DICȚIONAR DE PARONIME

1)Compliment vs complement

 Compliment=cuvânt de măgulire, care exprimă o atitudine prietenească de considerație.

 Complement=parte secundară a propoziției care determină un verb, un adjectiv sau un adverb.

Elena a primit un compliment plăcut din partea colegului ei.

Astăzi la lecția de limbă română am studiat complementul,și am aflat că acesta este de mai multe tipuri.

2) (a) investi vs (a) învesti

 investi =a face o investiţie financiară.

 învesti =a acorda unei persoane un drept, o funcţie, o demnitate.

Tatăl meu a fost învestit în funcția de președinte al unei organizații.

A investit o sumă foarte mare în afacerea familiei.

3)Calitate vs caritate

 Calitate=Totalitatea însușirilor și laturilor esențiale în virtutea cărora un lucru este ceea ce este,
deosebindu-se de celelalte lucruri.
 Caritate=Atitudine miloasă, plină de generozitate față de cineva.
Este de preferat să investești într-un lucru de calitate.
Din când în când, e bine să faci și acte de caritate.
4) familiar vs familial
 familiar = Intim, cunoscut, știut, obișnuit, simplu, fără pretenții, prietenos, fără respectul cuvenit.
 familial = Care aparține familiei, privitor la familie; destinat familiei.
Chipul acelei femei,îmi părea foarte familiar.
Mircea nu a fost prezent la ore, deoarece a avut o problema familiala.
5) glacial vs galciar
 glacial = Referitor la gheață, rece ca gheața, care îngheață. Fig. (Despre acțiuni, manifestări ale
oamenilor). Lipsit de orice căldură , bunăvoință, prietenie, distant, rece.
 galciar = Provenit din topirea ghețarilor; rezultat în urma acțiunii ghețarilor. Perioadă glaciară =
perioadă din era cuaternară în care ghețarii ocupau regiuni foarte întinse pe pământ și în care alternau
intervalele reci cu cele calde.
În Munții Bucegi predomină un relief glaciar.
Părerea despre noul meu coleg,pare cam glacial.
6) numerar vs. numeral
 numerar = Valoare bănească în monede sau în hârtie-monedă, care poate servi direct pentru plată;
bani lichizi, bani gheață.
  numeral = Parte de vorbire flexibilă care exprimă, sub diferite aspecte, un număr, o determinare
numerică a obiectelor sau ordinea obiectelor prin numărare.
Tema predată astăzi la curs, a fost numeralul.
Tata a achitat noua mașina în numerar.
7) temporar vs. temporal
 temporar = Care e de scurtă durată, care nu durează decât un anumit timp; vremelnic, trecător,
provizoriu.
 temporal = Care indică timpul, privitor la timp sau la tâmplă ( os-pereche al craniului din regiunea
tâmplelor); lumesc, mirean, laic.
Noul job este unul temporar, până nu găsesc unul cu un venit mai decent.
La ora de anatomie am discutat despre osul temporal.
8) original vs. originar
 original = Care constituie primul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii,
reproduceri sau multiplicări; care a fost produs pentru prima oară într-o anumită formă.
 originar = Care este de loc din..., care își are obârșia în..., în forma de la început, de origine; inițial,
prim, primar, primordial, primitiv.
Domnul are un mod foarte original de a aborda problema.

Ion este originar din Bulgaria.

9) atlas vs. atlas

 atlas = Colecție de imagini, hărți, grafice etc., folosită ca material documentar ilustrativ într-un
domeniu științific, sistematizate după anumite criterii. Prima vertebră cervicală (a gâtului), care se
articulează cu occipitalul și cu axisul.
 atlaz = Țesătură de mătase cu un sistem de împletire a firelor care-i dă un luciu și un desen special,
pe o singură față.
Azi mi-am procurat un nou atlas la geografie.

Sora mea a achiziționat o nouă rochie din atlas.

10) reflexie vs. reflecție

 reflexie = Fenomen de reîntoarcere parțială a luminii, a sunetului, a radiațiilor în mediul din care au
venit atunci când întâlnesc o suprafață de separare a două medii.
 reflecție = Meditare, cugetare, gândire.

Reflexia luminii este un fenomen fizic.

Omul se mișcă întîi la întîmplări, și apoi vin reflecțiile.

11) albastru vs. alabastru

 albastru = Culoare albastră (a cincea din spectrul solar, între violet și verde). Care are culoarea
cerului senin.
 alabastru = Varietate de ghips cu aspect de marmură albă străbătută de vine transparente,
întrebuințată la fabricarea unor obiecte ornamentale.
Noua mea bluza este de culoare albastru.

Răducu a spart vasul de alabastru al bunicii.

12) anual vs. anuar

 anual = Care are loc o dată pe an; care durează un an; care corespunde unui an.
 anuar = Publicație periodică anuală care prezintă activitatea unei instituții, a unei întreprinderi etc.
sau care conține studii științifice.

Achitarea contractului se efectuează anual.

În anuar se descrie toată activitatea firmei

13)apropiere vs apropriere

 apropiere – vecinătate, acțiunea de a se apropia.

 apropriere – însușire, atribuire (a unui lucru străin, care nu ți se cuvine de drept).

În apropiere de bunica mea este o cofetărie unde se fac cele mai bune prăjituri cu fructe și frișcă.

Între orator ș publicul său trebuie să se creeze o anumită apropiere, pentru ca mesajul să își atingă scopul.

14)fisă vs fișă

 Fisă=Mică placă de metal, de os, de material plastic etc., care, în baza unei convenții, poate înlocui
monede sau poate servi ca marcă de plată în localurile de consumație, la jocurile de cărți , jeton.
 Fișă=Foaie de hârtie cu însmnări.

Îmi trebuie o fisă pentru telefon.

Am primit o fişă de exerciţii la matematică și trebuie să-le îndeplinim până luni.

15)omis vs emis

 Omis=uitat
 Emis=produs

Am omis să scriu ceva important în lucrarea de astăzi de la fizică.

 A fost emis un nou ordin,care le permite studenților să frecventeze cursuri opționale,care sunt
obligatorii.

16) ministru vs sinistru

 ministru =persoană care conduce (de obicei) un minister, într-un guvern.

 sinistru =care îngrozește, care înspăimântă; calamitate, catastrofă, dezastru

Elena arăta sinistru cu noua ei tunsoare.

Domnul Vasile Ciobanu a devenit noul ministru al Republicii Moldova.

17) Eroare vs oroare

 Eroare=greșeală
 Oroare=grozăvie
S-a făcut o eroare în baza de date a companiei,prin urmare aceasta a dat faliment.

Vai,ce oroare! Mi-am pierdut noul telefon!

18) a insera vs a însera

 A insera = A introduce, a adăuga, a include un adaos într-un text, într-un șir de numere, într-un tabel
etc.; a introduce o informație într-un ziar.
 A însera=A se face seară,a amurgi.

Am uitat să inserez niște date importante în raportul predat astăzi.

Afară se înseră,când Mihai ajunse acasă.

19) Aliat vs aliniat

 Aliat=(Persoană) care sprijină pe cineva într-o acțiune.

 Aliniat=Care este așezat în line dreaptă.

Eleonora s-a aliat cu Mihaela pentru a redacta noua gazetă de perete a clasei.

De obicei, la cultura fizică ne aliniem după înălțime.

20) Oral vs orar

 Oral=Care se desfășoară prin întrebări și răspunsuri expuse verbal.

 Orar= Program săptămânal pe baza căruia se desfășoară activitatea didactică în instituțiile de
învățământ.

Săptămâna viitoare vom susține examen oral la limba engleză contemporană.

A fost stabilit un nou orar pentru studenții din anul I.

21) gelos vs. zelos

 gelos = Care suferă de gelozie, cuprins de gelozie; care manifestă gelozie. Care ține mult la ceva și se
teme să nu-l piardă. (Rar) Invidios, pizmaș.
 zelos = Plin de zel, de râvnă, de ardoare. Activ, harnic, muncitor, neobosit, neostenit, silitor,
sârguincios, vrednic, asiduu, insistent, perseverent.
Andrei era gelos,fiind că colegul lui a luat o notă mai mare ca el.

Mihai este un om zelos și este lăudat de toți sătenii.

22)Campanie vs companie

 Campanie=operațiuni militare
 Companie=a însoți pe cineva

Fratele meu a participat la o campanie militara.

Ionela mi-a ținut companie până nu au ajuns părinții acasă.

23)Confuzie vs contuzie

 Confuzie=greșeală,eroare.
 Contuzie=lovitură în urma unui accident.

S-a făcut o confuzie la ora de sport și profesorul mi-a pus absență.

Petru a suferit o contuzie oribilă în urma accidentului produs aseară.

24) a adapta- a adopta

 A adapta-A transforma pentru a corespunde anumitor cerințe; a face potrivit pentru întrebuințare în
anumite împrejurări; a face să se potrivească.
 A adopta- A înfia un copil după toate formele legale; a lua de suflet. 2. A-și însuși felul de a vedea
sau de a se comporta al cuiva, a accepta o părere, o metodă etc.

Eu încă nu m-am adaptat la viața de student,dar nici să mă trezesc devreme.

Părinții mei au decis să mai adopte încă un băiat.

25)