Revista Nouă 6 2015

Revista Nou
- apare de ase ori pe an -
n acest numr semneaz:

Ani BRADEA * C. TRANDAFIR * Gherasim RUSU
TOGAN * Mioara BAHNA * Viorel CERNICA *
Ionel NECULA * Diana TRANDAFIR *
Codru RADI * Monica ZAMFIR * Florin DOCHIA
* Iulian MOREANU * Florin Severius FRIL *
Ion OCHINCIUC * Andreea CHIUARU * Eliza LI
* Angi CRISTEA * Maria NICOLAI *
Traian VASILCU * Marian HOTCA * Baki YMERI
* Emilia ZINEL * Valeriu Marius CIUNGAN *
Ionela-Violeta ANCIU * Miruna MUREANU *
Tudor VOICU * Alin Daniel CIUPAL *
Serghie BUCUR * Cristina OPRIENESCU *
Andreea TEFAN * Adrian SIMEANU *
Vasile BADIU * Ionu DRGOI * tefan AL.-SAA
* Adrian BRAD * Liliana ENE
Fondat de Bogdan Petriceicu HASDEU la 15 decembrie 1887
S e r i a a I V- a , e d i t a t d e C e r c u l L i t e r a r G e o B o g z a d i n a p r i l i e 2 0 0 4
Anul XII nr. 6 (91) / 2015
http://revistanoua.servetown.com
Apare la CMPINA, ROMNIA
Cuprins:
eu i lumea - Ani BRADEA, Patriotismul adolescentin i condiia de corcitur / 3 * a
trecut un an... - Cum Gheri e nc n via (C. Trandafir) / 7 * poeme inedite Gherasim RUSU TOGAN / 8 * cronica literar - Mioara BAHNA, Daniela Zeca: Istoria
romanat a unui safari / 9 * cronica literar - Mioara BAHNA, Tentaia
monahismului: Cornel Galben n Ultima sut i Primul prag / 14 * cronica literar Viorel CERNICA, nnodarea liniilor / 18 * note de lectur - Ionel NECULA,
Experimentul poetic Codru Radi / 21 * note de lectur - Ionel NECULA, Marian
Ruscu replierea n lirism / 23 * note de lectur - Diana TRANDAFIR, Marian Ruscu Ap i foc / 25 * note de lectur - Codru RADI, Sunt eu, acelai, dar altul mereu. /
28 * note de lectur - Monica ZAMFIR, Povestiri cu un copil / 30 * eseu - Florin
DOCHIA, Kafka: Spectacolul i Textul / 32 * proz - Iulian MOREANU, Amintiri din
salonul 23 / 38 * istorie recent - Florin Severius FRIL, Pacienii politici (7) / 46 *
interviu - Ion OCHINCIUC: Am ales Cmpina pentru climatul agreabil i pentru
colonia cultural de aici (Andreea CHIUARU) / 54 * gaudeamus - Codru RADI, De
prin trg (II). O zi ct viaa... / 57 * eseu - Diana TRANDAFIR, Drumul / The road / 60 *
atitudini - Eliza LI, Noi nu mai cretem blan, ci scriem poezii / 62 * poezie - Angi
CRISTEA, Maria NICOLAI / 64; Traian VASILCU / 65; Eliza NI / 66; Codru RADI / 68;
poezie romn i n albanez - Marian HOTCA (Traducere de Baki YMERI) / 70 *
poezie - Emilia ZINEL, Valeriu Marius CIUNGAN / 73; Ionela-Violeta ANCIU / 74;
Miruna MUREANU / 76; Tudor VOICU / 78 * istorie local - Alin CIUPAL, Cmpineni
care fac cinste oraului: Aurel Nestor / 79 * reflectri - Codru RADI, Cnd muzica ia
locul timpului / 83 * reflectri - Serghie BUCUR, Emblem romneasc n
Universalitate: George Enescu / 86 * arte vizuale - Cristina OPRIENESCU: Am un vis
frumos! S pot deschide o expoziie chiar la Neverland, n casa aceea, acum goal i
pustie, a lui Michael Jackson! (Andreea TEFAN) / 90 * actualitate - Adrian
SIMEANU, Muzica zilelor noastre / 93; Evenimente culturale / 96; Teatrul zilelor
noastre / 97 * eveniment - Vasile BADIU & Ionu DRGOI, 65 de ani de existen ai
ICPT Cmpina / 99 * Parodii de tefan Al.-Saa - Adrian Suciu / 103 * ultima or Concusul Cartea anului 2014 (Adrian BRAD) / 104 * extras din Antologia premiat
- URMUZ No 2 /2014 (tlmcire de Liliana ENE & Florin DOCHIA) / 107
Cercul Literar Geo Bogza

al Casei Municipale de Cultur Cmpina
Revista Nou
Florin DOCHIA (redactor-ef)
tefan Al.-Saa (secretariat)
Iulian MOREANU (corectur)
Acest numr apare cu sprijinul financiar
al Consiliului Local Cmpina
5 lei
ISSN 1223 - 429X
Textele propuse spre publicare se trimit n

format digital, cu meniunea Pentru Revista
Nou prin e-mail fdochia@gmail.com sau
florindochia@yahoo.com
Adres de coresponden:
Casa Municipal de Cultur Geo Bogza,
str. Griviei, nr. 95, cod potal 105.600
Cmpina, jud Prahova
ROMNIA
DTP: Florin DOCHIA

Materialele nepublicate nu se napoiaz.
Responsabilitatea pentru coninutul textelor
aparine n exclusivitate autorilor.
eu i lumea
Ani BRADEA
Ani BRADEA
Patriotismul
adolescentin i condiia
de corcitur
Cred c primele zvcniri de
patriotism sincer, pornit din propriile
convingeri i nu impus - m-am nscut i
am copilrit n plin epoc de aur - leam avut pe la aisprezece ani. Eram n
clasa a unsprezecea, treapta a doua de
liceu, cum era atunci, i tocmai
aterizasem ntr-un colectiv complet
strin, nu cunoteam pe nimeni i
sufeream din cauza faptului c prinii
m obligaser s aleg un liceu departe
de cas, unde nu venise niciun coleg
dintr-a zecea. Plus c eram ntr-o clas
cu muli etnici maghiari, nu aveam nimic
mpotriva lor, dar nu eram obinuit i
nu le cunoteam limba. nc din primele
zile, s-a apropiat de mine o fat vesel,
emana bun dispoziie prin toi porii,
avea nite cercei mari de aur, n form
de inimi, pe care-i zornia la fiecare
acces de rs, i sarafanul scurtat,
transformat n minijup, detalii clare ale
unei firi rebele. O invidiam pentru
uniforma modernizat, a fi vrut i eu un
sarafan care s-mi urmeze fidel linia
trupului i s se opreasc ceva mai sus
de genunchi, dezvelindu-mi picioarele,
dar nu ndrzneam. Am fost mereu un
copil asculttor, care respecta regulile,
i-apoi mai era mama, un zbir n
asemenea privine, cu siguran c mi-ar
fi aplicat o corecie zdravn pentru o
aa ndrzneal.
Revista Nou nr. 6 (91) /2015
Ildi, sau Ildiko (cum i spunea toat

lumea), a fost atras, probabil, de felul
meu diferit de manifestare, de contrastul
pe care-l crea alturarea noastr. Nu tiu
sigur, n-am ntrebat-o niciodat. Cert e
c, n scurt timp, am devenit prietene
nedesprite. Ea se exprima cu dificultate
n limba romn, fcuse zece clase n
maghiar i se adapta greu la noua
program. n scris era i mai ru,
dezacordurile erau i mai vizibile. O
ajutam la teme, n schimb ea devenise
ngerul meu pzitor. Orice se vorbea n
grupul celor de etnie maghiar, fie c
avea sau nu legtur cu mine, era tradus
automat de Ildi. Le brfea pe celelalte
fete unguroaice, spunnd c maghiara
lor e plin de greeli, c, dac s-ar duce
n Ungaria, probabil nici n-ar fi nelese,
aa era de stricat exprimarea lor. Ea, i
spunea asta cu o vdit mndrie, care i
se ntindea pe tot chipul, era unguroaic
pur. Chiar aa, accentua ea, pu-r! Din
familie veche de unguri, care au vorbit
dintotdeauna numai ungurete. De
aceea a i mers la coala maghiar, doar
c nu erau acolo dect zece clase, aa c
n-a avut ncotro, dac a vrut s continue
studiile. Pe lng avantajele reciproce ale
prieteniei noastre, pe care le-am
pomenit deja, mai era unul, n favoarea
ei. Era ndrgostit de un romn, din
satul ei, militar n termen undeva prin
3
Ani BRADEA
Ani BRADEA
Moldova. i, cum ne aflam n era

scrisorilor pe hrtie, de altfel, singurul
mod de comunicare, n asemenea
condiii, ntre ei circulau sptmnal
epistole nfocate. Mai mult din partea lui,
care scria mult i destul de corect
gramatical, dup cum am putut vedea
ulterior, n vreme ce ea scria puin i
chinuit, ntr-o romn stlcit, care
abunda n te iubesc i, mai spre final,
strecura cte un szeretlek, c doar atta
pricepea i el. ntr-o zi, i-a luat inima-n
dini i m-a rugat s o ajut s scrie o
scrisoare pentru iubitul ei. Eu, cu ochii
mrii de o aa propunere, nu puteam
nelege cum, cu toat prietenia noastr,
a putea ndrzni s intru n intimitatea
lor, n sanctuarul suspinelor scrise i al
dorinelor sugerate (pe-atunci nimeni nu
ndrznea s scrie totul pe leau). Nu
m vedeam n stare s fac aa ceva!
ncet, ncet, Ildi m-a convins i am ajuns
pn acolo nct nici nu-i mai dictam ei,
sau s o corectez, ci scriam eu, pur i
simplu, pe baza unui plan de idei al ei:
cam asta vreau s-i zic! Sigur, ea transcria
apoi totul (i lua destul de mult!), pentru
c iubitul apucase s-i cunoasc scrisul.
ntre timp, scrisorile i deveniser tot mai
lungi, mai pline de miez, ajunsesem s
m implic foarte mult n corespondena
asta, ba chiar, la un moment dat, am
compus pentru bravul soldat un poem de
dragoste. Ildi era n delir, iubitul,
impresionat pn peste poate, nu
contenea s o laude pentru uimitoarele
progrese fcute n domeniul limbii
romne. Sptmnal, prietena mea
aducea scrisoarea iubitului su la coal.
n pauza mare, cocoate pe sptarul unei
bnci din parcul liceului, o tlmceam.
Apoi schiam, n linii mari, rspunsul. Ne
fcuserm obiceiul de a mpri i

pacheelul cu mncare, dei al meu era
aproape ntotdeauna srccios, n
comparaie cu al ei. Locuiam la internat,
n primele zile ale sptmnii aveam cte
ceva adus de-acas, dar apoi doar ce
ncropeam de la mesele luate la cantin,
foarte rar, cnd primeam bilet de voie de
la pedagog, aduceam ceva cumprat
din ora. Ildi, n schimb, locuia n gazd,
la o mtu care deinea un document
mai scump dect aurul: un paaport de
mic trafic. n zonele de grani se
practica acest nego, etnicii maghiari, n
special, care invocau legturi de rudenie
n imediata apropiere a frontierei, n
Ungaria, obineau un astfel de
document, n baza cruia, periodic, cu un
tren anume destinat, treceau grania i
fceau cumprturi. Aduceau produse
alimentare i cosmetice. Spunurile
Amo, cu arome de mr i flori, erau la
mare cutare. Aveam i eu dou, druite
de Ildi, pe care le ineam (dup obiceiul
vremii) n dulap, printre haine, pentru a
le mprumuta parfumul. Nu se auzise,
pe-atunci, de balsamul de rufe.
Pacheelele cu mncare ale prietenei
mele erau adevrate rsfuri
gastronomice. Ea, ns, nu pierdea
ocazia, de fiecare dat, s-mi puncteze
calitatea produselor, n comparaie cu ce
se gsea prin alimentarele noastre.
Spunea, de pild: i place pateul de
ficat? nu-i aa c e foarte bun, i fin? dar
brnza topit? sau untul? unde mai
gseti unt la noi? i oricum nu aa de
bun! Insista pe calitatea pinii: uite ce
alb e! ai mai mncat aa ceva? E drept,
pinea alb era atunci un lux, se gsea
doar varietatea semi, sau neagr. Ildi
mprea cu mine totul, cu mult
Revista Nou nr.6 (91) /2015
Ani BRADEA
Ani BRADEA
generozitate, dar tot generoas, ba chiar

exagerat din punctul meu de vedere,
era i n privina laudelor. Eu tceam, nu
reacionam n niciun fel la provocri.
De altfel, acestea erau singurele ei
manifestri etnice. Asta pn ntr-o zi,
cnd, tot ludnd pinea uns cu o
crem de unt, cum nu mai mncasem
niciodat, mi-a zis: tii ce cred eu? Mai
bine ne-ar ocupa ungurii, aa am mnca
i noi mereu bine, i-apoi pmnturile
astea sunt oricum ale lor. Afirmaiile ei
ndrznee au pus capac tcerii mele. S-a
trezit n mine contiina unui ntreg neam
de strmoi! Clocoteam de furie! Am
aruncat sandviciul, din care luasem doar
o nghiitur, i am nceput o adevrat
pledoarie pentru rdcinile noastre n
acest pmnt, nfiernd cotropirile lor ca
popor migrator la origine, i cte i mai
cte, c nu-mi explicam nici eu de unde-mi
veneau toate vorbele alea i cum de le
potriveam att de bine. Ildi a rmas cu
gura cscat, nu att din cauza leciei de
istorie (la care nu prea avea argumente),
ct, mai ales, din cauza reaciei mele. Nu-i
venea s cread c eu, linitita, cuminica,
tcuta, eram n stare s sar ca o leoaic
la gtul ei de unguroaic pur,
aprndu-mi ara! Ei bine, chiar asta
simeam c fac! mi amintesc cu precizie,
parc ieri s-ar fi ntmplat toate, c
suferina mea era aproape fizic. M-a fi
sufocat dac nu spuneam ce aveam de
spus, aa de mare era fierberea n mine.
Nici nu m mai adresam ei, ci tuturor
vrjmailor Romniei mele, din toate
timpurile! A fost prima dat cnd am
simit acut c aparin unui neam
(patriotismul impus nu mi provoca
dect iritare) i c trebuie s fac i eu
ceva ca s-l apr, mcar de batjocur.
Dou sptmni nu am vorbit cu Ildi,

ne evitam, dar de suferit, sufeream
amndou. Odat patima potolit, am
simit tot mai mult c mi lipsete
prietenia ei. ncercam s-i gsesc
justificri (mai trziu am aflat c aa
gndea i ea). n fond i ea simea c
aparine unui neam i tot ce spunea,
toate afirmaiile de genul: la ei se
gsete, ei au, erau fcute n spiritul
unui sentiment de mndrie c aparine
unui popor descurcre, zicea ea, care a
gsit soluii i n vremuri grele. De
cealalt parte, Ildi suferea, mai ales, c
nu-i mai putea rspunde iubitului la
scrisori. Dup epistolele mele atent
elaborate, nu mai ndrznea s-i trimit
propriile scrisori. Mi-a spus, mai apoi, c
i-a trimis vreo dou vederi n perioada
asta, s nu cad n depresie soldatul, sau
s-i nchipuie, Doamne ferete, c l-ar fi
uitat. ntr-o zi, tot n pauza mare, Ildi a
venit la mine cu ochii n pmnt i i-a
cerut iertare. Cuvintele au fost puine,
oricum ne duceam, reciproc, dorul, aa c
am pufnit n rs, iar Ildi i-a zornit cerceii
ei de aur i hohotele i-au rsunat n tot
parcul. A fost ceremonialul nostru de
mpcare, nu ne-am mai certat niciodat.
Dup vacana de iarn dintr-a
doupea, mi-am regsit prietena necat
n lacrimi. Ceva cu totul neobinuit,
veselia ei, chiar i n cele mai delicate
momente, era proverbial. Am crezut c
se ntmplase o nenorocire, c-i murise
cineva, ntr-att suspina i nu putea s-mi
spun. Am ateptat s se mai liniteasc
i, dup alte cteva accese de plns, mi-a
spus, cu o voce care prevestea parc
sfritul lumii: sunt corcitur! Ce eti?
am ntrebat eu. Corcitur, a ipat ea
i s-a pornit iar pe plns. Nu nelegeam,
Ani BRADEA
Ani BRADEA
aa c am ateptat iar s se potoleasc i,

n final, mi-a dezvluit toat povestea. De
srbtori, i venise iubitul n permisie i
nu prea i-a mai stat n putin s se
ascund de maic-sa. O femeie care o
crescuse singur, repetndu-i mereu c
niciodat, sub nicio form, s nu se
ncurce cu un romn! Prinii ei erau
divorai, pe tat nici nu-l cunotea,
maic-sa refuza s-i vorbeasc despre el.
De cnd se fcuse domnioar, avea
aceeai obsesie: s o foreze s-i promit,
iar i iar, c nu se va mrita cu un romn.
De ce i cerea asta, n-a vrut s-i spun.
Cnd a auzit de legtura cu soldatul, pe
care-l cunotea, ca i pe familia lui de
romni de asemenea, a fcut o adevrat
criz. I-a interzis s-l mai vad,
ameninnd n fel i chip, ipnd, ba chiar
plesnindu-i fata care o tia pe a ei: l
iubea i gata! Ildi a cerut iar o explicaie
pentru interdicia drastic, dar fiindc
mama refuza s i-o dea, a ameninat c
fuge cu soldatul. Femeia a cedat i i-a
aruncat n fa, ca o sentin, crudul
adevr: pentru c romnii sunt neserioi,
tiu asta, tatl tu este romn! Cuvintele
astea: tatl tu este romn au czut ca

un trsnet n capul fetei, mndr de
descendena ei de ras pur!
Cteva zile Ildi a fost debusolat, i se
tersese veselia de pe chip. Tristeea ns
nu o putea birui pe ea pentru mult
vreme. Rsul ei sntos, care-i dezvelea
dinii albi, strlucitori, i-i zornia cerceii,
a revenit, i aa ne-a prins bacalaureatul:
vesele ca dou prepelie japoneze, cum
zicea ea, habar nu am de unde ne
botezase astfel. La proba de limba
romn scris, n sala ei s-a copiat pe
rupte, supraveghetoarele au inut de
ase. La noi n-a micat nici musca. Aa
se face c Ildi, cea care nu putea s-i
scrie singur, n limba romn, scrisorile
pentru iubitul ei, a luat o not mai mare
dect mine. Atunci m-a durut, acum,
amintindu-mi, m amuz teribil!
Am revzut-o pe Ildi peste nite ani,
absolut ntmpltor, ntr-un magazin din
Oradea. inea un bieel frumos de
mn i se pregtea s-l nasc pe al
doilea. Se cstorise cu romnul i era
tare fericit i mndr de corciturile ei!
1 Decembrie 2015
a trecut un an...
Gherasim RUSU TOGAN
Cum Gheri
e nc n via
Am o stare pe care nu pot s-o
definesc cnd cineva foarte apropiat se
duce n lumea lui Dumnezeu: mi pierd
controlul logic, sunt ntr-un fel de plutire
rea, de prostraie. nti, nu cred ce/c s-a
ntmplat, c nu putea s se ntmple
niciodat atta timp ct eu triesc. Nu
m uit la chipul disprutului, nu suport,
vreau s-mi rmn n amintire cum l
tiu vieuind. Nu stau la priveghi, la
cpti, nu dorm. La ar, asemenea
atitudine e condamnabil. Numai la
mama m-am uitat, mult. Nu-i o
nchipuire, era mai frumoas dect vie.
Avea ceva linitit de icoan. n legtur
cu moartea sunt bine informat. Din via
i din literatur, de la Ghilgame pn
deunzi. Doar att: oamenii care triesc
profund nu se tem de moarte. Cu toate
acestea, e mare pcat s-i moar
prinii, fraii i prietenii. De la o vreme,
am nceput s am o stare de amrciune
cnd vd filme i spectacole de orice fel
fcute cu ceva ani n urm i vd fiine vii
care, de fapt, nu mai triesc.
i m gndesc la Gherasim. Ziceam
c el e din fibr rneasc i e durabil
ca atare. Nu-mi vine s cred nici acum
c nu mai e printre noi dect cu crile
lui, cu amintirea lui. mi aduc aminte
de veseliile noastre, de ntmplrile
noastre, care erau spectaculoase. Cum
am scris noi mpreun un scenariu de
film i a fost premiat la Casa de film nr.
5. Cum ne-am dus la Bucureti i ce nea spus Sergiu Nicolaescu, c sunt aa
de mari restricii la filme istorice, c
nu-i nici o speran. Era pe vremea

cnd se fceau economii drastice
pentru pltirea datoriilor esterne.
Cum ne-am dus la Casa Scriitorilor (la
birtul de acolo), ce minunii am vzut,
ce de scriitorime aghezmuit am vzut.
Cum i-am imitat i a trebuit s ne
ntoarcem acas cu naul, cum i-am
dat stiloul meu care nu fcea doi bani
Cum am reconstituit Cenaclul literar
imediat n decembrie 1989 i am editat
imediat revista Evenimentul social i
artistic, cum l difuzam ntr-un
entuziasm vecin cu euforia. Cum
Gherasim m-a mboldit s facem o
librrie, cum eu am fost sceptic. Cum
Eu aa l tiu i aa este pentru mine.
C. Trandafir
7
poeme inedite
Gherasim
RUSU TOGAN
Gherasim RUSU TOGAN
mai mult dect visul

ce mi-a tiat noaptea n dou
mprind-o rtciilor
ca o felie de pine.
ndemn
Tu uit de mine
E ceasul trziu
E gol de cuvinte
De ru
n de bine
Sunt dus prea departe
i nc sunt viu,
Ucise mi-s visele
Tu uit de mine!
[Strigtul zorilor]
Strigtul zorilor
mi te-a adus lumin
i eti aa departe
i att de aproape
de inima mea
Nestrigat
revii ca un gnd obsedant
Chemat
alergi dincolo de osia gndului
i totul rmne pustiu i uscat
ca dup bruma
czut pe suflet.
De undeva, de departe
optete-mi un gnd
s-l trec peste mine
a flamur.
De undeva,
te atept i nici creanga nu mic
e totul ncremenit
de nevenirea ta
d-mi mna
s-mi mngie sufletul
8
Ruse, Bulgaria, 17.08.1982

Litanie
Eu nu-i atern litanii pe crare
i nici surs n-oi semna plngnd
mi-oi deerta durerea la picioare
i regretri n-oi deira ntng
Nu i-oi gri de ceasuri de iubire
nici ct s-a-nsilat de noi poveste
vei terge ct a fost ea, fericire,
prin ani vei cuta ce nu mai este.
O lume i-a-ntinat cu vorbe-n vnt
tot ce-ai gsit n tine de comoar
i tu-ai ales ce sunt din ce nu sunt
s nu-i mai zic vntul domnioar
Cine-i grbit din van prinde pustiul
din ce se vrea nimic nu rmne
el te-a tiut ntia din ntiul
i mi te-a vrut, un dor s nu amne
1 martie 1979
Pentru Carmen
Tmduire mi-e rostul,
uitare mi-e timpul,
Strigare mie viaa,
uscat c mi-e chipul,
Mereu n de dor
m adun ntrebare De unde se cerne
un timp de uitare?
cronica literar
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
Daniela Zeca:
Istoria romanat
a unui safari
O descindere de civa ani n lumea
urmailor eroilor din Halima poate fi
considerat romanul Danielei Zeca, o feerie,
urmrind paii personajului central, printro valorificare a ficiunii strinului: o tnr
din Europa, femeie de succes, angajat
ntr-o companie multinaional, rmne n
Magreb, n Tunisia, unde ajunge n interes
profesional, fascinat de Africa, de
miresmele i culorile ei, toate lund un
singur nume, Mehria Mehria era un arab
bogat , arabul de care se ndrgostete, n
urma unui adevrat coup de foudre i care,
la rndu-i, este trsnit de tot ce nseamn
fiina ei, prin frumusee, inteligen,
siguran de sine, prin tot ce o deosebete
de femeile din lumea lui.
nscriindu-se n romanul exotic, Istoria
romanat a unui safari Editura Polirom,
Iai, 2011 a Danelei Zeca este o carte
seductoare prin toate componentele ei.
Aciunea se deruleaz n zilele noastre, iar
naratorul auctorial i ofer cititorului o
perspectiv a unei lumi despre care i unul
i cellalt tiu multe, graie, mai ales,
informaiilor din mass-media, ns, alturi
de personajul adus n atenie nc de la
nceput, se ptrunde ntr-un teritoriu care,
aa cum se demonstreaz, niciodat nu-i
epuizeaz rezervele de mister prin care i
atrage pe cei din alte spaii, dndu-le, nu
de puine ori, iluzia c-l pot cuceri.
O particularitate vizibil pe tot parcursul
crii i explicabil, nti de toate, prin
dorina de nelegere pe care o pune n tot

ce face personajul care niciodat nu-i
declin adevratul nume, naratorul nsui
prelundu-l pe unul dintre cele care i se
dau aici, Darrielle, fiindc i ziceau Bhaar i,
cteodat, Bahhar, care nsemna a umbla
pe mare i n niciun caz nu era un nume.
Uneori i spuneau doar Bab, care n arab
nsemna poart i care, oricum, nu avea
vreo noim. Dar btrna buctreas o
striga Darrielle, un nume de asemenea
inventat... ns, n secret i spuneau
lErrante du golfe este apelul la
comparaie: imaginile, senzaiile, tot ce
recepteaz simurile cuiva venit dintr-un
univers n foarte mare parte diferit de cel
pe care-l ntlnete, trebuie s intre ntr-o
logic, ntr-un areal tiut, pentru a se putea,
mcar n parte, adapta. n plus, Darrielle
este dotat cu un aparat senzorial deosebit,
pe seama cruia chiar se pune, uneori,
rmnerea ei n Tunisia. Astfel, dinspre ea,
n decembrie, mslinele preau lacrimi de
onix i smarald, scufundate n sare, erau
limpezi ca nite irisuri prin care Africa
sttea treaz, n timp ce nopile africane
aveau stelele pn la pmnt ca nite
baldachine brodate, iar poarta casei era ca
o pleoap fardat a unei cadne care rde
n somn, sfritul de var era ca siropul
curs, cheag de soare i piatr, ntr-o linite
n care apa i golful nu se mai presimeau.
Observaia atent a tot ce compune
acest trm unde scriitoarea i pune
9
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
personajul s triasc i s descopere cu

nerbdare orice i poate amplifica
informaiile, cu o satisfacie venind din
firea deschis spre nou, spre semeni,
indiferent cine ar fi creeaz o imagine
monografic, dens n informaii
verosimile i, totodat, la fel de captivante
ca i povestea de dragoste care constituie,
ntr-o anumit msur, pretextul romanesc.
Dotat, aadar, cu toate ingredientele
pentru a-l atrage pe cititor, nc din titlu,
cartea Danielei Zeca nu vizeaz, totui, aa
cum artam mai sus, numai acest aspect.
Fastul oriental, pe de o parte, i
simplitatea, sinonim cu srcia crunt, pe
de alt parte sunt direciile n care se
polarizeaz lumea n care vine Darrielle fr
s premediteze nimic, n care triete doar,
cu toat ardoarea, clipa, ncercnd s se
impregneze de toate aromele africane, ca un
copil, de cele mai multe ori: i lsase viaa n
urm pentru aceste mirosuri, pentru
coriandru i pentru mireasma de iasomie,
pentru izul neptor de ghimbir i pentru
aburul de ment slbatic oprit n ceainice.
Lumea Africii de Nord este ns
receptat i prin ochii lui Darrielle, dar i
prin ai altei tinere a crei via se
sfrete prematur, atins de un blestem
netiut , prieten cu ea, venit din
Provence i cstorit aici, ca i alte femei
din alte spaii, atrase de mirajul arab,
Rhyme, nzestrat cu talentul de a mbina
culorile, de a-i spune prin ele gndurile,
sentimentele. Prin mise en abme, lumea n
care s-au oprit cele dou femei, dar i
altele ca ele, se desfoar n text, graie,
de pild, culorilor cu care ea acoper
poarta casei lui Mehria: sosi verdele oxidat
n bulbii de chitr i albul catifelat al
petalelor de Neroli, lng cenuiul umbros
al cedrilor de Liban. De acolo, din golf, pe
toat spinarea muntelui arra, a Atlasului
i a coasteelor care traversau n Maroc, ea
pict acest zvon al verdelui-negru i al

verdelui ceruit, care sfida uscciunea
Marelui Erg i biciul nisipurilor.
Sosit n opulena lumii arabe, tnra
din Europa nu este ns Cenureasa: are
n spate o carier de succes, este o
monden, n acelai timp, iar, pe deasupra,
beneficiaz i de o nfiare despre care
naratorul precizeaz c o face confundabil
cu stelele ecranelor. Sunt atuuri care o
susin n apropiere de lumea arab care,
prin Mehria bogatul musulman sunnit,
alturi de care triete o poveste de
dragoste ca n filme , triete fa de ea
un sentiment ct se parte de complex: toi
o admir aa cum este, dar ar dori, n
acelai timp, s devin ca ei, aa cum
iubitul ei o adora i ar fi ucis-o, tocmai
fiindc trebuia s-o adore.
n acest contact dintre civilizaii, la scar
individual, fiecare latur exercit
fascinaie asupra celeilalte, fiindc dac
Darrielle este atras de tot ce vede, de tot
ce simte i vrea s se impregneze de tot ce
nici mcar nu a visat cu toate c, uneori,
nclina s cread c i spaiul acela era din
trecut i c ea locuia ntr-o promisiune ,
femeia alb, la rndul ei, este devorat din
priviri de toi i nu doar n primele
momente ale ntlnirii lor, cnd ochii
brbailor o urmar, ca un roi de nari, n
timp ce femeile... o primir speriate...
Mai mult chiar, ca o nou eherezad,
mutatis mutandis, adun poveti ale
multora dintre cei cu care vine n contact,
prin care farmecul asupra ei al acestor
inuturi sporete. Aa, de pild, este istoria
lui Abrah Sabir cu studii la Cairo, un
nabab i el, ca multe dintre personajele pe
care le ntlnete Darrielle aici, ieind n
lume cu un oim pe umr, unchiul dinspre
tat al lui Mehria i a lui Sousse Anne
andaluza care i-a prsit soul, un
european important, care lucra n America,
10
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
alturi de care l-a cunoscut pe cel alturi

de care a rmas, apoi, i despre care se
spunea c ea stpnea puterile lui Sabir, pe
care i le ddea napoi doar atunci cnd
venea s o caute i care-i prsete soul
- care se ocup cu restaurarea unei
tapiserii i spune c aici e toat povestea
deertului (nc o form de mise en abme,
n roman), devenit prietena cea mai bun
a personajului central.
La fel de bine cunoate Darrielle i o
alt familie nvecinat a Meherziei,
mama lui Azmir, Bellet, dar i a fetelor din
a doua cstorie, Karima i Monia, i
soacra lui Rhyme , de care se apropie i
prin intermediul dramatismului creia,
instalat prin moartea la natere a lui
Rhyme, descoper c lumea arab este
foarte ataat de tradiii, c puterea
credinei are rol decisiv n viaa acestor
oameni, fiindc, spre exemplu, printr-o
lege nescris, fiecare neam caut s se
perpetueze i face eforturi n acest sens,
trecnd peste orice, aa cum Meherzia,
aflnd, n urma controlului medical pe care
i-l face, nu nora este cea din pricina creia
nu se nasc n familia fiului copii, mijlocete

eliminarea acestui neajuns cu ajutorul lui
Mehria, n timpul unei petreceri pe care o
organizeaz acesta. n ce-l privete,
brbatul are de mult convingerea,
mprtit i iubitei lui, c femeile care
aduc pe lume copii din stirpea lui sunt
blestemate s moar la natere, ceea ce se
ntmpl i cu Rhyme, dar adevrul acesta
cumplit nu-l tiu dect ei doi, Mehria i
Darrielle.
n comunitatea pe care o frecventeaz
Darrielle se mai afl o alt femeie din afara
lumii arabo-berbere, Eglantine, mam a doi
copii, de care, de asemenea, se ataeaz.
Dei interesul lectorului este direcionat
ctre lumea arab pe care o investigheaz
personajul central, prin mail-urile pe care
le primete dispruta pmntului,
Darrielle, de la cea care numete aa, ntrun e-mail, prietena ei din firma n care
lucrase nainte de a rmne n Tunisia, se
aduc, de cteva ori, n prim-plan,
convulsiile unui alt mediu, cel al firmelor
mari, al corporaiilor, cu viaa lor dominat
de dorina artificial de a se crea o osmoz
ntre angajai i, n acelai timp, paradoxal,
o continu competiie ntre acetia i ntre
companii, fiecare viznd ntietatea, uneori
cu orice alt risc / sacrificiu.
n casa lui Mehria, Darrielle triete ca
n paradis, fiind admirat, iubit, ocrotit i
de stpn, dar i de oamenii lui, un fel de
familie extins, unde femeia, dei nu tie
limba arab, se apropie, mai ales, de doica
lui, trecut de mult de nouzeci de ani,
care, n cele din urm, moare fcnd, ca de
obicei, pine pentru toi ai casei, Zaouf, dar
i de Hafa i de ceilali.
Pasiuni puternice, jurminte de
credin ori asumri tacite ale
consecinelor unor fapte, orgolii, renunri,
sperane etc., de toate descoper
personajul Danielei Zeca n Magreb, pentru
11
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
c tnra femeie vrea s cunoasc, s

neleag lumea unde s-a oprit din mersul
ei i, de aceea, oraul este strbtut de ea
n lung i n lat, st de vorb cu vnztorii,
cu stpnii de magazine, cu fel i fel de
oameni aproape toi vorbesc franceza,
iar dintre cei mai tineri sau copiii, o rup
destul de bine i n englez i afl c, de
exemplu, spre douzeci de ani, cei mai
muli tineri ncepeau s se intereseze de
bani pentru cltorii, pentru studii sau
pentru nsurtoare.
Cei care fcuser ceva coal aveau
cte un motor vechi i erau nite ini
globali: mestecau cuvinte din dou-trei
limbi, n afara francezei i arabei i
tiau s se poarte cu oamenii care le
intrau n dughene. Ca n toate culturile,
unii dintre tineri, i aici, simt tradiia ca
pe o povar, li se pare perimat, se simt
apsai de ea. De pild, un tnr
vnztor, la ntrebarea lui Darrielle Ai
ceva cu tradiia, s neleg?, i rspunde
imediat: Sigur am, o dispreuiesc!
Dincolo de firea, n acelai timp,
puternic i sensibil, eroul lui Darrielle,
Mehria, triete, alturi de ea, i el, altfel
dect pn atunci. Cele dou femei, iubita
i doica, fie i pentru scurt timp, l
mblnzesc i chiar el recunoate, ntr-un
moment de pace domestic: Uite cum m
joc de-a motanul pentru voi dou, sunt
de-a dreptul nebun!
n universul ei magrebian, pe care l-a
ales, renunnd, aa cum i-a promis
brbatului cu care rmne, la tot (da,
rmn i renun la tot pentru tine fiindc
era fericit cu el i atta tot), prezena lui
Darrielle este cel puin le fel atrgtoare
pentru ceilali, cum este pentru ea spaiul
acesta cu tot ce cuprinde, de la datele
geografice, la cele sociale, culturale etc. i,
totui, ntrebarea pe care i-o punea, n
copilrie, mama, observnd c, spre
deosebire de ali copii, se plictisea repede

de orice (Exist un lucru care s-i plac
pn la capt?, la care ea avea un
rspuns invariabil: parfumul!) este
simptomatic pentru etapa din existena
personajului pe care o strbate, dar i
pentru faptul c, n pofida a tot ce triete
(dar i a convingerii c Mehria i e une me
sur, cum ziceau musulmanii traducnd n
francez), renun, dup aproape doi ani,
dei, lundu-i rmas-bun de la Mehria, n
sinea-i constat c nu-i vine s cread c sa sfrit povestea. Iar ultimul capitol, n
care vntorul, mblnzit prin dragoste, sub
stropii din cer ai ploii, adoarme i viseaz
c plutete i c Darrielle, ca un nufr
uria, atepta s i nasc fiul, poate fi o
promisiune de mplinire ori de salvare a
femeii care numai n vis i poate aduce pe
lume un fiu, fr ca ea s dispar.
n acest perimetru, unde are uneori
senzaia c timpul stagnase, personajul din
alt lume are un vis: s vad Sahara, iar
dac Mehria amn s i-o mplineasc, la
mirajul Sahelului ajunge cu Sousse Anne
care-i prilejuiete triri de excepie (era
fericit, nuc), fiindc, spre exemplu,
pentru ea, Mediterana prea de satin, pur
i simplu se unduia cum n-o mai vzuse, ca
un vemnt greu, de brocart, cu multe
gteli , dar n deert ajunge cu Abrah
Sabir , care o ndrgete ca pe o nepoat
adevrat i, avnd ncredere n calitile ei
demonstrate nainte de venirea n Tunisia,
ca negociator i specialist n marketing, i
cere s-l nsoeasc i s-l reprezinte
pentru a cumpra un hotel extrem de
scump, pe care, apoi, o desemneaz s-l
conduc, lucru pe care-l i face, cu succes,
pn cnd Mehria vine, cu toat dragostea
lui nvalnic i o ia acas , ntlnirea cu
deertul fiind, apoi, premiul oferit de el,
pentru ncheierea afacerii la care i este de
ajutor decisiv.
12
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
Cu toate c pstrarea tradiiilor este, n

lumea arab, sfnt, obinerea succesului
n afaceri se realizeaz, nu de puine ori, i
prin eludri ale cutumelor. Aa gndete,
de exemplu, Mouradi, cel cu care Sabir
ncheie afacerea cu hotelul ultramodern i
grozav de scump: ...Sabir, totul
funcioneaz! Dar tii ce lipsete? Un
manager ca Darrielle! i dai seama? Un
hotel arbesc, condus de o femeie! Am
avea rezideni doar ca s o vad!
Acolo, n deert, are sentimentul c se
alege drumul ei mai departe: Auzi cuvintele
lui Zaouf, n arab, care o ndemnau: s nu
pleci! i-ale mamei ei, care mai tria i-i
spunea fr vorbe: s vii acas!, fiindc
Darrielle percepe existena unor duhuri ale
nisipului i o faun a nelinitii...
Dei interesul lectorului este direcionat
ctre lumea arab pe care o investigheaz
personajul central, prin mail-urile pe care
le primete dispruta pmntului,

Darrielle, de la cea care o numete aa,
prietena ei din firma n care lucrase nainte
de a rmne n Tunisia, se aduc, de cteva
ori, n prim-plan, convulsiile unui alt
mediu, cel al firmelor mari, al corporaiilor,
cu viaa lor dominat, pe de o parte, de
dorina artificial de a se crea o osmoz
ntre angajai i, n acelai timp, paradoxal,
existena unei continue competiii ntre
acetia, ntre companii, fiecare viznd
ntietatea, uneori cu orice risc / sacrificiu.
Aadar, cartea Danielei Zeca este
transpunerea artistic a unui vis. Frumos,
dei este fr happy-end: personajul
pleac, aa cum artam mai sus, napoi, n
lumea sa, ns nu cu entuziasm,
dimpotriv, lsndu-i mare parte din
suflet aici, unde oamenii sunt mult mai
aproape de firesc, mult mai naturali dect
cei de unde venise.
13
cronica literar
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
Tentaia monahismului:
Cornel Galben n Ultima
sut i Primul prag
Cele dou cri ale scriitorului bcuan
Cornel Galben, Ultima sut Editura Pim,
Iai, 2013 i Primul prag Editura
Corgal Press, Bacu, 2014 , cuprind
pagini de jurnal, scrise de la 1 iunie 2012
i pn n ultima zi a anului urmtor,
2013, care, dei sunt tiprite ca volume
distincte, alctuiesc un ntreg, de-a lungul
cruia, n privina abordrii materialului
care face obiectul preocuprilor
autorului, deosebirile sunt doar de
nuan, pentru c, pe tot parcursul celor
circa dou sute de pagini, ct au
nsumate, sunt prezentate frmntrile
cvasicotidiene (cu toate c e jurnal, din
varii motive, nu este, totui, inut cu
strictee, nct s se respecte sensul
etimologic al termenului), ale unui om
legat puternic de realitatea unde a trit
primele ase decenii din via, mai ales de
lumea cultural, de activitatea de
jurnalist, publicist, editor, scriitor, care i
propune, la un moment dat, s fac pasul
spre o altfel de via, cea monahal.
Punerea n practic a insolitei opiuni nu
este ns lipsit de dificulti, care sunt nu
att de ordin exterior, ci, mai ales, vin din
luntrul celui care se afl la o rscruce pe
care singur i-a construit-o.
Primul volum, cuprinde paginile
referitoare la perioada care preced
ederea la mnstire, n care se ofer o
perspectiv asupra vieii culturale
14
bcuane i a locului scriitorului n cadrul

acesteia, panoramat cu sinceritate,
numele reale ale celor care fac obiectul
notaiilor autorului fiind o garanei n
sensul amintit.
Pe fundalul atmosferei Bacului locuit
de Cornel Galben, sunt prezentate, cu
acribie, planuri, neliniti, realizri,
momente din viaa cotidian a celui care
se destinuie ntr-un document ce pare a
fi scris nu pentru a fi publicat, ci, mai
degrab, cu intenie cathartic, dar
jurnalul acesta, indiferent cu ce scop ar fi
fost ntocmit, este un sui-generis
fragment de istorie literar ori, mai precis,
de culise ale istoriei literare, unde un loc
aparte ocup relaiile dintre scriitori sau,
mcar, autori de cri.
De reinut sunt i datele de sociologie
literar, dar, n special, portretele
psihologice, indirecte pe care le
sugereaz autorul crii, cnd, sub pretext
c dorete s pstreze dedicaiile de pe o
seam de cri de care alege s se
despart, donndu-le unor biblioteci (de
pild, celei din Moineti), tot n cadrul
pregtirilor pentru plecarea la mnstire
, le copiaz n jurnalul su. Sunt cuvinte
conjuncturale, formule clieizate, de
multe ori, dar prin care fiecare autor
caut s strneasc interesul celui cruia
i ofer cartea, determinndu-l i astfel pe
primitor / destinatar s scrie, la rndul
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
su, chiar i alte cuvinte conjuncturale,

dar care, neaprat, s fie publicate n vreo
revist, pentru ca donatorul s se
aleag, astfel, cu nc o bil alb n CV.
n acest context, ca o provocare
oarecum ludic, unul dintre cei care-i
druiesc isprvile lor mai mult sau mai
puin literare, i scrie: Lui Cornel Galben,
aceast carte pe care nu o va citi. Iar
scriitorul, gratulat prin attea cri,
mrturisete c pe destule dintre ele nu
le-a citit, c despre altele nu a scris, dar,
ca s-i atenueze acest pcat, i
exprim sperana c, la bibliotec, unde
vor ajunge, i vor gsi, n fine, cititorii pe
care-i ateapt.
Ct privete viaa la mnstire, paginile
de jurnal ofer perspectiva asupra ei a
unui ins lucid, echilibrat, nici bigot, nici
ateu, care ajuns benevol la aceast
rscruce, hotrt s se integreze n noul
univers, care nu-i e cu totul strin, de
vreme ce propriul fiu este clugr ori chiar
stare al mnstirii, printele Casian
face eforturi foarte mari spre a trece peste
greutile deloc puine, pe care le
ntmpin, cu dorina necurmat de a
merge mai departe pe drumul pe care a
plecat, creznd c poate s armonizeze
preocuprile lui dinainte (cititul, scrisul,
pregtirea pentru tipar a unor cri) cu
sarcinile care i se dau, ca i ntregii obti,
n care caut s se integreze pe deplin.
mbinnd limbajul lui mirenesc,
dinainte de mnstire, cu limba credinei,
Cornel Galben vorbete despre sine,
mereu nemulumit de progresele
insuficiente pe care le face n a se
converti ntr-un slujitor desvrit al lui
Dumnezeu. De aceea, consider, de pild,
c el, nevrednicul, a primit, ntr-un
anumit moment, nemeritat Sfnta
mprtanie.
n noua lui locuin temporar, chilia

de la mnstire, nfrunt frigul (5-10
grade, n camer), citete mult, adesea la
lumina lumnrii sau a lanternei, dar e
convins c, indiferent de condiii, lectura
(...) va rmne preocuparea de baz,
fiindc-i impune, dincolo de ndemnul
printelui Steinhardt, pe care-l citeaz
(Citete orice, numai citete, cuvntul i
va dltui spiritul, formndu-l), s se
iniieze n literatura patristic, pentru a
ajunge la crile cele mari ale ortodoxiei.
n consecin, experiena lui Cornel
Galben este o aventur a cunoaterii, n
care scriitorul se lanseaz nesilit de
nimeni, sincer, cu toat energia de care
dispune, dar, dup mutarea la mnstire,
se scindeaz sufletete, pe de o parte
vrnd s fac ascultare i, pe de alt
parte, dorind s-i pstreze un minimum
de obinuine din viaa lui dinainte.
Autorul jurnalului se introspecteaz i,
din punctul de vedere al canoanelor, are
mereu sentimentul c e pctos, c nu se
ridic la nlimea cerinelor vieii
monahale, dei face continuu eforturi n
acest sens.
Primul volum se ncheie cu planurile
pe care i le face scriitorul, pentru anul
urmtor, 2013, inclusiv n privina felului
scrierii jurnalului, unde-i propune s
consemneze doar impresii legate de
crile pe care urmeaz s le citeasc:
ncheindu-se mine anul, voi pune
tocmai de aceea punct i acestor
nsemnri, urmnd ca, n 2013, s notez
doar tririle mai importante, impresiile
de lectur i eventualele notaii pe
marginea unor lucrri sau ntmplri.
Ultima sut este, aadar, o imagine a
nelinitilor trite de un om, n tentativa
de a-i schimba traiectoria vieii,
alegnd s treac la un mod de a tri
15
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
pentru care are unele afiniti, dar care

sunt, totui, departe de austeritatea
care i se cere, ceea ce-l face s-i simt
limitele i s sufere.
Continuare, aa cum am artat de la
nceputul acestor rnduri, a volumului
despre care am vorbit, Primul prag
ncepe tot printr-un cuvnt-nainte al
autorului, cu precizri referitoare la noul
demers care, pus sub semnul cuvintelor
lui Constantin Noica, din motto, ncepe cu
evaluarea pe care i-o face scriitorul cu
privire la timpul din viaa lui petrecut la
Mnstirea Sfntul Ioan Casian, din
Dobrogea, fcnd referire la tulburarea
intens pe care a trit-o: un zbucium
permanent ntre dorina de a m
nduhovnici i cea de a rmne ancorat
n proiectele mele, ntre aspiraia de a
accede la naltele triri duhovniceti i
cea de a nu m rupe definitiv de lume,
ntre orgoliul de a-mi pstra statutul de
scriitor i ziarist profesionist i

ncrederea c numai renunnd la el i
smerindu-m m voi putea elibera de
tarele deertciunii.
O circumstan deosebit pentru cel
ce-i dezvluie aceste experiene
spirituale, mai ales o constituie faptul
c, n mnstire, Printele Casian, fa de
care trebuie s fac, de asemenea,
ascultare este, aa cum am spus, chiar
fiul su, iar relaia de rudenie nu trebuie
s greveze asupra bunului mers al vieii
monahale n care sunt implicai amndoi,
printe i copil.
Un aspect care, de asemenea,
trebuie reinut e c, i n acest volum, ca
i n precedentul, autorul i dezvluie
prerile, orict de incomode sunt, n
legtur cu toi cei la care face referire.
De pild, despre scriitoarea Irina Petra
punnd fa n fa un articol al ei din
revista Pro Saeculum i unul al lui Ioan
16
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
Enache, din Credina ortodox, pe care le

citete la mnstire , noteaz:
Impresionant smerenia lui Ioan Enache
din editorialul ultimului numr al primei
publicaii [Credina ortodox n.n.], n
contrast cu ludroenia ce transpare
din mrturisirile Irinei Petra, publicate
n paginile revistei focnene, pe care nu
o intereseaz dect s lase... urme. i
continu: Acaparat de acest crez, dei
nu uit nicio clip c este muritoare, nu o
intereseaz ce se va ntmpla cu sufletul
ei la Marea Judecat (...). Nu scap ns
de critic nici propriile manifestri. De
fapt, paginile conin ndeosebi autocritica
scriitorului, nemulumit de viteza pailor
pe care-i face pe drumul ales, al lepdrii
de toate cele lumeti.
Primul prag, aa cum i-a propus
autorul, se dedic ndeosebi crilor i
vieii din mnstire i d la iveal
devotamentul su fa de actul cultural, la
care contribuie, n primul rnd, prin
editarea unor cri i prin ntocmirea unor
lucrri de amploare, aa cum sunt
dicionarele care-i au n vedere pe
oamenii de cultur bcuani. narmat cu
voina de a se schimba, de a merge, adic,
definitiv pe calea credinei, scriitorul i
pune aproape continuu ntrebri, la care
tie c, orict s-ar grbi, nu poate s afle
rspunsul, dect odat cu acumularea
experienei prin vieuire. Dar, indiferent
cum ar formula ntrebrile, l bntuie
dorina de a afla ceva ce pentru el pare a
fi vital: Pe ce m voi concentra, aadar?
Pe urme sau pe zidirea sufletului? Ca s
afle rspunsul, trebuie s lupte ns att
cu sine, ct i cu vrjmaul.
Referitor la viaa din mnstire, vzut
prin ochii celui care o alege, este
fascinant i contrariant, totodat, prin
destule aspecte, iar ideea de ascultare
necondiionat, din afar, este uluitoare,

fiind vorba de o obte robace, supus,
urmrind acelai el: mntuirea sufletului
prin credin.
n consecin, o rbdare i o tenacitate
excepionale n a nu se abate de la calea
propus fac din Cornel Galben un
adevrat erou, un personaj chiar, cu darul
muceniciei. Cele dou cri ale sale sunt
fragmente ale unui drum iniiatic, asumat
benevol, de un om care demonstreaz o
extraordinar energie spiritual,
coroborat cu un dinamism, de aceeai
factur, remarcabil, astfel nct
experiena monahal nu este pentru el un
refugiu din faa lumii, ci o form de
cunoatere i, cu deosebire, de ntregire a
sinelui dup care tnjete.
Convertirea pe care i-o propune
scriitorul este derutant, din afar, ns
scriitorul-monah, cel puin pentru o
vreme, pare convins s mearg nainte, s
se lepede de toate deertciunile lumii,
numai c demonul mulumirii de sine,
sinonim cu mndria, i d spre
disperarea monahului , cnd i cnd
trcoale, aa cum se ntmpl i n cazul,
minor de altfel, al descoperirii unui profil
miniatural, ntocmit de un autor, parc
bcuan i el, pe care l reproduce n
Primul prag, cu toate c afirm c nu e
de acord cu tot ce se menioneaz acolo:
unul dintre crturarii Bacului,
enciclopedist de formaie, publicist,
scormonitor ntru aducerea la lumin a
personalitilor bcuane, poet ptimind
dup Bacovia (...).
Finalul acestui demers este deschis,
pentru c personajul lui Cornel Galben
este nc pe drum i pare a nu se fi decis
n ce direcie s se ndrepte, ct vreme
face pai nainte i napoi, justificndu-i,
de fiecare dat, sensul n care a apucat...
17
cronica literar
Viorel CERNICA
Viorel CERNICA
nnodarea liniilor
Am observat, demult, c lirica
feminin este, n privin metaforic,
mai bine articulat spaial dect cea
masculin, de aceea, mai greu de urnit
din forma pe care poetul o caut de la
bun nceput i o gsete cu uurin; dar
c, n schimb, timpul i culoarea sunt
elementele de construcie imagistic
mai fluide, mai active n sens poetic:
pn la urm, cele mai expuse trdrii
poetului, odat aduse la cuvnt. Mai
mult, autoarele nsele, deseori,
ntrein aceast ntmpinare
brbtoas, croetndu-i poemele din
cuvinte de timp i culoare. Este i cazul
Dianei Trandafir, care, n Discurs n rou
i alb1, ne arat, din titlu, calea sa,
cuvntul su: suntem chiar naintea
clipei surghiunului, la Cin, cnd (i
unde) lucrurile sunt fcute: timpul a
venit, iar lucrurile (nsele) sunt colorate
asemenea vorbelor ce mai pot fi
aruncate: n rou i alb. Aadar, n rou i
alb, cum e firesc pentru clipa de fa,
dei mai poi zri, ici, colo, o pat
neagr, un col de draperie din catifea
armie ... (dincolo se aude o femeie
trebluind), un tavan decolorat etc.
Dar ce acoper, de fapt, culorile
acestea, rou i alb? La prima vedere,
chiar ceea ce ele acoper ndeobte:
puritate i suferin, adunate ntr-un
singur individ: cci tocmai acesta
18
rmne miza (copci). La drept vorbind,

n acest discurs n rou i alb ele nu
sunt, nc, ele nsele; doar se chinuie s
fie; iar poetul le tot ntoarce pe toate
feele, doar, doar, vor intra, ca atare, ntr-o
form. Nu le las, pentru a fi i ele ca
atare, liniile (drepte, curbe etc.). Da,
liniile ori compuii din linii: de la tavane,
la rafturi, de la dulapuri, la ceti de
oase: Pieele publice n-ar trebui
inventate / fiindc n-au fost construite
doar pentru noi / ar fi putut fi numite
ceti de oase i ar muca din ferestre /
cu nframe i sori plini de pete / doar aa
s-ar sfri pnda dintre generaii /
nainte de a ncepe propria noastr
pnd / aceea care sugrum vlstarul //
tu continu s dai uturi pline n gol /
consecinele nu pot fi omise / cum nu pot
fi dispreuii nici lupii suri care url / cu
dini sclipitori din reclame / i voci
mprumutate direct din icoane. Noduri
de linii, care se chinuie, desfcute,
refcute, rsfcute de ctre poet, s se
ntrupeze. Dar cum ar putea? Cum li sar putea ntmpla aa ceva, de vreme ce
ele, odat intrate n sfrit! ntr-o
form, ar fi de-o seam cu individul i
ar suporta surghiunul, ntinuirea,
moartea? Ne-am putea ntreba, cu un
ton poetic, nu critic: ce ascunde poetul
sub rou i alb, ferindu-l astfel de
ntinuire? Dar i de toate celelalte care
Viorel CERNICA
ar putea urma acesteia? Pe cine nu vrea

s aduc n chip, turnnd peste el rou i
alb, atta vreme ct el, poetul, tie c
miza rmne tot individul (copci)?
Mi-a fost clar de la bun nceput, citind
volumul de poezii al Dianei Trandafir, c
poetul trebuie cutat nu n rou i alb
(culorile care, odat aduse la form, s-ar
face individ), adic n culorile
discursului su, ci mai degrab n liniile
nnodate, att de clar formate
(formatate discursiv), care prind ntrun chenar un fel de vid al oglinzii, un
nevzut, mai bine spus, dar unul
paradoxal, al oglindirii; sau, poate, un
niciunde acum ntruchipat: ne-am
ntlnit la o intersecie / omida e format
din cercuri concentrice finanate direct
de la surs / urc lent pe zidul rcit / nu
mai suspina n netire (vara ninge ca
iarna); sau privesc spre raftul de sus /
Viorel CERNICA
pn unde oasele mele pot face podul /

drumurile care urc-n tavan se opresc tot
la tine / prima amintire e despre tine i
strzi // i e tot dureroas (aezat pe
coate mi pndesc gleznele); sau, poate,
un corp fr cap (mai puternic dect
mine este teama noastr de moarte).
Indicii (verbali ai) spaiului sunt cei
mai activi operatori de imagine n
poemele acestui volum. Ei doar, i nu cei
ai timpului etc., sunt structurai e
drept, aproape temporal, fiindc dau
seam de un ideal nscris n linii nnodate
i pui ntr-o ordine ierarhic; pentru c
poetul e continuu cu privirea ctre sus. Ei
se nnoad (verbal) pentru a deveni mai
activi dect sunt: vntul mprtie spaiul
risipit pe podea (ne cutm n agenda cu
coperile roii); pentru c tocmai ei sunt
rspunztori i de timp, i de culoare. Iar
poetul tie aceasta i i re-nnoad, cu
pricepere, n cuvinte poetice de o
frgezime aproape solid. Desigur, la
nivel de cuvnt, el vede; dar, n fapt,
adic dincolo de cuvinte, el este atins i
atinge n acelai timp. Aa i capt
trupul! Dar aceasta nu nseamn c
metafora spaial a nnodrii liniilor nu
rmne n centrul poetic al discursului
n rou i alb: tu ncerci rezistena
mtsii n oapt / stm pe spate privim
n tavan printre oglinzi / nentoarse linii
curbe / cureni (la etaj se srbtorete un
botez ori o natere).
Rar te ntlneti cu o poezie att de
solid, fcut dintr-o metafor att de
spaioas i pus ntr-o form att de
(bine) nlat, cum sunt poemele
Dianei Trandafir din Discurs n rou i alb.
Desigur, cititorul refuz mesajul acesta
att de clar ncarcerat n metafora tactil
a dublei senzaii: nu poi nici tu s fii
19
Viorel CERNICA
Viorel CERNICA
individ; mai bine rmi n aceast clip

dinaintea surghiunului chiar dac ar
trebui s-i spui, dup poet: greu s-a
fcut trupul meu / greu ca un mort (alt
scufundare identic). n fond, de ce s
treci dincolo, nspre Cin?
O rugciune spus cu trupul (tactil, n
registrul dublei senzaii), cu o msur
de metafor cum rar mai putem ntlni
astzi: iat ce ntlnim n poezia acestui
volum. Totodat, un experiment poetic
trit de-a dreptul n cuvintele cele mai
potrivite. Nu este vorba, desigur, despre
o poezie filosofic (dac aa ceva o fi
existnd!), aa cum s-ar putea nelege
din unele cuvinte folosite de mine. Ctre
o poezie curat, rostit printr-o

gndire asemenea oglinzilor fidele n
care sunt nnodate liniile trupului, ne
ndeamn poetul. Cine-i urmeaz calea,
are curajul s ncerce el nsui
descompunerea n linii nnodate. Dar ce
poate fi mai frumos i mai nobil dect
incantaia de re-compunere (de sine) pe
care o poi auzi din versurile unui poet,
atunci cnd capul i-e ptrat, inima, o
piatr, picioarele, ca nite trunchiuri de
copaci? E vorba, aici, i de un adevr:
trupul poetului, o nnodare de linii!
___________
Diana Trandafir, Discurs n rou i alb,
Bucureti, Editura Tracus Arte, 2013
Lansarea volumului de proz scurt Povesiri cu un copil, de Iulian Moreanu, la Biblioteca din
oraul Moreni, Dmbovia. C. Trandar, tefan Al.-Saa, Iulian Moreanu, Florin Dochia
20
note de lectur
Ionel NECULA
Ionel NECULA
Experimentul
poetic Codru Radi
Dac-i adevrat, i nu cred c sunt
motive de ndoial, c evoluia unui
scriitor i mplinirea lui literar reclam o
necurmat rvn n experimentarea
unor noi i laborioase experiene
scriitoriceti, atunci Codru Radi chiar
merit o atenie special. A fcut din
poezie un mod de via i fiecare nou
plachet de versuri se revendic dintr-o
alt stare emoional i statueaz o alt
experien liric.
n..treimea ocult (Editura Arania,
Braov, 2014) ne propune, la fel, un alt
demers liric, inedit ca modalitate,
nebttorit vreodat de travaliul altor
confrai. Msura lumii, spune ntr-un
vers ce-l complinete pe Protagoras,
este nluntrul meu i versul acesta,
decupat dintr-un lung poem ce deschide
placheta i ine loc de prefa,
postuleaz aceast nzuin, de a
scotoci prin interioarele Eului, i de a da
seama de ceea ce ntlnete n cadrul
acestei ontologii subiective.
Cum s dea seama? Este, ntr-adevr
o problem pentru c poezia, cum
spunea Lessing i nu numai el, d seama
de esena lucrurilor i nu-i dispus la
desfurri generoase. Intenia poetului
este s-i concentreze faptul poetic ntrun haiku, dar formula i se pare
nendestultoare i atunci recurge la o
organizare sui generis, la dispunerea lor,
a catrenelor, n formaiuni triptice

grupate tematic, i-n suite lirice de o
mare varietate tematic.
Spuneam c poetul i alege
subiectele din explorarea Sinelui un
Sine aferat, matlasat cu zbateri euforice
i cu o mare diversitate de stri de spirit.
Ceea ce surprinde la poezia lui Codru
Radi este expresia tiat, reprimarea
voluntar a judecii i preferina pentru
comunicarea conceptual, neprelungit
n raionament. n economia lirismului
su mandolinar, verbele predicative sunt
prohibite sau inute ntr-o condiie
nepredicativ la infinitiv, gerunziu,
participiu i, mai rar, la supin. Coluri de
glie/ tristei vegetale/ rstimp renegat,//
Pdurea vie/ altui roi scorburi goale/
ploii necat// Cauz pustie/ floare fr
petale/ zadarnic pcat (Coluri de glie)
Se vede bine c autorul este interesat,
cu precdere, de sugestia faptului liric i
mai puin de procesarea logic a strilor
de spirit ncercate. Clasicul binom minte
i inim are cumpna aplecat spre
termenul secund, iar raiunea, cnd nu
este suspendat, putem spune, se
consoleaz n ipostaza de slujnic a
afectului. Mi se pare c poetul nostru
chiar urmeaz cu fidelitate sfatul lui
Eminescu, care postula ntr-un manuscris
din vremea studiilor universitare, c
adevrul este n inim, creierul nu este
21
Ionel NECULA
Ionel NECULA
dect lacheul inimei.

Ar mai fi ceva. Dispunerea sub form
de triptic a versurilor confer poeziei lui
Codru Radi o form oarecum silogistic.
Dac primele dou strofe reprezint cele
dou premize, ultima din triptic exprim,
sau ine loc de concluzie. Iat, bunoar,
cum este transfigurat sentimentul de
nsingurare al omului modern, tritor n
metropole aglomerate i zgomotoase,
dar nchis i izolat ca-ntr-o insul
singuratic. Obloane-nchise/ nuntru de
team/ fr lumin// Nopi dezise/
penumbrelor prin seam/ fr pricin,//
arcuri promise/ ntre iad i vam/ fr
grdin (Obloane-nchise).
Nu mai insistm. Se vede de departe
c poetul nostru a acumulat deja o
bogat experien poetic i se profileaz
ca o voce distinct n peisajul liric
contemporan. Eu l citesc cu plcere i-l
creditez ca promisiune pentru alte
meritate recunoateri publice.
Laura erban (traductor), Florin Dochia (autor), Lidia Nicolae (gracian)
Lansarea volumului de poezie Cntece pentru Inana / Chansons pour Inanna

22
note de lectur
Ionel NECULA
Ionel NECULA
Marian Ruscu
replierea n lirism
Abia m obinuisem cu ipostaza
de prozator i de romancier bine
aezat n structurile imaginarului
narativ c Marian Ruscu m oblig,
iat, la o repliere n siajul poeziei, a
dragostei dinti, cea care i-a furnizat
deja attea recunoateri publice din
partea criticii i a confrailor din
breasla scriitoriceasc. Prevzut cu
bronhii duble, circul cu lejeritate i
respir cu aceeai dispoziie vital
oxigenul ambelor medii spirituale, ale
prozei i poeziei i-neleg c e greu s
se hotrasc pentru unul sau altul
dintre ispitele verbului n lucrare, n
curgere, n condiie de raportare.
Oricum, raionamentul disjunctiv, bag
seama, i produce oroare i-i bine c
se-ntmpl aa, c se-ndeamn pe
ambele versante, pentru c
amndou l revendic i-l reclam
cu egal ndreptire.
Noul su volum de versuri Ap i
foc (Editura Emia, Deva, 2015)
furnizeaz cititorului imaginea unui
scriitor tot verde, tot activ i cu
sngele-n clocot, tot plin de doriri,
de ari i de zburdlnicii afective.
mi imaginez ct de cumplit s-ar
manifesta arderea, pojarul, focul, de
nu le-ar stinge cu apa izbvitoare.
Bra la bra, Thales i Heraclit trec

prin registrele poetului cu pas
imperial, complinitor, simbiotic, dar
i cu stnjeniri reciproce. Combinaia
dintre ap i foc, chiar spune ntr-o
meditaie inserat pe ultima copert
a crii, nu mai vascularizeaz viaa,
nu-i mai confer consisten,
coninut, empirie, ci o volatilizeaz, o
evapor, o anuleaz. Cnd apa i
focul se ntlnesc, ia natere o
pasiune tensionat, o tensiune
pasional de o aa ncletare nct
totul se isprvete n abur i fum.
Lupta dintre cele dou elemente se
transform din autodistrugere
acceptat, n una dorit. n acea
nrudire temporar se contopete
senzaia cu satisfacia, senzaie a
chinului, dar i satisfacie a
mplinirii, eliberrii, naterii unui
trm imaterial.
Nu ascund c-am fost din totdeauna
partizanul poeziei semnat de Marian
Ruscu. n condiiile cnd muli dintre
confraii si se exhib n imagini
abstracte, izolate i deucheate,
neaezate n rost, Marian Ruscu
opteaz pentru un demers liric
consistent, logic, pentru primatul ideii
i pentru reabilitarea senzaiei ca
23
Ionel NECULA
Ionel NECULA
purttoare de mesaj. Viitorul i d

mereu de neles,/ i trimite semne/
coduri pe care nu totdeauna le
decriptezi// Viitorul te-a scanat de
mult/ eti n fiece secund/ sub
acopermntul lui,/ el i finiseaz
prezentul/ n timp ce tu/ nu mai poi/
de dragul trecutului,/ ca un netot.//
Viitorul e un grefier pedant,/ i terge
de praf dosarul,/ completeaz foile
goale/ cu vrutele i-avutele tale,/ apoi
l pune la pstrat pn hotrte/ c
a venit momentul/ s i-l aeze n
fa.// nu poi nelege/ sensul
semnelor sale,/ nu i-e dat,/ eti un
nerod (Semnele viitorului).
Nu lipsesc din galanteria liric a
poetului, dialogul cu transcendena,
cu divinul, mai ales c poetul a trecut
prin momente cnd i-a simit
prezena, buntatea i ndurarea. Nu
face o poezie cretin, dar nici nu-i
ignor atotprezena i veghea asupra
totului existent pe pmnt i n
tainele destinului uman. tie c de la
El vin toate cele ce in de episodica
noastr trecere terestr, El ne
nzdrvenete-n speran cnd toate
par c-au ajuns pe buza prpastiei, i a
hului fr fund i flmnd de destine
efemere. Refuzasem s mai not/
printre lumini, crri i cuvinte/ era
cald/ m implorai s fiu, att, s fiu/
Doamne, ct de ingrat am fost!//
golgota mi se prea un nonsens,
refuzasem s-mi car crucea,/
acceptasem ca umbra s m tearg
(Doamne, ct de ingrat am fost)
A fost o vreme cnd poezia lui
Marian Ruscu se revendica din
nevolniciile tranziiei noastre

bezmetice, din noianul ticloiilor
endemice abtute peste firava noastr
democraie din acea perioad de nou
nceput, cnd toate trebuiau s capete
o alt nfiare, iar degradarea moral
proiecta o cumplit disperare. Sigur,
ntre timp a trecut ntr-un alt registru
tematic iar disperrile de altdat sunt
convertite n flagelri ale Eului, dar este
vorba despre un Eu singuratic, decupat
din vlmagul social, imun la toate
disperrile lumii.
M opresc aici, dei ar mai fi multe
de adugat asupra noului volum cu
care poetul m-a gratulat. i
mulumesc pentru dar i-o recomand
tuturor iubitorilor de poezie, ca pe o
terapeutic la disconfortul acestor
cumplite vremi.
24
note de lectur
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
Marian Ruscu Ap i foc
Marian Ruscu este un scriitor prolific.
Apare succesiv cnd cu un volum de
versuri, cnd cu un nou roman, cnd cu o
carte de memorii, totdeauna denunnd
o rar vitalitate creatoare, mai ales c
nsi scriitura sa, de orice gen, are o
dinamic specific. Cert este c nu
aipeti cu crile dnsului n mn...
Marian Ruscu a vegheat cu ceva vreme n
urm cu ochi ager, de estet, la debutul
meu poetic i chiar de atunci am
remarcat faptul c n ale literaturii dnsul
este un foarte bun cunosctor. Nici mie
nu mi-a scpat aproape nimic din scrisul
su, de valenele cruia, cu foarte mici
rezerve, am fost cucerit total.
Menionez c mi-au plcut deopotriv:
Schimbare de destin, n lumea lui
mereu-niciunde, Viul de altdat, Trziu
n labirint, n jurul grotei sau Fiul
vampirului (i am numit numai o parte
din scrierile lui Marian Ruscu). n proz
creeaz personaje puternice,
memorabile, iar n versuri cucerete prin
sinceritatea afiat i prin patosul
tririlor. Cnd ns poetul simte c
devine mult prea patetic, rsare cenzura
imaginarului, ce salveaz zicerea liric
din prezentul rudimentar. Trindu-i cu
participare intens att crizele
existeniale (i implicit intelectuale), ct
i biruinele (cele care i-au fost
destinate), Marian Ruscu le aduce pe
toate sub acolada artei literare.

n volumul Ap i foc, cel mai nou,
aprut la editura Emia din Deva (2015),
valurile caut s se tempereze reciproc,
dar de fapt se ntlnesc ntr-o tensiune a
senzaiilor i satisfaciilor. Metaforele,
oximoronice de regul, nu reuesc s
domoleasc pasiunea mai sus amintit
nici cnd se supune ritmului idilicelegiac: o idil e o poezie/ o poezie a
poeziei/ deopotriv ardere i suspin
pgn,/ de multe ori ascuns/ n spatele
unui caeu.// iubirea-i fecund/ scoate
la via, viaa,/ dar o a i cu nostalgii
nerevendicate,/ cu negndite cine. // un
pacient i eu, n felul meu,/ pe sinele-mi
nu mai sunt acelai stpn (o idil e
poezia). Ca n Pacientul englez al lui
Ondaatje (cel care spune: o poveste de
iubire este o mistuire a sinelui i a
trecutului, citeaz poetul, anunnd ct
de productiv e paradigma livrescului
chiar n poezia de dragoste). Cci acest
volum st sub semnul unui Eros nelinitit,
ce penduleaz ntre chin i mplinire, stri
care plsmuiesc un trm misterios.
Ondine i alte nchipuiri se numete
prima seciune. De mult n-am mai citit
o poezie de dragoste att de vibrant i
de sincer, n care melosul i
ritmicitatea sunt bine inute n fru,
crend sacadri uneori nelinititoare,
alteori blnd-seductoare. Se scrie mult
25
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
astzi despre iubire, ns ori se creeaz

o impresie de afectare pueril, ori
intimist, ori uneori de-a dreptul
vulgar. Poetul Marian Ruscu scrie
dintr-o simire vie i matur, niciodat
artificial. Ardoare (de aceea ard,/ ard
mai ru dect sudura), incertitudine
(oare cum l vede iubita, un elf sau o
hologram?), speran, stingher de
tine, nlnuit cu tine, lumea din jur
nu mai e: eti unic,/ sunt unic/ i nu
ne putem divide dect mpreun,/ ca un
etern doi rsfat de Divin/ - v rog, nu
punei egal ntre neegali! (n lumea
terului inclus). Iubita este o unicitate
asociat doar cu mitologicul: Afrodita,
Ondina, Electra, regina, mirifica
nirvan (o privesc cu teama/ de a nu-i
nveli formele de zeie,/ aa o vd eu ,
zeie). Iubitul poart lampa lui Aladin ca
s se deschid sesamul, s treac
rubiconul, strignd imperial alea jacta
est i ar fi vrut s mute ca dintr-o
pit frmntat de mini de bun,
din coca snilor ei, ca ndrgostitul
arghezian adus ntr-un cadru livresc
postmodern, recuperator i cotidian: n
never ending story, s suprime astfel
demarcaia dintre vis i realitate
schengen mai abitir dect styx-ul. Un
vis niciodat ncheiat, mereu a
thousand kisses deep, e prometeu
dezrobit/ de potopul dezlnuit de tine.
Cu tot patosul, se ntrevede un mod
propriu de relativizare prin cele de mai
sus amintite i printr-un mod special de
folosire a paronimelor, ambiguitilor, a
oralitii i a jocului de cuvinte: mirosul
dulce al trandafirilor,/ ivit pe est, cas
de vise nenvinse, nenserat dar
nsetat, zgrcit zbrcit, cucii i
nucii, romances nescrise sau
proscrise moul ene la una mic s-ancurcat, n jurul meu lume-lume, soro
lume, viaa mi tot scoate ochii,
srcan de mine. Poetul Ion Stratan
observa undeva i el, n acelai registru,
c Marian Ruscu construiete un
exerciiu continuu de etalare a rostirii
rupte, lovite de limitele lumii, cu
termeni deconstruii sintactic, dislocai
i cu suflu al sinceritii.
Partea a doua, numit chiar Ap i
foc, ce d titlul volumului, reclam teme
mai noi sau mai vechi: destinul, viaa i
moartea, iubirea, creaia. Limbajul
rmne instrument de sondare a
emoiei, prin prisma vrstelor proprii sau
a vrstelor poeziei, ca spaiu al iluziei
gratuite: ce tupeu de pulama sadea,/
de clovn de mna a doua!-/ parc nu e
haosul meu/ acela pe care-l hrnesc...
(cnd aproape reuisem s m conving).
Este adevrat c poezia poate fi
considerat, dac nu neaprat expresie a
hazardului, mcar consecin a unei ars
combinatoria. n poemul citat,
exuberana este transpus n cheie
derizorie, aproape parodic, n stil
asumat postmodern, susinut fiind de
bucuria formelor himerice: mi zic toate
acestea,/ cu tupeul de care pomeneam-/
tocmai acum,/ cnd aproape reuisem s
m conving/ c da,/ lumea poate fi i
frumoas (idem).
Umbra i frigul apar, n mod antitetic,
ca opui ai luminii, ca poli ai universului
uman i poetic, simboluri ale tristeii, ale
solitudinii, ale visului. Aventura poetic
rezid ntr-o intuiie abisal a
contingentului. E un spaiu dincolo de
via i moarte, n extensie fantastic,
somptuos ornamentat cu fel de fel de
neliniti: ,, da, mi-e frig, tremur, de unde
26
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
tii?/ i gndurile nu mai sunt ale mele,/

nu pot fi ale mele.... Harper Lee,
binecunoscuta scriitoare, autoare a
romanului S ucizi o pasre cnttoare,
ofer cheia n care trebuie citite poemele
din cea de-a treia parte a volumului lui
Marin Ruscu, secvena final a crii
intitulndu-se, cu totul inedit, eu nu sunt
harper lee. Poetul se ntreab parc aici
dac pasrea iluzorie (fantasm a poeziei
sau fanto a existenei) ce defileaz cu
nonalan n voluptatea formelor sale
multiple, proiectnd imanentul n spaiul
metafizicii, va fi oare sau nu va fi ucis:
o lume s-a sfrit,/ acum ncepe alta/ i
ea, cu nelinitea ei./ deodat s-a
pulverizat totul./ s-a ales praful de praful
de stele./ mintea-mi se joac cu scnteile
pe frunte. Observm cum n textele din
aceast seciune, de data aceasta lipsite
de titlu, atitudinea primeaz, lund locul

ptimirii i sentimentelor. Poetul i
deplnge n mod mascat, inconsistena
ontologic: deodat totul s-a
pulverizat./ un fum dens/ s-a aezat ncet
peste jur-mprejurul./ explozia a produs
un crater impuntor i grav,/pe care nu-l
pot astupa./ va rmne aa toat viaa,/
o falie san-andreas adncit-n adncul
meu./ nici sedimentele/ nici
sentimentele/ nu o vor nivela vreodat.
Firete c pentru un creator care
mediteaz la identitatea poeziei pentru
a-i surprinde esena, a scrie este sinonim
cu a tri. Este i cazul poetului din
Ploieti, un poet care i contureaz prin
cuvnt fiina i care pledeaz permanent
pentru cuvntul ca fiin. Cci Marian
Ruscu convieuiete cu poezia, respir, n
loc de aer, doar poezie...
27
note de lectur
Codru RADI
Codru RADI
Sunt eu, acelai,
dar altul mereu.
Am citit aceast carte printre
amintiri, nchipuindu-mi c nsui
autorul a nfptuit-o redescoperindu-se
ntre copilria real i una imaginar,
suprancrcat din perspectiva
nelesului aprioric. O colecie de
povestiri cu un copil, acelai ca
personaj, fr nume, dar mereu altul, n
formare, oprit nu ntmpltor, pare-se,
dup tot periplul prin copilrie, cu
experiene comune, fireti, cotidiene, la
porile unui liceu militar. Ca mai toate
personajele scriitorului Iulian Moreanu,
venite de niciunde pn cnd nu se mai
identific cu sinele.
Nu te-ai fi ateptat la o asemenea
opiune, dect respectnd
ambiguitatea, n cazul copilului cruia
autorul a avut grij s-i pun n crc
toate grijile semnificative, posibile sau
nchipuite, ca s-i fie trecerea prin
coal treapt a vieii.
Povestirile curg, invariabil i
paradoxal, aproape contrar unui curs
normal, spre margini, stingndu-se
ca valurile pe un rm i el mictor,
la grania imaginarului. Remarcabil
mi se pare faptul c aceste
povestioare se leag ntre ele,
crend unitatea unui roman, precum
Romanul adolescentului miop al lui
Mircea Eliade, cu care, altfel are i
alte similitudini.
28
Pe msur ce crete, copilul i

pierde lumea primordial, inocent,
orice ntlnire cu adevrul (i
adevrul, pentru autor, este ca
ntotdeauna, pe ct de imediat, pe
att de complex n determinrile i
consecinele sale), orice ntlnire cu
adevrul, deci, l va ndeprta nu
numai de trecut ci i de viitor.
Contextul ales i personajele, toate
auxiliare de fapt, n afara Copilului, sunt
contradictorii, cu apariii sporadice,
uneori regsindu-se n mai multe
povestiri, fr legtur, aparent. Ele
ntruchipeaz mediocritatea i dizolvarea
n aceast mediocritate a oricror
ncercri de depire a acestei stri.
Nimeni nu evolueaz, nu se ridic
deasupra condiiei prestabilite, parc, de
autor, personajele sunt supuse unei
introspecii nemiloase i mpinse spre
obscur. Mediul n care Copilul ia contact
cu viaa este, mai degrab, suburban,
ntr-o deplin expansiune urban, care nu
conserv neaprat, pentru c nici nu este
necesar, partea infim de valoare dintrun lucru. De fapt, aceste frnturi care
rbufnesc rareori, controlat, n context,
vor fi minimizate brutal, ca i cum
subcontientul marcat iese de sub
incidena nelegerii deodat cu ea.
Personajele pare-se a fi doar decorul
pentru nstrinarea uman, ntr-un plan
Codru RADI
Codru RADI
paralel, ele nu triesc prin ceea ce sunt,

ci prin ceea ce fac. Iar percepia acestor
gesturi, la nceput strict senzorial, va
produce declicul mental de mai trziu al
Copilului. ntlnirea cu btrna
nvtoare, n prima zi de coal, i
inoculeaz ideea de educaie prin
libertatea de alegere, ntr-o zon a
imposibilitii ei, altfel, n timp ce
frumoasa i tnra titular a postului,
victim permanent a alunecrilor
cotidiene, nu-i poate sensibiliza dect
instinctele primare, eventual o nuanare
estetic. ntlnirea cu moartea, ntr-o
alt povestire, asociat btrneii cu
team i smerenie, va aprea mai trziu
ca ceva banal, firesc, precum sfritul
povestirilor, unde se pare c totul s-ar
termina pentru un alt nceput, pe care,
probabil scriitorul nostru l-a gndit deja.
Fiecare povestire are tlcul ei, care,
evident, n spiritul scrierilor lui Iulian
Moreanu, se dezvluie parial, la un
moment dat prin context sau, n cte o
replic, nici ea dus pn la capt. Am
remarcat cteva, n acest sens: om i
dobitoc, nici o diferen, pn i
oamenii btrni pot s mint, cnd se
va face mare, va scrie cri numai
despre copii fericii, derivat parc
dintr-o replic anterioar doi copii
amri, poate nu singurii. Pentru c
sindromul de fericire lipsete cu
desvrire din paginile acestei cri, ba
chiar pare s fie o povar existenial
ntre ambiguu i absurd.
Dezorientarea, ntr-o lume
neneleas suficient, aduce dup sine
dezamgire, ca i perceperea eronat a
acesteia. Ori impactul, supralicitat
uneori, cu ntmplri care n-ar fi trebuit
s vin vreodat, cu medii care inhib la
vrste timpurii. Precum cel proletar,

prezent invariabil ca habitat sau ca
efect, pentru orice eveniment din viaa
fiecrui copil, att de bine pus n
eviden nct oricine dintre cititori i
poate crea un tabu din acesta.
Totodat, cu trecerea n clasele
superioare, Copilul nostru ajunge
preocupat mai mult de extracolar,
rspunsurile la ntrebri tot mai diverse
sunt grave, interpretarea dimprejurului
devine o problem serioas, cu mai
multe necunoscute descifrabile, dar
triste. Ultimele povestiri din carte senvrt n jurul fiorilor dragostei, aa cum
este resimit la aceast vrst, timid,
ruinoas chiar, oarb de n-o poi privi
n ochi, nelinitit, dar plin de inocena
regretat mai trziu. Nemprtit, ori
mprit cu alii, este prim-planul
pentru cititul unei cri, scrierea n
secret a unei poezii, visul cu ochii
deschii, printr-o aceeai lume neutr i
indiferent, chiar fiind vorba de
alegerea unui liceu, ntr-una din
rspntiile cruciale ale vieii.
Autorul, Iulian Moreanu, ne d de
neles, ntr-un final de prezent
continuu, c nici dragostea aceasta
crud, ncolit n copiii care nu mai
sunt puti, nu-i va lega suficient de
lumea nconjurtoare. Drama lor trece
mai departe, ntr-un alt plan, acela al
contientizrii.
Sunt eu, spune ntr-un ultim
monolog Copilul, dar nici el nu mai
crede asta, copleit de singurtate.
Sunt eu, acelai, dar altul mereu!
________
Povestiri cu un copil, de Iulian
Moreanu, Editura Fundaiei Culturale
Antares, Galai, 2015
29
note de lectur
Monica ZAMFIR
Monica ZAMFIR
Povestiri cu un
copil
O scriere despre copilrie este un fapt
de maturitate artistic a scriitorului.
A simi nevoia s scrii despre copilria
ta reprezint un act destul de riscant din
punct de vedere literar: nu poi scrie
oricum, nu poi scrie orice. Nu te poi
scrie pe tine dect n msura n care ai
deprins deja uurina expresiei, fluena
frazei, viziunea clar a totului unitar.
Aceasta nsemnnd nu doar textul
respectiv, fie el povestire sau roman, ci
ntreg corpusul de texte.
Iulian Moreanu debuteaz n volumele
Ruleta mincinoas i Cerbul nsetat
aruncndu-i un ochi mai nti n ograda
realitii imediate, din care culege chipuri
i identiti, dar mai ales de unde deprinde
plcerea descriptiv a detaliului realist i
pitorescul oralitii neaoe.
ndrznete apoi s se transpun n
roman; semn c autorul deprinsese deja
din solfegierea prozei scurte mecanismele
frazrii i bunul mers al firelor narative. n
Nvala norilor, scriitorul construiete deja
un personaj corespondent al propriului eu,
nzestrat cu toate frmntrile, viziunile,
pasiunile i intuiiile personale suficient de
bine voalate n spatele persoanei a III-a.
Este, prin urmare, un moment prielnic
n maturitatea literar a scriitorului Iulian
Moreanu s probeze sinceritatea,
naivitatea i gustul intim al propriei
copilrii, ce-i drept alegnd aceeai
formul narativ a distanrii fa de
30
personajul-EU prin intermediul unui destul

de obiectiv EL: COPILUL.
Percep Povestirile cu un copil drept un
roman al anamnezei, n care stau aezate
ntr-o ordine aparent riguroas Prima
povestire..., A dou povestire... i aa mai
departe microsertare cu evenimente
preioase, a cror deschidere succesiv
este absolut necesar pentru procesul
ndelungat al unei dificile vindecri:
acceptarea sinelui.
S treci prin via nseamn s nvei s
te accepi, iar volumul de fa reprezint
un gest clar de asumare a copilriei, cu
toate naivitile, cu mruntele tragedii
personale, cu toate micile secrete
observate pe furi sau pur i simplu
traversate ca experiene. Vocea narativ
are acea tonalitate sincer. Arhitectura
simpl a fluxului narativ transcrie n mod
clar percepia, viziunea COPILULUI.
Prezentul narativ folosit alternativ cu
trecutul este un semn evident c vrsta
aceea cuprins ntre senintatea primei
zile de coal i aerul dens, ncrcat al
clasei a VIII-a nu este un dosar pe deplin
clasat n arhiva personal a autorului.
Maturitatea autorului pare, aadar, o
boal pentru a crei vindecare este
necesar acest proces complex de
anamnez a copilriei.
Autorul i transcrie astfel fia clinic
printr-un set de 21 de studii de caz, ca i
cum fiecare dintre acestea i-ar servi la
Monica ZAMFIR
Monica ZAMFIR
problematizarea cte unei crize existeniale

a individului matur, nevoit n cele din urm
s se acomodeze cu sine. Suficient s
amintesc aici doar cteva frame-uri, care
trebuie s recunoatem c se gsesc expuse
pe zidul memoriilor din copilrie al tuturor:
prima zi de oal i imaginea nvtoarei,
prima incursiune n spital pentru renumita
operaie de apendicit, prima ntlnire cu
femeia-tabu pe care nu o poi privi altfel
dect cu ochii holbai i gura cscat i alte
astfel de prime experiene modelatoare
pentru caracterul fragil al oricrui COPIL.
Copilria devine n Povestiri cu un copil
un dosar de observaie, n care autorul ia
distana cuvenit observndu-l pe COPIL, iar
acesta, adesea aezat n ipostaza de
personaj-martor, contempl la rndul su
unele dintre cele mai ciudat de simple figuri
umane, aezate prin observaia atent,
detaliat consemnat, la statutul histrionic
de EROI. M refer aici, de pild, la
tractoristul antajist i profitor din
Povestirea a cincea, care l specula pe COPIL
zilnic de cte un sn de mere, primind n
final din partea tatlui apostrofarea: Bine,
mi, Prvule, ... Ce dracu, s-i bai joc de un
copil n halul sta?... Las-o-n m-sa de
treab!... Ori femeia aceea cu trsturi
lascive din cea de A opta povestire, cea cu

savarina de la cofetrie, cea despre care
Costel atottiutorul, care se vede treaba c
i cam pierduse inocena copilriei, i
deconspir naivului COPIL c: e d-aia... La
care te duci cu bani ca s-o... i care, tocmai
n ciuda acestui fapt, COPILULUI i se pare
pur i simplu frumoas.
Volumul propune, aadar, o viziune
inedit asupra copilriei aezate temporal
n perioada destul de ndeprtat a
comunismului.
Pentru cei care au experimentat epoca
[sic!], cartea este un act clar de
rememorare cutremurtor de detaliat,
populat cu tovare nvtoare,
sacoe de un leu, spirale, caramele i
Eugenia, televizoare Rubin102,
savarine cu strat generos de fric de o
albea ireal, cofetrii cu limonade
apoase de fructe...
Pentru toi ceilali, este un exerciiu
ocant de simplitate existenial, n care un
COPIL se poate juca doar cu un fir de pai
uscat cu care neap bicile de mzg
formate deasupra apei din an, fiind
capabil de adevrate acte de eroism atunci
cnd fur de acas o juma de litr din
carcaletele babacului, ca s trag din el
sus pe deal, experimentndu-i n felul
acesta propria maturitate.
A scrie despre COPILUL pe care nc l
mai pstrezi n tine fr s cazi n ridicol
sau, mai ru, n patetism ieftin, a scrie fr
frustrri i resentimente, fr s te judeci
sau, mai ru, s te (psih)analizezi, a scrie
despre tine de atunci ca i cum ar fi UN
COPIL, oricare copil, nseamn un gest
evident de contientizare i asumare a
propriei maturiti, biologice i literare
deopotriv. Se ntmpl n cazul lui Iulian
Moreanu n Povestirile cu un copil
(Editura Fundaiei Culturale Antares,
Galai, 2015).
31
eseu
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
Kafka: Spectacolul
i Textul
Reflecia critic-ironic asupra sinelui i
asupra propriei vocaii estetice e una
dintre caracteristicile modernitii, de
unde prezena evident a atitudinilor
sarcastice i autodepreciative care-i
mprumut autorului trsturi de bufon,
saltimbanc, clovn. E una dintre
metaforele menite a contribui la
regndirea rolului i rostului artei i al
artistului n epoca modern aceea a
circului, a sideshow-ului, a secundarizrii
liniei principale a discursului creator.
Chiar dac lumile ficiunii, precum acelea
propuse de arte, n general, sunt
construite, n mare msur, prin
procedee non-literare, cum ar fi
metafora (1), i utilizeaz imagini sau
simboluri aparinnd de sisteme nonlingvistice, ele nu lrgesc mai puin
cunoaterea i nelegerea n interiorul
lumilor reale i se pot constitui ntr-o
filosofie a artei conceput ca o parte
integrant a metafizicii i epistemologiei.
n fapt, metaforele, alegoriile sunt n
msur, la fel ca noi termeni tiinifici, s
reorganizeze lumea noastr familiar,
alegnd i subliniind cu titlu de gen
pertinent o categorie care ntrerupe
rutinele cele mai rodate. (2)
Jean Starobinski descrie fenomenul
n celebrul su studiu Portretul artistului
ca saltimbanc (1970), denumindu-l
epifania derizorie a artei i a artistului,
32
o situare deliberat subversiv a

autorului pe o poziie derutant, a
hiperbolizrii caricaturale, a parodierii,
pn acolo unde arta nsi devine o
chestiune parodic, iar Clovnul devine
Regele. n fond, artistul se las n voia
refleciei contemplative, a melancoliei,
iar pentru melancolic, lumea e ostil,
mascat, lipsit de via (3). Lumea din
care vine artistul i pe care o schimb
pentru a o salva i pierde gravitatea
sensului, devine locul unui joc la
imaginilor, al alegoriilor din care,
adesea, rostul a fugit. n analiza operei
unui autor contemporan din aceast
stirpe, se spune c, n raport cu
artistul, ce descoper n saltimbanc un
microcosmos complex de semnificaii,
reducerea societii la dimensiunea
unui muuroi de furnici strnete rsul,
prin micime i lipsa unei pluraliti de
sensuri a acestei alegorii. (4)
Reducerea lumii la relaia individului cu
sistemul birocratic/totalitar/opresor,
care-l nstrineaz i l respinge fr s-l
elibereze, este, de asemenea, un prim
mod de a propune o alt coeren, nu
neaprat care s ilumineze soluii, ci s
multiplice ntrebrile posibile.
Scriitura lui Franz Kafka ofer
constant materie de reflecie asupra
acestor aspecte, ea e extraordinar de
vizual i, deci, reflexiv; chiar cea dinti
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
culegere de scurte povestiri se numete,

deloc la ntmplare, Betrachtung,
(Contemplare). A povesti o ntmplare
nseamn a expune imagini, nimic
altceva dect imagini, dar nu simple
imagini fotografice, ci imagini imaginate.
Povestirile mele sunt o modalitate de a
nchide ochii, spune cel pasionat de
fotografii, obsedat s le colecioneze i
cerndu-le de la aceia cu care
coresponda. Condiia prealabil a
imaginii este s o vezi, i spune, prin
1921, Gustav Janouch lui Kafka i acesta
replic: Se fotografiaz lucrurile pentru
a li se vna spiritul. i continu, ca nimic
s nu rmn nelmurit: Fotografia
leag privirea de suprafaa lucrurilor i
camufleaz natura lor ascuns, care nu
reuete s filtreze ca un clar-obscur
micndu-le fizionomia. Lentilele cele
mai precise nu au cum sesiza asta. Doar
sensibilitatea poate, tatonnd. Sau
credei c insondabilul realitii, cu care,
pe parcursul epocilor trecute, legiuni de
poei, de savani, i de ali magicieni s-au
confruntat, n angoasa dorinelor lor i
speranelor lor c aceast realitate,
care se schimb fr ncetare, vom
ajunge s o nelegem doar prin apsarea
butonului unui mecanism de doi bani?...
M ndoiesc. Acest aparat automat nu
reprezint o mbuntire a ochiului
uman, el reprezint numai o simplificare
dramatic a ochiului unei mute. (5)
Kafka apare ca unul dintre autorii
moderni prin excelen i care se
situeaz, fr ndoial, printre aceia care
detroneaz artistul i i ofer masca ori
trsturile saltimbancului. Ficiunea lui
evoc situaii bizare: un comis-voiajor e
transformat ntr-o insect, un funcionar
de banc e arestat de ctre o instan
misterioas, un artist se condamn la

moarte prin nfometare n numele artei,
un oarece cntnd devine eroul naiunii
lui. Imaginile circului i ale muzic-hallului constituie o tematic recurent de-a
lungul ansamblului operei lui Kafka, de
la primele scrieri de tineree, la ultimele
texte cunoscute. Ele aduc n prim-plan
corpul exhibat al artitilor i pot fi citite
ca ultim refugiu al unui mod de via
care nu neag adevrul corpului, n
vreme ce romanele i povestirile arat
cel mai adesea alienarea ntr-o lume
dominat de tehnic i de birocraie.
Dac ansamblul imageriei mprumutate
din lumea circului nu a fost nc studiat
n raportul su metaforic cu viaa
artistului, e pentru c nu a prut
criticilor necesar s neleag
funcionarea semiotic a spectacolelor
populare n ceea ce ele aduc profit
pentru a aprecia felul n care Kafka
reutilizeaz limbajul lor sau sistemul de
simboluri pentru a se referi la o lume
intim care lor le era strin.
Spectacolul de circ se bazeaz pe un
supercod ce pune n joc coduri i subcoduri, care poate fi descifrat, la nivelul
programului i al punerii n scen a
numerelor, dup modelul comunicrii
verbale dezvoltat n lingvistic de Roman
Jakobson, definindu-l ca un limbaj cu
dubl articulare, ntr-un ansamblu de
constante i reguli susceptibile a genera
o infinitate de mesaje ori de spectacole.
Printre constantele care constituie
structura de baz a circului, ar fi arena
circular nconjurat de tribune i pasajul
care permite intrarea i ieirea artitilor
i animalelor. Spectacolul nsui e
compus dintr-o suit prestabilit de
numere ce implic, n mod tradiional,
33
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
acrobai, clovni i animale dresate, cu

acompaniament muzical i efecte
luminoase. El se adreseaz unor
spectatori care au pltit la intrare. (6)
Clovnii sunt total abseni n opera lui
Kafka (dac excludem gardienii i clii
lui Joseph K., ei fiind numai personaje
clovneti), ns gsim destule urme la
structurii de baz a spectacolului de circ.
Scriitorul jongleaz cu aceste diverse
elemente n funcie de nevoile unei
povestiri sau ale unei
reflecii al cror subiect
poate fi cu totul altul.
Structura de baz
a circului nu este
nicieri mai bine
descris de Kafka
dect ntr-un
fragment dintr-un
text-parabol la
persoana nti, n
care naratorul i
compar natura
contradictorie cu
situaia unei persoane
care ncearc s vad un
spectacol de circ fr s
plteasc la intrare. E vorba
de Es ist ein Mandat (E un
mandat), din 1920. Astfel, de
exemplu, circul e acoperit cu o prelat
ntins i n jurul lui i, n consecin,
orice persoan care nu e sub aceast
prelat nu vede nimic. Dar iat c
oarecine gsete o gaur mic i ajunge
s se uite din exterior. Bineneles, ar
trebui s fiu tolerat n acest loc. Noi,
ceilali, suntem, astfel, tolerai o vreme.
Bineneles - al doilea bineneles -, nu
se vede, n general, de aici, dect spatele
spectatorilor care se plimb. Bineneles -
al treilea bineneles -, se aude muzica

i, ntructva, se aud urletele fiarelor.
Pn cnd cazi, n fine, ntr-un lein de
spaim, n braele agentului de poliie pe
care serviciul l oblig s patruleze n
jurul circului i care te bate uor pe umr,
ca s-i aduc aminte c e nepotrivit s
se uite cineva cu atenie aa de susinut
la un spectacol pentru care nu ai pltit
nimic. Comentatorii sunt unanimi n
a situa sursa subiectului acestui
text n relaiile (i
conflictele) din acea
vreme dintre angajat i
angajator, n cazul
asigurrilor
pentru accidente,
cuvntul cheie
fiind mandat
(dat unui
reprezentant
ales), ntr-un
sistem de care nu a
aparinut niciodat
nc un motiv de
frustrare, printre attea
altele. El este acela rmas
pe dinafar, ca un spectator
de circ care nu a pltit bilet i
privete printr-o gaur din
prelat i este admonestat pentru
asta. Kafka proiecteaz scenariul pentru
a ilustra contradicia existenial dintre
fiina social i decizia moral i situaia
de excludere a celor care nu se
ncadreaz n sistemul impus. Opoziia lui
Kafka este manifest. Eu nu-mi pot
accepta natura, doar pentru un mandat
pe care nimeni nu mi-a dat. n opoziie,
ntotdeauna doar n opoziie pot tri. (7)
Exemplul circului trebuie s permit
nelegerea paradoxului ontologic
34
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
revendicat de naratorul care are nevoie,

ca s triasc, s dein un mandat pe
care nimeni nu i-l d i care rezum
aceast contradicie a existenei printr-un
aforism conform cruia trind se
moare, murind se triete. Expresie ce
ar fi putut fi o abstragere rebours din
Man stirbt, wie man lebte; das Sterben
gehrt zum Leben, nicht zum Tod (Se
moare aa cum se triete. A muri este
parte din via, nu din moarte), aforism
al filosofului, contemporan cu el, Ludwig
Marcuse. Cert este c, dup fenomenul
Nietzsche, reflecii de acest gen circul n
epoc. Situat la limita ntre interior i
exterior a circului, eroul scenei de mai
sus se vrea sub prelat, urmrind
spectacolul care-i rmne interzis. i asta
se aseamn tare bine cu ranul care-i
petrece viaa toat ncercnd s vad
interiorul Legii, sau cu Joseph K. voind
neaprat s vad un basorelief n bezna
catedralei. Din punct de vedere semiotic,
acestea sunt, aadar, semne dificil de
perceput, coduri estompate i mesaje
indecidabile emannd din interiorul
prelatei care-l cheam sub ea pe
spectatorul viclean. Pentru eroul lui
Kafka, limbajul multiplu al circului este,
fr ndoial, purttorul unui mesaj peatt de virtual, pe ct de indescifrabil,
pentru c spectatorul nu e n poziia care
s-i permit receptarea tuturor
componentelor supercodului. El nu se
bucur de vederea imaginii ansamblului,
ci sesizeaz una sau alta dintre frmele
de sub-coduri, n principal auditive,
precum muzica i rgetele animalelor.
Faptul c eroul se ntoarce spre
interior, fa de aren, este n favoarea
ipotezei c el este fascinat de ceea ce,
metaforic vorbind, putem numi circul
din mine. Or, aceast alegere este vital

i fatal, cci l oblig pe spectator s
ntoarc spatele mesajelor care-i solicit
atenia din exterior. Cum nu i-a pltit
intrarea, el nu este protejat de prelat,
dar este n msur s interacioneze cu
poliistul care-l interpeleaz i-l bate uor
pe umr. Din punct de vedere semiotic,
acestea sunt mesajele clare ale primului
agent de poliie care pare a fi venit ca sl elimine. Mandatul care i-ar permite s
ajung sub prelat nu este, n definitiv,
altceva dect imperativul de a se
cunoate pe sine, dar acest mandat este
att de acaparator nct pune n pericol
supravieuirea social a protagonistului.
O scurt privire asupra folosirii uimitoare
a pronumelor personale n acest
fragment confirm, n ntregime, aceast
constatare. Exist un eu, care-i
analizeaz natura, se trece la orice
persoan i oricine, apoi la se,
desemnare global care nu-l exclude pe
eu. Orice persoan i oricine din
exemplu reprezint n egal msur
naratorul autodiegetic a crui implicare e
reafirmat prin cea dinti persoan a
pluralului (noi) introdus inopinat, i
care iniiaz seria de se: se vede, se
aude, se uit apoi, subit apare tu,
persoana a doua, interlocutorul, n
acelai timp cu poliistul, cci e scris c
te bate uor pe umr, ca s-i aduc
aminte c e nepotrivit s se uite cineva
cu atenie aa de susinut la un
spectacol pentru care nu ai pltit nimic.
Dar acest tu, ntr-un lein de spaim,
nu e, finalmente, un prezent al spiritului
care s-i asume rolul de agent social.
Acrobaii, mai exact trapezitii, apar n
dou povestiri datnd din 1917 i 1922.
Perspectiva narativ este diferit. n
35
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
Comunicare la Academie sunt vzui de

un maimuoi savant, iar n Cea dinti
suferin protagonistul care nu-i
prsete niciodat trapezul e urmrit
ndeaproape de impresarul su.
Maimuoiul savant nu prea apreciaz arta
trapezitilor. El socotete c, n msura n
care arta pretinde atingerea sublimului,
din perspectiva oamenilor sentimentul
sublim se numete libertate, ceea ce e
o formidabil neltorie. n ceea ce-l
privete, el nu caut libertatea, ci numai
o modalitate s ias din cuc i s se
bucure de spectacolul de music-hall i de
o existen ct de ct tolerabil. Asta ar fi
urmarea educaiei i progresului oferite
de ctigurile culturii medii a unui
european. Avantajul evident al
maimuoiului fa de acrobat i permite
s numeasc obiectiv comportamentul
dinamic acrobatic de felul aceluia pe
care-l gsim descris doar aici, n opera lui
Kafka: Am vzut, n music-hall-uri,
nainte de numrul meu, artiti lucrnd la
trapez zburtor, se lansau, se balansau,
sreau, zburau din braele unuia n ale
altuia i unul din cei doi i purta
partenerul inndu-l cu dinii de pr.
Asta este libertatea uman, gndeam,
asta e micarea suveran. O, batjocur a
sfintei naturi! Nici un bastiment nu ar
putea opri rsul poporului de maimue la
vederea acestui tablou! Vedem, n
aceast descriere, enumerarea micrilor
corpului n ntregime, prin mijloacirea
verbelor de aciune, n care numai a
zbura este ntrebuinat n sens figurat.
Prile corpului implicate nu sunt numite
dect att ct este necesar. Rapiditatea
frazei mimeaz sumar pe aceea a
spectacolului descris. Ca i n multe alte
locuri, se constat o verbalizare a
gestului, o trecere a spectacolului

trupului n spectacol al textului.
Pe de alt parte, ceea ce se poate
numi, metaforic, circul vieii celibatare esenial la scriitorul praghez - i gsete
expresia ce mai complet n dou
povestiri din 1922, amintita Cea dinti
suferin i Un artist al foamei, ultima
neavnd nimic de-a face cu acrobaia,
dar dezvoltnd o idee la crei germen
apruse alturi de prima menionare a
unui trapezist, n jurnalul anului 1910,
cci omul trind ntr-un spaiu att de
restrns ca trapezistul, pe deplin angajat
n suferina lui, este i nfometat. Din
pricina dorinei de perfeciune care-i
anim, trapezistul i artistul foamei
consimt s-i limiteze la minimum spaiul
vital. Unul i petrece viaa pe un trapez,
cellalt ntr-o cuc. Amndoi sunt
ncurajai de un impresar atent.
ngrijorarea primului consist ntr-o
ntrebare care rezum toat angoasa lui
existenial: Aceast bar unic n
mini ce e viaa? Impresarul i tot
promite artistului un al doilea trapez, dar
se teme, totui, de pericolul de moarte
inerent, spaima nu-l prsete i vede pe
chipul protejatului su primele riduri.
Soarta artistului foamei este i mai
dramatic, pentru c nu e neleas de
toi. Asceza sa e de aa natur nct ar
putea trece de cele patruzeci de zile
prevzute de impresarul su. Nu are
tragere de inim s ias din cuc pentru
un repaus de sntate care i se ofer la
sfritul perioadei. E un moment patetic,
n care povestirea lui Kafka se dezvolt ca
un formidabil spectacol ale crui detalii
morbide sunt apreciate de toat lumea,
cu excepia celui ce ajuneaz, desigur. Cu
toate acestea, publicul se ntoarce puin
36
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
cte puin de la acest fel de expunere i

artistul foamei i ncheie zilele ntr-o
menajerie de circ, chiar lng grajduri. Se
simte foarte ru, dar nu se plnge, cci
este interesat de animale un potop de
vizitatori. Dup moartea sa, o panter
tnr, plin de via i ia locul, n aceeai
cuc. Spre deosebire de performanele
trapezistului, care sunt abia menionate
n Cea dinti suferin, expunerea
artistului foamei este descris cu
minuiozitate, de mai multe ori. Este ca i
cum mobilitatea redus, lipsa de
echilibru i buna-credin a celui ce
ajuneaz merit mult mai mult atenie
dect priceperea neltoare a
trapezistului. n ciuda comicului de
situaie produs de un comportament att
obsesiv, ct i insolit al trapezistului i al
artistului foamei, circul lor este, ntradevr, destul de sinistru, deoarece arat
degradarea biologic, n loc s exalte
supravieuirea i superioritatea biologic,
precum orice spectacol de acrobaie
tradiional. Tragedia lor este de a fi om i
de a fi fr un partener, cci impresarul
nu poate juca acest rol. Dac ar fi fost
animale, ei ar fi gsit demult o cale, ca
maimuoiul Peter le Rouge, care a scpat
din cuc i a gsit, noaptea, n culcuul
lui, o femel cimpanzeu. Pentru el,
music-hall-ul nu este o vocaie, ci o
schimbare pe care contient a ales-o,
pentru a evita menajeria i cutile sale. n
acest fel, cariera sa este diametral opus
aceleia a artistului foamei, care a trecut
de la scena teatrului la menajerie.
n scrierile sale, Kafka a ncercat s
rspund propriului comandament:
Imagine, nimic altceva dect imagine,
dar tia, de asemenea, c ea ar trebui
pus n circulaie. Fora ficiunilor sale
rezid, fr ndoial, n capacitatea sa de

a pune n valoare reeaua de imagini
coerente, precum aceea a circului i a
music-hall-ului, de exemplu, pentru c
ele constituie o lume. E vorba, n primul
rnd, de imagini vizuale, care (vezi
Goodman) sunt semne dense a cror
schem de interpretare nu e bazat pe
uniti discrete numrabile. Semnul dens
genereaz, din contr, un maximum de
semnificaii n interiorul spaiului care i
este propriu n acest caz, reeaua
observat. Bogia de semnificaii e cel
mai bine relevat de lectura metaforic a
pasajelor referitoare la acrobat, ca figur
de via i de scriitur a artistului.
n timp ce ideologia modern gsete
o mie de moduri de a pune n cauz
vocaia artistic, lumea astfel construit
de Franz Kafka afirm, n ciuda tuturor,
vigoarea incontestabil i spectaculoas
a scriiturii nsei.
___________
1. Nelson Goodman, Manires de faire
des mondes, Gallimard, 2006
2. idem
3. Jean Starobinski, interviu n Cultura,
Nr. 40/2006
4. Alice Buzdugan, Estetica clovnesc, n
Vatra, 56/2011, Norman Manea, Variante
la un portret
5. Gustav Janouch Conversations avec
Kafka, Texte franais, introduction et notes
de Bernard Lortholary. ditions Les lettres
nouvelles / Maurice Nadeau., 1998
6. Paul Bouissac, la Mesure des gestes.
Prolgomnes la smiotique gestuelle,
The Hague, Mouton, 1973
7. Ich kann meiner Natur nach nur
ein Mandat bernehmen, das niemand
mir gegeben hat. In diesem Widerspruch,
immer nur in einem Widerspruch kann
ich leben.
37
proz
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
Amintiri din
salonul 23
Era ntr-o zi de luni i, nu tiu cum s-a
fcut, c n salonul 23, cu cinci paturi, neam regsit cei cinci ini care numai cu un
sfert de or nainte ne ntlnisem ntr-un
vestiar destul de strmt i mirosind
puternic i descurajant a formol; ne
dezbrcasem fr jen, ca-ntre brbai, i
ncercam s prem fiecare n parte
indiferent ei i, ce, eram primii sau ultimii
oameni care ne internam?; omul mai
trebuie ca, din cnd n cnd, s se mai
ngrijeasc i de sntate - dar, dup ce
ne-am trezit ntr-un fel de pijamale stas
(adic ifonate la modul absolut, fr o
culoare precis i stnd pe noi ca pe gard)
i papuci mperecheai dup teoria
probabilitilor, iar infirmiera a disprut n
alt ncpere cu hainele noastre nghesuite
fr mil n nite huse pline de praf, de
parc urma s le duc la deparazitare,
perspectiva vieii de spital a devenit dintr-o
dat alta i mult mai cert-sumbr: gata, deacum ncolo, fiecare-n parte i pe diferite
termene, nu mai eram de capul nostru, nu
ne mai eram stpni i alii aveau s decid
ce s facem, cnd i ce s mncm sau
dac mai aveam voie s fumm i eventual
unde anume.
Ne-am ntrebat degeaba ce pat
preferam fiecare, pentru c deja fiecare se
aezase n cte unul, la ntmplare, i aa
m-am ales cu cel care avea cea mai proast
poziie, fiind situat exact lng u; i
poate c nu ar fi constituit nici un
38
dezavantaj acest lucru, dac ua s-ar fi

nchis etan i dac pe sub ea nu s-ar fi
strecurat n permanen un curent de aer
foarte rece care nu gsea un loc mai bun
de popas dect fix n patul meu.
n acea prim zi nu ne-am dat jos din
pat niciunul (parc eram ntr-o prelungit
convalescen) dect pentru a merge pn
la sala de mese de unde ne-am ntors
imediat cu nasul ntr-o parte, prefernd
deocamdat s mncm ce ne adusesem
fiecare de acas; inutil s spun c,
ncepnd cu a doua zi, mncarea de spital
am calificat-o ca fiind excelent!
Tot de a doua zi, aveam s ne
cunoatem destul de bine unul altuia
biografiile, inclusiv beteugurile de care
sufeream i pe care, cu psihologia
obligatorie a bolnavilor le exageram pn
la cea mai mare gravitate. Dintre toi, se
prea totui c eu stteam cel mai bine
un flegmon amigdalic (banal sau parc
benign, cum naiba spusese doctorul?),
care ns m fcea s vorbesc mai mult
prin semne. n ceea ce-i privete pe ceilali:
un btrn la peste aizeci de ani (dar sub
aptezeci), spunndu-ne ce-l supra, mai
mult njura de mama focului nite
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
demoazele (cam un sfert de dicionar

onomastic) dintr-un bordel din Bucuretii
anilor 30 de la care era sigur c i se trgea
chestia asta nenorocit (nenumind-o,
totui) ce l fcea s nu mai ias ca
lumea, dect cu dureri ngrozitoare (zicea
el - o fcea ns, al naibii vulpoi, fr prea
mare convingere, n orice caz cu un fel de
nostalgie din care nu era greu s tragi
concluzia c nu-i regreta deloc tinereea i
c, dimpotriv, chiar de mine ar fi n stare
s-o ia din nou, la fel, de la capt, dac
lucrul sta ar mai fi posibil, sub toate
aspectele); al doilea i cel mai scurt n
prezentarea bolii era un anonim (pentru
mine, nu i pentru alii, cum aveam s
constat curnd) fotbalist de divizia C
avea o entors la glezna dreapt i l durea
mai mult faptul c n duminica urmtoare
nu putea s intre n teren, pierznd astfel
partea care i se cuvenea ca urmare a
vnzrii meciului (frate-miu, rezultatele,
cine pe cine bate, cnd i cu ct, vax!, toate
astea e aranjate de mult, noi nu trebuie
dect s executm ce ni se spune ne-a
mai dat el i cteva amnunte despre
culisele sportului rege, cel puin la nivelul
C-ului); un tip la treizeci i ceva de ani na prea reuit s ne explice ce avea, i asta
nu pentru c ar fi fost mut, dar era, sracul,
nu doar peltic, ci i blbit, i te apucau
toi dracii dac ncercai s-i nelegi un
cuvnt am priceput ns pn la urm,
mai ales n urmtoarele zile, c n-o ducea
deloc pe roze cu stomacul, pentru c bea
tot timpul la bariu i fcea raze de care era
nu numai stul dar i speriat, fiindc mereu
fcea nite semne plastic-expresive, adic
aleluia, s-a isprvit, de-acum, cu femeile,
mai moale!; i, n sfrit, cel care la nceput
prea bolnavul-bolnavilor, era un soldat
care n-avea nici pe dracu, ne-a spus asta
dup vreo trei zile (dup ce n prima
reuise s-l conving i pe medic c are o
cumplit colic renal) domle, n-am

nici pe dracu i niciodat n-am suferit de
nimica, n-am luat n viaa mea o pastil,
da mai am dou luni de armat i mi s-a
acrit, mai bine prefer s-mi fac curu
poligon, dect s stau degeaba n cazarm
i s numr la zile, amere; i, ntr-adevr,
ndura cu un stoicism eroic, demn de toat
lauda dozele duble de injecii, spre
exasperarea medicului curant care nu mai
tia ce s cread, ntruct durerile nu
cedau, i nu scdea nici o febr suspect,
care n mod normal n-are nici n clin nici n
mnec cu colica renal. Dar de treaba
asta avea el grij n fiecare sear i
diminea, frecnd termometrul de ptur
pn-l ridica la treizeci i opt de grade cu
cteva linii, treizeci i nou, iar cnd venea
vizita, mai-mai s crezi c nu mai are
mult i-i d sufletul.
Soldatul (parc-l chema Popa Vasile,
sau Popa Viorel, dar noi i spuneam
Tilic, aa cum ne ndemnase chiar el,
acesta fiind de altfel un apelativ curent
pentru soldaii cam prostui i neinstruii)
a fost primul dintre noi care a prsit
salonul; i spitalul. i asta numai datorit
(mai degrab din cauza!) unei
imprudene de-a lui, pe care nu tiu ct de
curnd i-o va fi iertat, i numai
bunvoina medicului l-a scutit de alte
neplceri la unitate. Imprudena (care la
fel de bine ar putea fi taxat i drept
prostie) a constat n aceea c n a opta zi
de spitalizare, dimineaa, asistenta a
revenit mai devreme n salon pentru
citirea i nregistrarea temperaturilor i l-a
surprins tocmai cnd freca de zor
termometrul i exclama, fericit c avea s
mai rmn nc o zi n spital: Hai libi!...
Asistenta, o fat btrn despre care se
vorbea printre bolnavi c dduse o via
ntreag la Medicin i c n fiecare an, ce
ghinion! reuise fr loc (nu-mi dau
39
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
seama totui ce legtur putea fi ntre

acest ir de tentative euate i rutatea pe
care parc inea cu tot dinadinsul s i-o
afieze n permanen, ncepnd de la
mersul legnat i cam crcnat ce nu
inspira nimic pozitiv i terminnd cu
halatul scoros ce fonea mereu a
nemulumire ca s nu mai zic nimic de
figura-i la care nu te puteai uita dect
atunci cnd i fcea injecia i, voiai nu
voiai trebuia s-o priveti ca pe Brigitte
Bardot n plin perioad de glorie,
implornd-o n acelai timp s nu-i bage
acul pn la fund), ct pe ce s fac un
atac de cord: Ce facei, tovare bolnavsoldat, inducei cadrele medicale n
eroare?... Nu v e puin ruine?... Aa v
educ n armat?... Nu tiu ce i-a
rspuns Tilic (dac o mai fi avut puterea
s-i rspund ceva) pentru c mi-am
nfundat capul sub pern i aa am rmas
o bun bucat de vreme, ca nu cumva s
fiu acuzat de complicitate la tinuirea
unui fals bolnav. Care complicitate ns
tot ne-a fost imputat mai apoi de doctor,
mai n serios la nceput, mai n glum la
sfritul vizitei, pentru ca n final s ne
spun c ne nelege i c n locul
nostru ar fi procedat la fel (!?).
Dar, pn atunci, asistenta a fcut un
tmblu de toat pomina, de la ducerea
minii la inim, simulnd o inevitabil criz
cardiac pn la intenia clar de a-l bate
pur i simplu pe Tilic (ce se i vedea,
poate, srmanul, la bulu, fr centur i
fr irete la bocanci), s-a plns n stnga
i-n dreapta, adic deopotriv infirmierelor
i medicului de gard (cu toii nelund-o n
seam, avnd ochii umflai de somn i
nedorind altceva dect s li se termine tura
i s pleca odat acas), a consemnat
evenimentul n raportul de gard i, n
final, soldatul-chiulangiu a fost trimis la
unitatea sa, la prima or a externrilor.
Cnd, dup ce s-a echipat, a venit n

salon ca s-i ia rmas bun de la noi, pe
fa i se putea citi o suferin amarnic
de parc, Doamne ferete! izbucnise
rzboiul sau fusese ntiinat c trebuia s
plece ntr-o misiune de comando prin cine
tie ce jungl. Ne-a spus c auzise c
plutonul su (ca de altfel aproape ntreaga
unitate) fusese trimis ntr-o campanie
urgent de culegere a porumbului, urmnd
ca liberarea s se amne, nu se tie pn
cnd, oricum, pn la terminarea
campaniei de recoltare la nivelul ntregii
ri nu era nici o speran, apoi, ne-a
salutat global, ducndu-i mna dreapt la
cciul i lund o ireproabil poziie de
drepi nu ne-a ntins, ns, mna,
considerndu-ne probabil superiori, i
ne-a prsit fcnd un strnga-mprejur
perfect. Hai libi!... l-am auzit apoi pe
culoar, iar ecoul celor dou cuvinte s-a
meninut parc un sfert de or.
Adevrul este c i-am simit lipsa,
pentru c ne ntreinea optimismul i buna
dispoziie n fiecare zi (lui i convenea,
desigur, c doar era cel mai sntos din tot
spitalul), povestindu-ne o mulime de
ntmplri picante (cred c mai i inventa,
era imposibil s le fi trit chiar pe toate),
rdeam cu toii pe nfundate i cum ne lsa
boala, ai fi zis c Tilic nu era altul dect
Mo Teac degradat i la tineree, revenit
din cartea lui Bacalbaa n zilele noastre
prin cine tie ce minune; de asemenea,
lipsa i-am resimit-o i mai acut dup ce n
locul lui a venit un pensionar (sunt Dreptu
Stelic, avocat-pensionar, care pat e liber?
atta a zis, s-a prezentat i a pus
ntrebarea asta total inutil, pentru c doar
toi eram n paturile noastre, n rest n-a
mai scos niciodat o vorb, tot timpul
stnd cu nasul nfipt ntr-o Biblie
ferfeniit) care, cnd dormea dup un
program riguros, de la opt seara pn a
40
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
doua zi la ase ,sforia de tremurau

geamurile; ce somn de plumb i
instantaneu, fr nici o rsuflare avea n
schimb Tilic! n plus, veselia din salonul
nostru s-a dus de rp, i acum artam la
fel de bolnavi ca n prima zi.
n prima zi de vizit, duminic (cea de
joi fusese suspendat, n-am aflat de ce),
doar la mine i la fotbalist n-a venit
nimeni. La mine pentru c nu avea cine,
fiind de puin timp detaat la un antier
din localitatea asta total necunoscut pn
atunci i neavnd timp s m mprietenesc
mai bine cu cineva, i de altfel nici s-i
cunosc prea bine pe cei cu care lucram
(vreo sptmn, chiar, un maistru m-a tot
brit zilnic cu ntrebarea: Dumneata, cu
ce treburi p-acilea?, Sunt inginerul,
A, da, m scuzai, s trii!), iar la
fotbalist, pentru c acesta fusese nvoit
de cu sear, se prea c echipa avea totui
mare nevoie de el pentru acel meci
restan de care se vicrise atta c-l
pierde, i de care depindea mult
clasamentul de iarn.
A intervenit pentru el o delegaie de (iam numrat) zece ini, ni i-a spus pe toi
pe nume i funcii, dar n-am reinut prea
mult: eful restaurantului Cprioara,
domnul; directorul O.C.L.-ului, tov;
preedintele Asociaiei Sportive, tov.
inginer-director; contabilul-ef de la
ntreprinderea tov; preedinta Comisiei
de femei de la fabrica, tov; i nc, pn
la zece. S-a ntors pe la 11 noaptea,
cherchelit bine i fericit, ncasase i prima
de joc i restul frate-miu, nu m-am
cerut s joc, da m-a bgat dom director
n ultimele ase minute i mi-am fcut i
datoria, am dat autogolul care mi s-a
cerut, a vrut s mai adauge ceva, dar l-a
prins subit somnul i aa a dormit pn a
doua zi dimineaa, n haine civile.
Pe la patul lui Tilic s-a perindat n cele
dou ore de vizit cam efectivul unei

companii, nu stteau prea mult, doar
cteva minute, i lsau ceva igri i
nchinau n sntatea lui cte un gt de
lichior de mandarine, apoi plecau
adresndu-i invariabila urare: Hai, libi!
La blbit s-au prezentat apte copii de
diferite vrste i nlimi, nsoii de mama
lor (nevast-sa), o femeie mbtrnit prea
devreme, cnd a aprut n ua salonului
ncrcat de o sumedenie de pachete
aezate de-a valma n vreo cinci pungi de
plastic de un leu i cu basmaua tras peste
gur ai fi zis c e muta-mutelor, dar imediat
ce s-a dezbrcat i s-a aezat pe pat (poate
am eu prea mult fantezie, dar am avut
impresia c uitase unde se afla i era ct pe
ce s se dezbrace de tot) iar plozii s-au pus
pe mncat coninutul pachetelor, a nceput
s-l boscorodeasc, o clip nu i-a stat gura,
i ddea n sus i-n jos cu mahorca i cu
uica, ea tia ce spunea i desigur brba-su,
care n-a zis nici ps, se topise de tot sub
ptur, doar nasul i ochii i se mai vedeau
de sub ea, altfel n-ai fi crezut c n pat mai
era cineva.
n schimb, fostul june-prim afemeiat al
Bucuretilor anilor 30 s-a ntreinut cordial
i pe diferite teme, pe rnd, cu ase dame
(ntre treizeci i cinci i aptezeci de ani),
cte un sfert de or cu fiecare, parc le
programase din timp, conducea una i se
ntorcea cu alta, protocolar, dac n-ar fi
avut pijamaua pe el ai fi zis c era un
diplomat ce avea zi de audiene i de
care, de fiecare n parte, la sfritul vizitei,
ne-a vorbit sub forma unei ciudate i
ntortocheate ncrengturi genealogice,
ncepnd de la nepoat pn la bunic (!?),
srind ns, din neatenie (?), peste soie.
I-am ascultat toat aceast explicaie
necerut (la care nu tiu de ce s-a simit
obligat) ncercnd s ne prefacem c
nelegem i dezlegm situaia (asta-i
41
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
situaia, nu se nghit deloc una pe alta i

d-aia au venit pe rnd, eu le-am zis aa, ca
s evit ce s evite, n-a mai zis, i-a luat
pachetul de Kent pe care i-l lsase
nepoata i a plecat la fumoar, adic la
W.C.) mai eram n salon eu i Tilic,
blbitul, dup ce i-a disprut trupa a
disprut i el vreo dou ore, timp n care
cred c a dat gata trei pachete de
Mreti, iar fotbalistul, poate c tocmai
n acele minute i fcea datoria i
bineneles c nu am crezut o iot.
Dup Tilic, al doilea care ne-a prsit
a fost blbitul, dar nu pentru a pleca
acas ci pentru a se muta cu un etaj mai
sus, la secia chirurgie. Cnd i s-a
comunicat vestea (cu o zi n urm tocmai
plecase Tilic) starea sntii i se
nrutise brusc, de neneles chiar i
pentru medicul curant ce ncerca s-l
salveze de cuit, ntruct, pn duminic
dduse toate semnele c merge spre
bine a fcut un adevrat atac de panic,
se nvrtea prin salon ca un animal de
prad tocmai capturat i aruncat ntr-o
cuc din care nu mai avea scpare, i cred
c dac ar fi avut la ndemn o frnghie
n-ar fi pregetat s improvizeze un treang
pe care s i-l atrne chiar i de propria-i
mn; i dac mor?..., i cu copilaii
mei ce-o s se ntmple?..., nu m duc,
domnule, la cuit, s se duc alii, mai bine
m spnzur!..., i nevast-mea, care
tocmai acum mai ateapt unu (?!?),
ce s se fac ei fr mine, care sunt cap
de familie?...
A inut-o n tnguieli (parc de fric
ncepuse chiar s vorbeasc mai clar) cam
o or i ceva dar, pn la urm, i-a luat
resemnat i n aceast ordine: prosopul,
cteva din borcanele cu magiun aduse de
nevast-sa (i, curios, lsate ntregi de cei
apte copii), spunul i ustensilele de
brbierit, i a prsit ncperea (lsnd
de bun voie n sertarul noptierei o

jumtate de calup de Mreti de care
era sigur c de-acum ncolo nu mai avea
nevoie), urmnd ca un mieluel o
infirmier ce nu sugera prea mult
ncredere cu halatul ei plin de pete de
snge, uitnd cu desvrire de noi, parc
nu ne cunotea i intrase n salonul
nostru din greeal. n locul lui, pn s
plec i eu, n-a mai venit nimeni.
Ne-am dus s-l vedem, eu i btrnul,
peste dou zile, era la rezerva 2
reanimare, i, dei vizita de joi era n
continuare suspendat (din aceleai
motive necunoscute), nevast-sa era la
el, sttea la capul lui i-i tampona buzele
uscate cu o felie subire de lmie. Cnd
l-am vzut, m-am cutremurat, nu mai
vzusem niciodat un om operat cu o zi
n urm, i nici nu mi-a fi putut nchipui
cum ar putea arta - parc era un
cadavru i, pre de o secund, efectiv l-am
vzut ntins n cociug i cu lumnri
arzndu-i la cpti.
S-a uitat la noi, dar nu cred c ne-a
recunoscut; apoi a nchis ochii. Nevast-sa,
n schimb, ne-a salutat dnd uor din cap i
a cutat cu privirea nite scaune pe care s
ne aezm i noi, i care scaune de altfel nu
existau. Am rmas deci n picioare, mui i
nelinitii, netiind ce s facem sau s
spunem. i ce credei, scap?, ne ntreb
n oapt femeia, cu ochii aintii la stativul
pe care era fixat un flacon de snge din
care, printr-un furtuna steril, la intervale
regulate, anume stabilite cu ajutorul unui
fel de robinet minuscul i picurau
blbitului stropi mici i vii de snge ntr-o
ven umflat ca o lipitoare stul, i n care
era nfipt un ac gros ct o min de creion.
Ca un la, numai ca s nu fiu nevoit s
zic ceva, m-am prefcut c am nevoie s
beau puin ap, m-am dus la chiuvet i,
n timp ce sorbeam apa din pumn, l-am
42
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
auzit n spatele meu pe btrn:

Bineneles, doamn, nu trebuie s v
alarmai, aa e dup orice operaie,
organismul este o vreme slbit, cci omul
nu e main, de aceea se i repar, ca s
zic aa, ceva mai greu i mai ncet i, n
plus, i cu ceva dureri Am mulumit n
gnd cerului pentru intervenia btrnului
i, ntorcndu-m lng pat, am observat
c blbitul deschisese iari ochii i-i
ddea optit indicaii nevestei ce s fac cu
un cznel de aram, i-i mai spunea s
aib grij de la micu n caz c el;
bine, Culae, bine, aa, cum zici tu,
Doamne ferete i apr, nu te mai gndi la
prostii, c te faci bine i vii tu acas i le
aranjezi pe toate cum tii tu!, repeta
nevast-sa ntruna, tiase ntre timp alt
felie de lmie i-i nghiea lacrimile. Apoi,
operatul nchise ochii la loc, i ncepu s
mngie cu cteva degete aerul n care el,
poate, n acela clipe, simea i vedea nite
capete de copii.
Am mai stat cteva minute, dup care
ne-am luat la revedere de la femeie
urndu-i soului nsntoire grabnic i,
ncredinnd-o c o s mai trecem noi pe la
el, am pornit-o spre salonul nostru. Eram
complet distrus (ntr-un fel, oarecum
pariv, regretam c fusesem s-l vd pe
blbit), nu puteam deloc s-mi revin,
imaginea aia macabr nu-mi ieea din cap,
m obseda crunt nu tiu ce vin mi
gseam n toat treaba asta, i totui m
ncerca un puternic sentiment de culp -,
i-mi ddea nite ameeli care-mi
tulburaser att de mult echilibrul, nct la
fiecare treapt pe care o coboram trebuia
s m sprijin de balustrad. i-e ru? m-a
ntrebat btrnul, pe care ntmplarea
nu-l prea afectase, i cred c era i firesc,
doar vzuse mai multe la viaa lui dect
mine. Nu, i-am rspuns creznd c nu
mai rezist mult i m prbuesc. Atunci,
hai la o igar! A zis-o ca i cum n-ar fi

observat nimic altceva n purtarea mea i
lucrul acesta m-a mai ntrit, mai bine zis
m-a ajutat s ncep s uit ce vzusem la
rezerva 2 reanimare.
Ajuni la fumoar, btrnul a scos un
pachet de Marlboro (primit, parc, de la
bunic) i, n timp ce eu am fumat dou
igri, el a dat gata cinci (sau poate chiar
ase). Tceam amndoi, dar l simeam c
avea ceva pe suflet i nu tia dac era sau
nu cazul s mi se mrturiseasc. A fcut-o,
totui, dup i-a mai aprins o igar, iar eu
am dat de neles c vreau s m ntorc n
salon. Domnule inginer, mai stai o clip,
v rog! A vrea s v rog ceva. Ceva cu care
simt i sunt sigur c numai dumneavoastr
m putei ajuta.
Asta, da, pica i mai bine dup relativa
calmare pe care mi-o produseser igrile
lui tari i fine -, un ajutor, o fapt bun pe
care puteam (eventual) s-o fac pentru el
m puteau scoate i mai repede din starea
aceea depresiv din care totui nu-mi
revenisem pe deplin. Cu plcere, dac-mi
st n putere despre ce e vorba?...
Btrnul mi ntinse din nou pachetul de
igri care se njumtise, mi-am mai
aprins una de la a lui, apoi scoase din
buzunarul halatului un plic destul de gros
pe care mi-l puse n mn.
Nici n-am apucat s-mi exprim uimirea
m ateptam la vreun sfat, o prere n
legtur cu orice, un comision pe care s i-l
fac mai trziu, dac aveam s ies din spital
naintea lui ori cine tie ce altceva, inclusiv
un ajutor bnesc (dei nu prea omul care
s aib nevoie de aa ceva) pe care eram
gata s-i spun c n-am cum s i-l onorez,
dar un plic, i nc, ce gros mi s-a prut
dup ce l-am privit mai bine! pe care mi
l-a dat, ce anume ceva putea s nsemne?
n secunda aceea n care el a fcut o
pauz mi-au trecut o mie de gnduri prin
43
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
cap n legtur cu respectivul plic, inclusiv

c era destinat cine tie crui post de radio
strin i c m va ruga ca n cazul n care
voi pleca vreodat n strintate s-l pun
de-acolo. Domnule inginer, zise, apoi tui
de cteva ori pentru c se necase cu fumul
de igar (sau numai se prefcuse,
ncercnd s-i dea seama dac eram atent
i dac ntr-adevr aveam figura omului
dispus s-i promit un ajutor nainte de a
ti despre ce este vorba i dac, deci, mai
era cazul s continue sau s-mi trnteasc
o gogoa i s-mi ia plicul napoi), domnule,
l deschizi numai dac o mierlesc! O s afli
aici, n plicul acesta toat viaa mea i,
totodat, te fac, vrei nu vrei, executorul
meu testamentar!
Curios, dar nu am fost deloc
impresionat. L-am ntrebat, totui: Dar de
ce, tocmai eu? Pentru c mine urc i eu
etajul, l urc, domnule, serios l urc, altfel
nu se mai poate, i adevrul-adevrat e c
mi-e fric, mi-e al dracului de fric! i, asta
e, c n-am ce mai ascunde: domnule, n-am
pe nimeni pe lumea asta, pe nimeni nu mai
am, cam de mult, n-am nici o nepoat i
nici o bunic sau alea erau cred c ai
neles de-atunci, de la vizit, c doar eti
om dezgheat Acum, azi i mine, nu te
mai am dect pe dumneata, aa c, roag-te
la Dumnezeu pentru mine
Abia acum am simit nevoia s m
ciupesc de obraz i chiar am fcut-o, ca i
cum mi zgndream un coule -, ca s m
conving c nu visez. Nu visam deloc, eram
foarte treaz, aproape, s zic, sntos, eram
n WC-ul de la etajul I (brbai), fumam o
igar Marlboro (scurt) i ineam n mn
un plic, n care plic, mi se spusese c ce
mi se spusese. Atunci, ce se ntmpla? De
unde? De ce trebuia ca toate astea s se
sparg-n capul meu? De ce?... De cnd
devenisem responsabil pentru destinul
altora?... Ce ru fcusem de trebuia s port
i povara asta?... N-am zis nimic, nici el n-a

mai zis, am pus plicul n buzunarul
pijamalei, am aruncat resturile de igri n
pisoare i ne-am ntors, n sfrit, n salon.
Fotbalistul tocmai se pregtea de
plecare, dei ora externrilor trecuse de
mult. Nu-i mai tcea gura (pn s aprem
noi vorbise desigur n vnt, pentru c
pensionarul-avocat era cufundat n lectura
Bibliei), era n al noulea cer, fusese
transferat (cuvntul exact, cam pretenios,
pe care l-a folosit el a fost cumprat, ca
i cum juca prin cine tie ce lig
englezeasc sau de aiurea) la o echip din
ealonul secund i peste cteva zile urma
s plece n Iran (sau poate n Irak, nici el
nu tia prea bine, deocamdat) pentru trei
sptmni, ntr-un turneu de trei jocuri
(dac sta o fi fost adevrul, nu-mi pot da
seama nici n ruptul capului cum un
turneu poate s cuprind numai trei
jocuri n atta amar de vreme). i tot
fcea i desfcea bagajul, dei nu avea mai
nimic la el, i repeta, ca s ne intre bine n
cap, despre ce o s aduc de-acolo, ce-o
s mai fac el pe-acolo, pe cte o s le
reguleze el pe-acolo etc.
ncepuse s m urmreasc din nou
figura cadaveric a blbitului peltic, i
nc nu reueam s pricep ce amestec
aveam eu n destinul lui, ca i al
btrnului, de altfel.
La plecarea fotbalistului, am dat
convenional mna cu el, i-am urat
neutru dar i incontient-invidios
succes (geaba aptipe ani de coal,
geaba examene cu duiumul i zeci de
nopi nedormite, c tot n-o s apuc
vreodat s vd nici Iranul i mai mult ca
sigur c nici alt ar, de unde atia
bani?, de unde paaport? poate doar
Bulgaria, la Ruse, ntr-o excursie de trei
zile cu autocarul, din care dou pe drum,
i cu ce e-alegi, i-aa, dect cu dou-trei
44
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
cartue de BT i cafea pe care oricum le

poi gsi i aici, la preuri de specul
apropiate de cele de acolo?... pe cnd
tia, fr serviciuri, numai cu coala
primar, i eventual cu liceul la f.f.) i,
ca s fie tacmul complet, i-am tras i o
njurtur n gnd privindu-l n
consecin, i m-am napoiat singur la
fumoar, unde am stat i am fumat pn
n-am mai putut suporta mirosul de-acolo,
negndindu-m dect la faptul c a doua
zi aveam s rmn singur n salon, adic
numai eu cu sunt Dreptu Stelic, avocatpensionar, care pat e liber? deci singur.
ntr-adevr, aa a i fost nemaivenind
nimeni, de a doua zi am rmas n salon
doar cu sus-amintitul, care continua s
stea tot timpul cu nasul cufundat n
Biblia lui i mai ferfeniit (ntre filele
creia, nu tiu de ce, un gnd rutcios,
dus la extrem m fcea s cred c avea
ascunse, Doamne, iart-m! poze
pornografice c prea se holba ore ntregi
la o pagin fr s o ntoarc). A fost un
chin care a durat trei zile.
Luni, dup dou sptmni de la
internarea n spital, una de la ieirea lui
Tilic, ase zile de la operarea blbitului
(pe la care, cu toate promisiunile fcute
neveste-sii, n-am mai trecut), patru de la
urcarea btrnului la chirurgie i cinci
de la plecarea fotbalistului am prsit
i eu spitalul.
Am cobort cele nou trepte ale cldirii,
am trecut fluiernd pe lng portar, care
mi-a zis un s trii! umil, ateptnd,
probabil, ceva de la mine, i, abia dup ce
am ajuns n strad, mi-am adus aminte de
plicul btrnului i chiar i de el, pe la
care uitasem, sau naiba tie de ce nu m
dusesem s-l vd sus pe care-l lsasem
n buzunarul bluzei de pijama, ce luase
(cred) deja drumul spltoriei.
Niciodat n viaa mea nu m-a ncercat
un sentiment mai grav, ca acum, de

vinovie absolut. Dar, ce era s mai fac?
Ndjduiam ca btrnul s se fac bine, iar
dac se va ntmpla s ne ntlnim vreodat,
o s vd atunci ce minciun o s-i ndrug,
dac va avea pretenia s-i restitui plicul.
i, cu bucuria omului vindecat, m va
ierta, cu siguran, pentru faptul de a-i fi
pierdut viaa.
Am fcut un semn global de rmas bun
spre toate ferestrele spitalului de la
cteva mi-au rspuns cu semne mai mult
disperate cteva figuri scoflcite i am
luat-o la pas, uor, c doar nu m grbea
nimeni, puin ameit de aerul tare i curat
de afar, cu care nu mai eram obinuit.
Dup vreo zece metri m-am simit btut
pe umr. M-am ntors, surprins de acest
gest amical era maistrul care timp de o
sptmn nu tiuse ce era cu mine pe
antier i m tot btuse la cap cu aceeai
ntrebare: Dumneata, cu ce treburi pacilea? Tovare inginer, eu, am fost
delegat, pentru ca, n numele colectivului
de munc al i al Conducerii, s v
Nu tia ce trebuia s mai spun, uitase,
parc era un seralist pus n ncurctur de
o ntrebare ce-i ntrerupsese lecia nvat
pe de rost, i chiar i duse o mn la
frunte, ncercnd s-i aminteasc ce mai
avea de zis. Mi s-a prut dintr-o dat
simpatic peste msur i, ca atare, l-am
scos eu din impas: Bine, mulumesc, las
asta acum i mai bine hai s bem ceva.
Maistrul clipi din ochi-ii ca de viezure a
aprobare, parc atepta propunerea asta,
i ne-am ndreptat spre (singurul)
restaurant, petrecndu-ne (la iniiativa
mea) cu minile pe dup umeri, ca doi
vechi i nedesprii prieteni. Uitasem c
nu aveam un leu la mine
1988 din volumul

Ruleta mincinoas (2007)
45
istorie recent
Florin Severius FRIL
Florin Severius
FRIL
Pacienii politici (7)
Anul 2012 rmne unul de referin n
politica romneasc postdecembrist.
Decderea regimului portocaliu, patronat
de Traian Bsescu i apogeul (victoria
zdrobitoare n alegerile locale i parlamentare)
alianei social-liberale (USL) au adus
importante modificri n mentalul colectiv
al societii romneti. Divizai brutal de
ciocnirea celor dou blocuri politice
(manifestaiile antibsiste de strad din
ianuarie i februarie, alegerile locale din
iunie, referendumul de demitere a
preedintelui, alegerile parlamentare),
romnii au vzut doar ceea ce li s-a artat,
fr s poat nelege n profunzime
dimensiunea jocurilor politicianiste din culise.
Volumul Pacienii politici, din care
public aici o alt serie de fragmente-jurnal,
i propune s scoat la lumin aspecte
importante din partea nevzut a politicii:
jocurile din jurul puterii, falsele
camaraderii i, pe alocuri, impostura, care,
inevitabil, vor duce, n anii urmtori, la
prbuirea eafodajului.
7 septembrie 2012. n sfrit am
neles de ce a ales cercettorul tiinific
doctor - hasdeolog Jenica T. s semneze
adeziunea i s candideze sub flamura PP-DD!
Consemnez, n acest sens, cele mai
interesante declaraii de pres: Nu pot sta
departe de fenomenul politic. Se tie foarte
bine c am fost membrul diverselor partide
care funcioneaz n Cmpina. Nu mi-a
46
trecut niciodat prin minte c m-a putea

ntoarce la vreunul dintre acestea, de unde
am plecat total nemulumit. Aa am ales
s intru n rndurile acestei grupri noi, PPDD, din dorina de a face ceva bun pentru
comunitatea cmpinean i prahovean.
(...) Politica pe care am fcut-o n toi anii
de cnd activez, din 1989 i pn azi, arat
c nu am urmrit un interes personal, ci
dimpotriv. Am propus proiecte care s-au
materializat spre binele tuturor.
Alt registru. Regrete i proiecte: Mi-a
fi dorit mult s fac parte din Consiliul Local
Cmpina, dar pentru c dein o funcie n
cadrul aparatului administrativ local,
atunci nu am avut de ales dect s merg la
Consiliul Judeean unde consider c am
expertiza necesar pentru a propune
proiecte valoroase pentru ceteni.
Alt registru. Limb de lemn: (...) n
ceea ce privete cultele, mi propun un
dialog constructiv cu reprezentanii
acestora, pentru c este necesar acest
lucru. Consider c n vremurile noastre
trim ntr-un haos, c este foarte greu s
impui ordine i este i mai greu s impui
proiecte care pentru unii nu vor fi la fel de
bine venite, dat fiind faptul c s-au obinuit
cu o anumit rutin care, dup prerea
mea, nu duce la nimic bun. Acolo unde sunt
rezultate nu vom interveni deloc, dar acolo

unde constatm deficiene acest lucru l
vom constata n urma demersurilor pe care
le vom face n urma dialogului,
informaiilor pe care le vom primi, a
vizitelor pe care le vom face vom avea un
punct de vedere. Eu promit c-l voi exprima
foarte clar n cadrul Consiliului Judeean,
pentru c nu o s merg la edin s stau i
s ridic mna la comand.
Pasajul sta mi reamintete de un
moment celebru, dintr-o edin din anii 80
a Uniunii Scriitorilor, surprins magistral n
jurnalul lui M. Zaciu, n care culturnica
regimului ceauist, Suzi Gdea, spunea: n
faa consiliului venim cu lecia nvat,
tovari! Merit o mbuntire n acest
sens... umila mea propunere... De
asemenea, o grij deosebit pentru cei
respini. Valoarea s primeze! Nu c e
bolnav, c e btrn i altele d-astea! De
aceea pana dumneavoastr scriitoriceasc
trebuie s prind... Trebuie o me-to-do-logie puin mbuntit! De asemenea, s-a
observat, tot n aceste lucrri, nu prea mult
fermitate n atitudinea ce o avem. Aceast
oscilaie nu-i bun. (...) Am vzut mbinarea
concepiei tineretului cu oamenii care au o
activitate n spate, cu alii acum nu am avut
cunotin c nu am putut s m deplasez,
dar acum mi-am format o prere proprie,
nu mai iau rapoarte de la alii. (...) Cum
putem noi contribui la ridicarea nivelului
cultural al poporului i ce avem de fcut
pentru creterea experienei educative a
maselor? C orice lucru mai slab are
rdcin n lipsurile pregtirii politice i de
aceea ntreab unii de ce asta i nu ailalt!
Pregtirea politic bun trebuie s se
reflecte n jos i s rspund la grija mare ce
are pentru dumneavoastr toi Tovarul
Ceauescu care v ateapt s venii cu
opere care dumneavoastr le creai pentru
ridicarea nvmntului, culturii i tiinei.
Alt registru. Aliana conjunctural USL

PPDD: Noi am ncheiat o alian, ns nu
ne vom opune niciodat proiectelor
constructive, care vizeaz dezvoltarea
economic, edilitar, cultural a oraului
ori a judeului. (...) La nivel naional
preedintele nostru de partid, domnul Dan
Diaconescu, are motive s critice USL-ul,
dar la nivel local avem nevoie de
majoritate ca s ne promovm proiectele
promise n campanie. Asta nu nseamn c
PP-DD se confund cu USL. Nici pomeneal!
Politic valah n anul de graie 2012.
8 septembrie 2012. Scrisoare din

Germania. Horst Gottfried, un neam
octogenar care n tineree a trit i studiat
n Cmpina, mi cere cu elegan, printr-o
scrisoare foarte frumos caligrafiat, s
mediatizez un eveniment rarissim prilejuit
de mplinirea a 60 de ani de la terminarea
colii Tehnice de Petrol, promoia 1952.
Am acceptat imediat, din dorina de a nu
lsa s treac neobservat revederea unei
generaii, parte a civilizaiei trecutului
cmpinean. Printre absolvenii prezeni la
strigarea catalogului l-am gsit i pe Justin
Capr, inventatorul cu brevete recunoscute
n plan mondial, ncntat i emoionat de
clipele petrecute n compania fotilor
colegi. Am vrut s aflu povestea anilor
petrecui la coala petrolitilor i nu am
reuit. Se grbea s ajung la ora fixat n
locul stabilit pentru poza de grup mult
ateptat, ritualul de nceput al oricrei
petreceri organizate btrnete, pn la
ultimul detaliu.
Horst Gottfried, fost tehnician n
prelucrarea ieiului, s-a artat n schimb
mai dispus la vorb: n anul 1961 am
plecat n Germania, Turingia, locul de
batin al mamei. Era perioada cnd statul
comunist ddea aprobare etnicilor germani
mult mai uor dup anii grei de sub
47
conducerea lui Dej. De atunci mi-a rmas

inima aici, pentru c am trit 30 de ani pe
aceste meleaguri. Vin n fiecare an i m
simt foarte bine. ntlnirea de azi este un
pod peste timp, o legtur ntre amintirile
tinereii i ceea ce suntem n prezent. M
bucur de fiecare dat cnd i pot revedea
pe colegi, din nefericire tot mai puini. La
absolvire, promoia avea exact o sut de
elevi, fete i biei, n trei clase. Acum mai
suntem n via vreo patruzeci i cine tie
ce ne mai rezerv viitorul.
Consemnez cu mare plcere amintirile
i tririle acestor oameni ncnttori,
crora timpul le-a fcut cadou bucuria unei
noi revederi. Decena i simplitatea lor m
duc cu gndul la societatea cmpinean a
trecutului, parte nsemnat a blazonului
rmas motenire n prezent.
guvernului Triceanu, cnd am vzut

numirea lui M.R. Ungureanu la conducerea
externelor romneti mi-am zis
ncreztoare, dup un eec n viaa
personal care m pusese la pmnt, c se
poate (...) Dac un tnr de 36 de ani
poate ajunge ministru, pot i eu s fac ceva
cu viaa mea! (...) Numai c atunci nu
tiam nimic despre domnia sa i am crezut,
n naivitatea mea, aa cum au crezut,
probabil, muli conaionali ai mei, c
proasptul demnitar MRU a fost ales de
nelepii oameni politici ai PNL din pleiada
de tineri intelectuali promitori ai
generaiei mele, pentru a fi crescut, ncet i
sigur, n preajma valorilor liberalismului.
(...) n februarie 2012, scos din jobenul
inspiraiei bsesciene ntr-ale guvernrii,
MRU este aruncat n aren, n chip de
prim-ministru, salvatorul Romniei n criz.
Cu aerul su de intelectual frustrat, vorbind
sftos pe la antene, cu o detaare versatil,
pre muli i-a fcut s ridice sprnceana i
s-i pun sperane n aceast nou stea a
politicii romneti. (...) Immaculata
concepio a lui Bsescu schimbarea PDLului la fa pentru alegerile din toamn
nu se anun deloc imaculat. Cine e curios
s vad cronologia evenimentelor din
carierele lui MRU i ale lui Mihail Neamu,
cei doi apostoli ai noii ideologii bsesciene,
poate descoperi multe coincidene aparent
ntmpltoare, dar care, ntr-o viziune mai
epic, l-ar putea duce cu gndul la o teorie
a conspiraiei pus la punct n detaliu. Prea
sunt colii amndoi pe afar imediat dup
ce au ieit de pe bncile facultii, prea
s-au nvrtit numai pe la agenii
guvernamentale i prea sunt lustruii
amndoi de multiculturismul elitist din
coala lui Andrei Pleu! M-am nscut,
muncesc i triesc n ara asta i tiu c,
geniu s fii, i tot nu i se deschid uile
astea, aa, numai pe deteptciune! MRU
9 septembrie 2012. De neacceptat

politica lamentabil a zilelor noastre. Caut
febril preri avizate despre starea naiei n
scriiturile analitilor politici ori ale
publicitilor lucizi, puini la numr! Printre
ei, Andrei Pleu, Christian Crciun, Mircea
Vasilescu, C.T. Popescu i Octavian Paler omul scnteie, reperul moral de care m
simt foarte ataat. M ntorc la el de
fiecare dat cnd ajung n pragul
disperrii, pentru c vreau s neleg de
unde venim i ncotro ne ndreptm.
Uneori m limpezete, mi arat drumul i
cel puin pentru o vreme - pn cnd
ajung din nou n mijlocul absurdului
romnesc, sursa nesecat de inspiraie a
dramaturgilor exilai Caragiale, Ionesco revin la linia de plutire.
Azi am primit la redacie o scrisoare
venal, aplicat, rezonabil, semnat de
Liliana M., dovad c mai sunt i ali
oameni lucizi aflai n cutarea echilibrului/
adevrului: Despre noroiul uscat din
politic (...) n 2004, dup instalarea
48
se laud cu cel mai mare ONG din ar,

Iniiativa lui civic, dar cine a organizat n
viaa lui ceva, tie ct de greu se strnge
leu pe leu din donaii i sponsorizri pentru
o aciune pe plan local, darmite pe plan
naional (...). M ntreb pe banii cui face
treaba asta? C doar nu din salariu! (...)
Cred c nu va trece mult i n jurul acestei
aliane de centru-dreapta pe care o pune la
cale vor ncepe s zboare moliile(...).
modificare a proiectului care s justifice o

asemenea cerere (...).
N-am crezut o iot! Lucrarea se afl
deja sub lupa autoritilor naionale i
europene, tocmai din pricina schimbrii
ilegale a soluiei tehnice. Afacerea nu este
departe de sfera de influen a ppuarilor
oraului, dovad i scurta consftuire a mai
marilor din primrie care n astfel de
situaii uit c se dumnesc, iar n restul
timpului se atac la baionet. ncrengtura
ncepe s put!
Dup o scurt dezbatere de catifea, era
evident c majoritatea parlamentarilor
locali nu sunt dispui s aprofundeze
subiectul, conectai fiind, individual ori n
grup, la diferite zone de influen, astfel c
primarul Laurian a solicitat acordul
Consiliului Local pentru angajarea unui
avocat specializat n litigii comerciale. Mi
s-a prut nejustificat cheltuiala public,
avnd n vedere c ar putea fi vorba de o
posibil vin individual. n naivitatea
mea, am cerut colegilor s respingem
solicitarea primarului i s trimitem spea
spre rezolvare la juritii administraiei
publice locale, lefegii pltii s apere
interesele instituiei. M gndeam c voi fi
sprijinit n acest demers de partenerii din
USL. Nici vorb! Unii dintre ei au fost chiar
mai ostili dect susintorii primarului.
Majoritatea covritoare a votat, fr
comentarii, pentru angajarea unui avocat
cu onorariu substanial.
La berea de dup edin, o tradiie
de-acum, am primit sumedenie de sfaturi
din partea aliailor, aceiai care defilau
cu mna pe sus la votul suspect de mai
devreme. Printre sftuitori i viceprimarul,
care s-a simit dator s-mi explice limbajul
corpului i al semnelor, adevrate arme n
lupta politic subversiv: Nu eti orientat!
Noi, tia mai vechi n Consiliul Local, ne
nelegem prin semne, codificat. Dac se
11 septembrie 2012. Nu le neleg

codul, nu sunt orientat. Scriu de ani de zile
despre complicitile celor care dein
puterea administrativ local i nu se
ntmpl nimic. Au nceput s apar semne
evidente c nu m-am nelat! La ultima
edin a Consiliului Local am fost
informai oficial c societatea Cast din
Bneti, ctigtoarea licitaiei pentru
executarea lucrrilor de modernizare la
Calea Dacia, a trimis spre decontare la
administraie, dup ncheierea socotelilor
aferente construciei, o factur
suplimentar de 89 de miliarde de lei
vechi. n primul moment am crezut c nu
aud bine! Cum adic lucrri suplimentare
(neprevzute n proiect) de zeci de
miliarde? Am cerut lmuriri i am primit
priviri otrvite din toate direciile.
Forat de insistenele mele, primarul
s-a consultat n oapt cu viceprimarul
oferind, n cele din urm, puine i
irelevante explicaii: Zilele trecute am
primit la Primrie o factur prin care
societatea Cast solicit s le pltim, n
afara celor 17 miliarde de lei vechi
achitate deja conform contractului, 89 de
miliarde, contravaloarea, spun ei, a unor
lucrri efectuate n plus, care au nglobat
i mai multe materiale de construcii
dect fusesese prevzut iniial. Este o
factur pe care noi nu o recunoatem i
nu o vom achita (...). Nu exist nicio
49
ntmpl ceva neprevzut n timpul

edinei te uii la mine i i dai seama cum
trebuie s votezi. Toat lumea a neles
numai tu nu! i n plus mai faci i
atmosfer proast. Pe viitor ar fi cazul s fii
mai atent!
l priveam stupefiat i nu tiam cum s
reacionez. n jurul meu, colegii cu state
mai vechi n administraie i ddeau coate.
Singur doctorul T., ntre dou felii de pizza,
a remarcat penibilul situaiei schimbnd
subiectul discuiei, ocazie fericit s scap
de un eventual rspuns tios.
repet. n 2008, Serghei (PDL) candida

mpotriva lui Ioan Simion (PNL), iar azi,
Alexandru Anghel (ARD) intr n
competiie cu Vigu (47 ani), oferta
liberalilor useliti pentru Camer.
Declaraii interesante n pres din
partea celor doi. Alexandru Anghel:
Candidatura mea este sigur, n acest
sens exprimndu-se att conducerea PDL
Cmpina, ct i liderii conducerii judeene.
Ceea ce m-a determinat s intru n politic
i s candidez pentru un loc n Parlament
nu are n niciun fel legtur cu obinerea
unor foloase materiale. Nu candidez pentru
astfel de avantaje, am o situaie financiar
foarte bun i stabil. Sunt acionar
majoritar i administrator a dou firme din
domeniul consultanei n arhitectur i
comerului. Candidez pentru c sunt
profund revoltat i indignat de abuzurile
comise de actualii guvernani USL n
ultimele cinci luni de cnd au ajuns la
putere. Practic, USL ncearc s distrug
instituii fundamentale ale statului i nu
pot sta deoparte. In aceast situaie m-am
gndit c nu-mi rmn dect dou
variante, s-mi iau familia i s plec din
ar ori s rmn i s lupt pentru
aprarea statului de drept.
S mai zic cineva c tinerii din ziua de
azi nu sunt ptruni de spiritul justiiar/
naional ntru salvarea valorilor neamului!
Vigu: Am fost desemnat de conducerea
PNL, conform protocolului naional USL, s
candidez pentru Colegiul 2 Cmpina Camera Deputailor, aa c eu cred c este
foarte sigur candidatura mea. (...)
Candidez, n primul rnd, din dorina de a
contribui la redresarea economic a
Romniei. Economia romneasc este n
mare suferin i dac nu o vom redresa
ct mai rapid, lucrurile vor lua o
ntorstur extrem de periculoas pentru
viitorul nostru i al copiilor notri. Pentru c
15 septembrie 2012. Candidaii de la

Camer i Senat. Se apropie a treia rund
electoral din acest an, alegerile
parlamentare. Am sentimentul c va fi mai
urt dect tot ceea ce am vzut pn
acum, inclusiv n alegerile locale i la
referendum. Se d asaltul final pentru
acapararea puterii. Divizat brutal de cele
dou tabere politice (useliti i bsiti),
societatea romneasc sufer la toate
capitolele. Administraiile publice locale i
judeene sunt ocupate de baronii celor
dou grupri, care ncearc cu disperare s
rmn la butoane. De victoria ori
prbuirea lor se leag viitorul grangurilor
de la Bucureti conectai fatalmente, prin
rotaie, la vrful puterii de 25 de ani. Trim
ntr-o grot moral n care pn i interesul
naional a fost privatizat. Bsescu,
resuscitat dup cele 7,5 milioane de palme
primite de la electorat, croeteaz tot soiul
de variante politice, mai nou Aliana
Romnia Dreapt, n sperana c va
ntoarce mortul (PDL) de la groap.
Ceea ce pn ieri era doar un zvon,
astzi se confirm. Alexandru, fiul n
vrst de 30 de ani al lui Serghei,
deputatul portocaliu, va candida pentru
un loc n Camera Deputailor. Istoria se
50
nimeni nu are voie s se joace cu viitorul

acestei tri, mi-am zis c trebuie s m
implic mai mult i s ncerc s ajung n
Parlament, unde cred c pot fi de folos n
elaborarea unor legi bune. Eu cred c sunt
un om responsabil i voi ncerca s ajut la
stoparea declinului economic i redresarea
Romniei.
Idealuri mree de ambele pri.
Fiecare vrea s salveze cte ceva - unul
statul de drept, altul economia -, dar
niciunul nu explic concret cum va
proceda. Cred c la primvar ori
ntoarcem banii cu lopata, ori trim ca n
polisul grecesc!
Oferta senatorial a partidelor nu este
nici ea prea strlucit. USL-ul l propune pe
Bi (PSD), ajuns n Parlament n 2008 din
partea PDL, iar ARD-ul pe Alexandru Matei,
un alt chirurg cmpinean ce pare dispus si agae bisturiul n cui.
n rest, o mare de oameni, care au adus

bun profit proprietarilor de terase
fumegnde, alei pe sprncean de
ncrengtura politic. Audiena la popor
este justificarea perfect pentru toate
aranjamentele financiare din culise. Nu
mi-a trebuit mult s neleg c tot ce se
leag de Serbrile Toamnei este o afacere,
de la contractele cu trupele de muzicieni,
scene, logistic, pn la vnztorul
ambulant de popcorn, la care nu au acces
dect abonaii/ preferaii oligarhiei. Am
vzut toate aceste mimauri i am hotrt
ca de aici nainte s m in departe. mi
este clar c nu le pot stopa, dar nici nu
doresc s particip la ele. Am anunat oficial
c pe viitor m retrag din grupul de
organizare a Serbrilor Toamnei. Mare
bucurie pentru anumii colegi din
administraie!
18 septembrie 2012. Afaceri

autumnale. Serbrile Toamnei rmn n
continuare cele mai populare manifestri
de strad cmpinene. Cultura micului
stropit cu bere n talcioc nu poate fi
nlocuit att de uor pe ct a fi vrut eu.
Am ncercat, cu mari eforturi organizatorice
i financiare, un alt concept, mai apropiat
de tradiia cultural a oraului. Din pcate,
lucrurile nu au ieit aa cum mi-am dorit,
pentru c imediat dup ceremonia oficial
de deschidere i-a fcut apariia, de
nicieri, un adevrat regiment de ciori care
au ocupat abuziv fiecare col din spaiul
public, oferind servicii dintre cele mai
diverse. n scurt timp, spectacolul stradal
s-a transformat ntr-un autentic blci cu
dramatice accente suburbane. Numai
intervenia energic a poliitilor locali a
curat ct de ct locul, ns nu pentru
mult vreme. Ciorile apreau i dispreau
ca n filmul lui Hitchcock.
25 septembrie 2012. Piraii

deghizai n colrie. Ieri am primit o
scrisoare semnat de un cuplu de
cmpineni, familia R., care au insistat s le
publicm integral punctul de vedere n
gazet. Textul este un rspuns la o
arogan portocalie, un mesaj politic ajuns
n cutiile potale ale cetenilor.
Semnatarii susin c nu sunt membri ori
simpatizani de partide, ceea ce e puin
probabil ntr-o societate ca a noastr,
subiectiv i divizat de patimi politice.
Scrisoarea celor doi se refer punctual la
ultimele decizii din Consiliul Local, n urma
crora pedelitii se plng c sunt boicotai de
noua majoritate USL - PP-DD (monstruoasa
coaliie, zic ei), dar i la alte aspecte de
interes general. Surprinztoare expertiza i
luciditatea celor doi semnatari: Respingerea
propunerii consilierilor PDL de ctre noua
majoritate este justificat. Dac real s-ar fi
dorit de ctre PDL premierea elevilor
cmpineni prin burse de performan, s-ar fi
51
fcut din mandatele trecute, cnd era la

putere. Astfel, iniiativa este susceptibil de
a fi demagogic i populist, nefiind
adoptat anterior. Ct privete blocarea
anveloprii blocurilor, presupunem doar c
materialele folosite nu aveau nimic de-a face
cu standardul cost-calitate, cu att mai mult
cu ct n alte lucrri similare realizate sub
oblduirea consilierilor PDL, calitatea a lsat
de dorit, mergndu-se pn la exfolierea
lucrrii. n alt ordine de idei nu exist nicio
lege ce oblig administraia local s
finaneze, ca asociat, un club sportiv,
indiferent de natura clubului. Primria
poate, cel mult, s premieze o performan,
nu costurile de ntreinere a unui club. Mai
mult de att, n eventualitatea c echipa ar
intra n primul ealon fotbalistic, nu vedem
cum ar finana Primria lucrrile la un
stadion corespunztor standardelor. (...)
Referitor la Serbrile Toamnei, putem spune
c, pentru prima dat dup nite ani buni,
administraia s-a achitat corect de obligaiile
sale (...) Organizare bun i tematic
interesant, dovad i numrul foarte mare
de participani. (...) Observnd c PDL face
trimitere la transparen le amintim aleilor
c inclusiv la spaiile verzi n Cmpina se
intr pe pile i pag n mandatul lor. n
aceste condiii politica ochi pentru ochi ...
poate v nva s nu mai facei la fel. (...)
Felicitri pentru modul n care nelegei s
v plngei de mil... n faa cetenilor!
Scurt i la obiect! Din cte se vede,
smiorciala izmeniilor portocalii nu prinde
la toat lumea. Scrisorica celor opt pedelei,
semnat de albu ca zpada i cei ase
neprihnii, cu primarul apte, nsilat la
repezeal i n mare msur mincinoas,
este expresia neputinei unor oameni ce
azi i primesc rsplata pentru ceea ce au
semnat n mandatul trecut prin mainria
de vot pus la cale n combinaie cu Valjan
i oamenii lui.
Scurte pasaje semnate de corul

bocitoarelor cu earf portocalie: Stimai
ceteni, primarul Horia Tiseanu i
consilierii locali PDL (7) doresc s v aduc
la cunotin situaia creat n Consiliul
Local de ctre consilierii USL i PP-DD, care
nfiinnd o monstruoas coaliie au pornit
o aciune distructiv axndu-se mai mult
pe abrogarea vechilor hotrri dect pe
iniierea unor proiecte constructive pentru
municipiul nostru. Cele mai importante
decizii negative ale monstruoasei coaliii se
refer la retragerea finanrii i statutului
de asociat din cadrul FC Unirea Cmpina
(...) Respingerea propunerii de nfiinare, n
cadrul Spitalului Municipal, a unor cabinete
cu aparatur modern (...)
Pirai deghizai n colrie ingenue!
Durerea lor cea mare este c au pierdut
accesul la butoane i la resurse. Cu toate
astea, m enerveaz faptul c nea Nelu
insist cu orice ocazie s le rupem dinii
pedeleilor, cu motiv sau fr, de control,
din cnd n cnd, s nu uite dumnealor
cine e la putere. Micuul are impresia c
m poate folosi pentru rzbunrile lui
infantile. Ct de curnd i trag sfoara prin
dini, c tot e vorba lui preferat.
52
29 septembrie 2012. Reaua

luciditate. A mai trecut o edin a
parlamentului local. M simt mpovrat
de o luciditate rea care m oblig s
reafirm c aproape tot ceea ce se ntmpl
n administraia public local poate fi
socotit drept o lucrare de doctorat n
ipocrizie. Mai nimic din ceea ce se vede i
este servit pe tav opiniei publice nu este
adevrat. Aa-zisa activitate n serviciul
public se msoar n interese politice, bani,
funcii, putere i influen. Cu mici excepii,
care ntresc regula. Oameni care fac parte
din aceeai familie a intereselor - cum ar fi
Laurian i nea Nelu - se plmuiesc n public
prin conferine de pres i mai ales n

legislativul local, pentru ca mai apoi s se
pupe i s-i mpart privilegii pe sub
mas, fr nicio reinere. Rareori, mucai
de orgolii personale, i arat muchii unii
altora pn la intervenia arbitrului, n
urma cruia se las linitea. M
nspimnt acest soi de decaden.
Peste dou zile m voi afla pe pmnt
spaniol, n calitate de membru al delegaiei
oficiale trimis de administraie ntr-un
schimb de experien cu autoritile din
Marbella - Costa de Sol, Spania. Nu stiu
exact care este scopul real al acestei
deplasri stabilite nc din mandatul trecut,
ns tiu cu certitudine motivele pentru care
am acceptat s m altur celor care comit o
astfel de arogan: mi doresc de mult s
ajung n locurile n care au trit Picasso,
Gaudi i Cervantes; vreau s vd cu ochii
mei care este treaba aleilor ntr-o astfel de
cltorie. Am s scriu un raport amnunit.
30 septembrie 2012. Dup dealuri.
Avanpremier a filmului regizat de Cristian
Mungiu i realizat, scen cu scen, la
Cmpina. Lume mult n sala mare de
spectacole de la Geo Bogza. Pelicula a
mprit publicul n dou categorii, aa cum
s-a ntmplat i la ultima ediie a
Festivalului de la Cannes, unde povestea
romneasc a ctigat anul acesta dou
premii foarte importante, pentru cel mai
bun scenariu i pentru cea mai bun
interpretare n rolurile principale. n presa
romneasc filmul a fost prezentat elogios,
fr nicio umbr de repro, dar n cadrul
celui mai pestigios festival internaional de
film din Europa, cum este considerat cel de
la Cannes, producia a strnit deopotriv
laude, dar i critici, fiind i huiduit de o
parte a spectatorilor francezi. Sincer, m
simt oarecum solidar cu franujii
contestatari. Filmul nu este pe gustul meu,
care m consider un cinefil destul de

avizat. Nu aceeai impresie au avut-o zecile
de spectatori cmpineni, care au prsit
aparent ncntai cinematograful
improvizat de la Casa de Cultur. O
publicaie american, The Holywood
Reporter, nota c filmul romnului
Mungiu este cel mai puin amuzant dintre
toate filmele cu clugrie lesbiene i foste
iubite psihopate. Rutcioi, americanii!
Dincolo de scenariul antipatic,
important rmne faptul c scenele
filmului au fost turnate la Cmpina, n
iarna 2011-2012, pe dealul Muscel, unde a
fost ridicat o mnstire din lemn cu toate
acareturile i dependinele necesare. Drept
este c fr a fi avizat de acest amnunt
este practic imposibil de recunoscut zona
cmpinean n secvenele filmate. Dup
proiecie, autoritile au nmnat
regizorului cteva cadouri, mruniuri
insipide, un cub cu imagini din Cmpina i
o plachet simpl cu sigla oraului. Suntem
nepregtii, ca ntotdeauna, pentru astfel
de evenimente. La final, sesiune foto cu
micuele din film, n realitate fete tinere
cu nuri zglobii.
53
interviu
Ion OCHINCIUC
Ion OCHINCIUC:
Am ales Cmpina
pentru climatul agreabil
i pentru colonia
cultural de aici
Locuiete la Bucureti, ns verile i le
petrece de civa ani la Cmpina. Ion
Ochinciuc (n. 1927) este autorul a
numeroase romane i opere dramatice.
A fost colit de mari nume ale literaturii
romne ntre care Tudor Vianu i George
Clinescu i se poate chiar mndri c cel
de-al doilea roman al su a avut un tiraj
mai mare dect unul de-ale cunoscutului
Marin Preda.
Jurnalist pentru mai bine de douzeci
de ani, dl. Ochinciuc consider c scrisul,
ca orice alt meserie, se nva. Am
discutat cu dnsul despre trecut i
prezent, despre tinerii scriitori de astzi i
ce s-a ales de literatura romn.
- Ai cunoscut nume mari ale
literaturii romne ntre care George
Clinescu, Tudor Vianu, Iorgu Iordan. Ce
amintiri pstrai despre acetia?
- Mi-au fost profesori. Am prins
aceast pleiad de mari crturari. Cu
Tudor Vianu, mare estetician, fceam
istoria literaturii universale. Preda aa de
frumos, era fermector. Bineneles c-am
luat zece la el pentru c mi plcea
foarte mult. n general, eu n-am luat
zece dect la materiile care mi-au
plcut. Iorgu Iordan ne-a plimbat prin
filologie romanic; lua un cuvnt i-l
plimba n limbile italian, spaniol. Pe
54
George Clinescu l-am apucat numai un

trimestru pentru c a fost scos de la
catedr. Dar am continuat s-l urmresc
pe Clinescu. n 1941 a aprut Istoria
literaturii romne de la origini pn n
prezent pe care am primit-o cadou de
la tatl meu.
- Dar despre scriitorii de astzi ce
prere avei? Se ridic sau nu la nivelul
marilor nume ale literaturii autohtone?
- Prea mult n-am citit pentru c,
vorba unui coleg, cnd scrii tu nu ai
timp s-i citeti pe alii. n perioada asta
am scos n fiecare an cte-o carte. Deci
n-am avut efectiv timp, dar am mai citit
din cnd n cnd. Eram amator de
science-fiction, romane de aventuri,
fantasy. Dar tii ce se-ntmpl? Se scrie
foarte mult i se public mai mult dect
se scrie. ns, exist totui o evoluie. Dar
nc nu s-au sedimentat apele. Sunt
tulburi apele n literatura romn. Sunt
multe influene. Eu sunt i niel mai
retrograd. Nu-mi place poezia
suprarealist. Poezia trebuie s aib nu
numai ritm i rim, ci i muzicalitate. E
loc pentru toi, timpul o s selecteze.
Ion OCHINCIUC
Ion OCHINCIUC
- Trim ntr-o perioad n care oricine

poate fi autor pe blogul personal. Ba
pn i debuturile literare se fac mult
mai uor datorit numrului mare de
edituri i a standardelor relativ sczute.
Credei c este un lucru bun pentru
literatura romn sau dimpotriv?
- Din punctul meu de vedere nu-i un
lucru ru. i nainte de Cel De-al Doilea
Rzboi Mondial putea s publice oricine,
orict de prost. Pltea editura, ca i-acum.
- Primul dumneavoastr roman
Rzbunarea Ofeliei - a fost publicat n
anul 1967. Cum ai descrie experiena
debutului literar?
- Am debutat n 1960 cu o pies de
teatru care se numea Stnca miresei.
Am semnat-o cu pseudonim Ion
Dragomir. Era o dram romantic. Eroii
mei erau o doctori care ajunsese ntrun sat de plutai de pe Bistria i un
inginer minier care scormonea n
mruntaiele muntelui. Am scris despre
amorul dintre ei i viaa izolat din sat. A
plcut foarte mult i a fost nominalizat
la Ministerul Culturii. M-am dus apoi, cu
exemplarul respectiv, la Rectorul
Institutului de Art Teatral, Costache
Antoniu. I-a plcut piesa i l-a chemat pe
Ion ahighian, un mare regizor. I-a plcut
i lui ahighian. S-a dus cu ea la Teatrul
Armatei, actualul Nottara, i-au
acceptat-o. A intrat n repetiie. Dar,
ntre timp, s-a schimbat secretarul
literar, care-a spus c piesa nu-i pe linia
partidului, c nu doctoria trebuia s fie
eroul principal, ci secretarul de partid.
Dei piesa era n repetiii, a cerut s se
schimbe. M-am dus la redacie, am
cerut un concediu de zece zile i am
refcut totul, pe linia partidului. A ieit o
porcrie, dar s-a jucat. Am avut o
deziluzie cumplit i am renunat la

dramaturgie. Eram ncorsetat. Totul
trebuia s fie pe linia partidului, s fac
propagand. i-atunci am gsit o porti:
romanul de aventur i poliist. i-a
mers. Au plcut foarte mult i publicului,
scoteam tiraje foarte mari. Cel de-al
doilea roman de-al meu ngerul negru
s-a scos n 140.000 de exemplare.
- Am neles c, la vremea respectiv, ai
avut un tiraj mai mare dect Marin Preda.
- Da, aa e. El s-a dus s se
intereseze la Direcia Difuzrii Crilor
i i s-a spus c avea 80.000 de
exemplare. Nu mai tiu din ce carte. i a
ntrebat cine-i Ochinciuc i dac-i mai
bun ca el. Nu prea tia Moromete
cum e cu economia de pia. Ei scoteau
140.000 de exemplare din cartea mea,
dar mai scoteau i pe lng acestea.
Cnd a aprut primul roman,
Rzbunzarea Ofeliei, a venit un coleg
i mi-a spus Bi, cartea ta, o s aib
succes! O fur tipografii.
- Dei locuii n Bucureti, n fiecare
var venii la Cmpina. Ce v-a atras la
oraul nostru? S fie oare viaa
cultural de aici?
- Am venit n Cmpina acum cinci ani
pentru c nu mai puteam s suport
muntele, umezeala i frigul. nainte s
vin aici, am petrecut vreo patru sau
cinci veri la munte. n Munii Rodnei, la
Vila Scriitorilor, apoi la Buteni. Am ales
Cmpina pentru c are un climat foarte
agreabil, care-mi priete. i dac tot am
venit aici, mi-am zis c trebuie s
cunosc i lumea cultural. Stteam aici,
n gazd, i voiam s cunosc pe cineva
din aceast colonie cultural care tiam
c exist aici. Am reuit prin intermediul
lui Florin Fril, care mi-a deschis
55
Ion OCHINCIUC
Ion OCHINCIUC
inclusiv paginile ziarului Oglinda. Am

fost foarte bine primit.
- Pe lng cariera literar, v-ai
dedicat i jurnalismului. Ai lucrat n
radio pentru mai bine de douzeci de
ani. Cum se mbin cariera jurnalistic
cu cea literar?
- Experiena jurnalistic este foarte
util, mai ales pentru proz. Am
cunoscut de la vldic pn la opinc,
toate categoriile de oameni: simpli,
tineri, btrni. Pentru mine, fiecare om,
e o descoperire. N-ai s gseti, n toat
populaia, doi oameni cu aceleai
amprente digitale. N-ai s gseti doi
oameni identici. Eu cred c jurnalismul
este cel care m-a ajutat s am acest stil al
meu mai sprinar. Nu mai tiu cine-a spus
c e bine s spui mai mult n cuvinte
puine, dect mai puin n cuvinte multe.
Iar eu m strduiesc s scriu ct mai mult
n cuvinte puine. Stilul este mai
concentrat, dac vrei, mai jurnalistic.
Dup aceea, la radio, unde se lucreaz
doar cu vorba, mi-am format dialogul.

Asta mi-a folosit foarte mult i n proz,
dar i n dramaturgie. Jurnalismul este,
dac vrei, o etap spre proz; o ucenicie.
Scrisul se-nva, ca orice meserie.
- n ncheiere, a dori s aflu ce sfat
ai oferi dumneavoastr unui tnr
scriitor aflat la nceput de drum, care nu
a publicat nc.
- S persevereze. nainte s fac
Filologia, am fcut doi ani la Politehnic.
Acolo aveam un profesor de chimie care
ne spunea urmtoarea anecdot: Doi
oricei au czut ntr-un vas cu lapte.
Vasul era nalt, smluit, n-aveau cum s
ias. Au notat ce-au notat, iar unul
dintre ei, resemnat, s-a dus la fund i s-a
necat. Cellalt a dat din lbue pn i-a
pierdut cunotina. Cnd s-a trezit,
plutea pe-o bucic de unt. Att a btut
laptele, pn l-a fcut unt. Asta vreau s
le zic i eu tinerilor scriitori: dai din
lbue pn-ajungei pe-o bucic de unt.
56
Andreea CHIUARU
gaudeamus
Codru RADI
Codru RADI
De prin trg (II)
O zi ct viaa...
Am plecat, matinal, ntr-o smbt de
noiembrie vratic, mpreun cu
prietenii Maria Dobrescu i Florin
Dochia, spre Bucureti, cap compas
trgul Gaudeamus. Ne-a ntmpinat un
furnicar de lume, trecut dintr-o dat,
parc, din zodia facebook n cea real.
Prima ntlnire spectaculoas, care s-a
lsat i cu primul autograf, a fost cu Nicu
Alifantis. Este adevrat c autograful lam primit pe o carte de colorat, nsoit
ns de CD-ul ,,otron, care cuprinde i
cteva melodii noi.
Unul din reperele escapadei era la
nlimea pavilionului. Drumul pn
acolo a fost presrat cu ntlniri la tot
pasul, memorabil fiind cea cu Robert
erban, cruia am ncurcat fetele
prezentate la trg, respectiv pe Luminia
Amarie cu Camelia Iuliana Radu, ambele
n ziua anterioar. M-am mulumit cu
cartea Luminiei, Crbune de fum, fr
autograf, obinut n schimb pe cartea
Cameliei Norr. Am ajuns la timp pentru
lansarea crii Plus/minus sentimente
a poetei Angi Melania Cristea, susinut
sufletete i cu profesionalism, n cadrul
Asociaiei Macedonenilor, Sucursala
Craiova, de ctre prietenii poetei i ai
culturii Odilia Roianu, Maria Tronea, Ion
Maria i Puiu Rducan.
Am aflat, ntre timp, de lansarea crii
Brae de ap a prietenei Ioana Sandu,
coleg mult vreme la cenaclul Lucian

Blaga din Sinaia, cu o prezentare de
Eugenia arlung. Se ntmpla la standul
editurii Brumar, unde ne vom rentlni cu
Robert erban, susinut de Florin Caragiu,
Felix Nicolau i Ion Maria, la prezentarea
crii Monici Patriche. Asta dup un
popas prelungit la TracusArte, editur
drag mie, unde Mircea Brsil i Felix
Nicolau au prezentat antologia de poezie
contemporan turc ,Inserare pe
Bosfor, tradus de Niculina Oprea, apoi
Horia Grbea, n maniera specific, concis
i vertical, ne-a prezentat poetul optzecist
Mircea Drgnescu i cartea acestuia.
Ne-am apropiat, astfel, de ora 14.00, or
la care urma s fiu alturi de prietenul
Dnu Ungureanu, lansnd, la editura
Nemira, volumul Mineral, continuarea
celui Vegetal, scris n colaborare cu
Marian Tru. Aici, am rentlnit colegii de
facultate Mihaela tefan i Marian
tefnescu , pe cel din urm chiar dup
mai bine de 30 de ani. Prea s fie ca
atunci, sau asta am fi vrut noi, cred c i
Dnu a avut o reacie similar. n fine,
legtura cu publicul le-a nlesnit-o autorilor
criticul Ctlin Badea-Gheracostea, dup
care au urmat multe autografe. Nu
nainte, ns, de intervenia verbal,
amical, a printelui SF-ului romnesc
Alexandru Mironov, ca preambul la
prezentarea almanahului Anticipaia
57
Codru RADI
Codru RADI
2015. ntr-o nou rait prin trg, am auzit

vocea lui Mircea Dinescu, de vzut n-am
reuit, peste o mas de fani, sau, poate,
doar curioi, am remarcat coada pentru
autografe la Solenoidul lui Mircea
Crtrescu, cruia m gndesc s-i dau de
capt n cinci ani pmnteti, i aceeai
inut impecabil, ca acum 20 de ani, a
dilematicului domn Andrei Pleu. M-am
oprit s cumpr Texte pentru Phoenix
de erban Foar, era unul dintre
obiectivele zilei. Am fost mbiat s iau i
discul, m-am eschivat sub pretextul c
prefer s ascult vinilurile. Aud mai mult
dect muzica!
De mai multe ori, m-am oprit la
standurile editurii Paralela 45. Avem o
lung i bunicic relaie de colaborare,
dar abia astzi l recunosc personal pe
emblematicul Clin Vlasie, mai
impuntor i mai ancestral dect
nchipuirea mea. Tocmai se lansa, n seria
de Opere complete Mircea Nedelciu
romanul Zmeura de cmpie, la o a treia
ediie, cred. O prezentare impecabil
fcut de Ion Bogdan Lefter, cu

participarea Mirei Nedelciu, o alt veche
cunotin din lumea crilor. mi propun
s revin pentru lansarea unei cri a
poetei Mariana Codru, poezia ei m-a
impresionat i a vrea s o cunosc. Alte
ntlniri m abat ns de la aceasta. Doar
n treact, o salut pe Carmen Muat
Coman, ca ntotdeauna pe baricadele
culturii. Editura Herald l promoveaz n
continuare pe sihastrul Vasile Andru. Aici
Ioana Sandu & Florin Dochia
Codru Radi, Magda Mirea, Florin Dochia, Maria Dobrescu

58
Codru RADI
Codru RADI
o ntlnesc pe doamna Justina Scrima,

colaborm de ceva vreme fr s ne fi
vzut pn acum. Astzi, este momentul
revederilor, cum spuneam, al
personajelor coborte de pe ecranele
facebook sau cine tie ce blog-uri! Un
impozant Gellu Dorian, o real Aurora
Liiceanu sau Denisa Comanescu trec prin
faa ochilor la fel ca prin gnd. Ca i
fantoma lui Ioan Matiu, care dispare
instantaneu dup perete. Rmn
oricum cu cartea respectiv, dar fr

autograf, la ora lansrii Domniei sale
trebuie s fi ajuns la Cmpina. O vd,
fugitiv, lansndu-i o carte, pe neobosita
braoveanc Petronela Rotar. Nu vreau
s pierd rentlnirea cu Dnu Ungureanu
de la editura Tritonic, ultima programare
a escapadei. Viaa i faptele haiducului
Tnase Vlasia este ultima carte creia i
ascult prezentarea fcut de autor i de
Leonard Oprea, ba a mai fost cineva,
Bogdan Hrib, parc... Schimb cteva
impresii cu Horia Barna, despre o
imposibil librrie la Buteni, ntruct e
una la Sinaia. Rentlnesc, pe ultima
turnant, prietenele mele Cezara Rducu
i Adriana Bulz, mi iau rmas bun de la
Maria Irimia Nicolai, Clin Derzelea,
Christian Crciun, Rodica Sarmas Furnea,
mpreun cu ei am alergat astzi, poate i
de la alii, i mi iau tlpia, totodat,
cu un Aer de Bucureti n geant i un
altul obosit. Nu ntr-att ct s nu scot
tableta pe drum!
Maria Dobrescu & Angi Cristea
Codru Radi cu vechi colegi de facultate

59
eseu
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
Drumul/ The road
Uneori, viaa bate filmul. Alteori, cartea
bate i viaa i filmul... Romanul lui Cormac
Mc Carthy, aprut n 2009 n colecia Raftul
Denisei a Editurii Humanitas este o ceea ce
se numete o distopie, prezentnd o
adevrat lume ntoars pe dos, ntr-o
odisee a supravieuirii dup un eveniment
catastrofal. Evenimentul apocaliptic nu are
cauze precizate, ns nu asta conteaz n
economia romanului. Cartea este scris cu
for de evocare i ntr-un un stil propriu,
aspru, dur, cu totul original, aspect ce a
contat la selectarea pentru decernarea
premiului Pulitzer pentru literatur (n
2007). Cormac Mc Carthy, autor nscut n
1933 n Providence, Rhode Island, nu i-a
terminat studiile, dar s-a nrolat n aviaia
militar i s-a mutat pentru doi ani n
Alaska, loc unde a nceput s scrie. Un mai
bine cunoscut roman al su este No
country for old man,apreciat de marele
public i ecranizat de fraii Coen.
Nu mult mai trziu, The road
(Drumul) a beneficiat i el de o
ecranizare celebr, sub bagheta regizoral
a lui John Hillcoat. S-ar prea ns c filmul
nu se ridic la fora de sugestie a crii,
unde cuvntul are ntietate i poate tia
ca lama unui cuit n contiina cititorului.
Subiectul e guvernat de descrierea lumii
postapocaliptice, ntr-o iarn atomic n
care nu mai exist animale sau plante,
singura prezen constant fiind foamea.
Foamea dus pn la extrem De aceea
60
orice ntlnire ntre dou fiine omeneti

poate sfri ntr-un act de canibalism.
Decorul e definit fie prin absene tragice,
fie prin prezene amenintoare. Prin
pustietate cltoresc un brbat fr nume
i fiul lui, ncercnd s ajung la mare, ntrun loc mai cald, ferit de primejdii extreme.
Au un pistol cu dou gloane, ceva resturi
de mncare i nite pturi vechi i, foarte
important, se au unul pe altul.
Supravieuirea nseamn ns amoralitate,
dup cum nva copilul studiindu-i tatl,
a crui dragoste pare a fi ultimul lucru
rmas din lumea veche, ultima realitate
confortabil i ocrotitoare. Suntem
morii vii care bntuie prin decorul unui
film de groaz , aceasta este starea de
spirit n lumea lui McCarthy, pe care n-o
coloreaz dect foarte rare detalii de un
umor nostalgic: ultima sticl de Coca-Cola
sau singura inscripie care a supravieuit
dezastrului nuclear. Sunt rmiele
unei lumi semnnd nelinititor de mult
cu a noastr
Mc Carthy nu a urmrit n acest roman
s pun n prim plan exotismul acestei lumi
post-apocaliptice, ci doar s scoat n
eviden drama uman a personajelor, ca
dram a umanitii, n general. n mod
normal, citind o carte cu aciune postapocaliptic, te atepi la ceva depresiv i
ocant. De altfel, motivele pentru care de
multe ori ajungem sa citim astfel de cri
este tocmai faptul c sunt ocante. S-a
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
constatat c fascinaia pentru morbid este

mult mai uor de satisfcut prin lectur,
dect prin filme. Ceea ce pare c depete
puterea de a suporta nu trece de barierele
creierului atunci cnd individul citete, dar
n faa unui film nu l mai protejeaz nimic.
n plus, analiza psihologic, att ct exist,
are mijloacele de expresie potrivite. Tatl
este mcinat n permanen de flashbackuri de pe vremea cnd lucrurile nu
erau mai bune sau mai rele, ci pur i simplu
erau. Fiul, nscut dup evenimentul
misterios care a dus la pustiirea
Pmntului, nu a cunoscut ce nsemn s
fii copil nainte, dar mcar nu trebuie s
trasc dup el amintirile dureroase ale
unei lumi care nu mai exist, nu trebuie s
caute, n fiecare secund, un motiv bun
pentru care s nu-i trag un glon n cap.
Pentru tat, motivul este chiar fiul, care
ns se lupt cu propriile lui dileme: ce
nseamn s fii bun i ce nseamn s fii
ru ntr-o lume n care nevoia de a
supravieui scuz multe acte de cruzime.
Dup primele pagini, ca i fiul, cititorul
triete cu impresia ca e relativ simpl
mprirea: att timp ct nu-i faci ru celui
de lng tine pentru a-i asigura propria
supravieuire, eti unul dintre cei buni. Dar
cnd personajele sunt puse n situaia de
a-l pedepsi pe unul dintre cei care au
ncercat s le fac ru, tocmai pentru c
ncerca s supravieuiasc, linia, aa cum
este ea perceput de fiu, devine din ce n
ce mai neclar.
Romanul lui Mc Carthy nu este, pn la
urm, un roman despre cum
supravieuiete omul dup apocalips, ci
despre cum supravieuiete umanitatea, cu
toate valorile sale morale, aflate n deriv.
Este i un discurs analitic despre
redefinirea binelui i rului i despre
motivele reale pe care le avem, fiecare
dintre noi, s trim, atunci cnd nu mai
rmnem cu nimic la propriu. Scriitura sa

este grea, apstoare, cartea fiind
punctat de momente n care singurtatea
celor doi protagoniti se reflect n
dialoguri monotone i repetitive. Lipsete
clasica liniu de dialog, ceea ce face ca
replicile protagonitilor s se constituie
parc n lungi poeme nirate pe vertical,
ntr-o economie tulburtoare de vocabular.
Psihologia personajelor se pliaz perfect pe
datele concrete date de mediu. Dup
evenimentul devastator, Pmntul devine
o planet moart, n care lumina soarelui
ptrunde rar i anevoios din cauza norilor
de cenu, plantele nu mai cresc din cauza
lipsei luminii (cu excepia unor ciuperci),
animalele au murit (cu excepia unor cini)
din cauza lipsei plantelor i omenirea este
pe cale de dispariie. Indivizii rmai au
regresat spre o stare de primitivism.
Tatl i fiul imaginai de Mc Carthy
pleac, n depistarea unui loc n care s se
gseasc ceva de mncare, sau poate n
cutarea unui miracol, chiar dac brbatul
tie c nu vor ajunge niciodat ntr-un
astfel de loc. Mai tie, de asemenea, c a
nu te mica nseamn sinucidere curat.
Drumul lor este i o continu cutare, o
scormonire a celor doi dup orice poate
conine substane nutritive: de la conserve
ruginite, pn la un pumn de semine
putrezite. n episodul n care brbatul
descoper doza de Cola, probabil ultima
din lume, si i-o ofer biatului ca pe o
delicates, ntr-un amestec de ironie i
gingie, impactul este de-a dreptul
impresionant. Totui, se poate observa
cum cartea evit clar melodramaticul,
ducnd cititorul mai degrab ctre o
meditaie amar. O lume fr oameni, o
parabol despre tot ceea ce poate fi
inuman, natur i oameni ntre violen i
duioie Un roman pe care greu l uii
dup ce i-ai nchis filele
61
atitudini
Eliza LI
Noi nu mai
cretem blan,
ci scriem poezii
S zicem c suntem mai puin
dect oameni. Suntem nite animale:
unii lei, alii cprioare i alii erpi. Ne
vnm fiecare micare i greeal.
Noi, oamenii, am dus instinctul de
prdtor la urmtorul nivel i ne
hrnim cu eecurile din jur. Pentru a
supravieui ntr-o astfel de societate
haotic, avem nevoie s ne adaptm.
i animalele normale se adapteaz la
mediu camuflndu-se. Blana le
salveaz de prdtori.
Noi, oamenii ns nu cretem
blan, noi scriem. E modul nostru de
a evolua. i ne salveaz. Fiecare are
ceva de spus n ziua de azi, cnd
lumea e aa de palpitant nct ne
provoac s ne pliem ritmului ei.
Suntem nite figurine origami
nsufleite i modelate de nimic
altceva dect de nevoia s
supravieuim printre noi. Se pare c
suferina e cea mai bun muz.
Ideile care izvorsc din nefericire
creeaz art. Camuflajul e poezie i
noi o scriem ca prdtorii s se
hrneasc din ea.
Jungla n care alergm ca nite
antilope creznd c alergatul e un fel
de carpe diem cu care ne consolm
seamn cu un reality show unde toi
62
Eliza LI
tiu deja ce au de fcut. Singura

rebeliune legal e poezia. Ne iese
prin piele ca o blan i ne ine de
cald. Ba chiar suntem vnai pentru
ea sau facem bani din ea, ca alii s o
mbrace i s i-o nsueasc.
Spontanul e un col de filde,
disciplina e un parazit. Scpm totui
foarte uor scriind. Pericolele au
crescut, e un prdtor n fiecare
cprioar, deci orice poate fi poezie,
pentru c orice poate crea suferin.
Cel mai bun mecanism de aprare al
corpului uman e creierul, azi mai
poetic ca niciodat i mai vulnerabil.
Cu ct poezia e mai bun, cu att
frica e mai mare.
Anxietatea e la mod, stresul e la
ordinea zilei, internetul e o
telenovel, best-seller-urile nu mai
descriu aventuri, ci drame. Pe cea mai
lacrimogen planet din Sistemul
Solar, Homo Sapiens Sapiens nu mai
crete blan, ci scrie poezii cu care se
pierde n mulime.
OAMENI OAMENI LA CERERE
Clonarea uman este un subiect
tabu chiar i n zilele noastre, ns
cercettorii avanseaz tot mai mult n
aceast direcie, formulnd peste
noapte noi teorii despre joaca de-a
Dumnezeu pornit din curiozitate.
Crearea de copii a mprit lumea
n dou categorii contradictorii. Pe
de o parte, nc din cele mai vechi
timpuri este promovat unicitatea
omului susinut de umanistul
Eliza LI
Eliza LI
Ludovico Ariosto care afirma

despre acesta natura l fcu i apoi
sparse tiparul i care a devenit
astzi un adevr general. Clonarea
este astfel considerat mpotriva
eticii, cci lezeaz identitatea
individului. Pe de alt parte,
progresul tiinific a determinat
cercettorii s i lrgeasc aria
intereselor pn la controversata
joac de-a Dumnezeu.
Iniial, copierea s-a realizat
numai la nivel celular, n scopul
cercetrii celulei stem, o
descoperire revoluionar pentru
tratarea cancerului. Mai trziu, prin
clonare embrionar s-au obinut
perechi de gemeni identici cu
aceeai structur genetic.
Oamenii de tiin urmresc s
cloneze organisme umane i pentru a
avea piese de rezerv n cazul unei
boli incurabile suferite de original. Un
doctor din Marea Britanie este

convins c singura ans pentru
anumite cupluri s aib copii este tot
clonarea, la un nivel mult mai
avansat, care a fost atins n 2002.
Atunci s-a nscut prima feti-clon a
unui cuplu infertil. Acesta a fost doar
nceputul. Copii concepui prin
aceeai metod continu s se nasc
peste tot n lume.
Clonarea rmne totui un subiect
litigios, care se aseamn din ce n ce
mai mult cu o industrie, exist
clieni ai clonrii i o organizaie
care promoveaz acest procedeu
tiinific, CLONAID, format din
cercettori care efectueaz
experimente pentru a revoluiona
concepia de oameni trai la indigo.
ntr-o societate a paradoxurilor,
suntem oare pregtii s ne
dedublm i s devenim nite
transcrieri ale propriului sine?
63
poezie
poezie
Angi CRISTEA
Maria NICOLAI
Sub Podul Suspinelor
Cureni
existena se gust ca un nectar/dulce de-amar/

aerul n form de pasre rotete galaxia linitii
orele se zbat n turnul cu o sut de trepte
/pene negre ale unui alb de destin/
i parfumez cu fidelitate zborul ca un suspin
androgin
Cnd trnteti ua, sfidtor,

Buchetele de poezii ies din ni
Le transcriu cu minile veline
descul n trupul cuvintelor

mngi pietrele ca ntr-un ultim exod
vor suspina n ii de borangic brodate cu
timpul nchis n catedral
Pe vitraliile de nisip
nu m voi confesa dect munilor estropiai

rnile picioarelor hrnesc sufletul oraului cu
gust
de limonad cu ment
hai s dm o tur clare pe motociclet
tu vii dintr-un steag
eu vin dintr-o ecuaie
Aduse la rm
de ce ai suspina sub un pod unde

i-ai suspendat ora de fericire
iubind la comun
Ateptri luate de cureni
Vor nflori n mare

Cu petalele nude
Cnd trnteti ua, sfidtor,

n camer, un lact ruginit
Rsfoiete vederi marine
Ea, nu mai vine
Magda Mirea, Maria Dobrescu, Maria Nicolai, Florin Dochia

Gaudeamus 2015
64
poezie
Traian VASILCU
La pieptul mrii
Pentru Ernesto Cortazar
Raiul cel grabnic mi-a ptruns n oase,
Pristolul clipei m-a-nstelat deplin.
Sub geamul lunii mi-s un clavecin,
Ce-l miruiesc vestalele faimoase.
O ctitorie-a artelor din veci
Voit-am s rmn pn-n Departe,
Dar azi, cnd am zburat i peste moarte
i peste-al lumii trectoare meci,
M-arunc din zarea ce n-o pot avea
La pieptul mrii, care-i Viaa mea!
Credincioie
Ea de cincizeci de ani vine la mare.
i cumpr bilete pentru doi
i pe nisip, din zori pn-spre-nserare,
Sou-i ateapt-n strai de alge noi.
S-a necat aici, chiar dup nunt,
S-a aruncat n larguri, bucuros,
i printre lumea chicotind, mult,
i fcea drum cu salturi, maiestuos.
Braele lui preau c-s largi aripe,
Ochiicorbii grele de mister
i n vecia dintre dou clipe
Cu trupu-i tot s-a aruncat spre cer!
Dar n cderea brusc i semea,
Zmbind dragostei lui, s-a scufundat
i n-a mai aprut de-atunci n via,
Dei e-n cutare ne-ncetat.
Ea i-a vndut tot aurul i casa,
Orice venit i-l d spre-al regsi,
i-n alb rochie, precum mireasa,
Intr n mare, oriice ar fi,
i cerului rugndu-se, l cere
poezie
i ap-i ia-n hotel i alge moi,
S simt-al su parfum de nviere
Care s-l duc-n soart, napoi.
Ea de cincizeci de ani, sub vl de spume
i cat chipul. Cu priviri zglobii
S-o ia cu el n larg, din ast lume,
S-i recunune marea-n venicii.
11 iulie 2015, Albena, Bulgaria
Caii orfani
(poem-document)
L-au deportat, i-au confiscat averea
i caii... Nu-i vzuse zece ani.
Ct a fost dus nu i-a uitat o clip,
Visndu-i, adormit pe bolovani.
Cnd l-au eliberat s-a-ntors acas,
Duman de clas, izolat ocna.
i fiindc n colhoz i erau caii
El s-a rugat s fie crua.
i-aa a fost pn la btrnee,
Cnd caii lui, orfani cu-adevrat,
De la spital adusu-l-au la poart.
i-au plns. i-a treia zi l-au ngropat.
13 iulie 2015, Albena, Bulgaria
Numai pianul
(Poem sugerat de A.G.)
Din ce-am avut mi iau numai pianul,
C-i motenire de la mama mea
i dezrobit, ie, Suveranul,
i las tot ce mi-ai druit cndva:
Un colier de Malta, o brar
Cum au reginele, din aur pur,
Cerceii de o frumusee rar
i cte s nir nu m ndur...
Le las fr s-mi par ru de ele,
Iau doar un bra de amintiri i plec,
Preafericit sub un cer cu stele,
Cum nu am fost cu tine-un veac ntreg.
3 august 2015
65
poezie
Eliza NI
DOPUL
nu am neles niciodat de ce dopul de
plut e legat cu un lan argintiu
cine ar fi aa de crud nct s-l lege ca pe
un cine?
cnd tipa cu alunie pe umeri trage de lan
m doare gtul de parc eu m-a sufoca
nu i-am vzut niciodat faa
sticla e groas
n plus nu m mut de pe un teanc de
caiete
singura fa pe care o vd e o masc
fericit
legat n dou
i un copil cu prul gri care st dintr-o
ram
tipa cu alunie leag orice
are o pasiune pentru sfori
tot ce nu a pus n lanuri sunt eu
i volbura care i strpunge parchetul
vntul are aceeai frecven cu strigtele
ei
aa respir s fim siguri c e n via
uneori dopul latr
i eu pot s latru dar nu o fac
dac mi sparge sticla
o s m lege de gt
ROYAL MINT
Muntele de sub tine i de deasupra mea,
Cerul pe care calci i sub care dorm,
Planeta care te-a luat de glezn i m-a
nghiit
Stau ghemuite ntre noi.
O s-i leg umerii unul de altul cu prul.
Degetele mele i cuprind inima i plmnii
Ca nite coaste moi.
66
poezie
Pielea mea ajunge o pasre origami

mentolat
Ce rde sub minile tale.
ntunericul devine jar albastru
Abia scos dintr-un borcan de cafea cu
arom de
Departe.
Clepsidre ard n jurul nostru
Pe un pmnt alb, acidulat
Inima ta mi bate n ceaf,
Captiv i tnr ca un fluture.
TRIL
pianul meu vechi
i chitara ta neagr
sunt cafeaua cu aburi sonori
a acestei diminei
care a topit orice urm de noi i de fric
din cetile murdare
de buze presate i vinete
ca florile de liliac
cresc trandafiri galbeni
de cte ori m trezesc cu tine
i formeaz un zid de ploaie torenial
mtsoas, mieroas
dintr-un pmnt gol de care ne e mil
genele tale din semine de mac
i umerii mei cu gust de susan
sunt pentru psrile din aceast
diminea
care ne-au zburat n vise
i ne-au fcut iubirea
tril
DEASUPRA
Nu m urmri!
M-au nghiit dalele parchetului
i prefer s mi apei pe degetele de la mini
poezie
poezie
Cu genunchii.
Nu vreau s sapi dup mine,
Ci s plngi.
Ud-m cu ap srat
Ca pe irisul care-i era att de drag.
Rzbunarea mea
i va toci blugii n genunchi
Dup trei zile
O s te prind de glezne i te iau cu mine
Ai plns destul.
Ne urcm mpreun ntr-un montagne
russe
i o s ip att de tare,
S te convingi c nu mai triesc
Deasupra
suntem obligate s opim de la mas la

mas
nchisoarea asta e un stup de ipete
Ali s-a ntors din mori
i-a ras mustaa
ne anun c e ultimul episod
MI SE IMPRIM PE FA
serialele mele turceti
ne-au adus n nchisori comuniste ca
nite saline
pe perei se scurg aburi negri
suntem prizonieri ntr-o capsul de fier
i tu mi povesteti c te chinuie zi i noapte
am plns n hohote dup
ce am vorbit ultima dat
rugina de pe podele ne zgrie frunile
mi-e groaz s m uit la tine cnd or s
m dezlege la ochi
s-mi iau la revedere de la toi
e att de puternic
mi se imprim pe fa
n paris o trup de daci joac srba pe
charles de gaulle
apartamentul nostru, o cutie de bijuterii
vintage
are o canapea moale ca o copaie de lemn
abia atept s strng dup tine
barul unde lucrez e un cuib de parizieni
n vrful scrii n spiral
chelneriele poart tu-tu-uri aripi i
antene
MIHAI
Am crescut cu Mihai.
Toate fetele se ineau dup el,
Pentru c era blond.
Eu rmneam undeva, n spate
i plngeam din orice.
mi era fric de albastru,
Priveam cerul numai noaptea,
Negrul m nclzea.
Fiindc Mihai arta ca un nger
i era mereu nconjurat de o lumin
Care m-a fcut s cred n fantome.
Vocea lui era nfricotoare
Genul de timbru al crui ecou
i rmne n minte i te urmrete.
Mihai a fost fcut pentru rock,
Iar eu s fiu umbra lui toat viaa.
Chiar dac nu sunt blond,
Nu am ochi albatri
i vocea mea sun ca o vioar.
NASTURI
n toat lumea se ncheie mediile
Ca nasturii unei cmi.
Se unesc corpurile cu umbrele lor
Cerul i marea devin dou jumti
Dintr-o bluz albastr
Cu pete de coniac.
Lumea e o femeie dezbrcat
Pe care oamenii vor s o acopere.
Tu o pictezi mereu goal.
67
poezie
Codru RADI
Ofrand
M ascund de cuvinte
fiecruia-n parte
neleg necuprins
altceva cnd s fiu
mai departe
repetnd ce n-am fost
deghizat timpuriu
n erou
fr carte,
M ascund uneori
reuesc umbrei sparte
s-i nel chipul meu
aternut pmntiu
pe o coast de-adnc
regsirii-napoiei dearte
la un loc unde sfinii
m-adulmec viu
durerilor moarte.
nepenire
Greul morilor de vnt
timpului abia-l mai treci
s-ntorci gndul dintre nori
stelele visnd la zile
c se leapd de lun
nopilor atoate seci
sparte pietre-ntre hotare
pe orbite inutile,
Ancorate la rspntii
nestatorniciei deci
68
poezie
unde morile se-nvrt

doar rafalelor ostile
i abia de mai urnesc
stanele-ntocitei reci
adumbrindu-i vremea cnd
vnturau pe est idile.
Presim
Refluxu-mi e potrivnic
descins ngndurat
s-astmpr cu uitare
trecutul nc mult
unde-a-nceput durerea
s mute-ntregul leat
i glasul dinuntru
abia de-l mai ascult,
Descoperind absena
cndva un gol ocult
s-i limiteze-nchipul
netotul nelat
c-n locul umbrei mele
ascunde alt demult
i-n rana ce rmne
m trage spre pcat.
Sorb ciclic
Pedepsit lumesc
aripi s nu-mi creasc
vremilor prezente
ce mai pot zbura
sufletului nsui
vreodat renasc
vieile c-ntruna
om m-ar ndura,
poezie
Cu ce am pe mine
ntr-un trup de iasc
din care ochi fluturi
se vor strecura
i n zborul lor
ct pot s m las c
doar trind prin alii
lumea ar dura.
Cnd primeti
Adulmec oapte
ce n-a gnguri
fr de crez
mereu improvizat
aceleai lacrimi
poezie
susuri timpurii
sub ochii adormii
de zei la sfat,
Adulmec zvonuri
vremii c-a muri
orb dintr-un crest
luminii refuzat
n spectrul ferecnd
ani plumburii
i sufletul prin ei
tot mai plecat,
Spre zeii care
mor cu-adevrat.
Scriitori, pictori i bibliotecari la vernisajul ARTFOYER 2015

69
poei romni n albanez
Marian HOTCA
1. zahr ars
mbrcat n zahr ars din cap pn-n
picioare
m lipesc de pmnt
ca o flegm scuipat din neant
pe firul ierbii meditnd
printre oarbe anotimpuri
nisipul se leag de lumin
ngerii moi se serbezesc n somnul
tcerii,
iar timpul ecvestru necheznd
i leapd copitele n rugin
lsnd n urma deteptrii
secunde clocite
sub braul de cium
sheqer i djegur
i mbshtjell me sheqer t djegur nga
koka n kmb
ngjitem pr dheu
si nj flegm e pshtyr nga hii
mbi fijen e kulloss duke medituar
npr stint e verbta
rra lidhet pr drite
engjjt e but t kremtojn n gjumin e
heshtjes
kurse koha krcet duke hingllir
i prplas kopitat n ndryshk
duke ln pas zgjimit
sekonda t kllukura
nn kraht e murtajs
70

2. clopot
clopotul crud de diminea
frnge lumina din soare
nainte de strigarea
sufletului
ctre moarte
kamban
kambana e proshkt e mngjesit
kput drit nga dielli
prpara thirrjes
s shpirtit
drejt vdekjes
3. tendine
n aceast primvar
ncolcit n sngele luminii
se poart n suflet melancolia ca o
povar,
sub pleoape valsul lasciv al polenului,
iar n urechile tinuite cntul verde al
ploii
ce se preface n pasre de foc
curgnd
tendenca
n kt pranver
t zhytur n gjakun e drits
zien n shpirt melankolia si nj pesh
nn vetulla valsi i leht i polenit
kurse n vesht tinzare knga e blert e
shiut
q shndrrohet n zog zjarri
duke rrjedhur

4. Stewardes
n acest moment sunt stewardes
pe avionul de hrtie fcut din ziarul New
York Times
nu tiu englez c nu mi-a plcut de
regina Angliei,
nu mi-au plcut verbele
eregulate i nici past perfect continuous,
dar totui m descurc cu limba poeziei:
toate cuvintele sunt rugate
s-i pun centurile de siguran!
Urmeaz un zbor lung i cu denivelri
aeriene
inei-v bine de punctul semnului de
exclamare,
aezai-v teama sub peruca lui Barack
Obama
ce am desenat-o prostete n timp ce m
uitam la filmul
Gone With the Wind
i strigai: nebunie, nebunie, nebunie!
Ne spargem ca nucile n gheaa de la
Polul Nord
i graioasa cdere
ne zidete n iarb
poemul epitaf
Stjuardesa
n kt moment jam stjuardes
m avion prej letre nga gazeta New York
Times
nuk di anglisht se sm ka plqyer
mbretresha e Anglis
sm plqenin fjalt e rregullta dhe as
past perfect continuous
por megjithat po ia dal mban me
gjuhn e poezis:

krejt fjalt jan t lutura
t lidhen me rrypin e siguris!
pason nj fluturim i gjat e me nivelime
ajrore
mbajuni mir pr pikn e shenjs
pikuditse
uleni frikn nn peruken e Barak Obams
q e kam vizatuar pa lidhje derisa shikoja
filmin
gone With the Wind
dhe brtisni: marrzi, marrzi,
marrzi!
po thehemi si arra n akullin e Polit t
Veriut
dhe nj rnie e leht
na e muros n kullos
poemn epitaf
5. Urlet existenial
privete zmbetul luminii
cum srut borcanele goale
puse pe gard s se scurg de ap
rtcitor prin valul amiezii
fumul valseaz lovind deprtarea
cu copitele de cenu
ncearc s preuieti tot cea a fost
pn acum nensemnat
iubete urzicile i las-te mngiat
de frunza lor att de aspr
url i url de durere
i spune c exiti doar pentru a mai
vedea
o singur dat dincolo de cele
nensemnate
minunile lumii latente
71

Ulurim ekzistenciale
shiko buzqeshjen e drits
se si i puth borkanet e zbrazta
t vna mbi gardh tu kullojn uji
duke u humbur npr valn e mesdits
tymi valson duke e sulmuar largsin
me kopitat prej hiri

i l-am dus la pubel & de atunci nu mai
tiu nimic de el poate acum e un geniu n informatic n
SUA ori Canada,
sau poate l-au mncat cinii
(asta nu m mai privete fiindc mi-am
pierdut discernmntul cuvintelor)
fmija
mundohu t vlerosh gjithka q ishte

deri tani e parndsishme
duaj hithrat dhe lri t t prqafoj
ashprsia e gjetheve t tyre
ulrin dhe ulrin nga dhimbja
e thot se ekziston vetm pr t par
vetm nj her prtej mrekullive
t parndsishme t bots s fshehur
6. copilul
odat mi-am fcut un copil: era mic,
dulce i nevinovat,
l-am aezat n pat ca pe o bucat de
carne macr
& l-am alptat n fiecare sear cu cuvinte
nvate la poart
primul cuvnt n-a fost mama, ci a fost
altul,
mai duios, care nu se poate spune
ntr-o poezie ca aceasta
dar s fiu mai explicit (dup ce m-a
binecuvntat cum trebuie)
am luat copilul & l-am nfurat ntr-un
ziar cultural,
apoi l-am aruncat la gunoi, fiindc nu
voiam s-l ucid,
cci era att de drgu, chiar dac m-a
njurat ca la carte
72
dikur e bra nj fmij: ishte i vogl, i

mbl, i pafajshm
e ula n shtrat si nj dhurat mishi t
proshkt
&e ushqeva do mbrmje me fjal
t msuara te porta
fjala e par sishte nna, por ishte nj
tjetr
m e dhimbshme, q smund t thuhet
n nj poezi si kjo
por t jem m i qart (pasi m bekoi si
duhej)
e mora fmijn&e mbshtolla n nj
gazet kulturale
pastaj e hudha n pleh, ngase sdoja ta
mbys
sepse ishte aq i dashur, edhepse m pat
shar si n libr
dhe e mora n pubel&prej ather sdi
asgj pr tendoshta tani sht ndonj gjeni
informatike n SHBA apo Kanada
apo ndoshta e kan hngr qenjt
(kjo nuk m preokupon fare ngase
e humba kuptimin e fjalve)
Traducere de Baki YMERI

poezie
Emilia ZINEL
Suferi
suferi
nu ca un cine pentru c el
e un norocos dependena
e cea mai bun calitate a sa
suferi dar nu tii
cu ce s-i asemeni suferina
e nemuritoare i asta o face
unic
Secretele noastre
secretele noastre de toate zilele
secretele noastre lipite de suflete
ca nite rni bandajate
ncercm s le inem ct mai ascunse
avnd grij
s nu gseasc vreo cale de ieire
doar prin tortur sau beie
le artm i celorlali
secretele noastre de toate zilele
zbtndu-se s ias din coconul lor
poezie
Valeriu Marius
CIUNGAN
Marin
i te-nveleam cu briza, n-aveam cu ce,
doar vnturile mrii
noptam la rm priveam din barc
rsritul pe-ndelete
prea l-ai fi atins i risipit cu mna
odihnind pe luciul apei
ieeam frumoi din valuri, tcui,
inndu-ne de mn
i pescrui flmnzi ne ciuguleau
hamsiile din plete
i te-nveleam cu briza, n-aveam doar
vnturile mrii
urme tcute duc i se ntorc pe mal la
barc
nisipul-amestecat de-mbriri cu
scoici i jurminte
valuri ce ritualic
se retrag i
nainteaz-apoi
i se retrag
i se rostogolesc
nainte
urme de pai
tcui
fr cuvinte!
Lansare Povesiri cu un copilla Biblioteca Municipal din Moreni

73
poezie
Ionela-Violeta ANCIU
ntre vis i cruzime
Argint curgnd pe frunile copiilor
cruni
i parfumuri neptoare din ochii de
demult,
Vecinii antici probeaz siluete noi
n subsolul contiinelor noastre.
Despre frivoliti lichide n-am mai
citit nimic,
Am auzit c bursa ridicolului nu
merge chiar aa bine,
Iar doamna cu plria luminoas
Nu-i mai plimb pisica de 13 zile.
Magnoliile de pe strada mea nu mai
recit de la ultima eclips;
Oamenii grbii nu nceteaz s
reformeze
Pelerinaje i expresii groteti
Sub fereastra mea prfuit.
n timpul cunoscut, utopiile erau n
rnduri,
Azi, din cronicile mute abia dac mai
evadeaz
Vreo lacrim rtcind printre pagini
Doar pentru a da aerului meu miros
de iasomie.
Mahalale colorate cu cret
Cumini, ateapt infinitul
S vin ca o lebd roie fr aripi,
Cu un strop de ap-n gheare
S adape toate gurile deschise
i picioarele goale ntinse
n vernisajul trotuarului
74
poezie
Pe care m descal n fiecare zi

n drum spre cas.
Femeile umbl pe vrful degetelor
Cu ochii nchii i prul despletit;
n spatele lor, copiii strzii joac
otron
Pe acoperiuri ncinse de soare.
Mit
Cu ochii-nfumurai i reci
Te-apleci s vezi orbita
C-ai obosit s tot ncerci
S-i desenezi iubita.
Din ziduri calde i zmbesc
Amare alte chipuri
Pe care nu le izgoneti
Din lips de durere.
i azi ai fi rmas stingher
Cu ochii larg ntini spre soare
De nu aflai c nicieri
Nu-i zeu s se nsoare.
O dam nemiloas
i st respiraia n gt, n-ai voce
i-alergi haotic dup ziua de ieri,
Logica te comptimete de pe trotuar
Cu scrumul gata s cad din igara
aprins
De disperarea n care ncerci s-l
regseti
Pe cel de ieri cutnd omul de mine.
n urm, se in dup tine toate
chitoacele
Clcate n picioare, toate paharele
poezie
poezie
golite,
Toate umbrele femeilor din
aternuturi,
Stau agate de firele crunte de care
uii
n fiecare diminea nainte s
deschizi ochii.
Ferestrele se contorsioneaz-n
lumin pur
Iar tu-mi zmbeti ca pentru ultima
dat;
Nu credeam n eternitate nainte de
sfrit
n valsul sta am devenit om nou.
i m pori pe valuri de mtase
S-mi fiu turist n voiajul propriei
existene,
S nv cum se simte momentul pur,
S nu mai am identitate, cunotine
sau soart,
S-mi fie dansul mut i mam i tat.
Te trezeti n fa cu-o dam

pleznindu-te puternic,
Te apuc de-o ureche i te trte
dup ea,
Dojenindu-i apucturile i muzele
Sun alarma, respiri, mori din nou.
Vals vienez
Palmele ni se topesc pe valsul vienez
i-n jurul nostru se destram lumea,
Chipul btrn deseneaz orchestra
n acorduri pe care dansm,
Palmele ni se topesc pe valsul vienez,

Timpul se scurge la picioarele noastre
n catifeluri negre pe care dansm,
Salonul rmas devine nceputul lumii
Iar noi, primii oameni
Dansnd nencetat acelai vals.
17 octombrie 2015 - Despre Nino Stratan, n curte la Nichita

75
poezie
poezie
Miruna MUREANU
crrile mi sunt o Doamne uneori strine

mirndu-se c a fi-mbtrnit departe
MONOLOG
ntr-o lumin care m mparte
n sfrit am ajuns aproape de vama

tcerii
de-acum voi vorbi din ce n ce mai puin
pentru c uitarea va fi npdit toate
cuvintele
din nesfritul meu poem-spovedanie
scheletul bucuriei mi-a frnt de multe

ori braele
cu tot cu flfitul ei sublim
precum o ploaie vscoas i rece de

toamn
secundele cad ntr-o lepdare de sine
le aud iptul albastru-cenuiu mprejur
el mi-a purtat o vreme rtcirea minunat

prin felurite locuri pe care n-am reuit s
le rein
mai mult de o clip-n poem
nenchipuit starea aceasta a cerului

descifrnd plnsul meu n tumultul
tcerii
nici scena final n-am reuit s o scriu

chiar dac cineva mi-a povestit-o cu mult
nainte
derutant sub privirea secundelor
care descriau n detaliu
imaginea cu casa-n fundal
n Evanghelii am rmas s-neleg

iubirea Lui rtcind n sngele meu
decupat din pntecul cuvintelor greu
nct ncheieturile-asfinitului mi par o
litanie
sau cu frenezia ngerului cu trupul de abur
de departe prnd un cociug

cum aternut al naterii mi-a fost
tot mai departe scheletul bucuriei
semnnd cu un rug care arde
prnd c m-am ntors

poate c nici nu am plecat
i doar amintirea de mine
ncearc s salveze memoria luminii
iar braele mele odat cu el

avnd un fel de-mpotrivire blnd
sub privirea secundelor venic la pnd
mirndu-se c a fi-mbtrnit departe

n alt parte-o noapte-mi poart visul
ntr-un desen al inimii aproape destrmat
n care nici nu tiu de m-am aflat
i-ncerc ntruna s ajung la mine
76
prea s nu aib timp nici linite

pasrea pe care voiam s o strig
i chiar s-i desenez conturul
n ochiul meu precum un loc de ficiune
ori sub alt cer
precum un aternut de frig
poezie
s-i cer voiam singurtii mele s o
poarte
cum printr-o noapte
prin estura ochiului interior
s o cobor
aproape nefireasc resemnarea ei
voiam prin ea-n copilrie s rmn
nc puin
cu tot cu sufletul ei tandru i uor
rugina s n-ating aripile ei
nici corbii s-i adulmece n tain cuibul
voiam din zborul ei o hain
parc aceast umbr nu era a mea

nici zidul grii nici amintirile improvizate
priveam printr-o fereastr care nu era
dect un ochi al meu spre noapte
pe care uneori lumina l incomoda
mrturisind cum o indiferen oarb
priveam nimicul salvator
prin iarba putred fr vigoare dimprejur
n care m-ascundeam s plng
cum ntr-un nefiresc contur
de la un cap la altul ateptarea
acelui tren hipnotic care-ntrzia
i care niciodat n-a trecut
dect prin nelesul mut al ateptrii mele
improviznd prin amintiri cerul cu stele
care respir-agonic n poemul de acum
n nicio gar i pe niciun drum
poezie
mi strig sufletul de la mare distan
el pare o linie nclinat care trage cerul n
jos
cu masca tristeii pe fa
pare att de frumos
lsnd urme nostalgice aievea-n
clepsidr
pn la sufletul casei pe care-l rsfa
de la carne la os
adunndu-l din nisipul cu urme de snge
cum dintr-un cer de pmnt
unde mi aflu sufletul precum o fereastr
deschis spre cerul de sus din Cuvnt
mi-aduc aminte de toate psrile

care-au zburat cu povara libertii n
spate
nici urm de mine atunci
prin vile nind cumini dintre ape
mrturisind strlucirea att de aproape o
Doamne
de vlul miresmelor vechi n care am stat
cu sufletul verde mprtiat mprejur
pe malul cum o rugciune a rului
curnd nici urm de psri n jur
doar umbrele lor ntr-o stare a cerului
singur
mi amintesc plutirea lor dezmrginit
fr margini sufletul meu atunci
mrturisind iubirea att de aproape o
Doamne
Wildenau, Austria
77
poezie
Tudor VOICU
rug
s m auzi Tu Doamne-a vrea
cnd strig n somn
ca un copil uitat de jucrii
i s m vezi Tu Doamne-a vrea
cnd ies ngenuncheat
din visul
ce sngerand ferestre a ajuns
poezie
e vineri azi beau vin din flori

i nu m vezi dar te prefaci
c-mi ii linia vieii sub brbie
ai vrea s mi salvezi
aceast adiere
de carnea grea nfipt drept n
oase
orice ar fi tu ine minte c
morile de vnt eu le nvrt
c becul tu din dormitor e spnzurat
de mine
vin din flori
vine
o vreme la bra cu amoreala
iar eu nu plec niciunde
nvrt doar morile pn la snge
fac becul tu s plpie
cnd m sufoc
nu tiu ziua dar mi-e clar

ca umbrele care se spnzur de geam
c voi dormi frumos i tnr
pn la captul rbdrii
uit-te fix acum la orice trector

va semna cu mine n vitrine
i n retrovizoare n casele de sticl
va plnge degeaba i va fi fericit
la poarta raiului din mine

s Te banuiasc
Codru Radi, Florin Dochia, Marian Ruscu - la Iai, n octombrie 2015
78
istorie local
Alin Daniel CIUPAL

Cmpineni care fac
cinste oraului:
Aurel Nestor
un dascl eminent
In memoriam prof. Aurel Nestor
(17 octombrie 1901 26 noiembrie 1992)
directorul Liceului Barbu Dimitrie tirbey
Aurel Nestor s-a nscut n comuna

Tecuci. A rmas de mic orfan de mam
i a fost crescut de bunicii materni,
familia David din Brlad. Aceast familie
a dat muli intelectuali de renume, ntre
care doctorul cardiolog Cornel David
(ef de secie la Spitalul Colea) i
profesorul universitar Valeriu Patriciu,
geolog i inventator (tatl viitorului
miliardar Dinu Patriciu).
Aurel Nestor a terminat liceul ef de
promoie, urmnd studii superioare la
mai multe faculti i institute. A
terminat Facultatea de Litere i Filozofie,
primind pentru teza de licen punctajul
maxim, cinci bile albe i distincia
magna cum laudae (nr. 132/ 1924).
Avnd vocaie pentru pedagogie, se
nscrie la seminarul pedagogic universitar
Titu Maiorescu unde i d teza de
licen n pedagogie: Influena lui
Alecsandri asupra elevilor (1924). ntre
timp, absolv i Facultatea de Istorie.
Cariera didactic ncepe n 1924, ca
profesor suplinitor la liceul de biei din
Alin CIUPAL
Deva, refuznd s rmn asistent la

facultate, deoarece n acea perioad n
tineretul studenesc ardea flacra
sentimentelor patriotice care au dus la
furirea Romniei Mari. A motivat n faa
profesorilor si c se duce s-i nvee pe
romnii ardeleni maghiarizai forat,
limba romn.
ntre 1924 1928 a lucrat la liceul din
Deva. Se cstorise cu Viorica Vleanu,
fiica unui mare avocat bucuretean,
creia fiind grav bolnav de plmni i s-a
recomandat aer de munte. Aa se face
c s-a transferat la Fgra, dar medicii
i-au spus c, pentru sntatea soiei, cel
mai bun aer pentru bolile de plmni
este n oraul Cmpina, atunci o
nfloritoare staiune balnear. La 1
septembrie 1932 este numit prin
concurs profesor la catedra de limb
romn a Liceului de Biei Barbu
Dimitrie tirbey din Cmpina. n
aceast perioad, liceul avea profesori
ilutri: la desen, pictorul Octav
Anghelu, pn n 1934; dup aceea, alt
pictor mare, Mihai Mihalcea-Poian; la
limba romn, cunoscutul critic literar
Pompiliu Constantinescu; la istorie, prof.
Stoica Teodorescu i prof. Berindei; la
religie, preotul Provinceanu, la muzic,
Eugen Ionescu. Director era atunci
tefan Popescu, cel care nfiinase
primul liceu din ora; alturi de ali
profesori a reuit s o conving pe
contesa Martha de Blome (nscut
tirbey) s doneze casa domneasc din
centrul oraului a familiei tirbey, n care
urma s funcioneze gimnaziul.
La 31 august 1938, prin adresa
Direciunii nvmntului Secundar din
Ministerul Instruciunii, Cultelor i
Artelor, Aurel Nestor este numit,
79
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
ncepnd cu data de 1 septembrie 1938,

director al Liceului de Biei din
Cmpina. Puternicul cutremur din 10
noiembrie 1940 avea s distrug o mare
parte din ora. Soia profesorului Nestor,
Viorica, era internat la spitalul din ora
i datorit ocului provocat de micrile
telurice extraordinar de puternice, a
fcut infarct.
Directorul liceului de biei i
directoarea liceului de fete, d-na
Ciobanu, fceau parte din comitetul de
conducere al I.O.V.R. (invalizi, orfani i
vduve de rzboi), n care activa i
tnra Georgeta Marinescu, vduv de
rzboi. Soul ei, maiorul Constantin
Marinescu, murise la 33 de ani n
cumplita btlie de la Dalnic, cnd
romnii au cucerit Odessa. Regimentul
32 Dorobani a fost decimat n aceast
btlie. Pentru vitejia sa, maiorul a fost
decorat post-mortem cu cea mai nalt
distincie militar acordat numai
pentru acte de eroism, Ordinul Mihai
Viteazul. A murit la 3 septembrie 1941,
lsnd n urm o tnr vduv de 27 de
ani i o feti de trei ani, Rodica.
Constantin Marinescu are o cruce n
Cimitirul Eroilor din Cmpina.
Prin colaborarea din cadrul IOVR, din
munca pe care o fceau mpreun pe
teren, ntre Aurel Nestor i Georgeta
Marinescu s-a creat o relaie solid,
finalizat cu cstoria acestora la 30
decembrie 1943. Prin aceast cstorie,
Aurel Nestor s-a integrat n familiile
vechilor cmpineni, soia sa fiind a treia
generaie dintr-o familie bogat i
numeroas ce provenea din Ardeal.
Familia lui Carol Molnar (bunicul
Georgetei) era nemulumit de politica
dus n timpul dualismului austro-ungar,
cnd Transilvania fusese alipit la

Ungaria i romnii erau maghiarizai
forat. Numele de familie Moraru fusese
transformat n Molnar (n maghiar,
morar). Carol Molnar primise prin
cstorie, ca zestre a soiei, izvoare
minerale, pmnt arabil i alte bunuri. A
lichidat tot, a trecut munii n ar i s-a
stabilit la Cmpina. A cumprat terenul
dintre actuala strad Cercului i Calea
Doftanei, unde i-a fcut o cas i un
atelier de rotrie, afacere rentabil n
epoca cruelor i a trsurilor. Familia a
avut zece copii, ntre care tefan, nscut
n 1883 (tatl Georgetei) i cteva surori,
dintre care cteva au fost mai cunoscute
vechilor cmpineni: Victoria Pipernea
(mama actorului Iustin Pipernea i a
Creici Breca); Amalia Langa (mama
inginerului Langa); Victoria tefnescu
(nora primarului tefnescu Brnz,
proprietarul casei cu ceas de pe centru);
Filofteia Beldianu (mama lui Traian
Beldianu, montaniard, campion i
antrenor de schi).
Carol Molnar a cumprat loturi de
cas pentru toi copiii si, el locuind
toat viaa n casa de pe strada B.P.
Hasdeu, n care a rmas mai trziu
familia Pipernea. tefan a primit un teren
mare pe actuala strad 1 Mai, la nr. 20,
unde a ridicat dou case pentru fiicele
sale (acolo s-a nscut i nepoata sa,
avocat Rodica Cornea, fiica Georgetei),
iar pentru el a fcut o cas pe actuala
strad Amurgului. A avut posibilitatea s
construiasc trei case pentru c era un
foarte bun specialist n utilaj petrolifer,
meserie nou n acea perioad.
Terminase o coal tehnic n acest
domeniu i se angajase la rafinria din
Cmpina, care pe vremea aceea era cea
80
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
mai mare din Europa. Rezervoarele de

petrol de pe platforma rafinriei au fost
toate construite de el.
n 1950, tefan Molnar a ieit la
pensie (rmsese vduv, soia sa,
Wilhelmina murind n 1949). Era nc
foarte activ i nu se resemna cu viaa
comod de pensionar. Plimbndu-se
prin ora, a vzut pe strada Plevnei,
lng grdini, o ser ruinat. S-a dus
la primarul Ilioiu (fost muncitor la
rafinrie, primar care a asfaltat n
ntregime oraul) i i-a propus s refac
sera i s-l lase s lucreze pentru
nfrumusearea oraului, avnd o mare
pasiune pentru flori. El a fcut parcul
Pionierilor, terasnd groapa rmas
acolo dup bombardamente, parcuri pe
strada principal i s-a ocupat de
amenajarea Bulevardului. Cnd s-a
asfaltat i strada Amurgului, a insistat
s nu se amenajeze trotuare, astfel
nct s rmn spaii libere pentru
flori. Pentru aspectul deosebit, aceast
strad a fost premiat la un concurs.
Aurel Nestor va locui n aceast cas
mpreun cu soia sa, Georgeta i cu
Rodica, fiica sa adoptiv. Pentru a
ilustra caracterul deosebit al acestui
mare profesor, trebuie subliniat c nu
i-a mai dorit alt copil, pentru a nu-i
crea fiicei adoptive, pe care o iubea
foarte mult, complexul tatlui vitreg, el
care avusese mam vitreg.
Aurel Nestor a debutat n funcia de
director cu o msur organizatoric ce
nu i-a atras prea mult simpatie din
partea colegilor si profesori. La
deschiderea anului colar, prinii
obinuiau s vin cu multe plocoane,
curcani i diverse alimente, pentru
domnii profesori. n discursul de
deschidere, directorul a mulumit celor

care au considerat s constribuie cu
cadourile aduse pentru masa copiilor din
internat, desfiinnd astfel un obicei
care dura de mult vreme.
S-a luptat pentru ncadrarea colii cu
profesori de excepie. La inspecia pentru
activitatea de director, s-a consemnat:
Am gsit o atmosfer foarte bun de
colaborare ntre cadrele didactice. Avea
o grij deosebit i pentru elevii si, pe
muli salvndu-i din situaii extreme. Un
grup de elevi (Machedon, Langa, Balea,
Dragomir, care fceau parte din fria de
cruce Sf. Gheorghe), condui de
Nicolescu Gh. Nicolae, s-au lsat purtai
de entuziasmul tinereii la rebeliunea
legionar din 21 23 ianuarie 1941,
baricadndu-se n localul primriei timp
de dou nopi i o zi. n alte localiti,
pentru asemenea acte, muli tineri au
pltit cu ani grei de nchisoare sau chiar
cu viaa. Prestigiul directorului Aurel
Nestor, care a intervenit rapid la toate
autoritile, i-a ferit pe tinerii cmpineni
de represalii.
n perioada rzboiului, muli profesori
au fost ncorporai. Directorul Nestor a
promovat n coal cadre tinere, ntre
care la catedra de latin pe Traian
Marinescu. A ajutat-o, de asemenea, pe
soia acestuia, Maria Marga Marinescu,
care i ntrerupsese studiile pentru
creterea copiilor, s-i termine
facultatea i a ncadrat-o la catedra de
limb romn. Un rol important a avut i
n viaa elevului su, Georgic Stanciu,
care terminase Dreptul i era un avocat
fr chemare i fr clieni. ntlnindu-l,
directorul Nestor i-a spus: Mi
Georgic, erai bun la matematic.
nscrie-te la facultate i eu i ofer pentru
81
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
ntreinere postul de econom i pedagog

la internatul colii. Ulterior, cnd a
terminat facultatea, l-a ncadrat profesor
de matematic.
n perioada rzboiului s-a zbtut s
salveze bunurile liceului, care fusese
mutat ntr-o veche cldire, fost
crcium, din centrul comunei Cornu.
Soia sa, care prin activitatea n IOVR
stabilise contacte cu muli ofieri
superiori, a reuit s procure dou
camioane de la armat pentru
transporturi, cu care a fost mutat
mobila elegant din cancelaria
profesorilor i alte bunurile ale liceului.
Camioanele au fost ns retrase rapid, iar
mobila familiei Nestor, pregtit i ea
pentru evacuarea la Cornu, a rmas
depozitat n subsolul liceului, n aripa de
pe actuala strad Eminescu. Czut
prad bombardamentelor, toate crile
valoroase din biblioteca personal a
directorului au fost pierdute.
n timpul noului regim, Aurel Nestor a
fost reclamat chiar de unii dintre cei pe
care i ajutase, c a fost membru n
tineretul Partidului Naional rnesc,
condus atunci de Ion Mihalache. n 1950
a fost dat afar, iar la direcia liceului a
fost numit Constantin Drgulescu,
cumnatul lui tefan Voitec (mare
demnitar n structurile comuniste), rmas
n memoria elevilor nu prin calitile sale
de profesor, ci prin frumuseea soiei
sale, poreclit Dona Alba.
Aurel Nestor a fost dat afar i din
postul de profesor la Cmpina. I s-a
propus un post la Valea Doftanei, ns a
refuzat, fiind numit la Vleni profesor
suplinitor de geografie (1950 1954).
Din 1954 1964, a activat la Cornu ca
profesor de coal elementar.
Pensionat n 1964, a avut parte de o

via lung (a trit 91 de ani). Obinuia s
fac plimbri lungi prin natur i practica
yoga pentru sntate. Zilnic traducea din
francez i german pentru exerciiul
minii sale, traducnd integral Florile
rului de Baudelaire i aproape toat
opera filozofului Bergson.
Multe bucurii au venit de-a lungul
timpului din partea fotilor si elevi. Cei
doi frai Aldea, unul director al
Institutului de Petrol, cellalt ministru
adjunct la Sntate, i-au fost
recunosctori pentru bursele acordate n
timpului liceului. O mare surpriz a avut
prin 1968, cnd la poarta casei sale a
oprit o main din care a cobort un
domn ce s-a prezentat drept Dumitru
Murean, doctor dermatolog, director n
Ministerul Sntii, care i-a spus:
Probabil nu m mai inei minte. Vreau
s amintesc c dup dictatul de la Viena,
patru elevi clujeni am fugit peste Carpai.
De la Predeal pn la Cmpina, am btut
la uile tuturor liceelor i nu am fost
admii. La Cmpina am primit loc de
internat, haine, burs i datorit dvs. am
ajuns ce sunt astzi.
n casa d-lui Nestor de pe strada
Amurgului (una dintre cele mai frumoase
strzi ale oraului, care prin elegana
cldirilor i frumuseea grdinilor
amintete de cartierele luxoase ale
vechiului Bucureti) locuiete n prezent
fiica sa, d-na avocat Rodica Cornea. Odat
trecut pragul, peti ntr-o alt lume, ce
te ntmpin cu un interior ncrcat de
opere de art i cu un rafinat mobilier n
stilul englezesc Chippendale. D-na Cornea
pstreaz o mare arhiv de documente
legate de familia sa i este o comoar de
informaii despre vechea Cmpin.
82
reflectri
Codru RADI
Cnd muzica ia
locul timpului
la nceput n-a fost cuvntul!
Omul, de cum a nceput s gndeasc,
i-a dirijat atitudinea i aciunile spre
neacceptarea condiiei sale primordiale,
spre eliberarea din constrngerile sociale i
materiale, altfel deliberate, perpetund
nemulumirea acestei cauze pierdute. De la
Socrate ncoace, primul mare gnditor
pentru care omul devine propria problem,
nonconformismul, ca revolt mpotriva
globalizrilor de orice fel, a mbrcat o
sumedenie de forme specifice vremilor, dar
cu aceeai constant existenial a filozofiei
de grup, evadarea din cotidian, asceza,
meditaia sau, pur i simplu, contemplaia
artistic, decretat mult mai trziu ca atare
de Schopenhauer. Sau chiar de Nietzsche,
pentru care arta este singurul factor care
justific viaa, iar ntruchiparea noului om
proferat de acesta nu poate fi dect un
artist. Este vorba de Gustav Graser, poet,
filozof, pictor, de origine romn, nscut la
Braov n 1879, considerat totodat
printele spiritual al micrii Flower
Power. El este unul dintre membrii
fondatori ai coloniei cooperativa
vegetarian Monte Verito din Elveia, n
anul 1900, anul morii lui Nietzsche. O
societate utopic ce va marca generaiile
vremurilor urmtoare, denumit de unii a
primilor hipioi. La aceasta vor adera mari
artiti - scriitori i pictori, dar i alii, din
zone adiacente culturii, militani mpotriva
conveniilor, experimentnd noi moduri de
via, ntr-un fel de paradis al rebelilor,
Codru RADI
hoinarilor i vistorilor, dar i anarhiti pe

diverse segmente existeniale. Amintesc,
dintre acetia, pe Hermann Hesse, poet,
romancier, pictor chiar, un spirit iniiatic i
pacifist, ntr-o permanent cutare dincolo
de grania cunoaterii, pe Rudolf Steiner,
printele antroposofiei, micare filozofic,
chiar tiin a spiritului voit liber n
perspectiv cosmogonic, psihanalistul Carl
Gustav Jung, pictorii Wassily Kandinski,
Hans Arp, sculptor i poet, n acelai timp,
trecut i prin ograda micrii Dada,
activat de un alt romn reprezentativ
pentru istoria micrilor culturale, Tristan
Tzara. Completez cu pictorul avangardist
Paul Klee, pionierii dansului expresionist
Rudolf Laban i Mary Wigman, Isadora
Duncan, .a. Este adevrat c Gustav Graser
se va retrage destul de repede din aceast
colonie i va continua s triasc, precum
un ascet, ntr-o grot din apropiere, dar
activitatea sa de graal al modernitii
influeneaz mai departe artiti ai vremii,
fiind considerat leagn al micrii
alternative, cea care va rsuna, la propriu
i la figurat, dup civa ani de la moartea
lui (survenit n 1958) prin controversata
micare Flower Power, i ea mocnit, n
America, mai ales n cadrul gruprilor
hippie. Pornit ca o micare de protest
social, nainte de toate mpotriva rzboiului
din Vietnam, a cptat diverse alte valene,
de eliberare a omului dincolo de
comportament prin cunoatere idealist a
eului. Ideologii acestei micri au fost,
desigur, tot artitii, poetul Allen Ginsberg,
scriitorul Jack Kerouac, ale crui romane
autobiografice Pe drum i Vagabonzii
Dharma au nflcrat generaiile timpului
respectiv. Implementarea n rndul acestora
a curentului psychedelic de ctre Timothy
Leary, adic a ceea ce exalt spiritual,
dup nite texte sacre tibetane, a cuprins
toate artele, asociindu-le noii micri. Cele
trei porunci hippie care ndemnau la
83
Codru RADI
Codru RADI
experimentare spiritual, cunoaterea

adevrului suprem prin extazul interior i
eliberarea de realitile conservatoare
decadente, au dus la o revolt de mas, cu
evidente alunecri spre extreme, anarhiste,
care au contribuit la suprimarea ei. n mod
paradoxal, ns, o dat cu declararea morii
micrii hippie n America, n anul 1967,
ecourile ei par a fi mai puternice dect
dezvoltarea n sine, evideniind noi
tendine, chiar curente artistice, pasagere
ori consolidate n timp.
spectaculos, de la folk la blues-rock, Otis

Reding, Ravi Shankar ori emblematicele
trupe Jefferson Airplane, care se impune
printr-o ambian vocal baroc creat de
Grace Slick, respectiv Grateful Dead,
maetrii improvizaiilor, care mbin mai
toate genurile muzicale la mod, sub
comanda lui Jerry Garcia, completeaz lista
celor care au cntat n faa unui numeros
public. Adugm, totodat, numele altor
cteva trupe care mbrieaz rapid genul,
cum ar fi The Doors, Quicksilver Messenger
Service, Its a Beautiful Day, Velvet
Underground sau Iron Butterfly. Asta,
nainte de a evoca cel mai reprezentativ
festival rock al tuturor timpurilor,
Woodstock, 1969, cu o participare masiv
de spectatori, peste 450 mii, n cele trei zile
de concerte, dar i de artiti. Din America,
ncepem, evident, prin a-l meniona pe Jimi
Hendrix, cu trupa de acompaniament The
Gypsys, care a susinut un concert de circa
140 de minute. i continum, pe lng
legendarele deja, Jefferson Airplane i
Grateful Dead, cu pionierele Canned
Heat, The Band, Mountain, Blood, Sweat &
Tears, Creedence Clearwater Revival,
Crosby, Stils, Nash & Young, Keef Hartley
Band, ori Johny Winter, Janis Joplin, Joan
Baez, Joni Mitchell i Carlos Santana, venit
din apropiere. Din Europa, traverseaz
oceanul trupe precum The Who, deja
consacrai, cu Pete Townshend n prim plan,
Ten Years After, cu un chitarist n plin
afirmare, Alvin Lee, i trupa scoian de
folk-rock The Incredible String Band.
Orientarea muzicii era pecetluit!
Vine, foarte curnd, replica european,
printr-un concert mre n Anglia, n 1970,
insulele Wight, cu o participare de circa 400
mii spectatori. Predomin trupele
autohtone, precum The Who, Taste, cu un
alt chitarist de excepie, Rory Gallagher,
Emerson, Lake & Palmer, Moody Blues,
Pentangle, una dintre cele mai insolite
nimeni nu este singur!

Regsirea deplin a acestei micri,
revoluia suprem, putem spune, s-a
nfptuit n sfera muzicii. Generaiile beat i
rockn roll, genurile muzicale precum
country, folk, pop, au suferit o iluminare,
ncepnd cu proliferarea de texte
avangardiste, pacifiste, iniiatice, cu o
ncrctur filozofic ce revine sub zodia
ndoielii, a angoaselor, a corsetelor
existenialiste fr scpare. i cum formele
muzicale demodate nu mai pot susine
rezonana textelor, i face loc un nou gen
muzical ,,rockul psychedelic, care se va
impune rapid prin noi aranjamente, cu solouri de chitar lungi, experimentri de
sunete cu efecte speciale, suprapuneri sau
disocieri, treceri neateptate de la pasaje
agresive la ntmpinri lirice, de cele mai
multe ori cu o susinere vocal pe msur,
contradictorie.
ncepe, totodat, era marilor festivaluri
muzicale, primul memorabil fiind cel de la
Monterey, n 1967, unde urc pe scen mari
nume ale genului. Jimi Hendrix, primul
chitarist care va revoluiona muzica rock,
cnt mpreun cu trupa lui de
acompaniament The Jimi Hendrix
Experience, care, printr-un joc de cuvinte
va da i titlul albumului su de debut Are
you Experienced, n 1967. Janis Joplin,
vocea feminin de excepie, care va trece,
84
Codru RADI
Codru RADI
formaii de folk-rock, Family, dar i de peste

ocean, Jimi Hendrix, The Doors, deja mai
mult europeni, Chicago, Spirit, sau Leonard
Cohen, canadianul cu o voce inconfundabil,
care, de asemenea, va poposi pentru mai
mult timp n aceast zon a lumii. Este
perioada cnd multe trupe legendare
cocheteaz cu genul respectiv de rock,
derivat, dar i substituit, cum am mai spus,
din genuri muzicale precum blues-rock, folkrock, jazz. Putem aminti aici pe Deep Purple,
Led Zeppelin, Cream, Uriah Heep, Pink
Floyd, delimitnd chiar arealul nostru, prin
Phoenix, Sideral , Mondial ori Omega, din
vecini. i o rspntie fundamental pentru
orientrile muzicale ulterioare, pentru c se
vor forma dou direcii n sfera rockului. Cel
progresiv, cu precdere experimental, cu
diversificare muzical, ritmic, a formei
finale,a efectelor urmrite, linie pe care s-au
consolidat Pink Floyd, King Crimson, Yes,
Jethro Tull, Soft Machine, Van Der Graaf
Generator, Genesis, Rush, ca s nu
menionez dect unele dintre preferatele
mele, de la nceputuri. Dup o perioad de
oarecum declin, n jurul anilor 1980, genul
se va revigora, pe coordonate mai diverse,
neoprogressive, pn la progressive metal,
cu trupe precum Marillion, Pendragon, Eloy,
Arena, Porcupine Tree, Dream Theatre, Tool
sau Ayreon.O alt direcie derivat din
rockul psychedelic al anilor 70 este cea a
hard rockului, care se bazeaz pe o simetrie
a formelor, repetiii, consecven muzical,
din care se vor desprinde, de asemenea, o
sumedenie de alte direcii, de la heavy
metal pn la grunge, de la boogie pn la
glam rock i metal. i aici ar trebui s
enumerm multe nume, n felul lor
reprezentative, m voi opri la cteva, Black
Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Cream,
Grand Funk Railroad, apoi Judas Priest, AC
DC, Iron Maiden, Saxon, Metallica, Slayer,
Sepultura, pn la Pearl Jam, Alice in Chains,
Linkin Park sau Shinedown. Ce au n comun
toate aceste trupe? Cu oarece indulgen,

am putea recunoate o constant a textelor
propuse auditoriului. Texte manifest, sau cu
ncrcturi emoionale deosebite, pentru a
amplifica strile dinuntrul muzicii. Pentru
exemplificare v propun cteva poeme,
tlmcite i derivate, ntr-o formul
personal, din texte cunoscute.
De-a lungul turnului / de veghe / m duc
/ destin nenoroc / suflare de vnt // nu poi
s zbori / pe fereastr / iari pe drum / te
trti / n tristee ncurcat // moartea nu-i
sfritul / m duc / nu-i nimic / asta e //
clopotul libertii / bluesul pietrei / de
mormnt. (dup Bob Dylan).
Acesta-i sfritul / la captul nopii / aa
cum vine / nu te pot pstra / n gnd / unde
este libertatea / a ceea ce vom deveni /
ntr-o lume a disperrii // acesta-i sfritul /
singurul meu prieten / al visului i minciunii
/ n care am ncercat / s murim / cnd
muzica nsi / s-a terminat. (dup Jim
Morrison).
Elibereaz-te i roag-te pentru asta /
arde ce-am nceput / vocea poruncete
schimbrii / s nu mai fim vinovai / pentru
alegerile fcute / ntre timp / cu fora //
luptm pentru libertate / mpotriva
dogmelor / oricrui crez ovielnic / pentru
c renunnd / vom muri. (dup Goodbye
to Gravity).
Am ales, nu ntmpltor, i un text dup
trupa romneasc de rock metalcore,
Goodbye to Gravity, n memoria membrilor
ei Mihai, Vlad, Bogdan i Alex, decedai n
urma evenimentului nefast din clubul
Colectiv, precum i a celor muli fani care
i-au nsoit la ceruri. Sper ca, acolo, s se fi
ntlnit cu naintaii lor plecai la vrste la
fel de timpurii, Otis Redding (26 de ani),
Janis Joplin (27 de ani), Jimi Hendrix (28 de
ani), Jim Morrison (28 de ani), Kurt Cobain
(27 de ani) .a...., poate ca un tribut muzicii
care vine din venicia timpului, de parc i-ar
fi luat locul.
85
reflectri
Serghie BUCUR
Emblem
romneasc n
Universalitate:
George Enescu
19 august 1881 o alt zi n care
planeta Pmnt, rotindu-se-n jurul
Soarelui, ncepea s poarte pe umerii lui
viitoarea Romnia Mare, care, spre
onoarea Evropei, se aeza n
Universalitate prin operele unor mari
filozofi, sculptori, poei, inventatori,
savani, medici, scriitori i muzicieni.
Unul dintre acetia a fost i va fi mereu
uriaul, astralul i unicul George Enescu!
ran i Mistic
M-am nscut din prini romni, la
Liveni, n judeul Dorohoi, n inima
Moldovei. La vrsta de trei ani prinii mau dus la Cracalia, mrturisea, aproape
de captul vieii sale, genialul muzician
romn George Enescu, jurnalistului i
istoriografului francez Bernard Gavoty
nscut la 2 aprilie 1908 la Paris, critic
muzical i organist francez, cronicar al
revistei Le Figaro, autor al unor
monografii despre interpreii
contemporani cu el (cf. Dicionar de
Muzic pag. 87, editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1979). Nimic
nu este mai variat dect ara n care mam nscut, povestea Enescu n anii de
apogeu artistic, melancolic i vistor. De
altfel, povestea vieii sale, de la Copilrie
la Senectute, trecut prin Creaie,
Interpretare i Dirijat, cu precdere a
86
Serghie BUCUR
lsat-o mpreun cu faimosul su biograf

parizian, n paginile dedicate Doamnei
George Enescu, prines Cantacuzino, n
semn de omagiu plin de respect,
stufosul album Les Souvenirs de
Georges Enesco Amintirile lui George
Enescu, editura Curtea Veche 2005, text
finalizat de Bernard Gavoty n
septembrie 1954. Tata (Costache, n. m.)
era agricultor, fiu de preot ortodox (...),
mama (Maria, n. m.) era, ca i soul ei,
nepoat de preot (...) Aa se face c port
o dubl pecete, de ran i de mistic.
Viena
George Enescu nu are 10 ani cnd
...colar, venisem s studiez Muzica...
Umbrele mele erau Beethoven, Wagner,
Brahms un artist viu... Brahms, pe care
l-am vzut de cteva ori, venea regulat s
asiste la repetiiile orchestrei de elevi din
care fceam i eu parte... n 1889,
Viena Vindobona, pe vremea
romanilor, Viana n limbajul oriental
era nc Parnasul demn de Euterpe,
Parnas frivol, totui un Parnas! Publicul
vienez era uuratic. i prefera n mod
deschis pe Mascagni, Massenet, Delibes
i Gounod, lui Wagner respectat ca un
geniu, prea mare ca s nu fie luat n
serios. (...) La nou ani trecusem n
clasele superioare. Amintiri de neters
pentru muzicianul precoce George
Enescu: lutarul din Cracalia, Edouard
Caudella, Joseph Hellmesberger,
Massenet, Gedalge, Cortot. 1889, 5
august, Slnic-Moldova, primul su
concert; 1890 cnt n Capela dirijat
de Brahms, iar presa vienez l declar
Mozart kleine; 1892 premiul I la
vioar i armonie; 1893 avea terminate
trei simfonii; absolv Conservatorul cu
medalia de argint.
Serghie BUCUR
Serghie BUCUR
Gesellschaftsmedaille 1895, 3 mai,

termin Simfonia a 3-a n Re minor; 1896
n ajunul vrstei de 15 ani, pe 14
august, acas la Cracalia termin
Preludiu i Scherzzo pentru pian,
Parisul
n 1894 Viena ceda locul Parisului.
Ieeau din scen Brahms, Gounod, Frank,
iar Saint-Saens urca n glorie. Veneau
Faure cu Recviemul, Debussy cu Pelleas
i Melysande, Maurice Ravel, Paul Dukas.
Widor i Guilmant organitii care au
format coala francez prima n lume.
Ce bogat era Frana n acea primvar
din 1894. Dei era o republic, am avut
impresia c intram ntr-un regat!. Paul
Viardot i vorbete despre Enescu lui
Massenet. Intr n clasa acestuia, de
compoziie. Dup demisia acestuia, o
preia Faure. Elev, aici, Ravel compune
Habanera, inserat n Rapsodia spaniol.
1892: Marsick i succede lui Eugene
Suzay la clasa de vioar. 1897, 3
octombrie: cunotin cu Saint-Saens i
Edouard Colonne. Aveam 15 ani i
scriam Poema Romn - succes, pe 6
februarie 1898, la Concertele Colonne,
iar pe 13 martie, pe scena Atheneului
Romn, n premier, George Enescu
dirijor. Eram beat de muzic... Nu visam
dect s compun... n 1897 obinusem, la
clasa lui Gedalge, o a doua meniune la
contrapunct i fug. La 24 iulie 1899
termin clasa de vioar la Conservatorul
din Paris, cu premiul I i i se druiete o
vioar Bernardel, inscripionat cu
numele lui.
Pe podium
n anii Rzboiului de ntregire, George
Enescu vindec durerile i rnile eroilor
de pe Front, cu vioara sa. Un periplu al
solidaritii, profund patriotic, pe care
Regina Maria, n sutele de pagini ale

Jurnalului su de Rzboi l-a consemnat
patetic, plin de recunotin, martor n
calitatea de sor medical prin toate
spitalele Iaiului i foarte aproape de
liniile frontului, adesea fa n fa cu
Pynx cum l numise predecesoarea ei,
regina Elisabeta, alias Carmen Sylva.
Enescu, fiind personaj activ al exilului
familiei regale, a cntat de nenumrate
ori pe scena Teatrului Naional din
capitala Moldovei, precum i n
reuniunile intime ale cuplului regal
Ferdinand-Maria. (...) mi place mult s
dirijez. (...) Eti acolo, ceva minuscul i
declanezi furtuni... n America, mi-a
fost ncredinat (...) orchestra format
de Leopold Stokowski. Pe vapor, n ajunul
debarcrii, am aflat c, fr s fiu
consultat (...), impresarul pusese n
program Simfonia Patetic a lui
Ceaikovski, care nu i-a plcut niciodat,
spunea Maestrul, drept care am dirijato foarte prost, prin urmare, m-am
abinut pentru o vreme s mai folosesc
bagheta n Statele Unite. Urmarea
urmrii. Societatea Filarmonic din New
York mi-a fcu onoarea s m aleag
dirijor pentru mai multe stagiuni. Dou
fotografii de epoc, din viaa poetei
Carmen Sylva redau, peste veacuri, dou
momente n care George Enescu cnt la
vioara lui, acompaniat la pian de Regin
i, n alta, la violoncel, de tatl lui
Grigora Dinicu, Dimitrie Dinicu.
Compozitorul
Iat o statistic a operei marelui
moldovean, dup ediia Andrei Tudor
1958, cnd n Enescu era curtat de
lingii lui Stalin i Dej, s se napoieze n
Romnia. Din 20 de Lucrri din anii de
studii: Vals n Mi bemol major (1887),
87
Serghie BUCUR
Serghie BUCUR
Simfonia n La major, Trio pentru vioar,

violoncel i pian n Sol minor, ase
allegro-uri de sonat pentru pian. Din
33 de lucrri cu numr de opus, cteva:
Rapsodiile Romne nr. 1 i 2 (nr. 1 i nr.
11, n 1901), Dixtuorul (nr. 14, n 1906),
Oedip tragedie liric n 4 acte i 6
tablouri, libretul Edmond Fleg (nr. 23),
Simfonia a III-a pentru vioar i pian, n
caracter popular romnesc (nr. 25, n
1926), Impresii din copilrie (nr. 28, n
1940), Vox Maris poem simfonic (nr.31,
n 1950). Din seria de 23 de lucrri fr
numr de opus amintim: Fantezie
pastoral (1897). Din cele 5 Prelucrri i
Transcripii: Cadena pentru Concertul
nr. 7 de Mozart (1907) i Rapsodia
spaniol, de Albeniz.
Violonistul
Enescu a nregistrat ndeosebi n
studiourile Collonne: Serenade, de
DAmbrosio; Sonatele 1-3 de Bach;
Concertul pentru dou viori, cu Yehudi
Menuhin; Sonata nr. 9, de Beethoven;
Poeme, de Chausson; Sonata de Corelli;
Sonatele nr. 2 i nr. 3, de Enescu; Sonata
pentru vioar i continuo, de Haydn;
Aubade Provensale, de Kreisler;
Concertul pentru vioar nr. 7, de Mozart;
Largo espressivo din Sonata de Pugnani;
Tzigane, de Maurice Ravel; Sonata pentru
vioar i pian nr. 2, de Schumann;
Albumblatt, de Wagner.
Dirijorul
Cel puin 65 de concerte a celebrat
Maestrul cu bagheta de dirijor, de-a
lungul vieii sale, cteva dintre acestea
amintindu-vi-le odat cu Noel Malcolm,
autorul doctei monografii Enescu,
apruta n 2011 la Humanitas: Din Bach:
Missa n Si minor, la Radio BBC (1951),
Concertele penrtu vioar i orchestr nr.
1 i nr. 2, cu Yehudi Menuhin, la Paris

(1936), Concertul brandemburgic nr. 5 n
Re major, Bucureti; Concertul pentru
patru piane i orchestr, n Do major,
Decca Frana. Din Bartok: Muzic
pentru coarde, percuie i celest,
Besancon, 1951. Din Beethoven:
Simfonia nr. 3 Eroica, Bucureti, 1936.
Din Debussy: Prelude a LApre-midi dun
Faune. Din Dvorak: Concertul pentru
vioar i orchestr n La minor, Paris.
Mon Princesse
Apelativ cu inserii imperiale, acest
Mon Princesse a fost rostit de mii i
mii de ori, de George Enescu, mai ales
dup ce Maria Cantacuzino a rmas
vduv, n 28 august 1928, urmare
pierderii soului su, nobilul Mihai
Cantacuzino fiul cel mare al boierului
de rar spe, care era Gheorghe Grigore
Cantacuzino proprietar al ctorva
palate n Prahova, liderul partidului
Conservator, ministru i prim-ministru la
cumpna veacurilor XIX cu XX, n
accidentul automobilistic de pe Valea
Oltului, aproape de Calimneti. n jurul
acesteia, n cartea sa despre ENESCU,
Emanoil Ciomac povestete ntr-o
manier profund romantic, pe durata a
12 pagini, cu o for de evocare
memorabil. Un fragment: De la ntia
prezentare n salonul amfitrioanei,
fulgerul acesta i-a nfiorat pe amndoi.
Ochii lui verzi, cu rsfrngeri oceanice
(expresia memorialistei Mon
Princesse, n. m.) au fost unul din
izvoarele de subit iluminare. (...)
Cstorit din 1937 (cu George Enescu,
alias Pynx n. m) a consfinit o stare de
fapt. (...) Sinaia, (...), Floretii i parcul lui
senioral de copaci btrni i cprioare (i
Micul Trianon, n. m.), au fost martore
88
Serghie BUCUR
Serghie BUCUR
peoticei idile. Dincoace de acea Maruk

aa cum a numit-o Cella Delavrancea,
ori Muka diminutiv dat de regina
Maria, toat viaa i nu de puine ori
creaia lui George Enescu au ndurat
prezena i capriciile uneori inteligente,
ale Mariei sale, Mon Princesse ori
Mon Adore cum o rsfa El
iubind-o cu disperare , pn la finalul
din noaptea de 4 spre 5 mai 1955, n alt
salon al morii!
Enescu i Securitatea
Dl Ladislau Csendes a scris i publicat
volumul George Enescu un exil
supravegheat?, editat de Radio Romnia
n coproducie cu Muzeul Naional
George Enescu, pe care ediia Trgului
de Carte Gaudeamus 2014 Bucureti l-a
pus n vnzare. Cartea prezint, n partea
a II-a, 50 de documente predate de
S.I.E. ctre C.N.S.A.S. despre George

Enescu. Iat unul din ele: (...)
noiembrie 1948. Not cu privire la
scrisoarea deschis publicat n ziarul
America din 13 noiembrie 1948. n
ziarul America din 13 nov. 1948 a
aprut o scrisoare deschis adresat
Maestrului GEORGE ENESCU i isclit de
un romn refugiat. n aceast scrisoare
se reproeaz lui ENESCU c nu-i
precizeaz atitudinea. Pe de o parte,
refuz s fac parte din comitetul de
ajutorare a refugiailor romni aflai la
Paris, pe motiv c nu face politic, iar, pe
de alt parte, accept s fie numit, pe
baz de decret preedinial, membru al
Academiei R.P.R., i a isclit certificate c
este de acord cu politica actual a
guvernului. A.C.N.S.A.S., fond SIE, dosar
nr. 5 483, f. 102.
Cvadratura Cercului literar Geo Bogza
89
arte vizuale
Cristina OPRIENESCU
Cristina OPRIENESCU:
Am un vis frumos! S
pot deschide o expoziie
chiar la Neverland, n
casa aceea, acum goal
i pustie, a lui Michael
Jackson!
- De ce ai ales tapiseria? Ce are n

plus fa de celelalte ramuri ale artei
plastice?
- Nu eu am ales tapiseria, ci ea m-a
ales, pentru un timp numai, pentru a
parcurge un drum necesar
autocunoaterii i aprofundrii
materialelor i structurilor. Tapiseria a
fost o etap, dar nu am mai putut s-o
continui, din pcate, fiind o art foarte
costisitoare.
- Nu suntei doar artist, suntei i
profesoar. Unde predai i ce anume?
- Sunt i profesor la Clubul Copiilor
din sectorul 2 din Bucureti.
- Care este legtura dvs. cu Cmpina?
- Am venit n Cmpina acum 9 ani, ca
s-mi construiesc un atelier de creaie la
aer curat, n linitea naturii, departe de
haosul i aerul toxic din Bucureti, unde
stteam ntr-un apartament nghesuit.
Acum, n casa-atelier din Cmpina, pot
spune c am reuit s lucrez, n civa
ani, cea mai mare parte a creaiei mele!
A avea un atelier adevrat conteaz
enorm pentru un artist!
- De cnd ai terminat facultatea i
pn n prezent ai avut multe expoziii
personale i ai participat la foarte
multe de grup, una dintre acestea fiind
i cea de la Cmpina, Artfoyer, vernisat
pe 30 mai la Muzeul Grigorescu. Ce
nseamn pentru dumneavoastr acest
palmares i cum este s expui alturi de
artiti cmpineni?
- Expunerea, alturi de artitii
cmpineni, a fost pentru mine un bun
prilej de a cunoate colegi noi i de a
expune i n alte locaii interesante dect
cele cu care eram obinuit. Apreciez
sensibilitatea i calitatea artistic a
lucrrilor colegilor artiti cmpineni!
Cristina Oprienescu e absolvent a

Universitii de Arte Plastice Nicolae
Grigorescu, promoia 1988, secia
tapiserie, iar din 1994 este membr a
Uniunii Artitilor Plastici Bucureti.
Meleagurile cmpinene i-au devenit
surs de linite i energizant pentru actul
creaiei nc de acum civa ani. Despre
opera sa ar fi foarte multe de spus. A
avut de-a lungul carierei un numr
impresionant de expoziii. Universul
artistic pe care l-a dezvoltat i l dezvolt
remarcabil, cuprinde tapiserie, grafic,
pictur, grafic de evalet, instalaie etc.
Experimenteaz tehnici i tematici
diferite, ns emoiile i tririle vibreaz
n fiecare pat de culoare, n fiecare tu,
linie sau form. Este un excelent
ambasador al simbolurilor, un
compozitor de sunete plastice transpuse
armonios n game cromatice vii,
desvrite prin sinceritatea sufletului
su nobil de artist.
- Ce vrst aveai cnd ai fcut
primii pai n art?
- Primii pai n art nu mai tiu cnd iam fcut, eram prea mic. mi povesteau
prinii cum, la nici trei ani, umpleam cu
desene crile tatlui meu.
90
Cristina OPRIENESCU
Cristina OPRIENESCU
- Exist mult art pe pia. Cum se

difereniaz opera dumneavoastr de
restul?
- Nu prea expun, deocamdat, pe aa
zisa pia de art. Nu pentru c nu a
dori, ci pentru c aceast pia este ori
inexistent pentru majoritatea artitilor,
ori tributar unor elite. Ar trebui s
parcurg un drum poate lung i dificil
pentru ca lucrrile s-mi fie achiziionate,
nu cumprate, privite ca o investiie i
mai puin ca o art pentru consum.
Pentru c aceasta este tendina, iar arta
i poate gsi finalizarea doar n casele de
licitaii sau galeriile elitiste. n celelalte
galerii de art am expus, dar nu am
vndut mai nimic, deoarece nu lucrez
art comercial.
- Mai exist interes pentru art?
- Dac mai exist interes pentru art?!
Exist i va exista ntotdeauna, ns, la
noi, interesul e nc la un nivel redus.
Lipsa banilor, dar mai ales a nevoii

estetice pentru frumos! Acum se
investete n art, n arta de top, n
artitii de cot, n acei artiti devenii
peste noapte superfaimoi, ndeajuns de
vedete pentru a-i pune ntr-o umbr
total pe ceilali colegi, ceea ce nu este
just i nici fair-play.
- n opinia dumneavoastr, care
credei c este rolul artistului n
societate?
- Rolul artistului este acela de
formator al unui interes continuu al
semenilor pentru art. El trebuie s
constituie un model de druire i
sacrificiu ntr-o misiune cuprinztoare de
formare i cultivare a unui ideal estetic, a
unei rezonane afective cu marea art
care a fost i va fi mereu. Inovaia i
descoperirea unor noi mijloace de
expresie sau tematici nu ar trebui
confundate cu tendina de a oca n mod
91
Cristina OPRIENESCU
Cristina OPRIENESCU
expres cu care ne ntmpin, de obicei,

creaiile aa zis moderniste sau
avangardiste. n art, nimic nu mai poate
fi nou, s-a experimentat cam tot.
Rmne doar sinceritatea artistului i
flacra din el.
- Care este elementul care joac un
rol definitoriu n lucrrile dvs.?
- Lucrrile mele exprim viziunile
mele, revelaii i reverii. Am nevoie de o
motivaie, de un model care s m
inspire. Cea mai provocatoare parte ntro lucrare este compoziia, apoi
finalizarea, cnd trebuie s intri ca ntr-o
trans pentru a elibera acea parte
nevzut a incontientului. Ca tehnici
folosesc mai mult culori fluide, acrilice.
- Cum s-a schimbat stilul dvs. de-a
lungul timpului?
- Stilul meu a evoluat de la un
constructivism abstract, la un
expresionism romantic, a zice, iar acum
poate c m situez ntr-o perioad
neorealista.
- Avei serii de lucrri reprezentnd
mari muzicieni ai timpului. Despre cine
este vorba i ce v-a determinat s-i
evideniai n opera dvs.?
- Am avut perioade... Dup ce am
experimentat, n tapiserie, toate
resursele acestei arte, am trecut la
grafic i pictur de evalet, dedicndu-i
mai nti lui Freddie Mercury, trei ample
expoziii personale n sli de prestigiu ale
UAP n Bucureti. Apoi, din 2009, am
nceput s-l studiez pe Michael Jackson.
Amndoi, aceti titani ai pop-rock-ului,
m-au fascinat i m fascineaz prin
farmecul lor unic i poate prin rezonaa
cu ei, cu opera lor. Trebuie s rezonezi
puternic i sincer cu un motiv sau
personaj ca s poi fi la fel de sincer n
art. Inspiraia este ntreinut, n cazul

meu, de interesul i admiraia pe care mi
le procur o anumit tematic sau
personaj. Iubesc oamenii i cel mai mult
mi place s abordez portretul i
compoziia cu personaje!
- Avei vreun proiect la care visai i
v dorii s-l realizai?
- Am multe proiecte... O via de om e
cam scurt! Voi organiza n august, ntre
7 i 21, o expoziie n Bucureti, sala
Orizont, dedicat lui Michael Jackson. A
vrea s continui aceast superb
tematic i la anul, la care vreau s
adaug o suit de peisaje din Neverland.
Am un vis frumos! S pot deschide o
expoziie chiar la Neverland, n casa
aceea, acum goal i pustie, a lui Michael
Jackson!
- Numii trei artiti cu care ai vrea s
fii comparat.
- Nu a dori s fiu comparat cu
nimeni, cu nici un alt artist. A vrea s fiu
i s rmn eu nsmi.
- Care este scopul dvs. profesional?
- Scopul meu? Nu-l pot rezuma n
cteva cuvinte! A dori s-i fac pe
oameni s viseze, s se simta bine, s se
ndrgostesc din nou, s iubeasc din
nou oamenii i Omul, aceast minunat,
divin creaie, privind picturile mele.
- Dac ar fi s-l exprimai n cuvinte,
cum ar suna mesajul pe care-l
transmitei oamenilor prin intermediul
artei dvs.?
- Mesajul meu?! S fii mai deschii,
s visai n fiecare zi, s furii visuri
frumoase i s transmitei, non stop,
Iubire. Prin vibraie, toat emoia
pozitiv poate transforma lumea!
92
Andreea TEFAN
actualitate
Adrian SIMEANU
Muzica zilelor
noastre
Asiatice cu talent
Pe la olteni merg ades, cu folos. La
filarmonica lor avnd decenii n spate.
mi plac orchestra-i solid, concerte
realizate acolo. M-aflai nc-o dat n sal
recent. Cnd un pianist, rus din
Daghestan, lu bagheta-n mn i-i fcu
debutu la pult onorant. Albert Mamriev
e numele su, are palmares i-i nva palii. S-i desvreasc tehnica pe clape
n chip strlucit...
Aci, la Craiova, aduse cu el vreo
cinci pianiste, ntr-un masterclass. Eu
vzui la lucru doar trei dintre ele.
Mihoko Oshima i Mari Kiyone, tinere
nipone. Iar Guilin Yang, din ara
chinez. Vdind iscusin, tiin,
voin, mult concentrare. Tueu
viguros, aprig, riguros, da i delicat.
Rahmaninov i Chopin ilustrnd, la
Mari, deplin ce susin. Ceaikovski, la
Guilin. Ori Liszt, la Mihoke. Zic eu c
tustrele bune-s a cnta cu orice
ansamblu pe plai romnesc. Cu succes
firesc i neabtut...
Cum de altfel s-a ntmplat n Bnie.
Ele evolund ordonat, atent i fluent.
Sincronizat bine cu dirijoru i trupa. Aa
c-a ieit o cntare ais i de ludat. Ceea
ce fcui aci n revist ct m pricepui. Pe
cnd, ca solist, la Piteti de pild, profu
Mamriev?
Adrian SIMEANU
Cntri alese-n Hermanstadt

Conducerea Filarmonicii de Stat din
Cetate activeaz harnic. Muncete cu
rost, face festivaluri. Toamna, unu de
oper, vast. Cu invitai muli i de
pretutindeni. M-am aflat i eu anul
acesta pe-acolo. S ascult, din nou,
Carmina Burana. Cantat faimoas i
ingenioas. Melodioas, armonioas i
tare frumoas. Echilibrat, ritmat, etern
fascinant. ntru onoarea compozitorului
su, germanu Carl Orff. Inspirat nespus
cnd o aternu pe note peren
Ne-au oferit-o binevenit orchestra i
coru Transilvaniei. Instituia de gen de
la Cluj-Napoca. Colective vechi, cu ani
muli n spate. Sudate, rodate,
experimentate. Sub bagheta lu Gabriel
Bebeelea, acu, la Sibiu. Tnr dirijor,
tot mai cutat c-i promitor i
struitor. Au evoluat ferm, corect,
pregnant. Avnd ca soliti tineri vocaliti.
Irina Ionescu, Adrian Mrcan i Liviu
Iftene. Talentai cu toii i de viitor. Cu
ochii pe ei fi-voi negreit i i-oi revedea
i n alte pri. Rspltit fiind, nu m
ndoiesc, n efortu meu
Sfresc aste rnduri c-o apreciere
pentru-amfitrioni: suntei un exemplu de
apreciat. Deplin meritat, demn de ludat.
Cert de repetat oricnd altdat
Despre rock, numai de bine!

S-a nscut peste ocean. n veacu
trecut, din bluesu fertil btina. A
luptat cu ineria, inepia i prejudecile.
Chiar cu ideologia obtuz de rou. A
nvins pn la urm i-a cuprins lumea
definitiv. Cu ritmu i textele sale. Cu
improvizaia i orchestraiile ades
geniale. Cu sunetu su incisiv i
93
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
pregnant. Cnd aspru i desctuat, cnd

melancolic i baladesc. Nu arareori n
simbioz de top cu simfonicu vast.
Sigur fascinant, deplin onorant,
nendoielnic peren
Sunt cam de-o de-o vrst cu el. i ma ptruns de copil. Mama, Cornel Chiriac,
Europa Liber i prietenii de-afar
rmn vinovai c port i astzi n mine
ast maladie planetar cert. De care nu
vreau s m vindec defel. Cum s te
lepezi de King, Berry i Presley, Hendrix,
Santana i Clapton, Who, Beatles i
Doors, Deep Purple, Led Zeppelin,
Queen, Genesis i Yes, de atia alii
ultracunoscui? Ori de Sideral, Mondial,
Cromatic, Metropol, Sfinx, Phoenix, Blue
Spirit, pe plai romnesc?...
La noi, rock & roll-ul a-nfruntat
constant i-un sistem politic. Fiind
scitor i primejdios pentru comunism.
Cci aduna oameni i desfereca de ndat
energii. Un giuvaer precum Child in
time, de exemplu, sau Back in The
USSR, erau tabu pe postu de radio
naional n cea epoc de aur. Amintirile
vremii nu m-au prsit, ferice, nici azi.
Aa c-o spun rspicat: nu rocku-i de vin
pentru tragedia recent din Bucureti. Ci
noi toi din ar tolernd de ani o stare
nefast de lucruri i-ai ei profitori
sfidtori, condamnabili, revolttori. Ca
iubitor, practicant, cunosctor,
comentator avizat am ca o concluzie
titlul stor rnduri, limpede i ferm:
despre rock, numai de bine!
Baniciu i Bertzi, ultracunoscui i

apreciai pentru attea refrene. D-alea
lgroase i melodioase. Contopindu-se
ferice cu texte potrivite. Poeii cei mari
fiind favorii. ntr-o simbioz artistic
fructuoas. nvemntat n orchestraii
plcute. Adecvat croite, sonor nimerite.
Astfel c merg la inimi -acuma instant
Mircea a suit pe scen numa cu
chitara. Ducu adugnd negativul.
ntruct, n timp, folku s-a mixat cu
popu i rocku. Ba chiar i cu jazzul, ades.
Astfel cptnd atracia vie ce-a smuls
aplauze lungi i de astdat. Noi plecnd
acas cu sufletu cald i cu nostalgie.
Cnd afar-i toamn, genul e propice i
de practicat, n sal, constant
n fine, Alutus, surpriza surpriz.
Trup sltinean vrednic amintind de
timioreni. Phoenix i Pro Musica.
Folk-rock progresiv stranic, viguros. Cert
interesant n contextu-n care domin
facilul. Imitaia ieftin i kitschu penibil.
Oltenii, maturi, s din garda veche,
experimentai. Compun piese ample i
interesante, cu ritmuri complexe. i
pondere instrumental substanial.
Cum nu tiu dac s-or mai face azi n
Romnia. Sunt de revzut i reauzit
oricnd, meritat
Baniciu, Bertzi i Alutus

Fur-n Brumrel la un festival ce
debut binevenit n Piteti. Public, din
belug i entuziast. Dornic iar s-asculte
refrene de ani ndrgite, da i nouti.
94
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
Stranic recital, c-un norvegian
superminunat. Melodie i armonie cu

har ngemnnd genial
l omagiem pe John, n Undrea,
meritat. El rmnnd n inimi, ferice, ct
oameni or fi pe pmnt. Eu pomenindu-l
sumar n aceste rnduri, da tot cu avnt
ca n tineree fr btrnee
La Ciolceti, recent, pe plai argeean.

n decor bucolic impresionant. La casa
memorial Dinu Lipatti. Sub
candelabru-n salon, la pianul l nou saaz un tnr. Vine din Norvegia i-l
cheam Christian Ihle Hadland. Zice c-o
s cnte Mozart, Beethoven, Brahms,
Prokofiev. Aa a fcut, adugndu-l, la
bis, firete, pe Grieg. Cnd s-a sculat de
pe scaun definitiv, aplauzele-au nit din
belug. Pentru c s-a artat bun
instrumentist. Cum nu ntlneti frecvent
si oriunde. Are personalitate, for i
dexteritate din plin. Trateaz pianu ca
pe-un cal de curse ntr-o alergare. Mi i-l
mboldete i l biciuiete. Aista, la fix l
ascult, astfel c iei recital select,
viguros, cu maxim impact. Sigur
performant, de apreciat i de repetat. De
reascultat, fr ndoial, oricnd s-o
putea. Oaspele din Nord meritnd
aceasta c-i un virtuoz...
S ne-amintim de John Lennon!

La 35 de ani de la moartea sa. Cnd
un ticlos l-a-mpucat n spate. Chiar n
pragu casei. Dup ce primise un
autograf de la cel ucis...
l tiu de decenii i l preuiesc. De-o
via-ascultnd cntecele sale. Creator i
interpret n muzica pop-rock de nivel
nalt. Cumva mai rebel, da prolific cert.
Sigur talentat, ocupnd pe veci un loc
nsemnat n istoria genului sta-ndrgit
planetar. Corifeu din Liverpool, lng
Ringo, Paul i George, altdat.
Nemuritori toi, dei doi s mori. Trupa
lor de-odinioar, monumentala The
Beatles, fiind un reper. Cu un repertoriu
de invidiat. Peren i bogat,
Spectacol n bibliotec
Compus din poeme moderne i blues.
mpletite la tem, voit. Despre Bucureti,
ca o evocare. Autorii lui, toi locuitori.
Ioana Crciunescu i cu Florin Iaru, Dan
Mircea Cipariu i Mihai Zgondoiu, Mihai
Godoroja cu trupa-i Blue Spirit. Prezeni,
n echip, recent, la Biblioteca Dinicu
Golescu, din municipiul Piteti. n joc de
lumini nimerit s-a citit, s-a vorbit, s-a
cntat iscusit. Godo fiind, categoric,
vrednic interpret. Prin al crui glas, genul
sta fain i rscolitor rzbate cu spor i n
Romnia. Cnd l auzii cu Led Zeppelin,
iar m-nfiorai i intens vibrai, total jubilai
i m bucurai...
Din pcate ns, avui i-un regret. C
partea sa n spectacol n-a fost una
ampl. Dorind s aud muzic mai mult.
Deoarece bluesu, i jazzu, i rocku,
malefice nu-s niciun pic. Mustesc de
ritm, improvizaie, melodie i armonie.
Putnd, ca atare, maneaua s bat
valoric oricnd. De aceea sper a m
ntlni cu Mike i colegii instrumentiti
la un nou concert anu viitor. Poate
chiar la Cmpina
Viniciu, la conac
La Fundeanca, n Brumrelu vecin.
La Casa Dinu Lipatti, ntr-un recital
excepional. L-am mai urmrit pe viu,
dar acuma parc s-a-ntrecut pe sine. S95
Adrian SIMEANU
Alin CIUPAL
a dezlnuit i i-a tlmcit

nemaipomenit pe Brahms, Beethoven,
Scriabin. Precizie, vigoare, finae a pus
abundant n parcursu su pe clape,
select. Onorndu-l astfel corespunztor
pe celebrul pianist, astzi rposat.
Viniciu avnd doctorat chiar despre
acesta, larg documentat
De mai mult vreme doream s-l aud
nu ntr-un concert. Ce, inevitabil, l-ar
ncorseta. Aa c am mers hotrt la
Ciolceti. Fui satisfcut cum n-a fi
crezut. Dup, repetnd apsat c
Moroianu e posedat minunat de un duh
din pian. Cci degetele i s-au micat, zic
eu, fermecat. Sigur i puternic ori
mngietor, nuanat la fix. Una peste
alta, a cntat grozav. Impresionant, ales,
fascinant. Meritnd din plin a fi ascultat
oricnd altdat
domeniu: versuri scrijelite pe ziduri de

temni, nemuritor. n veacu trecut,
crunt torionar. Memorialul Sighet stnd
vie mrturie
De altfel, ntrebrile inevitabile s-au
referit mai mult la locul acesta istoric
autohton. Intrat n contiina universal
i de turiti vizitat permanent. Pe larg
invitata vorbind despre el, meritat. i n
deplin cunotin de cauz. Ea nsi
fiind disident i cenzurat n comunism.
Apoi, postdecembrist, activist harnic
pentru drepturile civice pe plai
romnesc
Afar, o dup-amiaz nchis. n sal,
lume buluc. Ascultnd atent opinii,
mrturisiri, judeci ale doamnei. Otilia
Valeria Rusan. Ana Blandiana, cum e
cunoscut-n mod oficial. Ajuns iar, dup
ani, printre cuttorii locali de adevr i
idei. Care n-au uitat-o i o ateptau
nerbdtori cert
Adrian SIMEANU
Un basm filosofic
Evenimente
culturale
La ce bun poeii n vremuri de
rstrite?
O interogaie. Inspirat. Pertinent.
Justificat. Actual oricnd. A-ncercat a-i
rspunde, recent, Ana Blandiana. n
Biblioteca Dinicu Golescu, de la Piteti.
Unde a citit ce a scris la tem. Despre
cum a fost i cum e acu pentru poezie.
Ca form de rezisten spiritual n timp.
Dincolo de epoci, regimuri, mode,
interese. Romnia avnd ceva unicat n
96
al su citi, nu demult, D. R. Popescu,

la Centrul Cultural din Piteti. Unde cei
prezeni, oameni de condei ntr-un fel
sau alt, atent ascultar povestea cu tlc.
Despre tinereea fr btrnee i viaa
fr de moarte. Condiia uman i
limitele ei. Despre cuvinte i jocu lor
nesfrit n spaiu i timp. Ca dar numa
omului dat de cnd din mr a gustat
Parabol fin fuse eseul acesta bogat.
Inspirat, autoru lsndu-se prad cu
voluptate ideilor. Cuvintelor sclipind
jucue vdit. Asociate detept,
provocatoare-ndestul. i de luat n
seam oricnd le auzi. Cci le-a adunat i
le-a depnat cineva care le tie msura,
valoarea i rostu. Lucrnd ani de zile cu
Alin CIUPAL
ele intens. Munca literar ua

deschizndu-i la Academie. Astfel c
argeenii avur drept confereniar
onorant un membru al ei. Binevenit,
potrivit i dnd de gndit prin ce a citit i
i-a ispitit subtil, iscusit. Scriitoru
Dumitru Radu Popescu, activ, creativ i
la optzeci de ani
Despre educaie...
...i nevoile sale eseniale vorbi
Solomon Marcus, recent. ntr-o
conferin ampl, la biblioteca
pitetean Dinicu Golescu.
Academicianu nonagenar vdind
preocupare constant pentru sistemul
educaional contemporan. Pornind de
la o alt evaluare a copilriei ca etap
de start a procesului de formare
uman intelectual. Criticnd
deficiene ale nvmntului
preuniversitar. Sugernd reformarea lui
din temelii. Plednd pentru abordarea
creativ i folosirea raional a
internetului, ntru progresul omenirii i
nu spre alienarea ei
Ascultndu-l, am regsit cu plcere
matematicianul polivalent, cu egale
preocupri n filosofie, psihologie,
pedagogie, lingvistic, poetic, art.
Reputat de ani buni, meritat. Solicitat
peste tot a-i expune ideile, erudiia
cert i experiena incontestabil n aste
domenii de top, nicicum la-ndemna
oricui. La festivalul internaional de
poezie i epigram Romeo i Julieta la
Mizil, de exemplu. Profesoru Marcus
fiind, categoric, ispititor pentru cei care
n-au mereu mintea odihnit, burta
mulumit i gndu la somn. Cinste i
respect, c i se cuvin!
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
Teatrul zilelor
noastre
Ceva Antisocial, din areal
liceal *
Caz real de prin Ardeal. Grup secret
pe internet. Infiltrat i demascat. Bun de
exmatriculat. Ca antiprofesoral. i, deci,
antisocial
Prinii, ngrijorai. i spre compromis
dedai. Iar profii, mprii. Nu chiar toi
ndreptii s dea n spe verdict. Altfel
spus, Facebook i comunicare n ziua de
azi. Subiect nimerit de pies*. Pe scen
binevenit. Jucat alert, aprig, potrivit. Cu
discuii la sfrit
La el a contribuit numa tineret colit.
n domeniu. Bogdan, Alexandra, Cristina,
Maria, Anton, Paul, Clin, Cristian. Cel cei gzduiete cu proiectu lor, de real
impact, Teatrul Radu Stanca. Din burgu
Sibiu. Artndu-se deschis actualitii i
noutii. Cci tinerii ti vin, n premier,
cu ceva nespus despre lumea lor. i
vremea de-acu. Cu-a sale moravuri,
nravuri, dileme. Ilustrnd, n fond, un
principiu cert. C totu se schimb, n
timp, permanent. Din pcate ns, nu
totdeauna select
Fost-au juni -aldat, dar ei nu
vorbeaut nicicum ca-n prezent. Mult
prea indecent. i, preponderent, nu
inteligent. Ca elevii notri, ai dramei eroi.
C la ce-asistarm fu totui o dram de
anul acest. Cu d-i mrginii i nefericii.
97
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
Care cred c banu permite orice i-n

democraie limite n-ar fi. apte ani deacas nemaiexistnd. i civilizaia lsnd
de dorit. Fiind evident c trim smintit
ntr-o subcultur a instinctelor pn in limbaj. Ce s-o alege de oameni?
_______________
*Bogdan Georgescu, Antisocial, Teatrul
Naional Radu Stanca Sibiu, 2015
Scrisoarea faimoas nici azi

nu se las...
De Caragiale, lumea nc tie. Graie
politicii noastre. -acu, ca -atunci.
Omu, brici a scris, satiric, peren. M
nnebunesc dupe stilu lui. i replica-i
htr. D-asta revzui Scrisoarea
pierdut. Cu bucuretenii de la
Comedie. Treab de echip. Adus pe
scen de Alex Dabija. Iure, Teleoac,
Chiriac, Vizante, Mihi, Racoi.
Dobrovici, Teodosiu, Huluba i
Rdulescu. Toi angrenai de la egal la
egal, ideal. La fix conlucrnd ntre ei, cu
folos. ntru comic neao i irezistibil. Cu
mesaj valabil i-n zilele noastre. C-aa-i la
98
romni. Intrig, antaj, zone gri,

constant. Nulitate grl, compromis
destul. Pupat piaa, cum se zice. Pur
dmboviean i la nesfrit
i Marcel, i George, Florin, Valentin,
Mihaela, Drago, Marius, Dorina, Dan i
Eugen au prestat cu srg. Cu entuziasm i
echilibrat. Nuanat bogat. Experien au,
pricepere, cert. Personalitate, notorietate.
Puse n comun, n nobilu scop. De-a ne
veseli i-a reaminti un text exemplar.
Potrivit rostindu-l, meritat slvindu-l. Pe
scen urcnd hotrt, aplauze vii
obinnd. Ca s zic din nou, convins,
apsat: vivat comedia i-a ei slujitori!
ICPT Cmpina
eveniment
Vasile BADIU &

Ionu DRGOI
65 de ani de existen a
ICPT Cmpina
Cine nu i cunoate istoria i nu i
respect naintaii, nu va ti s i
construiasc viitorul i va repeta greelile
trecutului ce i vor umbri prezentul. De
aceea, Seciunea Romn a Societii
Inginerilor de Petrol (SPE) a depus eforturi de
a ine treaz memoria faptelor i a vieilor
naintailor vrednici din Industria de Petrol
din Romnia. Dovad stau numeroasele
evenimente
organizate n
AN
ROMNIA
programul tehnic al
1857
275
Seciunii Romne,
1858
495
din 1994 pn n
1959
605
prezent.
1860
1188
Anul 2015
1861
2403
nseamn pentru
1862
3226
Institutul de
1863
3886
Cercetri i
1864
4591
Proiectri
1865
5426
Tehnologice (ICPT)
din Cmpina
mplinirea a 65 de ani de la nfiinarea oficial,
august 1950. ICPT Cmpina, cu sprijinul
Seciunii Romne SPE, au organizat o sesiune
de comunicri tehnico-tiinifice prin care s-au
celebrat 65 de ani de activitate a ICPT n
domeniul industriei de petrol din lume.
La acest important eveniment din
programul tehnic al Seciunii Romne SPE, au
fost invitai toi membrii Seciunii Romne
SPE. Invitaii speciali la acest eveniment, au
fost Mihai Vasilache, un vechi i bun prieten
al ICPT, preedinte i membru fondator al
Special Core Analysis Laboratories, Inc. din
Midland Texas i Neculai Pavlovschi, un
specialist de mare valoare din industria de

gaze naturale din Romnia.
Foti cercettori tiinifici ai ICPT, cei
care au participat i nc particip n
programul tehnico-tiinific al Seciunii
Romne SPE, au fost invitai de onoare la
acest eveniment important pentru industria
de petrol din Romnia i din lume. Timp de
mai muli ani, ei i-au adus contribuia la
dezvoltarea i afirmarea ICPT Cmpina ca un
centru de excelent n industria de petrol
din lumea petrolului.
The Science of Petroleum i alte cri
din bibliotecile internaionale, atest faptul
c Romnia a fost prima ar din lume cu o
producie de petrol oficial inregistrat n
statisticile internaionale de 275 tone n 1857
(vezi tabelul de mai jos).
Producia mondial de iei (tone/an) [6]
SUA
68774
289618
418809
357707
289892
342226
ITALIA
Sub 100 tone
Sub 100 tone
Sub 100 tone
Sub 100 tone
274
CANADA
1644
11371
12330
15070
RUSIA
5617
8905
9179
n acest context internaional, activitatea

de cercetare-dezvoltare din sectorul
explorare-exploatare n industria petrolier
din Romnia are un istoric complex. Rolul
principal n activitatea de cercetare, n
aceast etap, a revenit Institutului Geologic
al Romniei, nfiinat n anul 1906 i condus,
o lung perioad, de L. Mrazec. Cele mai
importante companii petroliere care activau
n Romnia, n special Astra Romn
(sucursal Shell) i Steaua Romn, aveau
preocupri intense n domeniile investigrii
prin sonde, studiul rocilor rezervor i
determinarea proprietilor fluidelor n
99
ICPT Cmpina
ICPT Cmpina
condiii de zcmnt [2].

Perioada care a urmat actului
naionalizrii din 11 iunie 1948 pn n anul
2004, cnd s-a privatizat o parte din industria
petrolier din Romnia, s-a caracterizat
printr-o concentrare a tuturor preocuprilor
legate de industria petrolier, inclusiv
activitile de cercetare-dezvoltare.
Programele elaborate pentru aprofundarea
cunoaterii privind sectorul explorareexploatare au fost stabilite n strns corelare
i colaborare pe plan mondial.
Dintr-o analiz a curbelor produciei de
iei i gaze este de observat c exist o
excelent corelare ntre variaia n timp a
competenelor activitii de cercetaredezvoltare din sectorul explorare-exploatare
i variaia produciei de iei i gaze din
Romnia. Rezultatele bune ale activitii de
cercetare-dezvoltare s-au confirmat prin
produciile cele mai mari obinute de
Romnia, iei 14,7xlO61 (n anul 1976) i
gaze 39,37xlO9 Sm3 (n anul 1986)[2].
Politica anilor 1970 a influenat apariia unui
declin de necontrolat la iei in 1976 i la
gaze n 1986. Este de nvat din acest
exemplu, mai mult dect relevant, c
rezultatele pozitive sau negative n industria
de petrol se vd dup 5 pn la 20 de ani.
n sectorul exploatare, activitatea de
cercetare-dezvoltare a fost elaborat i
realizat n cea mai mare parte n ICPT
Cmpina. nfiinat in 1950 pe structura
organizatoric a Direciei Tehnice a fostei
societi Astra Romn, ICPT Cmpina, cu
diferite denumiri n decursul timpului, a
realizat numeroase studii n domeniile
tehnologiilor de foraj, extracie, exploatarea
zcmintelor i fizico-chimia fluidelor
produse, concentrnd numeroi specialiti n
domeniile respective, a cror activitate a fost
coordonat i stimulat, timp de peste trei
decenii, de Gh. Aldea i N. Cristea [2]. Civa
ani mai trziu, n ICPT Cmpina, s-a format
Departamentul Inginerie de Zcmnt, cu o
activitate deosebit de laborioas n ar i cu
o prezen semnificativ n programele de

cooperare internaional. Activitatea acestui
departament a fost construit, n timp, sub
conducerea lui N. Cristea [1], ncepnd cu o
generaie memorabil, supranumit, de cei
care au urmat, generaia de aur [2], din
care au fcut parte: N. Mihailovici, Al. Ursu,
D. Bossie-Codreanu, Al. Vernescu, Al. CostaForu, M. Popescu, FI. Langa.
Din 1970, sub coordonarea N.V. Popescu
[3] s-a nfiinat n ICPT Cmpina un colectiv
pentru Modelarea i Simularea Numeric a
proceselor din industria de petrol i pentru
aplicarea calculatoarelor numerice in munca
de cercetare-dezvoltare de la ICPT Cmpina
care mai trziu s-a dezvoltat si s-a numit
Laboratorul Simulare Numeric a
Zcmintelor. Evenimentul aniversar din 28
mai 2015 a fost organizat n sala Ion
Adamache, fosta sal n care a lucrat Grupa
WINGS a Laboratorul Simulare Numeric a
Zcmintelor[4, 5] i n care au fost instalate
calculatoarele numerice universale ale ICPT.
In anul 1983, ICPT a obinut un calculator
prin redistribuirea calculatorului IRIS 50, care
a funcionat din anul 1969, la trei schimburi,
la CCLA (Centrul de Calcul i Lucrri Auxiliare)
Bucureti. Gradul mare de uzur l-a fcut n
scurt timp de neutilizat (din cauza penelor
aleatorii). In anul 1983 au aprut la ICPT i
primele calculatoare adevrate din generaia
a 3-a: un INDEPENDENT 1100 i un Felix
5000. Din iunie 1993, n aceast sal a fost
instalat Sistemul Software Integrat WINGS,
iar din noiembrie 2004, sala a luat alte
destinaii. In acest moment, sala WINGS este
sala de conferine Ion Adamache. De
menionat c, Sistemul Software Integrat
WINGS de la ICPT a fost fanion al Industriei
de Petrol din Romnia cu care s-au modelat
i simulat zcmintele de pe mare i uscat,
din ar i strintate i a fost vizitat i
apreciat de numeroase delegaii din Canada
i din alte ri. La acest sistem software
integrat au fost instruii zeci de tineri din
Romnia si India care acum lucreaz la mari
100
ICPT Cmpina
companii de petrol din lume.
Ion Adamache a fost director adjunct al
ICPT Cmpina iar din 1977 pn n 1998 a
lucrat n Canada. n 1991, ca membru distins
SPE, Ion Adamache a fost fondator al
Seciunii Romne SPE. Mai mult de 100 de
tineri specialiti romni au fost recomandai
de Ion Adamache pentru a deveni membrii
SPE. Trei ani mai trziu, la data de 25 iunie
1994, cu sprijin suplimentar din Frana,
Canada, USA i de la ICPT Cmpina, s-a
nfiinat Seciunea Romn SPE. Este de
menionat c, Ion Adamache a sprijinit muli
tineri specialiti romni cu nivel ridicat de
Implicare i profesionalism. Din 1993, OMV
Petrom - ICPT Cmpina administreaz fondul
lsat testamentar de Ion Adamache pentru a
se acorda premiu Ion Adamache pentru
tineri specialiti romni.
n prezent, activitatea de cercetaredezvoltare se realizeaz de ctre companiile
care opereaz n Romnia i care au obinut
licene pe anumite perimetre oferite de
Agenia Naional pentru Resurse Minerale
din Romnia.
Pentru viitor, problema activitii de
cercetare-dezvoltare trebuie s devin o
problem de strategie economic a statului
romn. Se tie c aceast activitate este
costisitoare i necesit personal specializat.
n consecin, problema fiind de importan
naional, organismele abilitate ale statului
trebuie s decid unde se vor efectua, cu
precdere, activitile de cercetaredezvoltare, n universiti, n laboratoarele
societilor naionale sau n companiile de
servicii petroliere? Este de menionat c,
dac Romnia revitalizeaz azi activitatea de
cercetare-dezvoltare din sectorul explorareexploatare n industria petrolier din tara cu
siguran asigur un trai mai bun,
generaiilor viitoare.
Evenimentul a fost moderat de ctre
Vasile Sindilar i a debutat prin prezentarea
actualului Director ICPT, Ionu Drgoi despre
ceea ce a reprezentat i reprezint ICPT
ICPT Cmpina
Cmpina. n imagini i cuvinte s-a descris
drumul parcurs de ICPT in cei 65 de ani,
evideniiu-se n mod special efortul fcut n
ultimii ani pentru retehnologizarea i
modernizarea infrastructurii precum i
pentru pregtirea i instruirea personalului
de cercetare.
Au urmat 5 prezentri tehnico-tiinifice,
dou dintre ele fiind susinute de Mihai
Vasilache (From Nano Gas to Commercial
Oii and Gas), respectiv Neculai Pavlovschi
(Gas Wells Gas Lift Method Extends Well
Life Cycle and Contributes to the Increased
Final Recovery Factor).
Urmtoarele trei prezentri au fost
selectate dintre lucrrile recent elaborate de
ICPT Cmpina, sugernd o continuare
excelent a tradiiei ICPT Cmpina:
- experiena prin Mariana Sal cu
Increasing the Lifetime of J55 Tubing by
Improving Steel Metallurgy - Technical and
Economical Evaluaion after Two Years of
Field Implementaion
- ambiia prin Mihaela Zecheru The
Use Of Chemical Tracers To Water Injection
Processes Applied On Romnian Reservoirs
- noul val prin Claudia Antoniade
New biostratigraphic data of Middle Upper Miocene deposits from Romnian
Black Sea Shelf
Sesiunea de comunicri a fost ncheiat
de ctre fostul director al ICPT Cmpina,
tefan Traian Mocua, care a elogiat
contribuia adus de specialitii de talie
mondial: Nicolae Cristea, Ion Adamache, Ion
Lari, Gheorghe Aldea i muli alii a cror
inim i suflet au rmas alturi de ICPT
Cmpina.
La sfritul evenimentului aniversar,
invitaiilor de onoare: tefan Traian
Mocua i Grigore Vasiliu (foti directori ai
ICPT Cmpina), Dumitru Rusu, Costel
erban, Vasile Truic, Neculai Pavlovschi,
Viorel Constant Voinescu, Theodor Pitea,
Gheorghe uuianu, Florea Minescu, Vasile
101
ICPT Cmpina
ICPT Cmpina
Badiu, Dumitru Grecu, Vladimir

Ciovrnache, Petre Stadler, Adrian Voicu,
Dumitru Gherghiceanu i Vasile
Stnculescu li s-au acordat diplome de
excelen n cercetarea tiinific pentru
contribuiile lor deosebite n industria de
petrol din lume, realizate in calitatea de
cercettori tiinifici ai ICPT Cmpina . De
asemenea, s-au acordat diplome de
excelent i cercettorilor cu care ICPT se
mndrete i astzi: Nicolae Goran,
Mariana Sal cu, Vasile Sindilar i Nicolae
Moise precum i pentru Mihai Vasilache i
Neculai Pavlovschi, invitaii speciali la acest
eveniment aniversar.
n concluzie, evenimentul aniversar a
fost un nou succes din programul tehnicotiinific al Seciunii Romne SPE. n anul
2007 i n 2012, ca urmare a colaborrilor
de succes dintre ICPT Cmpina i
Seciunea Romn SPE, ICPT Cmpina a
primit SPE Regional Distinguished
Corporate Support Awards i sperm ca in
viitor colaborrile dintre Seciunea
Romn SPE i ICPT s fie cel puin la fel
de bune precum cele din trecut. Din
partea Comitetului Seciunii Romn SPE
au participat: Manuela Badea, Dumitru
Grecu, Vasile Sindilar i Vasile Badiu.
Vasile Badiu, Septembrie 2011, Cmpina,

SPE Romnia
2. Mocua, t.T., 2009 - Past, Present and
Future of the Research-Development (R&D)
Activity related to the Upstream Segment of
Romnias Petroleum Industry, Revista
Romn de Petrol, Serie Nou, 2009 VOL. 16
NR. 2, pag. 5-12
3. Popescu N.V., 2009 - Numerical
Simulation in I.C.P.T. Cmpina Achievements
and Perspectives, Revista Romn de
Petrol, Serie Nou, 2009 VOL. 16 NR. 2, pag.
43-46.
4. Badiu, V., 2009 - The Integrated
Reservoir Modelling Approach is valuable for
Improved Reservoir Management, isnt it?
Revista Romn de Petrol, Voi. 16, Nr. 1
5. Badiu V., Vrlan V., Obreajan M., 2002 Applied Integrated Reservoir Modelling, SPE
APPLIED TECHNOLOGY WORKSHOP Whats
New in Improved Oii Recovery (IOR)?,
Dubrovnik, Croaia, 6-8 November 2002.
6. Dupuy de Lome, E., 1933 - Nota Acerca
de la Industria Petrolifera Rumana Y
Aplicacion de sus Datos Geologicos a la
Investigacion de Algunos Y Acimientos
Petroliferos Espafioles, Published By Graficas
Reunidas, S.A, Madrid, 1933
BIBLIOGRAFIE:
1. Cristea N., 2000 - Principiile Fizice ale
Exploatrii ieiului, Ediia Digitala, Reprint
28 mai 2015
Vasile Badiu, SPE Distinguished Lecturer
Committe Member
Ionu Drgoi, Director ICPT Cmpina
n fotografie, de la stnga la dreapta: Costel erban, Adrian Voicu, Ionu Drgoi, Vasile
Badiu, Petre Stadler, Dumitru Grecu, Vasile Sindilar, Gheorghe uuianu, Vasile Stnculescu,
Vasile Truic, Florea Minescu, Vladimir Ciovrnache, tefan Traian Mocua.
102
parodii
parodii
Parodii de tefan Al.-Saa

Adrian Suciu
Sora cinstit
ntreaga excitare e n snge i, cnd mi
tai venele,
curge erecia. Coabiteaz srutul n
snge.
i, cnd l gonesc din snge,
fug copii autiti biciuind pofta de
mncare.
Sunt toate spitalele pmntului n
snge, prin care
rtcesc chirurgii i anestezia. Niciunul
nu-i taie venele!
Prin incizia celei mai mici operaii,
curge din snge doar un mesteacn
pe care urc pmntul Maricica
Sndepiatr.
Pulpa mea smiorcie att de puternic
nct se-ngrozesc ciorile,
zice ea pmntului. La morga alb din
clinic
se prevd inventare amnunite.
ntreaga existen am dorit
s fiu o sor cinstit, zice ea. Am s-mi
ridic
un cabinet n creierul meu, zice ea.
Toate mainile pmntului claxoneaz
n snge i,
cnd sparg parbrizul, iese un ofer
care se confeseaz nverunatei
demonstraii ca un leader nebun,

frmindu-i carnetul n dini.
N-avem maini spre Venus.
Sunt maini care merg la Olneti,
la Dolhasca, la Nvodari si vous voulez.
Cntare
Cnd cntm noi, urechea se astup i
flfie.
Interpretarea Talentatului Manelist
Negru
se aterne peste treptele noastre ca un
ulei ars
care nu unge nimic i nu definete
melodia.
Cnd cntm noi, urechea e un garaj al
gunoaielor.
Se trece anevoios de la un tomberon la
altul. Nu reuim
s scurtm distana dintre
tomberoane. Oricare
e un ef locuitor unic al tomberonului.
Urechile noastre se plmuiesc una pe
cealalt
i suntem n ele ca ntr-un dop de
cear!
Melodia glgie pe strune i vrea
pag.
Nu i-o oferim. Nu-i de ea. Nu bism
i nu cerem bis. Doar spargem
acordeonul pe scen.
103
ultima or
ultima or
Concursul Cartea Anului 2014

Smbt, 12 decembrie, n Sala
Mic a Casei Tineretului, au fost
decernate premiile Concursului Cartea
Anului 2014. Juriul a fost prezidat de
dr. Radu Voinescu (poet, prozator,
publicist i critic literar, doctor n litere,
membru al Uniunii Scriitorilor din
Romnia, preedintele Filialei Bucureti
Critic, Eseistic i Istorie Literar), n
compunerea sa intrnd, de asemenea,
nc doi membri: criticii Aureliu Goci i
Gelu Negrea membri ai Uniunii
Scriitorilor din Romnia.
n cuvntul su de la nceputul
manifestrii, Radu Voinescu a fcut o
radiografie a literaturii romne
contemporane, care este valoroas i
absolut exportabil, susinnd c
romnii nc mai citesc literatur i
innd s sublinieze, n acelai timp, c
avem astzi multe casandre, profesori
universitari care se plng c studenii
lor nu citesc, dei, n acest caz, ar fi
bine s se ntrebe dac nu au i ei o
vin. Preedintele juriului a avut, de
asemenea, aprecieri pozitive la adresa
scriitorilor cmpineni. El a ludat,
totodat, eforturile municipalitii
cmpinene de a ncuraja actul de
cultur, n general, preciznd c,
printre aceste eforturi ludabile, se afl
i cele ale publicistului Florin Severius
Fril, preedintele Comisiei de
Cultur a Consiliului Local Cmpina,
care s-a implicat n susinerea
financiar a multor manifestri
culturale desfurate, n ultimii ani, n
104
oraul nostru. Criticul literar Constantin

Trandafir a inut s-i exprime
dezacordul n legtur cu una dintre
susinerile lui Radu Voinescu,
declarnd sentenios: n Romnia de
azi nu se citete carte. Intervenia
celui mai cunoscut critic literar
cmpinean a dovedit, dac mai era
nevoie, c orice critic i are criticii si,
lucru adevrat nu doar n literatur, ci
i n viaa de toate zilele. Juriul a
acordat premii pentru poezie, proz i
pentru traduceri (un premiu special).
Premiul pentru nonficiune nu s-a
acordat. Au fost jurizate numai volume
ale unor autori cmpineni publicate n
2014. De aceea, cri i traduceri
valoroase (cum este cea realizat de
Jenica Tabacu, creia, anul acesta, i-a
vzut lumina tiparului traducerea unei
fecunde corespondene ntre Hasdeu i
fiica sa, Julia), nu au intrat,
decocamdat, n vederile juriului.
Premiul pentru POEZIE a fost
acordat unei tinere sperane, studenta
Anastasia Tache, pentru volumul
Arbore de gnduri, aprut Fundaia
Cultural Libra, 2014. Juriul i-a acordat
acest premiu pentru lirismul direct,
reprezentativ pentru maniera de a
transpune poetic sensibilitatea proprie
generaiei de azi.
La seciunea PROZ au fost acordate
dou premii ex-aequo (la egalitate).
Unul dintre ele i revine lui Iulian
Moreanu, autorul romanului Nvala
norilor (Editura Bibliotheca, Trgovite,
ultima or
ultima or
2014), pentru acuitatea observaiei i

construciei caracterelor i pentru
credibilitatea reconstituirii unui mediu
social i a unui timp revolut. n egal
msur, al doilea premiu pentru proz
i-a fost acordat poetei Diana Trandafir,
al crei condei se arat dornic de a lsa
n urma sa nu doar versuri sensibile, ci
i interesante texte de proz. Diana
Trandafir a ctigat acest premiu pentru
volumul su de proz scurt Anonima
(Fundaia Cultural Libra, 2014), pentru
modul ingenios n care experimentul
literar se conjug cu observaiile asupra
faptului de via.
Premiul SPECIAL (traduceri) a fost
ctigat de ctre Florin Dochia, Liliana
Ene, Elena Dinu, Alexandra Irimia,
pentru volumul Ars Amandi Poesis, o
Antologie de tlmciri romneti din

poezia universal publicate n revista
Urmuz, Fundaia Cultural Libra,
2014. Motivaia juriului a fost
urmtoarea: Pentru reuita de a reda n
limba romn vibraia ncrcat de
umanism a unor eantioane din ceea
ce are mai bun marea poezie a lumii.
Este o nou recunoatere a talentului
de excepie ce poart numele fostului
director al Casei Municipale de Cultur
Geo Bogza, poetul, publicistul,
graficianul, eseistul i criticul literar
Florin Dochia, care a ieit de curnd din
postul amintit direct la pensie, dar care
nu va putea iei mult vreme din
inimile cmpinenilor iubitori de cultur
i de frumos.
Adrian BRAD
Anastasia Tache, Florin Dochia, Florin Severius

Fril, Diana Trandar, Marian Dul, Maria
Nicolai, Radu Voinescu, Chrisian Crciun
105
ultima or
106
ultima or
ultima or
ultima or
extras din Antologia premiat
Sir Walter Raleigh

Rspunsul Nimfei ctre Pstor
URMUZ No 2 /2014
Christopher Marlowe
Pstorul ndrgostit
ctre iubita lui *
La mine vino i s-mi fii iubit,
i s-ncercm plcerea ne-mblnzit,
Acolo-n vi, livezi, cmpii i dealuri,
Pduri i-nalte-n munte arealuri.
Vom sta noi doi ntini pe stnci privind
Pstori cu turme care pasc pe grind
i trec prin ape repezi ori domoale,
Cnd paseri cnt nalte madrigale.
Un pat i fac din rozele-adunate
i-o mie de buchete parfumate,
Cu-o mantie de flori te-acopr toat
Cu frunze verzi prelungi de mirt brodat;
i-i rochia ta din cea mai fin ln
Ce-o dau frumoii notri miei la stn;
Papucii largi i clduroi, fr cusur
nchii cu cataramele din aur pur.
O cingtoare-n pai i muguri de lstar
Cu-agrafe de corali i bumbi de chihlimbar:
Iar dac mici plceri mi te invit,
La mine vino i s-mi fii iubit.
Pstorii ce te-admir n alai,
S te nveseleasc-n zori de mai:
De mintea n delicii i-e robit
Atunci la mine hai s-mi fii iubit.
De venice ar fi i lume, i amor,

i adevru-ar sta pe buze de pstor,
De-aceste mici plceri putea-voi fi rpit
Ca s triesc cu tine i s i fiu iubit.
Din cmp la stn timpul mpinge turme,
cnd
i rurile url pe pietre reci trecnd,
Ori chiar privighetoarea din cnt a amuit,
Ceilali se plng de griji, doar ele-s de venit.
Nesbuite cmpuri i flori plesc, cernd
Capricioasei ierni s plece mai curnd,
Duioas este limba, dar inima amar
Regrete cad, nebun-i iubirea-n primvar.
i rochii, i pantofi, i pat de trandafiri,
i mantia, boneta, subtilele simiri
Se rup, plesc, uitate-s n clipa luminat:
Absurd nebunie, din pricin-ntinat.
i cingtoarea-n pai, i muguri de lstar,
Agrafe de coral i bumbi de chihlimbar,
Nimic nu valoreaz i nu m-or face-n veci
S-i fiu iubit, viaa cu mine s-o petreci.
De ar dura juneea i dragostea ar crete,
De-ar fi plceri eterne i unice, firete,
Atunci aste delicii m-or duce n ispit
Ca s triesc cu tine i s i fiu iubit.
Traducere din englez Liliana Ene &

Florin Dochia
* Poezia Pstorul ndrgostit de iubita lui a fost scris de poetul englez Christopher Marlowe
(1564-1593) n 1590. n afar de a fi una dintre cele mai bine cunoscute poezii de dragoste n
limba englez, ea este considerat unul dintre cele mai vechi exemple de poezie pastoral
britanic model din perioada Renaterii trzii. Ea a fost obiectul unei bine-cunoscute replici
a lui Walter Raleigh (~1552-1618), numit Rspunsul Nimfei ctre Pstor. De asemenea,
apare drept cntec de leagn n filmul Richard III (1995), inspirat de piesa lui Shakespeare
(1564-1616), contemporanul lui Marlowe.
107
La muli ani!
La muli ani!
Redacia
Revista Nou
v ureaz
La muli ani!
108

Revista Nouă 6 2015

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Nouă 6 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Nou

- apare de ase ori pe an -

n acest numr semneaz:

Anul XII nr. 6 (91) / 2015

Apare la CMPINA, ROMNIA

Cercul Literar Geo Bogza

ISSN 1223 - 429X

Textele propuse spre publicare se trimit n

DTP: Florin DOCHIA

Ildi, sau Ildiko (cum i spunea toat

Moldova. i, cum ne aflam n era

fcuserm obiceiul de a mpri i

Revista Nou nr.6 (91) /2015

generozitate, dar tot generoas, ba chiar

Dou sptmni nu am vorbit cu Ildi,

Revista Nou nr. 6 (91) /2015

aa c am ateptat iar s se potoleasc i,

astea: tatl tu este romn au czut ca

Revista Nou nr.6 (91) /2015

Gherasim RUSU TOGAN

nu-i nici o speran. Era pe vremea

Gherasim RUSU TOGAN

mai mult dect visul

Ruse, Bulgaria, 17.08.1982

dorina de nelegere pe care o pune n tot

personajul s triasc i s descopere cu

pict acest zvon al verdelui-negru i al

Revista Nou nr.6 (91) /2015

alturi de care l-a cunoscut pe cel alturi

nu se nasc n familia fiului copii, mijlocete

Revista Nou nr. 6 (91) /2015

c tnra femeie vrea s cunoasc, s

deosebire de ali copii, se plictisea repede

Revista Nou nr.6 (91) /2015

Cu toate c pstrarea tradiiilor este, n

le primete dispruta pmntului,

Revista Nou nr. 6 (91) /2015

bcuane i a locului scriitorului n cadrul

su, chiar i alte cuvinte conjuncturale,

n noua lui locuin temporar, chilia

Revista Nou nr. 6 (91) /2015

pentru care are unele afiniti, dar care

scriitor i ziarist profesionist i

Revista Nou nr.6 (91) /2015

Enache, din Credina ortodox, pe care le

necondiionat, din afar, este uluitoare,

Revista Nou nr. 6 (91) /2015

rmne miza (copci). La drept vorbind,

ar putea urma acesteia? Pe cine nu vrea

pn unde oasele mele pot face podul /

individ; mai bine rmi n aceast clip

o poezie curat, rostit printr-o

Revista Nou nr.6 (91) /2015

a catrenelor, n formaiuni triptice

dect lacheul inimei.

Lansarea volumului de poezie Cntece pentru Inana / Chansons pour Inanna

Revista Nou nr.6 (91) /2015

Bra la bra, Thales i Heraclit trec

purttoare de mesaj. Viitorul i d

nevolniciile tranziiei noastre

Revista Nou nr.6 (91) /2015

toate sub acolada artei literare.

astzi despre iubire, ns ori se creeaz