2016

V I T R I N D E A R T N O u
FONDAT DE GEO bOGZA LA 1 IANuARIE 1928
CMpINA SERIA A DOuA ANuLIII

tefan Macovei - The New Crown, bronz

No. 5-6

pubLICAIE Cu I DESpRE pOEZIE

N G R I J I T D E F L O R I N D O C H I A

eseu

poezia dinuntrul
amintirilor
Codru Radi
Viaa i moartea, trecerea noastr
prin univers, dram n dou acte,
ntotdeauna unul sacrificat celuilalt,
pentru a mpca spaiul curgerii
timpului. Pe o traiectorie predestinat
spiralei se construiete, dup
nchipuirea creatorului, iluzia de om.
Din amintirile care sfideaz ficiunea,
substituindu-se trecutului n care au
fost culese, pentru a nu mai face parte
din el. Dirijate cu ncpnare prin
impropria dezndejde a permanentizrii,
nu reuesc ntotdeauna s-i
stabilizeze ncrctura emoional i
rmn suspendate ntre timpuri ca-ntre
lumi, frnturi de via refuzate
trecutului, dar i prezentului.
Imposibile, la fel, precum umbra
devenit, obsesiv, msur a tuturor
golurilor necate n sine.
Amintirile triesc prin noi, ntr-un
perpetuum temporal, aiderea de
ndurat, fr vreo cheie a nelegerii.
Dram constituit nu unui singur leat,
prin ecourile ancestrale, ci ntregii
specii, reactivat sentimental, mult
mai complex dect prin percepia
imediat. Gaura de vierme,
scurttura existenial care sfideaz
anume cteva legi ale fizicii, pentru o
eventual salvare, a lor ca i a noastr,
devine o fundtur fr ieire. Pn i
amintirilor care, pendulnd tranzitoriu

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6 / 2016

ntre timpul real, n care nu s-ar fi

putut petrece, i cel nchipuit c le
nghite, cu intermitene cu tot, nu se
regsesc eliberate. nc un motiv
pentru a cuta o alt cale de
perpetuare spiritual a modelului
ntocmai posibil. Al detarii, impus
punte ntre lumi haotic intersectate, la
limita deertului, el nsui mai mult
secat, ntr-o conotaie individual fr
de sfrit, punnd n crca fiecrui
muritor ce i ct poate duce, dintre
frustrrile izbvitoare. Pn ne vor
trezi, invariabil ntr-un plan secund,
complici la micimea lor, pretextual
ntreinut n parametrii vizuali. Ca s
nu poi ntrevedea, dincolo de ceea ce
se vede, vreun crez reieit din ecuaia
inegalitilor sorii, la granie
neconvenionale, susceptibile trecerii
ntr-o alt dimensiune a existenei,
fr s peti n ea. ntr-o alt lume,
despre care, nefiind sigur c este, nu-i
vei vinde sufletul.
Tatonri, deloc discrete, ale
oniricului, nu reuesc dect s
deschid porile acelei lumi, rmas
evident n suspansul discontinuitii.
Cotiturile experimentaliste depesc
schema clasic a derapajului temporal
i senzorial dinuntrul tririi clinice, n
defavoarea celei artistice. Amintirile,
care se perpetueaz totui ca

eseu

ntmplate, nu se regsesc n noi sau,

oricum, nu ntru totul. Fiinarea de
dup ele se supune indulgenei altui
eu, reformat sentimental, n cutarea
celui risipit. Intermediar, poate doar
contextual, ni se dezvluie
desprinderea temporal a spiritului, ca
o compensare a ceea ce nu putem
pstra n prelungirea vieilor
contiente. ntr-o armonie artistic
relativ, pe ct durerea receptrii ei,
ca o evadare din realitatea necuprins
n idealitatea imposibil.
Am putea, anticipnd finalitatea, s
condiionm prologurile mereu
ncepute ale creaiei sumedeniei de
acte poetice, artistice n fond, care
tind s se ndeprteze umbrei primare.
Golul dintre noi, dintre mine i eurile
mele recompuse estetic, succesiv, nu
neaprat la rnd, orict de neatent
cumpnit ar fi, ntre pcatul facerii
creative i regretele posibile ale
autodistrugerii, nu se-mparte la toi
aa cum am fi bnuit, ci unuia singur.
Creatorului numai, pstrtorul ultim al
sinelui, rentors de-un cadran tot mai
ngust amintirilor sale. Dezlegat la
ochii care, oricum, nu mai tiu s vad
dinuntrul fiinei spre afara universal.
Spectrul mental, decisiv n alegerea i
aprecierea universalitii, va ameliora
parial planurile noastre existeniale,
vulnerabile rtcirii prin noi nine.
Reperele, n atare context, nu pot fi
dect de natur divin, subordonnd
supravieuirea veniciei, printr-o
constant a ei, credina. Alt punte

posibil, tainic, dei poate mai

accesibil, care-i face pe oameni
semenii lor, surs primar att a vieii
ct i a creaiei, este iubirea. Aceasta,
ntr-un exces al umanizrii, dincoace
de nvenicirea ultim, este, ct poate
fi, model al creatorului artistic.
nfptuit ireal din imagini reale,
mprtiate simptomatic publicului,
celorlali, lectori sau spectatori.
Neterminat parc, ntr-o anterioar
stare celei de sublim, se va desvri
nchipuirii, transferului de chip, altfel,
prin conspiraia celor implicai n
percepia ei. Indiferent de lumile i
vremurile ntre care penduleaz, de la
ntiele, libertine n cutarea spiritului
prin gndul mai presus faptelor, pn
la libertatea nemotivat n absolut.
,,Pot fi poezie, un leit motiv al
creaiei, ce s-ar adeveri prin lepdarea
treptat a metehnelor realistice i
asimilarea unor premise estetice
iniiatice, necesare reidentificrii la
care trebuie supus. Nu mai mult
dect pentru gratularea creaiei ca
trecere de la o stare dat, a imaginii
sau reflexie a ei, la una ideatic, n
ncercarea de rscumprare a
ndoielilor artistice, n fond
existenialiste. Ele nu se pot dizolva
dect n sine, dar poate c, mprite i
mprtite celorlali, n procesul mai
puin egoist al transcrierii, s-ar
nvrednici estetic s nu ne mai doar.
Din volumul n pregtire ,,Pretexte
n favoarea poeziei.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

cronica literar

Ani bradea Poeme din zid

Florin Dochia
Uneori, de poezie trebuie s te
apropii pregtit pentru orice surpriz,
pentru absena pasului ovitor - real
sau jucat - n preajma sentimentului, a
nesiguranei - jucate - n preajma
vieii trite ori nchipuite, a
realismului crud i apstor din care
ieirea pare a fi doar pe calea
violenei verbului, ca o compensare,
dar i ca o recompens. Exist poezia
care se ia n serios i se hrnete din
suferina intim, profund, din
spiritualitatea n cutarea sensului,
poezia care nu se teme s se
nutreasc din valorile romantismului
sau ale modernismului celui mai
curat, y compris simbolistica mitic
revizitat i repus n discuie
rebours. Este poezia care joac totul /
& total / n preajma morii, de fapt, a
dragostei i a morii, desigur, pe
muchia subire, ascuit, a umbrei
care mparte lumea ntre aici i
dincolo, ntre lumin i ntuneric.
Aa m-am apropiat, cndva, de
poezia semnat de Ani Bradea, cu o
curiozitate lipsit de prejudecat, i
curnd am descoperit o atmosfer
de felul aceleia sugerat de Paul
Valry, cnd spune: Et l-haut, dans
la lumire immense, / Nous nous
sommes trouvs en pleurant, /
mon cher compagnon de silence!

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6 / 2016

(i deasupra-n focul altor sfere /

Vaste, ne-am gsit din nou
plngnd, / O, tu scump tovar de
tcere! n tlmcirea lui tefan
Aug Doina). Adic foarte aproape
de cunoscuta definiie a distinsului
intelectual francez: Le pome
cette hsitation prolonge entre le
son et le sens. Deloc ntmpltor
recursul acesta al meu, pentru c
Poeme din zid este o carte ncrcat
de ritmuri muzicale tot att de
subtile i ambigui, pe ct de clare,
evidente, reuind s ofere,
concomitent, i imaginea unei poezii
a ezitrii i amnrii, a unui
misterios pas encore.
Evident, doar tehnic avem de-a
face cu un volum de debut.
Maturitatea construciei poetice
sugereaz o experien i un exerciiu
ndelungat, un studiu acribios al artei
chiar la nivel sincretic i un
consum constant de produse ale
spiritului. Lumile poetei Ani Bradea
aparin unei realiti secunde, care
vireaz hipertextual spre o puternic
dimensiune de mit personal. Dialogul
continuu i divergent cu agentul unui
deus iratus isc versuri i situaii
poetice memorabile.
Autoarea exploateaz deschis (i
neltor!) conotaia de legend a

cronica literar

numelui su, joac, ntr-un fastuos

spectacol poetic, rolul soiei marelui
constructor, care mbrac i hainele
preioase ale unei eherezade sui
generis, dezvluit chiar din Poem
liminar: i va fi iari zi. / i se va
face lumin. / chiar i dup noaptea
aceasta. Spaiile-timp care gzduiesc
poemele din cele patru seciuni ale
volumului (Cartea I, Facerea; Cartea a
II-a, Rtcirile; Cartea a III-a,
Desfacerea; Cartea a IV-a, Poveti din
Submarginea) baleiaz permanene
locale concrete (vastele plaiuri din
preajma Apusenilor) aruncate cu
ndemnare n mit, din sens n semn.
Ni se prezint episoade dintr-un
dialog continuu ntre Ana i Clu
un anumit fel de dialog, pentru c
discursul este cu precdere al Anei,
iar tcerea este, n principiu, a
Clului. Ana este aceeai mereu:
prins ntr-o capcan, ntr-o ctu a
Dragostei; Clul este o combinaie
ntre Constructorul legendar Manole
i Regele persan Shahryar, este orice
Stpn care a supus o femeie prin
Dragoste. Ana-eherezada spune
mereu o poveste care se ncheie cu o
invocare a Clului, unde ea i
anun nc o btlie ctigat
dramatic, dintr-un rzboi pe care [se]
tie c-l va pierde.
Suferina spiritului este jucat n
text la modul fizic, durerile
transferndu-se n trupul viu, ncrcat
/ nctuat / de dorin. Poate fi
semnificativ, pentru bogata
expresivitate a poeziei acesteia,

incidena unor cuvinte cheie; iat

dou exemple sugestive, fr a alctui
un inventar exhaustiv, dar ilustrnd,
adesea, imagini memorabile: carnea
alb a nopii, treptele spate-n
carnea muntelui; unghiile nfipte
spasmodic n carne; carnea
pmntului lucete; pmntul
miroase ator a carne tnr; n
carnea zidului ce-i crete-n coaste; n
carne vie am tiat fereastr spre
suflet; carnea descompus i se
lipete jilav de suflet; cerneluri scurse
din carnea putred / a singurtii;
casele rsar din carnea verde a
colinelor; n carnea linitii; din carne

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

cronica literar

putred / i nu din rn virgin / vor

crete; unghiile nroite drgstos n
carne; cu cioburi de cer nfipte-n
pupile, taie-n carne vie; dar poate i
mai sugestiv: cerul se umple de snge;
sngele uier clocotind peste
margini; caloriferele cu snge clocotit;
sunt urme de lacrimi n snge; care-mi
pteaz sngele pe buze; c-l hrnesc
n fiecare diminea / cu sngele meu;
cerul strns [...] azi chiar a sngerat
puin; de la o amintire veche / la alta
proaspt i abia sngernd; Cad
petale de snge; harta ngheat a
sngelui; o mantie proaspt splat
n snge; pn la sngele meu
revrsat / n toate venele i arterele
luate prin surprindere; urmele de
genunchi n lespede / se vor umple cu
snge; sngele se scurge molcom /
pn la scaunul judectorului; Te-am
vzut cum tiai sngele macilor cu
securea; aripile i-au fost tiate pn
la snge; poezia se umple mereu de
snge; ne-am hrnit din carnea ei / i
ne-am mbtat cu snge; pesc cu
tlpile goale / i carnea nu-mi mai
sngereaz; sub pielea translucid /
sngele pulseaz anemic n vene;
conturul i se pierde sub voalul
nsngerat; miezul alb al mrului
ptat cu snge; baie de snge curge
din cer; bujorii i-au nsngerat
securea; viclene creaturi cu colii albi
ptai de snge; lacrimi amestecate
cu snge am but; mireasma sngelui
nostru amestecat; Spal-i minile de
sngele asfinitului; curge sngele
rcoros pe ziduri.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6 / 2016

Cartea I, Facerea este despre

naterea din moarte, povestea
seminei din care crete noul arbore.
Dar i contiina c moartea nu este
niciodat absent din via, c ea este
esen prin iminen. Copila joac
otron pe linia orizontului. / piatra
cade dincolo. / stins conturul i se
pierde sub voalul nsngerat. / un
ultim gest, braul ei ridicat a chemare.
/ nu vede nimeni, / n-aude nimeni, /
n oraul acesta! // Din asfinit se face
vnt, / din vnt se face negru, / din
negru noaptea mai nate o zi. // Nu
poi ucide, clule, ce-a fost deja
ucis! (II [Cortegiul fecioarelor poart
doliu alb.]) Regnul vegetal este
permanent mpletit cu micarea
dragostei, cu lenta pendulare ntre
noapte i zi. Poemul III [S trecem
noaptea n ritm de tango!], n care
ritmurile sunt dedicat i delicat
pasionale, este un imn nchinat iubirii
fizice, trupurilor nlnuite, arznd
mpreun: ziua e a ta. / noaptea
mi-ai druit-o... / [] // braele tale, /
crengi viguroase, / crescute brutal / n
jurul trunchiului n flcri. //
mbriez cu privirea umrul rotund.
/ arunci privirea s cad dincolo de
umrul / rotund. / rdcini drepte
curg din trunchiuri / i se logodesc
mpletit. / alunecare insinuant de
arpe, / prelins pe trupul tu arznd.
/ rou-rubiniu clocotitor / muc buza
paharului prea plin. / miezul alb al
mrului ptat cu snge. // n nimbul
de foc / dou tore mistuite de
noapte. / fereastra plesnit / de cele

cronica literar

ngheate ale dimineii polare. i

totui finalul este un avertisment semn al unui posibil refugiu - pentru
iubitul-Clu: n Buenos Aires e nc
noapte, clule, s tii! Poeta isc
multiple sugestii biblice n imagini
misterioase (V [Dac eti Tu]): Valuri
izbite-n fereastr. / pescarii arunc
nvoadele din faa uii. / dihania-i
vars mruntaiele pe rm. / ulia
prfuit cade n gropi, / n dreptul
dughenei cu stuf. Face parte din ele,
le pstreaz n privirea-memorie:
Salvez n ochi imaginea apusului. /
ace din flcri mi tatueaz retina. /
cercul de foc, / lipit de pupil, /
alunec dincolo de ea. / apele inund
corneea cu vnt. / pietrele tac i se
lovesc de iris. / nisipul zgrie sonor
cristalinul. / porile cad zvorte.
Pn i Clul nelege s fac o
schimbare, temporar, de rol: Dac
eti tu, / mi spune clul, / vino la
mine pe ape! De fapt, pe msur
ce naintezi n lectura poemelor,
observi cum Clul devine un
personaj din ce n ce mai ambiguu,
deci mai bogat: mi-ai spus c vrei s
fugim undeva, / unde nu exist iarn.
/ c ai cumprat n avans biletele de
tren, / cu reducere. / dou locuri la
fereastr, / prin care s admirm n
voie carnea alb a nopii / cnd se
izbete de sticla murdar. / [] /
ntunericul meu alunec. / mobila
veche din odaia mea / cade peste
mobila de mprumut din odaia ta. / la
radio se anun cod rou de viscol i
ger. // Un tren a rmas nzpezit n

muni. / pe un peron atepi tu, /

clule. // bujorii i-au nsngerat
securea. (VI [Primvara cltorete cu
trenul de noapte]). Se instaureaz o
dependen amoroas ntre Ana i
Clu, diferit i nu prea de sindromul
Stocholm. Nu este ateptat o
salvare, din contr, spectrul
deertciunii pndete clipele
viitoare, de unde ntrebarea: Ct
poate tri ngerul, / clule, / dup ce
i-a smuls aripile? desprins parc
dintr-un gnd cioranian.
Acesta ar fi primul dintre cele
patru stadii ale existenei: n-fiinarea;
ar urma fiinarea, des-fiinarea,
ne-fiinarea.
Mai departe, are loc o nou
exfiltrare din realitate, cu unele
trimiteri geografice i istorice,
anunate deja de unele discrete
accente textualiste. Aa c fiinarea se
desfoar n Cartea a II-a, Rtcirile,
nu mai puin bolnav, nu mai puin
degradat: Fereastra spart a fabricii
de conserve / a tiat rsritul. / curge
sngele rcoros pe ziduri / i se
prelinge pe crri spre ape. / n
aternutul de nuferi / ziua i-a pierdut
virginitatea. / degetele se zdrobesc
livid de scndura brcii / i gndurile
m urmresc n siaj prin labirint. / te-ai
ascuns n mine toat noaptea. / ochii i
se multiplic printre corole atinse de
boal, / pupile galbene m ptrund /
pn la miezul de cear, / psri
somnoroase tresar nfiorate / n cuibul
de in, / torente vin de departe / i mi
se scurg spre viscere dormind. /[] /

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

cronica literar

Oprete-te! / Sau i voi smulge ochii

ce-mi lunec pe trup / cu mierea
privirii. / cu amndou minile-am s-i
smulg, / orict de ndrtnice le-ar fi
venele groase / i orict de ciudat ar
ipa barcagiul, / n limba lui neneleas...
(II [Fereastra spart a fabricii de
conserve]). Violena (tririi) crete, n
aceast seciune, odat cu priza mai
accentuat la realitatea frust, din care
se scap tot mai greu. Toat natura
particip la desfurarea de fore,
fantasmele bntuie fr s ierte vreo
lumin benefic posibil: Ferestrele
de foc ale bisericii din deal / aprind
pajitea. / peste ochiul drept mi crete
o cicoare, / n ochiul stng mi plnge
un luceafr, / rsar crri de maci / sub
unghiile nfipte spasmodic n carne. /
ntre pmnt i cer rsun clapele
trupului, / atinse dup o partitur doar
de tine tiut. / cntecul lebedei
coboar cete de heruvimi. / aripile se
lovesc n ipcile de lemn (III [Pat de
umezeal]). Imagini de o superb
frumusee inund pagina de carte cu
bogie de culoare, de presupuse
sunete i de obiecte ce nu pot fi terse
din memorie. Se cuvine alese cteva,
gest dificil de fcut, dar folositor prin
sugestie: Proaspt tranat, / mustind
nc de sev, / carnea pmntului
lucete-n asfinit, / ca pielea
negreselor, / dansatoare n taverne
obscure; Strivit sub cadavrul nopii /
pmntul miroase ator a carne
tnr. / sngele uier clocotind
peste margini, / mbat simuri
trziu adormite. / febril ntre buze

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6 / 2016

se-mpletesc rugciuni. / ngerilor surzi

le plou rou pe aripi. / ca un bulgre,
/ plnsul izbete tavanul i se sparge. /
iptul coase tcerea la loc. // Dincolo
de obloane crpate, / n cer, /
Dumnezeu plnge; ziua noastr de
dragoste, / noaptea care n-a mai venit,
/ o urm de tandree scpat de
uciderea n fa, / masca unei tristei
ntinse pe chip / ca o a doua piele, / pe
toate le-ai nchis n sticlua de otrvuri,
/ din care-mi torn cte o pictur / n
cafeaua de diminea; zvorul cade
ghilotin peste ceafa nopii. / tcerea
se sparge desennd rtcirii o hart. /
degetele se ating livid, / se
memoreaz. / buzele murmur surd. //
i nu te aud! / i nu m auzi! // n
difuzoare se-anun plecarea la linia
opt. // Pe caldarm / nc mai sunt
urme de lacrimi n snge. i multe
altele, ntr-o zbatere fr oprire pentru
a salva nu mai mult dect o imagine a
lumii, un fel de nelegere a ei, o
cutare de sens ori de cale ctre sens.
Ct despre des-fiinare, avem
Cartea a III-a, Desfacerea, cu care ne
pstrm n zona sugestiilor biblice (i
aici, citatele alese ca moto nu las
vreo ndoial), revizitate cu intenia
vdit de a scoate din ele nelesuri
noi. Frumuseea e iari maculat,
Ana caut ci de atenuare a
suferinei: te-am nvelit n brocartul
ce-mi coloreaz luntrul / n nuane
de purpur, / s nu simi cum
nghea totul pe dinafar i n
carne vie am tiat fereastr spre
suflet, / s poi vedea valurile cnd se

cronica literar

izbesc de rm chiar atunci cnd

dimineaa mi se aeaz pe pleoape, /
ca o zdrean murdar / sub care
drumul se pierde (I [De cnd m
locuieti]). Aici se i decodific rostul
ntregii zbateri: Fiecare An i
poart-n suflet zidul i e convins c
lacrima va strpunge piatra, /
clule, / i zorii vor restabili ordinea
lumii, n timp ce viseaz o ordine
nou: am visat c poate fi altfel: //
Cum, / iubindu-m cu tine, / ntre
marginile biletului dus-ntors, / a
putea schimba rnduiala; / cum /
dragostea, / declarat cu disperare pe
un peron, / ine de cald n toate
iernile de dincolo de gri; / cum /
buzele uscate ar fi capabile / s
reinventeze gustul srutului furat / la
captul vagonului, / nainte de
uieratul final; / cum... (III [ip un
tren de noapte prin linitea mea]). Dar
iubirea rmne o pedeaps grea, n
care miresele se-ascund sub vluri /
negre, lumini pe mormintele iubirilor
/ ofilite de bruma amintirilor, florile /
uitate relicve cldesc cuib puilor / de
erpi ncletai s-i scuipe mrgeaua
/ ncrustat cu mii de ochi /
blestemai s nu poat desface / doar
nodurile-mpletite de moarte (V [E
noaptea-n care miresele se-ascund
sub vluri]), chiar Clul pare a fi
plecat departe i amintirile se scriu
cu cerneluri scurse din carnea
putred / a singurtii. n
continuare, imaginile sunt de o
sugestivitatea extrem, aproape
materiale, au corporalitate, mustesc

de sev, mesajul din finalul seciunii,

ctre Clul inventat, fiind relevant
pentru eecul pstrrii coerenei
existeniale: nu tiam c securea ta /
m va despri pe mine de mine!
Cea de-a patra seciune i ultima,
intitulat Submarginea, sporete
ambiguitatea. Teritoriul cu acest nume
este real, dar simbolistica pe care o
include, y compris cea de Macondo
personal (observaie just a
prefaatorului!, strecurat ns i de
autoare, undeva pe la finalul
volumului: picturile lovesc sonor /
peretele vegetal al acestui macondo /
ce se va nchide, / cititorule, / imediat
ce tu vei isprvi povetile din carte),
pare la ndemn fie i numai dac
citim nota de subsol: ctun n satul
Valea Neagr, Transilvania, ara de
dincolo de pduri. Cu discreie i for
evocatoare, Ani Bradea exploateaz
toat ncrctura de semn/simbol din
sub, din margine, din vale, din
neagr, din trans, din dincolo
Deja, lucrurile se complic iremediabil,
dar poeta le ine sub control,
construiete i construiete complicate
lumi imaginare i totdeauna
semnificative. Memoria sentimentelor
aduce imagini dintr-un fel de lume
minunat a lui Alice, ciudate, minate
de aceeai degradare care strbate
ntreg volumul. Copilria mi se scurge
pe obraji, ca un rimel prost,
mrturisete, ntruct cderea a
nceput devreme, cnd inima dureros
mi-au legat-o la spate, / silindu-m s
intru-n rndul lumii! Legtura cu

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

cronica literar

limbajul a fost o trire a Calvarului,

pentru c literele mele au devenit
ascuite, / mi-au rnit mersul descul
prin biografie, / precum cuiele tlpile
fachirului, iar Clul trebuie s
neleag de ce dor poemele mele.
Submarginea este i un Paradis
pierdut, atta vreme ct au fost
brbai care-au rvnit mereu femeia,
/ niciodat copilul: Oare i mai
aminteti de o primvar, / cnd,
nchii n trupul psrii paradisului, /
vnat de tine n pdurile Noii Guinee,
/ ne-am hrnit din carnea ei / i ne-am
mbtat cu snge? (XI [Trziu i
zadarnic ai venit, dragoste!]). Avem o
multitudine de imagini pline de miez,
reflecii asupra existenei exprimate
poetic succint i expresiv: piatra
nvins de iarb, n orice carte exist
un timp pentru pace. / i acel timp se
face pat pentru dragoste , n inima
mea sunt iubirile cicatrice, cad
zdrene de vemnt ngeresc / peste
crucile fr cimitir, Se vorbete att
de mult despre moarte n poezie, /
clule, / i att de puin despre viaa
/ care ncearc o evadare prin gaura
de arpe, Viaa nceput ntr-un loc
fr morminte, / clule, / e att de
ncreztoare n nesfritul ei! Poemul
VIII [Rzbat tot mai multe neliniti]
este un cumul de realism magic din
zona ficional gotic, ilustrnd versul
capital: Cumplite sunt zilele fericite.
Poemul VI [n Submarginea] deja
stabilise un tipic strict al vieuirii
locului: nimic nu se ntmpl n secret
[...], femeile nasc numai noaptea [...],

VITRIN DE ART NOu

10

NO. 5-6 / 2016

n faa porilor [...] ateapt [...]

ursitoarele btrne [...], La prnz, /
trec miresele, / cu mijlocul rotunjit
deja / sub rochiile lungi, de un alb
murdar [...], carele mortuare / trec
ntotdeauna seara / cnd se mai
potolete fierbineala matrimonial
[...], viaa i moartea sunt mereu la
vedere! Este, iat, ultimul stadiu,
ne-fiinarea: La nceput a fost
izgonirea. / i n zilele care-au urmat, /
o nefireasc tcere. Totul a
ncremenit. Nimic nu se mai poate
schimba, n fond: n fiecare
diminea, / n oglinda mea e
prizonier aceeai femeie,
Frumuseea e doar o aparen, nu
se deschide nicio u, n pmntul
ngrat cu iubiri moarte, / clule, /
nu mai poi sdi trandafiri!, singurul
parc n care se plimb, / mereu, /
aceeai pereche de ndrgostii
amnezici, cuitul uitat de tine pe
masa de scrisori, / lng plicul nchis!,
visele nite din ochii deschii / se
izbesc de fiecare dat de tavanul /
rou-aprins / al amurgului.
Cltoria s-a terminat. Un ultim
poem, ca o parantez final, aa cum
am avut un poem liminar. Dimineaa
/ mi numr rnile crestate de
ateptare. / cte una pentru fiecare
poveste. / de-acum / amintirile nu-mi
mai aparin. (Poemul dimineii). Dac
avertismentul era, la un moment dat,
constatarea suferinei neostoite - n
cartea mea, / clule, / sunt doar
aternuturi de spini! - a venit i
rzbunarea, dulcea rzbunare: vei

cronica literar

rmne captiv n povestea mea; Cu

unghiile nroite drgstos n carne, /
rspndesc rsritul pe chipul tu.
ncheierea este, ns, i anunul unui
nou nceput, un nou ciclu existenial
n-fiinare, fiinare, des-fiinare,
ne-fiinare: P.S. Tot restul zilei, / pn
se-aeaz noaptea ca o masc
mortuar, / cetatea-i caut clul!
Ani Bradea vine, cu pas sigur, s
ocupe, cu acest volum de debut de o
viguroas modernitate, care se cere
recitit i recitit, descifrat i re-descifrat,
un loc privilegiat, cu puine vecinti,
n poezia romn contemporan. Sunt
nerbdtor s aflu ncotro se va
ndrepta poezia ei, n acest spaiu
magic personal aparent inepuizabil,
pe care i / ni / l-a inventat / decupat
/ cu atta ingeniozitate i fantezie
creatoare i pe care sper s-l pstreze
i s-l tot re-descopere pentru noi.
_________
ADDDENDA
Dup ce am postat acest text pe
unul dintre blogurile personale, cum
procedez cu mai toate cronicile,
recenziile i eseurile, a aprut un
comentariu care mi se pare cu
deosebire semnificativ pentru
receptarea poeziei semnate de Ani
Bradea. l reproduc astfel cum i l-ar fi
dorit formulat autorul, distinsul
profesor de estetic i scriitor Ioan
Mihai Cochinescu: Ani Bradea a gsit
n poemele sale Muzica, inventnd
cuvinte i aparente poveti. Este una
dintre poetele rare, care exploreaz
mai ales sunetul ca stare de gnd i se

folosete de fora sa, care poate izbi,

pe neateptate, ca fulgerul, adic
tocmai atunci cnd nu te atepi. n
acest sens, Clul devine victim i
oglinda se rstoarn att orizontal ct
i vertical, compunnd starea de
dezndejde. Cartea e un lung poem de
dragoste, vecin cu blestemul,
farmecele sau bocetele bunicilor
noastre de la Ardeal, vecin cu
neputina, cu melancolia, cu nebunia,
vecin cu dorul, mai ales cu dorul. Sunt
stri sufleteti care eman sentine n
oglind, de asemenea. Da, osnda va
fi, n cele din urm a clului. Ani
Bradea ne face prtai cu un soi de
aparenta candoare, cu farmecul unui
zmbet senin i senzual deopotriv, la
operaia cumva chirurgical (cu durere
cu tot) a dou suflete chinuite. Ceea ce
nu ne spune poeta este c ea cunoate
la fel de bine i fiecare clip de durere
care compune nefericita via a
clului su. Lamentatio lamento, cum
ar spune dr. Lorenz Welker, n ipotezele
sale antropologice asupra barocului.
Pentru c doar att i-ar rmne
tristului clu: compunerea pn la
urlet a unei continue lamentatio
lamento pe care n-o va auzi (blestem?)
nimeni, niciodat.
Ani Bradea a aprut spectaculos n
lumea literelor de azi cu o oper bine
nchegat, care o definete ca poet
autentic, aa cum foarte rar am
ntlnit n ultimii zece-cincisprezece
ani. Sunt ferm convins c, dei debutul
s-a lsat att de mult ateptat, ea va
continua s ne uimeasc.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

11

cronica literar

Cristinel C. popa:
Matematica iubirii
Mioara Bahna
Amplul poem din deschiderea
volumului de versuri Matematica
iubirii, Editura Tracus Arte, Bucureti,
2015 , al lui Cristinel C. Popa, Balada
hrtiei purtate de vnt, printr-un
coninut oarecum didactic i ntr-o
tonalitate pe msur, dezvluie, nti de
toate, date ale personalitii autorului,
poate cea mai pregnant fiind
sensibilitatea care-i determin grija
manifest fa de orice lucru, orict de
banal ar fi, la care se adaug, n special,
capacitatea de a construi scenarii, prin
care s-i mplineasc, mcar astfel, visul
de echilibru, de dreptate, chiar n lumea
obiectelor nensufleite, ns vzute de el
printr-un soi de panteism sui-generis.
Astfel, urmrind traseul eroinei sale
purtate de vnt, poetul strbate diverse
medii, diverse lumi i, ntr-o not
elegiac, sugereaz dramatismul
obiectelor, nsufleite sau nu, crora li s-a
hrzit s nu fie dect auxiliare
abandonate, uitate, distruse, odat ce iau mplinit menirea de instrumente , n
viaa mult mai important a celorlalte
Nu face ns dect o survolare
grbit, nefinisat, lsnd parc poarta
deschis pentru a se ntoarce s
corecteze, de pild, stngciile de
exprimare: o pot nghite (p.13); mai
falnic ca niciodat (p. 17) etc. a lumii
prin care-i poart personajul
Poemele care urmeaz mrturisesc
aspiraii dionisiace, sugernd o vitalitate
excepional, pe care o vrea alimentat,

VITRIN DE ART NOu

12

NO. 5-6 / 2016

fortificat cu elemente materiale, spre

exemplu, cu pmnt, ipostaziat ca simbol
al unor manifestri extreme ori ca
fragment sau final de istorie: istorii de
praf, profiluri de via (p.19).
n nume propriu ori n numele
semenilor, apoi, eul liric vorbete despre
necesitatea de a nu uita experienele
trite, de a iubi, ntr-un fel de tentativ de
exorcizare, fiindc presimte c E o tain
adnc n noi i n snge / S tim s
iubim uneori cu patim i ur (p. 22),
pentru ca, ajungnd la textul care d titlul
volumului, sentimentul suprem s fie
definit, analizat, interpretat, cu aportul
unor concepte din cmpul semantic al
matematicilor, n scopul sublinierii
importanei, gravitii statutului acestuia
n planul existenei. Mai mult, prin
prezena unor asemenea termeni, eul liric
ncearc s sugereze caracterul
ineluctabil al iubirii, precizia apariiei
simmntului, caracterul lui imanent n
raport cu viaa.
nclinaia spre un fel de cunoatere
prin joc, pe de alt parte, d aa cum
remarcam nc de la nceput, n legtur
cu primul poem din volum unor texte
caracter didactic-ludic, ca n Nu pot s
scriu cuvntul fericire (p. 25), unde vocea
liric ia n seam fiecare liter a
cuvntului pomenit i-i analizeaz
profilul fizic, pentru ca, mai departe, s
deduc alte sensuri sau efecte ale sale
asupra receptorului.
Privitor la structur, textele care

cronica literar

compun volumul sunt scrieri la grania

dintre epic i liric, dintre poezie i proz,
iar grija pentru un asemenea demers face
ca, la nivelul coninutului, eul care se
exprim s transfere n enun senzaii,
gnduri, legate, n general, de cotidian,
de trirea imediat, impresia fiind de
grab de a tri i de a transmite, aproape
concomitent, date care dau impresia c
ateapt un moment prielnic n care s
fie procesate, manifestare simptomatic
pentru prezentul pe care l traverseaz i
de unde poetul i adun impresiile. n
plus, explicit, eul care se exprim
clameaz: N-am timp de nimic (p. 33),
trecnd, totodat, n revist, pierderile pe
care le nregistreaz, drept consecin: s
deschid un geam / S scri timid o
u; s-mi iau rmas bun de la tata, /
Ori s srut valurile mrii n luna de
miere (p. 33) etc., etc., manifestri fireti,
dar ratate, din motivul amintit.
i, totui, lipsa timpului nu e un
impediment pentru poet n aciunea de
evaluare a realitii, drept care, meditnd
asupra ploii, de exemplu, stabilete o
clasificare a formelor ei de expresie, cu
argumente (poetice, desigur): ploaia
bun nseamn aduceri aminte, rememorri
dragi, mult melancolie. /Frumusee a
naturii, atingere a divinului, n timp ce
Ploaia rece, tioas e cea mai frumoas
declaraie de / dragoste care [sic!] i-o
poate oferi zi de zi Dumnezeu (p. 27). n
felul acesta, construiete o poezie
leoarc de inim, minte i literatur, prin
contribuie intertextual, n evident
descenden postmodern.
O concluzie ar fi c, ntre vnat
amintiri i nlat spnzurtori viselor,
pe de a parte, i, uneori, contemplarea

unui copac frumos la vreme de depresie

ori a unor inuturi de aur pentru femeia
cu nume de auror i prul cernit, n
tentativa utopic de a pune un sentiment
n parametri cuantificabili matematici, cel
ce vorbete n scrisul lui despre mulimea
vid i este ispitit de dorina de a defini
traseul ontologic al artistului ajunge la o
imagine sintetic, inextricabil, a celor
dou sedii emblematice ale umanului, n
concordan cu titlul volumului: Not: Fi
egal acolad. O tiat! Exemple Fi reunit
cu o inima egal inima, Fi intersectat cu o
via, egal fi, adic mulimea nimic,
adic nimicul mulimilor. i, dincolo de
toate nfptuirile umane, msurabile prin
cifre, sugereaz c iubirea ar fi sursa
potenial pentru un fel de big bang.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

13

poesis

Florentina Loredana
Dalian
Domnioara Nimeni
Cnd i cnd brbaii m mai iubesc
aa pe la vreun col
de strad prfuit
Ultimei de care-mi amintesc i zice
Drumul Vacilor
desigur pentru c pe acolo trec vacile
Cnd i cnd mai trec i eu
pe strada aceea
dar numai eu
am voie s-o spun
Cnd i cnd poeii mi mai dedic
nu versuri nici vorb
- poezia s-a cam demodat
mi mai dedic spun cte
o partid de amor
n cinstea ta mi zic
Eu
dup toate conveniile dup toate
abeceurile
comportrii civilizate i alte
fandoseli politicoase
ce s-au mai inventat pe la ora ce-ar trebui s rspund
La noi la ar pe vremea cnd eram
copil
cnd lumea n-avea chef s-i asculte
tmpeniile
i-o reteza scurt hai sictir
Eu am crescut jumtate
la ar jumtate la ora

VITRIN DE ART NOu

14

NO. 5-6 / 2016

n-am nvat fandoseli dar nici

s zic hai sictir cu toat gura nu tiu
mi iese un hai sictir aa mai anemic
din care ei neleg doar
hai
cnd i cnd romanticii mi mai ofer
cte o orhidee slbatic
aa ca mine cnd
dau s mute fiarele sau cnd
iubesc pn la
nu lacrimi nici vorb
i astea s-au cam demodat...
odat un sculptor mi-a dedicat
o domnioar nu rde!
o domnioar care se numea Nimeni
pentru c nevast-sa geloas
l-a ntrebat cine mai e i fa asta
el sracu
a vrut doar s-o imite pe
domnioara Pogany
dar fiindc nevast-sa ar fi zis
tot o f i asta
i-a explicat
aceasta se numete domnioara Nimeni
i-aa a rmas
Cnd i cnd
m ntreab oglinda tu cine eti
n faa ei am curaj
i rspund hai sictir
Eu sunt femeia pe care
brbaii o mai iubesc cnd i cnd

poesis

creia poeii i mai dedic

nu versuri nici vorb
i sculptorii domnioare
i creia romanticii doar uneori
i mai ofer orhidee
ce nu-nelegi
Eu dup toate probabilitile
statisticii matematice sunt femeia
tuturor
timpurilor
i a tuturor verbelor
conjugate doar la prezent
Adic nimeni
rostete oglinda
nentrebat
i dnd s plezneasc
nu de invidie
nici vorb
Mie
n anul acela se dduse decretul
- toat smna va rodi! incertitudinea tindea ctre zero
i om m-am fcut!
N-am stat mult prin capitala poleit,
am fugit dup fonetul ierbii,
dup cumpna fntnilor,
dup sunetul tlngilor, seara;
am crescut odat cu pomii,
n hmitul cinilor de pe strada fr
nume,
mi-am asumat noroaiele pmntului
i gustul srat al lacrimilor mamei,
zborul fluturilor n absena tatlui.
Lumea era frumoas n toat urenia ei.
Astzi, caut cu ochi de copil

frumuseea aceea parc tot mai stins;

o mai gsesc uneori
prin vreo cruce czut-ntr-o rn,
prin mireasma iasomiei i-a regineinopii,
prin bolta cereasc, prin vreo tuf de
liliac;
dar cel mai mult mi se face dor cutnd-o
n ochii oamenilor.
Viaa i-a tras rochie nou,
mai scurt, tot mai scurt
i mie mi vine s-i spun:
mi via, nu-i frumos s i se vad
lenjeria,
mai trage i tu de rochia aia!
Venise blciul
i era toamn i era frig,
venise blciul cu alvia i comediile,
iganii-i puseser atra peste vale,
noi terminam orele trziu,
se-nnoptase i-mi era fric.
Zaric, repetentul clasei, zice
te trec eu, te cost o halvi
bine - zic - i pe tine un leu
de cte ori i dau caietul n pauze s
copiezi tema.
S-a fcut; nu te cost nimic
M-a trecut valea, a stat n poart pnam intrat.
A doua zi l-am privit cu ali ochi,
crescuse parc mai nalt
i nici aa prost nu-mi mai prea.
Vezi, mam - parc-o auzeam pe bunica nimeni nu trebuie luat n rs,
Dumnezeu a dat fiecruia cte ceva...

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

15

poesis

Ioana Sandu
Cuvintele date la spate
Li s-a spus s tac
i ele s-au ridicat n picioare
i cu legmntul mprit cu minile,
cu dinii
au fost mturate
cnd tristeea devenea mai umil
dect ngenuncherea
i-au schimbat locul,
au cerut delimitarea de cele nfurate
altfel
s-au trt i peste limit
pentru dezlegarea zilei negre
n lumina cerului
cu zicerea psalmilor
la infinit
au nvat curajul
au smuls i glasul
din adevr
rnd pe rnd
vor fi auzite.
Apele verzi
Ai trecut de primul impuls,
ai srit din fulgerul cromatic
i treptele s-au fcut zob
ntre lame de flcri
ai lsat n urm creatorul smintit
singur
n drmtura de foc
sreau scntei pe stpnirea de simuri
cerul se scutura,
se nlau psalmi

VITRIN DE ART NOu

16

NO. 5-6 / 2016

te ndeprtai de oglinzile
pulverizate n aer
te apropiai de apele verzise decantau
n cer
precum i pe pmnt.
profil gata mrturisit
Dup ce ai scuturat estura
muli fac roat n jurul tu,
vd plusurile de bucurie peste vrful
capului
n stare s te nale
pe drum ngeresc
cele orientate pentru cursa lung
rmn n glgia lumii,
puine se prvlesc fr voia ta
n buzunarul interior,
comunic ntre ele i devin pentru
totdeauna
partituri
din umbletul vesel
le triezi dup adaosul de mulumire,
la ndemn oricnd
n maratonul zilnic
lai de-o parte simbolurile transparente,
le strecori prin meridianele firii
ca singure dovezi strigtoare la cer
n rspltirea egal de-aproape
pentru aproapele tu,
daruri de Sus
n ocol de candele aprinse
pentru profilul gata mrturisit.

poesis

Pstrezi profilul
pentru cnd te lumineaz i virtutea
i suferina
la ieirea din bezn
cu sfinii toi n respiraia tras
din ultimii ani,
din pliurile voinei cnd i se taie calea
i nu poi s mai dai napoi
te reinventezi
i abur se revars
din nvieri
rectigi imaginea
pe msura experimentelor nfierbntate
n canonul tcerilor
aproape de lun.
Recuperri
Nu ntmpltor te schimbi de la o or la
alta
pe ntregul zilei
neodihnit destul
nu ntmpltor ai zvrlit nisipul
suferinelor mari
n apusul soarelui,
n descumpnirile cu ui ntredeschise era vremea ca i incontientul ce ine de
luntrul
nengrijit la timp
s fie aruncat

i canoane,
suprapuse n greeal
mpiedicate n compromis
nu le arunci,
le rsuceti numai ca pentru o recuperare
de mulumire
a binelui spre mai muli,
rsplteti nvierea lui doumiiapte
ct s te asculi n privilegiul lipsirii de
lume
pe un intrnd al nopii
de care te legi.
Lucrurile se aleg n noi mai trziu nu le niri
cnd se lmuresc primele percepii,
cnd chibzuieti orice ieire din rnd
dup regula zilei
i dup cum i se schimb punctele
cardinale
de la o stare la alta
cnd i este mai bine
i nu te lai mpins
de la spate
cnd egoul te face s cazi pe gnduri
la pierdea locului
mai n fa
cnd i se subiaz leagnul dedesubt
i tu freci palmele pn se nroesc

o s fie bun la ceva i schimbarea asta

nvrtit peste vrful capului
ntr-un fel prielnic ie

cnd te trezeti mai trziu

i-i aduci-aminte c ai nchis ui,
ai zguduit ferestre,
c te-ai debarasat de lucrurile care te
trgeau
n urm
i mna alb ai lipit pe umrul tu

i deschizi sertarele,
scoi dedesubturile care se lovesc ntre ele
cu scprri

i mna alb
te-a trecut peste limit
aa ntins pe jos.

s-ar fi nelenit pmntul grdinilor

dimprejur

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

17

poesis

Diana Trandafir
Tu eti strinul
duci o mpletitur de nuiele
n care se zbat peti nc vii
pltica i crapul
mreana carasul
Victim a imaginaiei
pe umr atrn un cap
Prin murmur de trestii
ai plecat la vntoare de lupi
i peti peste ape
fr s te uzi pe clcie
Cnd deasupra cretetelor
se zbate un nger
e semn c doar mila
te mai ine n brae

Arat-i suflete stratul de flori

s nu turnm gaz pe foc
n fond nimeni nu are n inim
un butoi plin cu pulbere
clana apsat totdeauna va deschide o u
Dei viaa ar fi toat n urm
ai nvat s priveti nainte acolo unde
se vede o grdin-nflorit
Surorile mele
au agat ghivece de flori peste tot
chiar i la ferestrele mici
mai mici dect palma
L a fereastr se coace un mr

Sursul din umbr

molima a ajuns la nivel de avarie
Btrnii se trezesc de cu zori
i leag ireturile cu propria mn
i se proptesc de orice gsesc mprejur
Vor s-i prind ziua stnd n picioare
Gata pocnite n moalele capului
gravidele ateapt la rnd
s li se fac descntece de sperietur
Se zice c o artare transparent
cu gheare lungi i picioare de lup
va nghii toate lucrurile
Numai oile de pe mirite i mijesc ochii
pentru c nu cred nicio iot

VITRIN DE ART NOu

18

NO. 5-6 / 2016

ghemuit
cu ochii boltii ctre via de vie
simte cum se deschide o poart
prin care nvlesc
plsmuirile din cealalt lume
rtciri ntrebri
Greieri i rie-n palm
Cred c se face din butul nimicului
o ceremonie prea mult ateptat
Totul e despre o anumit iniiere
sau doar poate despre dou culori i o
umbr
Pentru ea e doar un urcu
prin curtea mturat de vrbii
Din volumul Fiica lui Abel

poesis

Maria Calciu
Nordul fiecrui sud
Att de mult i se obinuise setea
cu curgerea prin tine a rnilor
replnse
izvor dinspre niciunde
ducnd spre nicieri
nct nu mai puteai n niciun gnd
s dormi
altfel dect pe mri
de rni trecnd prin plnsuri care plngeau
de sete
Iar pentru a putea s dormi n orice gnd
cu faa spre oricare neplns ce ar fi vrut
s curg plin n valuri de rni
ce ateptau
ieite mult din rnd
pe iruri neimpare
s i devin palme pe care s adormi
Spernd s nu te vd

Liliacul din ceas

Vzndu-mi braul drept umplut cu liliac
ce atepta
ca ntr-un ceas sttut
-fr s tiu de cnd
tiu doar c era toamn S-i spun cineva ori chiar s i arate
cum ar putea
spre unde
spre ce sau ctre cine ar mai putea vreodat
cumva s nfloreasc
Aveai s prinzi n cuie
pe prag de patru zri
una trecnd prin alta de parc una toate
sau poate toate fr una
doar una ar fi fost
un ir de umbre gri numai cu o privire

i fr s auzi mcar ntr-un trziu

c mai demult plecasem fr s mai ncerc
s te trezesc din somn

Cu singura privire ce a plecat spre ele

trecnd prin braul meu
ns voind s-mi par c m privea pe mine

Desenai des ferestre nchise ctre tunet

cu visele de valuri ale acelor rni
ce se visau mirese
atunci cnd ncercai
s le strecori n mine
prin partea dinspre nord a fiecrui sud

Cci braul drept mi era greu

i n-aveam cum s m ntorc
atunci cnd deja era toamn
spre cele patru sau cinci zri ce-mi defilau
deja
prin spate
S vd vreun cui btut n ele
cu pai trecui prin umbre gri

Minindu-te c plnsul
izvor din nicieri replns ctre niciunde
va cpta alt chip sub care
de departe
n-ar mai prea ce este
Sete
care trezete n tine alt sete

Dar am vzut cum liliacul

prin ceasul ce sttut era
n tine nflorea cu mine
Dorindu-i doar s-l fi privit
Nu pentru el
Ci pentru tine

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

19

poesis

Mircea Teculescu
nsoind oamenii
nainte de Pati,
spre crucile morilor
plutesc fluturai
laminai n plastic,
decorai cu oferte atractive:
Cruci de marmur i granit,
capace de marmur i granit,
cripte,
placri marmur,
borduri,
amenajri morminte;
Promoie!
Pentru pensionari reduceri - 10%!
Hristos a nviat!
se va auzi fonind apoi
n aceast grdin de marmur i granit,
unde fluturaii laminai n plastic
iat,
descoper Viaa
Hristos s-a nlat!, ntr-o alt zi,
i fluturaii i vor lua din nou zborul,
pn departe, la anul
Mti pe fee
cu mti pe nas i gur, aa
m ntmpin asistenta i doctoria,
aa i tu acum, ai masca pe gur
i nas, nite pilule nedorite ntrebrile,
deloc nu sunt bine, este
sezonul cnd masca peste gur
i nas se poart ca o mod iar ochii
rmn singuri, faruri deasupra
armadelor de mti, parc am
fi ntr-un ora poluat din China, doar
eu nu am una, am
mprumutat-o unui prieten

VITRIN DE ART NOu

20

NO. 5-6 / 2016

chirurg care fuie ntruna

nasuri i guri, mti singure
pe fee, de fapt sunt ok,
acum cnd nserarea
se las ncet - plpnd
peste capetele celorlali
poem cu o virgul aproape dreptunghiular
uneori alegem s comunicm nu doar prin
ceea ce spunem iar cei mai tari sunt dnii
poeii parbrizelor sau cei care scriu pe
maini
prfuite din cte-o alb parcare semnele lor
spun c dimineaa continu lin s se evapore
c oraul ntr-un sicriu se strnge iar
umbrele
trebuie pltite bine ca s se dea la o parte c
binele este singurul care poate produce ceva
spunei voi acum ce punei-v ochelarii ca s
vedei c tot eu sunt prezent n viaa mea c
oraul deja a fost ngropat de proti da
uneori
alegem s comunicm doar prin ceea ce
rostim
cum ar fi de mari srbtori, mari srbtori ce
ne
spun c nc un sfrit al lumii tocmai ncepe
poem colin
flori de ghea, ntre
ele doar un mic cerc de
privit soarele, uite aa crete
vibraia atomilor din care suntem
construii, cci forma florilor de ghea
este dat de ceea ce suntem noi cnd ele
se nasc, florile de ghea, aa i trim,
fiecare

poesis
cu moartea lui, aici, pe pmnt, unde
luminile din
ferestre deloc nu pier, preocupate de
multiplele secrete
cuprinse n perei, poate de aceea florile de
ghea spun c fiecare
lucru arde cu o flacr de alt culoare, chiar
i noi n fiece sfrtecare

un telefon despre mama

v rog nu v suprai
i uitai
tablourile din artificii

iat
simt nevoia unui telefon
cu veti despre mama
dei ea a murit de ani
chiar i acum sper
cnd zac prin aeroportul
unde zboar attea sunete
ce bucurie
auriculele i ventriculele lui
pulseaz ntr-una indivizi
ini nsoii de felurite
cuvinte trec ncontinuu
vibreaz migranii ctre
zonele duty-free nu
nu se iau nicieri ostateci
la terminale se ncarc doar
suflete puse n bagaje de cal
iar piloii tiu c nmormntrile
sunt nu pentru mori ci pentru
noi cei care avem tot mai mult
vrsta celor din cimitire tu
te rsuceti acum n pat
ca un urub uzat prematur
nainte de asta ai urmrit
pe internet drumul meu ocolitor
spre oraul nostru locul
unde casele arat mult mai bine
dect oamenii locul
unde tiu c telefonul
n-o s sune deloc

cci pensulele toate au murit

Triptic

Tablouri, Icoane, Cuvinte

o pensul mi murise i
nici nu vedeam ntunericul
care m nconjura
oameni stricai
doar culorile se micau singure
viermuind cu focul i fumul,
culorile cuvintelor
o mas de sunete, vibraii,
zdrene sonore strnse grupat,
undeva, n pnza constructivist
goodbye to gravity
nu v suprai,

i nimeni acum
nu mai tie culorile,
culorile cuvintelor

Vor fi nite jocuri de lumini adaptate pe

piese, mine o s se ntmple nite lucruri cu
ele.
Trupa Goodbye to Gravity

nimic
aproape nimic
eliptic nimic
cadavre de vise
peste
cadavre de flori
peste
cadavre de oameni

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

21

arte vizuale

tefan Macovei - At The Temple, bronz

VITRIN DE ART NOu

22

NO. 5-6 / 2016

tefan Macovei - Separation, bronz

arte vizuale

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

23

arte vizuale

Cornel Sntioan
Cublean
n lumina timpului, 2
tefan Macovei
Duchamp, 1917, a pus un pisoar in
expoziia de la New York: nimic nu a mai
fost la fel - moartea esteticului, s-a zis,
pmnt, feliue de pine, evi ruginite,
pachete de igri n statementuri Nicio
micare artistica nu apare ntr-un vacuum
cultural, fiecare ia ceva din trecut i apoi
inoveaz. Curentele artistice apar, dispar,
las urme, totul se repeta sub alt form,
Spirala lui Hegel ne-o demonstreaz. Iat,
postmodernismul vine i revigoreaz arta
plastic prin noi forme de exprimare,
plastice, ideatice, dnd dimensiuni noi
picturii, poeziei, etc. Postmodern, cu un
pas naintea vremurilor, depind trecutul,
n sens mai larg. Nu exist regul, principii,
nici metod. E o chestiune de gusturi. A
zice eu Modernist cu majuscul, ne spune
Clement Greenberg. Modernismul apare ca
rspuns la o criz, era o confuzie n privina
criteriilor, confuzie provocat de
romantism, au voit s restituie trecutul, nu
erau ndeajuns de moderni. Arta
postmoderna e o art care nu mai e critic
n raport cu ea nsi - Clement Greenberg.
Au aprut standarde estetice, mijlocul
secolului XIX, modernismul nu mai e aa
avansat, l mpinge de la spate spre
postmodern. Filistinii amenina
modernismul, vin de la arta avansat (highflown art jargon jargon artistic
bombastic), Paris, New York, Londra,
Sydney, prolifereaz. Arta (High) de inut.
Arta Pop i succesoarele i iau n gndire
dorinele drept realitate, la fel i
Postmodernismul. nc arta modern e n

VITRIN DE ART NOu

24

NO. 5-6 / 2016

putere, unde e calitate, cele mai nalte

criterii. Postmodernismul mbrieaz
diversitatea i contradicia, favoriznd
ecletismul, amestec de idei i forme, tonul
grav este nlocuit prin joc, parodia, ironia,
jouissance/ enjoyment. Andy Warhol i
apropie simboluri populare comune,
artefacte culturale, aducnd n atenie ceea
ce altdat era considerat mundan n
terenul artei nalte. Sculptori romni
contemporani dezvolt arta postmodern
prin lucrri originale de mare valoare, prin
desfurarea unor expoziii de grup,
personale, n ar i n strintate cu mult
succes. Paul Neagu se afirm n Anglia,
unde se stabilete, are mare influen
asupra sculptorilor de acolo, unul dintre
discipolii si, Anish Capoor, devine celebru.
Are lucrri n mari muzee. n spaii libere,
amintesc de lucrarea Crucea Secolului
expus n Piaa Charles de Gaulles. n
Bucureti, Iai, Timioara, Cluj, Ploieti etc.
se deschid ample expoziii de arta
postmodern. A aminti expoziia Despre
ngeri, Galeria Iai, conexiuni ntre arta
vizual i spaiu. Mara Vlceanu, cu Poarta
de Fier, expusa n Parcul Titan, Bucureti,
dou aripi metalice, simetrice, poarta
ngerului pzitor. A pornit la drum sculptnd
ngeri, S evadez din lumea aceasta, prea
departe de Dumnezeu. Voi aminti de
expoziii ale artitilor bucureteni mai
importante: Orchestra Inimilor, la Centrul
Cultural Palatele Brancoveneti, 2013, o
expoziie de mare anvergur, stiluri diverse,
valori internaionale, lucrri de o mare
originalitate. Virgil Scripcariu, de origine din
Vatra Dornei, expune, cu succes, i la Londra
Superman!, Maternitate, forme rotunde,
stilizri care ajung la esene. Mai amintesc
nume de rezonan n arta romneasc
postmodern: Miron Manega, Cornel
Medrea, Refugiata, Marius Murean, cu
un amestec de elemente antropo-zoomorfe,

arte vizuale
cu elemente medievale, Gnditorul lui
Gheorghe Zanescu, Pasre Capitel a lui
Constantin Popovici. Florica Ion cu Biat
culcat. Marian Zidaru cu Serafim, George
Apostu Fata cu Fot, Personaj negru,
Christ, ngerii lui Sorin Anca, Heruvimii,
Serafimii, Puterile etc. Viziuni n care
materia devine stare de Duh. Lucrri de un
mare rafinament stilistic ale sculptorului din
Ploieti Nicu Lupu. n lumina acestor
expoziii, fenomene, artiti, vin i l adaug
pe sculptorul de mare valoare dup cum l
cataloga, de curnd, Alex tefnescu,
tefan Macovei. Macovei deschide un nou
ciclu, l-as numi n cutarea Timpului
Trecut, ciclu aparinnd unei filosofii
proprii, simboluri metafizice, sculptur cu iz
biblic, cu protoprinii biblici: Adam i Eva,
arpele, Moise etc. Formele pstreaz
relaia cu antropomorful rezolvat n
echivalente simbolice, metaforice existente
situate ntre controlabilul realitii i
mitologia sacr, ce creeaz semnificaii.
Sculpturile lui Macovei emoioneaz
profund, ndeamn la reflecie, sunt o ars
poetica, n acord cu Divinitatea reflect
personalitatea Eu-lui. Mitologii proprii,
proiecii mitologice pline de mister, cu un
limbaj modern ca viziune, aluzii la raportul
volum-spatiu-timp. Macovei are ceva din
fora lui Gheza Vida, uneori, lumea lui Vida
e cea a Maramureului natal, lumea lui
Macovei, lumea interioar e furit din
energiile Ceahlului, alteori supleea lui
Brncui, atingnd limita dintre real i
abstract. Sculptura din noul su ciclu e un
sintetism al imaginii, linia simpl, sever, cu
obsesia miturilor religioase, curitoare de
suflet, apropiind oamenii de sacru,
accederea la noi dimensiuni. Fizicienii au
nglobat de mult timpul n a patra
dimensiune, prin viziunea sculptural se
atinge dimensiunea cosmic, universal.
Artistul trece de la trirea mistic, nlarea

spiritului, la dramatic, rtcirea omului fa

de sine, moral, devoiune. Omul, centrul
universului, n strns conexiune cu
Divinitatea - creatoarea Universului. Noile
sculpturi au o unitate ca viziune, ca realizare
plastic i ca stil bine individualizat: Noua
coroan, Noul Ierusalim, Ordine
neleas, Testament, Templul Mileniului
III etc., compoziii n cerc, viznd
perfeciunea. n Templul Mileniului III,
Piramida este centrul compoziiei, simbolul
luptei cu timpul, tendina spre nemurire a
neamului, prin credin. Noul Ierusalim,
moment de extaz colectiv, patetism, Noua
coroan, o fiin are pe cap o coroan, o
hor n care oamenii i dau mna, un
accept, fiina fiind simbol al rului, Evul nou,
nstrinat de bine, de Dumnezeu. La
Templu, Sfnta Familie: Iisus, Fecioara
Mria - unii sub sfnta arcad.
ntmpinare, n faa unei cruci uriae,
omul, femeia, cinele,,la scara mic,
nfindu-se, smerii. n Univers, o
compoziie misterioas, n care omul este
smna, baza universului. Ingenios stilizat,
Portret, al unei femei, l-am numit
Prinesa, fata este un oval gol, frumuseea
desvrita o caui n imaginaie.
Impresioneaz frumuseea pasrilor
stilizate, Evoluii, pasrea-mam, pasarea
gata de nlare. De o nalt inut artistic,
originalitate, Tors-urile, Simbioza,
Evoluie, Separaie, Adam i Eva, fa
n fa, crucea ntre ei, o arcad i desparte,
pe moment, i va uni n viitor, dup
purificare i iertare. Prin Cutarea timpului
pierdut, artistul caut semnele adevrului,
originile omului, nemistificate, caut soluii
plastice de ultima or, n spiritul
autenticului, originalitii, n lumina timpului, tefan Macovei, artist contemporan
romn, descoper noi nelesuri ale artei,
transfigurnd materia n forme ale spiritului
sau n continua cutare, transformare.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

25

arte vizuale

tefan Macovei - Alter, bronz

VITRIN DE ART NOu

26

NO. 5-6 / 2016

tefan Macovei - Interferencesm, bronz

arte vizuale

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

27

poesis

Emilia Zinel
Secretele noastre
secretele noastre de toate zilele
secretele noastre lipite de suflete
ca nite rni bandajate
ncercm s le inem ct mai ascunse
avnd grij
s nu gseasc vreo cale de ieire
doar prin tortur sau beie
le artm i celorlali
secretele noastre de toate zilele
zbtndu-se s ias din coconul lor
Martorii tcerii
am atins un asemenea calm nct
nicio cutie cu vopsea vrsat pe covor
nu m poate indispune
las, s miroas casa asta
prea plin de curaj
i prea multe fumigene ale trecutului
e timp i pentru linitea mirositoare
e timp destul ca toi pereii s ias
ce bucurie pe mhnitele coluri roase de
igrasie
se mai aerisesc de-attea lucruri
pe care-au fost silite s le-absoarb
nimeni nu ntreab pereii
dac vor s fie martori
la attea resturi de tcere
n noiembrie nu se moare

VITRIN DE ART NOu

28

NO. 5-6 / 2016

e noiembrie
a nglbenit pn i timpul
spitalele se lupt s-o omoare pe bunica
nicio lumnare de sfntul mina
nicio lumnare dintr-o zi obinuit
nu o va salva
fiindc aa trebuie s fie noiembrie
s l zreti printre garduri
cum fuge pe cauciucurile-i tocite
i chiar dac nu ar fi noiembrie
doctorii tot ar ncerca s-o omoare pe
bunica
prea muli btrni ce lupt pentru viaa lor
prea puine morminte, dar prea mult
coliv
ns
nc e noiembrie
i n noiembrie nu se moare
M auzi, Doamne?
ploaia a intrat n casele oamenilor i-i
face cuib n mintea lor
le d un impuls pentru a nu uita s duc
lingura la gur
vremea decide
vine cnd vrea, st ct vrea
nu tiu ce o face dumnezeu dincolo de
nori
sau poate c duce lingura la gur
i suntem la mna oricui

poesis

viaa asta nu poate fi aa de rea

hei, doamne, dar ce tot ai cu noi de ne
pedepseti?
doamne?
m auzi, doamne?
Mam de nevoie
bunica mea a ncercat s-mi fie mam
prin attea feluri
bunica mea a neles c lumea bun e acolo
n sufletul fusului i-n inima sobei
i c poezia nu se coace dintr-o dat
mai trebuie s o nvrteti de cteva ori

o zi sau poate mai mult

pn cnd mirosul aspru iese de tot
o in minte pe aceast mam de nevoie
care a plantat curaj n casa noastr
a unit drumurile la rscrucea din sat
ea m-a lsat s aleg
cu ochii la tristeea cmpului neobosit
Suferi
suferi
nu ca un cine pentru c el
e un norocos dependena
e cea mai bun calitate a sa
suferi dar nu tii
cu ce s-i asemeni suferina
e nemuritoare i asta o face
unic
Din vol. n afara timpului,
ed. Tracus Arte, 2015

tefan Macovei - The New Jerusalem, bronz

iar cnd se deschid uile

ca dou aripi de fluture inute prea mult
ntre degete
mergem prin gunoaie cutnd
iluminarea

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

29

cenaclul 9

Alina Naiu

Anca Hirschpek

Memoria Fiului

ploaie

simi zidurile casei cum te strng

ca o menghin fragil de sticl
te trezeti ntins pe asfaltul ncins
de ochii ti de jar
n care te autodistrugi la final
uite, bea din acest pahar de votc
pentru toate nopile nedormite
pentru toat mizeria
care-a splat lumea cum o ap neagr
pentru toate potopurile ce au adus attea
sfrituri
i n-ai spus nimnui nimic
ei te privesc
de parc
ar lua parte la facerea lumii
sau la nimicirea ei
de parc
totul ar fi nceput cu tine
s-ar fi sfrit cu tine
te nmormnteaz netiutori i tcui n
toate cimitirele lumii
i nu,
nu plnge niciunul.
de parc
nsui Dumnezeu ar zice
ntreg pmntul e o groap
au moartea cea de toate zilele
i vorbesc despre via ca despre o moarte
amnat
cred n minciuna de-a tri
mi voi arta chipul
acolo unde totul de-odat se va nate i va muri
pentru c nimic n-a fost, nu este i nici nu va fi
braele tale te strng
ca nite ziduri de carne vie
aceasta este pacea
pe care nimeni nu i-o poate da
acesta i este cavoul
unde creti frumos i verde
ca o cruce de lemn n memoria Fiului.

Pe nite clapete invizibile se nate lumina

visat
din cercul care te strnge peste pntece.
n timp ce-i regizezi naterile
adaugi la favorite stropii grei ai ploilor
dinuntru
i marile opere ale trecerii.
Absoarbe tot
un imens scutec,
n care mama deschide ochii i eu
ntr-un fel de trans alunec,
spre cuibul care de-attea ori
s-a descheiat firesc, pn-n cer.
Cu snii negri lsai,
lumina mbrac n matrie tot mai largi
umbrindul lumii.
Uneori e bine s taci
s ai dezndejdea materiei
printr-un zmbet simplu,
ambiguu, n ploaie, sub glug,
privind ctre brbatul invizibil de sub
aceeai cupol cu tine,
ocolind scrile rulante,
simind mirosul gangurilor i al tuturor
culoarelor de trecere,
mpurpurat n obraji de strvechea tiin i
art a seduciei.

VITRIN DE ART NOu

30

NO. 5-6 / 2016

Carmen-Maria Mecu
***
a locui dou case
e ca i cum
corpul tu ar vorbi dou limbi
uneori cei doi i inverseaz locurile
iar tu simi
o stranie pierdere de identitate
cine sunt eu
pentru casa asta m ntreb cutnd cu sfial

cenaclul 9
o can uitat parc lila
ce nseamn pentru mine camera asta
cum de nu am vzut pn acum ct
de puin m ncape optesc
m cuprinde o stranie melancolie de sear
ca n copilrie cnd mama
mi citea dintr-o carte trist
poveti
o doamne
m doare la fel de mult dedublarea asta
ca pierderea unui frate geamn
dintr-o istorie imaginar cnd
stau foarte singur la nu tiu care mas
i mi torn ceaiul fierbinte n dou ceti
parc lila oftnd

George G. Asztalos
De la un pic de ap nici Noe n-a murit
Da apa i aerul sunt pretutindeni ca i protii
de altfel
Lucrurile astea te nfioreaz doar odat
i pe urm le asimilezi ca pe ceva obinuit
Dar eu mi fac zilele cu situaii inasimilabile
Care inund i arunc n aer orice obinuin
i care m nfioreaz de vd stele verzi
N-a mai fi om de n-a fi mort
Dup aventur
i de nu a schimba apa i aerul
Cu fiecare ocazie
De altfel nu-i nimic supranatural
S te simi cosmic
Cnd toate frumuseile dezastruoase se duc
La naiba undeva s se schimbe singure
Bunoar exist femei n viaa fiecruia
Pe care nu le poi nlocui de nici un fel
i care sunt substantive feminine singulare
Fr nicio declinaie

Aer irespirabil i ap de nebut

Care te respir i te beau o singur dat
Astea ne fac s realizm cu stupoare
C nu te poi sclda n aceeai ampanie de
dou ori
Ori le iubeti cu o frumoas tragedie
Ori ii distana cu un trist prietenos respect
Dar tu eti n acelai timp frumos i tragic
Cu tot cu tristul tu respect prietenos
Mort dup aventur
Toat treaba e s salvezi tristeea asta
De propria ei paranoie
S i nchipui frumoasa tragedie
Sau prietenosul respect
Al unui dumnezeu la veceu
E i el om are nevoi chiar dac e
Un substantiv singular fr declinaie
Merge i el undeva singur s trag apa
S elibereze aerul
i n ziua a aptea s plece n insule
Cu burta la soare

Valeriu Mircea Popa

***
o mpletitur de ierburi
cred c bunica mi-a strecurat
cndva
pe unul din degete
inelul sta de clorofil
se cuvenea s mbtrnesc
i eu
ca s pot simi
cum mprejurul circumferinei
se rotete un fel de cea
luminiscent
poate o cifr
n-o vezi mereu

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

31

cenaclul 9
totui te ajut
ntotdeauna
o mpletitur de ierburi
o auror boreal
printre oscioarele aceluiai deget

Oxana Silviu Dachin

neaa
arpele cuibrit n inima mea
strig
stai!
strig
stai!
strig
stai!
nu mai vreau s plecm din rai
nu a mai putea suporta
mai bine
fiindc nu a mai putea suporta
s stm aici
lng att de moart femeia
ta

Radu tefnescu

atunci eu intru ca din ntmplare

bun ziua
sunt agentul de paz,
la solicitarea dvs. voi evacua aceast pasre.
ei se ntorc la computerele lor
eu la femeia mea,
i scot acumulatorii, o pun n buzunar i plec.

Romeo Aurelian Ilie

Rstlmcindu-l pe Dali
Clipa se visa o tnr fecioar
dormind pe nisipul brodat de-o mn dulce
pe plaja ce-a cusut din zi n sear
suspinele femeilor lui Fulger.
Privindu-i trupul gol sculptat n lumin
moartea s-a transformat ntr-o rodie spart.
din ea s-a nscut un pete - enil
ce-a vomitat doi tigri rcnind a stea furat.
ntiul nscut, mai iute la mnie
a vrut s-mpute clipa n meandrele visrii
ns albina, suflet de Marie
l-a nepat n gheare, spre lauda uitrii.

open space

Emil-Iulian Sude

cnd trec prin dreptul biroului

femeia mea tresare.

***

o salut fluturnd o palm

din care-i ia zborul un sturz,
pasrea strbate zidul i i se-aeaz pe umr.
dai-o afar, ip asistenta
s deschidem ferestrele, propune un chief
accountant
un java developer observ: dar nu avem
ferestre.
nu
avem
ferestre.

VITRIN DE ART NOu

32

NO. 5-6 / 2016

Simeam c se ntmpla simeam

pe cea care ador merele o simeam
c se nvrtea n mrul de pe cretet
se nvrtea cea care ador mrul
s mi-l ofere
ia muc i tu din fructul acesta
ce se cuvine ia i mestec amestec
iat vorbea din cartea prfuit
nu literar vorbea prguit
dintr-un mr vorbitor
n lun si-n stele vorbea prguit

cenaclul 9

Tudor Voicu
sunt o fiin primar
scriu poezii despre mine
poezii despre poezii
m-am mprietenit
cu ura pe care mi-o port
cu minunea c nu sunt
mort
cred c suflu i anu sta n
tort
am o greutate de 3 cifre
i hernie de disc
campion local la cea mai
rapid ateptare
a tramvaiului 41
de curnd
am nceput s mi-amintesc
ce visam n copilrie
i n adolescen
ce visam anul trecut
i acum dou nopi
sunt o fiin primar
dar am un somn care
sufer puternic de nostalgie

Ionela-Violeta Anciu
II
Ea se sfrete aici
Aici, unde i ncep vocile
S alerge printre crpturile pereilor,
Doar, doar vor ajunge
S-i srute buzele ca s rsune
i s se sting la picioarele ei.
Ea ncepe aici
Aici, unde nu exist timp
i locurile n-au avut vreodat nume,
Ca s nu dea impresia c au nevoie de istorie Ori s primeasc ode cioplite-n scoar de glas,
Doar pentru a cunoate eternitatea.
Ea se sfrete unde tie,

Din simplul motiv c pentru a muri

N-a avut nevoie s se nasc;
Moartea e starea de spirit pe care
Ar mbrca-o duminica la biseric,
Dac ar exista un Timp sau un Dumnezeu.

Irina Lazr
Atept
Cineva a spat n inima mea
Semn cu semn
Pn cnd tieturile au prins rdcini
nflorind slbatic, ameind
n rou.
Cineva a plecat lsnd lumina aprins
n camera obscur, fr s se gndeasc la
urmri
Nepstor, ca o umbr.
ntre dou plecri, atept derutat
Stul s-aud dimineile acelea ndeprtate
Vuind ca nite mri prsite.

Alex Anastasiu
Alb(astru)
Trim toi sub acelai cer.
De pe-o parte pe alta tragem ptura
albastr,
Dar s rup n dou nu ajunge.
Dormim n spasme de plcere
Dup o minciun scurt i dulce.
Te aud cum zmbeti n somn
Tu m simi cum sfori prin perei
Din mortar de mii de kilometri.
Pe bunica eu atern o ptur alb,
i vd picioarele cum mor i sufletul cum
rde.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

33

poezie brazilian

Adalgisa Nery
(1905 1980)

Calea
Lumea ne pulverizeaz fr a-i dezvlui
Scopurile sale secrete.
Trind contemplm gesturile cele mai
subtile
Simind apele adnci
Al cror destin a fost scris
Pe stnci, n apele mrilor agitate.
n vidul spiritului
Mergem fr vreo direcie
Prin ci deja bttorite
i nesiguri ne sunt paii repetai.
ntotdeauna privim deschis
n cutarea unui drum al nostru
Asta ne ine mintea treaz.
Trim pe stnci, n apele mrilor agitate.

Odihn
D-mi mna
i o s te duc n cmpiile muzicii la
cntecul lanurilor
Ajungem nainte ca psrile s se certe
pe fructe,
nainte ca insectele s se hrneasc din
frunzele abia ieite din muguri.
D-mi mna
i o s te duc s te umpli de bucuria
holdei recunosctoare,
O s-i dau ca pat un pmnt prieten
i-i vei odihni capul trecut prin vreme
n cmpuri de iarb tcut.

VITRIN DE ART NOu

34

NO. 5-6 / 2016

Metamorfoz
n lupta dintre ghea i foc
Viaa universului se desfoar n cicluri
n spaiul de o mie de secole.
Am devenit contieni de cosmos,
ncercm s ne legm la spiritul demult
disprut
Iar sufletul se cufund n dimensiuni
pulverizate.
Renunm la recuperarea speciilor
abandonate,
Nu cutm ce-a fost deja pierdut.
Neobosit i n flcri
Universul nu este terminat.
Exist mutaii silenioase ce schimb
totul n fiece clip
i percepem numai metamorfoza celor o
mie de mii de secole.
Suntem coconi agai n frunzele unui
copac fr nume,
Coconi n ateptarea metamorfozei
ciclice a timpului.
Gnduri ce se-adun ntr-o tem
M gndesc c am putea avea o pace n
care nu cred,
n linitea ce se las cnd am uitat
memoria
i cnd ne-am ntrit spiritul cu un motiv
de-a ur.
M gndesc c ne trim viaa

poezie brazilian

existenei lor,
La btrneea ce slbete simurile
Face raiunea s se piard sau gesturile
inutile.
M gndesc la o ntrebare constant i
dureroas,
O lacrim de foc pe faa mea:
Poate c am venit pe lume
Doar ca s fiu un numr
n timp ce viaa-mi se duce.

Tlmcire de Florin Dochia

tefan Macovei - The New Moses, bronz

Prezicnd imposibilul
i c ne punem sperana n ceruri
Cnd sufletele lor locuiesc exilate o vale
de netrecut.
M gndesc la pictorii notri care
lucreaz deja pentru mulimi
i la poeii notri care parcurg drumuri
nesfrite
n cutarea luciditii cu care putem atinge
O srbtoare a simurilor n emoiile
simple.
M gndesc la o privire adnc
Ce mi-a relevat o prezen
suav i ciudat,
M gndesc la imaginea
pietrelor unui drum
fr de sfrit
Pe care au clcat toate
rasele, cu toate
durerile i bucuriile.
Nu am simit misterul ei
impenetrabil,
Gndul meu e la corpurile
putrezite n timpul
luptelor
Fr-nsoirea unei tceri i
a unei rugciuni,
La copiii abandonai i
orbi din bucuria de
a se juca,
La femeile care umbl prin
lume
Oferind sex liber n loc de
gnd al iubirii
Brbailor care nu
nceteaz s se
simt prsii
n fiecare secund a

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

35

poezie belgian

mile Verhaeren
Tcerea
Dup vara ce-a rupt peste ea
Ultimul trosnet de fulger i tunet,
Tcerea nici chip s scoat
din iarba cea neagr vreun sunet.
n jurul ei, acolo, clopotnie drepte
i scutur clopotul, ntre degete-trepte,
n jurul ei, tiranii iscoade,
in podeaua ce trei caturi sloboade,
n jurul ei, la marginea pdurii de pin
Scrie roata-n anul ei ntr-un clin
Dar nici un zgomot nu-i att de-ntrit
nct s rup spaiul intens i murit.
Dup vara de tunete plin,
Tcerea nici mcar nu suspin,
i-n iarba ntunecat, n care se afund
seara
Dincolo de culmile de nisipuri ca ceara
i de nedefinitele crnguri, pe crri,
Se alungete-n tot mai mari deprtri.
Nu mai clatin ramuri nici vntul
n vechii arbori de zad, e-ncntul
Cnd i apleac n mlatini-oglind,
Cu ncpnare, privirea murind;
Doar atingerea, n trecerea lui,
A umbrei mute a norului
Sau, uneori, de psri mari sedus
Prin zbor planat, acolo, sus.
Dup ce ultimul fulger pmntu-a izbit,
Nimic n-a mucat, n tcerea de schit.

VITRIN DE ART NOu

36

NO. 5-6 / 2016

Cei ce traversar vasta zare

Care se-ntinde din zori n amurg,
Sunt lovii de orice-ngrijorare
A necunoscutului pe care-l parcurg.
Precum o for ampl, suveran
Rmne nentrerupt aceeai ran:
Ziduri de pini ntunecate in
Privirile speranei pe cile de chin;
Mari tufe de ienupr vistoare
De spaim umplu firea cltoare;
Drumuri complexe ca nsemne
n curbe i n linii se-amestec nedemne,
Mirajele le mut bunul soare
Mereu, spre alte ci, neltoare.
Dup un fulger de furtuni iscat
Tcerea cea amar, peste cmpuri
Nimic nu a schimbat.
Btrni pstori ce bat suta de ani
i cinii lor btrni, cu blana de doi bani,
Peste cmpia calm o privesc,

poezie belgian

Ctunele ce-n preajm-s aezate,

Sub miritea cea dintre cazemate
O simt, acolo, jos, ca pe-o teroare
Care-i apas greu, dominatoare;

Tristee, ngrijorare, neputin,

Ei stau, tiind a sa sentin,
Precum spionii, temndu-se s-o vad,
Prin ceaa care vine ca dovad
Sub lun, dintr-odat, seara, n valuri
austere
Cu ochii-i de-argint ce-ascund mistere.
Din vol. Sate iluzorii

Tlmcire de Florin Dochia

tefan Macovei - universe, bronz

Pe dunele de aur ce umbrele sporesc.

De partea nopii, imens, ea se-aeaz.
Atunci i apele se tem, n iazuri, treaz
Se leagn cmpia i plete
i orice frunz, orice-arbust, ciulete
Urechea spre-un incendiar apus
Ce taie-n faa ei ipt luminii dus.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

37

poei francezi

Arthur Rimbaud
pOVESTE
Un Prin era suprat pentru c nu se
strduise niciodat dect pentru
desvrirea binefacerilor banale. El
intuia uimitoare revolte ale iubirii i
bnuia c femeile pot mai mult dect
aceast complezen plcut divinitii
i mpodobit cu lux. El voia s vad
adevrul, ceasul dorinei i al mplinirii
eseniale. Ceea ce fusese sau nu un
defect al/a smereniei, el dorea. Cel
puin, el poseda o destul de mare
putere uman.
Toate femeile ce-l cunoscuser fur
asasinate. Ce dezastru n grdina
frumuseii! Sub sabie, ele l
binecuvntar. El nu ceru deloc alte
femei, dar ele reaprur.
Ucise pe toi cei ce-l urmau, dup
vntoare sau dup beii. Toi l urmau.
Se amuza tind beregata animalelor
scumpe. Ddu foc palatelor. Se npusti
asupra oamenilor i i tie n buci. Dar
mulimea, acoperiurile de aur,
frumoasele dobitoace, nc existau.
Se poate cdea n extaz prin distrugere,
s ntinereti prin cruzime! Poporul nu
crtea. Nimeni nu-i spunea prerea.
ntr-o sear, el gonea clare plin de
trufie. Apru un Duh de o frumusee
inefabil, chiar de nemrturisit. Din
fizionomia sa i din inut reieea
promisiunea unei iubiri multiple i
complexe! a unei fericiri negrite i
insuportabile! Prinul i Duhul i-au
nimicit probabil sntatea primordial.

VITRIN DE ART NOu

38

NO. 5-6 / 2016

Cum s evite moartea astfel? Aadar

pierir mpreun.
Dar acest Prin muri, n palatul su, la
vrsta fireasc. Prinul era Duhul. Duhul
era Prinul. Muzica profund este ceea
ce lipsete dorinei noastre.
Dup pOTOp
Imediat ce ideea de Potop se nvechi,
Un iepure se opri n caprifoi, lng
clopoeii mictori, i i spuse
curcubeului rugciunea, prin pnza de
pianjen.
O! Pietrele preioase se ascundeau, florile priveau deja.
Pe strada principal cea murdar,
mcelriile se ridicar i brcile l traser
spre marea aezat acolo sus, precum n
gravuri.
Sngele curgea, acas la Barb
Albastr, n abatoare, n circuri, unde
pecetea Domnului pli ferestrele.
Sngele i laptele nir.
Castorii cldir. Mazagranurile

poei francezi

saboi mormir n livad.

Apoi, n codrul violet, Eucharis-ul mi
spuse c e primvar.
Izvorte, iazule! spum, curgi pe
pod i treci pe deasupra pdurii,
cearafuri negre i orgi, fulgere i
tunete, cretei i bubuii!; - ape i
tristei, urcai i sporii, recldii
potopurile!
Cci de cnd s-au mprtiat, - oh,
pietrele preioase ascunzndu-se i
florile deschise! e plictisitor! i Regina,
Vrjitoarea care i aprinde jraticul n
oala de pmnt, nu va dori niciodat se
ne spun ce tie, iar noi nu vom afla!

Tlmcire de Liliana ENE

tefan Macovei - Welcoming, bronz

fumegar n cafenele.
n casa cea mare cu geamuri nc
aburite, copiii n doliu privir imaginile
ncnttoare.
O u trosni i-n piaa satului copilul i
roti braele, inclusiv moritile i cocoii
din clopotniele de pretutindeni, sub
grindina sclipitoare.
Doamna *** aez un pian n Alpi.
Slujba i primele mprtanii se oficiar
n cele o sut de mii de altare ale
catedralei.
Caravanele plecar. Iar Hotelul
Splendid fu construit n haosul glaciar al
nopii polare.
De atunci, Luna aude acalii urlnd n
deerturile de cimbru, iar eglogele n

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

39

poei francezi

Benjamin Fondane
Dintr-odat
Eram pe cale
de a citi o carte
atunci cnd dintr-odat
am vzut fereastra-mi
umplndu-i ochiul absent cu psri
uoare i bete.
Da, ningea.
Zpad nebun!
Cdea
linitit i proaspt
n inima plin de guri ca o plas de
pescuit.
A fost att de bine!
i eram beat
cu fulgii acetia
fericit c triesc
nct mna mea uituc a lsat cartea
s cad!
Am vzut
ningnd zpad
n inima goal!
Oh, Doamne! De ce n-am
pstrat n inima mea un pic din
aceast zpad!
Mereu pe cale
de a citi o carte!
Mereu pe cale
de a scrie o carte!

VITRIN DE ART NOu

40

NO. 5-6 / 2016

Dintr-odat zpada linitit la

fereastra mea.
(1944)

Cdere de zpad
Cdere de zpad, cdere de zpad
n secol
noaptea cnd mplineam aisprezece
ani era ndeprtat.
Te-am uitat, tineree ciudat i
revoltat din pcate mai real dect al
aisprezecelea secol?
Dulce amurg! Eti ntr-un col al
camerei mele?
Foc luminos de lemne, tu-mi faci
pielea de ambr?
Da, au trecut anotimpuri; da, sunt

poei francezi

Cdere de zpad! Amintete-i!

Cltoreai ntr-o carte.
Fetie vioaie intrau, dac aveau chef,
cndva
- dorina-mi beat era, ele moarte!
Orict te gndeai c etern rmne-va.
Dulce amurg! Pe cheiuri, n docuri,
trziu
de-att de multe ori au plns de
rmas bun!
Da, te sprijini nc pe umeri
puternici, o tiu,
inim ncpnat ca un vin ce
devine strbun.

Cdere de zpad! n vatr, ali

buteni de foc!
Dar, uite, e acelai cntec. Pentru un
srut
e adevrat!, am ncercat n zadar, pe
loc
jos n Infern s cobor i s pltesc
greu tribut.
Dulce amurg! Zpada a czut. Acesta
e secol,
e vnt, e vreme i snge revoltat.
Departe de mine: unde eti al
aisprezecelea leat din pcate, mai real dect al
aisprezecelea secol?
(1943)

Tlmcire de Florin Dochia

tefan Macovei - The Tree of Life, bronz

zile de Decembrie cele

ce plimb pe lespezi cercuri de umbr.

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

41

poei chilieni

Roberto Bolao
nviere
Poezia intra in vis ca un scafandru n
lac.
Poezia, mai tare ca niciodat,
Intr i cade glon ca ntr-un lac
fr fund
Cum este Loch Ness-ul,
tulbure i prevestitor de
nenorociri ca Balaton-ul.
O poi contempla de pe fundul
lacului:
Un scafandru fr de vin,
fr de masc,
pe aripile libertii.
Poezia intr n vis
ca un scafandru n ochiul lui
Dumnezeu.

Cinii romantici
Pe atunci aveam 20 de ani
i eram nebun.
Piedusem o ar
Dar ctigasem un vis.
De cnd cu acest vis
Nu m mai interesa nimic.
Nici munca, nici rugaciunea
Nici toceala din zori
Alturi de cinii romantici.
Visul acesta tria n golul sufletului meu.

VITRIN DE ART NOu

42

NO. 5-6 / 2016

O locuin de lemn
n penumbr
ntr-unul din plmnii tropicului.
Uneori m ntorceam n mine
S mi vizitez visul: aceast statuie
eternizat
n gnduri lichide,
Acest vierme alb rscolind iubirea.
O iubire ciobit
Un vis ntr-un alt vis.
i comarul mi-a spus: creti!
Las n urm imaginea durerii, a
labirintului
i a uitrii.
Dar pe atunci a crete era o crim.
Sunt aici, le-am spus, cu cinii
romantici
i aici voi rmne.

Tlmcire de R. A. I.

ars poetica

Creaia se nate din suferin sau din bucurie?

Adrian Alui Gheorghe: Nici una,
nici alta. Se nate dintr-o normalitate.
Omul nu triete pentru a suferi sau
pentru a se bucura nemsurat.
Amndou sunt extreme. Omul este
un conglomerat de stri contrarii, ns
niciodat nu m-am gndit c suferina
poteneaz creaia. Nu. Starea de
normalitate. ntotdeauna am vrut s
fiu nu mai sus de om, nu mai jos de
om, am vrut s fiu chiar pe msura
omului care eram eu. Pentru c cel
mai la ndemn personaj din viaa
asta mi sunt eu. Recunosc asta.
George Vulturescu: S-a ntmplat
s v pot rspunde pe propria
experien, cum va spune cineva, pe
cord. Viaa a vrut ca, ntr-un moment
din copilrie, s am un accident la
ochi. Ei, bine, volumul meu, care m
reprezint cel mai bine, se numete
Tratat despre ochiul orb. Am reuit s
fac din acest accident, din aceast
ntmplare a destinului, ceva, s-o
transform n ceva luminos. Volumele
mele de versuri au n centru acest
motiv al ochiului, al privirii, al
deschiderii. Iat c ochiul nchis n
afar s-a deschis n interior. Eu cred c
suferina prin art poate fi
transformat n lumin i n bucurie.
M simt un om bucuros, un om
deschis spre lume, ceea ce mi s-a
ntmplat a fost, poate, un semn al
destinului. Chiar un poet, un prieten,
spune: drag George Vulturescu, tu

eti un poet n-semnat; aa; deci, un

semn al destinului plutete deasupra
noastr. Trebuie s tim s-l gsim noi,
s gsim resorturile noastre interioare
i s le transformm n oper.
Gellu Dorian: Suferina poate fi
important sau mai puin important
pentru un creator. Ea este o tar
general a omenirii. Atunci cnd te
nati, durerea vine odat cu tine n
lume i cu ea treci mai departe. Atunci
cnd suferina vine i aduce plus de
valoare estetic unei opere literare, c
despre ea discutm, ntr-adevr, este
important. Ai amintit aici Edgar Allan
Poe i Eminescu, poei care, ntradevr, au suferit, unul inventndu-i
suferina, altul lund-o ca o problem
de gen, din natere, s spunem, m
refer aici la Eminescu, i ei au fcut din
aceast suferin nota biografic a
operei lor. Important este cnd
aceast suferin nu duce la
devalorizare, ci la valorizare. Desigur,
nu este o particularitate a scriitorilor,
suferina, ea iese n eviden la
scriitori pentru c ei las n urm ceva.
Poe a lsat o oper extraordinar i o
biografie extraordinar. ntr-o
perioad foarte scurt, Eminescu a
scris enorm de mult i enorm de bine.
Aproape nu-l putem egala n ceea ce
am dori s fim i noi. Se spune: toi am
vrea s fim ca Eminescu, dar s nu-i
trim viaa, s nu trim suferinele lui,
nu? Spun c suferina este important

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

43

ars poetica

n momentul cnd ea e reflectat

valoric, estetic, n opera acelui scriitor
i face parte din biografia ulterioar a
operei lui.
Fnu Neagu: Creaia este o
suferin pentru c, fr suferin, nu
poi izbuti niciodat, n nimic. Toate
marile cuceriri au fost fcute prin
suferin. Durerea face parte din via,
ca i bucuria. Din nenorocire, face
parte mai mult dect bucuria, din
via. Eu, trgndu-m din Cmpia
Brganului, din vad de Dunre, m
trag dintr-o zon tragic, ba nnmolit
de vifore i viscole, bntuit i hituit
de criv, ba uscat de secet i de
srcie, totdeauna acoperit de acea
vesel i zgomotoas via a ranului
romn: aplecat crncen pe munc i
gata s-i dea examenul la pragul cel
mai de sus n clipe de bucurie. Spaiul
Brganului e tragic n sine, ca istorie,
ca izvor al vieii, i se rcorete i d
speran cnd coboar n mal de ruri
i, zicem, n turmele de oi care aduc
bucuria orizontului mai aproape i
ndejdea ntr-o via mai bogat.
Romul Munteanu: Poate c
fenomenul acesta l-au demonstrat cel
mai bine medicii i psihiatrii i
psihanalitii care au fcut i aplicaii
asupra literaturii. Suferina acord un
grad de profunzime mai mare
sensibilitii scrisului. Suferina
mrete spiritul de reverie. Suferina
confer genialitii o profunzime pe
care altfel nu ar fi gsit-o. Eu nu neg
faptul c pot fi i genii fericite. / -

VITRIN DE ART NOu

44

NO. 5-6 / 2016

Goethe, spre exemplu / - n aparen.

/ - Care, de altfel, cu Suferinele
tnrului Werther, n epoc, a provocat
un val de sinucideri. / - Goethe a
ntocmit, ntr-adevr, aparena unui
scriitor fericit. Era de provenien
modest, a ajuns la cele mai nalte
ranguri n ducatul de Weimar. Sigur,
suferinele lui erau mai mult
metafizice. Dar erau acele tipuri de
suferine care au amplificat
dimensiunea unor sentimente n
creaia lui literar. Dac Goethe nu ar
fi trit personal anumite stri
deosebite, nu ar fi existat Faust aa
cum exist. Goethe avea o capacitate
de trire (i lucrul acesta se vede din
convorbirile lui cu Eckerman, mai ales)
uria, o capacitate de dispunere i
transpunere a sentimentelor pe
planuri diferite. El a cunoscut suferina
din dragoste, orict ar prea de ciudat,
a cunoscut-o n tineree, la Weimar,
pentru o doamn ale crei farmece
le-a descris cu discreie ntr-unele din
poemele sale. Dar gndii-v c
btrnul Goethe, aproape grbovit,
cnd a venit ntr-o staiune balnear,
nici nu mai tiu unde era, cred c era
la Baden-Baden sau aici, n Cehia de
acum, s-a ndrgostit de o tnr
prines care cred c nu avea nici
optsprezece sau nousprezece ani, i a
cerut-o de nevast. Bineneles c nu
s-a putut. i atunci, suferina. i acum
mi aduc aminte unde a i fost,
suferina aceea a generat faimoasa
poezie care se cheam Elegia de la

ars poetica

Marienbad, care rmne una dintre

cele mai profunde triri i realizri ale
poemului liric n creaia goethean.
Goethe, care a neles greit
romantismul, fiindc el fcuse acea
afirmaie care prea o butad, c tot
ce-i clasic e sntos i tot ce-i romantic
e bolnav. Deci era bolnav de
romantism fr s tie i acolo unde
romantismul a ptruns profund n
creaia sa, i-a ptruns prin canalul
suferinei, creaia lui s-a ridicat la
parametri foarte nali.
Nicolae breban: Da E discutabil
ideea. tii c romanticii puneau mare
pre pe suferin. Marele meu
maestru, rusul Feodor Mihailovici
Dostoievski, i-a construit toat opera
sa pe suferin ca o cale de a ajunge
spre umanitate. Maiorescu nsui avea
teza suferinei. n general, teoreticienii
romanticilor constatau, i cred c e
adevrat, c geniul are capacitatea de
a-i crea calea aceasta spre
capodoper prin suferin. ntr-adevr,
geniile, oamenii de mare talent, marile
personaliti tiu s-i complice n
asemenea fel viaa, nct s nu se
poat adapta lumii n care triesc i,
pe de alt parte, trebuia s
recunoatem c i lumea din jurul lor,
lumea burghez, cum am numit-o, dar,
s zicem, lumea normal, lumea
mediocr, n sensul bun al cuvntului
mediocru, se mpotrivete acestor
tineri cu idei bizare, care atac ideile
motenite, ideile conservatoare. Deci,
suferina i-o provoac omul de mare

talent. Geniul, nu tiu dac e o

condiie sau nu, pentru c sunt genii
care n-au avut nevoie de suferin ca
s creeze, cum a fost Goethe, de
exemplu. El a tiut s se aranjeze n
existen pe lng ducele August i a
fost ministru toat viaa. La Poe, sigur
c da, care e nrudit i cu Baudelaire,
care l-a i tradus n francez, dei nu
tia bine engleza, e vorba de spiritul
romantic trziu care intr n aceeai
tipologie a creatorului. Vedei c e i o
chestie de cultur, de caracter
personal. Rspunsul meu este c
suferina social nu e neaprat
necesar pentru naterea unei
capodopere, pentru c suferina
intim oricum exist, ea st la baza
creaiei mari. [] Suferina a aprut n
viaa mea, suferina social, n
tineree, cnd, din cauza originii mele
sociale, tatl meu era preot unit i mic
fabricant, am fost dat afar din coli,
din liceu, din faculti. Dup douzeci
de ani, eu nsumi mi-am provocat
aceast suferin creia i-am fost la
nceput victim, dup aceea i-am fost
autor. n 1971, dac inei minte, am
ieit din sistemul oficial n care eram
foarte bine plasat [] Am intrat nc
o dat ntr-un con de suferin social
care a durat aproape dou decenii, dar
pentru care, ns, - de asta vorbesc eu
despre o justiie care planeaz
deasupra noastr - foarte rapid, zei,
zeii mei tutelari, m-au rspltit imediat
cu lucrrile mele fundamentale. nc n
72, anul n care m-am ntors n

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

45

ars poetica

Romnia deposedat de toate

privilegiile pe care le avea acel tnr
(i erau importante pe vremea aceea,
vil la osea, main la scar, membru
n diverse comitete i comiii), n acel
an am scris ngerul de ghips, am
nceput Bunavestire, peste civa ani
scriam Drumul la zid. Eliberat de
funcii, dar i de starea aceea de
mizerie psihologic, pe care am avut-o
toi scriitorii sub comunism, ce ne
mpingea la autocenzur, ne mpingea
la mediocritate, vrnd-nevrnd,
eliberat de aceast pasre neagr i
apstoare cu care ne ademeneau
oficialitile, am reuit s-mi ating
temele mele mari. Sunt, astfel,
recunosctor celei de-a doua suferine
pe care mi-am creat-o singur. Aici e
vorba de instinct de existen, de ce
alegi, pentru c ali colegi ai mei, la fel
de talentai, au rmas n sistem i nu

tiu dac i-au atins marile lor teme i

dac i-au atins exprimarea lor
fundamental. Creaia are nevoie, n
afar de profesionalism, de cultur, de
munc, are nevoie de un anumit tip de
radicalitate psihologic. Aceast
radicalitate i-o d numai trirea puin
n afara, n penumbra socialului i mai
ales a privilegiilor, a nucleului oficial.
Constantin Trandafir: Motorul
creaiei artistice este tot ceea ce-i
omenesc: suferina, bucuria, extazul,
aspiraia. Nu anormalitatea produce
creaie. Dimpotriv. Numai romanticii
au pretins i impus credina
anormalitii creatorului: Ah!
Organele-s sfrmate i maestru e
nebun! Dilthey se credea ndreptit
s afirme: Geniul nu este un fenomen
patologic, ci omul sntos perfect,
care se caracterizeaz prin marea
energie a sistemului su psihic, prin

tefan Macovei - The Temple of The Third Millennium, bronz

VITRIN DE ART NOu

46

NO. 5-6 / 2016

ars poetica

revelaia pur (Bremond),

manifestarea sublimat a refulrilor
instinctuale (Freud), dicteul automat al
incontientului (Breton), impulsul ludic
(Karl Gross), expresia sintezei
armonioase i superioare a
disponibilitilor vitale (Guyau),
procesul creativ natural construit n
plan spiritual (G. Seailles), elaborarea
intelectiv (Poe, Valery) etc. Cu alte
cuvinte: raional, afectiv, senzorial,
genuin, meteug-artefact, intuiiespontaneitate, deliberare-elaborare,
vocaie, serbarea intelectului,
moartea intelectului etc. Personal,
votez pentru varianta Poe-Valery.
________
Textele sunt extrase din vol.
Puterea lui DonQuijote. Studiu
aplicativ asupra surselor i rosturilor
creaiei, de Florin Dochia, Ed. Libra,
Bucureti, 2006

tefan Macovei - Adam & Eve, bronz

capacitatea memoriei (apropo de

anamnez), prin vioiciunea spiritului i
libertatea imagistic. Pe scurt, putere
de creaie. N-a putea spune dac
exist creaie n absena unei legturi
intime cu dimensiunea
transcendental a fiinei. Relaia mea
cu transcendentul este foarte neclar.
De altfel, e momentul s facem,
mpreun cu Noica, o disociere ntre
transcendent i transcendental:
transcendentul este dincolo de noi,
transcendentalul este dincoace de noi,
n proximitatea fiinei noastre, n
universul mic, din care nu lipsesc
metafizica i abisalul Exist o
multitudine de factori care
influeneaz acest proces, de aceea nu
se pot stabili cu exactitate prioritile:
impulsul divin (Platon), expresia
sensibil a ideii absolute (Hegel),
activitatea spiritual prelogic (Croce),

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6/ 2016

47

2 lei

48

VITRIN DE ART NOu

NO. 5-6 / 2016

IS S N 2359 - 7585
IS S N- L 2359 - 7585

Editor: Biblioteca Municipal Dr.C. I. Istrati Cmpina

Director: Liliana Ene
(Bulevardul Culturii, nr. 39, 105600 Cmpina PH)
n colaborare cu Societatea Scriitorilor Prahoveni
Redactor-ef, layout & DTP: Florin Dochia
e-mail: revistaurmuz@gmail.com
site: http://revistaurmuz.blogspot.ro/
Redacia mulumete tuturor celor care au contribuit
cu generozitate la realizarea acestui numr al revistei

N ACEST NuMR SEMNEAZ:

Codru Radi, Florin Dochia, Mioara bahna, Florentina Loredana Dalian,
Ioana Sandu, Diana Trandar, Maria Calciu, Mircea Teculescu,
Cornel Sntioan Cublean, Emilia Zinel, Alina Naiu, Anca Hirschpek,
Carmen-Maria Mecu, George G. Asztalos, Valeriu Mircea popa,
Oxana Silviu Dachin, Radu tefnescu, Romeo Aurelian Ilie,
Emil-Iulian Sude, Tudor Voicu, Ionela-Violeta Anciu, Irina Lazr,
Alex Anastasiu, Liliana Ene, R. A. I.; TLMCIRI DIN Adalgisa Nery,
mile Verhaeren, Arthur Rimbaud, benjamin Fondane, Roberto bolao

tefan Macovei - Transcendence, bronz

Acest numr este ilustrat cu lucrri semnate de tefan Macovei