litic. s"cial i ec"n"+ic. "fer un eFtra"rdinar eFe+*lu de *r"iectare n abs"lut a un"r interese i strate-ii bine deter+inate. Atunci cnd Ist"ria $i d dre*tate. cine te +ai *"ate c"ntra)iceQ Bine f"l"sit. fil")"fia ist"riei *"ate de#eni ar+a *erfect a +ani*ulrii. 9e"riile -enerale ale ist"riei nu *un. aadar. +ari *r"ble+e de decri*tare ide"l"-ic. ,le snt suficient de trans*arente /ceea ce nu nsea+n c nu se cade u"r n *lasa l"r2. Ce#a +ai c"+*licat de#ine decri*tarea n ca)ul ist"ricil"r *r"fesi"niti. care. *rin natura f"r+a$iei i a de+ersului l"r. snt nclina$i s*re rec"nstituiri *unctuale. adesea cu i-n"rarea *r"-ra+atic a *r"cesului de ansa+blu. Dr"ble+a l"r nu este de unde #ine i nc"tr" se ndrea*t ist"ria. ci i)"larea i l+urirea di#ersel"r se-+ente ale trecutului. (e cele +ai +ulte "ri ei nu-i eF*ri+ n clar "*$iunile ide"l"-ice. Iar +ul$i dintre ei nu nu+ai c nu i le eF*ri+. dar i nc:i*uie c nici nu au ase+enea "*$iuni. Sau. dac acce*t c le au. snt c"n#ini c ele nu ar influen$a ntru ni+ic ra*"rturile l"r cu ist"ria. Ne afl+ n *lin ilu)ie3 a nu *r"fesa nici " ide"l"-ie este " atitudine care c"nduce aut"+at la cea +ai tiranic dintre ide"l"-ii aceea a ideil"r *ri+ite. a ideil"r d"+inante acce*tate fr critic i fr re)er#e. Ist"ricii care nu-i dau sea+a de i+*lica$iile ide"l"-ice ale incursiunil"r l"r n trecut snt *n la ur+. fr s #rea i fr s tie. cei +ai de*enden$i de ide"l"-ie " ide"l"-ie *e care nu " re+arc. fiindc se scald n ea. c"nsidernd-" cu t"tul fireasc. inca*abili astfel de a-i i+a-ina s"lu$ii alternati#e. Dentru a ilustra insidi"asa *re)en$ a ide"l"-iei. ne #"+ referi la d"u +"dele. *n ast)i nede*ite. de 0ist"rie tiin$ific1. sau +ai bine s*us de 0a+bi$ie tiin$ific1 n in#esti-area ist"riei. Dri+ul +"del ni-l nf$iea) ist"ri"-rafia sfritului de sec"l TIT. denu+it nde"bte. nu *rea adec#at. 0*")iti#ist1 /ceea ce *"ate crea " c"nfu)ie cu *")iti#is+ul lui C"+te. de care ni+ic nu " lea-2. ,ste " ist"rie interesat eFclusi# de stabilirea 0*")iti#1 a fa*tel"r. *rin cercetarea +et"dic a d"cu+entel"r. de unde i a*elati#ul de 0c"al critic1. Dr"+"t"rii ei snt ist"rici *r"fesi"niti. cate-"rie t"t +ai bine re*re)entat n ur+a n+ul$irii catedrel"r de ist"rie n uni#ersit$ile "ccidentale. Aceti uni#ersitari cred cu ade#rat c fac tiin$ i cred nde"sebi c ceea ce fac ei nu are nici " le-tur cu *"litica )ilei. ?er- *n la a eFclude ist"ria c"nte+*"ran din ist"rie. ar-u+ent su*re+ al nei+*licrii *"litice. A*arent. ce -aran$ie +ai si-ur de "biecti#itate dect i-n"rarea deliberat a *re)entului i trecutului a*r"*iatR 7i astfel. si-uri *e tiin$a l"r i *e detaarea de actualitate. ist"ricii aGun- s fac *"litic fr s tie. !r s tie. este un fel de a s*une3 ei tiau n f"nd ce fac. dar i nc:i*uiau c " alt ist"rie 0tiin$ific1 "ricu+ nu *"ate eFista. i eFistnd una sin-ur. era ine#itabil "biecti#. "rice rac"rdare la #al"rile *re)entului fiind *ur nt+*lt"are. Ca uni#ersitari. erau func$i"nari ai sta-

tului3 tiau c snt. dar " alt c"ndi$ie nu-i i+a-inau. !irete. ni+eni nu le ddea "rdine3 erau ei nii +e+bri ai elitei. *iese i+*"rtante ale siste+ului. 9riau ntr-" at+"sfer bur-:e) i elitist i nu este de +irare c au *r"cedat la rec"nstituiri ist"rice *e +sur. !"r+ula l"r *ri#ile-ia *"liticul. e#eni+entele i *ers"nalit$ile. ,ra. nu eFclusi#. dar n bun +sur. " ist"rie a statului i a institu$iil"r statului. " ist"rie care c"nducea s*re structurile sec"lului al TlT-lea. O ist"rie #)ut de la #rf. n -enere n s*irit liberal. nu ns i de+"cratic. res*ectu"as fa$ de aut"ritate. O ist"rie. t"t"dat. care *"rnea de la c"nfi-ura$iile na$i"nale i *"litic"terit"riale ale #eacului. *r"iectate la rndu-le n trecut. O ist"rie na$i"nalist care n$ele-ea s-i adune ar-u+entele nc din )"rii ist"riei. Un ar:e"l"- france) nu se sfia s #"rbeasc. fr tea+ de anacr"nis+. des*re 0france)ii din e*"ca de *iatr1R De scurt. este fa)a bur-:e) i na$i"nal a ist"riei. -reu de s*us ct de tiin$ific. cu si-uran$ ns. n ciuda *r"-ra+ului su. del"c "biecti# i *r"fund ide"l"-i)at. (uelul ist"ri"-rafie franc"--er+an sur*rinde. une"ri n +anier fra*ant. a#atarurile 0"biecti#ittii1. 9:e"d"r ?"++sen i !ustei de C"ulan-es. nu+esi+b"l ale cel"r d"u ist"ri"-rafii. se c"nfrunt. fiecare n nu+ele na$iunii sale. cu ar-u+ente ist"rice. 7tiin$a 0"biecti#1 era cnd -er+an. cnd france). Dr"+"t"r nendu*lecat al unei +et"de ri-ur"ase. !ustei de C"ulan-es trece. fr stri de c"ntiin$. de la " f"r+ul la alta. naintea r)b"iului franc"-*rusian din 15'4. el recun"tea francil"r. -er+anicil"r cucerit"ri ai Ialiei. un r"l nse+nat n sinte)a +edie#al france). (u* c"nflict. i sc:i+b radical "*inia. de+"nstrnd. cu aceeai ncredere n +et"d. insi-nifian$a ele+entului -er+anic. Al d"ilea +"del se nf$iea) ca "*usul celui la care t"c+ai ne-a+ referit. l re*re)int 7c"ala de la 0Annales1 sau N"ua ist"rie. aa cu+ i-au s*us ce#a +ai recent ist"ricii france)i. ntr-un elan scientist i de +"n"*"lis+ ist"ri"-rafie franc"f"n. ,ste un curent care eF*ri+. n felul su. cu lacune i *reGudec$i. dar i cu nenu+rate idei fertile. +area restructurare ist"ri"-rafic a ulti+ului sec"l. la rndul ei *r"dus al unei lu+i att de diferite de lu+ea sec"lului al TlT-lea. Ne "fer *r"babil. alturi de curentul +arFist /dar cu fine$e *r"fesi"nal su*eri"ar2. cel +ai c"+*let i elab"rat siste+ te"retic i +et"d"l"-ic al ist"ri"-rafiei ulti+el"r trei sferturi de #eac. 0N"ua tiin$1 a ist"riei a nce*ut *rin a rsturna c"+*let tiin$a ist"riei de la 1944. A e#acuat din ist"rie sau a li+itat drastic te+ele i #al"rile anteri"are *"litica. r)b"iul. e#eni+entele. *ers"nalit$ile. i c:iar statul. institu$iile sale i cadrul na$i"nal. Ist"ria a c"b"rt dins*re elite s*re +ase. ("+eniile ei de *redilec$ie au de#enit ec"n"+ia. de+"-rafia. ra*"rturile s"ciale. +entalit$ile. #ia$a c"tidian... Ca i ist"ricii de la 1944. ad#ersarii l"r *r"+"t"ri ai 0n"ii ist"rii1 au ncercat i. ntr-" +sur a*reciabil. au i reuit s c"n#in- c au dre*tate. ,ste ridic"l. sus$in ei. s *ui t"tul n sea+a *ers"nalit$il"r sau s afir+i i+*actul decisi# al e#eni+entel"r. atunci cnd f"r$e +ult +ai *r"funde i +ai influente "bli- e#eni+entele s ia un anu+e curs i *ers"nalit$ile s li se su*un. Structurile snt cele care c"+and. i ti+*ul lun- al ist"riei. nu s*u+a efe+er a fa*tel"r i nici #"in$a indi#idual a "a+enil"r. Una dintre lucrrile re*re)entati#e ale 0n"ii ist"rii1 se intitulea) Lud"#ic al TlC-lea i d"u)eci de +ili"ane de

france)i /Dierre I"ubert. L"uis TIC et #in-t +illi"ns de !rancais. 19%%2. Ist"ria tiin$ific de la 1944 ar fi accentuat asu*ra re-elui i elitei c"nduct"are3 n"ua ist"rie tiin$ific de*lasea) accentul s*re cele d"u)eci de +ili"ane de france)i. (ac s-ar "r-ani)a un referendu+ ist"ri"-rafie. *r"babil c ar cti-a 0n"ua ist"rie1 /dei nt+*in i ea +ulte re)er#e2. Dare +ai tiin$ific s ae)i n ini+a unui siste+ de inter*retare structurile dect fa*tele sau *ers"nalit$ile. (ar *are +ai tiin$ific. ast)i. fiindc aa ne-a+ "binuit s -ndi+. Nu *rea i la 1944 i nu ti+ cu+ " s *ar +ine. Aa net este riscant s s*une+ c " ist"rie este +ai tiin$ific dect alta. C"nstat+ d"ar c este altfel. Nu este ns riscant del"c L c:iar dac ist"ricil"r nu le face *lcere " ase+enea 0dec"ns*irare1 L s a*recie+ "rientarea *"litic a ist"ricil"r de la 0Annales1. 9rebuie "are s +ai s*une+ nc"tr" *ri#ete L nu s*re trecut. ci n *re)ent L un ist"ric ad#ersar al elitis+ului *"litic i al na$i"nalis+ului i *r"+"t"r al +asel"r n ist"rieQ A d"#edit-" Aer#e C"utauBe-arie. ntr-" carte ic"n"clast. des*re 0fen"+enul n"ii ist"rii1 ic"n"clast. fiindc. aid"+a fen"+enului ist"ri"-rafie "*us de la 1944. nici 0n"ua ist"rie1 nu #rea s acce*te c face altce#a dect tiin$ "biecti#. iar dac ceea ce face se ntlnete cu " anu+e ide"l"-ie este *ur nt+*lare sau L i +ai bineR L *r"ba ade#rului de*lin att al ist"riei *racticate ct i al ide"l"-iei c"res*un)t"are. S c"nc:ide+ deci c 0n"ua ist"rie1 se *re)int ca " eF*resie a stn-ii france)e. " stn- n -enere nu +arFist. dar nici anti+arFist /+anifestnd c:iar " anu+e dis*"nibilitate fa$ de +arFis+2. " stn- care eF*ri+ n esen$ tradi$ia. +entalitatea i ide"l"-ia s"cialis+ului france).16 (e fa*t. ni+ic ieit din c"+un. Cele +ai 0tiin$ifice1 ab"rdri snt. n ciuda a*aren$el"r. i cele +ai ide"l"--i)ate. Ade#rul *e care l *r"cla+ nu are cu+ s fie un ade#r abs"lut. ,ste ade#rul unei e*"ci. al unei credin$e eF*resia 0tiin$ific1 a unei ide"l"-ii. 0Ist"ria se face cu d"cu+ente1 (ac n ciuda *r"nun$atei sale de*enden$e de +ediul a+biant. ist"ria i *strea) t"tui *ers"nalitatea. aceasta se dat"rea) fa*tului c. nt"c+ai ca "rice +eserie. ea se -:idea) du* anu+ite n"r+e *e care se strduiete s le res*ecte. N"r+ele acestea se reduc n f"nd la d"u "*era$ii esen$iale de la 9ucidide *n ast)i. ist"ricul eFtra-e fa*tele din i)#"are. i a*"i le lea- ntr-un lan$ de deter+inri cau)ale. Orict ar fi de tentat de cntul de siren al ide"l"-iil"r sau de *r"*riile sale c"n#in-eri. cercett"rul "nest al trecutului nu *ls+uiete fa*te. ,l d"ar le 0aranGea)1 /le decu*ea). le c"+bin. le +rete. le +ic"rea) ...23 +ateria l"r " caut ns. " caut cu ndrGire. n +rturiile efecti#e lsate de lun-ul ir al -enera$iil"r. Iar n inter*retrile *r"*use. se strduiete s se $in ct +ai a*r"a*e de ceea ce fa*tele nsele *ar a su-era. Dr"ble+a este ns c aceste n"r+e +et"d"l"-ice. fr

N"te 16 Aer#e C"utau-Be-arie. Le D:8n"+8nc 0N"u#clle Aist"ire1. Strate-ie et ide"l"-ie des n"u#eauF :ist"riens. ,c"n"+ica. Daris. 19563 a d"ua edi$ie. cu subtitlul Irandeur et decadente de lEec"le desAnnales. 1959.

care ist"ria nu ar fi /sau ar fi cu t"tul altce#a2. snt la rndu-le desc:ise s*re " ntrea- -a+ de influen$e eFtraist"rice. Atunci cnd defini+ ist"ria dre*t ce#a anu+e. t"tul se n#rte *n la ur+ n Gurul i)#"arel"r. ?et"d"l"-ia ist"riei nsea+n n *ri+ul rnd un c"+*leF de re-uli care s*un cu+ trebuie *r"cedat cu i)#"arele. ("ar c i)#"arele nu se *retea) la " tratare ntru t"tul ri-ur"as. Sau *"ate c *n la ur+ s-ar *reta. dar nu se *retea) n +"d cert ceea ce se afl dinc"l" de ele. A+ s*us-" deGa. i)#"arele 0reflect1 realitatea. ns ada*tnd-" i def"r+nd-". n aceast *ri#in$. " +et"d ri-ur"as /tratarea c"+*arat a sursel"r. ra*"rtarea l"r la c"nteFtul +ental i ide"l"-ic2 este susce*tibil de a reduce c"nsiderabil riscurile unei lecturi nai#e. (ificultatea +aG"r. *e care nici " +et"d"l"-ie nu " +ai *"ate re)"l#a. st ns n fa*tul c i)#"arele. "rict ar fi de abundente i de #ariate. nu ac"*er dect " +ic *arte din ceea ce "a+enii au -ndit. au *r"iectat i au fcut de-a lun-ul ist"riei. <ec"nstituirea trecutului sea+n cu un G"c de *u))le. Ins. n ti+* ce Guct"rul dis*une de t"ate ele+entele unei i+a-ini #irtuale i nu trebuie dect s le c"+bine. ist"ricul este li*sit de cea +ai +are *arte a l"r. 9rebuie s recree)e i+a-inea *"rnind de la ele+ente i)"late i dis*arate. iar acestea se rarefia) tre*tat. *n la dis*ari$ie. cu ct se c"b"ar +ai adnc n trecut. Aa *r"ceda Cu#ier. rein#entnd. dintr-un dinte de din")aur. din")aurul ntre-. ?ainria ist"ric este ns infinit +ai c"+*licat dect un "r-anis+ de re*til. Nici " +et"d"l"-ie nu *"ate da re$ete de ac"*erire a -"luril"r de inf"r+a$ie. Nici " +et"d"l"-ie nu-i s*une ist"ricului cu+ s +bine fa*tele i ce sens s le dea. Ide"l"-ia i creati#itatea indi#idual "cu* terenul liber. "ferind liantul necesar. Cert este c aceleai inf"r+a$ii i +et"d"l"-ii si+ilare *"t c"nduce cu uurin$ s*re scenarii ist"rice. nu nu+ai diferite. dar c:iar c"ntradict"rii. Un eFe+*lu clasic n ist"ri"-rafia *ri#it"are la r"+8ni l c"nstituie fai+"asa *r"ble+ a c"ntinuit$ii. n aceast c:estiune. eFact *e aceeai inf"r+a$ie L literar. lin-#istic i ar:e"l"-ic L se sus$in. cu ar-u+ente a*arent la fel de #alide i *rin tratarea sursel"r n s*iritul aceleiai +et"d"l"-ii +"derne. d"u te)e c"+*let "*use c"ntinuitatea r"+8nil"r *e terit"riul #ec:ii (acii sau #enirea l"r de la sud de (unre. cr"ra li se adau- i " -a+ de s"lu$ii inter+ediare. i+*licnd *r$i #ariabile din terit"riul n"rd i sud-dunrean. 9"tul. 0ri-ur"s1. *e aceleai i)#"are... Nici di#er-en$ele 0*unctuale1 nu se re)"l# +ai u"r. O ntrea- bibli"tec este *e cale s se scrie des*re un teFt +edie#al. de#enit cu si-uran$ +ai celebru *rin dis*utele din Gurul lui dect a f"st la #re+ea sa *rin el nsui. Drelucrnd aceeai

inf"r+a$ie. ist"rici i fil"l"-i c"nte+*"rani afir+ la fel de bine "ri-inea r"+8neasc sau -receasc a n#$turil"r lui Nea-"e Basarab ctre fiul su 9e"d"sie. du* cu+. n ca)ul lurii n c"nsidera$ie a "ri-inii aut":t"ne. ac"rd sau nu #"ie#"dului *aternitatea scrierii. (ifer. n *lus. i a*recierea #al"rii ntre c"+*ila$ie i crea$ie -enial. Drin *lasa lar-. +ult *rea lar-. a inf"r+a$iei. n#lete nestin-:erit ide"l"-ia. Nea-"e Basarab. f"ndat"r al literaturii r"+8ne i scriit"r -enial. este " inter*retare na$i"nalist /indiferent de d")a de ade#r sau de neade#r2. C"ntinuitatea r"+8neasc *e ntre-ul terit"riu al (aciei a*ar$ine t"t inter*retril"r na$i"naliste r"+8neti /indiferent dac lucrurile s-au *etrecut sau nu aa2. du* cu+ #ersiunea "*us. i+i-ra$i"nist. tri+ite direct la na$i"nalis+ul +a-:iar. (e felul l"r. sursele #"rbesc sibilin3 le aGut ide"l"-ia s #"rbeasc *e n$eles. (ar c:iar tratarea sursel"r n sine. +ai +ult c:iar. definirea c"nce*tului de surs nu Gustific a+bi$iile unei +et"d"l"-ii 0"biecti#e1 i insensibile la ce se nt+*l n afara "biectului studiat. 9rei +ari eta*e de e#"lu$ie a +et"d"l"-iei ist"rice *"t fi luate n c"nsiderare. t"ate cu ra*"rtarea l"r s*ecific la c"nteFtul s"ci"-cultural i ide"l"-ic. Dri+a dintre ele. de la Aer"d"t *n la nce*utul e*"cii +"derne. *re)int. dinc"l" de " li*s de siste+ susce*tibil de a-l intri-a *e ist"ricul *r"fesi"nist. d"u +ari *rinci*ii direct"are. ,ste *e de " *arte " ist"rie care +i)ea) n +"d substan$ial *e +rturia direct. *e de alt *arte " ist"rie de*endent de teFtele narati#e /altfel s*us. " ist"rie de*endent t"t de ist"rieR2. Dentru *eri"ada a*r"*iat n ti+* de cel care nre-istrea) fa*tele /i trebuie *reci)at c ist"ria s-a nscut i a e#"luat ini$ial nde"sebi ca ist"rie c"nte+*"ran. c:iar 0i+ediat12. este *ri#ile-iat inf"r+a$ia culeas *e #iu. ceea ce ist"ricul a "bser#at direct. sau ceea ce i-au c"+unicat al$ii care. la rndul l"r. au *artici*at la e#eni+ente. Aa nce*e ist"ria cu Aer"d"t. *rin asternerea lucruril"r i fa*tel"r #)ute i au)ite /n +ai +are +sur. cu si-uran$. au)ite dect #)ute2. 9ucidide. a*"i D"libiu se arat +ult +ai ncre)t"ri n 0#)1 dect n 0au)1. cu alte cu#inte n i+*licarea ne+iGl"cit a aut"rului n e#eni+entele relatate. (istinc$ie +ai curnd te"retic. fiindc. "ricu+. ist"ricul nu are cu+ s #ad t"tul i este ne#"it s recur- la inf"r+a$ie de a d"ua +n. cu s*eran$a c cei care au 0#)ut1 i #"r furni)a tiri #alabile /c"nfruntarea +rturiil"r aducnd un *lus de #er"si+ilitate2. 7i ist"ricii ,#ului ?ediu scriu des*re #re+ea l"r t"t din #)ute i au)ite. La acest ti* de inf"r+a$ie se adau-. n +sur #ariabil. i alte i)#"are. *recu+ di#erse cate-"rii de d"cu+ente scrise. caracteristic r+nnd t"tui nclinarea s*re +rturia direct ba)at *e *r"*ria +e+"rie sau *e trans+isia "ral. In *ri#in$a sec"lel"r "bscure. atunci cnd *ri+ii ist"rici se :"trsc. n sfrit. s le ab"rde)e. ei nu au altce#a de fcut dect s *reia tradi$ia le-endar. n bl"c. sau cu unele re)er#e i a+endri. care nu decur- att din #re" +et"d. ct din Gudecata. +ai +ult sau +ai *u$in critic a fiecruia /9ucidide. cel +ai critic dintre t"$i. c"nsider c nu este +ai ni+ic de re$inutR2. O dat fiFat n scris. aceast ist"rie #ec:e este reluat. *rin *ur c"+*ila$ie. de nenu+rate -enera$ii de ist"rici /r)b"iul tr"ian. f"ndarea <"+ei i *ri+ele sec"le ale ist"riei sale. nara$iunile

biblice "fer eFe+*le c"ncludente de tradi$ii de#enite ade#ruri2. In -enere. eFce*tnd anc:eta direct *ri#it"are la *r"*ria e*"c. ist"ricii se s*riGin +asi# *e scrierile *redeces"ril"r. de la care i nsuesc esen$ialul inf"r+a$iei. C:iar dac nu eFclusi#. fiindc +ai f"l"sesc i i)#"are de ar:i#. inscri*$ii sau #esti-ii ar:e"l"-ice. sursele l"r esen$iale snt de factur literar-narati#. (e re-ul. nu sesi)ea) distinc$ia /ele+entar *entru n"i2 dintre sursele *ri+are i teFtele narati#e. Dentru ei. *r"ble+a-c:eie este aut"ritatea e+itentului. Drinci*iul aut"rit$ii. recun"scut i de antici. atin-e c"te +aFi+e n c"nteFtul att de ide"l"-i)at i ierar:i)at al ,#ului ?ediu. Cr$ile sacre. "*erele *rin$il"r i d"ct"ril"r Bisericii. lucrrile aut"ril"r clasici -reci i r"+ani. f"ndat"ri ai -enului ist"ri"-rafie. nu a#eau cu+ s sufere un eFa+en critic de f"nd. fiindc *e ele i nu+ai *e ele se nl$a ntre- edificiul ist"ric.14 ?rturie *lus c"+*ila$ie aa se *re)int *ri+a #ersiune +et"d"l"-ic redus la esen$ial. 9enta$ia ist"ricil"r de a se alinia. *redndu-i unul altuia tafeta. la " unic ist"rie /fa$ de care re)er#ele i a+endrile nu *uteau fi dect de detaliu2 ilustrea). fr nd"ial. " stare de s*irit. Snt alctuiri s"ciale i ide"l"-ice nclinate s*re tradi$ie. ierar:ie i aut"ritate. i +ult +ai *u$in rece*ti#e dect snte+ n"i la in"#a$ie i sc:i+bare. la luarea n c"nsiderare a s"lu$iil"r alternati#e /ca)ul *articular fiind al de+"cra$iei ateniene care a *r"dus de altfel i sin-ura re#"lu$ie +et"d"l"-ic *rin des*rinderea ist"riei. n sec"lul al C-lea nainte de Crist"s. att de su+ara c"nse+nare analistic. ct i de fabula$ia +it"l"-ic. Iradul de in"#a$ie ist"ri"--rafic este. e#ident. n func$ie de +"bilitatea "r-anis+ului s"cial3 -reu de c"nce*ut 0ru*tur1 ist"ri"-rafic fr 0ru*tur1 ist"ric efecti#2. Ist"ri"-rafia +"dern a#ea s e#"lue)e *e c""rd"nate +et"d"l"-ice diferite. i+*licnd res*in-erea "ralit$ii i retra-erea n *lan secundar a teFtel"r literare fa$ de d"cu+entele *r"*riu-)ise. N"ua "rientare +et"d"l"-ic s-a afir+at i s-a *erfec$i"nat tre*tat. *e *arcursul +ai +ult"r sec"le. nc de la sfritul ,#ului ?ediu. ist"ricii nce* s distin- ntre di#erse cate-"rii de teFte. f"l"site *n atunci de-a #al+a3 se *reci)ea) nde"sebi. ncetul cu ncetul. c"ndi$ia diferit a actel"r di*l"+atice /d"cu+ente *ri+are. 0i)#"rte1 din c"nte+*"raneitate2 i a teFtel"r narati#e. Ist"ricii de#in +ai scru*ul"i i n ceea ce *ri#ete eFa+inarea autenticit$ii d"cu+entel"r. Lucrarea lui @ean ?abill"n. (e re di*l"+atica. a*rut n 1%51. este un Gal"n i+*"rtant *e aceast cale. Dr"fesi"nali)area ist"riei. c"nstituirea ei ca disci*lin uni#ersitar de sine sttt"are. *r"ces inau-urat n uni#ersit$ile -er+ane n sec"lul al TCIII-lea i intensificat n #eacul ur+t"r. a c"ndus n +"d firesc la c"dificarea un"r re-uli unif"r+e. acce*tate de t"$i *r"fesi"nitii. S*re 1944. acest siste+ de n"r+e critice atin-e a*"-eul. ,ra. n felul lui. *erfect i s-a *utut crede. un +"+ent. c ist"ria a#ea s se "*reasc n acest *unct. C:arles Lan-l"is i C:arles Sei-n"b"s afir+au cu netulburat si-uran$ n 0biblia1 l"r +et"d"l"-ic Intr"ducti"n auF etudes :ist"riHues /15952. c " dat de*istate t"ate d"cu+entele. i st"arse de inf"r+a$ie. +isiunea ist"ricului a#ea s se nc:eie. r+nnd d"ar. se n$ele-e. ca ist"ria c"nte+*"ran s adau-e n"i i n"i file. *e +sura derulrii ei.

N"te 14 Dentru +aniera n care ist"ricii antici se c"+*ilea) unii *e al$ii. relund n fa*t aceeai ist"rie. tri+ite+ la c"nsidera$iile lui Daul CeBne din lucrarea citat Les Irecs "nt-ils c+ leurs +Bt:es Q O +"n"-rafie c"nsistent des*re +et"da unui +are ist"ric Daul Dedec:. La +et:"de :ist"riHue de D"lBbe. Les Belles Lettres. Daris. 19%4. Cu *ri#ire la +et"d"l"-ia ist"ri"-rafiei +edie#ale. este indis*ensabil lucrarea lui Bernard Iuenee. Aist"ire et culture :ist"riHue dans COccident +edie#al. Aubier. Daris. 1954. <e-ula de aur era a*elul la d"cu+ent i nu+ai la d"cu+ent. 0Ist"ria se face cu d"cu+ente3 unde nu snt d"cu+ente. nu este ist"rie1. cu aceste cu#inte +e+"rabile se desc:idea +anualul lui Lan-l"is i Sei-n"b"s. Iar d"cu+ent nse+na d"cu+ent scris i. #"+ #edea. nici +car "rice fel de d"cu+ent scris. In cutarea des#ritei ri-"ri. a rec"nstituirii trecutului 0aa cu+ a f"st1. cu " si-uran$ ct +ai a*r"*iat de a tiin$el"r eFacte. ist"ria a *r"cedat *rin eli+inare. *strnd ceea ce se *rea c "fer un -rad nalt de autenticitate. ?area sacrificat a f"st tradi$ia "ral. i anc:eta "ral n -enere. Ist"ria se se*ara de Aer"d"t i. sub acest *unct. c:iar de 9ucidide. Cerba #"lant cu#intele )b"ar i. nc +ai ru *entru ist"ric. se def"r+ea) de la " *ers"an la alta i *"t de#eni de nerecun"scut de la " -enera$ie la alta. Scri*ta +anent cele scrise r+n. r+n aa cu+ au f"st la "ri-ine. aa cu+ a f"st ist"ria cu ade#rat. !r nd"ial c aceast c"ncentrare asu*ra i)#"rului scris a nse+nat un *r"-res +et"d"l"-ic. i-n"rarea deliberat a alt"r cate-"rii de i)#"are fiind *re$ul *ltit *entru un *lus de ri-"are. n fa*t. nu i)#"rul scris n -enere este *ri#ile-iat. ci un anu+e ti* de i)#"r scris. Sursele *ri+are snt. de re-ul. *referate teFtel"r narati#e. Snt ns #al"ri)ate anu+e surse *ri+are. ele nsele cu tent narati#. aflate cu si-uran$ +ai de*arte de realitatea "biecti# dect i nc:i*uiau *r"+"t"rii ist"riei critice. A+basad"rii #ene$ieni. att de dra-i lui <an>e. *"#estesc i ei. este dre*t. des*re lucruri i fa*te aflate +ai a*r"a*e de e+itent dect cele relatate ntr-" cr"nic uni#ersal. Oricu+. i acestea snt teFte sensibil indi#iduali)ate. +arcate de *ers"nalitatea. de ran-ul i de interesele celui care relatea). (i+*"tri#. i)#"arele 0i+*ers"nale1 i *urtt"are de inf"r+a$ie n"ne#eni+en$ial i interesea) +ai *u$in *e ist"ricii n discu$ie /c:iar dac nu snt cu t"tul i-n"rate2. Nu #enise nc #re+ea re-istrel"r *ar":iale /*e ba)a cr"ra a#ea s se c"nstituie de+"-rafia ist"ric2. nici a re-istrel"r de recrutare /*"rnind de la care " ec:i* diriGat de ,++a-nuel Le <"B Ladurie a efectuat " c"+*leF radi"-rafie a s"ciet$ii france)e n *ri+a Gu+tate a sec"lului trecut2. nici a re-istrel"r c"ntabile /surse *entru ist"ria *re$uril"r i a ec"n"+iei2. nici a c"nse+nril"r *ri#ind ra$iile ali+entare ale di#ersel"r c"lecti#it$i sau institu$ii ... Nici *r"duc$iile literare. i ele scrise. dar ncrcate cu fante)ie. nu se bucurau de fa#"area ist"ricil"r. Ceea ce interesa era ist"ria *")iti# a fa*tel"r. cu sursele susce*tibile de a " rec"nstitui. i n +ai +ic +sur +"dul cu+ triau "a+enii i cu+ i re*re)entau ei lu+ea. ,F*lica$ia *referin$el"r i eFcluderil"r +et"d"l"-ice /care nu trebuie abs"luti)ate.

dar eF*ri+ t"tui " "rientare d"+inant2 st t"t n ide"l"-ie i. ntr-un sens +ai lar-. n e#"lu$iile *"litice i culturale. (e#al"ri)area +et"d"l"-ic a "ralit$ii c"res*unde de#al"ri)rii ei efecti#e n s"ciet$ile +"derne. In#entarea i eF*ansiunea ti*arului. *r"-resele alfabeti)rii. s"ciali)area *rin c"al. interesul Bisericii +ai nti. a*"i al statului. de a fiFa *rin scris un anu+e ti* de cultur i de c"+*"rta+ent. n bun +sur "*us tradi$i"nalei culturi *"*ulare. t"ate acestea au c"ntribuit la +*in-erea c"+unicrii "rale. at"t*re-)ent cnd#a. ntr-" )"n subaltern. dac nu c:iar sus*ect. a ansa+blului s"cial lu+ea neada*ta$il"r la i+*erati#ele s"ciet$ii +"derne. Drin scris se eF*ri+ elita. iar ist"ria este " ist"rie a elitel"r. "ricu+ " ist"rie c"nce*ut din *ers*ecti#a l"r. Se n$ele-e de ce snt lsate la " *arte nu nu+ai c"+unicarea "ral. dar i " -a+ ntrea- de i)#"are scrise reflectnd #ia$a cel"r +ul$i. a +asel"r. *entru a f"l"si un ter+en el nsui *uternic ide"-l"-i)at. Asu*ra acest"ra. elita arunc " *ri#ire distant. (e acelai trata+ent. sau c:iar +ai ru. 0beneficia)1 s*a$iile eFtraeur"*ene. ntr-" e*"c de i+*erialis+ "ccidental. C"+unit$ile li*site de i)#"are scrise snt c"nsiderate 0*"*"are fr ist"rie1. cele din Africa Nea-r. de *ild. ,le snt lsate n sea+a etn"l"-il"r. fiindc ist"ricii nu se interesea) de "a+eni. ci de ar:i#eR Ist"ria aceasta. *r"nun$at elitist. este. du* cu+ deGa a+ artat. " ist"rie a statel"r i a institu$iil"r *"litice. nefcnd. i n aceast *ri#in$. dect s se alinie)e unui *r"ces ist"ric c"ncret c"ns"lidarea structuril"r statale n e*"ca +"dern i 0ncadrarea1 *"litic crescnd a s"ciet$ii. I)#"arele scrise luate n c"nsiderare e+an n substan$iala l"r +aG"ritate din sfera Duterii. a a*aratului *"litic diri-uit"r. Acesta este dublul sens. *"litic i ist"ric t"t"dat. al "r-ani)rii ar:i#el"r. 0l"curi ale +e+"riei1. unde institu$iile statului i de*")itea) +e+"ria scris. aneFndu-i astfel nu nu+ai *re)entul. dar i trecutul. 0Ist"ricul de ar:i#1 se afl *rins ntr-" re$ea inf"r+a$i"nal "r-ani)at de institu$iile Duterii n *r"*riul l"r beneficiu. Iat de ce +et"d"l"-ia ist"ric *us la *unct cu atta +i-al i cu atta ri-"are n e*"ca +"dern nu are cu+ s fie c"nsiderat L "ricare i-ar fi +eritele tiin$ifice L neutr din *unct de #edere *"litic. ,ste eF*resia unei eta*e ist"rice deter+inate i a unui anu+e ti* de s"cietate. Aruncarea ei *este b"rd ar fi absurd. dar nu +ai *u$in i abs"luti)area ei. C"ntinu s func$i"ne)e *erfect ntre *r"*riile-i li+ite. ns ist"ricii *ri#esc ast)i din ce n ce +ai insistent dinc"l" de aceste li+ite. AGun-e+ astfel la " a treia fa) +et"d"l"-ic. a crei a+enaGare este n curs. Se *etrece un dublu *r"ces. De de " *arte. 0+asificarea1 crescnd a fen"+enel"r s"ciale. de+"crati)area i "+"-eni)area s"ciet$ii. 9endin$a aceasta se trans*une n ter+eni ist"ri"-rafiei *rin ab"rdarea structural a fen"+enel"r +aG"re ec"n"+ie. de+"-rafie. ra*"rturi s"ciale. +entalit$i ... De de alt *arte ns ac$i"nea). n sens c"ntrar. " +icare de re)isten$ fa$ de *r"cesul unif"r+i)at"r. (re*tul la diferen$ i *luralis+ul cultural snt afir+ate t"t +ai insistent. c"n-testndu-se #aliditatea unui siste+ unic de #al"ri. "ricare ar fi el. (i#ersitatea *e care " ca*t fen"+enul reli-i"s. cu +ulti*licarea derutant a Bisericil"r. sectel"r i #ariantel"r de credin$. *"ate su-era -enul de 0*arcelare1 cultural care se c"nturea). La fel i +"rala seFual. care nu +ai este nici ea una. Or. reli-ia i seFul au f"st. *n nu de+ult.

cel *u$in te"retic. d"u d"+enii su*use un"r re-le+entri stricte. Nu n"r+ele dis*ar. dis*are ns siste+ul unic de n"r+e. Orict ar fi de *arad"Fal L dar. n f"nd. *ri+a tendin$ sti+ulnd-" *e a d"ua. n s*iritul unei necesare reec:ilibrri L lu+ea *are a se fi an-aGat ntr-un *r"ces c"ntradict"riu de "+"-eni)are i de f8r+i-$are /r+nnd de #)ut *n la ur+ cu+ se #"r +*r$i i c"ncilia #al"rile ntre ni#elurile distincte de s"ciabilitate2. ?ulti*licarea 0+icr"-ru*uril"r1. a +ediil"r culturale i s"ciale aut"n"+e a a#ut dre*t c"nsecin$ i +ulti*licarea ist"riil"r c"res*un)t"are. Ne nde*rt+ de ist"ria sec"lului al TlT-lea. s"lid ae)at n cadrele *"litic"-na$i"nale. Ast)i. n acelai cadru. e#"luea) nenu+rate se-+ente de ist"rie aflate ntre ele n ra*"rturi #ariabile. n -enere. discursul ist"ric rs*unde *r"+*t *r"#"cril"r lansate de ist"ria real. Cr"nicele disfunc$i"nalit$i ec"n"+ice ale *eri"adei interbelice i nde"sebi +area cri) din 19&9-1966 au sti+ulat ist"ria ec"n"+ic i +ai cu sea+ /-ra$ie infla$ieiR2 cercetarea atent a e#"lu$iei *re$uril"r. (e+"-rafia ist"ric a luat a#nt n anii 19%4-19'4 ca ur+are. inc"ntestabil. a +aril"r *r"ble+e de+"-rafice de care lu+ea aGunsese. n sfrit. s fie c"ntient /declinul natalit$ii i +batrnirea *"*ula$iei n s*a$iul eur"*ean. natalitatea -al"*ant n lu+ea a treia. cu efecte de)astru"ase asu*ra de)#"ltrii ec"n"+ice i ni#elului de trai2. Ca+ n acelai ti+*. c"nstatarea efectel"r *"lurii a c"ndus la desc:iderea d"sarului ra*"rturil"r "+-+ediu. cu *ri#ire la *re)ent +ai nti. dar cu ine#itabila *r"iectare n trecut s-a nscut astfel ist"ria +ediului a+biant sau 0ec"ist"ria1. Ct des*re 0+entalit$i1. ab"rdarea l"r ist"ric s-a :rnit din ci"cnirea +entalit$il"r *re)ente. n c"ndi$iile n care +"delul cultural i +"ral unic la care #isase bur-:e)ia "ccidental s-a de)+e+brat. ieind n e#iden$ c"nflictul dintre -enera$ii i di#ersitatea culturil"r. cu alte cu#inte relati#itatea #al"ril"r. n ce *ri#ete ab"rdrile te+atice. i aici e#"lu$iile s"ciale i *"litice s-au *r"iectat fr ntr)iere n ist"rie. !e+inis+ul +ilitant /nce*nd din Statele Unite2 a c"ndus s*re d"+eniul distinct al 0ist"riei fe+eil"r1 i. n -enere. s*re " ist"rie care. *n nu de+ult c"nsiderat. eF*licit sau i+*licit. +asculin. tinde s de#in de 0a+be-seFe1. ,+anci*area +in"rit$il"r de t"t felul rasiale. etnice. reli-i"ase. seFuale. nu a ntr)iat s se reflecte n tratarea ist"ric a *r"ble+aticil"r res*ecti#e. 7i aa +ai de*arte. (i#ersificarea ist"riei i+*lic di#ersificare +et"d"l"-ic. O dat ce nu +ai eFist ist"rie. ci ist"rii. nu +ai eFist nici +et"d"l"-ie. ci +et"d"l"-ii. Ist"ricul care adun serii de cifre i le intr"duce ntr-un *r"-ra+ c"+*uteri)at ntre*rinde "*era$ii care ar fi de nen$eles *entru c"nfratele su de acu+ un sec"l. La fel. ist"ricul cli+ei. care ur+rete e#"lu$ia -:e$aril"r "ri inter*retea) inelele de cretere ale arb"ril"r /fiecare inel sinteti)nd *r"filul cli+atic al unui an. aa nct " sec$iune *rintr-un arb"re c"res*unde unei incursiuni n cli+atul terestru *e *arcursul +ai +ult"r sec"le sau c:iar +ilenii2. Inutil s cut+ n +anualul lui Lan-l"is i Sei-n"b"s 0tierea arb"ril"r1 nu fi-ura *rintre *rinci*iile l"r +et"d"l"-iceR Un ca) se+nificati# *entru ra*"rtul +et"d-s"cie-tate-ide"l"-ie. asu*ra cruia +erit insistat. l *re)int ist"ria "ral. A+ #)ut c ist"ria aa a nce*ut. ca

anc:et "ral. A*"i. scrisul a de*reciat tre*tat c"+unicarea "ral. inclusi# n ist"rie. Ast)i ns anc:eta "ral re#ine n f"r$. c"ncurnd n anu+ite sect"are inf"r+a$ia scris sau c:iar substituindu-i-se. ,ste " +et"d"l"-ie *aralel. aut"n"+. la rndul ei di#i)at n d"u #ariante. 09radi$ia "ral1. adunnd re*re)entri i a+intiri trans+ise din -enera$ie n -enera$ie. st la ba)a rec"nstituirii ist"riei c"+unit$il"r )ise cnd#a 0fr ist"rie1 fiindc nu dis*uneau de ar:i#e scrise. Africa Nea-r "fer n *re)ent un teren eFtre+ de fertil *entru " ase+enea ab"rdare. aFat *e n"r+e +et"d"l"-ice care. firete. trebuiau in#entate. O de)#"ltare cu t"tul eFce*$i"nal a c*tat cealalt #ariant. 0ist"ria "ral1 *r"*riu)is. c"nstnd n nre-istrarea i *relucrarea a+intiril"r cel"r care au trit " anu+e situa$ie ist"ric. ,ste. aadar. " ist"rie c"nte+*"ran. care nu *"ate de*i cu +ult adnci+ea unei Gu+t$i de sec"l. Dunctul su de *lecare se afl n A+erica interbelic. S*re 1964 s-au cules a+intirile f"til"r scla#i ne-ri. ad"lescen$i sau f"arte tineri n ti+*ul r)b"iului de secesiune. afla$i acu+ s*re sfritul #ie$ii. (es*re ei se scriseser +ulte. ist"rie sau literatur. se fcuser i fil+e. dar t"ate eF*ri+au. fie i cu n$ele-ere sau si+*atie. *unctele de #edere ale albil"r. n sensul tradi$i"nal al ist"riei L inf"r+a$ia scrisR L ne-rii nu a#eau ist"rie. Sau a#eau ist"ria *e care al$ii bine#"iau s le-" c"ncead. Ist"ria "ral le-a dat *"sibilitatea s se eF*ri+e. sa-i *"#esteasc. n sfrit. ei nii. *r"*ria l"r ist"rie. Anc:etele de acest ti* s-au +ulti*licat. n Statele Unite. +ai nti. du* aceea i n ,ur"*a Occidental. ,le se *"t a*lica "ricrui se-+ent de ist"rie c"nte+*"ran. inclusi# deci)iil"r *"litice la #rf /fiindc nu t"tul se nre-istrea) n scris. iar une"ri nu se nre-istrea) ce este +ai i+*"rtantR2 sau un"r e#eni+ente ist"rice cruciale /s ne a+inti+ \iua cea +ai lun- a lui C"rnelius <Ban. " altfel de rec"nstituire a debarcrii n N"r+andia dect ar fi f"st *"sibil *rin c"nsultarea eFclusi# a sursel"r scrise2. S-au elab"rat i ist"rii ale ntre*rinderil"r. ale +ass+edia etc. ?area #irtute a acestui -en de anc:et st ns n ca*acitatea ei de a c"b"r la ni#elul unde n -enere fa*tele i si+$+intele nu i afl " eF*resie 0nre-istrat1. Ist"ria 0cel"r +ul$i1. a cate-"riil"r "*ri+ate. a +ar-inalil"r /*na la un *unct c:iar a fe+eil"r2 i are adesea n anc:eta "ral sursa ist"ric eFclusi#. <e)er#ele +anifestate fa$ de aceast ist"rie 0c"ncurent1 *ri#esc nde"sebi labilitatea +e+"riei. fa*tul c a+intirile sedi+entate n +e+"rie snt +ai *u$in si-ure dect cu#intele fiFate n scris. (ar i ist"ria "ral dis*une acu+ de *r"*ria-i +et"d"l"-ie. la fel de si-ur sau de *u$in si-ur ca "ricare alta. Ct des*re incertitudinea inf"r+a$iei. s s*une+ d"ar c. de cnd este ist"rie. nu s-a +in$it +ai *u$in n scris dect *rin #iu -rai. Ade#rul L *e care +ul$i ist"rici nu l c"ntienti)ea). fiindc snt educa$i n s*iritul res*ectului *entru i)#"rul scris L este c a*elul la d"cu+ente se i+*une n *ri+ul rnd din *ricina i+*"sibilit$ii de a-i inter"-a *e "a+enii #ii. Un elenist ar renun$a. cu si-uran$. la cte#a d"cu+ente scrise dac i s-ar "feri "ca)ia s stea de #"rb cu un c"nte+*"ran al lui Dericle /*entru a nu s*une cu Dericle nsuiR2. Un ase+enea *ri#ile-iu este refu)at +aG"rit$ii ist"ricil"r i de aici necesitatea d"cu+entel"r. *alide refleFe ale un"r lu+i cnd#a #ii. Ui+it"r este c +ul$i s*ecialiti ai ist"riei c"nte+*"rane nu sesi)ea) absurdul situa$iei. Snt sin-urii n

+sur a dis*une de "a+eni #ii. i i sacrific n fa#"area fetii)atului d"cu+ent de ar:i# /uitnd c ar:i#ele tiu. "ricu+. +ai *u$in dect "a+enii2. n ist"ri"-rafia r"+8neasc acest refu) ridic un "bstac"l stnGenit"r n necesara "*era$ie de rec"nstituire a e*"cii c"+uniste /la t"ate ni#elurile. dar +ai cu sea+ la ni#elul #ie$ii curente. cu si-uran$ sensibil diferite i. "ricu+. +ult +ai c"+*leFe dect ceea ce re)ult din d"cu+entele "ficiale2. Oare. *n la ur+. este +ai i+*"rtant ceea ce Securitatea a *us n scris cu *ri#ire la "a+eni. sau ceea ce "a+enii au de s*us. i des*re Securitate. dar +ai cu sea+ des*re ei niiQ n acest d"+eniu. ntr)ierea +et"d"l"-ic se c"+bin cu *reGudecata ide"l"-ic a su*rae#alurii institu$iil"r statului n ra*"rt cu s"cietatea real. A+*l"area c*tat de in#esti-a$ia "ral "fer un eFe+*lu el"c#ent de ada*tare a +et"d"l"-iei la n"i *r"ble+atici i sensibilit$i. n acelai sens *"ate fi in#"cat i #al"rificarea f"ndului ic"n"-rafic. luat n c"nsiderare n #ec:ea ist"ri"-rafie cel +ult ca auFiliar al d"cu+enta$iei scrise. Or. ast)i. d"+enii *recu+ 0+entalit$ile1 sau 0i+a-inarul1 se cldesc n nu +ai +ic +sur *e i+a-ine dect *e scris. C:iar " anc:et *ri#it"are la *r"*a-anda *"litic +ai *"ate face abstrac$ie de fil+ sau de afiul elect"ral Q Cert este c s*a$ii de cultur i cate-"rii s"ciale inaccesibile ist"riei sec"lului trecut i ca*t astfel dre*tul la ist"rie. 7i de data aceasta +et"d"l"-ia i)#"rte n bun +sur din ide"l"-ie. I)#"rte. de ase+enea. ntrun sens +ai -eneral. i din ceea ce nsea+n ast)i #ia$ c"tidian. de care. +ai +ult sau +ai *u$in c"ntient. nu a#e+ cu+ s ne des*rinde+ nici cnd clt"ri+ n trecut. 7i ist"ricii triesc t"tui in *re)ent. Or. ceea ce caracteri)ea) ast)i ra*"rturile interu+ane este relati#ul declin al c"+unicrii scrise i *r"-resul c"nstant nre-istrat de c"+unicarea "ral i de c"+unicarea *rin i+a-ine. Strbunicii n"tri. atunci cnd a#eau s-i trans+it ce#a. se ae)au n fa$a :rtiei i scriau3 acu+. ntr-" situa$ie si+ilar. *une+ +na *e telef"n. Snte+ t"t +ai insistent educa$i n s*iritul "ralit$ii. <adi"ul este " surs de inf"r+a$ie +ai lar- rece*tat dect *resa scris. Iar tele#i)iunea se adresea) unui nu+r nc i +ai +are. +binnd cu eficien$ s*"rit #irtu$ile cel"r d"i redutabili ad#ersari ai scrisului cu#ntul #"rbit i i+a-inea. (e altfel i+a-inile ne +*res"ar. de la cine+at"-rafie i tele#i)iune la *ublicitate i la ben)ile desenate /acestea din ur+ de#enite n Occident " literatur *aralel. n care se *"ate eF*ri+a "rice. de la Biblie sau ist"ria uni#ersal. la *"#eti cu eFtraterestri sau fantas+e er"tice2. Scrisul se afl sub asediu. Nu *ute+ i-n"ra fa*tul c triu+ful su este relati# recent. n s"ciet$ile tradi$i"nale. c"+unicarea nse+na n *ri+ul rnd r"stire i i+a-ine. Oare lu+ea *"st+"dern #a re#eni. desi-ur cu alte +iGl"ace. la aceste canale de c"+unicare. *unnd ca*t d"+ina$iei de cte#a sec"le a cu#ntului scris Q <+ne de #)ut3 *entru +"+ent ne +r-ini+ s c"nstat+ i+*actul e#"lu$iil"r +en$i"nate asu*ra +et"dei ist"rice. (ac ast)i ist"ricii se adresea) t"t +ai insistent inf"r+a$iei "rale i n$ele-. *e de alt *arte. s beneficie)e de #irtu$ile. suba*reciate *n +ai ieri. ale ine*ui)abilului te)aur de i+a-ini acu+ulat de-a lun-ul #eacuril"r. un +"ti# *uternic al acest"r de*lasri +et"d"l"-ice trebuie cutat n nsui +ediul s"cial i cultural a+biant. Acu+ un #eac. ist"ricul tria ntr-" lu+e a scrisului. i

acesta era instru+entul cu care s"nda i trecutul. Ast)i. triete ntr-" lu+e n care scrisul. "ralitatea i i+a-inea i +*art terenul "arecu+ e-al3 re)ultatul nu *"ate fi dect " ntreit +et"d"l"-ie ist"ricR Dr"-res +et"d"l"-icQ (esi-ur. (ar +ai *resus de "rice. ada*tare *r"+*t la eFi-en$ele s"ciale. Nici #"rb nu *"ate fi de +et"d "biecti#. ci de +et"de +ereu ada*tate c"nfi-ura$iil"r i inten$iil"r *re)entului. 7i n-a+ )b"#it dect asu*ra unei *ri+e eta*e. aceea a identificrii i tratrii sursel"r n sine. <e#eni+ la c"nsidera$iile n"astre ini$iale ce se nt+*l ntr-" fa) ulteri"ar cu aceste surse i cu inf"r+a$ia cu*rins n ele Q ?et"d"l"-ia s*une cu+ trebuie tratat un d"cu+ent. dar s*une +ult +ai *u$in des*re cu+ se *"t le-a d"u d"cu+ente i nu +ai are n fa*t ni+ic de s*us atunci cnd ist"ricul se afl c"nfruntat cu +ii de d"cu+ente. (e la discursul des*re +et"d la *ractica ist"ri"-rafic este " +are distan$ /c"nstatare #alabil *entru "rice tiin$. dar ilustrat n ist"rie *rin eFtra"rdinara ei a*titudine de a +er-e n "rice sens n nu+ele aceleiai +et"de2. 0Snt necesari ani de anali) *entru " )i de sinte)1. s*unea !ustei de C"ulan-es. A f"st *ri+ul care i-a nclcat *rece*tul /dei nu a #rut nicicnd s " recun"asc2. Seduct"area Cetate antic. cea +ai renu+it dintre "*erele lui. este " sinte) care nu *rea se sus$ine *e anali). Nici " sinte) nu se sus$ine d"ar *e anali)3 se sus$ine +ai ales *e i+a-ina$ieR Drin aceast afir+a$ie nu #re+ s de#al"ri)+ de+ersul ist"ri"-rafie. ci. di+*"tri#. s-i *une+ n e#iden$ di+ensiunea creat"are. ntre ?editerana i !ili* al II-lea ncurcata *r"ble+ a cau)alit$ii (u* tratarea tiin$ific a i)#"arel"r. identificarea nu +ai *u$in tiin$ific a cau)el"r este al d"ilea +are ar-u+ent n s*riGinul #"ca$iei tiin$ifice a ist"riei. ntrade#r. fr cau)e ce ar r+ne din ist"rieQ <ela$ia cau)al. +ai curnd dect c"nse+narea fiecrui fa*t. ne c"nduce s*re $elul ist"riei acela de a "feri " sc:e+ inteli-ibil a ceea ce s-a *etrecut *n ast)i. Cu +ai bine de d"u +ilenii n ur+. D"libiu a afir+at rs*icat acest *rinci*iu. i ce s-ar *utea s*une +ai +ultQ 0(ac se eli+in din ist"rie L scria el L cau)ele. +iGl"acele i sc"*urile care au deter+inat e#eni+entele. *recu+ i ce re)ultat. fericit sau nefericit. au a#ut. ceea ce r+ne din ea este nu+ai un s*ectac"l decla+at"riu.1 Sau. n f"r+ularea aceluiai aut"r 0Cel ce trece sub tcere cau)a r*ete t"c+ai ceea ce este caracteristic ist"riei1. (e altfel. nici un ist"ric nu are cu+ s e#ite *rinci*iul cau)al. Snt ist"rici f"arte *re"cu*a$i de cau)e. al$ii +ai *u$in. al$ii del"c. (ar c:iar cea +ai si+*list nirare de e#eni+ente *resu*une " 0le-tur1 i. i+*licit. un ra*"rt de la cau) la efect. C"r. nu #"r. ist"ricii nu au cu+ s se le*ede de cau)e. Une"ri. a+bi$ia de a deslui sensul *r"fund /i cu ct +ai *r"fund. cu att +ai ascuns2 al e#eni+entel"r i e#"lu$iil"r se ridic la c"te f"arte nalte. O ist"rie cu ade#rat tiin$ific n$ele-e s +ear- *n la ca*t n tentati#a de desluire a res"rturil"r esen$iale. s +ear- e#entual c:iar +ai de*arte. s *trund +ai adnc dect "ricare alt tiin$. Dentru A. (. Ten"*"l. de *ild L cel +ai de sea+ te"retician r"+8n al ist"riei L n"ta de su*eri"ritate a in#esti-a$iei ist"rice fa$ de

celelalte ab"rdri tiin$ifice ar c"nsta t"c+ai n ca*acitatea ist"ricului de a s*une +ai +ult des*re cau)e. n tiin$ele 0celelalte1 se aGun-e re*ede la 0cau)a final1 sau la ceea ce. n li*sa n"astr de *trundere. *are a fi " cau) ulti+. n ist"rie. di+*"tri#. cu ct sa*i. cu att -seti +ai +ult. cu att n$ele-i +ai +ult. (ar s-l ascult+ c:iar *e Ten"*"l 0S ne ntreb+ bun"ar care este cau)a r"ueiQ Se #a rs*unde rcirea c"r*uril"r eF*use afar. n n"*$ile senine. Care este cau)a acestei rciriQ <adiarea ctre s*a$iile cereti. 7i care este cau)a acestei radiriQ <s*uns ulti+ i *este care nu se *"ate trece tendin$a te+*eraturil"r de a se ec:ilibra. (e ase+enea. a+ da n curnd *este cau)a final. si+$+ntul de c"nser#are. dac a+ cuta cau)ele le-ii "fertei i a cererii. S #ede+ cu+ st lucrul n ist"rie. (ac ne ntreb+ cu+ se face de ?aiestatea Sa Car"l I. din strlucita fa+ilie a A":en)"llernil"r. se afl ast)i *e tr"nul <"+8nieiQ (ac ls+ la " *arte e#eni+entele a+nunte i ne $ine+ nu+ai de acele +ari. #"+ a#ea ca *ri+ rs*uns c (i#anurile ad-:"c ceruser instituirea unei (inastii ereditare dintr-" +are cas eur"*ean. Dentru ce r"stiser (i#anurile ad-:"c " atare d"rin$Q Dentru a *une un ca*t la nestat"rnicia "cu*rii tr"nului. (e unde *r"#ine aceast nestat"rnicie Q (in siste+ul #ici"s de ur+are n scaun n #re+urile +ai #ec:i. acel electi#-ereditar. Cu+ se intr"dusese acest siste+. *ier)t"r de $ar. n statele r"+8neQ (in Un-aria. de unde se desfcuser aceste state. Cu+ se face de statele r"+8ne se desfcuser din Un-ariaQ !iindc un-urii *useser st*nire *e #ec:ii c"l"niti r"+ani. Ce snt aceti c"l"niti Q Snt acei adui de 9raian n (acia. Aici se *une un n"u ir de ntrebri /s*re uurarea n"astr. ist"ricul nu le +ai *uneR n.n.2. relati#e la cucerirea r"+an. la ntinderea acestui i+*eriu. la ist"ria lui *n la ale lui nce*uturi. de unde trece+ la +i-ra$iunea aril"r. la +"n"-ene)a sau la *luri-ene)a nea+ului "+enesc L la "ri-inea "+ului L deci la "ri-inea #ie$ii *e *+nt. Orice fa*t ist"ric se urc. din cau) n cau). *n la infinit. i cau)a final. fiind rele-at n infinitul ti+*ului. *"ate fi lsat la " *arte. iar eF*licarea cau)al a fen"+enel"r ist"rice *"ate fi *ri#it ca de*lin i definiti#.11; ,F*licarea 0de*lin i definiti#1 iat +anifestarea unei r"buste ncrederi n #irtu$ile tiin$ifice ale +eseriei. S re$ine+ *entru +"+ent. dre*t *r"#i)"rii ilustrri ale acest"r #irtu$i. inter*retarea instaurrii lui Car"l I. n func$ie de *alierul ist"ric unde ne situ+. fie *rin n#ala un-uril"r n ,ur"*a. fie *rin r)b"aiele dacice ale lui 9raian. fie. cine tie. *rin #reun "bscur i de +ult uitat c"nflict ntre d"u triburi *reist"rice. Oricu+. lan$ul cau)al este c"+*let i *erfect. #eri-ile lui se $in strnse de la un ca* la altul. r+ne d"ar ca ist"ricii s le identifice. Un siste+ de le-i ar re)"l#a *r"ble+a c:iar +ai bine dect 0seriile1 lui Ten"*"l. alctuite *"ate din *rea +ulte +r-ele nirate *e firul ist"riei. Le-ile snt +ai si+*le i ac$iunea l"r +ai direct. ,ste ceea ce eF*lic. du* cu+ a+ #)ut. succesul 0le-iferrii1 +arFiste a ist"riei. C"nte+*"ranul lui ?arF. AenrB 9:"+as Buc>le. c"nstata ntr)ierea L du* el. neGustificat L a ist"riei sub ra*"rtul ri-"rii inter*retati#e. Ist"ria a#ea ne#"ie de un Ne=t"nR (e cine#a care s decid. n sfrit. aut"ritar i definiti#. de ce lucrurile se *etrec ntr-un fel i nu n altul. ncercnd s c"ntribuie la funda+entarea unei ase+enea ist"rii 0ne=t"niene1.

Buc>le a f"r+ulat cte#a su-estii interesante n *r"ble+atica cau)alit$ii. ntrebri dificile. rs*unsuri neate*tate. (e ce snt irlande)ii sraciQ ,#ident. fiindc se :rnesc cu cart"fi. Ar-u+enta$ie cart"ful este *lanta cu cel +ai +are randa+ent3 *"ate. aadar. :rni +ai +ul$i "a+eni dect "ricare alta3 ceea ce eF*lic de+"-rafia -al"*ant a irlande)il"r3 fiind +ai +ul$i. ei snt i +ai sraci. fiecruia re#enindu-i " *arte +ai +ic din resursele -l"bale.

N"te 1; AleFandru (. Ten"*"l. ,F*unere *e scurt a *rinci*iil"r funda+entale ale ist"riei. Bucureti. 1599. *. 11. Iat *n unde *"t +er-e *erf"r+an$ele cau)alit$iiR ntr-ade#r. fr a*r"fundarea acestui +ecanis+. cine s-ar fi -ndit la res*"nsabilitatea n#lit"ril"r un-uri n nscunarea lui Car"l I sau la nu +ai +ica res*"nsabilitate a cart"fului n srcirea IrlandeiR 9rebuie *reci)at. *entru a aduce t"tui lucrurile la )i. c inter*retrile recente au cti-at +ult n su*le$e. Drinci*iul cau)el"r unice nu +ai este a-reat. cu uni#"cul su ra*"rt deter+inist de la " anu+e cau) la un anu+e efect. Ist"ricii n$ele- s ia n c"nsidera$ie " re$ea ct +ai dens de deter+inri. de c"ndi$i"nri reci*r"ce. de interferen$e. @"cul a de#enit +ai c"+*leF i +ai subtil. dar i +ai c"+*licat. O ierar:ie trebuie t"tui s eFiste. i "rice ist"ric. ine#itabil. " *une n e#iden$. alt+interi discu$ia s-ar nc:eia nainte de a nce*e. Dute+ acce*ta n *rinci*iu 0su*erdeter+inarea1 c:iar i a celui +ai nense+nat fa*t ist"ric. n sensul ac$iunii c"nGu-ate a nenu+ra$i fact"ri. n *ractica ist"ri"-rafic ns snte+ ne#"i$i s ale-e+ dintre acetia i s *r"*une+ " anu+e ierar:i)are. Dascal s*unea c dac nasul Cle"*atrei ar fi f"st +ai scurt. ist"ria ar fi luat un alt curs. Ce ist"ric i-ar +ai asu+a ast)i " ase+enea afir+a$ieQ Ne-a+ "binuit s -ndi+ structural. Dentru 0n"ua ist"rie1 cau)alitatea st n structuri. Nu !ili* al Il-lea. ci ?editerana /sau. n "rice ca). +ult +ai *u$in !ili* al Il-lea dect ?editerana. ceea ce nsea+n un c"+*leF de structuri -e"-rafice. de+"-rafice. ec"n"+ice. *"litice. +entale ...2. (esi-ur. i aceste structuri 0"biecti#e1 r+n a fi ierar:i)ate i le-ate ntre ele t"t *rin ra*"rturi cau)ale. Ce face+ ns cu +anifestrile 0de #"in$1. cu ac$iunea #"luntar. dese"ri i+*re#i)ibil. a *ers"nalit$il"r. a -ru*uril"r s"ciale. a fact"ril"r de *utereQ Dierre <en"u#in. ist"ric al rela$iil"r interna$i"nale. a ncercat /cu *ri#ire la d"+eniul lui. dar ntr-un sens susce*tibil de -enerali)are2 " s"lu$ie de c"+*r"+is ntre f"r$ele i+*ers"nale ale ist"riei i ac$iunea +ai *u$in *re#i)ibil a "a+enil"r 0C"ndi$iile -e"-rafice. +icrile de+"-rafice. interesele ec"n"+ice i financiare. trsturile +entalit$ii c"lecti#e. +arile curente senti+entale L scria el L iat ce f"r$e *r"funde au f"r+at cadrul rela$iil"r ntre -ru*urile u+ane i. n bun +sur. au deter+inat caracterul l"r. O+ul de stat. n deci)iile i *r"iectele sale. nu *"ate

s le ne-liGe)e. el sufer influen$a l"r i este "bli-at s c"nstate li+itele *e care le i+*un ac$iunii sale. 9"tui. atunci cnd *"sed fie n)estrri intelectuale. fie trie de caracter. fie un te+*era+ent care l deter+in s de*easc aceste li+ite. el *"ate ncerca s +"difice G"cul f"r$el"r res*ecti#e. s le utili)e)e n *r"*riile sale sc"*uri. Ii este *"sibil. *rin *"litica ec"n"+ic. s a+eli"re)e *unerea n #al"are a resursel"r naturale3 ncearc s ac$i"ne)e asu*ra c"ndi$iil"r de+"-rafice3 se strduiete *rin *res i *rin c"al s "riente)e tendin$ele +entalit$ii c"lecti#e3 nu e)it. une"ri. s ia ini$iati#e care *r"#"ac n "*inia *ublic un elan de *asiune.

A studia rela$iile interna$i"nale fr a $ine sea+a de c"nce*$iile *ers"nale. de +et"dele. de reac$iile senti+entale ale "+ului de stat nsea+n a ne-liGa un fact"r cte"dat esen$ial.11% O *ers*ecti# ec:ilibrat. sinte) a inter*retril"r structuraliste recente i a inter*retril"r tradi$i"nale. aFate *e fact"rul *"litic i ac$iunea *ers"nalit$il"r. Nu ?editerana +*"tri#a lui !ili* al Il-lea. nici !ili* al Il-lea sin-ur cu i-n"rarea ?editeranei. ci ?editerana i !ili* al Il-lea +*reunR Dute+. desi-ur. "*ta *entru una sau alta dintre #ariante. Ceea ce a+ d"ri ar fi t"tui. n t"ate ca)urile. un -rad ct +ai nalt de *reci)ie. Ce nsea+n c anu+e deter+inri snt +ai i+*"rtante sau c t"ate snt de #al"are "arecu+ e-alQ Dute+ a#ansa *r"centeQ 99S ?editerana i 1S !ili* al II-lea. sau ;4SL;4SQ 7i +ai ales *e ce se ba)ea) " ase+enea ierar:i)areQ D"ate fi *r"batQ Sau este d"ar afir+at i ni se cere s crede+ *e cu#ntQ S ur+ri+ t"tui cu+ se aGun-e la definirea unui *rinci*iu cau)al. Aadar. nu +ai #re+ s a#e+ de a face cu 0nasul Cle"*atrei1. !"arte bineR In acest ca). +ri+ d")a. (ac Na*"le"n. n l"c s *iard. ar fi cti-at la Katerl"". ce s-ar fi nt+*latQ C"+ fi *r"babil nclina$i s rs*unde+ c nu s-ar fi *etrecut ni+ic n de)ac"rd cu +ersul 0"biecti#1 al ist"riei3 +*ratul ar fi *ierdut btlia ur+t"are i. *n la ur+. ist"ria sec"lului al TlT-lea nu ar fi de#enit alta *rin si+*la cti-are a btliei de la Katerl"". 9"t nclinarea n"astr de a -ndi +ai curnd structural dect e#eni+en$ial ne ndea+n la un ase+enea rs*uns. Nu este ni+ic. +ri+ din n"u d")a. *ute+ s " +ri+ "rict. Ce s-ar fi nt+*lat atunci dac Na*"le"n n-ar fi eFistatQ Lucrurile nce* s se c"+*lice. C"+ afir+a din n"u. dar cu +ai *u$in c"n#in-ere ist"ria s-ar fi desfurat ca+ la fel. *"ate nu n detalii dar n esen$. al$ii ar fi c"ndus aceleai ca+*anii de cucerire ale <e#"lu$iei. altcine#a ar fi Gucat. ntr-un fel sau altul. r"lul lui Na*"le"n... Snte+ c:iar si-uriQ Sau " s*une+ fiindc aa ni se *are c este +ai inteli-entQ Nu ar fi +ai *rudent i +ai "nest s +rturisi+ c nu a#e+ nici " idee de cu+ ar fi artat ist"ria !ran$ei i a ,ur"*ei ntre 1'9% i 151; fr Na*"le"nQ S-ar :a)arda un ist"ric s sc:i$e)e

aceast ist"rie #irtual. nu d"ar s decid c lucrurile s-ar fi *etrecut t"t ca+ aaQ Ist"ricii nu a-reea) -enul acesta de discu$ie. Se *r"nun$. a*r"a*e n unani+itate. +*"tri#a a ceea ce nu+i+ 0ist"rie c"ntrafactual1. Ist"ria s-a *etrecut ntr-un sin-ur fel. r"lul ist"ricului este de a deslui cu+ s-a *etrecut cu ade#rat. i nu are r"st s i+a-in+ scenarii alternati#e. (ar atunci nu are r"st s +ai discut+ des*re cau)eR Indiferent dac ist"ricii snt sau nu c"ntien$i de sensul *r"*riului l"r de+ers. nu este *rea -reu de "bser#at c atunci cnd ab"rdea) *r"ble+a cau)alit$ii. ei na#i-:ea) din *lin n a*ele unei ist"rii c"ntrafactuale /cel *u$in i+*licite2. N"te 1% Dierrc <en"u#in i @ean-Ba*tiste (ur"selle. Intr"ducti"n lE:ist"ire des relati"ns internati"nales. Ar+8nd C"lin. Daris. 19%4. *. &. Ce)i i c"+entariul entu)iast al lui Aer#e C"utau-Be-arie. n "*.cit.. **. &&4-&&1. la " ase+enea +et"d. *e care " c"nsider c"+*let. net su*eri"ar inter*retril"r unilaterale ale lui !ernand Braudel. (ac <e#"lu$ia france) este c"nsiderat cau)a /cu sau fr Na*"le"n2 a r)b"aiel"r na*"le"niene. aceasta nsea+n c ne nc:i*ui+. i+*licit. alternati#a " ist"rie n care nu s-ar fi *etrecut <e#"lu$ia france) i. n c"nsecin$. nu ar fi eFistat nici ca+*aniile *urtate de Na*"le"n. Irlande)ii snt sraci fiindc se :rnesc cu cart"fi. nsea+n c ntr-" Irland n care nu s-ar culti#a cart"fi "a+enii ar fi +ai b"-a$i. Cu+ ist"rie fr <e#"lu$ie france) i Irland fr cart"fi nu eFist. c"nclu)iile n"astre nu snt sus$inute dect *rin fic$iunea un"r ist"rii *aralele n care. *r"cednd la +"dificarea unuia sau altuia dintre fact"ri. lucrurile s-ar *etrece altfel. ntre-ul G"c L a*arent absurd /dar. nc " dat. alt+interi arunc+ cau)ele *este b"rd2 L *"rnete de la c"ndi$ia ist"riei. " disci*lin creia. s*re de"sebire de tiin$ele eF*eri+entale. i este refu)at eF*eri+entul. n fa*t. c:iar i tiin$ele 0dure1. la un ni#el te"retic i inter*retati# +ai nalt. +i)ea) +ai curnd *e s*ecula$ie dect *e de+"nstra$ie. Cnd c"nstrui+ " te"rie /n #ia$a "binuit. ca i n tiin$ sau n fil")"fie2. t"tul *are c se *rinde de +inune n $estura ei. Nu este ns i " *arte de ilu)ieQ Oricu+. ist"ricul se afl n situa$ia cea +ai *u$in a#antaG"as sub acest as*ect. ,l nu *"ate relua un anu+e *r"ces. +"dificnd di#erii si *ara+etri. aa cu+ *r"cedea) c:i+istul sau bi"l"-ul. A+ afla ce a nse+nat Na*"le"n dac a+ fi ca*abili s reface+ L nu d"ar n i+a-ina$ie. ci n fa*t L ist"ria fr Na*"le"n. (istan$a dintre cele d"u ist"rii ne-ar da +sura *ers"naGului. *"nderea lui efecti# n derularea e#eni+entel"r. (ac t"tui ne ncu+et+ s eF*eri+ent+ n +inte ceea ce n fa*t nu *ute+ reali)a i *ls+ui+. cu "arecare a*aren$e de ade#r. " ist"rie care nu a f"st. dar ar fi *utut s fie. aGun-e+ la ceea ce se nu+ete ucr"nie. " ist"rie #irtual. aflat n afara ti+*ului real /*rin anal"-ie cu ut"*ia. situat n afara s*a$iului real2. Ca i ist"ricul. 0ucr"nistul1 cntrete se+nifica$ia unuia sau +ai +ult"r a-en$i cau)ali3 s*re de"sebire ns de ist"ric. el nu se +ul$u+ete d"ar s afir+e. ci i *r"*une s #erifice c"nsecin$ele i*"te)ei sale. In ciuda a*aren$el"r. nu *r"cedea) cu ni+ic +ai *u$in tiin$ific dect ist"ricul. *"ate di+*"tri#. Inca*abil de a efectua un

ade#rat eF*eri+ent. ncearc cel *u$in s *resu*un ce ar da un astfel de eF*eri+ent dac ar fi reali)abil. C"+ relata *e scurt trei ucr"nii.1' Dri+a se se*ar de ist"ria ade#rat n anul 151&. Na*"le"n nu se +ai retra-e din <usia n c"ndi$iile tiute. ci. aband"nnd ?"sc"#a n flcri. *"rnete s*re Detersbur-. cucerindu-1. (e)astrul ca+*aniei din <usia a f"st cau)a *rbuirii sale. Succesul aceleiai ca+*anii desc:ide. di+*"tri#. " alt ist"rie. relatat de L"uis-Na*"le"n Ie"ffr"B-C:ateau ntr-" carte a*rut n 156% sub titlul Na*"le"n "u la c"n-Huete du +"ncle. 151& 8 156& /n"u edi$ie n 1541 cu titlu +"dificat Na*"le"n a*"crB*:e. Aist"ire de la c"nHuete du +"nde et de la +"narc:ie uni#erselle2. Dn n 151'

N"te 1' Cu *ri#ire la ist"riile #irtuale. ne-a+ ins*irat din eseul lui ,++anuel Carrere. Le detr"it de Be:rin-. Intr"ducti"n lEuc:r"nie. D.O.L.. Daris. 195%. +arele c"rsican a#ea s cucereasc ntrea-a ,ur"*. iar n ur+t"rii )ece ani restul lu+ii3 la 4 iulie 15&' este decretat +"nar:ia uni#ersal. O alt ist"rie care nu s-a *etrecut dar s-ar fi *utut *etrece se intitulea) Uc:r"nie i este. *rin titlul su. actul de b"te) al -enului. n aceast carte *ublicat n 15'%. fil")"ful france) C:arles <en"u#ier s-a delectat /nu ns i s*re delectarea citit"rului. c"*leit de sute de *a-ini de " su*erb ariditate2 s i+a-ine)e ce s-ar fi nt+*lat dac *"litica +*ra$il"r r"+ani fa$ de cretinis+. s*re sfr-itul sec"lului al II-lea. ar fi f"st alta dect a f"st. ,#"lu$ie neate*tat i)-"nit din Occident. cretinis+ul se c"ns"lidea) n Orient. iar ,ur"*a a*usean r+ne *-n de-a lun-ul ntre-ului ,# ?ediu. O u"ar de*lasare de strate-ie reli-i"as a *utut c"nduce astfel la " ist"rie di#er-ent. <"-er Caill"is /n D"nce Dliate. 19%12 atac un n"d cau)al nc +ai se+nificati#. Cretinis+ul are la "ri-ine sacrificiul *e cruce al ?ntuit"rului. ur+at de +irac"lul n#ierii. Ce s-ar fi nt+*lat ns dac Dilat din D"nt. care se *are c a e)itat ndelun- *n s ia " deci)ie. l-ar fi eliberat *e Isus n l"c s cede)e *resiunii du+anil"r si Q Ar +ai fi triu+fat reli-ia cretin sau. di+*"tri#. du* cu+ su-erea) eseistul france). Isus ar fi r+as un si+*lu *r"fet. iar lu+ea nu ar fi a#ut cu+ s fie cti-at de +esaGul suQ (estinul "+enirii a de*ins la un +"+ent dat de fr+ntrile de c"ntiin$ ale unui func$i"nar r"+an. Nu este ca)ul s ne ls+ c"n#ini. dar nici nu *ute+ de+"nstra li*sa de c"nsisten$ a scenariil"r alternati#e. du* cu+ nici aut"rii l"r nu au cu+ s le de+"nstre)e #aliditatea. (in n"u ne l"#i+ de li*sa eF*eri+entului autentic. Oare " ucr"nie cu ade#rat eF*eri+ental c:iar nu este *"sibilQ ,Fist t"tui tentati#e de eF*eri+ent 0real1. un -en de ist"rie c"ntrafactual *racticat nu de ucr"niti sti+ula$i eFclusi# de fante)ie. ci de ist"rici *r"fesi"niti. i nc +ai ri-ur"i dect *r"fesi"nitii "binui$i. ntruct n$ele- s lucre)e cu cifre i f"r+ule. ,ste curentul cun"scut n ist"ri"-rafia a+erican sub denu+irea de 0Ne=

,c"n"+ic Aist"rB1. (atele esen$iale ale unei structuri ist"rice. de *referin$ de "rdin ec"n"+ic. *"t fi cuantificate. "rd"nate n sensul unei te"rii c"erente. intr"duse n c"+*uter... i astfel aGun-e+ la eF*eri+ent. ?"dificarea *ara+etril"r este de natur s d"#edeasc. de data aceasta cu *reci)ie +ate+atic. *"nderea i func$i"nalitatea fiecruia n structura -l"bal su*us anali)ei. <"bert K. !"-el a inau-urat +et"da *rintr-un studiu sen)a$i"nal asu*ra r"lului Gucat de cile ferate n ec"n"+ia Statel"r Unite s*re sfritul sec"lului al TlT-lea /<ailr"ads and A+erican ,c"n"+ic Ir"=t:. 19%42. ,l a c"nstruit un +"del +ate+atic al ec"n"+iei a+ericane. din care li*sea un sin-ur ele+ent. anu+e acela a crui *"ndere ur+a s fie calculat cile ferate. Iat. n sfrit. eF*eri+entul +ult ate*tat un sec"l al TlT-lea a+erican fr ci ferateR Iar c"nclu)ia a f"st *e +sura in-eni")it$ii *r"iectului. D"tri#it inter*retrii tradi$i"nale *e care ni+eni nu se -ndise s " *un la nd"ial. i+*actul +asi# al cil"r ferate n ec"n"+ia #eacului trecut *rea de nec"ntestat. Or. re)ultatul eF*eri+entului lui !"-el infir+a te"ria. calculul d"#edind c nu +ai +ult de ;S din creterea ec"n"+iei a+ericane se dat"ra acestui fact"r s"c"tit 0decisi#1. O l"#itur neate*tat dat +anierei "binuite de identificare a cau)el"r. *rin *ur eFerci$iu +ental. 7i dac deter+inrile cau)ale *e care le in#"c+ cu atta uurin$ nu snt nea*rat ade#rate. "rict ar *rea de l"-ice Q Nici c"ntesta$iile nu s-au lsat ate*tate. S-a atras aten$ia asu*ra necesarei n$ele-eri a s"ciet$ii ca siste+ n interi"rul cruia +"dificarea sau anularea unui fact"r nu-i *"ate lsa *e ceilal$i nesc:i+ba$i. A+erica fr ci ferate ar fi artat n ansa+blu sensibil diferit. A*"i. inf"r+a$iile care se *retea) la cuantificare snt n -enere li+itate i inc"+*lete /cel *u$in *n ntr-" *eri"ad recent2. i astfel se alunec u"r s*re elab"rri su+are i 0"rientate1 de serii statistice. (ar. *este t"ate. trebuie s*us c. "rict de te+einic s-ar nf$ia la *ri+a #edere. eF*eri+entul nu este c:iar eF*eri+ent. ci. n fa*t. un si+ulacru de eF*eri+ent. Nu s"cietatea a+erican *trunde n c"+*uter. nici +car un se-+ent al ei. ci un +"del alctuit de ist"ric. " i+a-ine. care. fie ea i ri-u-r"s-+ate+atic. t"t i+a-ine r+ne. cu alte cu#inte subiecti#. O ilu)ie este *e cale s se destra+e. !iFarea ist"riei n serii statistice i +"dele +ate+atice a suscitat la un +"+ent dat +ari s*eran$e. *rnd c " a*r"*ie. n sfrit. de c"ndi$ia unei ade#rate tiin$e. 0Ist"ricul de +ine #a fi *r"-ra+at"r sau nu #a +ai fi1. decreta fr dre*t de a*el Le <"B Ladurie ntr-un a#ertis+ent datat 19%5. Cuantificarea nsea+n ns nu nu+ai *reci)ie. ci i drastic si+*lificare i "+"-eni)are a un"r structuri i e#"lu$ii infinit de di#erse i de c"+*leFe. Ct *"ate r+ne ntr-" f"r+ul din ist"ria ade#ratQ S ad+ite+. n beneficiul de+"nstra$iei. c *e +sura 0+ate+ati)rii1 sale ist"ria ar de#eni +ai si-ur n de+ersul i c"nclu)iile ei. (ar care ist"rie Q C"+ ti *n la ur+ cu +aFi+u+ de *reci)ie cu+ stau lucrurile ntr-un +"del ist"ric care este de*arte de a fi re*lica fidel a ist"riei ade#rate. 7i c:iar dac asu*ra unei *r"ble+e bine definite s-ar *utea lucra adec#at cu ri-"are +ate+atic. ntrebarea este ce se nt+*l cnd trece+ la " *r"ble+atic +ai lar-. la c"neFiuni c"+*leFe. la inter*retri -l"baleQ A s*us-" t"t <"bert !"-el. ntr-un

artic"l tratnd des*re 0li+itele +et"dei cantitati#e1. C"r face +et"dele cantitati#e ist"ria cu ade#rat tiin$ificQ. se ntreab *r"+"t"rul 0n"ii ist"rii ec"n"+ice1. Dentru a re*lica. neate*tat. cu sinceritate de)ar+ant 0<s*unsul la aceast ntrebare. *"tri#it *rerii +ele. este un neec:i#"c nu1.15 C:iar dac se *retea) la 0+ate+ati)are1 *e *"r$iuni li+itate. ist"ria r+ne n ansa+blu " disci*lin u+anist. cu alte cu#inte un d"+eniu n care fiecare Gudec aa cu+ este ca*abil s Gudece. (in t"t acest G"c. cau)ele ies destul de if"nate. De de " *arte. 0Ne= ,c"n"+ic Aist"rB1 a atras aten$ia asu*ra su*erficialit$ii inter*retril"r curente i li*sei l"r de funda+ent tiin$ific. De de alt *arte. i criticii si au a#ansat "biec$ii *ertinente cu *ri#ire la n"ile s"lu$ii *r"*use. 7i atunci. cu+ stau lucrurileQ Dentru sau c"ntra cil"r ferateQ ,fecti#. #"tul r+ne liber. Sin-ura c"nclu)ie este c *n i cele +ai nrdcinate inter*retri. s"c"tite aFi"+e. *"t fi c"ntestate cu ar-u+ente te+einice. N"te 15 <"bert Killia+ !"-el. 09:e Li+its "f buantitati#e ?et:"ds in Aist"rB1. n 9:e A+erican Aist"rical <e#ie=. a*rilie 19';. *. 641. Nu eFist ra*"rturi cau)ale intan-ibile. nu eFist ierar:ii care s nu *"at fi rsturnate. Ist"ricii au t"ate +"ti#ele s fie dec"ncerta$i. ,i tiu t"t +ai +ulte des*re ce s-a nt+*lat. dar del"c +ai +ult des*re de ce s-a nt+*lat /sau. dac tiu +ai +ult. este *entru c au n fa$ t"t +ai +ulte scenarii di#er-ente2. Un bun cun"sct"r al ist"ri"-rafiei c"nte+*"rane. La=rence St"ne. nu e)it s-i afir+e sce*ticis+ul 0n cea +ai +are *arte. *r"ble+ele +aG"re ale ist"riei snt la fel de ins"lubile ca nainte. dac nu nc i +ai +ult. Snte+ la fel de de*arte de a ne *une de ac"rd asu*ra cau)el"r re#"lu$iil"r en-le). france) i a+erican. n ciuda ef"rturil"r en"r+e de*use *entru a aduce lu+in n *ri#in$a "ri-inil"r l"r ec"n"+ice i s"ciale `...a Nu ti+ dac s"cietatea en-le) era +ai desc:is i +ai +"bil dect s"cietatea france) n sec"lele al TCII-lea i al TCIII-lea. nici dac +ica n"bili+e i arist"cra$ia erau n ascensiune sau n declin n An-lia dinaintea r)b"iului ci#il.1 n acelai s*irit. se *un ntrebri. fr s"lu$ii. sau cu *rea +ulte s"lu$ii. *ri#it"are la "ri-inile 0dec"lrii1 s"ciet$ii "ccidentale n sec"lele TI-TIII 0a#ntul de+"-rafic este cel care a antrenat *r"-resul a-riculturii. sau in#ersQ 9rebuie "are s a*el+ i la alte cau)eQ1 Dn la ur+ se de-aGea) c"nclu)ia c 0*r"ble+a a#ntului sec"lel"r TI-TIII r+ne fr rs*uns. 19 Aceasta este ist"riaR (ac #re+. *ute+ s-i cere+ +ai +ult. "ricu+ ea nu ne #a da. Slbiciunea nu c"nst n inca*acitatea de a f"r+ula inter*retri. di+*"tri#. n abunden$a l"r. n li*sa "ricrui criteriu "biecti# de ierar:i)are. i. *este t"ate. n i+*"sibilitatea #erificrii su*")i$iil"r. (ac ceea ce caracteri)ea) tiin$a este #alidarea sau L n sens *"**erian L in#alidarea i*"te)el"r *rin "bser#a$ie i eF*eri+ent. atunci ist"ria cu -reu *"ate as*ira la un statut tiin$ific. A+bi$ia ei de a de#eni " tiin$ a cau)alit$ii se d"#edete ilu)"rie. Dn la ur+. ni+ic nu este +ai aleat"riu n ist"rie dect ceea ce *rea a fi su*eri"ritatea ei inc"ntestabil. +arca ei

tiin$ific identificarea cau)el"r. (iscu$ie nesfrit des*re cau)e. cu si-uran$. tiin$ a cau)alit$ii. nicidecu+. @"curi de r)b"i Su*us "scila$iil"r ide"l"-ice i desc:is s*re cele +ai felurite inter*retri. ist"ria nu are cu+ s e#ite ca*canele *"liticii curente. (e altfel. nici nu face ef"rturi s le e#ite. Ca ar-u+ent de le-iti+are. nu *"ate fi i-n"rat de esta-blis:+ent-#l *"litic /i nici de c"+*etit"rii acestuia2. Se a*elea) la #erdictul ei att n *r"ble+ele interne ale unei c"+unit$i ct i n ra*"rturile interna$i"nale. Ist"ria este un instru+ent de *utere i un instru+ent al lu*tei *entru Dutere. ?ani*ularea *rin ist"rie definete un *r"cedeu curent i uni#ersal de influen$are *"litic. del"c er"dat n ciuda ndelun-atei sale ntrebuin$ri. t"c+ai dat"rit i+*resiei derutante *e care " las c ar fi #"rba des*re altce#a /des*re trecut. nu des*re *re)ent. des*re ceea ce a f"st cu ade#rat i nu des*re interese actuale2. N"te 19 Duncte de #edere *reluate din lucrarea citat a lui Aer#e C"utau-Be-arie. Le D:en"+ene 0N"u#elle Aist"ire 1. **. 119L1&4. Dute+ ale-e "rice s*re eFe+*lificare. din )"rii ist"riei *n ast)i. Se *"ate +ani*ula i *rin *reist"rie. Arienii in#"ca$i de Aitler snt " +rturie el"c#ent. A+ c"nstatat de altfel c. n -enere. c"nstruc$iile *"litic"-na$i"nale +"derne tind s se le-iti+e)e n *reist"rieR Ne #"+ "*ri ns asu*ra unui se-+ent recent de ist"rie. +ai ncrcat de c"nsecin$e i cu i+*act a*r"a*e uni#ersal +arele e#eni+ent f"ndat"r al lu+ii de ast)i. al d"ilea r)b"i +"ndial. Cel *u$in trei ti*uri de le-iti+itate i afl. n aceast ncletare si+b"lic i n *ilduit"rul ei de)n"d+nt. " d") se+nificati# de Gustificare. decur-nd din :"trrile fr a*el ale Ist"riei. ?ai nti. de+"cra$ia de factur "ccidental. care a ieit din crucialul e#eni+ent *uternic c"ns"lidat i +ult +ai si-ur *e #al"rile ei. n c"ntrast cu *rbuirea n i+a-inarul *"litic a #al"ril"r i s"lu$iil"r de eFtre+ drea*t. A*"i. ide"l"-ia c"+unist. *uternic #al"ri)at *rin re)isten$a i #ict"ria n fa$a fascis+ului. 7i. n sfrit. ca)ul s*ecific. dar nu +ai *u$in caracteristic. al e#reil"r n -enere i al statului Israel n *articular. cr"ra -en"cidul na)ist i. ntr-" anu+it +sur. #in"#$ia 0cel"rlal$i1 /c"+*lici sau indiferen$i2 le c"nfer " aut"ritate +"ral i " *")i$ie a*arte n lu+ea de ast)i. Ca "rice fa*t c"nsiderat f"ndat"r L i cu att +ai +ult unul att de a*r"*iat n ti+* L. al d"ilea r)b"i +"ndial beneficia) de " *re)en$ nentreru*t n actualitate. Sar *utea s*une c este c:iar +ai actual dect +ulte e#eni+ente care se *etrec ast)i. Nici un subiect ist"ric nu s-a +ateriali)at n attea cr$i. ca i ntr-" att de abundent *r"duc$ie cine+at"-rafic. Li+itele discu$iei snt atent Gal"nate. fiindc "rice se s*une des*re al d"ilea r)b"i +"ndial /inclusi# ce #"+ s*une n"i acu+R2 atin-e sensibilit$i i strnete reac$ii. (ar c:iar ntre li+itele nde"bte acce*tate n +ediul de+"cratic L i care i+*lic. firete. c"nda+narea na)is+ului. a -en"cidului. a cri+el"r de r)b"i i a cri+el"r +*"tri#a u+anit$ii L. inter*retri.

dac nu di#er-ente. n "rice ca) sensibil nuan$ate. c"nduc s*re interese s*ecifice de "rdin *"litic i na$i"nal.&4 !act"rii *"litici res*"nsabili ai Ier+aniei *"stbelice au denun$at c"nstant i fr ec:i#"c na)is+ul i "r"rile sale3 +ai +ult c:iar. "rice de#iere n aceast *ri#in$. fa$ de inter*retarea "ficial. este as*ru sanc$i"nat. S-ar *rea c nu *rea eFist libertate de +ane#r. ,a t"tui eFist. ntrebarea *rinci*al *ri#ete -radul de #in"#$ie i 0difu)area acesteia1. Ct de #in"#a$i snt -er+anii nii. ct de #in"#at este Ier+aniaQ Ienera$ia care a trit na)is+ul a *referat s "culte)e a+intirile ne*lcute. di+*"tri#. tnra -enera$ie a anil"r E%4 s-a ridicat acu)at"are +*"tri#a *rin$il"r. (ar ntre ti+* Ier+ania a de#enit cu ade#rat un +are stat de+"cratic i " +are *utere a lu+ii de ast)i. Se *"ate :rni " ase+enea *")i$ie *"litic nu+ai dintr-un senti+ent de #in"#$ieQ N"te &4 C"nsidera$iile care ur+ea) se ba)ea) ntr-" anu+it +sur *e #"lu+ul Les ,c:"s de la +e+"ire. 9ab"us et ensei-ne+ent de la Sec"nde Iuerre +"ndiale /acte ale unui c"l"c#iu interna$i"nal desfurat la S"rb"na n )ilele de 1;-1% iunie 19942. teFte reunite i *re)entate de Ie"r-es Xantin i Iilles ?ancer"n. Le ?"nde ,diti"ns. Daris. 1991. Nu este de +irare c accentele tind s se de*lase)e. *rudent. dar t"tui se+nificati#. Snt ist"rici care *un sub se+nul ntrebrii ceea ce *n +ai ieri era nde"bte ad+is. i anu+e 0calea *articular1 a ist"riei -er+ane. "rientat a*r"a*e fatal s*re s"lu$ia na)ist. ,i in#"c fact"ri eFterni care ar fi c"ntribuit la ascensiunea na)is+ului. i n *ri+ul rnd *recedentul b"le#ic i a+enin$area b"le#ic. Na)is+ul ar fi f"st. aadar. +ai curnd un 0rs*uns1 dect un re)ultat autentic -er+an. De de alt *arte. fr a i-n"ra sau +ini+ali)a cri+ele na)is+ului. aceiai aut"ri ndea+n la " c"+*ara$ie cu tra-edii si+ilare *etrecute n alte *r$i ale lu+ii. Oare nu+ai na)itii au *r"cedat aaQ 9"t"dat. ist"ricii. i n *articular +anualele c"lare. i ndrea*t aten$ia. +ai insistent ca n alte ist"ri"-rafii. s*re i+*actul r)b"iului asu*ra *"*ula$iei ci#ile. Se tie c sacrificiile 0ci#ile1 n Ier+ania L din *ricina. n *ri+ul rnd. a b"+barda+entel"r L au f"st +ai nu+er"ase ca "riunde. cu eFce*$ia Uniunii S"#ietice. (in acest *unct de #edere Ier+ania *"ate s a*ar ca #icti+R Oricu+. se *ractic " dis"ciere ntre inc"ntestabilele res*"nsabilit$i *"litice i suferin$ele ndurate de -er+anii de rnd. Se adau- recenta *unere n #al"are a 0re)isten$ei -er+ane1. +ult #re+e s"c"tit +"dest i +ar-inal. s*re de"sebire de re)isten$a *"*"arel"r su*use de na)iti. i nde"sebi de att de +ediati)ata <e)isten$ france). Ier+ania era a*r"a*e n bl"c #in"#at. iar !ran$a a*r"a*e n bl"c re)istent. ntre ti+* inter*retrile au e#"luat. n 1994. n cadrul unei de)bateri *ri#it"are la c"nflictul +"ndial. un *artici*ant -er+an a afir+at cu t"at naturale$ea 0Nu tiu dac au f"st +ai +ul$i re)isten$i -er+ani dect re)isten$i france)i. fiindc aceasta este " denu+ire care de*inde c"nsiderabil de defini$ii i care. n *lus. #aria) c"nsiderabil. *"tri#it circu+stan$el"r *"litice i

+ilitare13 ur+a *r"*unerea tratrii la"lalt. c"+*arati#. a re)isten$ei -er+ane i a celei france)e. Iat cu+. c:iar fr nclcarea tabuuril"r. se ntre#ede t"tui " ist"rie a celui de-al d"ilea r)b"i +"ndial +ai *u$in 0cul*abili)ant1 *entru Ier+ania i +ai *"tri#it cu *")i$ia actual a Ier+aniei n lu+e. ,ste interesant. n sensul +ani*ulrii ist"ric"-*"litice. +"dul cu+ <e*ublica (e+"crat Ier+an. *e de " *arte. i Austria. *e de alt *arte. au n$eles s lase Ier+ania !ederal s se descurce sin-ur cu trecutul na)ist i cu res*"nsabilit$ile res*ecti#e. Ier+ania )is de+"crat nu a acce*tat s aib ni+ic de a face cu na)is+ul3 stat c"+unist. cu alte cu#inte antifascist *rin defini$ie. a n$eles s-i eFtra- le-iti+itatea eFclusi# din lu*ta re#"lu$i"nar a *r"letariatului -er+an3 *entru na)is+ trebuiau s *lteasc. +"ral ca i +aterial. ca*italitii din CestR n ce *ri#ete Austria. *")i$ia "ficial n care s-a *lasat +ult #re+e a f"st aceea de *ri+ #icti+ a na)is+ului. de $ar "cu*at /cu eludarea fa*tului c fen"+enul na)ist austriac s-a +anifestat cu #irulen$. antici*nd i *re-tind Ansc:luss-ul. iar na)itii de "brie austriac L *rintre care i AitlerR L nu au f"st +ai *u$in na)iti dect na)itii -er+ani2. n !ran$a. *ri+a #ersiune a f"st *red"+inant er"ic. <e-i+ul de la Cic:B a*rea dre*t necaracteristic s*iritului france). un c"r* strin n ist"ria !ran$ei. sau. din alt *ers*ecti#. " s"lu$ie *asa-er de ac"+"dare. util *entru a sal#a ce se +ai *utea sal#a. !ran$a ade#rat se recun"tea n <e)isten$a france). sin-ura *urtt"are de le-iti+itate. ntr-un fel sau altul. +area +aG"ritate a france)il"r ar fi f"st 0re)isten$i1. <e)isten$a a f"st +itul f"ndat"r al celei de-a IC-a <e*ublici i a*"i al celei de-a C-a. cel *u$in ct ti+* s-a aflat la cr+ -eneralul de Iaulle. ,ra cu si-uran$ ne#"ie de un +are +it unificat"r *entru a-i rec"ncilia *e france)i n s*iritul unei ist"rii c"+une i *entru a c"+*ensa L *rintr-" e*"*ee *e +sura +re$iei unei ist"rii +ultiseculare L lun-ul i de*ri+antul ir de eecuri catastr"fa din 1944. "cu*a$ia -er+an. *ierderea ran-ului +"ndial. dec"l"ni)area defectu"as cu frustrantele r)b"aie din Ind"c:ina i Al-eria ... Unitatea i -l"ria !ran$ei +ai *resus de "rice. Sin-ura disc"rdan$ +aG"r *ri#ea ne*"tri#irile dintre +e+"ria -aullist i +e+"ria c"+unist a <e)isten$ei. ?itul acesta s-a nti*rit adnc n +intea "a+enil"r. !rance)ii au aGuns s cread c snt. de felul l"r. +ai nclina$i s*re re)isten$ dect alte na$ii. A+ f"st ntrebat. nu " dat. cu *ri#ire la de)astrul c"+unist al <"+8niei 0Cu+ a f"st *"sibilQ1 A+ re*licat de fiecare dat n !ran$a. la Cic:B. cu+ a f"st *"sibilQ 7i ce s-ar fi nt+*lat dac re-i+ul de la Cic:B i "cu*a$ia -er+an nu ar fi durat *atru ani. ci " Gu+tate de sec"l Q Dr"babil c snt +ai +ul$i france)i care l-au acla+at *e Detain dect cei care au lu*tat n +aHuis. 7i nc i +ai +ul$i au ncercat *ur i si+*lu s su*ra#ie$uiasc. *rac-ticnd un c"+*r"+is c"tidian cu " ist"rie care i de*ea. ?itul nu *utea s re)iste la nesfrit. n t"at s*lend"area lui. un"r *ri#iri +ai atente i +ai *u$in dis*use la c"+*le)en$ ide"l"-ic. <e-i+ul de la Cic:B a f"st *us sub reflect"r *entru a se c"nstata c nu a a*rut d"ar ca eF*resie a unei *lieri L fie necesar. fie c"nda+nabil L la eFi-en$ele ina+icului. ci i. nu n +ic +sur. ca +ate-

riali)are a un"r "rientri ide"l"-ice. +entalit$i i atitudini ct se *"ate de france)e. Nu+er"ase *ers"ane au c"lab"rat nu nea*rat fiindc nu au a#ut nc"tr". dar fiindc +*rteau un cre) *"litic ase+nt"r cu al "cu*antului /antide+"cratis+. antic"+unis+. antise+itis+. ..2. A eFistat " !ran$ 0c"lab"ra$i"nist1 t"t aa cu+ a eFistat " !ran$ 0re)istent1. *relun-indu-se n anii de r)b"i #ec:ea di#i)are i #ec:iul c"nflict dintre 0cele d"u !ran$e1. A f"st. de fa*t. n ,ur"*a "cu*at de -er+ani. sin-ura 0c"lab"rare1 de ase+enea *r"*"r$ii. i+*licnd structurile 0le-iti+e1. sau 0a*arent le-iti+e1. ale statului. Cu -eniul l"r n a "feri s"lu$ii eFe+*lare. france)ii au eFcelat la a+bele ca*it"le c"lab"ra$i"nis+ i re)isten$R Dr"ble+a este unde se afl drea*ta +sur. 7i cu+ aceasta este -reu de a*reciat. n ist"rie ca i n *"litic. alunecarea dins*re +erite s*re res*"nsabilit$i nu *utea s nu se *r"duc. Dublicat n 19'6. cartea ist"ricului a+erican <"bert DaFt"n. La !rance de Cic:B. a +arcat nce*utul acestui *r"ces. *rin des*r$irea de inter*retrile 0er"i)ante1. An du* an. #in"#$iile au c"ncentrat n t"t +ai +are +sur aten$ia. desi-ur i fiindc se #"rbise +ai *u$in des*re ele. !ranc"is ?itterrand a refu)at s acce*te le-iti+itatea re-i+ului de la Cic:B. aadar #ina !ran$ei. Succes"rul su. @acHues C:irac. a ntre*rins i acest ulti+ *as. Dersecu$iile antise+ite s-au aflat n ulti+a #re+e n centrul de)baterii. i nu nu+ai *ersecu$iile n sine. dar i insuficienta reac$ie a s"ciet$ii france)e n a*rarea e#reil"r *ersecuta$i. In 199'. Biserica cat"lic i-a cerut "ficial scu)e n acest sens /c:iar dac unii e*is-c"*i i nu+er"i *re"$i i-au aGutat efecti# *e e#rei2. Dr"cesul desc:is n t"a+na aceluiai an +*"tri#a lui ?aurice Da*"n. acu)at de c"+*licitate la de*"rtarea e#reil"r din B"rdeauF. a readus n cea +ai strin-ent actualitate " ist"rie #ec:e de *este cinci)eci de ani. S-a e#"cat n +ar-inea *r"cesului i r"lul Gucat de acelai Da*"n. d"u decenii +ai tr)iu. ca *refect de *"li$ie al Darisului n #re+ea -eneralului de Iaulle i a r)b"iului din Al-eria. Dersecut"rul e#reil"r este c"nsiderat res*"nsabil de re*ri+area sn-er"as a +anifesta$iil"r de *r"test al-eriene din 1' "ct"+brie 19%1. Ar fi f"st a*r"a*e 644 de +"r$i netiut. *n ast)i. reeditare a n"*$ii Sfntului Bart"l"+euR Iat " *unere sub acu)are nu nu+ai a unui func$i"nar de la Cic:B i a re-i+ului *e care l-a ser#it. ci a un"r structuri. atitudini i *ractici *"litice cu se+nifica$ii +ai lar-i. susce*tibile de a afecta !ran$a n -enere sau " anu+e idee des*re !ran$a. Snt n discu$ie elita *"litic i intelectual. institu$iile statului. reac$iile antise+ite i Fen"f"be... Necesar intr"s*ec$ie critic sau cul*abili)are -l"bal neGustificat i -enerat"are de incertitudini *ericul"ase Q A+intirile r)b"iului i Gudec$ile asu*ra *eri"adei res*ecti#e c"ntinu s-i di#id *e france)i. de fa*t. s sc"at n e#iden$ #ec:i linii de fractur. +ereu *re)ente n s"cietatea france). Statele Unite au cu si-uran$ +ult +ai *u$ine *r"ble+e de c"ntiin$ le-ate de acest r)b"i. Au *r"cedat aa cu+ trebuiau s *r"cede)e. S-a de)#"ltat *rintre c"+*a-tri"$ii si. +rturisete <"bert DaFt"n. 0un senti+ent de aut"satisfac$ie i de -l"rie na$i"nal1.&1 9enta$ia +esianic att de *re)ent n cultura a+erican i s*une i n aceast *ri#in$ cu#ntul. A+erica nu -reete. iar #al"rile *r"+"#ate de ea snt uni#ersale /+ai tr)iu. r)b"iul din Cietna+ a#ea s d"#edeasc li+itele i c:iar *ri+eGdiile unei ase+enea c"nce*$ii3 a f"st r)b"iul unei +ari nen$ele-eri.

dat fiind neaderarea #ietna+e)il"r la +"delul a+erican care le era "ferit2. Nu nca*e nd"ial c deci)ia de a intra n r)b"i *e teatrul eur"*ean n s*riGinul de+"cra$iil"r c"*leite de "fensi#a na)ist a nse+nat un act ist"ric cruia trebuie s i se recun"asc -rand"area. ?ai c"ntestabil a f"st atitudinea *rea bine#"it"are fa$ de Stalin i de "biecti#ele ?"sc"#ei. 7i +ai c"ntestabil nc L i cu t"tul insuficient asu+at de c"ntiin$a a+erican L a f"st trata+entul re)er#at *"*ula$iil"r ci#ile ale *uteril"r ina+ice. B"+bele at"+ice aruncate la Air"-s:i+a i Na-asa>i au a#ut. *"ate. " Gustificare +ilitar. (ar 0Gustificrile1 +ilitare i-au scutit *e al$ii de acu)a$ia de cri+e de r)b"i Q (e altfel. b"+barda+entele 0clasice1 s-au d"#edit nc +ai ni+icit"are. !a$ de a*r"Fi+ati# 54 444 de +"r$i la Air"s:i+a i 44 444 la Na-asa>i. s-au nre-istrat 56 444 de #icti+e n ur+a b"+bardrii ca*italei Ga*"ne)e la 9 i 14 +artie 194; i +ulte sute de +ii n atacurile lansate +*"tri#a "rael"r -er+ane. dintre care 16; 444 la (resda. n )ilele de 16-14 februarie 194;. Acest din ur+ b"+barda+ent /"*er a a#ia$iei en-le)e2. *r"babil cea +ai uci-t"are l"#itur a celui de-al d"ilea r)b"i +"ndial. se nscrie ntr-" lun- suit de raiduri si+ilare ale f"r$el"r N"te &1 <"bert DaFt"n. 0buelHues )"nes dE"+bre dans la b"nne c"n-science des ,tatsUnis1. n Les ,c:"s de la +e+"ire. **. 11'L115. an-l"-a+ericane +enite s de+"rali)e)e Ier+ania i *e alia$ii si. Au f"st #i)ate. *e ln- "biecti#e +ilitare i strate-ice. +arile c"ncentrri de *"*ula$ie. centrele urbane. cu alte cu#inte. n +"d ne+iGl"cit i deliberat *"*ula$ia ci#il /b"+bardarea Bucuretiului la 4 a*rilie 1944 s-a nscris n aceast tactic2. Ast)i. " ase+enea n$ele-ere a r)b"iului a de#enit int"lerabil. i s-a #)ut. cu "ca)ia c"nflictului din I"lf. *e de " *arte -riGa de +arcare ct +ai si-ur a "biecti#el"r strate-ice. *e de alt *arte senti+entul de re#"lt. res*ecti# de #in"#$ie. sau cel *u$in de Gen. strnit de disfunc$i"nalit$ile care au *ricinuit t"tui #icti+e n rndul *"*ula$iei ci#ile. Oricu+. nu +ai este de c"nce*ut a l"#i din *lin i a ucide "a+eni ne#in"#a$i. inclusi# +ii de c"*ii. nu+ai *entru a de+"rali)a ad#ersarul /"rict ar fi el de #in"#at i "rict de drea*t ar fi cau)a a*rat2. Asu*ra acest"r res*"nsabilit$i. de)baterea n Statele Unite este li+itat i redus. n -enere. att ct este. la *r"ble+a le-iti+it$ii f"l"sirii ar+el"r at"+ice. Cu+ se #ede. un discurs di#er-ent fa$ de accentul *us de -er+ani asu*ra #icti+el"r ci#ile i suferin$el"r ndurate de *"*ula$ie. Drin discursul triu+fal asu*ra celui de-al d"ilea r)b"i +"ndial se Gustific uni#ersalitatea #al"ril"r a+ericane i r"lul +"ndial al A+ericii. @a*"nia are. la rndul ei. " #i)iune *articular asu*ra *eri"adei n discu$ie. Stat 0a-res"r1. a*are n acelai ti+* i ca 0#icti+1. ca #icti+ eFtre+ de si+b"lic. *rin cele d"u "rae-+artir Air"s:i+a i Na-asa>i. ,ste t"t"dat sin-ura *utere n#ins care a *strat ele+ente efecti#e de c"ntinuitate ntre #ec:iul re-i+. #in"#at de r)b"i. i siste+ul de+"cratic c"nstruit sub su*ra#e-:ere a+erican. du* nfrn-ere. S"arta +*ratului Air":it" a f"st cu t"tul alta dect a lui Aitler i

?uss"lini3 el a r+as neclintit n de+nitatea sa i+*erial. c:iar dac a *ierdut *uterea efecti#. iar i+*"sibilitatea unei de)bateri reale n Gurul res*"nsabilit$il"r sale a creat de la bun nce*ut un bl"caG. Nu li*sit de se+nifica$ie n sensul aceleiai c"ntinuit$i este i fa*tul c unul dintre *rinci*alii +initri ai cabinetului de r)b"i a de#enit n 19;' *ri+-+inistru. @ustificri. li*site de c"+*leFe. ale *"liticii Ga*"ne)e de *n la 194; s-au fcut au)ite. #enind c:iar din *artea un"r *ers"nalit$i *"litice. inclusi# +e+bri ai -u#ernului. S-a Gustificat astfel aneFarea C"reii n 1914. s-au ne-at +asacrele din C:ina. c"nsiderate *ure fic$iuni... 7i. +ai *resus de "rice. r)b"iul declanat de @a*"nia a f"st frec#ent nf$iat ca un r)b"i de eliberare +*"tri#a i+*erialis+ului "ccidental. *urtat n nu+ele i n interesul *"*"arel"r Asiei. n f"nd. <usia s-a eFtins *n la Dacific. en-le)ii i france)ii au "cu*at sud-estul c"ntinentului asiatic. insulele +arelui "cean au f"st +*r$ite ntre ei i a+ericani. de ce ar fi acu)at t"c+ai @a*"nia. care este "ricu+ +ai 0la ea acas1Q Acest -en de c"ntra"fensi# ist"ric 0discul*at"are1 c"eFist cu atitudini ce#a +ai critice fa$ de *r"*riul trecut. cu unele recun"ateri *ar$iale sau. +ai recent. c:iar cu eF*ri+area de scu)e "ficiale *entru brutalitatea inter#en$iil"r n C"reea i C:ina. Cert este c. n c"+*ara$ie cu Ier+ania. aflat ntr-" *")i$ie si+ilar. @a*"nia a cedat +ult +ai *u$in i +ult +ai ncet n ce *ri#ete asu+area res*"nsabilit$il"r. (iscursul su. del"c u+il. des*re r"lul a#ut n r)b"i. las s se ntre#ad. n ciuda nfrn-erii i a efecti#el"r re"rientri *"litice. c"ntiin$a *")i$iei i+*"rtante *e care @a*"nia " "cu* n ,Ftre+ul Orient i n lu+e. ,ste i+a-inea des*re sine a unei na$iuni c"n#inse c are " +enire ist"ric +ai nalt dect aceea de auFiliar nde*rtat al de+"cra$iil"r "ccidentale. n ce *ri#ete <"+8nia. as*ectul *articular l re*re)int *urtarea a d"u r)b"aie succesi#e i c"ntradict"rii n cadrul aceluiai c"nflict +ai nti alturi de Ier+ania +*"tri#a Uniunii S"#ietice. a*"i alturi de Uniunea S"#ietic /i de alia$ii si2 +*"tri#a Ier+aniei. Dri+a fa) a f"st ini$ial c"nda+nat #e:e+ent de res*"nsabilii *"litici i de ist"ricii c"+uniti. iar cea de a d"ua *uternic #al"ri)at n sensul eliberrii $rii de ctre ar+ata s"#ietic i fr$iei de ar+e r"+8n"s"#ietice. Alunecarea na$i"nalist a c"+unis+ului n #re+ea lui Ceausescu a dus la sensibile +utri de accent. S-a *us tre*tat " anu+e surdin n Gudecarea re-i+ului Ant"nescu i a r)b"iului antis"#ietic. du* cu+ s-a est"+*at i r"lul eliberat"r al Ar+atei <"ii. func$ia eliberat"are re#enind *e de-a-ntre--ul Dartidului C"+unist <"+8n. (u* 1959. *rbuirea c"+unis+ului i a ide"l"-iei sale a *er+is reabilitarea *n la ca*t a lui Ant"nescu i a *ri+il"r ani de r)b"i3 e#ident. nu eFist un ac"rd unani+. dar inter*retarea lar- +*rtit de ist"ricii *eri"adei i de "*inia *ublic este aceea a unui r)b"i Gustificat. *entru eliberarea Basarabiei i Buc"#inei i *entru nlturarea *eric"lului din <srit. Interesant c nu +ai *u$in Gustificat r+ne i *artea a d"ua a r)b"iului. +eritul rsturnrii situa$iei de*lasndu-se dins*re c"+uniti s*re re-ele ?i:ai i s*re *artidele ist"rice. Se *are c. *entru +aG"ritatea r"+8nil"r. <"+8nia a *r"cedat bine la 1941 intrnd n r)b"i alturi de Ier+ania i a *r"cedat la fel de bine la 1944 nt"rcnd ar+ele +*"tri#a Ier+aniei. <e-i+ul Ant"nescu este a*reciat n -enere fa#"rabil. la fel i rsturnarea re-i+ului Ant"nescu. C:iar +surile antise+ite snt Gudecate cu

"arecare n$ele-ere /*e +"ti# c nu s-a +ers att de de*arte ca n Ier+ania sau n terit"riile c"ntr"late direct de -er+ani2. (at fiind c sc:i+barea de fr"nt la &6 au-ust 1944 ar fi c"ntribuit la scurtarea r)b"iului /un calcul 0*recis1. curi"s +"del de 0anali)1 c"ntrafactual. ne s*une c:iar cu ct cu &44 de )ile2. r"+8nii se s"c"tesc nedre*t$i$i c au f"st c"nsidera$i la sfritul c"nflictului n#ini i nu n#in-t"ri /dei lu*taser +*reun cu Ier+ania ti+* de 65 de luni. iar +*"tri#a ei 5 luni i Gu+tate2. S-ar *utea s*une c *n la ur+ r"+8nii au c"ntiin$a c:iar +ai +*cat dect Ga*"ne)ii sau a+ericanii. Ne afl+ n fa$a unei caren$e n-riG"rt"are a s*iritului aut"critic. c"nstatare care *ri#ete nu nu+ai al d"ilea r)b"i +"ndial. ci ntrea-a *r"ble+atic a ist"riei i actualit$ii r"+8neti. Sc:e+a de -ndire este si+*l r"+8nii au a#ut nt"tdeauna dre*tate. i cu+ lucrurile. e#ident. nu +ernt"tdeauna bine. #ina nsea+n c a*ar$ine 0cel"rlal$i1 /rui. -er+ani. a+ericani. un-uri. e#rei... i aa +ai de*arte. n func$ie de c"nteFtul ist"ric sau *"litic2. Aceast +entalitate de #icti+ a ist"riei este " +aladie -ra# a s*iritului *ublic. Inca*acitatea de a lua n c"nsiderare f"ndul *r"*riu de er"ri i -radul de res*"nsabilitate care decur-e de aici se c"nstituie ast)i n bariere +entale n calea redefinirii s"ciet$ii r"+8neti i inte-rrii sale eur"*ene. Al d"ilea +are beneficiar al c"nflictului +"ndial /dac nu c:iar *ri+ulR2. alturi de de+"cra$iile "ccidentale. a f"st c"+unis+ul. Darad"Fal alturare. dar care definete +ai c"rect dect " fac discursurile *"litice sau +anualele sensul i efectele celui de-al d"ilea r)b"i +"ndial. Acesta nu a f"st eFclusi# " c"nfruntare ntre de+"cra$ie i t"talitaris+. ci. n fa*t. un r)b"i al de+"cra$iil"r aliate cu un anu+e t"talitaris+ +*"tri#a altei f"r+e de t"talitaris+. (e aceea. nici *rinci*iile nu au f"st att de clare *e ct ar fi trebuit s fie. nici re)ultatul att de *ur *e ct s-a d"rit i s-a *r"cla+at. <)b"iul a f"st cti-at *e Gu+tate de de+"cra$ii. dar i *ierdut *e Gu+tate. ,ur"*a central-rsritean. eliberat de "cu*a$ia -er+an. a intrat sub d"+ina$ia c"+unis+ului s"#ietic. cu ac"rdul tacit al de+"cra$iil"r "ccidentale. O +are #ict"rie a Occidentului. c"ntrabalansat *rintr-un eec de *r"*"r$ii. Cert este c r)b"iul a le-iti+at *e de*lin c"+unis+ul /$inut *n atunci ntr-un fel de carantin2. An-aGat la"lalt cu de+"cra$iile. +*"tri#a unui t"talitaris+ cinic i cri+inal. c"+unis+ul i-a asi-urat. n de)ac"rd t"tal cu *r"filul su real. " aur de de+"cratis+. ?ai +ult c:iar. c"ntribu$ia sa la nfrn-erea f"r$el"r <ului nu a f"st una "arecare. ci " c"ntribu$ie decisi#. la *ri+a #edere +ai i+*"rtant c:iar. "ricu+ +ai 0+asi#1. dect a de+"cra$iil"r "ccidentale. La sfritul r)b"iului. *ierderile n "a+eni ale Statel"r Unite se cifrau la 644 444. ale ?arii Britanii la 694 444. n ti+* ce Uniunea S"#ietic a#ansa un t"tal de *ierderi +ilitare i ci#ile de &4 de +ili"ane. In +are +sur r)b"iul fusese un r)b"i s"#ietic. cti-at de Ar+ata <"ie. r)b"i n care Alia$ii se an-aGaser reticent i *rudent /ntr)iind. de *ild. desc:iderea. insistent s"licitat de Stalin. a celui de-al d"ilea fr"nt n Cest2. O e*"*ee tra-ic. er"ic i triu+fal. nentunecat de cea +ai +ic u+br. aa s-a *re)entat ti+* de decenii i+a-inea s"#ietic a 0+arelui r)b"i *entru a*rarea *atriei1. Ci)iune care. e#ident. le-iti+a i+*eriul s"#ietic i cuceririle sale /$rile

0eliberate12. c"nstituind n *lus. *rin ar-u+entul in#incibilit$ii Ar+atei <"ii. un a#ertis+ent adresat ad#ersaril"r 0i+*erialiti1. O dat cu *rbuirea siste+ului c"+unist au ieit la lu+in fa*te. nu necun"scute. dar unele netiute n t"at a+*l"area l"r i ac"*erite *n atunci de ist"ria "ficial. <eac$ia antic"+unist n s*a$iul eF-s"#ietic i+*lic " rescriere radical a ist"riei c"nte+*"rane. inclusi# a *eri"adei r)b"iului. i ae)area ntr-" n"u *ers*ecti# a c"neFiunil"r dintre t"talitaris+ele de 0drea*ta1 i de 0stn-a1. n ceea ce *ri#ete fen"+enul re*resi#. S-a a#ansat L din +ediile ruseti antic"+uniste L cifra de %4 de +ili"ane de #icti+e *entru inter#alul cu*rins ntre re#"lu$ia din 191' i +"artea lui Stalin n 19;6. cu *reci)area c nici anii r)b"iului. *lasa$i "ficial sub se+nul s"lidarit$ii na$i"nale. nu au f"st +ai 0bln)i1 fa$ de 0du+anul1 din interi"r. O esti+are "ccidental recent re$ine 0d"ar1 &4 de +ili"ane. Un ca) a*arte l re*re)int +asacrul din *durea Xatin. ?ii de "fi$eri *"l"ne)i. afla$i n *ri)"nierat s"#ietic. au f"st eFecuta$i n acest l"c. iar #ina a f"st aruncat du* r)b"i asu*ra na)itil"r /i re$inut n actul de acu)are de la Niirnber-2. Abia n 1994 "ficialit$ile ruse au fcut un *ri+ *as s*re asu+area res*"nsabilit$ii /de altfel inc"ntestabile2 a acestui +cel. Se adau- c:estiunea de*"rtril"r un"r *"*ula$ii ntre-i. acu)ate de c"lab"rare cu ina+icul. sute i sute de +ii de ttari din Cri+eea. ceceni. -er+ani de *e C"l-a... Nici res*"nsabilitatea s"#ietic n declanarea r)b"iului nu +ai *"ate fi "c"lit. ntre 1969-1941. Stalin nu a +ers +*"tri#a lui Aitler. ci alturi de el. "cu*nd )"na care i-a re#enit n ur+a +*r$irii ,ur"*ei Gu+tate din D"l"nia. $rile baltice. Basarabia i n"rdul Buc"#inei... Ceea ce s-a *etrecut n 1944-194; i n anii ur+t"ri. n c"ndi$iile naintrii Ar+atei <"ii s*re ini+a ,ur"*ei. a f"st nc i +ai -ra#. denaturnd c"+*let *rinci*iile de+"cratice *r"cla+ate de Alia$i. Un e*is"d des*re care a*r"a*e nu se #"rbete este alun-area unui nu+r de 11 +ili"ane de -er+ani din terit"riile care au re#enit D"l"niei i din Ce:"sl"#acia. A f"st cea +ai a+*l ac$iune de *urificare etnic *e care a cun"scut-" ist"ria eur"*ean. Subiect n -enere e#itat. dat fiind c actualele fr"ntiere snt acce*tate de t"ate *r$ile3 sacrificat este ns din n"u ist"ria. de*endent L ca nt"tdeauna L de ceea ce interesele actuale #"r sau nu s re$in din ea. Nu nu+ai c"+unis+ul s"#ietic a beneficiat. ti+* de decenii. de titlurile de -l"rie cti-ate n r)b"i. ci c"+unis+ul n -enere. nde"sebi *rin r"lul eFce*$i"nal *e care l-au a#ut c"+unitii n +icrile de re)isten$. din !ran$a *n n Iu-"sla#ia. n t"a+na anului 1969. Dartidul C"+unist !rance) a f"st inter)is. c"nsecin$ a nc:eierii *actului -er+an"-s"#ietic i nsuirii de ctre c"+unitii france)i a directi#el"r *ri+ite de la ?"sc"#a. ntr-" $ar aflat n r)b"i cu Ier+ania. #asalii ?"sc"#ei sus$ineau n f"nd " atitudine fa#"rabil Ier+aniei. Aa nct. des*re un r"l efecti# al *artidului c"+unist n re)isten$ nu se *"ate #"rbi dect nce*nd din 1941. " dat cu atacul -er+an +*"tri#a Uniunii S"#ietice. (ar. din acest +"+ent. c"+unitii. cu ca*acitatea l"r de "r-ani)are i +"bili)are. au de#enit fact"rul cel +ai dina+ic i +ai i+*"rtant al re)isten$ei interne /re)isten$a eFtern fiind ini$iat nc din iunie 1944 de la L"ndra. de -eneralul de Iaulle2. <e)isten$a france) a f"st. aadar. n bun +sur. " re)isten$ c"+unist. iar c"+unitii nu au e)itat s-

i fac din aceasta un +erit ist"ric de neters. ,i au dat cele +ai +ulte Gertfe n lu*ta *entru eliberarea !ran$eiR S-au aut"intitulat. cu +ndrie. 0le *arti des fusilles1. *artidul +*uca$il"r. Ast)i. Dartidul C"+unist !rance) este sin-urul *artid c"+unist i+*"rtant din ,ur"*a care nu a renun$at la nu+ele su i care c"ntinu s arb"re)e si+b"lul tradi$i"nal secera i ci"canul. ,l nu are ni+ic de a face cu +ili"anele de +"r$i din <usia. din C:ina sau din Ca+b"d-ia. ?"r$ii snt ai lui. c)u$i *entru !ran$aR C:iar dac *"t fi in#"cate i alte +"+ente ist"rice f"ndat"are care eF*lic #italitatea c"+unis+ului france) /C"+una din Daris. !r"ntul D"*ular din 196%...2. cea +ai se+nificati# d") de le-iti+itate i-" c"nfer r"lul de nec"ntestat *e care l-a a#ut n nfruntarea cu na)is+ul i cu re-i+ul de la Cic:B /i+a-ine er"ic *e cale de a-i *ierde din strlucire. " dat cu relati#ul declin *"litic al *artidului n anii din ur+3 declin relati# nsea+n ns i #italitate 0relati#1. aceasta din ur+ :rnindu-se n bun +sur din ist"rie. din +e+"ria c"lecti# a un"r cate-"rii de france)i2. Cal"ri)area stn-ii i de#al"ri)area dre*tei se nu+r de ase+enea *rintre efectele cele +ai caracteristice ale r)b"iului. 9"talitaris+ele discreditate /cu eFce*$ia. aadar. a c"+unis+ului2 au f"st re*ede catal"-ate de 0eFtre+ drea*t1. sinta-+ a crei fiFare a f"st +ult uurat de *ri+atul intelectual al stn-ii n ,ur"*a *"stbelic. Cu alte cu#inte. " ide"l"-ie de drea*ta. +*ins nc +ai s*re drea*ta. ar fi susce*tibil de a -enera fen"+ene *recu+ fascis+ul sau na)is+ul. Instalate la stn-a. s"cialis+ul i +ai ales c"+unis+ul nu au ni+ic de a face cu aa ce#a. Dentru a de#eni fascist. un liberal are " cale +ult +ai scurt de *arcurs dect. s s*une+. un s"cialistR O ase+enea inter*retare este c"+*let fals. c:iar daca s-a i+*us n c"ntiin$e. i nu #ede+ cu+ ar *utea fi 0eFtir*at1. Se c"nsidera Aitler de 0eFtre+ drea*t1Q Dartidul su s-a nu+it t"tui 0nati"nal-s"cialist1. ?uss"-lini a f"st i el n tinere$e s"cialist. nu liberal sau c"nser#at"r. Drintre *ers"nalit$ile de la Cic:B s-au nu+rat de ase+enea nu *u$ini "a+eni *"litici *r"#eni$i din rn-durile stn-ii /inclusi# Dierre La#al2. (i+ensiunea s"cial i c"+unitar a ide"l"-iil"r )ise de eFtre+ drea*t le a*r"*ie +ai +ult de unele #al"ri de stn-a. (u* cu+ alte trsturi L na$i"nalis+ul. ideea unui stat *uternic L le a*r"*ie de #al"ri tradi$i"nale ale dre*tei. dei. i n aceast *ri#in$. c"+*ara$ia cu c"+unis+ul i nde"sebi cu na$i"nal-c"+unis+ul. este ct se *"ate de le-iti+. (i+ensiunea +ilenarist a fen"+enel"r *"litice res*ecti#e " lu+e n"u. un "+ n"u. c"nfer. de ase+enea. un s*irit c"+un cel"r trei +ari ide"l"-ii t"talitare na)is+ul. fascis+ul i c"+unis+ul. Nu #re+ s nt"arce+ lucrurile i s afir++ c eFtre+a drea*t ar fi +ai de-rab " eFtre+ stn-R Nicidecu+. (ar #re+ s s*une+ c linia "ri)"ntal. *e care de re-ul se dis*un ide"l"-iile de la eFtre+a stn- la eFtre+a drea*t. nu este " fi-ur real. ci +it"l"-ic. i n t"t ca)ul neadec#at +aril"r c"nfruntri ale sec"lului al TT-lea. AFele t"talitaris+-de+"cra$ie sau c"lecti#is+indi#idualis+ /cu t"ate c"+bina$iile i nuan$ele inter+ediare2 snt cu si-uran$ +ai caracteristice decu*aGel"r *"litice c"nte+*"rane. (ac se #d. i nu *"t s nu se #ad. destule ase+nri ntre c"+unis+ i celelalte t"talitaris+e. nu este fiindc 0eFtre+ele se atin-1 /sinta-+ *e ct de c"+un. *e att de li*sit de sens2. ci

fiindc t"ate acestea nu se afl la eFtre+e "*use. ci n )"ne a*r"*iate. nc " dat. cu#intele ne *"t +in$i3 iar un cu#nt face dese"ri +ai +ult dect un ntre- discurs ist"ric. Dri#irea dins*re stn- asu*ra t"talitaris+el"r a c"ndus la cel *u$in d"u def"r+ri +aG"re. ?ai nti. si+*lificarea drastic i 0-ener"asa1 a*licare a ter+enului 0fascist1. n fa*t. c:iar dac 0fascis+ele1 au un aer de fa+ilie /dar un aer de fa+ilie au i t"ate t"talitaris+ele la"lalt2. de"sebirile dintre ele nu snt nese+nificati#e. Orict de anti*atic ar fi re-i+ul +uss"linian /0fascis+ul1 n sensul su "ri-inar2 din actuala *ers*ecti# de+"cratic. nu este c"rect s-l c"nfund+ cu na)is+ul. +car *entru fa*tul c nu a f"st antise+it. dar. n -enere. $innd sea+a. n t"ate *ri#in$ele. de caracterul su +ai 0dec"ntractat1. (is"cieri si+ilare ar trebui fcute cu *ri#ire i la alte f"r+a$iuni *"litice i *r"-ra+e ale dre*tei na$i"naliste. n func$ie de *r"filul fiecreia. De de alt *arte. c"+unis+ul a r+as s fie cntrit cu +suri diferite. *unn-du-se n e#iden$ -ener")itatea *r"iectului. substan$a sa u+anist. c:iar atunci cnd fa*tele "fereau un cu t"tul alt s*ectac"l. C"+unitii france)i sau f"tii c"+uniti italieni *"t aGun-e ast)i la -u#ernare fr a *r"#"ca +ari fr+ntri de c"ntiin$ n "*inia *ublic. n sc:i+b as"cierea la *utere. *entru " scurt *eri"ad. a 0+icrii s"ciale italiene1 /descendent. n re-istru +"derat. a fascis+ului antebelic. el nsui +ai *u$in radical dect na)is+ul2 a strnit nenu+rate neliniti i *r"teste. du* cu+ n !ran$a !r"ntul Na$i"nal este *ractic eFclus din G"cul *"litic. drea*ta neacce*tnd s c"lab"re)e cu el /atitudine de altfel ntru t"tul "n"rabil2. n ti+* ce Dartidul C"+unist. *e de*lin inte-rat n G"cul *"litic. ntrete tndurile stn-ii. i astfel " stn- +in"ritar *"ate aGun-e la *utere. iar " drea*t +aG"ritar risc s se instale)e durabil n "*")i$ie. Dre"cu*at s c"+bat fascis+ul. stn-a nu s-a -rbit s denun$e "r"rile c"+unis+ului. "ricu+ nu a fcut-" n +sura n care ar fi f"st decent s " fac. n ac"rd cu *r"-*riile-i c"n#in-eri de+"cratice. 9ratarea *rea se#er a c"+unis+ului risca s dea a* la +"ar dre*tei i eFtre+ei dre*te. In *re)ent. se c"nturea) " +"dificare de tactic. -enerat de te+erea recu*errii i eF*l"atrii la drea*ta /e#ident. +*"tri#a #al"ril"r de stn-a2 a un"r frdele-i care nu +ai *"t fi ne-ate. nici +ini+ali)ate. Aa nct. stn-a "fer acu+ *r"*riul su bilan$ L del"c fa#"rabil n ansa+blu L al eF*eri+entului c"+unist /res*"nsabil. *"tri#it un"r in#esti-a$ii recente. de eFter+inarea a a*r"a*e 144 de +ili"ane de "a+eni2. (istinc$ia c"+unis+-na)is+ nu i-a *ierdut ns ntru t"tul func$i"nalitatea. Cri+ele c"+uniste. "rict ar fi de -ra#e. i la "rice nu+r s-ar ridica. snt c"nsiderate t"tui. de aut"rii de stn-a. ce#a +ai *u$in -ra#e dect cri+ele na)iste /cu ar-u+ente asu*ra cr"ra nu are r"st s ne +ai "*ri+. fiindc nu ist"ria real c"nduce G"cul. ci ide"l"-ia2.&& n sfrit. al d"ilea r)b"i +"ndial a nscris " *a-in tra-ic n ist"ria e#reil"r. Ni+ic +ai firesc. n acest sens. dect 0ne-uitarea1. Ceea ce ne *re"cu* ns acu+ este eFclusi# func$ia *"litic a discursului ist"ric. (in acest *unct de #edere. *uternica actuali)are a :"l"caustului i a #in"#$iil"r res*ecti#e /de de*arte as*ectul cel +ai +ediati)at n *re)ent al *eri"adei2 "fer. n c"+*eti$ia *"litic. un atu e#reil"r din ntrea-a lu+e. ca i statului Israel. <adicali)area discursului des*re

anii r)b"iului i nde"sebi insisten$a asu*ra cul*abilit$il"r nu *"t fi se*arate de un *r"ces n curs de radicali)are ide"l"-ic i reli-i"as. *rin afir+area t"t +ai a*sat. n unele +edii. a s*ecificit$ii e#reieti. Acest *r"ces. de altfel relati#. care nt+*in i re)isten$e. a c"ndus la re)ultatul ulti+el"r ale-eri din Israel. la nclinarea. li+itat dar efecti#. a balan$ei n fa#"area ele+entel"r tradi$i"naliste i *u$in dis*use la c"+*r"+is. Cert este c e#reii n$ele- s-i fac au)it #"cea. +ai distinct i +ai a*sat. i. n astfel de situa$ii. un *lus de dina+is+ *"litic dina+i)ea) ine#itabil i ist"ria. Se adau- i dificult$ile *r"ble+ei *alestiniene. De ct de inc"ntestabil *entru i+a-inea e#reil"r este ar-u+entul celui de-al d"ilea r)b"i +"ndial /unde nu au cu+ s a*ar altfel dect ca #icti+e in"cente. n ti+* ce t"$i ceilal$i au destule s-i re*r"e)e2. *e att de c"ntestat este *"litica actual a Israelului n Orientul A*r"*iat. Actuali)area unei i+a-ini #al"ri)ante are i func$ia de a est"+*a i+a-ini *re)ente +ai *u$in fa#"rabile. n c:i* *arad"Fal. al d"ilea r)b"i +"ndial *"ate fi f"l"sit t"tui i +*"tri#a e#reil"r. ?anifestarea cea +ai caracteristic a acestei "rientri " c"nstituie tratarea 0re#i)i"nist1 a e#eni+entel"r. N"te && (enun$area dins*re stn-a a cri+el"r c"+uniste i-a aflat eF*resia recent n +asi#ul #"lu+ Le Li#re n"ir du c"++unis+e cri+es. terreurs. re*ressi"ns /aut"ri Ste*:ane C"urt"is. Nic"las Kert:. @ean-L"uis Danne. Andr)eG Dac>"=s>i. Xarel Bart"se> i @ean-L"uis ?ar-"lin2. <"bert Laff"nt. Daris. 199'. A se #edea i d"sarul *ublicat n Gurul acestei cr$i de re#ista L E,F*ress. n nu+rul din %-1& n"ie+brie 199'. **. 44-;5. Aut"rii 0re#i)i"niti1 nu nea- antise+itis+ul na)ist. nici la-rele de c"ncentrare. nici fa*tul c +ul$i "a+eni au *ierit n aceste la-re /dar si+$it"r +ai *u$ini. n "*inia l"r. dect eF*ri+ cifrele "ficiale2. ,i nea- ns eFisten$a unui *r"iect de eFter+inare. a unei eFter+inri #"ite i desfurate siste+atic. i. cu de"sebire. a ca+erel"r de -a)are. Substan$a ide"l"-ic a unei ase+enea reelab"rri nu *"ate fi "c"lit. ?ai nti. re*resiunea na)ist i *ierde caracterul eFce*$i"nal. atr"cit$ile c"+ise n #re+ea r)b"iului. de t"ate *r$ile n c"nflict. fiind ae)ate ca+ *e acelai *lan. A*"i. att de+"cra$iile "ccidentale. ct i *r"*a-anda e#reiasc n *articular snt acu)ate c au +in$it n aceast *ri#in$ /nce*nd cu *r"cesul de la Niirnber-2. Nu a+ fcut dect s eFa+in+ f"arte su+ar un fascic"l de inter*retri *ri#it"are la cel de-al d"ilea r)b"i +"ndial. Se n$ele-e c tabl"ul este inc"+*arabil +ai a+*lu. +ai di#ers i +ai nuan$at. O tratare detaliat ar fi *us n lu+in nenu+rate linii ale unui nesfrit s*ectru ist"ri"-rafie i ide"l"-ic. (ar c:iar " *ri#ire ra*id ne d"#edete c. n *lan +ental. r)b"iul nc nu s-a ter+inat. Orice a+ s*une des*re el ne situea) aut"+at ntr-" )"n sau alta a ide"l"-iil"r i a c"nfruntril"r *"litice actuale. (e aceea. trebuie s fi+ c"ntien$i de fa*tul c "rice 0ade#r abs"lut1 care ni se in"culea) cu *ri#ire la acest r)b"i re*re)int /indiferent de -radul de ade#r efecti# *e care l c"n$ine2 i " tentati# de +ani*ulare *"litic.

Ade#r Q !ic$iune Q Sau. *ur i si+*lu. Ist"rie Q 0L Nu *"t crede cele ce-+i s*une$i. Ce #a )ice ist"riaQ L Ist"ria #a s*une +inciuni. ca nt"tdeauna.1 Acest sc:i+b de re*lici din (isci*"lul dia#"lului. *iesa lui Ie"r-e Bernard S:a=. nu las ist"riei *rea +ulte anse de a se ntlni cu ade#rul. S aib dre*tate *arad"Falul irlande)Q La li+it. are. fr nd"ial. Drea +ulte interese se sus$in *rin ist"rie. *entru ca tenta$ia +inciunii sau. eF*ri+ndu-ne +ai *u$in abru*t. a def"r+ril"r. brutale "ri subtile. s nu se +anifeste. Ist"ria +ai i +inte. C"ca$ia ei este t"tui ade#rul. Orice ist"ric de+n de acest nu+e caut ade#rul. i "rice *ers"an interesat de ist"rie d"rete de ase+enea s afle ade#rul. (ificultatea deri# din fa*tul c ceea ce nu+i+ 0ade#r1 nu *"ate fi dect *ar$ial i "rientat. Atunci cnd sursele snt insuficiente. ist"ricul nu este n +sur de a f"r+ula dect i*"te)e. i c"rect este s recun"asc acest lucru. Atunci cnd sursele snt suficient de 0ac"*erit"are1. +aterialul fa*tic *"ate fi +ai bine $inut sub c"ntr"l. dar fa*tele nsele se +bin n scenarii. iar scenariile *"t fi nenu+rate. 7i c:iar dac ar eFista *"sibilitatea /dar nu eFist2 unui scenariu uni#ersal acce*tat. r+ne *r"ble+a un-:iului de *ri#ire. inclusi# a Gudec$ii +"rale. n #ia$. snt n#in-t"ri i n#ini. Acelai scenariu ist"ric i cu*rinde *e unii i *e al$ii. dar ceea ce este ade#r *entru " *arte de#ine. ine#itabil. neade#r *entru cealalt. A+ asistat recent la " c"nferin$ des*re I+*eriul <"+an sus$inut de @ean-Dierre ?artin. *r"fes"r la S"r-b"na. 9e)a. nf$iat d"cu+entat i c"n#in-t"r. a f"st aceea a unui i+*eriu care a *utut s dure)e. attea sec"le. ntre li+ite a*r"a*e nesc:i+bate. de"arece nu a +i)at *e f"r$a brut. ci *e f"r$a de c"n#in-ere. <"+anii nu au i+*us ni+ic n *r"#inciile cucerite nici li+b. nici reli-ie. nici +"d de #ia$. Ad+inistra$ia *r"#incial era redus la +ini+u+. ca i efecti#ele +ilitare. A f"st i r+ne un +"del de inte-rare reuit. t"c+ai fiindc nu a i+*us. ci. *ur i si+*lu. a c"n#ins. ns un c"+*atri"t al lui @ean-Dierre ?artin. renu+itul ist"ric al Ialiei. Ca+ille @ullian. Gudecase lucrurile eFact n sens c"ntrar. n lucrarea (e la Iaule 8 la !rance. N"s "ri-ines :ist"riHues /19&62. el nu e)ita s *un n e#iden$ 0brutalitatea cuceririi r"+ane1. denun$nd ser#ilis+ul ne+"ti#at al ad+irat"ril"r <"+ei. I+*eriul <"+an nu ar fi f"st dect 0" decaden$ care a c"ndus la " catastr"f1. 0S nu +i se +ai #"rbeasc de [ -eniul latin _ L se indi-na ist"ricul france) L. s nu se fac din !ran$a ele#a i +"tenit"area acestui -eniu. ,a este altce#a i #al"rea) +ai +ultZ1 Iar acest altce#a nse+na c"ntinuitatea cu Ialia *rer"+an. Cele d"u inter*retri. fiecare a#ndu-i ade*$ii si. eF*ri+. e#ident. ide"l"-ii distincte. Drin Ca+ille @ullian #"rbete na$i"nalis+ul france). i cu att +ai rs*icat cu ct +"+entul era al unei !ran$e #ict"ri"ase la sfritul *ri+ului r)b"i +"ndial. La fel Gudec lucrurile. n sens aut":t"nist i na$i"nalist. i *arti)anii r"+8ni ai dacil"r3 unii dintre ei nu-i iart nici acu+ lui 9raian #ict"ria din anul 14%R Drin @ean-Dierre ?artin. di+*"tri#. se afir+ ide"l"-ia c"nstruc$iei eur"*ene. s*iritul su de+"cratic i inte-rat"r. Cu n$ele*ciunea #ec:il"r r"+ani #a trebui nf*tuit

,ur"*a c"nfederat de +ineR Iat. aadar. " ist"rie bine cun"scut n datele ei c"ncrete. la care *artici* n#in-t"rii i n#inii. Unde este dre*tatea. unde este ade#rul Q n "rice situa$ie se ntre#ede i " *ers*ecti# a 0celuilalt1. ,Fist i n#ini n ist"rie. eFist i *"sibilit$i euate. des*re care se #"rbete de re-ul +ai *u$in dect des*re n#in-t"ri sau des*re *r"iectele #alidate de ti+*. Nu nsea+n. de *ild. c *une+ sub se+nul ntrebrii #al"rile i i+*actul ist"ric al ci#ili)a$iei a+ericane dac ne a+inti+ c ea s-a eFtins t"tui. cel *u$in ntr-" *ri+ fa). n detri+entul indienil"r aut":t"ni. C"+ a#ea de c"nse+nat nt"tdeauna *uncte de #edere. fie i +in"ritare i abia *erce*tibile din nl$i+ile ist"riei. *entru care ade#rul *r"cla+at nu este ade#r. S nu cut+ c"nsensul n ist"rie. Nu l #"+ -si. Darad"Ful este c *r"-resul ist"ri"-rafie nu nu+ai c nu ne a*r"*ie. dar ne nde*rtea) de *r"iectul unei ist"rii definiti#e. 7ti+ t"t +ai +ult. 7ti+ *r"babil *rea +ult. 7i ti+ t"t +ai *u$in cu+ s le-+ ceea ce ti+. Iui)"t #"rbea des*re " 0sut de feluri1 de a face ist"ria. dar era nc " ist"rie relati# "+"-en. *ri#it din " sut de un-:iuri. Ast)i a#e+ " sut de ist"rii distincte. *ri#ite fiecare din " sut de un-:iuri. O te"rie unificat este +ai u"r de reali)at atunci cnd nu se tie *rea +ult. Sfntul Au-ustin a *utut s adune. cu ele-an$. esen$ialul cun"aterii ist"rice. ntr-" elab"rare c"erent. Au *utut s " fac +ai tr)iu Cic". Ae-el. ?arF. A+*lificarea i 0*arcelarea1 ist"riei fac ast)i. desi-ur nu i+*"sibil L fiindc n ist"rie ni+ic nu este i+*"sibil L. dar din ce n ce +ai *r"ble+atic. i+a-inarea un"r n"i c"nstruc$ii -l"bale. Sec"lul al TlT-lea a f"st *uternic tentat de fil")"fia ist"riei3 nclinarea sa scientist s-a ntlnit cu " ist"rie nc susce*tibil de a fi $inut sub c"ntr"l. Sec"lul al TT-lea. di+*"tri#. +arc:ea) un refluF sub acest as*ect3 s*iritul su. i aa relati#ist. se c"nGu- cu " ist"rie care a de#enit derutant de c"+*leF. ?arile tentati#e te"retice ale acestui sec"l au deGa un aer desuet i. de altfel. n ciuda succesului de *ublic. au f"st a*ri- c"ntestate de s*ecialiti ns din *ri+ul +"+ent. Aa s-a nt+*lat cu te"riile lui S*en-ler i ale lui 9"Bnbee. 9"Bnbee este inc"+*arabil +ai erudit dect Sfntul Au-ustin. sau c:iar dect Ae-el sau ?arF. I sa re*r"at ns t"c+ai neadera-rea ist"riei la sc:e+a lui att de seduct"are. Creat"rul de siste+ nu are nici " #in. Orict de +ulte ar ti i "rict de i+*resi"nant i-ar fi ca*acitatea de sinte). el nu +ai *"ate aduna i +bina t"tul n +"d c"n#in-t"r. Ist"ria a de#enit *rea +are. La ca*tul att"r *r"-rese se-+en$iale. trebuie s +rturisi+ c riu ti+ ni+ic cu ade#rat esen$ial des*re +ecanis+ul inti+ al ist"riei i des*re sensurile ei. Sfntul Au-ustin tia r:ai +ult sau a#ea senti+entul c tie +ai +ult. (ar cu+ s +er-e+ +ai de*arteQ Ne l"#i+ de +isterul nsui al destinului u+anit$ii. Ar fi ti+*ul ca ist"ricii s-i le*ede starea de in"cen$. ntre$inut de ilu)iile scientiste. *entru a de#eni c"ntien$i de c"nstrn-erile i de li+itele cr"ra de+ersul l"r nu *"ate s nu li se su*un. <elati#is+ul care decur-e de aici trebuie asu+at. nu fiindc aceasta ar fi c"ndi$ia ideal a ist"riei /firete c nu esteR2. ci fiindc. *ur i si+*lu. este c"ndi$ia ei inc"nturnabil.

C"ntienti)area relati#is+ului nu nsea+n ns renun$are. Ar trebui s nse+ne. di+*"tri#. acuti)area c"ntiin$ei *r"fesi"nale. 9"c+ai fiindc rec"nstituirea trecutului trece *rin attea filtre def"r+ante. de la structurile *er+anente sau fluide ale i+a-inarului la G"cul ide"l"-iil"r sau la i+*erati#ele +"+entului *"litic. a*lecarea s*re ceea ce a f"st *retinde ri-"are c"nce*tual i +et"d"l"-ic. Lsat n #"ia ei i ade+enit de nenu+rate cnturi de siren. ist"ria risc s " ia ra)naR ,a trebuie $inut n l"c. att ct *"ate fi $inut. *rintr-" definire fr ec:i#"c a re-ulil"r +eseriei. O +et"d fer+ nu #a c"nduce la ade#ruri inc"ntestabile. dar #a +en$ine t"tui in#esti-a$ia ntre li+itele un"r i*"te)e i scenarii *lau)ibile. ale unei de)bateri re)"nabile i inteli-ibile. Ist"ria este un ine*ui)abil G"c cu trecutul. <+ne s-l face+ ct +ai inteli-ent i +ai su-esti#. S nu fi+ de)a+-i$i de i+*"sibilitatea unei #ersiuni ulti+e. Ist"riile *e care fr ncetare la recre+ snt +ai #ariate i +ai sti+ulante dect uni#"ca i nu *rea c"n#in-t"area ist"rie efecti#. ,le ne ns"$esc n dru+ul n"stru. ne aGut s ne *reci)+ *r"iectele. s ne n$ele-e+ *e n"i nine. D"ate c ist"ria s*une *n la ur+ +ai *u$in dect a+ d"ri des*re trecut. dar s*une cu si-uran$ f"arte +ult des*re s*iritul u+an. des*re nelinitile. cutrile i s*eran$ele sale.

Cu*rins Ctre citit"r..................... ; Un cu#nt cu d"u n$elesuri ............. ' S-a *rbuit sau nu I+*eriul <"+anQ......... 5 Ca#alerii i +icr"bii................. 1& lu+e de i+a-ini.................. 1; 3 (es*re structurile i l"-ica i+a-inarului........ && n cutarea Abs"lutului................ &' Acei "a+eni altfel dect n"i.............. 6; 0Unitatea1 L un c"nce*t nu t"c+ai unitar....... 44 Dredestinarea -e"-rafic i te"ria fr"ntierel"r 0naturale1........... 49

#"rbete des*re cine ist"rie i alteritate..... bc C"ns*irat"rii..................... %; n cutarea +"+entului dinti............. %9 Aist"ria. +a-istra #itae................ '4 Strate-ii de e#adare.................. '5 Atenuare sau c"nflictQ................ 55 C"+*leFul ist"ri"-rafie . . ............. 9% Ine#itabila ide"l"-ie................. 14' V0Ist"ria se face cu d"cu+ente1............ /115 Intre ?editerana i !ili* al II-lea ncurcata *r"ble+ a cau)alit$ii.......... 164 @"curi de r)b"i ................... 145 Ade#rQ !ic$iuneQ Sau. *ur i si+*lu. Ist"rieQ..... 1%5 @ <edact"r AO<9,N\IA DOD,SCU A*rut 1995 BUCU<,79I - <O?dNIA r BCU BUCU<,79I