Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
'if
-.
Romania apicoli
Revistg lunar&de informare tehnicg qi qtiintificil, dova). SORIN BO
schimb de experienta qi opinii editat& de tor de rubricA),
Asociatia Cresdtorilor de Albine din Romania ZLIESIU, ing. ION
cretar general de r
Pregediite, Eugen MARZA TOR NEAGU COSTA
MIXAELASERBAN
FAN SAVULESCU, in ,
VoXINSCHI (Redactor gef ad-
Anul LXXVll Nr. 3 martie 1993 jullct), ing. EUGEN ZOFUCI (Re-
dactor gef adjunct).
--
REDACTU $1 ADMINBTILATIA
OUPRINS EDFMJRII ..ALSSINA ROMAN5%S-
CAY
Str. T o m a Masaryk nr. 11.
1 Ion MIIDXU : Revizia de priNvar5 a farni- Bucuregti. sect. 1 Cod. 10231
liilor de alhine Tel. (L11.47.50 Fax 6l3.80.34
Telex 11205 apfrom-r Cont vir.
3 Ilie CORNOIU, Liviu MARGHITAq : Hriini- 41960102 B.A.S.A. Sucursala Munf-
rile ~thulatoriid e p&n&varg la familiile de cipiului Bucurqti.
albine
4 Nicolae V. ILIE$IU : Calendarul apicultorului
pentru I m a aprilie
NU DATJ BANII PE PROs-
5 Ilie CORNOIU : Refacerea familiilor ajutgtoare TJI, LUATI MI- PENTBU
6 Mi- MARIN : Probleme actuale privind s&- COP11 1
niltaka albinelor
10 Ion POPESCU : Pmdwele familiei de albine -
-nuziti4
posibilH reclam& lumtn(atA),
Garii de Nord -
la o taraba, h fata
evolutie, prezentare, depozitare, indndustrializare
14 Viotor NEAGU : h cantinuare zile m l e $i Ph& clnd sB fnteleaga tot m-
m8nU c& nu anume ambalalul
pentru apicultori cel acliplcios 11 hranegte copilul.
CI conmutui ~ui,...
18 Tnaian VOLCINSCHI : Plantele toxice diiun8- ..ah&clnd gospodarul satului
toare pentru albine nostru nu va f i ajutat s& tri-
18 * : A1 XXXEI1-b Conglrm APJMONSIA, mitll copilului de proletar de la
or@ laptele vacilor sale,...
~Beijing,China, 20-96 m m W e 1993. ... plna d n d parintele va desco-
Peri, cu pretul sanataw, ca exo-
U) Costache PAIU : Terminologia apicoli gi creg-
-
tin& cantinuitaka poporului roman
tica banana este bun& dar cH
m t w l este obligatoriu pentru el
...
.$I copiii sai,
22 Mihai BEjLIU : De perfectionat dar nu de ...ph! clnd gcoala romaneascdi
distrus va alunge din nou sB fac5 ele-
mentara educatie viitorului ceta-
23 Nicolae V. I.u82$IU : &farnil liofiWt, h tean,...
miere ... PlnB cfnd, pe cHi legale, parla-
mentare, democratice, societatea
24 Traian VOLCINSCHI : Sulfina romaneascl va fi oferit mcdicu-
25 Emilia $1 Marin POPESCU-DICULESCU : lui cadrul real $i banii aferenti
pentru a ne Invllta cum sB ne
Return... pentru o n o d a p i c u l w scoatem copiii de sub dureroa-
29 Corneliu POP : PrimAvara 1993, v r e m a ~i sa eticheta ,,subnutritu,....
..~plnA sii lnteleaga agrlcultorii
apiaultura valoarea serviciului gratuit fllcut
30 DOCUMENTAR APICOL : Apicultura fn Ca- de albina culturilor lor, ...
nada ; Albinele bahice
...pln8 atunci, pentru a nu ma1
fl luati prln sumrindere de de-
L zamHgitoru1 curs al rnierii pe
C o p e r t a I : Apilarnilul liofilizat in miere
prod~wbrirmne&ant
- un
care gi-a dytigrut un binmeritat
pietele externe, la care viseaa
prea multi gi prea mult, sH In-
oerciim s&-1 1nvAtS.m ,pe conceta-
renume (cititi articolul din pagina 23) tenB nostri sdi consume miere.
Nu pietele externe sfnt de vina
(Diamlor : Constantin DINA) ~pentru stagnarea temporara a
mie& noastre, ci faptul cB de
prea multa vreme mierea se vin-
dea, cu nu foarte mar1 eforturi.
C q p e r t a sIV : BANCA AGRICOLA -
statornic a1 Cuturor apicultorilor
un prieten unui consumator care mfnca ra-
~onaltzab, ~ B T H Ins& a fi bsinuit
cg eldsta $1 o alimentatie ratio-
(Macheta : arh. Florin STEFUREAC) nald, adic& sdndtoasd. Contrazi-
ceti-m&, d a d aveti argument0 1
Mihaela SERBAN
PE AGENDA DE LUCRU A FIECARUI STUPAR LA
RUBRICA PRIORITATILOR
-
Sef laborator in Institutu1 de Cercetare qi Produqie pentru ApbulturL
'
revista noastrii ,,Romania apicoldit din noiembrie 1966 nr tema ,,Plante toxice
\ d~unictoare albinelorc~semnat de ing. Rudolj Riisler din Bristrita, artieol care I
a fost insotit de u n tabel cuprinzind 28 plante toxice din flora Ronzdniei. Auto- (
rut francez a reluat analiza individualii a celor 28 plonte torice m e n f i o m t e
\\
I
de autorul romdn intdrind sau dozvoltind valabilitafea acestui efect toxic aeolo
unde era cazul dar avtnd qi u n e k rezerve la o serie de plante mentionate ca
toxice gi a cdror efect rdmine de demonstrat.
I
I
In continuare, v o m Prezenta i n mod selectiv cele mat importante plante
toxice u m n i m recunoswte care cresc i n tara noastrd din care unele sint pre-
zenCate sau mentionate i n lucrdrile noastre de bazd meliferd.
I\
~---CIC-C.ZZZC. c-c-2-2-23
\
\
AL XXXIId-JZA CONGREIS APIMONDIA : BEIJZNG, CHINA,
20-26 SIETEMBRIE 1903
''
\ PENTRU CEZ CARE DORESC SA P R E Z I N T E COMUNICARI : \
\ Toak munic&rile $i ragoartale vor fi trh'nise jn patm exemn>la~fn 2 \
\ liunbi, diatre care una s5 fie englem sau franceza, pe adresa Secretarlatuluf (
general a1 APIMONLDIA : Corso Vittorio m a n u e l e 101 ; I - 00186 R o m , Italia, \
I\ sau prin Comitetul executiv a1 ACA. Rezuunatele nu trebuie sit degii$easci 25
rind&, 60 de semne pe &d, la doug ninduri. T-enul p r i d r i i la Roma este (
30 martie 1?93. ReY&ele vor fi t r h i n i s e la Roma pfng la 1 iunle 1993.
Reammtim, t a general5 a Congresdui este Nbina melifer& $1 s&n&tatea
\
( umang, iar temele pe coznisii : htretinerea albina2or gi bandidile el - \
Genetica
( $i blologia albinei melifere
m i a t e lor - - Comba~terea eficierztg a aoarienilor $I a bolilor
-
Polenizarea cu dbine $i spriaea recoltelor a g ~ c o l e Tehnologii
\ a v a k de producem a mierii gi a l&pti~oruluide && - Apiterapia gi
( s&nBtatea ornuhi, gi Imitierea unui progrm proiect pentm apiculturg. \
Postere : Spartiul r e z e m t pentru un poster va fi de 0,96 pl O i h t h ~ ) X (
\ 1.6 rn (iniiltime). Se v. aaigura ad&w p e n m rvtan subpre. Ewsta o schema
\
\ standard, pe care o pukv cere redactiei noastre.
\ \
'+
viairta tehnic5, de o zi : (1) Sadetatea de apiculturil Bedjing gi Imtltuk~l
( de Cercetga Produse Aplcule din mijing, (2) Fabrica pilot a Instirtutului pentm \
dezvoltarea platelor medicinale din caclml Academiei Chineze pentru $tiin@
\ Medicale gi (3) Instirtubuil Chdnez de Cercetare Apical&.
(\
MUEXPO '93 : Sbaoldurile dnk de 3 XB m, im1unh.d o cabin&, rmchetg,
o mas&, dm& scaune, un cw de h i d e gi doua laanpi. Plata: 1500$us, achihrtg \
\
hainte de 30 aprilie a.c.
Prmiile expozitiei : Se vor atrlbd pmmiam@or t r a d l f l o l e l e meddii de
\
( aur, argint $i bronz p t r u : (1) stanud ; (2) ; ; (3) reviste ; (4) inovati1 $i i\
inventii ; (5) timbre gi $tampile ; (6) filune, vidmfiilrme $i diapozitive ; (7) pro- \
duse apicole (&pti$or de mat&, miere, prolpolds, venin de albine, cear5, cos-
metice $i bguturi a l d i c e ) $i (8) fotografii cu suWect apicol. \
I Pentru alte in£ortmatii d d i a t e se paate contardta : \
d. L i Wei I
APIEXPO '93 \
\ no. 33 Nangfengli, Dcmgdaqiaa \
Chao Yang District
Beijing 100020, Ohina.
\
PA$APORT/VIZA : Pentru a dli%ori dn C h h este nevoie de ua \'
\\ \
''
\
valid gi 'de viz6. Dupd ptimirea formularului & tiwmkre gC a tuxei, Centrut
I n t a r n a t i d China de $tiin$& gi Tehnologie (CYICCST) va trfmilte fiecgrui soli-
citant Etk o invitatie oriciala. Vtzo de inhare vu f i so!kitutd pe bola oeesleiu
invitafii olieiale, la Aunbesada Chinei din Bumre$-&.
\
l\
ATENTIE l Cele de mai SLIS s h t eiteva infonmatii genemile, prrlirninare.'
Pentm organizarea depki5rii unui grup de apiculbri m A n i la Congra (Compe-
\ nia aviaticii ChinezB), cote nevoie de cel putin 12 interesati, maximum 45. In
\ aceastg idee, dolrdtorii sfnit rugati s& se adreseze la rtxlwtia n-tr5, pentru
( a se put- d e m a tratativele aMt in @r&, cu o a g a v e de turism, fit $i cu
\ Comiktul national chine2 de organizaxre a Congresului -
pentm eventude con-
\ divi mai accesibile de sarticipare $i de cazare.
I
- PRO PATRIA
PRO APICULTURA
OPINII
Mihal BE$LIU
Director in Ministern1 Agriculturii gi Alimentatiei dln Republlca Moldova
Reforma care trebuie infdptuitd in agri- aoltarea ramurif mai ales tn domeniul
culturd afecteazd g i interesele apiculturii. combaterii varroozei, folosirea pe scar6
AT fi de dorit ca aceastd reformd sd n u largd a albinelor la polenizarea livezilor
pricinuiascd pagube $i distrugeri in ramu- cit $i a culturilor de seminceri hibrizi ai
ra la care n e referim. Lcr acest aspect se florii-soarelui. A fost inlocuitii cu succes
gindesc toti apicultorii c o n ~ t i e n f ide nece- rasa caucaziand cu rasa carpaticd prin creg-
sitatea unor schimbdri. fnsd de pe acum terea masivd $I ~ d s p h d i r e a In teritoriu
se resimt unele efecte negative ale res- a mdtcilor selectionate dupd ceie mai rl-
tructuritrii gi i n apiculturd. f n urma creg- guroase metode.
terii haotice a preturilor la inventarul api- Sistema de deservire a aptculturli care
col s-a ajuns la blocarea pietit, la oprirea fiinfeazii i n prezent este utild gi funcfio-
aclivitdtii de cregtere gi vinzare a mdtcilor nald chiar dacd n u e Zdeald. Care sint
intre jostele republici ale fostei U.R.S.S. totuyi cdile de perfectionare a apiculturii ?
Tot astfel n u se m i produc $i n u se vind nlai intii de toate apicultura concentrat5
roiuri, jamilii de albine sau alte produse i n sectorul de stat poate sd se transforme
ale stupului. Toate acestea au adus gos- i n asociatii, intreprinderi mici, poate chiar
poddriile apicole la o stare econmicd $i sd se uneascd cu societatea sau obgtea api-
financiard foarte grea. cultorilor particulari. Desigur pot fi gd-
Cine gindegte cii o datii cu inf6ptuirc.- site $i alte forme de privatizare. Orice s-as
improprietdririi problemele se vor rezolva intimpla transformarea trebuie astfel gin-
de la sine i n mod sigur gregegte. Sd dea ditd, conceputd gi infdptuitd incit s& se ti-
Domntrl ca intreprinderile de stat sd se nii cont de pcistrarea funcfionalitdtii shte-
priva?.izcze, dar trebuie avut grijd ca ele mului care garanteazd apiirarea interese-
sci fiu ajungd i n miinile afaceri$tilor-ma- lor apicultorilor gi deci asigurd dezvoltarea
fioti care sint fourte departe de interesele pe mni departe a ramurit.
apiculturii. Intrind in posesia stupinelor Cu piirere de rdu constht 4n ultimz vre-
noii stdpini ntiine-poimiine pot sd-gi schim- m e cd specialigtii $I apicultorii profesio-
be profilul de activitate gi cu apicultura ni$ti sint ccncuroti $i stinjeniti de dile-
sd n u se ocupe deloc, lds<nd albinele de tantii egoisti care au grijd numat de bu-
Izbeli~te. Aceasta ar insemna pierderea zunarul lor pe care vor s& gi-I umple
fo?rdului genetic cu urmdri imediate din- practictrxl u n cornerr indoielnic.
tre cele nzai grave, catastrofale prin per- $i i n trecut $1 t n prezent apicultura a
petuarea En timp. fiintat gi s-a dezvoltat numai pe baza
Apicultura basarabeand a cunoscut ase- profesionalis;7tului de fnalt nivel, fiind o
menea sltuafii cu vreo 30 de an1 i n urmd ramurii find care cere studit serioase En
cind funcfiile de aprovfzionare le Indepli- multe domenif ale ftiintei, dragoste de al-
nen cooperafia de consum. Pe atunci erau bine $i o practicii indeiungatd. In momen-
mnri probleme ca sci-fi procuri u n fumar, tul de fat6 prtncipalul este de a pdstra
o daltii, o muscd, u n stup, fagurt $1 alte- fondul de aur a1 apiculturii - speciali$tii
o.picultori de toate nivelurile tin3nd cont pi
le. 111 ultimul t i m p oflciila ~t spectaligt!i
i n apiculturd au fdcut destule pentru d e t - de istorla mflenard a apiculturit romdnegti.
EXPLICA'J'IE LA COPERTA I
APILARNlL LIOFlLlZAT
Nicolae V. ILIEgIU
IN MIERE
O O ~ = I ~ O
~nnnnn
In conidijiile cu totul specifice a1 vietii tulnultoase -
care a obligat
0ca omul conimporan ss se svpunl ritmului tehnicitltii $1 trlirii accelemte, agi-
tate $i adeseori neprevgzute -
se impune adoptarea de mlisuri de avertizare
[I
$i prudent5 luate in stadiul cinui organismul ulman este inch sfinHtoa. Aceste 1
m&un au un caracter preventiv.
Modul de vlaj5 actual, sub imp&ul ,,neudrut", dar ,,aimfit' al trMrii 1
intense, CIJ solicit5ri psihornatice crescute, ca gi consecinjele ce deeurg din modi-
fiearea mediului natural ea efect a1 convlijiilor de urbanizare, de poluare chi-
micg $i fonica, de via@ sedentar5, d e praehcarea unui regim alimenhr defi-
eltar - far& respectarea n o m e i fiziologice - obligH gi mai mult ca omul r5n8- I]
tos sg folaseasc5 din vreme, pe ling& alte mijloace de adaptace, o serie de pro-
nduse naturale bogate In substante specifice vitalizante $i enexlgizante, a- cum
d n t in general produsde apicole.
I]
Printre aceste produse apirole, a15turj de princlpalul produs mierea, pole-
nul, IHpti$orul de matc5, apilarnilul aduce omului sSnEitos doza d e substante bio-
[
Ulog$ active, tonitiente care-i asigurg un bun randamant fizic $1 intelectual, 0
rez~stenjaspotit6 h obosea1,a detenminat5 de ulnele acrtivitgti a r e solicit5 eforturi
[
[intense, i n specid in domeniul intelectual. ca $i in cazul cind organimul trebuie [
s5 depung eforturi suplimenbare cerute de aoti'vi'tElfi sporite, eforturi psihice *.
Cambinatul apical ~i Institutu1 de cercetare $i prodzlctie p e n t u apicuhurfi [
din cadrul Asaciajiei Cresciltoridor de Ahbine din Romgnia, in ultimii ani, in
urma unor lucrari experimentele de laborator $i a rezuiltatelor clinice objinute, [
au realizat $i valofiticat spre folosul consumatorilor un nou preparat : apilarnilul
(TI nmesfee cu miere. Praportia u z i t l l i a t e de 5-8 g apllarnil liofilizat la un kg [
miere poliflor5 sau monoflorti, utillz~indu-se ca arnbalaj 'borcane de SticlH.
Doza medie anualg de intretinare este de 50-80 g apilarnil liofilira~t, ca [
produs alirnentar biostilmulent luat ;n amestec cu miere in proportia sus men-
[ponatg. Din aeest amwtee se consum5 zilnie dinn.ineata cirea 30 g (0 lingurit5). [
Tinind seama de densitatea mHrit5 a mierii fat5 de aceea a apilarnli~lului liofi-
lizat (pulvis) se recornand5 tca inaivlte d e prelevarea din borean sH se m o g e n i - I
zeze prin amestecare.
I] Pentru s p r t i v i In perioadele de antrenament sau in preajma activitHtilor I
0competitionale, d o n zilnic5 se dulbleazfi sau tripleaz5, recomamlindu-se consumul
amestecului d e miere cu a~i~larni'l ca ratie obligatorie in regimd dimentar obi$- I
I
1nuit'
d e excmplu in perioada examenelor (rfonturi psihice), ca $i in regimurile alimen- I
Preparstul ,.apilsrnil in miere'' recmandli ri in eforturiie intaleetuale,
se
C l ~ ~ E r t lInstttutu1ui
e d e C e r c ~ t n r e $i Productic pentru Apiculturd a1 Asoctatiei Crescdlorllor
d o Albfne. 8 variant6 d~ protectnre n cl6dirilor. Desenul aporftne arhltectulut
BLGKIlV S T E F U H E A C , .
23
SULFINA
Ing. Trsian VOLCINSCHI
Plantii erbacee an.ualh sau bienalg din
genul Melilotw, familia leguminoaselor,
sulfina are lhtani h a l t i de pin5 la 2,5
m, frunze trifoliate (foliola din mijloc cu
petiol mai lung) $i flori albe (Melilotus
albus) sau galbene (Melilotus officinalis).
C r g t e sub formil de tufa, foliolele fiind
zimtate pe toath marginea.
Rbpindita in zona d e step5 $i silvostep5,
este foarte rezistenta la seceth $,i inghet.
Contine alcalddul curnarin5, cu mirw
de fin proaspat, care se foloseqte la aro-
matizarea tutunurilor $i producerea unor
a t e $i parfumuri.
Sulfina este b o ~ a t i i in moteine si se
recomandg a se administra-in hrana' ani-
malelor in stare insilozat5. impreuna cu
porurnbul de siloz $i alte furaje, spo-
rind astfel valoarea proteicii a nutretului
realizat. In stare proaspiit5 nu este con-
sumat5 ou pl5cex-e de anirnale, datorit5
gustului amar dat de curnarins.
Sulfina alb& este o valoroasii plant5
melifer6 $i furajcri, cu iniilorescen@ sub
forma unui racem alungit, cu flori albe,
rnici, avind miros pl&cut. Este putin pre-
tentioasg fat& d e climg gi sol, rezistenth
la secetH $i inghet, valorificind bine tere-
nurile mai saace, uscate, spalate sau s5-
r5burate. Nu se recomandh cultivarea ei
pe solturile grele, reci $i c u umiditate
stagnant&
Are shminta sub form& de psstaie, cu
striatiuni in forms de fagure. S e e n a t u l
s e face prim5vara timpuriu, folosindu-se
20 kg shminta decorticat5 la ha, ingro-
pat5 uniform la 1-2 cm adincime $i dis-
tanta de 12,5 cm intre rinduri. Pentru lo-
turile semincae distanta intre ~ i n d u r ipoate
fi d r i t a l a 30-50 cm, pentru a u$ura
lucrkile de intretinere $i a asigura o mai
bung rmificare $i inflorire a plantelor.
Recoltarea semintelor se face cind 314 din
p5stiii sint d e euloare brunh, productia
ce se poate realiza ftind de 600-1200 kg/
ha.
Planple intloresc in iunie-iulie, durata
unei fiori fiind de 7-9 zile, iar nectarul
este uqor accesibil datorith calicivlui scurt.
Productia de nectar a unei flori variazs
intre 0,03-0,07 mg, iar concentratia in
zahhr a nectarului intre 35-45°/0. Produc-
tia de miere este waluata la 200-500 kg/
ha, in functie de conditiile pedoclimatice.
toamna, ctnd venea bdtutul roil or..., 2t tn- Mefgi ! il rZspunse filozoful.
tmceau cu guru Qn sus g i scoteau toti fa- - Dar bine, nu-mi &t cu aeeasta nici
gurii a ~ e t aalbi pi frunzogi, plini de mierea
parfumatd a florilor din ffnete.
s n rdspuns tntrebdrfi mete - z k e strd-
inul.
Drumul plin de praf al Galatilor era
neobosit de girul cdrutelor, care duceau
- Mergi I ti rbpunse din m u bdtrtnul.
produsele ~ s ~ i l romhnegti,
o r cu mierea $i ciildtoml, creztnd cd are a face cu
vreun bdtrin ce $f-a pierdut mintea, ridkd
limpede g i plin6 de parfumul dmpiilor din umeri y i glecd m i departe.
noastre, ori de sloiurile de ceard galbene
ca gofranul. Dar abia fiicu zece p q i g i filowful din
spate it strigd :
$i se intorceau sdtenii nogtrt cu chimi-
turtle ipline de bilnet, atft ctt ar fi luat pe - V e i ajunge la Atena tn mal putin de
zece cdrute cu piine, p i huzurul pornea In patru ceasuri.
gospoddrie adus pe aripioarele strdvezii, Cdldtorul, mirat, se opri t n drum g i El
ori i n gugulitele infundate ale acestor mu- fntrebd din nou :
'
cenice ale muncii, ~ l b i n e l e . ~ - Dar de ce n u mi-at spus-o ctnd te-am
Cei- mai A virstd dintre d t i t w i i nogtri Entrebat adineauri ?
$i cei mai tineri impdtimatf ai albidritu-
lui, n u se poate sd n u fi recunosczct pa-
- Cum puteam oare sd[ gtiu aceasta Em-
inte de a te vedea cft de repede mergi ?
- rciapunse filozoful". mtne miere" qi ,,albfnuteIe toresclMiere
Dacd g l not astdzt, in dramautica multi- sd culeagd".
lateralitate a epocii de tranzifie ,,vom rd- ,,Sufletul poporul~ri nostru sd-l ttnem in
mine in starea de lincezeald .$ indiferen-
i sdndtate" 9 domnilor senatorl g t parlamn-
f!", iar organele guvernamentale le v o m ,tari ! ,,La siirbiitorile lumtnii" fzvorite d i n
lasa urechile astupate de ceara nepiisdrii ceard sfintd g i iubitd ping g i de zei se
gi sufletele g i trupurile anchilozate in anti- cuvine s6 veniti cu sufletele curate g i c u
legi apicole, atunci putem sd spunem cd dragoste, cu dreaptd judecatd gt alese cu-
nici mdcar n u v o m putea avea un muzeu vinte, cu infelegere gi multd, multd grijli
apicol de aducere aminte a vremurilor fat6 de destinele apiculturii noastre tn ge-
d u k i trecute i n locul unei minunate tiiri- neral, cu sprijin moral g i material efec-
grcklind, plind de culori g i parfumuri, cu tiv. De-afi proceda in contra intereselor
zumzetul odihnitor a1 muncii. Din toate noastre s-ar rdsuci En morminte i l u ~ t r i i
pdrfile v o m auzi doar u n cintec trist g i nogtri inainta~i, noi ne-am amdl3 zilele
molcom, ale cdrui note muzicale se vor g i ne-am alege cu blestemele celor ce vor
ourta v e un recviem a1 albinei. wnni..
- Ne auce gindul la ce-u fost, ne e pasul Sd privim cu oarecare invidie i n
fngrijorat gi fdrd sperantd. Vrind-nevdnd ,,curtea" vecinilor d e peste Atlantic, c u
ne teleportcim la sfirgit de secol XVIII, r h - pufin timp inainte de mareu conflagfafie
foind cu nesat paginile Dngdlbenite d e g i sii refinem ce trebuie g i ce e permanent
vreme scrise de-un naturalist german cd- valabil. Apeldm din m u la cartea aptcul-
[&tor prin 3ucovina, Ardeal g i Moldova. torului Constantin L. Hristea pe care o
$i ce tar6 bogatd ! E ca o grddind rodi- deschidem la pagina 11 : ,,Canada, vdzfnd
toare $i bine sddltd. Merele d o m n e ~ t... i cit cit e de inapoiatd sub ra@ortul stupdritului
u n cap de copil. Numai de la albine, un cheltuie~te, dk zece ani incoace, cite
stup roind alte zece, cinsprezece, se fac 27 000 $ pe an, cu publicafiuni gratuite.
72000 de lei pe a n..." Dar Hacquet pre- premii, stupi oferifi incepdtorilor, regine
vede timpul cind exploatatii lacome v w selectionate trimise cu preturi mid stupa-
distruge ... prisiicile. $i e pdcat, cdci mierea rilor, asistent6 gratuitb a unui institut d e
din sudul Basarabiei, pe care cfndva o cercetiiri apicole etc. De unde cu doud de-
folosea g i el, e tot a$a d e aleasd ca aceea cenii i n urmd avea 41 000 d e stupi, azi
din Franfa de ling6 Narbonne". dupd o nouii statistic&, numdrul lor a cres-
La astea dureri u r n singurd nu-gi m i cut pind la 169 000 de stupi, cu o prodw-
are rostul prin stupiditatea p i otrava de fie de trei milioane g i jumdtate kg m i m e
care albinele $i albinarii n u gtiu sd se fe- anual. Dupd ultimele statistici, Canada are
reascd - impozitul pe stupi, pe care-l 391 350 de stupi s i s t m t i c i cu o producfie
chibztciesc ( a se citi clocesc) cu osirdie Ge 28 miliarde 200 milioane livre miere.
demnd de alte fapte mai m r i i actuali Ce bogdtie imensd pe aceask3 tard ! C u ba-
diriguitori. nu1 cheltuit c u rost, la t i m p g i cinstit, s-a
Argumentele noastre sint de bun simt gi infdptuit, intr-un t i m p atit de scurt, o
de suflet, dulci ca mierea $1 balsam ca operd a$a de mdreatd !
principiile ei divine, sdniitoase ca insdgi
menirea ei de elixir de viafd lungd, ade-
!'
$i la noi, cfte n u s-ar putea face ,,Bu-
ndvoinfa, stdruinfa, b u m chibzuQ1li g i mai
menitoare ca striilucirea aurului. ,,Speran- cu seamZ indemnul gi ajutorul, de vor v e n f
$a mea st6 $n faguri g i en r d u l de albine la timp g i se VOT folosi bine" igi vor ard-
$i i n copiii ' m e i . Cit t i m p pe acest pii- ta g i la noi curind roadele.
mint vor exista faguri gi albine $i copii,
credinb mea nu va m u r i ; chiar de eu nu De n-am avea bdtrini g i tntelepti ar tre-
Voi mai fi, v m fi alfii care vor crede ca bui sd-i cumpdrdm; mi ii avem, fie g i
gi mine. $tiind aceste lucruri eu sint mul- numai i n amintire pi de cuvintul lor sd
g m i t , piiminlul acestor locuri nu m i se ascultdm, sau sd-1 citim m-n cazul celui
ce-a fost $i a rdmas u n n u m e pe o carte.
va pcirea greu pe pieptul m a gi, d e acolo
dz unde voi fi, ii v o m binecuvfnta pe Constantin L. Hristea - apicu~tor": ,,h
cei ce iubesc albinele gi copiii..." ele ?mi gdsesc, privinrEu-le, un isvor ne-
secat de na'dejdi, de indemnuri de bine,
A l b i d r i t u l e o terapie sufleteascd. ,,Te- de muncii, de curaj g i voie bun&, $i nici
zaurul de nectar g i de candoareU4 ne-a o clipd din viafa mea n - a m incercat, in
inundat inimile, ,,sufletul rom&nesc a in- tovdrii~ialor, vreo deceptie ori necaz".'
dulcit mierea noastrd, ne-a l u m i m t cerul,
ne-a fntdrit glasul, ne-a fdcut frumoase In timputile vecht, unit dintre domnii
fefele noastre, ne-a rotunjit rumen obrazul no$tri o b i ~ n u i u usd ia zecfutala din t e miri
copiilor n o $ t ~ i " ,,Albinele
.~ gi viata lor s-a ce sau sd arondeze sate g i prisdci pe lin-
amestecat tndatii cu noi g i via@ n o a s t ~ c i " . ~ lid mdndstiri pentm slujbele de pomenire
,,Truda sfintd" a lor $i a noastrd meritd a celor ce-au cdzut la datorie cu spada in
sd fie sprijinitd, n u numai apreciatd gi mind. Era o datorie poruncitd de datini $5
impiedicatd. N u m i aga ,,ce-am visat, rti- reguli bisericegti pentru totl romdnif intru
cinstirea celor dugt dintre et $t pentru fe-
rirea de cele nedrepte. Se cunosc destule
U n contraargument
te, a m putea z k e -- loviturii de m a r -
dat albindritwlui nu
poate veni decit din partea unur stafii in-
cazuri in istoria noastrd, dar unele au rd-
mas ca u n blestem pe sufletul $6 numele setate de bduturd s d r m v d g i de betegug
celor ,ce le-au impus. Aveau d e invdtat de a cramelor mizere sau luxoase. Se zice cd
la tiranii din cele patru vinturL Cel mi Pdstorel - vredinc urmag a1 lui Bachus
puternic stdpin a1 Europei, principele fran- - ar fi 7 6 ~ t i tatunci cu patimd : ,,Nu pre-
cez Carol I de Anjou, dupd ce ocupase tuiesc prisdcile cu stupii,lNici toate grinele
Sicilia $i fllsese investit de pap6 ca rege, moldovene$tilCit rubiniul de pe ,,Coasts
impllsese la 28 iunie 1262 o guvernare se- Lupii"lBlagoslovitUl dimb de Nicore$ti".lG
verii, silindu-i pe sicilieni sd pliiteascd Dar sd n u uitcim de ,,iubirea - fiird de
pentru orice $2 ,,pentru roiul de albine care n u h f l o r e s c nici prunii" fl, roiul cel ca-
Empr&$tiat de vint ..." lo pabtl de-a face fructul m i mare $2 mai
$i la noi, in vremuri medievale, s-a frumos de-o sd-1 prindd in minutele lor
fost ridicat asupra tdtii Moldovei, ca
Antihrist, Duca-Vodd. AvEnd neistovitd scumpe cei din scutece gi-o sii-1 mdnince
poftd de argint g i aur a p i n s a arunca d i n ochi, intr-o clip& cind pe deasupra ca-
birurt asupra norodului... Umblau slufito- sei trece Maica Domnului cu daruri pentru
rii cdldri cu suliti g i cu fdclii. Luau vita, el yi pentru noi, dupd c u m se spune intr-o
luau ytiubet, luau 101, luau bani. Cui se credintd localti. E vorba, desigur, de po-
puneau impotrivii, 2 i luau $d viatd". Or?-
siti peste mdsurd, oamenii mai puteau zn- lenizare. Deci, foloasele n u sint numai ale
gina printre lacrimi $i euspine : ,,n-avem, albinarubi, ci alte tuturor.
cd ni le-a mincat Duca-Vodd, minca-I-ar Nu vd mdrginiti, iubiti domni a gindi
t e m n i m pdmintului g i viermii iadulut cei ,,numai la d$tigul propriu-zis ce-1 putem
neadormiti. 11 Vorbele le-a auzit chiar
Duca-Vodd cind a cerzLt lapte, miere $i avea prin produsele unei pristici, ci $i prin
alte minciiruri alese de la un supus, dupd ajutorul indirect pe care albinele il aduc
mazilirea i n timpul fugif sale in lume. i n cimpul pluga~ului".I I n America, de
,,De$i intru acest p m n t curge m i m e g i pilcld - ca de altfel $i pe la noi pe hfrtie,
l a p k " , Vasile Lupu @-a umplut sufletul dnr nici o datd i n practicd - ,,mar% cul-
de pdcate g i chimirul doldora d e galbenii tivatori de portocali pldtesc stuparilor des-
moldauenilor, luind ,,plat& cu dobindd g i tul de gras s6 vind cu stupii lor in nes-
ingre@gindu-se de bumltdflle" i2 albinari- firgitele lor plantat%, pentru a asigura flo-
lor. rilor o fecundare si rodnicie dt mui mu-
De beard in veci a rdmus $i ,,domnia a re". 1 Sd n u mi vorbim, la noi, de tntin-
doua a lui Mihai-vodd, la velet 7215" sele suprafete de flocurea-soarelui, trifoi,
(1707) : ,,Intr-aceia vreme ardtatu-s-au tn sparcetd, pomi fructiferi g i cite altele.
turd g i liicuste... $1 ptinea se mi sui cu I n fermecdtoarea sa carte, Constantin L.
pretul, stupii se flicurd rdi... Boierii orin- Hristea insereazit un episod romunfat cu
duiti umblau prin sate ,,sd-gi ia desetind o livadd de 8 ha care dddea 254 de hecto-
g i gogtindu din toate, dar mi ales din litri, cu ani i m i n t e situindu-se la 580 de
stupi y i oi". 1" hcctolitri. S-au adus ni$te stupi i n anul
,,Uleiele chiaburemi4 eu fost ,,pofta ce-am ce-a venit g i duptt 11 zile de gedere in
poftit" a multor domni nechibzuitt penttu livadd, d r e ~ u lacoperit cu o tesiiturd turd
turd, dar foarte grijulii cu buzunarele lor. a dat 2 kg de ciregte, 2ar ceilalti pe care
E adevdrat cd pind la urmd unii dintre ei albinele i-au cercetat i n v d e 22 de kg.
au intrat in miere ca lingura de lemn, dar A u fost intrecute cele mi optimiste agtep-
n u i-au simtit gustul, acceptind veninul tiiri ale fermei.
cucutei a cdrei sdmintii au aruncat-o i n Cazwl perilor pe care europenii i-au s u i t
ogorul fertil a1 tdrii. i n Australia e grditor. Pomii n-au rodit
Noi, aloinarii, a m dori ca a ,,trudei mie- deloc, degi ,,se rupeau" de flori. S-a simtit
re" sd fie apanajul n u numai a1 celor pu- nevoia sii se aducii $i stupii : recoltele au
tini $i imbuibati, ca odinioard i n Olimpul stfrnit invidia.
zeilor ,,turnat i m cupe d i n bel$ug de Hebe, Se cramponeazd unii de munca apicd-
driTgdlaga paharnicdUi5, din ea sd se in- torilor gi de foloasele ce le-ar putea avea,
destukze cei multi @ goi, cet truditi gi care, i n cele mai multe cazuri n u imeamml
nici din ajutorul dat intrepii t d ~ prin i
prodwele ce Ie oferd albinele indirect. Nu BIBLIOGRAFIE SELECTIVA
credetf, domnilor, cd ati dephit unele legi
ale fir15 $i naturii, fie $i numai gindtn- 1. Constantln L. Hrfstea, .,Stupdritul - tPatat
du-vd la Oncd o cdtugd pllsd iubirii ? I De COmplet d e apiculturdU editia a 11-a, Editura
Canea Romdneascd, Bucuregti, p. 9-10 ; 11 ; 13 ;
va f i ce se aude pe la u&le cele fnalte 14 ; 179 ; 2 . Nicolae IOTga, .,Istoria romdnUor
putem gindi ca-n ,,dram pastoralii* a prin cdldtotf. Editura Eminescu, p. 433 ; s.
lut Timotet Ctpariu : ,,Vita de boald pie- Oana Cdtina. ,,Chesarinau. Editura Ion Creangd.
Bucuregti, 1984. p. 3-25 ;4. George Demetru Pan.
re, de gdlbeazd/Turaele, stupii, tot se-mpu- ,,lubirea iubiriloru. Editura Tineretului, p. 131 ;
tineazd./Astea-s certare pentru noi trirnea- 6. Emil 'Isac, ,.Ardealul", tn vol. .,Carma Sae-
s&,lPentru pdcate Dumnezeu le k i d " j8. culare Valachiumu, 1976, p. 392 ; 6. Mlhall Sa-
doveanu, Opere, vol. 0 , p. 555 : Ion Haddrcd,
In lipsd de alte preocupdri, En caz cd le- ,,Poetul $t graiula f n volumul antologic .,Con-
gea ne va pune la zid, le sugerdm celor ce-au stelatfa Hrei", Editura Cartea Romdneascd, Bu-
fdcut-o $i-au votat-o a - n regimul trecut cute$ti, p. 180 ; 7 . George Mentuc, ,,Mftne albine-
prin ridicare de miini -
care, de$i odws, leu, acelagi v o l u m antologic, p. P5O ; 8. Alexan-
pentmi apiczcltori a fost favorabil ! - sd dra Lorina Gtdlutd, ,,Primdvara', fn .,Mlddite
binevoiuscd a citi volumul ,,Cei trei ndz- ltterare", vol. IV, Bucuregti, 1987. p. 177 ; 0 .
drdvani", de Gheorghe Nica, dar m i cu Dumitru Radu Popescu, ,,Muntelee, actul 11. p.
seamd povestea ,,L-am b&at pe Nddragel 214 ; 10. Doina Motag, aHi~01ul ,,Richard 111 si
Bobby Kennedy", In ,,Maga%in istoricu, nr. 9 .
in sac", din care reddm un scurt fragment, septembrie, 1072, p. 40 ; 11. Mihatl Sadoveanu,
ca mostzd a logidt urmate de dumnealor : ,,Hanu-Ancutein, Editura Minerva, Bucuregti,
,,-Ai un sac mare acasd 7 1973, p. 124-125 ; 12. Mihail Sadoveanu. ,,Nunla
- Am ... Domnitei Ruranda", Editura Cartea Romdneascd,
- Adu-1 repede ! 1980, p. 74 ; 13. Ion Neculce, ,,Letoptsetul T d r f i ,
- Ce vrei sd faci cu el ?
Moldoveiu, Editura Minema. Bucurevti, 1988, p.
89 ; 221 ; 14. VasUe Voiculescu, .,Gfnduri albeu,
- Nu md tntreba. Adu sacul ! Edltura Cartea Romdneascd, 1088, p. 181-988 ;
15. Anca Balaci, ,.Urechile Zui Midas*, Editura
LilQor mi-a adus sacul. N&drdgeI ii d6-
Ion Creangd, Bucuregti, 1070, p. 100 ; 18. Octa-
dea zm cu ce-i frecea prin cap. vian S t o k a , ,,De-ale gurii d i n bdtrlnia. Editura
- A bdwt ciorile tn stup sd facd mime. Sport-Tutism, Bucuregti, 1978, p. 74 ; 17. Ion
Pe albine le-a Mmki sa pdndii eretele Hotea, ,,Eram legati', Ln ,,Almanahul literar",
IQJO, p. 28 ; 18. Timotet Cipariu, ,,Poeziia, Edltu-
care mdntncd pui.
ra Dacia, CZuj-Napoca, 1976, p. 48 ; 19. Gheor-
Uite ce-au f k t dupercile lui Nddrd- ghe Nfca, ,,Cef trei ndzdrdvani*, Editura Ion
gel !" Creangd, Bucuregti, 1984, p. 5 .
Mica publicitate
APICULTURA IN CANADA
Consider c5 termenul ,,pivnitAU folosit 3. Colonii slabe. Primavara, dup3 o iar-
pentru locurile in care sint mentinuti stu- n5 lung& avem adesea colonii foarte slabe,
pii in timpul iernii nu este cel rnai po- care din anurnite motive chiar se reduc
trivit. Poate acum o sut5 d e ani citiva ca dimensiune $i mor : par lipsite de vi-
oameni a u incercat s5 ierneie stupii in talitate pentru a se putea dezvolta. AdZiu-
pivnite acoperite, dar astgzi in acest scop garea de f a w i cu albine $i puiet de la
folosim constructii speciale deasupra so- colonii puternice (egalizarea) este un mod
lului. Aceste constructii sint izolate $i de a le fortifica pe cele slsbe. Totu$i,
echipate cu sisteme de ventilare pentru o metod5 ,,noug6' a fost ,,descoperit&" care
evacuare $i pentru circulatia aerului $i functioneaz5 bine. Aceasta necesitii pur $1
sisteme de Inc5lzire conectate la termo- simplu Wezarea mei gratii separatoare $i
state. Excesvl de c5ldu'rk elkberat5 de a unei foi de hirtie peste o colonie pu-
albine impreun5 cu vaporii de apri $i ternic5 $i suprapunerea ulterioara a CO-
bioxidul de carbon sint evacuate. Numai loniei slabe. In ciuda existentei a d m 5
in perioladele de vreme rece (-40°C) in- G t c i $i a mirosului a d& colonid, albi-
c5lzitox-d le ajut5 pe albine s5 mentin5 in nele se unesc in lini$te. Lucrrutoarele din
interior o tmperatur5 de la 4-4 la + 6OC. colonia puternicg UTCA pentru a ajuta la
Unii apicultori, care detin 1000 sau mai producerea de puiet sus $i, dup5 3 sau 4
multi stupi in constructii izolate, pot chiar sipGmini, cele dou5 grupuri pot fi sepa-
s5 nu aib5 deloc 0 instalatie d e incglzire. rate ca fiind egale.
Revenind la alt subiect, cred c A sinteti 4. Albine care se deplaseazti. In general,
interesati $i in alte practici utilizate. noi I d m stupii $i ii introducem intr-un
1. Prim5vara devreme - aproxiimativ camion sau container (sau alt mijloc d e
sfirgitul lui martie - inceputul lunii a- transpo~t) $i p l e c h cu ei. U r d i n i ~ deste
prilie - e n d vremea s e Snc5lze$te dar camplet inchis, f5r5 gtratie separatoare Fa-
n u exist5 flori, eu hr5nesc c'u fain5 d e cem aceash i n amurg $i n u avem prableme
soia ca substituent d e polen. De obicei in general. Uneori multe albine ies afar5
intrcduc in incapere un recipient din otel $i se a$-5 Sn fat5 sau pe Wac dar h
de 45 gal. cu cap5tul superior deschis, ziua plan5toa1re singum revin.
sau o cutie mare din carton, orientate 5. Recoltarea mierii. S e utilizeazi!i mult
spre sud, $i care contin 3 sau 4 kg de o metoda nou5 - se procedeaz5 la fel
f5'io5. ALbinele le depisteazg i,mediat $i ca la scoaterea uleiului din s5minta de
revin la stupLi lor apoi. Cind apare po- rapit5. Scoatem pur $i simplu in mijlo-
lenul natural ele abandoneaz5 f5ina de oul zilei caturile $i le punem in spgtele
soia. f n general, albinele care au iernat
In interior nu incep s5 creasc5 puiet ping
stupului - uneori 2 sau 3 caturi de la
un stup. Dup5 3-4 ore, toate albinele au
ce nu ies afar5 in a'prilie, inceperes cre$te- plecat la colonia de baz5, $i caturlle far&
fii puietului este masiv5, ca $i imenS3 albine sint adunate.
necesitate de golen. 6. HrBnirea. Personal nu-mi place
2. Controlul locii - Loca american5 aceasti3 operatiune, dar oricum o fac. U-
este mai mult sau mai putin endemic& nii epicultori ocupati pur $i simplu la&
Cel puti'n in a c e a t 5 pante a C m e i . unul sau douA recipiente d e 45 gal. cu
Toate coloniile primesc o do25 de anti- capacul deschis pline cu sirop ling5 stu-
biotic - oxiitetrac~irlin5 ( T e r d c i n l i ) & pii lor. Deaswra siropului pluteqte o scin-
putin de trei ori In tmpul prim.5verii ca dur5 cu orificii de 112 inch $i albinele se
tratament preventiv. U l t i m aplicare este descurc5 singure. Imediat ne gindim la di-
fgcutli mult inaihtea culesului, pentru ca fuzarea bolilor, dar este mai u$or astfel
antibioticul s5 nu se reg5seascZi in 3mie- decit intr-un loc comun de unde albinele
re, $i mostre de miere se i,au la intim- i$i iau apa necesara ?
plare de catre Ministerul Agriculturii pen- 7. Nucleii. Din cauza clime1 noastre
tru analize. Oxitetraciclina are viat5 reci, rnai ales in timpul iernii, se obi$-
foarte scurt5 cind este in contact cu orice nuia distrugerea coloniilor din stupii slabi
form5 de umezeal5. Apicultori,i care uitA toamna $i iernau n m a i stupili pu-
s5-$i trateze coloniile intilnesc de obicei ternici. A p d primlivara supravietuitorii
simptome de loc5 $i tratamentul in aceste cei mai putern'ici sint divizati, pentru a
conditii este simplu, se distrug toti fagurii obtine dou5 sau mai multe unitati, d u n -
cu semne vizibile de rjspindire $i se ad- gindu-se la numgrul dorit de colonii.
ministreaz5 mult . antibiotic. Acestn Alt5 metoda ,,noutitL de constituire a
actioneazg. nucleilw a fost ,,pus& la punct" d e cu-
rind. Se alege o colonie puternid cu cutie cu puiet, divizatg pentru a g5zdui
rnulte albine. La partea superioar5 s e a- doi nuclei de cite 5 faguri (sau 2 cutii
$eaz& o gratie separatoare $i o cutie plin5. algturate pentru nuclei cu 5 fagusi indi-
cu puiet. Apoi mergem la alte 3 sau 4 viduali), cji cele 2 unit5ti trebuie supra-
colonii $i lu5m de la fiecare un fagure puse, o gratie separatoare $i un cat obi?-
cu puiet cu ceva rniere $i polen. Se scu- nuit se aveaz5 deasupra. Albinele din
tur5 toa,te albinele in colonia proprie. ambele covpuri se amestec5 in cat f&r5
Acegti faguri se introduc apoi in cutia lupt5, dar par s5 se reintoarc5 la matca
goal8 d e puiet, se aco.per5 $i se lass ci- lor de jos. Un apicultor cu care am vor-
teva ore. Albinele de sub gratie migreaz5 bit folose~teo ram5 special5 continind un
fn sus, pentru a acoperi puietul, $i nu- fagure din plastic in interior ca separa-
cleu31 (cutia) poate fi agezat5 in alt lw, tor intre cei doi nuclei intr-o cutie de
la o distant3 de cel putin 2 mile. 0 motc5 puiet, prin aceasta fiecare nucleu primind
nou3 sau o botc5 se introduc dup5 24 o jumatate de fagure din spatiul supli-
de ore. Aceastl metod5 sl5be$te mult mentar. Ingenios !
unele colonii donatoare dar rezulta o 0 altg metodg de constituire a nuclei-
crestere de 25OI0 a n u r n 3 d u i coloniilor. lor pentru iernare este de a divide o co-
Pentru apicultorii ocupati a c m t 5 metod5 lonie mare puternica dupg cules, in au-
e v i a clutarea unor m5tci. In aceast5 parte gust sau septembrie, cind are foarte mul-
a Canadei nucleii $i diviziunile facute chiar tg ,albin5 $i puiet. Jumlitatea far5 matc5
t i n i u la sfir~itullunii mai vor da 1 5 0 - primegte o matc5 nou5 sau o botcg $i va
200 livre miere Intr-un an bun. avea multe albine pentru a putea ierna
8. Iernarea nuclei~or in interior. D ~ p g cu succes in interior.
cum probabil se poate deduce din cele AstCel, dup5 cum vedeti, lucrurile sint
spuse, iernarea, mai ales afar&, poate fi putin diferite aici in Canada. Probabil di-
dificilg. Sezonul apicol activ este foarte ferenta major5 este totugi p r e t ~ d mierii.
scur't, dar intern. Noi PnMeauna refa- Pretul de vinaare directi este de aproxi-
cem pierderile din iarna prin divizari sau mativ 50 p pentru o livr5, in timp ce
nuclei, sau importind roiut-i la pachet din p r e w cu ridicata este de nproximativ
Noua Zeeland3 sau Australia. Dar s-a v&- 25 pnb. Avem $i o cooperativ5 pentru
Zut c3 pot fi iernate cu succes in inte- apicultori $i m-a$ bucura s5 v5 poves-
rior ~ l o n i imici cum sint nucleii cu 5 tesc $i despre aceasta intr-o zi, dac5 va
fawri, $i S-au dezvoltat metode variate prezenta vreun interes.
de c5tre apicultori d e producere a nu-
cleilor pentru iernare. Desigur, fiecare nu- Ptectzbri :
cleu necesia o mat&. Cresterea timpu-
rie de m5tci este dificilg, ea f5cindu-se I p = penny - monedci d e 1 cent in U S A
q o r in iulie sau august. 0 metoda este
de a constitui un nucleu in iunie, cu ua
f a a ~ eou puiet $i albine c5ruia sH i se
I mild -
1 ltvrd = 453 gramc
l609,3 m
1 gallon = 4,54 1 i n M . Britanie $2 5,78 1 In USk
introdud o botc5. Ace$tia pot fi consti- 1 inch = 2,54 c m
tuiti prin suprapunere $i nu trebuie hrH- Prelucrare d e Liliana BRETOTEAN dupd D.
niti In timpul iernii. Dac5 se folose~teo D A W S O N din Bee Craft, august 1992.
i( crescute
Culorile oficiale, internafionale anuale pentru marcarea mEitcilor \
in sezonul respectiv sint r \
1990 = albastru
1991 = alb
1992 = galben
1993 = r q n
1994 =verde
Dup5 anul 1994 culorile se repet5 in aceea~iordine.
'
1
ATENPE I Banderola de la baza copertei revistei noastre a fort pi i
este colorat5 in fiecare an cu o culoare ofieial5 internationals de marcare
\ a mitcilor. Deci, fiecare cititor poate gti ce culoare trebuie sH poarte \
\ marcajul m5tcii crescutH in anul de referints, respectiv -
virsta mstcii. \t
-*
~EZz.ZZ.cy~SICZZZZZZ~.cI.-rC--Z~
ALBtNE BAHICE
Existg albine alcaolice. Ele mor ma1 tinere sau sint aruncate tn afara shpului
de &re semenele lor. Aceasta este trista realitate, descoperitl de catre un en-
tomolog australian.
( f o b bng. T. Voldnschf)