1

ARHIVELE NAIONALE
DIRECTIA ARHIVELOR NATIONALE ISTORICE CENTRALE ' ,
Serviciul Arhive Contemporane
COLECTIA
.
"PARTICIPAREA VOLUNTARILOR ROMNI
N BRIGZILE INTERNATIONALE ANTIFASCISTE
DIN SPANIA I N REziSTENA FRANCEZ"
Anii extremi: 1937 - 1956
Numr u.a. : 30
"-----------------
PREFA
Documentele prezentului inventar au fost preluate de la Ministerul
Aprrii Naionale n temeiul Procesului-verbal nr.227 din4aprilie 1995.
Unitile arhivistice au fost inventariate de instituia deintoare
anterior evenimentelor din decembrie 1989- fosta Arhiv aC.C. al P.C.R. -
Secia Cancelarie i se afl n prezent n depozitele Serviciului Arhive
Contemporane.
,1
. , h
I nvsntarul de f(!1;~(cunr mde 3U de Imi tii1) de nstra~~ cu
documente care atest ~l()rticin(H'ea voluntarilor ronnt n Br'igzile
Internaionale Anti fasciste din Snanta ~i in HHzistena francez.
Aceste docunente snt ornanizate ntr-o colocie pe baza nr inctniu-
1U i crenel ()~Ic .
Coleci(1 cuprindf? docunentn elaborate n anii 1937-1950 de
comitetele de ajutorare a 0panini renubl icana, de qrupurile de
voluntar-i romni din llriqzf Ie 1ntornatonale anti fasciste, de
organe oficiale militare sau civile nle Hnpublicii spaniole, de
. ,
sociaia "Prietenii Spaniei Uenccrate" care a functIonnt n tara
noastr n anul 1945 i "AsociC1ia voluntar rlor roani din Armata
, , .
republican spaniol", constituit n llnul 1 9 4 6 .
Documentele cuprinse n inventar nrovin n s p e c i a l din
donaiile fcute Arhivei C.C. al I'.C.fL ne 'foRti voluntar-i r'onni
sau de fanfl ifle acestora. Lste vorba, deci, de o adlv~i r econst itu:
t , f o a r t e i n c o mp l e t .
Dur~i felul Ior , dOcllMentnle la care ne ref8r~im snt manifos-
te, af ie, cri potale Ilustrate , futouontajn, liste de sub-
scripie, r!mmorii, scrisori, acte rdlit(H'e~i civile care au apar-
inut n anii resnec tivi voluntarilor ronni , lit()~wa1:ii i
fotoqraf ii al e uno~1 seulptur i executa 'tn n la~J zir'lJ 1 dFJ la Gurs,
fotograf ii individual e ~i de qrun, bancnote snan iole pstrate ca
aninttre de 'fotii voluntari, din solda pe care o primeau de la
I
Armata ReplIbl ican SrClnloHi, ete.
,
.1
Hi Uni tile de pstrare snt cnnsti tui te di feri t, de la
II
paz la caz. Astfel, s-a constt tut t map pentru fiecare document
i S ~ p a r t e ~ n cazul ma n i f e s t e 1 o r , afiqelor, cllrilor potale
, 11 s t r a t e i me Mo r i i l o r , n t i mn ce documentele personale ale
~ptilor voluntari" snt cuprinse 'n cte o map pe fiecare persoan~-------
l'll~ll parte. Fotnqrati ile Indivtduale sau de ~J r'ur se afl toate ':
~ tr--o sinqur nan i bancnote le, de asenenea. . . Doua m
~'I" In lista noastr de f o n d u r i .aceast colecie poar-t nr . 1 0 1 c:ltor.
. ICl ori
;:: '~~ ti tlul "Participarea voluntarilor ronni n BriqnziJ .n Interna- de -grl
d ':lonale A n t i fasciste din Spania i n Heztsten)3 f r a n c e z " , din Sf
! I I I ' - te, pr
. II~ ./' ~torul'
I I L ,c< ' +--<--,I r:./f...~ l al do
1 din 11
15"ac
I
- 2 -
Ac~ste d OC U Me n t e snt n ma j o r i t a t e ori!linale i au un
'de uzur foarte naintat. tll ttna unitate do pstrare din
entar nu cu lrinde documente nropr iu-ztse ci tabele nominale
" .
I "~ntocmi te ul terior referi toare la voluntarii romini care au
1'1
,1 ptat nnotr-iva fascismului n ~)panla i Franta, La cei. care
~u c z u t n l u n t e e t c .
I
: f e b r u a r i e In77
I
SU3 e x .
Dt:l
,j
F o t o c
i ' a g i
, i t e
, fi9J I
-
,
"
Lisf
ajutr
I capi:
Brai
~3,
~7~,~
~ r~ ~ ~ ,
9.aleqt1a nr.lOl~~ttJ'
'Par ttctparea v o l u n t a r i l o r r " o m n i n B r t g z i l e
I n t e r n a i o n a l e A n t i f a s c i s t e 9 i n S p a n i a i ~1I
J N V }; N '1' /, !{ U L i~1'. R e z l s t e n a f r a n c e z a
[, , \H l/~ c. c. u1. P. o. H.
1V,\ U." ;. It 11'. G,H,
al documcn t.c Lo r- din unul J 9 3 7 = 1 9 5 6
.; : .: ; ; ; ; , .; ; ; ; ; ; ; : ; - ~ ; : ; : ..; .: ; : ; : : .= . ; : . = = : . ;: : ; . ;r: :: = : : : : : ; :: : .; : = .; : .: f~~ _ ...:. :: ::: :==::::::::. ;:::::= = :=::: =z: :--::"':" ~ :::=:=:::.;; = = : : : . : = = = = : : : ; ~ ; . . , ; = = ~ : ; : ; : ; .
foi
o X
....-i o
rl C) ro E:l 'r-4 .
~ H rl r-i '~i I Q) r. >
r.. r.J ro 'ri o, o J ) X
.. j rl ~:: t, ..{ o rl ('j
E C, d o () ririr;)
~r: tD H o ~c.-; ro
~::; fl) ., .~ o t-.p o rj rl
>~ ~i ri o ('j b ~
Ql o El c, ..i "d ~ S I
. . . r s o a n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
.3 4 5 6 '7 8 9 10
; ; j ; ;. . ; ;; ;; ;; ; ; ; ;; ; ; :; ; ; ;; :; ;::; ::; ~ :; ; ; :; ; ; : ; ; ; ; ; : ; ;; ;:; :; . . :::: == ::; ::::;:; :; :;; " '. :;:; =:;:;
D o u m a n i f e s t e " C t r e m a m e l e l
: c e l o r n c h i i " i " C t r e m u n -
\ci t o r i m e a rorn~! .. o " l a n s a t e
d e g r u p u l d e a r t i l e r i e r o m n
d i n S p a n i a o u f o s t p u b l i c a -
J t e , p r i m u l n z i a r u l " L u p t -
. t o r u l " d i n 1 5 o c t o 1 9 3 7 , i a r
a l d o i l e a n " D e t e p t a r e a "
d i n 1 9 3 8 G
DEf1U!:.l n!~A, COJ -I'l'INlJ '.rUL
;d.
DA'l'.\ DOCU1.~:J l'1'lJ LUI
1 5 o c t o m b r i e 1 9 3 7
I F o t o c o p i i d e p e u n a f i c u
I i m a g i n i a l e c r i m e l o r s v r =
I
i t e d e f a s c i t i n S p a n i a o
i 0 9 3 7 ]
-, .
j
L i s t d e s u b s c r i p i e p e n t r u
ajutorarea r n i " i l Q r i a
c a p i i ! o r s p a n i o l i G a n s a t l a
B r a o Y 1 . .
1~3f]
\.-_._--, ----------
din ca.re:
013;; :~nvl\'rr 1
( l i mb a ,
stare/a)
/
1 m a n u s c r i s ,
( n u p o t f i
s e p a r a t e )
{U..f2;J
~~-
1,,(
2 2
3
T e x t ( p r o b a b i l ' a r t i c o l pern-
t r u p r e s ) r e f e r i t o r l a r z -
b 6 i u l d u s d e p o p o r u l s p R n i o l
mp o t r i v a f a s c i s mu l u i ~
a p r i l i e 1 9 3 8
Ma n i f e s t a l q r u ' p u l u i d e a r t i
I e r i e r o m n c a r e l u p t a n
S p a n i a i n t i t u l a t " C t r e mu n -
c i t o r i me a r o m n . C t r e p o -
p o r u l r o m n " , r e p r o d u s d i n
z i a r u l " D e ~t e p t a r e a " o
1938
A c t e c a r e a u a n a r i n u t l u i
B u r c Mi h R i i n p e r i o a d a p a r -
t i c i p r i i s a l e l a l u p t a R n t i
f a s c i s t d i n S p a n i a .
1938
C e r t i f i c a t p r i n c a r e s e c o n -
f i r m a p R r t e n e n a l u i P a u l
We i n b e r g e r d i n R o m n i a l a
B r i g a d a a XI I l - a I n t e r n a i o -
, nal ,
1938
5
2
7 7
2 1
5
1
- __ . 1_.- ._...:...--
.. W I '....., .w - -
/e -./~
I
a tostpubl i-
c a t . n a l ma -
n a h u l " D e t e p
t a r e a " .
~ ~lj
a c t e , f o a r t e
d I 3 t e ' ' ' i o r a t e ,
r l i f e r i t e
(Va '7L)
2-3C~
n l i mb a
s p a n i o l
M ~LJ
~
fi ._).(
... _----- .. +---.
A c t e mi l i t a r e i s c r i s o r i 5
r
d i f e r i t e ,
c a r e a u a p a r i n u t l u i Mi n o r f o a r t e d e t e -
A l e x a n d r u f o s t v o l u n t a r n
r i o r a t e
B r , i g z i l e I n t e r n a i o n a l e a n -
~'1L)
t i f a s c i s t e d i n S p a n i a o
~
1 9 3 7 - 1 9 3 9
SS-r7
-1
2'1)
' Ma n i f e s t i n t i t u l a t " Mu n c i t o -
5 4 1
'-'
,. ~. '
,.
r i , r a n i ,
i n t e l e c t u a l i "
,~
-,r
l a n s a t d e " C o mi t e t u l d e a j u t o
r a r e s p a n i o l " d i n l a i . ( A n u n
~ _~ L3
c d e r e a B a r c e l o n e i n
r &M
m i n i l e f a s c i t i l o r i c h e a -
e t -J '5
m l a s p r i j i n i r e a l u p t t o r i -
l o r S p a n i e i r e p u b l i c a n e o
f e b r u a r i e 1 9 3 9
Ma n i f e s t d e d i c a t l u p t e i p e n - 5
t r u a j u t o r a r e a S p a n i e i R e p u -
b l i c a n e i d e mo c r a t i c e , s e m-
n a t " I u b i t o r i i d e l i b e r t a t e ! '
[ i 9 3 ~
B a n c n o t e s p a n i o l e ( v a l o r i 1 4
d i f e r i t e ) d i n s o l d a v o l u n t a -
r i l o r r o m n i c a r e a u l u n t a t
n S p a n i a n B r i g z i l e I n t e r
n a ~i o n a l e n n t i f a s c i s t e .
1937 - 1938
5
I-l--..-------------------- -- .-----------------
, I /'7t~~" ,a-
I - 4 - I I x O ~'t,
I lI> ,r.;'
'2 '" ,~=;;=c:,~;o" --=~='~;" 3=c:;=:::::=::,::" =~~= , c.., .~;~~~ , . ~~, .'"~~:,;;'" ~.":_;}'~":'-~~~ ;'.:i f
.~,v 't.. .! !'"~' , ~" " :: :: :.:, ..," < ! " ''' '" :.! :: '" :: ~ " ;: ." " == '" " ':. : =...- : -e : == ~ e- :;..:::: .. ;:.. .:::':' ,:: ." ...:::" " ~j
~ 1 3 Me mo r i u c o l e c t i v s e mn a t d e o 1 1
, 1 p a r t e d i n ma me l e , s o i i l e o r '
f r a i i v o l u n t a r i l o r r o m n i
d i n B r i g z i l e I n t e r n a i o n a l e
a n t i f a s c i s t e , a d r e s a t P r i mu -
l u i Mi n i s t r u g C e r s s e p e r -
mi t rspatr ierea v o l u n t a r i -
l o r r o m n i c a r e s e a f l a u n
l a g r e l e d e c o n c e n t r a r e d i n
F r a n i a o ,
[6 i u l i~ 1939
C r i p o t a l e i l u s t r a t e
r e p r e z e n t n d l a g r u l d e l a
G u r s ( F r a n a ) .
1939
A l b u m c a r e c o n i n e 5 l i t o -
g r a f i i o r i g i n a l e s e mn a t e
, G r i g o r e , ' e x e c u t a t e n l a g -
r u l G u r s d i n F r a n a o
1939
D o c u me n t e mi l i t a r e c a r e a t e s
t p a r t i c i p a r e a l u i K l e i n
Ma r c u l a l u p t a B r i g z i l o r .
I n t e r n a i o n a l e n S p a n i a o
1 9 3 8 - 1 9 3 9
._---------_._- -------_..
3
1
4
3
1
4
/'
f o a r t e d e t e -
r i o r a t e ,
d i f n r i t e
(t4J -7[;3
( J ! } J .J ...
t~J - ( 11
t t :~ ~
1t""~O~...o1
- 5 - ';> _. < 'n\
~ .:.,l
:"'" .""= :::!:""~= = '::"''''':C:'':':= C::::::''':-::= :::::., ::::-:o.:= ".:"'-'::= -~"-' = ~-."::-:-:' , .. : . :-.; , .~:: .. ", - -"~&: /< .~.
2 3 '1 ) b '/ iJ !) lo'~' *.__ ~;~:
I " " ~: ;.::.;;;" :. :: ;: :; :; ::: :: ;-; :: :: ::: :: ::: :.: ::: ,. c: '" :: ..: .: := o: ::: ::: :'.. : :: :-. - -= -r , ::::.;:~ , :.::::" =:::!.... ~,,::: .:::., - . =; :.; ::: " .- ?, :-::;;, .;~". ,
i1 7 / / U n b r e v e t o f e r i t d e C r u c e a 1 1
R o i e B e l g i a n l u i Me h e
N i c o l a e f o s t v o l u n t a r i n
B r i g z i l e I n t e r n a i o n a l e
a n t i f a s c i s t e d i n S p a n i a o '
21 i u l i e 1940
D e s e n n t e mp e r a n s p i r a t d i
l u p t a d u s d e v o l u n t a r i i d i n
B r i g z i l e I n t e r n a i o n a l e a n -
t i f a s c i ~t e , p e p m n t u l
S p a n i e i i a l F r a n e i o
1939 - 1942
A c t e p e r s o n ~l e c a r e a u a p a r -
i n u t l u i Mi h a i F l o r e s c u n
p e r i o a d a p a r t i c i p r i i s a l e 1
l u p t a a n t i f a s c i s t n F r a n a
1944
A c t e p e r s o n a l e c a r e a l i a p a r -
i n u t l u i F i n k e l s t e i n U e r
f o s t v o l u ~t a r n B r i q j z i l e
I n t e r n a i o n a l e a n t i f a s c i s t e
d i n S p a n i a
o
1938 - 1944
1 1
4 4
3 3
d i f e r i t e
~~tj
~
f)l a -( J zG
__ o ._. ._----., .-_
A f i c a r e a n u n o r g a n i z a r e a
i n B u c u r e t i a u n e i n t r u n i -
r i d e p r o t e s t " r n p o t r i v a r e g i
mu l u i f a l a n g i s t d i n S p a n i a "
s e mn a t d e . A s o c i a i a " P r i e t e -
n i i S p a n i e i D e mo c r a t e d i n
R o m n i a " .
2 8 o c t o mb r i e 1 9 4 5
- 6 -
1 1
F o t o g r a f i i i n d i v i d u a l e s a u c c a
n g r u p a l e v o l u n t a r i l o r r o - 100
m n i c a r e a u l u p t a t i n B r i -
g z i l e I n t e r n a i o n a l e A n t i -
f a s c i s t e n S r a n i a i a p o i
n R e z i s t e n a f r a n c e z a .
1937 - 1945
A c t e c a r e a u a p a r i n u t l u i 1 7 1 4
L a z a r o v i c i H o r i a f o s t v o l u n -
t a r n B r i g z i l e I n t e r n a i o -
n a l e . a n t i f a s c i s t e d i n S r a n i a
1937 - 1945
._----------_._-
3
cEfer ite
( l i '" ~l'ltlll)
S c r i s o r i p r i mi t e d r . I a c o b
K r a n z d o r f d e l a f o t i v o l u n -
t a r i n B r i g z i l e I n t e r n a -
i o n a l e a n t i f a s c i s t e o
1944, 1947
2 2
Acte mi l i t a r e c a r e a u a r ~r t i - 18 18
n u t l u i Mi h a i D a v i d , f o s t
D a v i d We i s s b u c h ( F i l l i p ) n
t i mp u l l u p t e i mp o t r i v a o c u -
p a n i l o r f a s c i t i n F r a n a o
1 9 4 1 - 1 9 4 5
B u l e t i n u l " V o l u n t a r i i l i b e r t 5 1 1
ii" al A s o c i a i e i V o l u n t a r i
l o r R o m n i d i n A r ma t a R e p u -
b l i c a n S p a n i o l .
Anul 1, nr 02/3
ma r t i e - ' a p r i l i e 1 9 4 6
-=:m:::q::::c::J Itl~CI!:ID!I---------- r
d i f e r i t e
Mfz.1
~
~{1-7;L
d i f e r i t e , '
. '"
o scr-isoare 11
l i mb a s p a n i o l i
( ( 4.fL3
( ftduP-
S ~ l -1
-------_ ._ -_ .--,,--
- 8 -
A c t e p e r s o n a l e c a r e a u a p a r - 1 4 1 4
i n u t l u i I a c o b K r a n z d o r f i
c e l o r d o u s o i i G h i z e l a i
N E 1 1 i Q
1~38- 1 9 4 8
T a b e l e c u n u m e l e v o l u n t a r i - 2 2
lo~ r o m n i c a r e a u lurt~t n
B r i g z t l e I n t e r n a i o n a l e d i n
S p a n i a i i n R e z i s t e n a f r a n
c e z ( a l c t u i t e u l t e r i o r ) o
'~95~
d i f e r i t e
!J ,~ J L3
CtLtJ J J ;.
~ ~ )J L
1, .
I
d i f e r i t e
( 1 1 4 f i l e )
(1..4- ~Z3
J ;.
. " . In. ' 'J j" " t
: r? ('r1L': t 1'i v rr n :;-r ( !I~r .'1r r I() IIr -1' 1 ~lP 'l~) rar f~ .
,'1. :} t" nr
l
111: (1 !" '[1' - l.t" r 7'1(: , ('; t;; If'! I~ ClOCI', r " " ~8 (1 in
(
-, ," 't'\p il ""10"1'"'0" ''P'.I nri" 'ir .... 1, .' ~ " ':1" ) f-(l'('~c('r,]n. Il
" ., J . \ \... I l _, , " ., ', , .
\ . ' \ ." . ,
vnS(lrr13C8, . ; L
f
>'1(, . il' p r:j \/1'l~:n n(I:" ~~/ co
r
li i" " ~(UO'-'
\
.,r ~.t: ) " 1 'f n
I _ ~
7 f e b r u a r i e 1 9 7 7
S E / 3 e x
o
-------_ .._-------_._----_._.._-_._--------------_.
- 4~(unsP((:l(ct:) 0
- 3 0 C 1Y fi ~c i ) u.Q .