Teoria privind nivelurile limbii

Teoria privind nivelurile limbii a fost emis de ctre savanii I.A.Baudouin de

Courtenay, fiind ulterior dezvoltat, de ctre lingvitii contemporani A. Martinet i E.
Benveniste, J. Vachek, L. Boomfield, Iu. Stepanov, B. Golovin .a. Disensiunile sunt, n
special, de-ordin terminologic, deosebindu-se termenii raportai la conceptul nivel,
dar vizeaz i numrul acestora, delimitat n mod diferit n studiile de rigoare.
Una din cele mai plauzibil teorie pare cea n interpretarea lui E. Benveniste, care
examineaz acest teorie n studiul Nivelele analizei lingvistice. El dezvluie
conceptul nivel prin prisma procedurilor de analiz, menite s delimiteze
elementele pornind de la relaiile care le unesc. Analiza se sprijin pe dou procedee
sau operaii interdependente: segmentarea i substituia.
Pentru a identifica unitile de limb, este necesar ca textul, indiferent de dimensiuni,
s fie disociat n pri din ce n ce mai mici, ajungndu-se pn la elemente imposibil
de descompus, dup care elementele obinute prin segmentare s fie supuse
substituiilor posibile. Spre exemplu, cuvntul francez raison (raiune, motiv) se
preteaz divizrii n elementele [r], [e], [z], []. Substituindu-l pe [r] n poziie iniial
prin [s], obinem un nou cuvnt - saison (anotimp); astfel se delimiteaz [r] i [s] ca
dou foneme diferite. Este posibil i o alt operaie: n locul lui [z] putem folosi [y],
cptnd cuvntul rayon (raz), iar daca vom nlocui [o] prin [e], vom obine cuvntul
raisin (strugure).
E. Benveniste relev cteva principii de identificare a nivelurilor i a unitilor
corespunztoare:
unitatea lingvistic trebuie identificat n cadrul unei uniti superioare;
la definirea unitilor de limb se ine cont de dou tipuri de relaii:
- distribuionale, stabilite ntre elementele aceluiai nivel;
- integrative, actualizate ntre elementele diferitelor niveluri;
exist dou niveluri marginale: fraza constituie limita superioar n ierarhia
nivelurilor, iar merismele sunt limita inferioar;
forma i sensul sunt indispensabile pentru analiza nivelurilor, se definesc
fiecare cu ajutorul celeilalte i sunt articulate mpreun n limb.
Cele indicate de ctre E. Benveniste vin s sugereze urmtoarele concluzii:
unitile aparinnd aceluiai nivel sunt omogene unele n raport cu celelalte;
unitile de rang inferior intr n componena celor de rang superior, bunoar
merismele, adic trsturile pertinente ale fonemelor sunt parte alctuitoare a
celor din urm, fonemele constituie elementele de formare a morfemelor etc.;
unitile nivelurilor limbii pot fi demarcate prin divizarea unor uniti mai
complexe: morfemele se disociaz n foneme, cuvintele sunt segmentate n
morfeme, propoziiile n cuvinte.

13