ILR CURS I

Sincronie diacronie= distincie esenial introdus de Ferdinand de Saussure

Sincronie= se refer la un moment exact, la un stadiu de limb

Diacronie= are n vedere o fazp de evoluie

- cele dou perspective din care poate fi studiat limba:

1. o perspectiv static (descriptiv)
2. perspectiv dinamic (evolutiv)

Sincronia: presupune structura unor fapte de limb n simultaneitatea coexitenei lor

- un stadiu de evoluie al unui element pentru o anumit epoc, etap (perspective lingvistice
sincronice)

Diacronia:

- presupune studierea parcursului evolutiv al fenomenelor de limb.

- studierea modificrilor care se produc de la o etap istoric la alta (=> cronologia fazelor
evolutive etapele de mbogire ale limbii romne)

Variaia lingvistic

- fenomen general inevitabil

- studiat din punct de vedere diacronic/sincronic

E. Coeriu n plan sincronic delimiteaz 3 tipuri de variaie lingvistic; 3 tipuri de variaie lingvistic; 3
tipuri de difereniere intern a limbii:

1) variaie diatopic

2) variaie diafazic

3) variaie diastratic

(n interiorul oricrei limbi)

1. variaie diatopic topos=loc (gr.) se manifest pe coordonata spaial; presupune o

diversificare lingvistic n plan geografic

dialectele = obiectul de studiu pentru variaii diatopice

dialectologie = disciplin distinct

 2. variaie diastratic=difereniere condiionat social ntre straturile socioculturale ale comunitii
(datele sociale).

Avem 2 sociolecte/ sau nivelul de limb (E. Coseriu) obiectul de studiu pt. sociolingvistic.

variaia diafazic=condiionat situaional

stiluri > obiectul de studiu al stilisticii

3 tipuri care se manifest n sincronie, coexist simultan

Variaia diacronic

varietile:
- diatopice
- diastratice
- diafazice

(axa simultaneitii)

Variaia diacronic

=diversificarea unor aspecte care:

- nu sunt coexistente
- sunt mutual coexitente
- se succed n timp (variaie diacronic, ele nu sunt coexistente)
- reprezentrile pe axa succesiunii

Succesiune (diacronie) vs. simultaneitate (sincronie)

Limba se constituie n diacronie (timp) i funcioneaz n sincronie. (E. Coeriu)

Ex.: zic (zice)

Definire sincronic: unitile unui sistem se definete prin definirea la alte uniti de care se leag n
sistemul lingvistic respectiv.

la nivel fonologic (alctuit din 3 uniti fonematice)

z consoan fricativ

c consoan velar

la nivel morfologic (predicat ind. prez., pers. I, singular)

la nivel lexico-semantic (raport de cvasisinonimie cu alte uniti coexist)
ale sistemului (griesc, spun)

sau relaie de antonimie cu toc

apel la o singur limb

Def. diacronic: - nu ne mai raportm la o singur limb, ci la o form surs primar-etimon

lat. dico, dicere>dzic (n limba veche)>zic

Formele nu sunt coexitente, s-au substituit n timp

Se are n vedere limba etimonului. (lat)

3. Istoria limbii romn obiect de studiu: studierea aspectelor fundamentale care definesc tipologic
limba romn.
- aspectele de baz care definesc limba romn
a) istoria vocabularului (parcursul etimologic care s-au adunat n timp de la origini)
b) fonetica istoric (s analizm modificrile fonetice de la latin la romn)
c) morfosintax istoric (gramatic) = (modificrile care apar n ceea ce privete categoriile
gramaticale i cum s-au format aceste categorii).

Istorie intern istorie extern

- necesitatea corelrii istoriei interne (a sistemului lingvistic propriu-zis) cu aspecte considerate

relevante de istoria extern.

Abordarea istoric are n vedere o limb i parcursul ei, dar n context temporal, spaial i cultural.
Raportarea la cadrul extralingvistic e obligatorie pentru nelegerea mutaiilor pe care le suport o
limb/ un sistem lingvistic diacronic.

Numeroase schimbri lingvistice sunt dependente i se explic prin mutaii istorice, culturale sau
schimbare de mentalitate, care intervin n timp.

Istoricul limbii romne disciplin de tradiie; multe lucrri, coli lingvistice.

coala lingvistic de la Bucureti reprezentat de:

Ov.Densusianu, Histoire de la langue roumaine, I-II, Paris, Ernest Leroux, 1901-1938

Istoria limbii romne, Bucureti, Ed. Didactic i Pedagogic, 1961, 2 volume

Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic

Al. Philippide, Originea romnilor, Iai, Ed. Viaa Romneasc, 2 volume, 1925, 1928

coala lingvistic de la Cluj:

Sextil Pucariu, Limba romn, volumele I i II, Bucureti, 1940

Istoria limbii romne, 2 volume, Bucureti, Ed. Academiei, 1965,1969

Florica Dumitrescu (coord.), Istoria limbii romne, Bucureti

I Fischer, Latina dunrean

Maria Cvasnii Ctnescu, Limba romn: Origini i dezvoltare

Marius Sala, De la latin la romn

Marius Sala, Liliana Ionescu-Ruxndoiu (coord.), Istoria limbii romne Ed. Univers Enciclopedic

Dubletele etimologice = pereche de cuvinte care au acelai etimon (cuvnt de origine). n romn,
acelai cuvnt latin a ajuns n dou feluri rezultat: motenit din latin sau mprumutul trziu n
procesul de relatinizare a limbii romne din secolele XVIII-XIX.

Acelai cuvnt motenit transferat, dar reluat are alt sens.

ex.: lat. subtilis > subtiv (cuvnt motenit)

> subtil (mprumutat)

lat. fabricare > fereca (motenit)

> fabrica (mprumut trziu)

--> relaie de filiaie

lat. familia > fameie (motenit+o schimbare de sens)

>familie (mprumut trziu)

- ele arat acelai etimon

lat. comparare > cumpra (motenit)

>compara (mprumut)

--> trimit la acelai etimon

lat. clarus > chiar (motenit)

>clar (mprumut)
lat. factura > fptur (motenit)

>factur (mprumut)

--> relaie etimologic de filiaie

lat. salutare > srutare (motenit)

>saluta (mprumut)

lat. inclinare > nchina (motenit)

>nclina (mprumut)

--> adaptare a iniialei

lat. deusus > (adj.) des (motenit)

>deus (mprumut)

subst. es (cmpie) se leag de verbul a edea (participiul verbului sedio, sedere, sessum)

locui cuvnt de origine maghiar, dar a suferit influen latinic, influenat de loc

magh. lalcni > lcui <--> loc: a lcui > a locui

*mare subst. i mare adj. (vorba de dou cuvinte diferite latine, cu etimon diferit)

mare (subst.) lat. manis, -e

mare (adj.) mas, manis

Definiia genealogic a limbii romne (Etapa limba latin ce a stat la baza limbii romne)

(definiia i aparine lui Al. Rosetti)

Limba romn este limba latin vorbit n mod nentrerupt n partea oriental a Imperiului Roman,
cuprinznd provinciile dunrene romanizate (Dacia, Pannonia de sud, Dardania, Moesia superioar i
inferioar), din momentul ptrunderii limbii latine n aceste provincii i pn n zilele noastre.

Prima form de limb romn a existat la N i la S de Dunre (contextul istoric justific).

Distincia dintre latina clasic i latina vulgar. (vulgus=popor)

- limbile romanice sunt continuatoarele latinei populare.

- e o relaie ce apare n mod curent ntre un aspect standard i aspectul popular, colocvial al unei
limbi
 - se vorbete n termeni de selecie n funcie de context

Latin clasic periodizare

- momentul de formare a latinei literare sec. III a.Chr. nceputurile literaturii latine, forme dup
modelul grecesc
- apogeul latinei clasice sfritul republicii i nceputurile Imperiului (mijlocul secolului I a.Chr.
secolul I p.Chr.)
- perioada n care se dezvolt literatura latin

Latina clasic e instrumentul care a consemnat i a permis fixarea i transmiterea culturii i civilizaiei
latine.

Latina literar

- a reprezentat un factor de coeziune statal i politic n Imperiu (era limba oficial a armatei,
administraiei i a colii)
- era predominant scris

A existat i o latin literar vorbit (discursurile din senat, limba din coal, limba utilizat de oamenii
instruii n cercurile culturale).

Specific pentru varianta literar este existena unui set de norme cu un caracter coercitiv. Aceste norme
sunt consemnate n lucrrile limbii latine: gramatici, dicionare, retorici.

Caracterul coercitiv a venit dinn necesitatea explicrii de a asigura unitatea uzului, nltur fluctuaia. n
acelai timp, normele au devenit o frn n calea evoluiei libere a limbii => inhibarea proceselor
evolutive normale.

Latina literar (vorbind de latina literar trzie) = ajunge o variant mpietrit, o limb fosilizat care nu
mai satisfcea anumite necesiti care in de comunicarea direct. (ex.: expresivitatea)

Toate idiomurile cunosc mai multe niveluri de limb i variaii stilistice care difer n funcie de:

- natura mesajului (oral sau scris/ solemn sau familiar)

- nivelul social i gradul de instruire al celui care emite mesajul respectiv (datele sociolingvistice
educaia etc.)

Pentru existena unor astfel de variaii se ntemeiaz deosebirea fcut n mod traddiional ntre latina
clasic i latina vulgar (de unde pleac limbile romanice).

Kujdenita un fel de horoscop 1620 nume de origine slav

sl. rojdenita < rojdeti a se nate

Rpciune septembrie lat. rptio, uoarum (= culesul strugurilor)

fioru < lat. fetiolus (diminutiv care s-a pierdut n trecerea de laa latin) ==> fetus

ulei de lemn (untdelemn) calc dup sl. drvno

nate, oaie, grun, fmeie, alb, mesteca, sntate (latin)

cinstit, noroc, dobitoc, leac, boal (slav)

avem dou limbi etimonice: latin, slav (din care avem mprumuturi)

mania (gr.) mnie (lat.) i n romn => mnie

avie = a tri (din lat. vivere)

grea greutate < lat. grevitia < grevis > greu

gloat patru copii de ambele sexe < sl. ropnica (=bucic) > lat. ne+mica > nicio frm

lungre > lunguie > prelung

vorovitor (<vorovi/vorbitor/<vorbi) < sl. vorbre (vorb < sl.)

limb = popor, neam < lat. lingua/ sens calchiat dup slav

Brumariu octombrie < lat. Brumarius

certator=certre

SEMINAR I

1. Fonetica istoric
2. Morfologia istoric

Clasificare

Tipologia sunetelor

Structura morfologic a limbii latine raportat

Evoluia vocalismului/ consonantismului de la latin la romn

ille el

1. Fonetica istoric - concept fundamental

 - se refer la un raport de coresponden ntre anumite sunete din latinp i anumite sunete din
romn reperabile n acelai context fonetic.

Schimbrile fonetice

- aceste corespondene au un caracter regulat

- aceste corespondene/sunete de la latin la romn sunt condiionate de anumii factori (1
caracteristicile fonetice ale sunetului i 2 contextul n care apare sunetul)

Evoluia vocalismului

Factorii care influeneaz evoluia vocalic de la latin la romn:

1. Cantitatea vocalic, respectiv timbrul din latina trzie

lung/scurt (cantitate)

(e lung)

(e scurt)

nchis ()/ deschis() (timbru)

o vocal lung/scurt are o rostire nchis/ deschis

2. Accentul
3. Contextul fonetic
poziia vocalei n cuvnt (e important locul): consoana imediat precedent/ consoana imediat
urmtoare, vocala din silaba urmtoare

Direcii generale ale evoluiei pentru vocalism de la latin la romn:

1. nchiderea anumitor timbre vocalice