Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Coordonator tiinific:
Pr. lect. univ. dr. Teofil Stan
Masterand:
Bondre Vlad Ioan
Baia Mare
2015
CUPRINS
INTRODUCERE ................................................................................................. 3
CAPITOLUL I LITURGHIA BIZANTIN I MISSA ROMANO-CATOLIC
DIFERENE INTERCONFESIONALE .............................................................. 5
CAPITOLUL II ETAPELE MUZICALE STILISTICE ..................................... 8
CONCLUZII ...................................................................................................... 10
BIBLIOGRAFIE ............................................................................................... 11
INTRODUCERE
1
Ierom. Petru Pruteanu, Liturghia Ortodox-Istorie i actualitate, Editura Sophia, Bucureti, 2013, p. 11.
2
Pr. prof. Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox Vol. III, Editura Institutului Biblic i de Misiune
al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2003, p. 96-97.
3
Prof. Nicolae Chiescu, Pr.prof. Isidor Todoran, Pr. prof. Ioan Petreu, Teologia Dogmatic i Simbolic-
Manual pentru facultile teologice, Vol. II, Editura Renaterea, Cluj-Napoca, 2005, p. 226.
4
Liturghier, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2000, p. 163.
sfini, de aceea va aprea peste veacuri o diferen interconfesional cu privire la modul n care
Sfnta Euharistie va lucra n cadrul Sfintei Liturghii.5
5
Pr. prof. Dumitru Stniloae, Spiritualitate i comuniune n Liturghia Ortodox, Editura Mitropoliei Olteniei,
Craiova, 1986, p. 29.
CAPITOLUL I
DIFERENE INTERCONFESIONALE
6
Prof. Nicolae Chiescu, Ortodoxie i Protestantism, n Ortodoxia, An II, Nr. 3, August-Octombrie, 1950, p.
400-420.
7
Pr. prof. Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox Vol. III, p. 110-111.
8
Liturghier, p. 163.
Romano-catolicii susin c dup rostirea cuvintelor Luai mncai..., nu ar mai fi
nevoie de nici o rugciune pentru sfinirea darurilor ntruct aceast sfinire s-ar fi svrit prin
nsui cuvintele rostite de preot. Acest lucru prelungete numirea darurilor tot pine i vin, nu
de Trup i Snge. Din acest cadrul, se pot trage cteva concluzii: cei ce se bizuiesc mai mult pe
propria lor rugciune dect pe cuvintele Mntuitorului, mai nti dispreuiesc acele cuvinte ca
lipsite de orice putere; fac ca Taina prefacerii s atrne de efectul ndoielnic al unei rugciuni
omeneti. Rspunsul ortodox, l prezint Sfntul Ioan Gur de Aur, care spune c nsei
cuvintele Mntuitorului svresc taina prefacerii, ns numai prin mijlocirea, cererea,
rugciunea preotului. Cci acele cuvinte nu lucreaz de la sine, ci trebuie mplinite anumite
condiii. Rugciunea pentru sfinirea darurilor, epicleza, nu poate fi ndoielnic, de aceea
sfinirea darurilor se svrete prin rugciunea preotului, prin puterea lui Dumnezeu, cci El
ascult rugciunea.9
O alt diferen, este aceea c n cadrul missei catolice nu se afirma lucrarea prezent a
Duhului Sfnt, aa cum se afirm n Ortodoxie: prefcndu-le cu Duhul Tu cel Sfnt.
Aceast fraz, ncheie epicleza, i st de multe ori n centrul discuiilor interconfesionale despre
epiclez. Aceast fraz apare de dou ori: o dat dup binecuvntarea Sfntului Trup i a doua
dup cea a Sfntului Snge, de unde se deduce c Sfintele Taine nu erau binecuvntate i a treia
oar. Mai trziu, fraza a fost vzut ca o a treia binecuvntare, pentru care s-au ales cuvintele:
care s-a vrsat pentru viaa lumii.10 Diminuare rolului Duhului Sfnt n cadrul liturghiei
missa, este o eroare a romano-catolicilor, cci Duhul Sfnt este cel care lucreaz ca mijloc de
trire vibrant a rugciunii comunitii. n Biserica Ortodox, toate Sfintele Taine se svresc
prin Duhul Sfnt, ca expresie a contiinei smerite c totul vine de la Dumnezeu prin rugciunea
Bisericii, fcut din puterea Duhului Sfnt prezent n Biseric.11
Mndria dogmaticii romano-catolice din toate timpurile este dogma
transsubstaniaiunii. Se cunosc cteva dintre principiile ei, adic orice lucru are potrivit
categoriilor aristotelice, o substan i nite accideni. Substana este nevzut, pe cnd
accidenii se pot percepe pe cale simurilor. n Taina Sfintei Euharistii, substana pinii i a
vinului este nlocuit de acea a Trupului i Sngelui Domnului. Romano-catolicii nu neleg
dac substana Trupului i a Sngelui este substana elementelor prefcute, sau coboar din cer,
iar unirea substanei dumnezeieti cu accidenii nu mai e ca oricare alta, deci nu se mai pstreaz
9
Sf. Nicolae Cabasila, Tlcuirea dumnezeietii liturghii, traducere de pr. prof. dr. Ene Branite, Editura
Arhiepiscopiei Bucuretilor, Bucureti, 1989, p. 40-43.
10
Ierom. Petru Pruteanu, op.cit., p. 161-163.
11
Pr. prof. Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox Vol. III, p. 123.
caracterul filosofiei aristotelice. Teologia romano-catolic, osndete pe substanialitii care
cred c nu exist accideni reali, s nu poat fi cretini.12
Romano-catolicii mprtesc pe credincioi numai sub chipul azimei, lsnd numai
preoilor mprtirea i sub chipul vinului, ceea ce da impresia unui drept privilegiat al
preotului. n Biserica primelor secole cretine nu s-a pus problema legat de materia pentru
Trupul Domnului din cadrul Jertfei liturgice pentru c, n practica ei, Biserica folosea pine de
gru dospit numit artos, adus de cretini ca prinos. Obiceiul de folosire a azimei a fost
preluat din tradiia iudaic n care se folosea la cina pascal. Evangheliile adeveresc faptul c
Mntuitorul a instituit Sfnta Euharistie nu la Patele iudaic, cci nu era vremea acestuia, ci la
un Pati special, deci nu avea cum s foloseasc azim pentru c nu era timpul ei de consum.
Evanghelistul Ioan spune c Mntuitorul a instituit Euharistia cu pine dospit, cci rstignirea
Sa a avut loc nainte de Pati. Ceilali evangheliti precizeaz c la Cina cea de Tain nu s-a
mncat azim i s-a numit Cin, i nu Pati.13
Dac romano-catolicii ntrebuineaz azim sub forma ostiei, acest lucru este o
inovaie nefondat, care nu are temei scripturistic, nici al practicii i tradiiei Bisericii cretine.
Pinea dospit simbolizeaz firea omeneasc nsufleit a lui Hristos, este un tip al firii
umane i arat practic consubstanialitatea Mntuitorului cu umanitatea noastr, iar aluatul
reprezint sufletul n trup. Azima simbolizeaz moartea, i nu viaa. Romano-catolicii susin ca
Mntuitorul a mncat Pastile iudaic, motiv pentru care pinea euharistic, binecuvntata i
mprita apostolilor, a fost azima.14
12
Prof. Nicolae Chiescu, Pr.prof. Isidor Todoran, Pr. prof. Ioan Petreu, Teologia Dogmatic i Simbolic-
Manual pentru facultile teologice, Vol. I, Editura Renaterea, Cluj-Napoca, 2004, p. 235.
13
Diac. prof. Nicolae Nicolaescu, Cele patru Evanghelii dovada pentru folosirea pinii dospite la Sfnta
Euharistie, n Studii Teologice, Nr. 9-10, 1951, p. 558.
14
Pr. Rzvan Topal, De ce folosim pine dospit la Liturghie i nu azim?, n Ziarul Lumina, Miercuri, 1
Septembrie, 2010, accesat n data de 17.03.2015, ora 13:26, la URL: http://ziarullumina.ro/agenda-
crestinului/sfaturi-practice-biserica-de-ce-folosim-paine-dospita-la-liturghie-si-nu-azima.
CAPITOLUL II
15
Tams Jakabffy, Istoricul Misei, accesat la data de 17.03.2015, ora 14:44, la URL:
http://www.hhrf.org/schola/dok_tar/romana/tabl/istmisa.html.
linitite, ritmul este liber, nencadrat n msur. Aceste melodii se cnta de ctre cntreii de
strana, pregtii special n colile de cntrei bisericeti.16 Aceste melodii sunt inspirate din
melosul bizantin, dar au devenit un puternic izvor de inspiraie pentru multe lucrri de factur
occidental, i sunt cntate i n alte biserici de cult protestant i neoprotestant. Sunt lucrri
corale ample bazate pe melodii tradiionale pentru coruri mixte i de voci egale. Glasurile au
echivalent cu scrile muzicale din muzica popular. Sunt opt glasuri ce reprezint opt moduri
fundamentale dup care se executa cntrile bisericeti n Biserica rsritean. n general
melodiile sunt specifice muzicii bizantine, putndu-se adapta la aceleai texte traduse n limbile
popoarelor ortodoxe.17
Sfnta Liturghie, n Biserica Romano-Catolic, are dou pri. n prima parte este
liturgia cuvntului, cnd se citesc lecturi din Sfnta Scriptur i se rostete predica sau cuvntul
de nvtur, iar n cea de-a doua parte este liturgia euharistic, cnd are loc transformarea
pinii i vinului i mprtirea credincioilor. Aceasta are la nceput cteva rituri muzicale,
unul sau mai multe cntece, n fa fiind ministrantul sau slujitorul cu crucea procesional care
conduce procesiunea, preoii, episcopii i cardinalii se ndreapt spre altarul unde se va celebra
Sfnta Liturghie.
n Catolicism cntrile sunt veritabilele rugciuni cntate pe texte n proz poetic, n
limba latin. Textele sunt religioase iar melodiile sunt construite n moduri medievale.
Predomin sunetele de lungimi egale. Actuala Missa este o creaie polifonic religioas,
practicat n Biserica Romano-Catolic provenind din episoadele recitate sau cntate solistic
ori n grup. Cele 6 episoade cntate sunt: Kyrie Doamne, Gloria Mrire, Credo Cred,
Sanctus Sfnt, Benedictus Binecuvntat, Agnus Dei Mielul lui Dumnezeu. Din punct de
vedere muzical Missa are trei forme: Monodica forma cea mai veche, cea mai simpl i cea
mai aproape de tradiie. Toate vocile cnt aceeai melodie, fr nici un acompaniament
instrumental. Polifonica forma practicat n secolul XVI XVII, rezult din prelungirea (pe
mai multe voci, cntnd n canon sau prin invitaie) unor motive muzicale . Concertanta este
un fel de cntat, cu soliti, cor, org, orchestr i care este strict legat de biseric, intrnd i
n slile de concert sau prezentnd-se n biseric n afar de serviciile de cult.18
16
Ctlin T., Muzica, accesat la data de 17.03.2015, ora 15:58, la URL:
http://universultcx.blogspot.ro/2014/03/muzica_7175.html#pages/2
17
Titus Moisescu, Muzica bizantin n spaiul cultural romnesc, Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor i
Muzicologilor din Romnia, Bucureti, 1996, p. 5-6.
18
Martinagrand, Exist dou elemente ale educaiei, accesat la data de 17.03.2013, ora 16:22, la URL:
martinagnandt.wikispaces.com/file/view/cls+9+curs+muzica.doc
CONCLUZII
19
Pr. Serghei Popescu, Diferena dogmatic i liturgic ntre Liturghia ortodox, catolic, protestant,
neoprotestant, n Graiul Ortodoxiei, Nr.18, Bucureti, 2012, p. 2.
BIBLIOGRAFIE
Izvoare:
1. Biblia sau Sfnta Scriptur, tiprit sub ndrumarea i cu purtarea de grij a Prea
Fericitului Printe Teoctist, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, cu aprobarea
Sfntului Sinod, Bucureti, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Romne, Bucureti, 2001.
Cri:
Studii i articole:
1. Diac. prof. Nicolae Nicolaescu, Cele patru Evanghelii dovada pentru folosirea
pinii dospite la Sfnta Euharistie, n Studii Teologice, Nr. 9-10, 1951.
2. Pr. Serghei Popescu, Diferena dogmatic i liturgic ntre Liturghia ortodox,
catolic, protestant, neoprotestant, n Graiul Ortodoxiei, Nr.18, Bucureti,
2012.
3. Prof. Nicolae Chiescu, Ortodoxie i Protestantism, n Ortodoxia, An II, Nr.
3, August-Octombrie, 1950.
Manuale i enciclopedii:
1. Prof. Nicolae Chiescu, Pr.prof. Isidor Todoran, Pr. prof. Ioan Petreu,
Teologia Dogmatic i Simbolic-Manual pentru facultile teologice, Vol. II,
Editura Renaterea, Cluj-Napoca, 2005.
2. Prof. Nicolae Chiescu, Pr.prof. Isidor Todoran, Pr. prof. Ioan Petreu,
Teologia Dogmatic i Simbolic-Manual pentru facultile teologice, Vol. I,
Editura Renaterea, Cluj-Napoca, 2004.
Surse web:
1. http://universultcx.blogspot.ro.
2. http://ziarullumina.ro.
3. martinagnandt.wikispaces.com.
4. www.hhrf.org.