MINISTERUL EDUCAIEI NAIONALE

UNIVERSITATEA DIN ORADEA

COALA DOCTORAL
DOMENIUL: ISTORIE

Anarela MESEAN (CHI)

TEZ DE DOCTORAT
Rezumat
EXILUL ROMNESC DIN PERIOADA COMUNIST,
REFLACTAT N FONDUL BIBLIOTECII DE LA
PARIS APARINND CUPLULUI
MONICA LOVINESCU-VIRGIL IERUNCA

Conductor tiinific:
Prof. univ. dr. Ion Zainea

Oradea
2015

CUPRINS
INTRODUCERE
CAPITOLUL I. COMUNISM I EXIL. CADRU GENERAL I REPERE
ISTORIOGRAFICE
I.1. Comunism i represiune
I.2. Exilul: definiii, categorii de exilai i etape ale exilului, grupri, arii
geografice, forme, aciuni, percepii, recuperare
I.3. Secvene istoriografice
CAPITOLUL II. MONICA LOVINESCU I VIRGIL IERUNCA,
PERSONALITI ALE DIASPOREI ROMNETI
II.1. Monica Lovinescu
II.2. Virgil Ierunca
CAPITOLUL III MONICA LOVINESCU, VIRGIL IERUNCA I
SECURITATEA
III.1. Securitatea. Etape de organizare (1948-1989)
III.2. Monica Lovinescu despre notele Securitii (nsemnri pe marginea
informaiilor publicate n Cartea alb a securitii: istorii literare i artistice 19691989)
III.3. Familia Ierunca i Serviciul de Informaii Externe
III.3.1. Corespondena lui Untaru cu familia
III.3.2. Corespondena cu Ecaterina Blcioiu Lovinescu
III.3.3. Stelian Diaconescu (alias Ion Caraion) despre Monica Lovinescu i
Virgil
III. 4 Rezidena din Paris a DIE informeaz despre activitatea complex a
<<trdtorilor>> Monica Lovinescu i Virgil Ierunca (1959-1989)
III.5. Ali membri marcani ai exilului romnesc n dosarele Securitii
CAPITOLUL IV. ACTIVITATEA EDITORIAL A EXILULUI
ROMNESC OGLINDIT N FONDUL DE CARTE AL FAMILIEI
MONICA LOVINESCU - VIRGIL IERUNCA
IV.1. Lucrrile editate n rile lumii libere, n perioada comunist, de ctre autori
romni i strini, aflate n fondul Bibliotecii Universitii din Oradea
IV.1.1. Crile i periodicele editate n Frana
IV.1.2. Crile editate n Spania
IV.1.3. Crile editate n Germania
IV.1.4. Crile editate n Italia
IV.1.5. Crile editate n Statele Unite ale Americii
IV.1.6. Crile editate n alte ri ale lumii libere
IV.2.Crile cu dedicaii, editate n exil sau primite din ar, existente n fondul
Monica Lovinescu-Virgil Ierunca al Bibliotecii Universitii din Oradea
IV.2.1 Volumele cu dedicaii editate n exil nainte de 1989
IV.2.2. Crile editate n ar, cu dedicaii, n perioada comunist
1

IV.3. Crile din biblioteca familiei Monica Lovinescu-Virgil Ierunca, aflate la

sediul Uniuni Scriitorilor n Bucureti
IV.4. Crile editate n Romnia nainte de 1948
CONCLUZII
BIBLIOGRAFIE
ANEXE

INTRODUCERE
Universitatea din Oradea a avut oportunitatea de a primi o donaie
important n primvara anului 2010, un cadou fcut Bibliotecii Universitii din
Oradea, cu ocazia inaugurrii, n 8 mai 2010, a noului sediu. Este vorba despre
Biblioteca personal, de la Paris, a familiei Monica Lovinescu-Virgil Ierunca,
cea mai mare parte a ei.
Monica Lovinescu i Virgil Ierunca au fost i sunt personaliti ale
exilului romnesc din perioada comunist, cunoscute romnilor ca vocile de la
Europa Liber. Prerile intelectualilor romni despre cuplul Monica LovinescuVirgil Ierunca i ceea ce au realizat acetia pentru romnii de pretutindeni, sunt
preponderent pozitive.
Statul romn i-a exprimat oficial aprecierea prin Mesajul preedintelui
Romniei, adresat Parlamentului cu prilejul prezentrii Raportului Comisiei
Prezideniale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din Romnia, n care
preedintele rii afirm [] i elogiez pe Monica Lovinescu i pe Virgil Ierunca,
cei care, exilndu-se fizic, au continuat s triasc zi de zi pentru poporul romn,
innd treaz, prin emisiunile lor de neuitat de la <<Europa Liber>>, contiina
moral a romnilor.
Considerm c Monica Lovinescu-Virgil Ierunca au devenit repere ale vieii
morale i culturale din ar i din diaspora. Ei au fost, printre cei mai importani
opozani din exil ai regimului comunist din Romnia. Prin operele lor i din
cuprinsul volumelor aflate n biblioteca acestora rzbate complicitatea subteran
dintre exilul extern i cel intern. Repatrierea i prezena celei mai mari pri a
bibliotecii lor personale la Oradea i Bucureti este o mare responsabilitate.
Lucrrile adunate de-a lungul vieii de Monica Lovinescu i Virgil Ierunca,
aflate n biblioteca acestora de la Paris, au fost donate, dup trecerea n eternitate a
celor doi, statului romn i mprite de executorii testamentari Gabriel Liiceanu i
Mihnea Berindei astfel: la Biblioteca Universitii din Oradea, la sediul Uniunii
Scriitorilor din Bucureti, la Biblioteca Facultii de tiine Politice din Bucureti,
la Casa Memorial Eugen Lovinescu din Bucureti, i probabil unele cri, n
numr mic, n biblioteci personale ale apropiailor familiei Monica Lovinescu
Virgil Ierunca.
Lucrarea i propune o descrire analitic a volumelor adunate de Monica
Lovinescu i Virgil Ierunca. Ne-am aplecat mai ales asupra scrierilor exilului
cultural combatant, preocupai s nfim oglindirea lui n biblioteca lor.
Scopul studiului l reprezint identificarea i analiza exilului militant, prin
intermediul a ceea ce s-a publicat n rile lumii libere, subliniind activitatea
Monici Lovinescu i a lui Virgil Ierunca aflai n vizorul Securitii precum i
operele editate n exil de ctre ali romni, prezente n biblioteca personal a
acestora, spre a servi ca memorie i document.
Originalitatea temei este dat de faptul c prezint o parte a bibliotecii
familiei Ierunca, care nu a reinut nc atenia cercettorilor, oferind i evantaiul
3

dedicaiilor primite de cei doi de la o mulime de oameni de litere din ar i din

diaspora n perioada comunist.
Caracterul inovator al tezei rezid din abordarea transdisciplinar a temei.
Am descris cadrul istoric general n care s-au petrecut faptele, am prezentat unele
din cele mai sugestive opere i am fcut cercetri n arhivele Securitii pentru a
vedea cum au fost percepui n special Monica Lovinescu i Virgil Ierunca dar i
ali membri ai exilului intelectual cu care acetia erau n legtur i ale cror opere
se regsesc n fondul lor de carte de la Paris.
n etapele cercetrii am utilizat pe lng bibliografia edit i fondurile de
carte i periodice ale Monici Lovinescu i a lui Virgil Ierunca prezente la
Biblioteca Universitii din Oradea, la sediul Uniunii Scriitorilor din Bucureti i la
Biblioteca Facultii de tiine Politice din Bucureti. Pentru alte informaii
cuprinse n lucrare am folosit materiale de la Institutul pentru Investigarea Crimelor
Comunismului i a Memoriei Exilului Romnesc i de la Consiliul Naional pentru
Studierea Arhivelor Securitii.
Lucrarea este structurat pe patru capitole. Primul capitol al tezei ofer o
secven istoriografic, analitic, practic coordonatele cadrului general, premisele
i tabloul exilului romnesc n perioada comunist. Studiind istoriografia problemei
am nregistrat stadiul cunotinelor, al lucrrilor tiprite care au ca tem perioada
comunist n estul Europei i n special exilul romnesc n timpul regimului
comunist, din punct de vedere interdisciplinar: istoric, politic, literar etc.
n capitolul al doilea am realizat ncadrarea familiei Ierunca n exilul
romnesc, ca personaliti ale acestuia. Am conturat imaginea cuplului Virgil
Ierunca-Monica Lovinescu n timpul vieii i dup trecerea n eternitate, de ctre
persoane care i-au cunoscut personal sau doar prin intermediul a ceea ce au realizat
acetia, din punct de vedere literar, civic, politic, n mediile n care au trit i au
activat.
n capitolul al treilealea am descris atitudinea Securitii fa de Monica
Lovinescu i Virgil Ierunca, felul n care au fost percepui de organele de
represiune i control ale statului romn comunist, n relaiile acestora cu ara i cu
exilul. Pentru a expune situaia familiei Ierunca, din punctul de vedere al acestor
slujitori ai regimului comunist, am cercetat arhivele Securitii, prin intermediul
fondurilor informative care se gsesc la Consiliul Naional pentru Studierea
Arhivelor Securitii sau n alte surse.
Capitolul al patrulealea aduce n mare parte noutatea i ineditul acestei
cercetri, deoarece cuprinde informaii despre biblioteca personal de la Paris a
familiei Monica Lovinescu-Virgil Ierunca. Am prezentat fondul de carte, crile cu
dedicaii primite de acetea de-a lungul timpului, cu precdere crile editate n
exil, sau ajunse acolo n perioada comunist. Volumele publicate n rile lumii
libere le-am analizat pentru a avea o imagine detaliat asupra rspndirii i
activitii exilului, le-am mprit pe ri, pe perioade de timp. Pentru o nfiare
complex a dimensiunilor exilului, n toate formele sale, am selectat din cuprinsul
fondului primit de la Paris i crile editate nainte de 1949, multe dintre ele epurate
din biblioteci i librrii n perioada regimului comunist.
4

Lucrarea se vrea o cltorie prin exilul romnesc din perioada comunist,

prin intermediul volumelor aflate n biblioteca familiei Ierunca, dintre care unele
prin dedicaiile pe care le conin prezint gndurile unor romni de dincoace i de
dincolo de Cortina de fier, pentru Monica Lovinescu i Virgil Ierunca, membri
proemineni ai acestui exil, ntr-un timp cnd libera exprimare era aspru pedepsit.
Studierea acestui fond de carte evidenieaz i el climatul n care exilul i-a
desfurat activitatea, oferind informaii preioase menite s perpetueze memoria
unui timp revolut, tezaur inestimabil pentru generaiile viitoare.

CAPITOLUL I
COMUNISM I EXIL.
CADRU GENERAL I REPERE ISTORIOGRAFICE
Pentru a explica cauzele exilului n general, trebuie evideniat contextul
politic care a determinat plecrile n exil, conjunctura plasrii Romniei sub
regimul comunist, obedient sovieticilor, din decembrie 1947 i pn n decembrie
1989.
Crearea i funcionarea statului totalitar comunist n Romnia s-a realizat
prin patru pai hotrtori: tratatul de prietenie cu URSS, din 4 februarie 1948 i
nregimentarea rii din punct de vedere militar n blocul sovietic; consolidarea
partidului unic, prin desfiinarea partidelor de opoziie; adoptarea Constituiei
Republicii Populare Romne n aprilie 1948, prelund tiparele constituiei sovietice
din 1936 i suprimarea puterii Bisericii, prin Legea cultelor din 4 august 1948.
Rezistena mpotriva opresiunilor regimului comunist s-a fcut prin mai
multe mijloace printre care semnalm exilul, disidena, rezistena armat din muni
i unele micri de protest.
Observnd categoriile de exilai i etapele exilului, putem spune c
majoritatea persoanelor rmase n strintate sau care pleac din ar imediat dup
venirea la putere a regimului comunist, la 23 august 1944, sunt acelea care
lucraser n diplomaie. ns oprimrile sistemului comunist, au determinat ca de-a
lungul celor 45 de ani muli romni s aleag exilul. Unii dintre exilai fiind forai
chiar de instituiile de opresiune ale statului totalitar romn s i prseasc ara,
far posibilitatea de a se mai ntoarce.
Dup cel de Al Doilea Rzboi Mondial se pot distinge mai multe etape ale
exilului, avnd drept criteriu fie perioadele de timp n care se produc plecrile peste
graniele rii, fie motivele i numrul acelora care devin azilani. Se poate vorbi
despre nfiinarea unor grupri politice i culturale ale romnilor n exil, ceea ce
presupune existena unor asociaii, a unor reviste, a unor cadre ideologice i chiar a
unor lideri de opinie. Cele mai mari i mai active grupuri ale diasporei se gseau n
5

Frana, SUA, Spania, dar se aflau tabere importante i n Italia, Elveia, Portugalia,
Germania, Olanda, Suedia, America de Sud, Canada, Australia.
Monica Lovinescu ntr-un articol editat n revista Secolul 20, n 1997,
mrturisete despre exil c se impune pluralul: exiluri, mprite pe epoci, motivri,
persoane. Scriitoarea afirm c i n interiorul aceluiai exil unitar prin cauz i
context, cum a fost cel provocat de comunism, diferenele nu sunt doar de ordinul
experienei interioare, ci i de categorii. Doamna Lovinescu consider ca prim
etap a exilului, perioada 1946 - 1956, socotind-o ca fiind o etap politic, alctuit
n majoritate de studeni. Autoarea menioneaz c pe plan cultural n acea
perioad, exilul romnesc era invidiat deoarece scriitori precum Mircea Eliade,
Eugen Ionescu, Emil Cioran i alii cu nume mai puin rsuntoare, nu polemizau
ntre ei prin mass-media din Apus. Referindu-se la lupta exilului cultural, declar
c n prima revist de exil, Luceafrul (1949), i n primul cenaclu parizian,
Mircea Eliade ne propunea drept unice baricade posibile pe cele culturale. n
aceast strategie, revistele reprezentau tot attea arme. Monica Lovinescu spune
c exilul politic s-a destrmat dup revoluia maghiar, eveniment care a pus capt
oricrei iluzii a unei intervenii occidentale, iar politica s-a redus la <<chiibuuri
politiciene>>. Exilurile care au urmat, au fost de natur economic. Despre <<
disidena exilat >>, afirm c a venit odat cu Paul Goma i cu micarea sa pentru
drepturile omului, cnd se deseneaz i confirm n anii 70 o nou configuraie a
exilului ndeosebi cel parizian: manifeste, proteste, greve ale foamei, etc. []
Prin 1970 i ceva, exilaii au fost brusc azvrlii n trecut: s-au vzut ascultai i
solicitai ca strmoii lor din 1848.
Rolul exilului este important n susinerea culturii nenregimentat politic,
n conservarea tradiiilor, n delimitarea categoric de literatura scris sub
oblduirea regimului comunist. Prin asociaii, edituri, reviste, nfiinate de romni
n strintate, se plsmuiesc creaii artistice proprii, marcate ns de condiiile
specifice deprtrii fa de Romnia, se comenteaz actualitatea literar din ar i
ecourile acesteia n strintate. Publicaiile periodice din exil i mai ales posturile
de radio n limba romn, au fost printre cele mai puternice formatoare de opinie
printre romni, n exil i chiar n ar.
Exilul romnesc din perioada 1945-1989 a contribuit la etalarea n Occident
a situaiei politice, sociale, culturale i economice din Romnia, czut sub
dictatura roie a comunismului i s-a manifestat pentru susinerea cauzei romnilor.
Virgil Ierunca spune c rezistena prin cultur, din exil, a emigrat n chiar
hotarele rii. Aseriunea reiese inclusiv din activitatea pe care cuplul Monica
Lovinescu-Virgil Ierunca a desfurat-o la Europa Liber prin emisiunile lor
culturale i n publicaiile din exil, aici cei doi comentnd multe din creaiile
literare ale scriitorilor romni din ar i a celor din diaspora.
Laureniu Ulici afirm c un numr relativ mic de scriitori, s-au strduit s
comunice cu ara, din exil, ns cei ce au fcut-o, n frunte cu Monica Lovinescu i
Virgil Ierunca, au reuit s ntrein, n climatul deprimant al Romniei comuniste,
sperana n schimbare i n resurecia spiritului liber. Acesta declar c Se poate
chiar spune c bun parte din aluatul revoltei anticomuniste din decembrie 89 a
6

crescut graie prezenei vorbite sau scrise a ctorva scriitori romni din exil, a celor
deja numii, la care se adaug Eugen Ionescu i Paul Goma.
Urmrind percepia cetenilor din ar despre exil i recuperarea
acestuia remarcm c exilul romnesc, nainte de decembrie 1989, era perceput de
majoritatea romnilor din ar ca o salvare pentru aceia care reueau s ajung n
rile din vestul Europei. n acelai timp, cei rmai sub dictatura regimului
comunist, n Romnia, ateptau oarecum sprijin din partea conaionalilor care triau
n statele democratice.
n primii ani dup revoluia din 1989, s-a vorbit mult despre exil, cei
surghiunii fiind amintii, n pres, la televiziuni, n diverse lucrri despre exil sau
prin alte mijloace. Interesul romnilor din ar pentru exilai, imediat dup
revoluie, putem s-l privim din dou perspective. Pe de o parte, curiozitatea de a
afla informaii despre un subiect tabu vreme de aproape jumtate de secol, i pe de
alt parte dorina de a se recupera ntr-un fel legturile istorice, culturale i politice,
obligatoriu ntrerupte nainte de revoluie, cu romnii din afara spaiului geografic
al Romniei. Treptat, ns s-a ajuns la o anumit saturaie, referitoare la subiectul
exilului.
Recuperarea exilului, a operelor celor din exil, adic a memoriei acestora,
a volumelor exilate din biblioteci i a exilailor se realizeaz prin diferite mijloace.
Reintegrarea literaturii exilului i aducerea literaturii romne la normalitate, se
realizeaz prin: editri, reeditri, traduceri, includerea n dicionare i antologii,
publicarea literaturii de sertar, simpozioane, repatrierea unor biblioteci ale
exilailor, etc.
n Romnia, dup cderea comunismului, s-au creat condiii pentru
rennoirea cercetrii academice, n special a istoriei perioadei comuniste, printr-un
efort interdisciplinar. Dintre scrierile de literatur memorialistic, sugestive
referitoare la exil, la represiunea comunist i rezistena anticomunist le amintim
pe cele ale Monici Lovinescu, Virgil Ierunca, Ion Ioanid, Adriana Georgescu,
Nicolae Dima, Dumitru Nimigeanu, Paul Goma, Ion Gavril Ogoraru, Miron Radu
Paraschivescu, Bujor Nedelcovici, Raoul S. Rubsel, Dumitru Bacu, Doina Jela, etc.
Pe plan intern au fost publicate mai multe volume de documente, cu
precdere asupra dimensiunii politice a istoriei regimului comunist i a implicrii
Securitii, n special de ctre Arhivele Naionale, SRI, CNSAS, etc. Reinem
Cartea alb a Securitii: istorii literare i artistice 1969-1989, editat de SRI.
Date despre perioada comunist, centrate asupra oprimrii i rezistenei
anticomuniste, au fost publicate ntr-o lucrare n care este condamnat regimul
comunist, intitulat Comisia prezidenial pentru analiza dictaturii comuniste din
Romnia: raport final.
Importante studii cu caracter memorialistic, dar i numeroase lucrri
analitice, au fost publicate n reviste care au ca scop recuperarea memoriei
represiunii i rezistenei n perioada comunist, dintre acestea putem semnala
Memoria: revista gndirii arestate, Analele Sighet, Arhivele Totalitarismului,
Caietele Inmer, Dosarele istoriei, etc. La acestea se adaug dicionare i
enciclopedii privind torionarii responsabili pentru implementarea represiunii
7

politice n Romnia pe de o parte sau victimele acestei represiuni politice, a

micrilor de rezisten anticomunist, pe de alt parte. Dintre acestea semnalm
volumul Lexiconul negru. Unelte ale represiunii comuniste, scris de Doina Jela, i
lucrarea Opisul emigraiei politice: destine n 1222 de fie alctuite pe baza
dosarelor din arhivele Securitii, alctuit de Mihai Pelin, precum i cartea lui
Cicerone Ionioiu, Victimele terorii comuniste: arestai, torturai, interna, ucii:
dicionar.
Printre principalele lucrri de istorie literar sau critic literar cu
referire la exil, o poziie important o are volumul Enciclopedia exilului literar
romnesc: 1945-1989, avndu-l ca autor pe Florin Manolescu. Alt lucrare
semnificativ care se refer la operele scrise n afara granielor rii este revista
Buletinul Bibliotecii Romne: studii i documente romneti, ntocmit de
Biblioteca Romn din Freiburg, ntre 1953-1993, n total 20 de volume, n care
sunt consemnate crile, periodicele, documentele, aprute n exil, prezente n
Biblioteca Romn din Freiburg.
Menionnd contextul care a dus la exil n perioada comunist am ncercat
s nelegem motivele plecrii sau rmnerii n pribegie a diferitelor categorii de
intelectuali, mai ales din cadrul exilului cultural i am urmrit aciunile, lupta
acestora pentru susinerea respectrii drepturilor omului n Romnia.

CAPITOLUL II
MONICA LOVINESCU I VIRGIL IERUNCA,
PERSONALITI ALE DIASPOREI ROMNETI
Monica Lovinescu i Virgil Ierunca, i-au nchinat activitatea, luptnd prin
toate mijloacele de care au dispus mpotriva tuturor metodelor de constrngere ale
regimului comunist, interesai de situaia Romniei din acea perioad. Ocupnduse, ntr-o bun parte a existenei lor, de viaa cultural din ar, de rezistena prin
cultur, analiznd implicarea intelectualilor romni n lupta pentru meninerea
valorilor tradiionale, nemnjite de amestecul politicului, au fost la rndul lor ei
nii n faa <<reflectoarelor>>. Au fost sub lupa Securitii, prin dosare i alte
aciuni coercitive, precum i n atenia unor persoane care i-au apreciat i a acelora
care i-au denigrat n pres i n volume de memorialistic, etc. Pe calea undelor,
prin emisiunile de la Radio Europa Liber, prin cuvnt, au ptruns n casele multor
romni, ntr-o vreme cnd libera exprimare era pedepsit, inclusiv cu privarea de
libertate. Dup rectigarea dreptului la exprimare necenzurat n publicaiile
literare i cele de recuperare a memoriei s-au regsit ca autori i ca personaliti
despre care se scrie n mare msur de bine.
Monica Lovinescu a fost critic literar, eseist, memorialist i traductor. S-a
nscut la 19 noiembrie 1923, fiind fiica criticului literar Eugen Lovinescu i a
8

trecut n eternitate la 20 aprilie 2008, la Paris. Dup instaurarea regimului comunist

n Romnia, n septembrie 1947, pleac n Frana ca bursier a statului francez, iar
la nceputul anului 1948 cere azil politic i l obine. Din 1951 pn n 1975, are
emisiuni la Radio-difuziunea francez. Este cstorit cu Virgil Ierunca din mai
1952. Colaboreaz cu articole, cronici literare i eseuri la majoritatea periodicelor
editate de romnii din exil. n pribegie semneaz capitolul despre teatrul romnesc
n Histoire du spectacle (Encyclopdie de la Pliade, Gallimard). Traduce cteva
cri din romnete n francez sub mai multe pseudonime: Monique Saint-Cme,
Claude Pascal, i Claude Jaillet. ntre 1962-1992 va lucra la postul de radio Europa
Liber, unde din 1967 are emisiunile sptmnale Teze i antiteze la Paris i
cronica de carte de la Actualitatea cultural romneasc, mpreun cu soul su. n
1990 revine prima dat n ar, prilej cu care este aleas membr de onoare a
Uniunii Scriitorilor, care i acord Marele premiu al anului, pentru ntreaga
activitate.
Scriitoarea Monica Lovinescu n exil i dup 1989 n ar a publicat cri
care cuprind o parte din cronicile literare difuzate la postul de radio Europa Liber,
studii i articole citite la acelai post de radio, memorii i jurnale. Putem aminti
aici: Unde scurte: jurnal indirect (Madrid, 1978), Unde scurte, vol. I-VI
(Bucureti, 1990-1996), ntrevederi cu Mircea Eliade, Eugen Ionescu, tefan
Lupacu i Grigore Cugler (Bucureti, 1992), La apa Vavilonului, vol. I, II
(Bucureti, 1999-2001), Diagonale (Bucureti, 2002), Jurnal, vol. I-VI (Bucureti,
2002 2006).
n anul 1990 ntr-un articol intitulat Un exerciiu al speranei, Ion Simu
afirma faptul c decenii la rnd de activitate critic cunoscut prin intermediul
emisiunilor de la <<Europa liber>> au fcut ca numele Monici Lovinescu s se
confunde cu acela al unui tribunal moral, att de necesar ntr-un climat viciat i
confuz, chiar dac i exercita misiunea de la distan. Scriitorul spune despre
vocea pe care o auzeau denunnd dictatura, mecanismele puterii i impostura, c
era defapt vocea contiinei celor din ar, care din prea multe precauii tceau i
continu cu credina c intransigena moral i mobilitatea spiritual ale Monici
Lovinescu au fost i continu s fie un exerciiu al speranei.
Valentin Chifor, n volumul Escale, editat n 2006, n partea intitulat
Oameni, cri, idei, n trei eseuri vorbete despre Monica Lovinescu, Virgil Ierunca
i crile lor memorialistice. n eseul Monica Lovinescu sau neuitarea exilului,
autorul afirm c volumul Monici Lovinescu La apa Vavilonului, n prelungirea
gherilei ideatice ntreinut n perioada comunist prin microfonul de la postul de
radio Europa Liber, i-a asigurat acesteia perenitatea, prin talent, luciditate i
verticalitate nentinate.
Virgil Ierunca (pseudonimul lui Virgil Untaru) a fost critic literar, eseist,
memorialist, editor i poet. S-a nscut la 16 august 1920 i a trecut n nefiin la 28
septembrie 2006, la Paris. A plecat din ar n 1947, primind o burs i s-a stabilit
la Paris. Prima sa activitate notabil din emigraie este, dup Mihai Pelin,
colaborarea cu Mircea Eliade la editarea publicaiei literare Luceafrul (19481949). ntre 1951-1975 este angajat al Radio-difuziunii franceze. Din 1975
9

colaboreaz la emisiunile postului Europa Liber, Actualitatea Cultural

Romneasc i Povestea vorbei, pagini uitate, pagini cenzurate, pagini exilate. n
denunarea dictaturii comuniste din Romnia, Virgil Ierunca ia parte activ fiind
secretar de redacie la ziarul Uniunea Romn (1948-1950, periodic al Comitetului
Naional Romn), editat la Paris. Colaboreaz la principalele publicaii romneti
care se editeaz peste grani, scriind articole, eseuri, versuri. Virgil Ierunca a editat
n pribegie mai multe reviste literare sau cu tent politic: Luceafrul, Caiete de
dor, Romnia muncitoare, revist social i politic a sindicalitilor din exil, Fiina
romneasc, revista Limite i revista Ethos. Elaboreaz articole i capitole despre
cultura romn, n enciclopedii i dicionare din Frana i Germania.
Scriitorul Virgil Ierunca a publicat, nainte de revoluia din decembrie 1989,
n exil, n limba romn dou cri, Romnete (1964) i Piteti (1981). Alte lucrri
ale lui care au vzut lumina tiparului n Romnia post-decembrist sunt: Subiect i
predicat, Dimpotriv, Semnul mirrii, Trecut-au anii, Poeme de exil.
Gabriel Liiceanu, declar c ceea ce caracterizeaz scrisul lui Virgil Ierunca
este faptul c poart n el vehemena unei cauze nalte, c acesta parc ar fi realizat
o tehnic de a trage n eap, n cuvinte pe cei ce au prostituat cuvintele. Tot
Gabriel Liiceanu numete familia Ierunca drept gropari ai comunismului. Despre
<<O instan moral: Virgil Ierunca >> i efectul tipriri crilor sale Fenomenul
Piteti (1990), i Romnete (1991) n ar, scrie Ion Simu n 1994. Ne amintete
c Virgil Ierunca prin vocea i scrisul su, ntr-o activitate critic desfurat n
exil s-a transformat ntr-o instan moral, susinut de autoritatea unei demniti
intelectuale intransigente fa de impostur, autoritate constituit, dup autor, pe
contestaia anti-comunist, pe rechizitoriul moral i politic adresat unei societi
alienate de comunism i pe dezvluirea demisiei morale a intelectualitii
predispuse la colaboraionism.
Considerm c Monica Lovinescu i Virgil Ierunca au devenit prin aciunile
lor, prin activitatea desfurat, pentru muli romni, repere ale vieii morale i
culturale din ar i din diaspora. Ei au fost, timp de peste patruzeci de ani, printre
cei mai importani opozani din exil ai regimului totalitar comunist din patrie, vzut
ca o putere capabil s distrug viei i destine.

CAPITOLUL III
MONICA LOVINESCU, VIRGIL IERUNCA,
EXILUL I SECURITATEA
Prezena informaiilor vreme de patruzeci de ani despre Monica Lovinescu
i Virgil Ierunca (Untaru) n dosarele Securitii, n diversele rapoarte i note
informative, este acum dovedit. Felul cum sunt nfiai, monitorizarea lor,
depinde mult de gradul de cultur a celor ce scriu notele sau rapoartele informative
10

precum i de momentele istorice prin care trece regimul de la Bucureti. Dosarele

cuprind note informative, planuri de msuri, rapoarte, ncercri de racolare,
nsumnd msurile luate de organele represive ale statului comunist romn
mpotriva unor ceteni care doreau doar impunerea principiilor de libertate n
Romnia.
Date despre Monica Lovinescu i Virgil Ierunca i despre legturile
acestora cu oameni de cultur din ar care doreau ca libertatea cuvntului i alte
drepturi fundamentale ale omului s fie respectate, considerai de securitate
disideni anticomuniti, sunt cuprinse i n Cartea alb a Securitii: istorii literare
i artistice 1969-1989 (1996). Referitor la informaiile identificate n lucrare despre
diveri scriitori, mai ales despre cei care prin diferite ci au avut legturi cu familia
Ierunca, am cercetat un material, de 17 pagini imprimate de Monica Lovinescu,
bineneles cu comentariile sale referitor la ce scria n documentele securitii i
care considera ea c este adevrul.
n dosarele predate de ctre SIE spre CNSAS se gsesc informaii despre
metodele i mijloacele prin care erau urmrii de ctre Securitate Monica
Lovinescu i Virgil Ierunca, concomitent cu supravegherea persoanelor cu care
acetia veneau n tangen prin diverse filiere. La fel i msurile luate n cadrul
organelor de control ale statului comunist, pentru a mpiedica aciunile ntreprinse
de soii Ierunca i efectul nefavorabil pentru regimul comunist al activitii lor.
Relatri despre cum aprea Virgil Ierunca n faa Securitii aflm din mai
multe dosare ntocmite de instituie, care l privesc direct pe el sau pe cei cu care
era n contact i care se gseau i ei n vizorul Securitii. Cele mai substaniale
date despre metodele i mijloacele de urmrire ale lui Virgil Ierunca ne sunt
nfiate n dosarul nr. I 6376, vol. 1, din fondul Informativ, deschis n 14 martie
1970, pe numele Untaru Virgil Ierunca, cu meniunea: fugit n Frana.
Strngerea informaiilor despre Untaru Virgil se intensific ncepnd cu
anul 1965, context n care dosarul de urmrire pe ar se schimb n dosar de
urmrire individual (4 mai 1965). Printre motivele care au stat la baza
preschimbrii n dosar individual este faptul c este considerat trdtor de patrie.
Arhivarea datelor despre acesta se realiza prin intermediul diverselor rapoarte.
Pentru buna ndeplinire a obiectivelor informativ-operative ale Securitii n
privina lui Virgil Ierunca, s-au ntocmit de-a lungul anilor inclusiv mai multe
planuri de msuri.
Urmrirea informativ a lui Virgil Ierunca se mbogete cu date cuprinse
n volumul II al dosarului nr. I 6376. Acesta are titlul Dosar de urmrire
informativ nr. 249. privind pe Ldeteanu. Din documentele pe care le
conine, observm c relatrile din acest dosar ncep la data de 30 martie 1971 i
nceteaz la 5.02.1974. Aici gsim mai multe date cu referire la biblioteca familiei
Monica Lovinescu-Virgil Ierunca. ntr-un raport am identificat o descriere a
situaiei imobilului ce aparine lui Untaru Virgil Ierunca din Paris, de pe strada
Francois Pinot 8. n prezentare se nfieaz i locul unde este aezat biblioteca,
o camer mai mic i nc dou n care se afl o vast bibliotec, cadru din care,
11

dup prerea noastr, ne putem face o imagine asupra inportanei acesteia n viaa
familiei Ierunca.
Privitor la biblioteca familiei Monica Lovinescu Virgil Ierunca se spune
ntr-o not din 1.XII.1970 a Consiliului Securitii Statului, Inspectoratul de
Securitate al judeului Cluj c Ierunca, a spus c dorete s vin n ar i s
doneze biblioteca sa Academiei Romne. [] Ierunca este dispus s-i dea
biblioteca. Acesta e un lucru mare.
Printre modalitile utilizate de Securitate de a se informa despre familia lui
Virgil Ierunca sunt i notele informative. O metod de a afla referine despre
Virgil Untaru, Monica Lovinescu i eventualele lor uneltiri mpotriva statului,
utilizat de Securitate este interceptarea corespondenei, care dup cum am
constatat se realizeat din plin de-a lungul anilor. n acest sens menionm o cerere
adresat de ctre Direcia Regional MAI Piteti, ctre Dir. Reg. MAI Piteti,
Biroul II, datat 18 mai 1957, prin care se solicit acesteia din urm, interceptarea
scrisorilor dintre Dumitru Untaru i Blcioiu Ecaterina, precum i descoperirea
eventualelor canale ilegale de coresponden i o cerere adresat Biroului F, datat
13 iunie 1957, cu precizarea s se intercepteze corespondena intern i extern a
numiilor Untaru Dumitru i Blcioiu Ecaterina.
Ecaterina Blcioiu, mama Monici Lovinescu era considerat suspect de
spionaj n favoarea statului francez, motiv pentru care i s-a deschis, la data de
27.XII.1956, dosarul cu nr. I 2761 n mai multe volume, pe numele ei. n dosar se
regsesc o parte din telegramele i scrisorile dintre Ecaterina Blcioiu i fiica sa,
traduse deoarece erau scrise n limba francez iar unele i fotocopiate, alturi de o
serie de note de urmrire ale mamei Monici Lovinescu i un plic cu 10 fotografii
de la supravegherea Ecaterinei Blcioiu. Dosarul cuprinde i alte informaii
privind msurile luate pentru supravegherea eficient a mamei Monici Lovinescu,
care au legtur cu activitatea acesteia, considerat de securitate mpotriva
siguranei naionale.
Ecaterina Blcioiu a fost condamnat la nchisoare prin Sentina nr. 28,
din 12 februarie 1959, dat de Tribunalul Militar al Regiunei a II-a Militar, n
care mai sunt condamnate un numr de ase persoane. Se precizeaz aici c
Inculpata Blcioiu Ecaterina (fost proprietar a circa 190 ha) ncepnd din anul
1947 pn la arestare a ascultat cu regularitate emisiunile instigatoare ale posturilor
de radio imperialiste i n special emisiunile postului de radio Paris unde funciona
n calitate de crainic pentru emisiunile in limba romna fica sa Ierunca Monica
soia trdtorului de patrie Ierunca Virgil iar tirile transmise le comenta n mod
ostil regimului democrat din R.P.R. mpreun cu coinculpatul Diaconescu Stelian.
Prin urmare este condamnat la 18 ani temnit grea i la 10 ani degradare civic
[] Se dispune confiscarea total a averi personal.
n cercetarea fondului informativ am identificat i date despre Monica
Lovinescu, n contextul arestrii mamei sale. Astfel, ntr-o not a Direciei I-a, din
29 septembrie 1959, semnat Roman, sunt cuprinse informaii dintr-o telegram a
rezidenei Paris n care se arat c Monica fiind ngrijorat de soarta mamei sale,
despre care crede c este arestat, vrea s intervin n favoarea acesteia pe lng
12

legaie sau la Bucureti. Acestea i rezoluia dat n cazul de fa de colonelul

Doicaru ne demonstreaz odat n plus c Securitatea era capabil s utilizeze orice
mijloace pentru a-i atinge obiectivele. Astfel, se menioneaz n rezoluie, Mama
lui Monica Lovinescu este cu adevrat arestat. Monica tie precis acest lucru.
Putem iniia o combinaie de a o recruta pe Monica Lovinescu n schimbul
eliberrii mamei sale.
O not, datat 7 mai 1979, privete activitatea literar i critic a Monici
Lovinescu, fiind analizat volumul Unde Scurte: jurnal indirect, publicat de
aceasta n 1978 la Madrid. Se afirm despre cartea ei c este o culegere de tablete
cu subiect literar i politic, scrise n vederea difuzrii la postul de radio Europa
Liber, majoritatea avnd un coninut dumnos i doar cteva cuprinznd analize
ale unor cri publicate n Frana, n mare parte de emigrani din rile Europei de
Est sau de scriitorii disideni din rile socialiste. Din punct de vedere literar,
contribuiile Monici Lovinescu, se precizeaz, c nu au nici o valoare, cuprinznd
analize prtinitoare, tributare unei concepii politice inacceptabile, al crei scop este
de a nega total literatura care se scrie n ar i de a o reduce la numai civa
rtcii.
Alturi de ali exilai care au avut legturi cu postul de radio Europa Liber
i crora Securitatea le-a ntocmit de-a lungul timpului mai multe fie personale,
sunt i Monica Lovinescu i Virgil Ierunca. Fia personal a Monici Lovinescu
elaborat cu acest prilej, este printre cele mai cuprinztoare n comparaie cu a
celorlali exilai. Alturi de alte date, se spune c este efa subredaciei de la Paris a
Seciei pentru Romnia a Europei Libere i se ncheie cu afirmaia c Monica
Lovinescu se afl n relaii permanente cu aproape toate elementele ostile din
mediul literar al emigraiei romneti din Frana, S.U.A. i R.F. Germania.
Monica Lovinescu i Virgil Ierunca ca membrii activi i nsemnai ai
exilului au fost n atenia Securitii n aproape toat perioada comunist,
ncercndu-se mpiedicarea activitii acestora dedicat luptei pentru respectarea
drepturilor omului n Romia.

CAPITOLUL IV
ACTIVITATEA EDITORIAL A EXILULUI ROMNESC
OGLINDIT N FONDUL DE CARTE AL FAMILIEI
MONICA LOVINESCU VIRGIL IERUNCA
Lucrrile adunate de-a lungul vieii de Monica Lovinescu i Virgil Ierunca,
prezente n biblioteca acestora de la Paris, au fost donate, dup trecerea n eternitate
a celor doi, statului romn i mprite de executorii testamentari Gabriel Liiceanu
13

i Mihnea Berindei. Cea mai mare parte a crilor se regsete n Biblioteca

Universitii din Oradea, un numr aproximativ de 8000 de volume. O alt parte,
aproximativ 1250 de cri, majoritatea cu dedicaii, este la Uniunea Scriitorilor, iar
1500 de volume se gsesc la Biblioteca Facultii de tiine Politice din Bucureti.
Fondul de carte ca arhiv era dup cum putem percepe considerat valoroas
pentru proprietari. Observm c Monica Lovinescu se exprim n mai multe rnduri
n Jurnalul su privitor la importana bibliotecii, la ct spaiu ocup aceasta n cas,
care credem noi este proporional cu aprecierea acesteia de ctre familia Ierunca. n
4 august 1985 doamna Lovinescu pomenete despre faptul c Virgil a fost
recompensat cu o scar comod care i-a pus la dispoziie i podul pentru arhiv,
dup ce garajul i pivnia sunt deja pline.
Din afirmaiile Monici Lovinescu putem conchide c aceasta considera
biblioteca familiei, ca o parte de arhiv, ca un segment din memoria exilului, pentru
cercetri ulterioare, pentru <<memoria de mine>>. Cu toate acestea, n timpul
vieii sale, dup cum singur mrturisete n Jurnal inedit, n 2001, cnd i s-a
propus cercetarea bibliotecii i a arhivei pentru o posibil tez de doctorat despre
exilul cultural, nu a fost de acord ca aceasta s fie consultat.
Crile editate n exil sunt n cea mai mare parte n limba romn. Volumele
tiprite de ctre romni n diaspora, examinate de noi, existente n Biblioteca
Monici Lovinescu i a lui Virgil Ierunca de la Paris, aflat n Biblioteca
Universitii din Oradea, este de aproximativ 800 de titluri din cele 8000 de
volume. Cele mai multe cri tiprite n rile occidentale sunt din Frana, marea lor
majoritate fiind scrise n limba francez. Spania este a doua ar din punct de
vedere al numrului crilor aprute n vest, cele mai multe fiind n limba romn.
O a treia ar ca numr de cri scoase de romnii din exil este Germania, n
majoritate scrise n limba romn. Urmeaz Italia, apoi Statele Unite ale Americii,
din care aproximativ jumtate sunt n limba romn.
Crile cu dedicaii din partea autorilor, traductorilor, antologatorilor,
primite de Monica Lovinescu i Virgil Ierunca, care se regsesc n biblioteca
acestora de la Paris, repatriat, pot fi mprite n mai multe categorii: volumele
editate n exil, lucrrile tiprite n Romnia i ajunse n diaspora, nainte de
revoluia din decembrie 1989, crile editate dup evenimentele din 1989 n
Occident sau n ar, precum i unele volume cu dedicaii dar nu ctre proprietarii
acestui fond de lucrri.
Prin prezentarea dedicaiilor primite de familia Ierunca n perioada
comunist, am dorit s artm, nc odat, ct de importani erau Monica
Lovinescu i Virgil Ierunca n cadrul exilului i n rndul scriitorilor din ar,
nainte de evenimentele din decembrie 1989. Din dedicaii rzbat sentimente de
dezndejde dar i de speran, depinde de timpul cnd au fost scrise de-a lungul
celor patru decenii, de respect, de omagiu i apreciere pentru ceea ce au
reprezentat acetia prin aciunile lor n cadrul exilului combatant.
Crile romnilor editate n afara rii, cercetate de noi n biblioteca acestor
personaliti ale exilului, sunt n bun parte strigte de ajutor ctre Occident, pentru
susinerea cauzei romnilor aflai sub dictatura comunist. Majoritatea crilor
14

tiprite n Occident au fost scoase n tiraje mici, n general ntre 30 i 500 de

exemplare, multe dintre ele sunt numerotate i au semntura autorului, a
traductorului, ori a antologatorului. Prin prezena acestor cri, mai ales prin
mesajele transmise prin intermediul dedicaiilor, am constatat existena unei strnse
legturi ntre majoritatea scriitorilor romni din diaspora i cuplul Monica
Lovinescu i Virgil Ierunca.
n primvara anului 2010, cnd mare parte a fondului de cri aparinnd
familiei Monica Lovinescu-Virgil Ierunca a fost adus de la Paris, din casa familiei
Ierunca la Biblioteca Universitii din Oradea, cu acelai mijloc de transport, au
fost aduse la Oradea i ulterior trimise la Bucureti, la sediul Uniunii Scriitorilor,
un numr aproximativ de 1250 de cri selectate de ctre domnul Nicolae
Manolescu, Preedintele Uniunii Scriitorilor i reprezentantul Romniei la
UNESCO. Crile i revistele editate n exil de ctre romnii din diaspora,
identificate de noi, aflate la sediul Uniunii Scriitorilor din Bucureti este de
aproximativ un sfert din totalul volumelor alese de domnul Nicolae Manolescu.
Biblioteca personal de la Paris a familiei Monica Lovinescu-Virgil
Ierunca, alturi de alte aciuni desfurate de aceti nsemnai i neobosii opozani
din exil ai regimului totalitar din ar, poate fi considerat o dovad a sprijinului
acordat de proprietari culturii romne, a intelectualilor romni din toate colurile
lumii, cu precdere ns a celor din Romnia.

CONCLUZII
Intrarea rii n sfera de influen a URSS i crearea statului totalitar
comunist au determinat exilul unora dintre cei nemulumii.
Exilul dup Al Doilea Rzboi Mondial poate fi catalogat, din mai multe
puncte de vedere, fiind de mai multe feluri, dar avnd n general un numitor
comun, anume, lupta i rezistena mpotriva regimului comunist, cu episoade care
sunt diferite ntre ele prin momentul apariiei, intensitatea manifestrilor, formele
folosite, mijloacele utilizate precum i concepiile participanilor. Dup Al Doilea
Rzboi Mondial exilului romnesc, i pot fi cercetate, explicate, expuse, elementele
componente precum cauzele, perioadele, ariile geografice, formele, gruprile
(politice, literare) i aciunile mpotriva regimului comunist din Romnia.
Recuperarea exilului se realizeaz prin ntoarcerea celor exilai, sau prin
editri, reeditri, traduceri ale operelor scrise n exil, inclusiv prin includerea
operelor scrise de romni n exil sau informaiile despre exilai n dicionare i
antologii, ori publicarea literaturii de sertar, organizarea de simpozioane i
sesiuni tiinifice, repatrierea unor fonduri arhivistice i biblioteci ale exilailor.
Oglindirea exilului romnesc n biblioteca Monici Lovinescu i a lui Virgil
Ierunca este evident prin volumele editate n exil, multe dintre acestea fiind scrise
n limba romn i prezint situaia disperat din Romnia a celor persecutai
pentru dorina de a fi liberi n drepturi i aciuni. Dup prerea noastr, biblioteca
15

familiei Ierunca poate fi socotit o imens carte deschis care aduce date
importante despre imaginea posesorilor acestui fond n ochii romnilor din exil i
din ar prin intermediul crilor aflate n fondul bibliotecii lor i mai ales prin
intermediul dedicaiilor primite de la diverse persoane, n perioada de restrite din
timpul comunismului, dar i dup revoluie. Credem c valoarea bibliotecii, pe
lng cea sentimental, este dat i de faptul c multe din crile aflate n ea sunt
lucrri nsemnate, inedite i rare, mai ales cele tiprite n perioada de dinaintea
venirii la putere a comunitilor sau a celor editate n perioada comunist n exil.
Monica Lovinescu i Virgil Ierunca au constituit i pstrat aceast
bibliotec arhiv, pentru cercettorii de mine, pentru pstrarea memoriei, dup
cum nsi Monica Lovinescu mrturisete n scrierile sale. Exilul romnesc este
clar reflectat n acest fond, multe din lucrrile tiprite n Occident fcnd cunoscut
situaia grav a romnilor din ar, n timp ce altele fiind de literatur sau istorie au
ncercat s menin vie cultura romneasc i s nfieze nefalsificat,
netrunchiat i nentinat istoria rii, pentru generaiile viitoare care vor tri libere
n ara lor.
n perioada comunist Monica Lovinescu i Virgil Ierunca alturi de ali
membri ai exilului, la nceput politic apoi mai mult cultural, au luptat pe toate
fronturile pentru sprijinirea drepturilor omului n Romnia i de aceia au fost i n
atenia Securitii. Monica Lovinescu susine, n primii ani dup revoluie
necesitatea accesului deschis la dosarele Securitii pentru aflarea i reconstituirea
adevrului n felul cum s-au petrecut unele fapte, considernd c numai cunoscnd
putem ierta. Cu multe presiunile exercitate asupra organelor de decizie ale statului
romn, considerm c dorina Monici Lovinescu s-a mplinit, chiar dac nu n
totalitate, accesul la o parte din dosare fiind permis, dup cum inclusiv n lucrare
am demonstrat. Iar cu timpul vor fi cercetate i alte fonduri informative, pentru a se
cunoate ntregul adevr.
Monica Lovinescu alturi de Virgil Ierunca i ali membri ai exilului
militant, prin activitatea lor au luptat pentru pstrarea valorilor morale, iar
biblioteca-arhiv a acestui marcant cuplu este o parte a memoriei colective pe care
au susinut-o.

16

BIBLIOGRAFIE
1. DOCUMENTE DE ARHIV INEDITE
1. ACNSAS, Fond S.I.E., dosar nr. 162, vol. 1-2, dosar nr. 252, dosar nr. 1603,
dosar nr. 2390, dosar nr. 6807, dosar nr. 11594, dosar nr. 14836, vol. 1-2
2. ACNSAS, Fond Operativ, dosar nr. I 2761, vol. 1
3. ACNSAS, Fond Informativ, dosar nr. I 6376, vol. 1-2
2. MANUSCRIS INEDIT
1. File imprimate de Monica Lovinescu, despre unele informaii scrise n Cartea
Alba a Securitii: istorii literare i artistice: 1969-1989, cu unele comentarii de
aprobare sau dezaprobare a notelor informative (are 17 pagini)
3. DICIONARE, ENCICLOPEDII, ANTOLOGII I BIBLIOGRAFII
1. ***, Cartea Alb a Securitii: istorii literare i artistice: 1969-1989, Coord.
Constantin Aioanei, Virgil Chirciuc, Mihai Pelin..., Bucureti, Editura Presa
Romneasc, 1996
2. ***, Dicionarul general al literaturii romne, vol. I-VI, Coordonator general
Eugen Simion, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 2005
3. Manolescu, Florin, Enciclopedia exilului literar romnesc: 1945-1989, Ediia a
II-a, revizuit, Bucureti, Editura Compania, 2010
4. Oprea, Marius, Banalitatea rului: o istorie a Securitii n documente: 19491989, Iai, Editura Polirom, 2002
5. Pelin, Mihai, Opisul emigraiei politice: destine n 1222 de fie alctuite pe baza
dosarelor din arhivele Securitii, Bucureti, Editura Compania, 2002
4. MEMORIALISTIC
1.
2.
3.
4.
5.
6.

***, Basarabia romneasc: comemorarea a 65 ani de la realipire: 27 martie

1918 - 27 martie 1983, Madrid, Editura Carpatii, 1983
***, Biserica romn unit: dou sute cinci zeci de ani de istorie, Madrid,
Editura Rivadeneyra, 1952
***, Buletinul Bibliotecii Romne: studii i documente romneti, Freiburg,
1953-1993
Baciu, Nicolae, Agonia Romniei 1944-1948: Dosarele secrete acuz,
Mnchen, Editura Jon Dumitru Verlag, 1988
Baciu, Nicolae, Yalta i Crucificarea Romniei, din ciclul <<Cderea
Europei>>, Roma, Editura Europa, 1983
Bacu, Dumitru, Aiud: poezii, Colecia Dacoromania, Madrid, Atelierele
<<Grficas Benzal>>, 1961
17

7.
8.
9.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Bacu, Dumitru, Pitesti: centru de reeducare studeneasc, Colecia

Dacoroomania, Madrid, Graficas Benzal, 1963
Boldur-Ltescu, Gheorghe, Genocidul comunist n Romnia: dimensiunile
genocidului, vol.I, Bucureti, Editura Albatros, 1992
Gavril-Ogoranu, Ion, Brazii se frng, dar nu se ndoiesc. Rezistena
anticomunist n Munii Fgraului, Timioara, Editura Marineasa, 19931995, 1999; vol. 4, Fgra: Mesagerul de Fgra, 2004;
Georgescu, Adriana, La nceput a fost sfritul: dictatura roie la Bucureti,
Bucureti, Editura Humanitas, 1992
Ierunca, Virgil, Piteti, Paris, Editura Limite, 1981
Ierunca, Virgil, Poeme de exil, Bucureti, Editura Humanitas, 2001
Ierunca, Virgil, Romnete, Paris, Fundaia Regal Universitar Carol I, 1964
Ierunca, Virgil, Semnul mirrii, Bucureti, Editura Humanitas, 1995
Ierunca, Virgil, Subiect si predicat, Bucureti, Editura Humanitas, 1993
Ierunca, Virgil, Trecut-au anii, Bucureti, Editura Humanitas, 2000
Ionioiu, Cicerone, Morminte fr cruce, vol. II , Freiburg, Editura Coresi,
1983
Lovinescu, Monica, Jurnal esenial, Bucureti, Editura Humanitas, 2010
Lovinescu, Monica, Jurnal inedit: 2001-2002, Ediie ngrijit de Astrid
Cambose, Bucureti, Editura Humanitas, 2014
Lovinescu, Monica, Jurnal, vol. I-VI, Bucureti, Editura Humanitas, 2002
2006
Lovinescu, Monica, La apa Vavilonului, vol. I, II, Bucureti, Editura
Humanitas, 1999-2001
Lovinescu, Monica, Unde scurte: jurnal indirect, Madrid, Editura Limite,
1978
Pacepa, Ion Mihai, Orizonturi roii: memoriile unui ef al spionajului
comunist, New York, Editura ziarului ''Universul'', 1988
Pantazi, Ion, Am trecut prin iad, vol. 2, Mnchen, Editura '' Stindardul
Romnilor'', 1989
Rubsel, Raoul S., Iadul pe pmnt, Paris, Editura autorului, 1955

5. LUCRRI GENERALE
1.

2.

3.

***, Comisia prezidenial pentru analiza dictaturii comuniste din Romnia:

raport final, Coord. Vladimir Tismneanu, editori: Vladimir Tismneanu,
Dorin Dobrincu, Cristian Vasile, Bucureti, Editura Humanitas, 2007
***, De la biseric i cultur la securitate i cenzur: lucrrile sesiunii
tiinifice a doctoranzilor n istorie, Coord. Ion Zainea, Oradea, Editura
Universitii din Oradea, 2014
***, From periphery to centre: the image of Europe at the Eastern border of
Europe, editori Sorin ipo, Gabriel Moisa, Dan Octavian, Cepraga, Mircea
18

4.

5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

Brie, Cluj-Napoca, Editura Academia Romn. Centrul de Studii Transilvane,

2014
***, Instituii i locuri, oameni i fapte din istoria romnilor: sesiune
tiinific a doctoranzilor n istorie, Coordonator Ion Zainea, Editura Muzeului
rii Criurilor, Oradea, 2012,
***, Istorie-Tradiii-Destine: lucrrile sesiunii tiinifice a doctoranzilor n
istorie, Ediia a VIII-a, Oradea, 2013, Coordonator Ion Zainea, Editura
Universitii din Oradea, 2013
***, Partidul, securitatea si cultele 1945-1989, Coord. Adrian Nicolae Petcu,
Bucuresti, Editura Nemira & Co, 2005
***, Valene europene ale literaturii romne contemporane, Coord. Simu Ion,
Oradea, Editura Universitii din Oradea, 2007
Blcioiu-Lovinescu, Ecaterina, Scrisori ctre Monica: 1947-1951, selecia i
ngrijirea textelor Astrid Cambose, Bucureti, Humanitas, 2012
Brbulescu, Mihai, Deletant, Dennis, Hitchins, Keith, erban, Papacostea,
Teodor, Pompiliu, Istoria Romniei, Bucureti, Editura Corint, 2002
Behring, Eva, Scriitori romni din exil 1945-1989: o perspectiv istoricoliterar, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 2001
Burakowski, Adam, Gubrynowicz, Aleksander, Ukielski, Pawel, 1989: toamna
naiunilor, Iasi: Polirom, 2013
Burlacu, Mihaela-Nicoleta, Monica Lovinescu. O voce a exilului romnesc,
Iai, Editura Institutul European, 2014
Chifor, Valentin, Escale, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2006
Constantinescu, Leontin Jean, Romnia ntre secer i ciocan: publicistica
exilului, Bucureti, Editura Jurnalul literar, 2005
Florescu, Nicolae, Menirea pribegilor: reevaluri critice ale literaturii
exilului, Bucureti, Editura Jurnalul literar, 2003
Geogescu, Vlad, Istoria romnilor: de la origini pna n zilele noastre,
Bucureti, Humanitas, 1995
Liiceanu, Gabriel, Declaraie de iubire, Ediia a V-a, Bucureti, Editura
Humanitas, 2006
Oprea, Marius, Banalitatea rului: o istorie a Securitii n documente: 19491989, Iai, Editura Polirom, 2002
Oprea, Marius, Olaru, Stejrel, Ziua care nu se uit: 15 noiembrie 1987,
Braov, Iai, Editura Polirom, 2002
Pelin, Mihai, Culisele spionajului romnesc: D.I.E.: 1955-1980, Bucureti,
Evenimentul Romnesc, 1997
Popa, Mircea, Rentoarcerea la Ithaca: scriitori din exil, Bucureti, Editura
Globus, 1997
Selejan, Ana, Trdarea intelectualilor; Reeducare i prigoan, Ediia a II-a,
Bucureti, Editura Cartea Romneasc, 2005
Simu, Ion, Incursiuni n literatura actual, Oradea, Editura Cogito, 1994
Simu, Ion, Reabilitarea ficiunii, Editura Institutului Cultural Romn,
Bucureti, 2004
19

25. Tismneanu, Vladimir Etica neuitrii: eseuri politico-istorice, Bucureti,

Editura Humanitas, 2008
26. Tismneanu, Vladimir, Scrisori din Washington: reflecii despre secolul
douzeci, Iai, Editura Polirom, 2002
27. Ungureanu, Cornel, La vest de Eden: o introducere n literatura exilului,
Timioara, Editura Amarcord, 1995
28. Vladimirov, Iulia, Monica Lovinescu n documentele Securitii: 1949-1989,
Bucureti, Editura Humanitas, 2012
29. Zainea, Ion, Istoriografia romn i cenzura comunist (1966-1977), Oradea,
Editura Universitii din Oradea, 2010
30. Zamfirescu, Dinu, Crtiele Securitii: ageni de influent din exilul
romnesc, Iai, Editura Polirom, 2013
6. PERIODICE
Analele Universitii din Oradea, Fascicula Limba i Literatura Romn,
Editura Universitii din Oradea, 2008
2. Arhivele Totalitarismului: revist trimestrial, (Bucureti), Editura Institutul
Naional pentru Studiul Totalitarismului, 1993-1999
3. CAIETE critice: revist de critic, teorie i informaie literar (Bucureti),
Editat de Uniunea Scriitorilor i Academia Romn, nr.1-2/1993 dedicat
temei Exil i literatur
4. Caete de dor: metafizic i poezie Paris, 1951, 1952, 1956, 1957, 1959
5. Caietele Inmer, (Bucureti), Editura Institutul Naional pentru Memoria
Exilului Romnesc, 2004-2007
6. Ethos: revista de teorie a culturii, Paris, 1975-1986
7. Familia: revist de cultur, (Oradea), anul 26, nr. 7, iulie 1990; anul 26, nr.
12, decembrie, 1990; anul 27, nr. 12, decembrie, 1991; nr. 1, ianuarie, 2003
8. Limite, Paris, 1969-1986
9. Revista 22 Literar, nr. 3, 6-12 oct. 1998; nr. 4, Supliment de Crciun, 20-26
dec. 1998
10. Revista 22, (Bucureti), nr. 40, 6-12 oct. 1998; nr. 49, 8-14 dec. 1998; nr 18,
29 aprilie-5 mai 2008
11. Romania literar, (Bucureti), Revist a Uniunii Scriitorilor din Romnia
12. Secolul 20: revist de sintez, Bucureti, nr. 10-11-12/1997, 1-2-3/1998,
Exilul.
1.

7. SURSE WEB. (E-BIBLIOGRAFIE)

1.
2.
3.
4.
5.

http://www.cnsas.ro/documente/arhiva/SIE Dos DOC EXIL.pdf

http://www.iiccr.ro/ro/arhiva_biblioteca/arhiva_documente/
http://www.revista22.ro/monica-lovinescu-si-virgil-ierunca-sfarsitul-exilului
www.arhivaexilului.ro.
www.cnsas.ro.
20